REPORTAJE Uso de cámara hiperbárica, una cuenta pendiente 16-21 En el Servicio de Salud descar- tan que el equipo no haya entrado en operaciones por responsabilidad de ellos ya que, según afirman, el aparato ya “venía malo”. DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 Fundado el 1 de Abril de 1944 AÑO LXXIV N° 26.722 IV Región La Serena 72 páginas Do$500. www.diarioeldia.cl mingo HABLA GASTÓN DONOSO, SOCIO DE LA FIRMA BUEN DEBUT EN EL TRANSICIÓN NEORENTAS: “PERMISOS SE AJUSTAN AL MARCO LEGAL” El centro comercial de Balmaceda con Seminario se encuentra en un 95% de avance y según aseguran en la empresa, se espera abrir al LAUTARO CARMONA público en diciembre, con un mix de más de LA SERENA GANA A IBERIA 63-64 Con goles del colombiano John Jairo Mosquera, 50 tiendas grandes, medianas y pequeñas, en dos oportunidades, y de Cristobal Marín el cuadro de Club Deportes La Serena venció 3-1 al equipo de Los restaurantes y gimnasios. Páginas 49-50 Ángeles .

POLÍTICA NEGOCIOS POLICIAL EN LA SERENA Francesca CAP Minería Presunto autor “Amanda” Figari confirma anuncia inicio de femicidio estará en su candidatura de un nuevo queda en prisión Festival a diputada proyecto preventiva de Cine

12-13 Exdirectora del Sernam 8-10 La puesta en producción 15 En el Juzgado de Garantía 59 Actriz Daniela Ramírez, afirmó que pertenecer a la para extraer minerales de hie- de La Serena se llevó a cabo ayer protagonista de la teleserie zona sumado a su experiencia rro en Distrito Pleito, en Ataca- el control de detención del úni- de Mega, encabezará la lista en el ámbito femenino la ayu- ma, muy cerca del límite con la co imputado por la muerte de de invitados de la tercera ver- darán para obtener un cupo en región de Coquimbo, está pro- Fidelina Robledo Villalobos en sión de FECILS, que se realiza el Parlamento para RN. yectada para fines de este año. Las Compañías. entre el 9 y el 12 de agosto. 02 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

> Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de LECTORES quienes las emiten y no reflejan necesariamente el pensamiento de diario El Día Lo más comentado en la web Realizan control de detención al El asesinato de la mujer de 43 en el que estamos insertos, donde “Absolutamente nada justifica “A esos miserables ni siquiera hay presunto femicida de Las Compañías año se convirtió en el segundo el hombre agresor cree que la mujer asesinar a otra persona. El asesino que respetarles sus derechos hu- delito de este tipo en lo que va es de su propiedad, por lo tanto, si debe pagar su crimen, aunque manos. Hay que aplicarles la pena del año en la zona. él quiere, puede asesinarla. ¡No más espero que su conciencia no lo de muerte para que se acabe este femicidios! ¡el machismo mata!” deje tranquilo y ese sea su peor tipo de delitos”. Marcela Rojas Cisternas: castigo. Si de mí dependiera, que “Lo más lamentable es que aún hay Sandy Fuentes: se quede a perpetuidad en la cárcel Alexandra Barraza: mujeres que justifican la violencia “Nada justifica que un hombre le porque ya es demasiado el abuso “Alguien que mata a su esposa por de sus parejas, física o psicológica, quite la vida a su pareja. Ahora le en contra de la mujer”. un par de mensajes es un asesino con la idea de que cambiarán. Por tocará vivir lo que merece por idiota”. doblemente patético”. eso, debemos educar a nuestras María Magdalena Báez: hijas sobre una base de respeto Verónica Rojas: “Creo que en casos de homicidios Rosa Fuentes: hacia ellas mismas y no de ser “¡Por Dios! Espero que esta vez la justicia chilena debería recurrir a “¿Cuándo será el día en que las sometidas por un hombre opresor”. se haga justicia. Porque ya basta la Ley del Talión, es decir, ojo por mujeres podamos vivir tranquilas de darle libertad o rebajarles la ojo y diente por diente. Es la única sin miedo a que nos violen o nos Andrea Noemí: condena. ¿Hasta cuándo vamos a forma que se acabe con este tipo de maten? Partamos por educar a “La violencia contra la mujer es permitir que esto siga ocurriendo?”. delitos y también con los autores”. los hijos sin violencia y en torno consecuencia del sistema patriarcal Mónica Robles: Iván Pino: al respeto por el otro”.

Contáctese con el reportero ciudadano. ejemplo,” son errores involuntarios”, REPORTERO CIUDADANO Más información en nuestra web lo que ha hecho meditar a muchos www.diarioeldia.cl acerca del contenido del siguiente refrán:”cuando el dinero habla, la verdad calla”. En estos tiempos, cuando se acercan las elecciones de noviembre, no son pocos los candidatos que aparecen Envíe sus cartas al Director, con una extensión máxima de 1.500 caracteres, con espacios incluidos, con la debida identificación, nombre, rut y número telefónico, a: jalonados con estas actuaciones • www.diarioeldia.cl, •oficinas comerciales, reñidas con la ley (a quienes ya co- • a nuestros e mails : [email protected] nocimos antes), los que prometen [email protected] Los textos y opiniones son de exclusiva responsabilidad de los firmantes actuar de forma excepcional en el futuro. Menos mal que estamos aprendiendo muy bien lo que re- ENTRETENIDOS CON RABIA za este último (y sabio) refrán:”La •••“El centavo mal habido corrompe mentira dura, hasta que la verdad al peso honrado” aparece”. Al parecer, algunas personas de Pedro Díaz Rojas nuestro Chile no han internalizado el contenido del refrán anterior, toda MILLONARIO APORTE A LA vez que representantes del ámbito ACUICULTURA civil y de instituciones armadas hacen •••Hemos visto con asombro la rapidez noticia repetitivamente con dineros del Gobierno para desembolsar un mal habidos y que, como sabemos, subsidio de 6 mil millones de pesos al son platas de todos nosotros, a quie- sector acuícola. Este anuncio no hace CONDUCTORES SOLICITAN QUE CALLE PENÍ SE HABILITE EN AMBAS PISTAS nes se nos mantiene “entretenidos” más que demostrar los privilegios •••Una lectora reclama a través de su cuenta de Twitter que calle Juan De Dios Pení genera un gran con las informaciones referidas a los que la autoridad sigue entregando a caos vial en el centro de La Serena debido a los automóviles que se estacionan dificultando el libre juicios que se entablan (o entablarán) los poderosos. acceso y tránsito por el lugar. Por ello, instan a realizar mejoras en la normativa y por consiguiente para que esos oscuros personajes Este es un “premio a las malas conduc- hacer respetar la prohibición de que los vehículos puedan estacionarse o detenerse allí, a fin de las devuelvan donde corresponde, tas”. De otra manera no se entiende el hacer más expedita la vía. juicios que nunca llegan. olvido de la autoridad sobre los desas- Rememoremos algunos de estos trosos efectos económico-sociales que bullados casos que nos siguen re- provocó la acuicultura en Los Lagos y meciendo: ahí están las colusiones en particular en Chiloé tras la marea del papel confort, de los medicamen- roja. Tampoco es alentador recordar tos en las cadenas de farmacias, la las movilizaciones y demostraciones venta de carnes podridas traídas de fuerza que el sector artesanal tuvo desde Brasil, los robos de Jadue y que generar para lograr bonos de socios en el fútbol, los “jubilazos” subsistencia. por enfermedad de exuniforma- La Presidenta Bachelet debe tener cla- MAL ESTACIONADOS dos totalmente sanos, cortes de ridad que su Agenda de Productividad, •••Una lectora escribe para electricidad por días en cientos de Innovación y Crecimiento, no será relatar que en la calle donde miles de hogares, dineros robados posible de consolidar si no empareja la ella vive ya se ha hecho habitual por aquellos que instalan empresas cancha y considera el liderazgo y desa- que algunos automovilistas recaudadoras (Garay y otros), fallas rrollo de los más de 80 mil pescadores no respeten el libre acceso a de autos y motos nuevos que nunca artesanales que laboran en el país. las viviendas y se terminen son compensados por las distribui- Jorge Bustos N. estacionando sobre la vereda, doras, etc. Desde luego, a continua- presidente imposibilitando la salida del ción vienen las “explicaciones” que Consejo Nacional de Defensa del vehículo de los dueños de casa nadie entiende, como decir, por Patrimonio Pesquero (Condepp) y estropeando las áreas verdes. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 03

Contacto: [email protected], [email protected] OPINIÓN Publicación gratuita. El Día se reserva el derecho de publicación Reformas Formación técnica minera y revolución a minería enfrenta periodos cíclicos como el que arrastra últimamente, lo que, por supuesto, tiene un fuerte impacto en lo social y económico, Alejandro L SAN FRANCISCO con especial importancia para un país con historia y tradición en estas faenas extractivas. n estas últimas semanas se ha recor- La modernización, el reducir costos y contar con mano de obra especia- dado, con celebraciones o críticas, los Fundado el 1 de abril de 1944 E 50 años de la Reforma Agraria en Chile. lizada son factores que están siendo considerados, en especial el último, Propietario: Sus partidarios destacan la redefinición Antonio Puga y Cía. Ltda. en materia formativa de técnicos y esto es lo que se pondrá en marcha en de las relaciones en el campo, incluso que los campesinos habrían pasado a varias regiones, entre ellas la de Coquimbo. DIRECTOR RESPONSABLE Y ser ciudadanos de primera categoría. Esto es lo que ha conducido a asumir una iniciativa que tiende a fortale- REPRESENTANTE LEGAL Ricardo Puga Vergara Los críticos precisan que el proceso ge- cer la enseñanza técnica en toda la macro zona norte y entre las regiones GERENTE GENERAL neró odiosidades en el campo y en la beneficiadas figura Coquimbo, en el marco de la reforma educacional e Francisco Puga Medina sociedad, además de tener un carácter EDITOR GENERAL expropiatorio que lesionaba derechos. impulsada en un convenio entre el Gobierno y el sector privado. Eleazar Garviso Gálvez JEFE DE INFORMACIONES Ambas posiciones deberían servirnos Nueve serán los establecimientos que incorporarán esta especialidad, los Guillermo Alday Cortés para intentar una auténtica compren- que ya fueron definidos en La Serena, Coquimbo, Ovalle, Illapel y Andacollo, EDITOR DE DISEÑO sión histórica de esa reforma, inscrita algunas comunas con más de uno, lo que abre un mundo de posibilidades Héctor Leyton Arancibia en el proceso de cambios y crisis de la EDITOR FOTOGRÁFICO democracia chilena en la década de 1960. Lautaro Carmona Guerrero para la juventud. Como suele ocurrir en los temas contro- Si bien es cierto que se cuenta con liceos en los que ya se imparte esta carre- versiales de la historia del último medio ra, lo que se desea es ampliar la cobertura y proyectarla entre los jóvenes siglo, las reivindicaciones tienen un valor político, pero carecen de la profundidad para que se sientan motivados para seguirla. que exige el análisis más riguroso del Esto resulta importante si se considera que hay un gran porcentaje de pasado. La historia, precisamente, pro- proyectos en carpeta en toda la macro zona norte, en especial en esta cura hacer inteligible ese pasado, cuya región, como acontece con la Minera Dominga, en La Higuera, y que de ser complejidad es mucho más profunda de lo que sugieren las felicitaciones au- aprobada en la instancia a la que se apeló generará un importante número toproclamadas o las condenas públicas, de puestos de trabajo, en especial en la etapa de construcción. cualquiera sea la explicación. Por ello es de particular importancia que esta propuesta se ponga en La década de 1960 estuvo marcada por la lógica revolucionaria. El impacto de marcha en el corto plazo, como es el propósito fijado y que pueda mate- la Revolución Cubana fue inmenso, y rializarse a partir del próximo año lectivo e ir formando, de esta manera, Chile no estuvo ajeno al surgimiento una fuerza de trabajo debidamente capacitada para enfrentar los desafíos de proyectos ideológicos y los cambios estructurales. La elección de 1964 se que demanda el rubro minero que, no cabe duda, recobrará su dinámica. presentó como una lucha entre dos candidaturas en esa línea: la Revolución en Libertad promovida por Eduardo Frei OFICINA LA SERENA Brasil 431. Casilla 556. y la democracia cristiana, y la revolución MESA CENTRAL Fono: 2200400 socialista que lideraba Salvador Allende GERENCIA Fono: 2200410 CIRCULACIÓN Almagro 452. Fono: con el Frente de Acción Popular (FRAP). 2545390. La Serena PUBLICIDAD Fono: 2200413, Fax: 2229515 Los años siguientes tuvieron la misma SUSCRIPCIONES Fono: 2200406 / lógica, con una polarización creciente Fax: 2229515 OFICINA COQUIMBO Aldunate 943. y críticas recíprocas, que apuntaban al Fonos: 2546740-2546742 corazón de los proyectos. Desde la izquier- OFICINA OVALLE Vicuña Mackenna 473. Fonos: (53) 2448271-2448272- da se criticaba a Frei de reformismo, de ATENCIÓN Horario de lunes a viernes de haber mantenido la libertad formal de 09:30 a 12:45 horas 15:30 a 18:00 horas. Sábados de 10:00 a 12:00 horas. la democracia chilena, pero sin haber hecho la revolución; desde la democracia OFICINA SANTIAGO L a C o n c e p c i ó n 6 5 cristiana rechazaban el proyecto socialista, Of. 1003 Providencia. Fonos: (02) 23639570-23600322 que haría la revolución, pero a costa de Impreso en acabar con las libertades democráticas. Centro Impresor El Día, Calle Nueva 2 Nº 1240 Debajo de esas discusiones había un país Barrio Industrial Alto Peñuelas con una miseria extendida, problemas Coquimbo www.diarioeldia.cl sin resolución y gobiernos de minoría parlamentaria. Quizá el mayor bien que pueda hacer la propaganda oficial sobre la Reforma Agraria y otros procesos por el estilo sea animar a la sociedad chilena a volver sobre la historia, pero no para reclamar éxitos o proferir querellas, sino sobre la historia que aspira a conocer y compren- der nuestro pasado como país. Profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Director de Formación del Instituto Res Pública 04 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 17 AÑOS

tiene un joven colombiano que fue apuñalado MUNDO&PAÍS en Punta Arenas. Acusa MUNDO l PAÍS l CIENCIA l TECNOLOGÍA discriminación.

SOrPrESA EN EL AMbIENTE POLÍTICO NACIONAL Goic recibe duro golpe en la Junta Visiones sujetos roban vehículo mientras menor permanecía en su interior LA SERENA.- Una mujer denunció que mientras se en- contraba en su vehículo en el estacionamiento de Mall Nacional DC y evalúa candidatura Puertas del Mar en La Serena , con su nieto de 4 años, fue abordada por dos sujetos quienes le señalan que el vehículo tenía una fuga de aceite, descendiendo del móvil > Opositora para verificar la situación, aprovechando los hombres de subirse y huir con el vehículo por calle Libertad, férrea a la logrando la denunciante sacar al menor del interior. postulación encuesta nacional unab: el 64% de Rincón reprueba el sistema De saluD al Senado, SANTIAGO.-La VIII Encuesta Nacional de Salud de la U. Andrés Bello (Unab) arrojó que el 64% de los entrevista- la candidata dos calificó con nota inferior a 4,0 el sistema nacional DC no pudo de salud. De hecho, el promedio de la evaluación fue un 3,9, configurando un alza de cuatro décimas ocultar su respecto del año pasado, pero que no alcanza para decepción por superar el umbral de aprobación desde el inicio de la decisión del la medición, en 2010. partido Familiares De víctimas De pinochet piDen la saliDa Del General ovieDo Santiago de Chile En un ambiente no exento de confrontaciones, el Partido Demócrata Cristiano (PDC) de- Ya había desencanto en la voz de Carolina Goic previo a conocerse la decisión del Partido finió ayer en la Junta Nacional Demócrata Cristiano respecto de Ricardo Rincón. FOTO CEDIDA sus candidatos a las elecciones parlamentarias del próximo la democracia cristiana (DC) caso de violencia intrafamiliar rio agradeció el apoyo de su noviembre y las eventuales ratificó la repostulación del que protagonizó. familia, de su mujer Patricia alianzas con otras fuerzas. diputado Ricardo Rincón a la Goic, principalmente, era y de las mujeres que se han Como resultado de la vota- Cámara Baja. quien lideraba la oposición manifestado a favor de su ción al interior de la Falange, Esto a pesar de las duras contra la candidatura del candidatura. “Agradezco a la abanderada presidencial críticas formuladas al con- diputado, lo que estaría de- todos los camaradas porque FOTO EFE de la falange, Carolina Goic, gresista desde un sector del rivando en que su influencia para hacer partido y ganar SANTIAGO- Cientos de personas marcharon por las se enfrentó a un duro revés partido por las acusaciones dentro del partido puede una presidencial se necesitan calles de Santiago para pedir la salida del comandante ya que la Junta Nacional de que mantiene, aludiendo a un verse ahora cuestionada. convicción, ganas e ideas de en jefe del Ejército, general Humberto Oviedo, por sus Por su parte, el parlamenta- verdad”. declaraciones acerca de que las violaciones a los dere- chos humanos durante la dictadura son un problema del pasado. UNOS DÍAS PArA evAlUAr “Degradación a los asesinos”, “No olvidamos, No perdo- namos, No nos reconciliamos”, se podía leer en algunas de las decenas de pancartas que los manifestantes ••• Tras conocerse el apoyo de su colectividad al portaron durante el recorrido entre Plaza Italia y plaza diputado Ricardo Rincón en su candidatura al Se- Los Héroes, a dos manzanas de la sede del Ejecutivo. nado, pese a que ella había intentado convencer a sus compañeros de partido de que esto no sucedie- Descubren el primer tratamiento ra, Carolina Goic determinó que evaluará si seguirá especíFico para combatir virus hanta o no como candidata presidencial del PDC. “Voy a CONCEPCIÓN. -Un grupo de científicos de la Universidad tomarme unos días para evaluar mi candidatura de Concepción descubrió el primer tratamiento espe- presidencial”, dijo, al término de la Junta Nacional. cífico para combatir el virus hanta, una afección que Previo, su voz cargada de notas severas había dicho transmiten a los seres humanos los ratones colilargos en su discurso que su candidatura es una aspira- y que puede llegar a ser mortal. El grupo de investiga- ción de la gente decente de Chile, que necesita una dores, liderados por la doctora en Microbiología María alternativa para las elecciones de noviembre. “Es Inés Barría, explicó a Efe que se trata de una cepa de este doloroso, pero lo que menos espera una es el fuego virus, la denominada Andes, que está presente sobre amigo”, confesó ayer ante el plenario de la junta. todo en la Patagonia chilena y argentina y que produce una enfermedad llamada síndrome cardiopulmonar 1 PLAY PATIO 25x32.pdf 1 27-07-17 15:15 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 05 06 I MUNDO&PAÍS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Visiones

OchO persONas asesiNaDas eN el la cifra jUez iNglés repreNDe estaDO MexicaNO De siNalOa a UN laDróN chileNO SURREY, GRAN BRETAÑA.- Un juez de la localidad de Oxshott en el condado de Surrey reprendió du- ramente a Franco Andrés Carrasco, 26 un chileno de 20 años que tras migrantes fueron encontrados llevar apenas una semana en en un camión frigorífico en el el país, fue arrestado por haber norte de Francia. robado una vivienda. La policía sospechó cuando le vio condu- evO garaNtiza cir un Audi A4 blanco de forma INtErNEt “cOca De pOr viDa” errática. Al registrar el vehículo, Más De tres Mil evacUaDOs eN chiNa aNte LA PAZ, BOLIVIA.- El presidente los uniformados encontraron llegaDa De tifóN Nesat boliviano Evo Morales reiteró joyas, carteras y un vestido, los CHINA.-Más de tres mil personas han sido evacuadas en la fOtO: EfE ayer que en su país “está garan- cuales habían sido sustraídos el provincia de Fujian, en el este de China, por la llegada del tifón MÉXICO.- Al menos ocho personas, siete de tizada la coca de por vida” en mismo día, durante la mañana. Nesat, el que tocará la isla de Taiwán este sábado, informó este ellos miembros de una misma familia, fueron zonas habilitadas. El gobernante Carrasco compareció ante un sábado una agencia oficial de noticias asiática. Tras su paso por asesinadas ayer en la zona serrana del noroc- respondió así a los descontentos tribunal de Guildford vistiendo Taiwán, se espera que el tifón, quizás ya degradado a fuerte cidental estado mexicano de Sinaloa, informó cocaleros de los Yungas, ances- una polera negra y luciendo un tormenta tropical, llegue a la región china de Fujian, donde la Procuraduría de Justicia estatal. trales productores de la hoja, gran tatuaje en su brazo izquierdo. unas tres mil personas han sido evacuadas. El asesinato pudo haber sido cometido por miem- que presentaron recursos ante Ya que no hablaba inglés debió bros de una gavilla de delincuentes que opera la justicia porque consideran ser apoyado por un intérprete, iNceNDiO arrasa cON Más De 1.000 en esta zona serrana del municipio Concordia, que la ley privilegia al trópico mientras sus ojos se llenaban hectáreas eN lOcaliDaD De españa localizado en el sur de Sinaloa. de Cochabamba (centro), cuya de lágrimas durante la lectura ESPAÑA.- Un gran incendio afecta desde el jueves al municipio Habitantes del poblado Potrerillos encontraron coca, aseguran, no sirve para el de los cargos. Pero al juez Peter de Yeste, en la comunidad autónoma de Albacete, en España, los cadáveres en un camino de tierra situado consumo tradicional. Bolivia es el Moss no le impresionó mucho su donde ya se han quemado cerca de 1.000 hectáreas de la a unos 3 kilómetros de la carretera que une tercer mayor productor mundial llanto: lo condenó a 8 meses de Sierra del Segura. a Mazatlán (Sinaloa) con el norteño estado de coca después de Colombia prisión por conducir sin licencia, Lo anterior ha obligado a la evacuación de 300 personas de Durango y los cuerpos de los decapitados y Perú, países que, en cambio, sin el seguro obligatorio, y desde desde poblados, un camping y un campamento de niños, de estaban juntos. luchan por disminuir sus cultivos. luego, por robo. acuerdo a El Mundo.

UNA JUGADA DEcISIvA DEL PrESIDENtE NIcOLáS MADUrO Venezuela se alista para Asamblea Constituyente

> La iniciativa, que busca redactar una nueva Constitución, provocó una ola de críticas internas e incluso dividió al chavismo

Caracas, Venezuela En 2008, el entonces Presidente NUEVA ETAPA EN VENTA venezolano, Hugo Chávez, aseguraba que “nuestra fOtO: EfE INNOVADOR, DIFERENTE, SUPERIOR! Constitución, una de las me- Los venezolanos elegirán a los miembros de la Asam- jores del mundo, está blin- blea con la que Maduro quiere reformar la Carta Magna. dada de cualquier capricho personal”. comicios más polarizantes campesinos, entre otros. El sv Chávez, quien falleció en de la historia reciente de resto serán representan- 2013, aseguraba que esa Carta Venezuela. tes territoriales, elegidos a Magna estaba pensada para través de los municipios. “durar mil años”. Sin embar- ¿QUé se elegirá? Los vene- Completan los 545 consti- go hoy, el Presidente Nicolás zolanos elegirán a los 537 tuyentes ocho miembros Maduro llevará adelante el diputados que conformarán de los pueblos originarios. primer paso para reformar la la Asamblea Constituyente. Sin embargo, la oposi- Constitución de su antecesor: la De ellos, 173 serán represen- ción, agrupada bajo la pla- elección de los diputados que tantes de lo que se conoce taforma Mesa de la Unidad conformarán una Asamblea como “sectores sociales” Democrática (MUD), rechaza Información y Ventas: Avda. Gmo. Ulriksen esq. Avda San Joaquín Constituyente. El proceso ha que incluye a estudiantes, los comicios, en los que no Fonos: 51 2213894 - 991640400; Oficina central 51 2252040 provocado una ola de críticas empresarios, discapacitados, participará, y ha anunciado www.celqui.cl desde diferentes sectores. Estas jubilados, miembros de con- una serie de acciones para son las claves de uno de los sejos comunales, sindicatos, intentar frenarlos. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 07

Abramos nuestros ojos para que desaparezca de verdad.

Por eso en América Solidaria impulsamos una red de profesionales voluntarios y voluntarias que trabajan para que miles de niños y niñas de Latinoamérica puedan superar la pobreza.

Pero solo con nuestra ayuda podrán llegar a donde más los necesitan.

Hazte socio aquí con tu CMR o Débito Banco Falabella desde $1.000 mensuales y hagamos que la pobreza desaparezca de verdad. Acércate a nuestras surcursales o inscríbete en bancofalabella.cl o cmr.cl

Conoce más en americasolidaria.org

Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en sbif.cl 08 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 90 Días De “no tenemos grandes prisión divisiones, es producto preventiva ACTUALIDAD de la fuerza que determinó el juez para el tiene la udi acá” presunto autor JACQUELINE VAN RYSSELBERGHE del femicidio en ELqUI l LIMARÍ l ChOAPA l hUASCO l NEGOCIOS senadora y presidenta de la UDI Las Compañías

Daniela Guajardo SEGÚN INFORMÓ LA COMPAÑÍA Cruz Grande, que se emplazaría La Serena en el sector de Chungungo, Un nuevo proyecto minero en la comuna de La Higuera. pondrá en marcha a fines de Cabe destacar que la terminal este año CAP Minería. Se trata consiguió la aprobación del de la iniciativa “Extracción de Estudio de Impacto Ambiental Minerales de Hierro en Distrito (EIA) en enero de 2015, pero Pleito”, que se emplaza en la fue objeto de reclamaciones región de Atacama, muy cerca en el Comité de Ministros y del límite con la región de los Tribunales Ambientales Coquimbo, entre el sector de por parte del Movimiento en Punta Colorada e Incahuasi, Defensa del Medio Ambiente hacia la costa. de La Higuera (Modema) y Éste último ya cuenta con Johannes JacobusHendrikus Resolución de Calificación Van Dijk por su cercanía con Ambiental (RCA) aprobada la Reserva nacional Pingüino desde agosto de 2016. Según de Humboldt. se señala en la página web En la primera de estas ins- del Servicio de Evaluación tancias la reclamación fue Ambiental, considera la ex- acogida parcialmente. Luego plotación a rajo abierto de un recurrieron a los Tribunales yacimiento de minerales de Ambientales, donde fue re- hierro pertenecientes al Distrito chazada por concluir que las Minero Pleito y su posterior observaciones ciudadanas al beneficio en una planta móvil proyecto fueron debidamente de chancado y concentración consideradas. magnética seca, cuyo objetivo Ahora habría sido acogido es la producción de granzas, en la Corte Suprema, que es finos y preconcentrado de considerada la última instancia mineral de hierro. legal dentro de nuestro país, “La alta ley de hierro (%Fe) aunque estas organizaciones del yacimiento es la principal han planteado que recurrirían característica del mineral a a organismos internacionales. explotar en el Distrito Minero Precisamente la empresa Pleito. Se proyecta obtener estaría a la espera de que se una producción del orden La fotografía muestra el sector de Chungungo, donde se emplazaría el puerto Cruz Grande. FOTO:LAUTARO CARMONA resuelvan estas autorizacio- de 42.000 t/mes de granzas nes ambientales para poder y finos con una ley de hierro iniciar obras, lo que según se (%Fe) promedio, post benefi- indicódesde la firma, no espera cio, de 60%, y adicionalmente, que ocurra en los próximos del orden de 76.000 t/mes de CAP AnunCiA el iniCio de un 2 años. “CAP minería sigue preconcentrado con una ley cumpliendo etapas del proce- de hierro (%Fe) promedio de so de aprobaciones y a la vez 46%”, especifica el documento. resguardando su cartera de La inversión se estima en nuevo ProyeCto y Puerto inversiones ante la volatilidad 6,5 millones de dólares y su del mercado, con el fin de lograr vida útil sería de 4 años y 2 me- estabilidad y continuidad en ses. Según detalló Archivaldo el tiempo”, precisan. Ambler, gerente de personas y Respecto de los plazos, sustentabilidad de Compañía Cruz GrAnde no veríA Archivaldo Ambler especifica Minera del Pacífico (CMP), “de- que “yo no me comprometería biera iniciar su producción a a dar fechas sobre el inicio de términos de este año, en un obras, porque el puerto tiene plan que considera abastecer obrAs hAstA 2 Años más una autorización ambiental a Romeral y adicionalmente que no está completa y que entregar minerales directa- va a poder entregar esa porción iniciativas de exploración, pero puede durar a lo menos dos mente al puerto de Guayacán”. La puesta en producción de producción dentro de su que se encuentran en etapas años y si es así, por lo mismo El aumento de producción, > volumen de producción de tempranas. es necesario desarrollar una indica, debiera ser de unas 400 de Pleito está proyectada para los próximos años”. serie de estudios de ingeniería mil toneladas, aunque no se Se estima que dicha faena PUERTO CRUZ GRANDE. Pero de detalle para poder ejecutar considera un incremento “sino fines de este año y contempla crearía entre 150 y 200 puestos sin lugar a dudas uno de los obras ya concretas. Presencia, que de algún modo Romeral la creación de entre 150 y 200 de trabajo. Desde la compa- proyectos más importantes actividad, podría darse en un tiene algunos suministros que ñía sostienen que continúan que CAP espera desarrollar en plazo menor, pero hay varias los va a ir reemplazando, pero puestos de trabajo. avanzando además en otras la región lo constituye el puerto etapas que es necesario cumplir EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I 09

Proyecto Puerto Cruz Grande Las instalaciones y actividades que contempla el proyecto portuario se desarrollarán en terrenos de propiedad de CAP Minería, ubicados en el ribera sur de la Caleta Chungungo, en US$250 millones la comuna de La Higuera. Estos terrenos corresponden a los es el monto de mismos donde se emplazó, hace ya casi un siglo, El Tofo, inversión del proyecto proyecto pionero de la minería de hierro de nuestro país. Puerto de Cruz Grande Instalaciones

Boya Ancla ZONA DEL LA HIGUERA Barco PROYECTO

REGIÓN DE COQUIMBO Cargador lineal dual Plataforma cuadrante Puente de acceso N

BARCO Chungungo Puente de acceso Camino existente Torre de traspaso DÁRSENA

Área de administración

Camino interno Área de acopio de mineral

Instalación de faenas Patio de residuos OCÉANO PACÍFICO

Infografía Javier Rojas D. todavía”, puntualiza. entre ambas naciones se ha Según se detalla en el EIA, LA CIFRA conversado sobre la opción de el objetivo del proyecto es nuevas terminales portuarias, la construcción y operación una de ellas Cruz Grande. de un puerto minero capaz Sobre si miran con interés de atender naves graneleras esta iniciativa binacional, desde de hasta 300.000 DWT, cuyo 50 la firma reconocen que “parte propósito inicial es brindar los de los lineamientos de CAP servicios de recepción, acopio y años es la vida útil que se Minería es potenciar el desa- embarque de graneles minera- contempla para el proyecto rrollo de las regiones donde les de hierro requeridos por el puerto Cruz Grande. operan sus faenas, por lo que Proyecto Tofo y, eventualmente, en este punto el túnel de Agua por otros proyectos mineros Negra representa un impulso interesados. La instalación por- corredor bioceánico desde al desarrollo local en la región tuaria permitirá el embarque Porto Alegre, en Brasil, pasando de Coquimbo, que requerirá de 13,5 millones de toneladas por Argentina, hasta la región infraestructura de este tipo. de minerales a granel al año. de Coquimbo. Fueron 29 las CAP Minería espera participar Su vida útil se estima en 50 empresas que presentaron su con infraestructura para este años y la fase de construcción documentación para el proceso futuro desarrollo”. se extendería por 24 meses. de precalificación y se espera En ese sentido, Ambler sostie- Requerirá una dotación aproxi- que en septiembre se conozca ne que han estado participando mada de 380 personas, que cuáles de ellas cumplirán con en los comités del corredor durante la época peak de la los requisitos para que sean bioceánico de la región de construcción podría alcanzar invitadas a presentar sus ofertas Coquimbo y Atacama, como hasta 600 personas. La fase de a la licitación. Con todo ello se consecuencia del interés que operación, en tanto, requerirá estima que las obras podrían existe respecto de las infra- una dotación de aproximada- iniciarse a fines de 2018 o prin- estructuras portuarias que mente 135 personas. cipios de 2019 y tendrían una poseen. “De hecho, los puertos duración de entre 8 y 10 años. que se han considerado en este TÚNEL DE AGUA NEGRA. En los Esto potenciaría el intercam- minuto son Guayacán y Las últimos meses han avanzado bio comercial desde el otro lado Losas, en Atacama, y estamos las tratativas para concretar la de la cordillera hasta la zona, proponiendo también que construcción de esta obra bina- pues la alternativa portuaria Cruz Grande sea considerado cional de 13,9 kilómetros que se que les proporcionaría la región como un puerto en el evento de emplazará en la cordillera de es muy bien vista, sobre todo que el volumen de material que Los Andes, en el valle de Elqui, por parte de los trasandinos. y que buscará establecer un Por ello, en las reuniones ••• CONTINÚA EN PÁGINA 10 10 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

es necesario embarcar supere “Técnicamente estamos ana- “No podemos dejar de ana- trabajar efectivamente en La también dicen tener conoci- lo que es posible mover a través lizando algunas opciones que LA FRASE lizar el embarque de otros Dársena, pero esta iniciativa miento de Cruz Grande, pero de los puertos existentes. Así nos permitan eventualmente, productos, siempre cum- les posibilitaría mejorar sus no de sus avances y plazos. es que estamos conectados de si se da la viabilidad técnica, la “Presencia, pliendo con lo establecido condiciones actuales, por lo La presidenta de la junta de algún modo con las acciones viabilidad ambiental, el poder por la autoridad ambiental y que esperaban que CAP les vecinos N° 18 de la localidad, o con las instituciones que despachar o embarcar otro tipo actividad, podría solicitando los permisos necesa- cediera parte de los terrenos, Carmen Castillo, plantea que en están desarrollando a nivel del de materiales”, dice. darse en un plazo rios. Actualmente, CAP Minería condición para poder postular general se ve con buenos ojos, Estado las relaciones a través Asimismo, agrega que obvia- ofrece servicios de embarque a recursos del Estado. sobre todo por las opciones de los gobiernos”. mente ven con buenos ojos menor, pero hay en otros puertos, por ejemplo, Consultado, Ambler dice de trabajo que se podrían dar El EIA de Cruz Grande, eso sí, Agua Negra, “de hecho, del varias etapas Punta Totoralillo en Caldera”, que efectivamente La Dársena para los habitantes, muchos tiene autorización sólo para el mismo modo estamos anali- indica la compañía. no está considerado dentro de los cuales hoy tienen que embarque de mineral de hierro. zando opciones de reconvertir que es necesario de ningún proyecto de la trasladarse a otros lugares para Archivaldo Ambler manifies- el puerto de Guayacán si es que cumplir todavía” MUELLE DE PESCADORES. El compañía, que ya resolvió poder desempeñarse. ta que por el momento este la necesidad y el volumen de Día se dirigió hasta el sector entregar el borde oriente para “El tema de trabajo acá está proyecto mantiene su idea material que sea necesario ARCHIVALDO AMBLER de Chungungo, en La Higuera, uso de los pescadores y para malísimo, no hay. Yo tengo mis original, pero reconoce que embarcar cumple las condi- Gerente de Personas y para constatar el conocimiento fondeadero de sus naves. “Eso hijos grandes, con estudios y no descartan analizar posibles ciones y podamos disponer Sustentabilidad CMP que existe de esta iniciativa ya está aprobado por nuestro acá están. Entonces, si se llegan modificaciones en el futuro. de los permisos”, especifica. entre la comunidad. directorio y hay un proceso de a instalar ojalá nos tomen en En el sector costero de La subdivisión de un predio que cuenta también a nosotros Dársena conversamos con está en proceso de inscripción como pobladores”, manifiesta. algunos pescadores quienes en el Conservador de Bienes En eso coincide también THE INTERNATIONAL señalaron que efectivamente Raíces para ser traspasado a la Paulino Castillo, presidente saben que CAP tiene en carpeta Dirección de Obras Portuarias. de la junta de vecinos N°2 de SCHOOL LA SERENA el proyecto Cruz Grande y que Tras esta inscripción se va a Chungungo, quien dice que no habría mayores objecio- proceder al traspaso de la hoy existe una migración im- ADMISIÓN 2018 nes de su parte, toda vez que titularidad del terreno, pues portante hacia la minería del entienden que esos espacios tiene que ser un terreno fiscal norte y al trabajo en el huiro. son propiedad de la compañía para que se puedan aplicar Espera también que pueda desde los tiempos de El Tofo. recursos, de hecho el proyecto servir para otros aspectos como Pero comentan además que estaría bastante avanzado”, el arreglo de caminos, que han estado en tratativas pues indica. quedaron muy arruinados hace mucho tiempo esperan Sólo restaría entonces el tér- con las últimas lluvias. “Los concretar un muelle en ese mino de esta documentación caminos están muy malos y lugar que les permita desa- para que puedan dar el vamos ojalá que el inicio de las obras rrollar de mejor manera sus a estas mejoras. pueda generar que se arreglen labores. Hoy se les ha permitido En Chungungo, en tanto, las vías”, puntualiza. 3701iR

Invitamos a incorporarse a nuestro proyecto educativo inscribiéndose en el proceso de admisión para el año escolar 2018: Vacantes: Play Group (3 años cumplidos al 31 de Marzo de 2018): 60 vacantes Vacantes disponibles desde 5° Año Básico a Segundo Año Medio

Plazo de Inscripción: Desde el Martes 1 de Agosto hasta el 8 de septiembre de 2017

ENTREVISTA ADMISIÓN PLAY GROUP ENTRE EL 7 DE AGOSTO Y 2 DE SEPTIEMBRE

FECHA DE EXAMEN DE ADMISIÓN DE POSTULANTES A EDUCACIÓN BÁSICA Y MEDIA Sábado 07 de Octubre de 2017 - 08:15 horas. En el local del Colegio Av. 4 Esquinas 342-B. Sector Cerro Grande, La Serena

PRESENTAR: Certificado de nacimiento actualizado. Certificado de último curso aprobado. Certificado de último informe año escolar 2017. Completar Ficha de Inscripción Año 2018. ENSEÑANZA BILINGÜE Y APRENDIZAJE DEL INGLÉS DESCUENTOS Enseñanza bilingüe inglés-español en Educación Pre-Básica y Básica. Inglés intensivo ULTIMAS UNIDADES ENTREGA INMEDIATA en Educación Media. Beca del Test of English as a Foreign Language (TOEFL) al egresar de Educación Media. sv Educación física y deportes EN INSTALACIONES DEPORTIVAS, GIMNASIO y canchas del colegio. Desde Amplia variedad de Academias Electivas sin costo adicional para los apoderados. 2.386 UF CUOTA DE INCORPORACIÓN Al matricular en Play Group no se cancela Cuota de Incorporación Cuota de Incorporación se paga al matricular en cursos desde 1° Año Básico. La mitad de esta cuota se puede diferir para el segundo año de permanencia en el Colegio. INFORMACIONES Información y Ventas: Avda. Gmo. Ulriksen esq. Avda San Joaquín Av. 4 Esquinas 342-B, Sector Cerro Grande – Casilla 564 – Fono: 2290311 – 2293199 La Serena. Correo electrónico: admisió[email protected] Para mayor información sobre el Fonos: 51 2213894 - 991640400; Oficina central 51 2252040 Colegio, visite nuestro sitio web: www.tisls.cl www.celqui.cl EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I 11

EN ACTIVIDAD LIDERADA POR LA PRESIDENTA NACIONAL Sorpresiva renuncia del presidente regional marca el consejo de la UDI La senadora y presidenta dos con el timonel regional, Juan Carlos Aguirre asegura que su nacional de la UDI, Jacqueline algo que seguirán haciendo > van Rysselberghe, no aceptó en las próximas elecciones. decisión es personal y definitiva, “no la renuncia del timonel regio- “Juan Carlos Aguirre ha voy a echar pie atrás, soy un hombre nal y descartó una división al sido un tremendo presidente interior del partido y aseguró que hoy nos conduce y nos correcto y de palabra”, afirmó. que las diferencias al interior va a conducir al triunfo este de la UDI se resolverán. 19 de noviembre. En todos Gabriela Rojas desencuentros al interior “No creo que haya ninguna los partidos hay distintas La Serena de la colectividad, a lo que división, creo que son divi- visiones, lo importante que “Es una decisión personal, hoy se suma la definición de siones menores, todos pen- en la UDI esas divisiones se aquí no hay problemas de candidatos a las elecciones samos en lo importante, no tratan a puertas cerradas y candidatos como se está es- parlamentarias y de con- tenemos grandes divisiones, eso es lo que hemos hecho peculando por ahí, tengo sejeros regionales, donde es producto de la fuerza que hoy día”, concluyó. problemas personales y de también habría diferencias. tiene la UDI acá, son personas Y aunque los militantes pre- salud que debo resolver”, intensas que defienden con sentes rechazaron la decisión así explicaba su renuncia ¿DIVISIÓN EN LA pasión, en lo importante de su representante regional al cargo de presidente re- COLECTIVIDAD?. Aguirre estamos de acuerdo y eso y que no es la manera oficial gional de la UDI, Juan Carlos descarta una división al in- hace que avancemos”, dijo. para hacerlo, Aguirre agra- Aguirre, quien ayer en pleno terior del partido y asegura LAUTARO CARMONA Por su parte, el diputado deció el cariño y respaldo, consejo regional y delante de que su decisión no tendrá En la oportunidad la presidenta nacional de la UDI, Jacqueline Sergio Gahona sostuvo que pero recalcó que su decisión la presidenta nacional de la pie atrás. Van Rysselberghe, valoró la participación de los militantes. siempre han trabajado uni- ya está tomada. 5702i colectividad, Jacqueline van “El mismo diputado ha Rysselberghe, dio a conocer dicho que no acepta la re- su decisión. nuncia, pero es una decisión Algunos atribuyen la de- que tengo tomada. No voy a cisión del timonel al actual echar pie atrás, la decisión escenario de división que está tomada, no hay nada AVISO se habría generado en la más que hacer, creo que hay AVISO UDI desde que se realizaron que darle la oportunidad a REMATE las elecciones internas de gente nueva y joven, esta no DIRECCION GENERAL DEL CREDITO PRENDARIO la colectividad en diciem- es una decisión fácil, la venía (DICREP) bre del año pasado, ya que meditando hace tiempo, no SERNATUR quienes apoyan al diputado me siento bien, no estoy bien Station Wagon Hyundai año 2008 placa patente BLKT-24-1 Sergio Gahona estaban con de salud, eso es y creo que no Mínimo $ 5.160.000 la opción de Jaime Bellolio y estoy en condiciones para CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO Aguirre con la senadora Van asumir un rol tan importante Automóvil Samsung SM3 LE MT ABS año 2009 placa patente BJDW 90-6 Rysselberghe. como es la campaña de Chile Mínimo $ 2.100.000 Desde ahí aseguran que el Vamos en la región, eso es”, SUPERINTENDENCIA DE EDUCACION ánimo cambió, se generaron expresó. Station Wagon Hyundai Tucson GL 4X4 2.0 año 2009 placa patente BYPR 30-5 Mínimo $ 3.000.000 INDAP Camioneta Chevrolet Apache III S- 10 año 2010 placa patente CHWW 10-3 Mínimo $ 2.550.000 UNIVERSIDAD LA SERENA Camioneta Kia Frontier 2.7 año 1998 placa patente SH 8827-2 Mínimo $ 2.000.000 Exhibición: Cisterna esquina Amunategui casino central Universi- dad La Serena. Ordenado Por UNIVERSIDAD LA SERENA (pianos) Y SENCE. Remate de especies. REMATE: jueves 03 de agosto a las 15:30 horas, Avda. Francisco de Aguirre nº480, La Serena. Exhibición: miércoles 02 de agosto de 2017 Horario: 09:00 a 13:00 / 15:00 a 17:00 horas. VER VEHICULO EL PAGINA WEB. www.dicrep.cl FORMA DE PAGO: TOTAL EN EL MOMENTO DE LA SUBASTA, EN DINERO EN EFECTIVO O VALES VISTA, DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN BASES DE REMATE, las que se encuentran disponibles en la página Web. NO SE ACEPTAN CHEQUES, COMISION 10%, Impuestos de cargo del comprador, además gastos por concepto de alzamiento de prenda o embargo e inscripción en el RVM más patentes y multas de transito no pagadas SON POR CUENTA DEL COMPRADOR Retiro de vehículos y especies dentro de las 48 hrs. Mayores antecedentes en Avda. Francisco Aguirre Nº 480, La Serena. Fono: 051-470766 La Serena.

DIRECTOR GENERAL laserena.cl 12 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

rEprEsENtANtE DE rENOvAcIóN NAcIONAL Exdirectora del Sernam confirma su candidatura a diputada por la Región

Gabriela Rojas familia, mi programa lo voy a en su opción parlamentaria. La Serena Francesca Figari afirmó desarrollar una vez que tenga LA FRASE “Mi conocimiento de la zona Cinco precandidatos de > la claridad de que voy como es bastante extenso, haré una Renovación Nacional son que pertenecer a la zona, candidata. Sin embargo, tengo “Mi foco fuerte campaña para poder los que hasta ahora han ma- sumado a su experiencia en el claro que al estar trabajan- recorrer toda la región y poder nifestado su intención de do con la familia voy a estar va a estar actualizarme en materias más representar a la Región de ámbito femenino la ayudarán trabajando con las personas particularmente contingentes de cuáles son las Coquimbo en el parlamento, que son las más vulnerables problemáticas y desde ahí ge- Roberto Vega, Carlos Cruz a obtener un cupo en el a nivel mundial y entre esas centrado en nerar las propuestas que sean Coke, Francisco Eguiguren, Parlamento. están todavía las mujeres, la familia, las aterrizadas al escenario actual María Yolanda González, y niños y niñas”, expresó. de la sociedad”, mencionó. la exdirectora del Servicio servicio público, sus ganas prácticamente toda y pude El principal objetivo de la mujeres, niños y Figari sostiene que su prin- Nacional de la Mujer (Sernam), de apoyar y trabajar por la hacer un levantamiento de precandidata es apoyar a la adultos mayores” cipal preocupación tiene que Francesca Figari. igualdad de las mujeres la las reales necesidades de la ciudadanía en temas relacio- ver con el descenso económico Aunque al comienzo le cons- convencieron para demos- gente”, mencionó. nados con lo laboral, que las FRAnCESCA FIgARI que se ha producido en la zona. tó tomar la decisión por todo trar sus capacidades en pro Psicóloga de profesión, condiciones laborales permi- exdirectora del sernam “Vi cómo la región ha ido a el compromiso y dedicación de la ciudadanía. agrega que su vivencia per- tan conciliar la vida familiar, un cierto grado de descenso que implica el realizar una “Mi vida ha sido en esta sonal como mujer, madre, además de potenciar la ayuda versus a cómo estaba en el campaña electoral, la ex au- región, hoy día es un gran jefa de hogar la impulsa a y resguardo para los adultos ral, la exdirectora del Sernam gobierno del expresidente toridad de la zona afirma que desafío el que yo pueda hacer trabajar fuertemente por mayores y protección infantil. afirma que su conocimiento Sebastián Piñera, un descenso el apoyo de su familia y el un aporte a la región porque las mujeres. en la región, el despliegue, el 7,7% por sobre la media nacio- respaldo de su colectividad la conozco, cuando fui direc- “Mi foco va a estar parti- CAMPAÑA. Respecto a cómo trabajo que ha realizado la nal, el estar en el Parlamento y además su vocación por el tora del Sernam la recorrí cularmente centrado en la realizará su campaña electo- ayudarán a que la gente confíe legislando por leyes que vayan

SEGUNDO SEMESTRE INTENSIVO

25 Años de experiencia en preparación de alumnos 35 Ensayos PSU anuales Profesores especialistas de probada experiencia Inicio de Clases 1 de Agosto Orientación Vocacional personalizada Encuentro con Padres y Apoderados Beca Mejores Puntajes PSU 782 799 833 MATEMÁTICAS MATEMÁTICAS MATEMÁTICAS LUCA CONTRERAS RIGOTTI CATALINA MONTAÑO MILLA SEBASTIÁN ZEPEDA CERDA EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I 13

La candidatura de la exdirectora del Sernam deberá ser ratificada por su colectividad durante los próximos días. ANDREA CANTILLANES a favor de la región permitirá adelante a la familia”, dijo. dado la experiencia y el cono- que esos números puedan Lo que recalca del gobierno cimiento de cómo plasmarlas cambiar. A mí me importa de Sebastián Piñera son las en la región”, recalcó. mucho asesorar a la ciudada- medidas que se tomaron en Este lunes, el partido de la es- nía en materia económica y mejorar la relación laboral de trella tricolor definirá quiénes de empleos, sobre todo a las las mujeres en Chile. serán sus cuatro candidatos mujeres de la región, porque “Nunca se habían hecho leyes que competirán en las próxi- en la medida que podamos ni acciones tan profundas e mas elecciones parlamentarias tener empleos seguros y interesantes en materia de y buscarán representar a la dignos, uno puede tener la resguardo y beneficio de las Región de Coquimbo en el tranquilidad de poder sacar mujeres, entonces eso me ha Congreso. 5701i

Abriendo El Día LUNES A VIERNES, DE 08:00 A 09:00 HORAS.

CONDUCE: Eleazar Garviso 14 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

SOBRE TODO EN SECTORES “BOHEMIOS” Carabineros refuerza seguridad con rondas por toda la región guridad de las personas. Nueve personas que estaban “Por medio de denuncias que > recibimos a través de la ciuda- bajo quebrantamiento de danía, Carabineros de Chile El barrio bohemio del centro de La Serena fue ampliamente fiscalizado por la auto- condena fueron detenidas, determinó a nivel nacional ridad policial. DIARIO EL DÍA efectuar los servicios de ronda señaló el prefecto de la correspondientes. Por esto es diferentes fiscalizaciones. Se durante los próximos meses”, puedan tener fácil acceso a institución, coronel Luis Carrera que a contar de las 17:00 horas decomisó gran cantidad de añadió Carrera. artículos particulares en los del viernes se hicieron rondas alcohol en locales clandes- vehículos”. Rodrigo Solís A. minado hacerle frente y seguir en la conurbación, las que se tinos. Además fiscalizamos CON LA GENTE. El prefecto de Destacó que “queremos La Serena trabajando. extendieron hasta cerca de las a los diferentes guardias de Carabineros indicó que para seguir siendo parte de la Carabineros de Chile es una Es por esto que durante la 03:30 de la madrugada”, señaló seguridad e infraccionamos combatir el crimen y garanti- ciudadanía. Agradecemos institución que sin duda ha tarde-noche del viernes y ma- el prefecto de Carabineros, a algunas empresas. Se efec- zar la seguridad debe existir las muestras de cariño y afecto marcado sobremanera a los drugada del sábado salieron a coronel Luis Carrera. tuaron más de 500 controles un trabajo mancomunado. que nos ha mostrado la gente, chilenos. Y a raíz de los sucesos realizar un amplio recorrido El jefe policial añadió que vehiculares y se aplicaron Además, subrayó que “es sobre todo por los hechos que conocidos, donde se ha puesto por la región, donde la acción “encontramos a nueve personas controles de alcohol”, seña- fundamental llamar al auto- han involucrado a nuestra ins- en entredicho la credibilidad desarrollada en la conurbación que estaban en quebrantamien- ló la autoridad, que destacó cuidado por parte de la ciu- titución en el último tiempo. de algunos de sus integrantes La Serena-Coquimbo dejó un to de condena en los diferen- que “estas rondas sorpresa se dadanía, no facilitando, por Queremos seguir trabajando por casos de estafas, han deter- positivo saldo en pos de la se- tes tribunales, como también realizarán en forma constante ejemplo, que los antisociales para los chilenos”, recalcó. 3801i EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I 15

HECHO OCURRIDO EN LAS COMPAÑÍAS Presunto autor de femicidio queda en prisión preventiva tregados, el detenido habría Así lo determinó el Juzgado actuado bajo la influencia del > alcohol motivado por una de Garantía en el control de pelea amorosa sostenida detención del imputado. Desde con su pareja, lo que habría derivado al fatal desenlace. el SernamEG comprometieron “De acuerdo a los antece- apoyo para la familia dentes preliminares, el he- cho habría ocurrido a causa La Serena de conflictos amorosos de En el Juzgado de Garantía LA CIFRA la pareja, supuestamente de La Serena se llevó a cabo por alguna infidelidad. Ellos ayer el control de detención llevaban 27 años de matri- de Sergio Torres Villalobos, monio, tenían dos hijos y el detenido por ser el presun- hombre habría encontrado to autor del femicidio co- 90 algunos mensajes de texto en metido en el sector de Las el celular, por lo que encara Compañías. días es el plazo de inves- a la víctima, la enfrenta y Torres, que fue detenido tigación decretado por el decide matarla. Posterior a por Carabineros al interior juez a cargo del caso ello, el hombre intenta qui- de su hogar el viernes cuan- tarse la vida ahorcándose”, do intentaba suicidarse, se señaló el subcomisario de encontraba custodiado ayer de turno, Marcial Pérez, se la PDI, Guillermo Concha. en las dependencias de la refirió a la instancia y a la La directora regional de PDI en La Serena y luego fue investigación en curso. SernamEG, Marcela Carreño, trasladado hasta tribunales “Hoy se hizo efectivo el repudió el hecho. “Debemos para su audiencia de control control de detención del erradicar todo tipo de vio- de detención. imputado, se lo formalizó lencia, aquí se destruyó El juez a cargo de la causa, por el delito de femicidio y una familia y como servicio tras analizar los antecedentes se pidió la medida cautelar estamos a disposición de presentados por la Fiscalía, de prisión preventiva y está ellos para entregarles toda determinó decretar la medi- ingresado en esa condición la ayuda y apoyo tanto legal da cautelar de prisión pre- al penal de Huachalalume”, como psicológico, estamos a ventiva al imputado, por un indicó el fiscal. la espera de que nos puedan plazo de 90 días mientras se En relación a la investiga- otorgar el patrocinio, para desarrolla la investigación ción, Pérez señaló que se hacernos también parte de la del hecho. fijó en un plazo de 90 días. querella en este lamentable En este sentido, el fiscal Según los antecedentes en- hecho”, indicó. 5801

La prisión preventiva fue decretada en el Juzgado de Garantía de La Serena. CEDIDA 16 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

REpARACIóN COsTARÍA $120 MILLONEs Cámara hiperbáriCa, la Cuenta pendiente que nadie quiere asumir

> Desde el 2012 se han producido 84 > En los últimos años, el Servicio de Salud ha tenido accidentes hiperbáricos (descompresión) a disposición dos equipos para tratar el problema. en la Región de Coquimbo, incluidas las dos Uno fue donado por un particular en Los Vilos, pero muertes del año 2016. Este mal afecta a los fue devuelto sin haberse instalado, y el otro, que está buzos mariscadores y esta es la zona del país guardado en una bodega del Hospital San Pablo, donde, por lejos, tiene mayor recurrencia. sin uso. En este caso las autoridades de la época Sin embargo, no se cuenta con una cámara le achacan la responsabilidad a la administración operativa donde se trate la enfermedad, lo que actual, mientras que éstos aseguran que la cámara fue ha provocado que decenas de trabajadores adquirida en malas condiciones. En el intertanto, los hayan quedado con secuelas irreversibles. trabajadores siguen sufriendo las consecuencias.

Juan Carlos Pizarro LA FRASE CRONOLOGÍA La Serena Moisés Ortiz lleva 17 años pos- “Cuando él trado. Fue en marzo del año • -Diciembre de 2012 2000 cuando su vida cambió tuvo esta -La cámara hiperbárica llega para siempre y pasó de ser descompresión, al Hospital san pablo de Co- un activo buzo mariscador todos los quimbo y las autoridades de a ni siquiera poder valerse la época manifiestan que es- por sí mismo. ¿La razón? El procedimientos tá lista para que comience a trabajador sufrió una descom- fueron malos y operar. presión, mal típico de quienes • -Junio de 2013 practican el buceo, la que no lamentablemente El recinto hospitalario porteño fue tratada a tiempo debido la cámara contrata un nuevo médico hi- a que la cámara hiperbárica hiperbárica perbárico, dos técnicos y una que había en la zona en ese enfermera. momento no estaba operativa. que había en • -Noviembre de 2013 Ya nada pudo ser como era esos años no se contrató a AsMAR (Asti- antes. Debió jubilar y hoy de- funcionaba. Así lleros de la Armada) quienes pende ciento por ciento de los realizaron un informe señalan- cuidados de su esposa, Nancy que todo terminó do que los arreglos no eran de Ávalos, quien lo atiende las 24 de esta manera” origen verificando el estado de horas del día y no se despega la cámara. de su lado. FOTO: EL DIA NANCy ÁvALOS, • -Septiembre de 2015 Cuando llegamos a la casa En el 2012, una nueva cámara hiperbárica llegó al Hospital San Pablo de Coquimbo y esposa de buzo postrado Un terremoto 8,6 afecta a la que comparten en San Juan, las autoridades de la época la recibieron. Nunca funcionó. Región de Coquimbo, lo que Coquimbo, la mujer se pre- genera que los recursos se re- para para dar almuerzo a contado con la implementa- me avisaron lo que había pa- DECEPCIÓN, NADIE ENTREGA biaría. Claro, finalmente, con destinen a la reconstrucción, Moisés. “Llegaron justito”, ción adecuada para tratar su sado. Ahí me fui altiro donde SOLUCIONES. La esposa de una inversión que sólo en lo cual, según el ss, afecta la dice, amable, mientras nos problema. “Cuando él tuvo él estaba en el hospital y lo Moisés no se quedó de brazos el equipo alcanzó a los 163 puesta en marcha de la cá- lleva a la habitación donde el esta descompresión, todos vi bien. Estaba consciente, cruzados. Asegura que tras lo millones de pesos, llegó al mara. hombre pasa la mayor parte los procedimientos fueron hablaba, pero con el pasar ocurrido con su marido envió hospital de Coquimbo la • -Octubre de 2016 de su tiempo. malos y lamentablemente de las horas fue empeorando una misiva a la ministra de nueva cámara hiperbárica Un buzo que trabajaba en ca- Y allí está él. Parece alegrarse la cámara hiperbárica que y lo tuvieron que trasladar a Salud de la época, la actual que operaría en la Unidad leta Totoralillo sur muere tras en el momento en que nos ve había en esos años no funcio- Viña. En el camino le dio un Presidenta de la República de Baromedicina del recinto sufrir una descompresión. se desde su cama hace algunos naba. Así que todo terminó paro cardiorrespiratorio que Michelle Bachelet, para porteño. De esta forma se trató de óscar Oyarzún, de 54 movimientos con sus manos, de esta manera, con mi es- fue lo que al final lo dejó así. pedirle que se hiciera algo abría una luz de esperanza años, oriundo de Los Vilos. como saludando. “Ya se mueve poso aquí postrado”, relata Lo que te da rabia es que si la para que la cámara hiper- para los trabajadores de mar • -Noviembre de 2016 poco, cada vez menos, pero Nancy, mientras Moisés la cámara hiperbárica hubiese bárica volviera a funcionar. que ahora no tendrían que ser Jaime Marcelo Zambra Ga- ha estado bien de ánimo en mira atentamente, como si estado operativa, el Moisés Sin embargo, aquello nunca trasladados hasta Valparaíso lleguillos, de 42 años, prove- el último tiempo”, comenta la intentara decir algo. estaría bien, trabajando. Así se concretó y los buzos de o Viña del Mar en caso de niente de Tongoy, estaba bu- señora, con una voz pausada, La mujer se emociona cuan- como muchos otros que su- la zona que sufrían el mal sufrir una descompresión. ceando mientras extraía huiro calma, aunque afirma que do recuerda aquel fatídico día. frieron el mismo problema, y de descompresión debían Así lo consignaba el seremi en caleta El sauce, comuna de todavía siente algo de impo- Y es que todo fue demasiado que terminaron mal en esos seguir siendo trasladados a la de Salud de la época, Osvaldo Ovalle. sufrió una descompre- tencia y rabia al recordar el rápido y en una fracción de años, por la falta de cámara”, Región de Valparaíso, lo que Iribarren, quien además sión y posteriormente murió. episodio vivido por su marido, horas su esposo dejó de ser el manifiesta la mujer. complejizaba sus pronósticos. precisaba que la máquina afirmando que todo hubiese de siempre. “Yo estaba en el Pero en diciembre del 2012 sería puesta en marcha a la sido distinto si se hubiese centro de Coquimbo cuando DE LA ESPERANZA A LA parecía que la situación cam- brevedad. “Tenemos recurso EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I REPORTAJES I 17

pero hay que seguir nomás. LA CIFRA Tengo una esposa y cuatro hijos que dependen de mí”, relata Mendieta, de 52 años.

ACUSAN FALTA DE GESTIÓN. 120 Los dardos apuntan directa- mente al Servicio de Salud de millones de pesos costaría Coquimbo. Claro, ellos son los poner en marcha la cámara responsables de hacer que hiperbárica de Coquimbo, la costosa máquina entre en según el Servicio de Salud. operaciones y, por lo mismo, son emplazados tanto por agrupaciones de trabajado- compañeros. Recién a las seis res como por autoridades de la tarde me llevaron a Viña y especialistas en medicina y estaba allá como a las dos de hiperbárica. la mañana. Ya era demasiado Franklin Zepeda, presidente tarde”, cuenta Mendieta, a de Fetramar (Federación de quien ubicamos en el puerto. Trabajadores del Mar) de la Claro, pese al evidente daño Provincia de Elqui, asegura sufrido, tanto físico como que el hecho que la cámara psicológico, debió continuar no esté funcionando, denota trabajando luego de estar dos “una total indiferencia”, por Moisés Ortiz tuvo un accidente hiperbárico que lo dejó postrado para siempre debido a que no recibió la atención ade- meses internado producto parte de las autoridades de cuada. FOTO: LAUTARO CARMONA de la descompresión. “No salud con los trabajadores de la queda de otra, hay que parar pesca artesanal. “Hay que tener humano de gran nivel para es- fecha la que más accidentes también “lo pilló la máquina”, día hice dos buceos seguidos la olla todos los días. Además en cuenta que esta es la zona ta actividad, por lo que cuando hiperbáricos presentó en el mientras trabajaba en el sector de 45 metros. En la segunda me gasté mis ahorros esos donde los buzos mariscadores se termine de instalar vamos a país con 84 casos, incluidas de Punta Teatinos. buceada fue que salí pillado, meses que tuve que estar sin tienen la mayor cantidad de dar curso a su funcionamiento dos muertes en el 2016. Producto del accidente es- casi inconsciente. Ahí me fue- trabajar. Evidentemente que accidentes por descompresión, de inmediato”, puntualizaba. Uno de los últimos eventos tuvo al borde de la muerte y ron a buscar y me llevaron al ya no es lo mismo, y que da por ello creemos que es nece- Sin embargo, pasaron los de este tipo fue el que prota- quedó con serias secuelas físi- hospital. Tenían que haberme rabia que por la negligencia sario que se pueda reparar. meses, los años y la cámara gonizó Manuel Mendieta, cas que le impiden desplazarse metido a la cámara hiperbárica de las autoridades que no han Eso lo estamos pidiendo hace nunca estuvo operativa, pese buzo mariscador de la caleta con normalidad, además de altiro, pero como no hay, me sido capaces de hacer funcio- bastante tiempo, pero hasta a que la Región de Coquimbo de Coquimbo por más de 20 producirle intensos dolores tocó pagar las consecuencias nar la cámara hiperbárica fue por lejos, desde el 2012 a la años, a quien en el 16 de marzo de manera permanente. “Ese nomás como a tantos otros que tenemos yo quede así, ••• CONTINÚA EN PÁGINA 18

ABOGADOS ASOCIADOS & CIA Servicios Jurídicos

-Defensa Deudores Morosos -Defensa y aplicación nueva Ley de Quiebras -Defensa ante alzas precios de Isapres @ -Defensa Trabajadores a Honorarios ante despidos -Defensa y Asesoría Legal Tributaria MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA [email protected] 18 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

el momento no ha pasado bien. En un principio se dijo de que haya estado en malas ayuda a los entes que saben nada y las respuestas que han que la cámara tenía algunos condiciones, cuál es el motivo de esto, como la Sociedad de dado no han sido para nada desperfectos, pero si un ente por el cual no se reparó en su Medicina Hiperbárica de Chile, claras”, afirma Zepeda. público hace una compra minuto. “Las responsabilida- que siempre ha tenido toda En tanto, el diputado Miguel de estas características tiene des deben aclararse, y para eso la disponibilidad de venir, Ángel Alvarado acusó directa- que cerciorarse de que esté están estos dos sumarios. Pero pero nadie se ha contactado mente a la actual dirección en buenas condiciones, por lo cierto es que hoy la cámara con ellos”, manifestó. del Servicio de Salud por eso yo tiendo a pensar que la está botada en una bodega “falta de gestión”. Y es que cámara nunca estuvo mala, eso y esa responsabilidad es del SOCIEDAD DE MEDICINA el parlamentario insiste en me resulta absurdo”, sostuvo actual director del Servicio, HIPERBÁRICA NO ENCUENTRA que ha habido una serie de Alvarado. porque aunque no llegó du- EXPLICACIÓN. Para la Sociedad “malas decisiones” que han De todas formas, asevera rante la administración de él, Chilena de Medicina mermado las posibilidades el diputado, existen dos su- los servicios tienen que tener Hiperbárica, lo que ha ocurri- de que la cámara comience marios que determinarán continuidad, no se pueden do en la Región de Coquimbo a operar, desde que ésta llegó si efectivamente no podía lavar las manos. Sobre todo resulta grave. Consultado, a la región. “Todo esto está funcionar desde un comienzo porque son ellos ahora los desde Santiago, el presidente cubierto por un manto de y si es así, por qué se compró que han dejado el tema de de la agrupación, José Luis dudas, pero definitivamen- con desperfectos. También lado y no se han asesorado García, sostiene que “no hay te las cosas no se han hecho se debe determinar, en caso bien. Nunca han pedido ninguna explicación válida”

En el mes de marzo, al buzo mariscador Manuel Mendieta “lo pilló la máquina”. Estuvo hospitalizado durante dos meses y quedó con secuelas irreversibles que le impiden desplazarse con normalidad. FOTO: LAUTARO CARMONA

para que la cámara hiper- Hospital Naval de Valparaíso. bárica nunca haya estado Y nosotros durante el 2015 operativa. “Nosotros como estábamos trabajando para Sociedad Chilena de Medicina superar los desperfectos que Hiperbárica revisamos el caso podía tener, pero una vez que para determinar por qué la ocurrió el terremoto las priori- cámara no está en operaciones dades cambiaron. Ni siquiera hasta la fecha. Se ha entregado el proceso de normalización una serie de razones, pero no del hospital ha terminado en hay motivos claros. De hecho, relación a lo que teníamos hay informes de Contraloría hasta antes de la catástrofe”, que han ordenado sumarios indicó Ernesto Jorquera. para determinar las causas, De todas formas, asegura, pero todavía no hay respues- hay sumarios en curso y será la tas y el Servicio de Salud de Contraloría la que determine Coquimbo ha apelado a que quién o quiénes son los res- no existe norma que regule las ponsables de que la cámara cámaras -lo que no es efectivo-, hoy se encuentre guardada también se ha responsabi- en una bodega. No obstante, e lizado al terremoto, pero la independiente de lo que diga el verdad es que nosotros no ente fiscalizador en el Servicio, hemos encontrado ninguna ya han iniciado el proceso para razón válida que justifique el poner en marcha el equipo. no haber puesto en marcha “De hecho, el 24 y 25 de agosto el equipo”, manifestó García. tenemos una visita al Hospital de Talcahuano para ver cómo SERVICIO DE SALUD: “FUE superaron el problema que UN TEMA DE PRIORIDADES tuvieron ellos, parecido a no- Y LA CÁMARA TENÍA sotros, pero lograron poner a DESPERFECTOS”. En el Servicio punto la máquina. Pero aquí de Salud están conscientes de hay que dejar claro que la que el tema preocupa. Sin em- cámara, según nos dijeron los bargo, descartan el hecho de técnicos, venía con desperfec- que el equipo no haya entrado tos, pero esos elementos son en operaciones sea responsa- los que están ahora en un bilidad de ellos ya que, según sumario. Pero claramente es afirman, la cámara hiperbárica complejo reconstruir las res- “venía mala”. ponsabilidades cuando gran De hecho, el director de la parte de la gente que estaba en entidad, Ernesto Jorquera, ese tiempo, cuando se hizo el precisa que en su momento proceso de adquisición de la se hicieron todos los esfuerzos máquina, ya no trabaja acá”, para que la máquina funciona- sostuvo. ra, y en eso estaban hasta que el escenario cambió todo pro- ADMINISTRACIÓN ANTERIOR: ducto del terremoto. “Cuando “EL EQUIPO NUNCA ESTUVO llegó la cámara se consideró MALO”. Cierto. Existe un manto que el hacerla funcionar era de duda en relación al porqué riesgoso, porque venía con la máquina nunca llegó a es- desperfectos, lo que fue ra- tar operativa, pero al parecer tificado por especialistas del alguien no estaría diciendo EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I REPORTAJES I 19

ZONA DE DEBATES

FRANkLIN ZEPEDA, MIgUEL ÁNgEL ALVARADO, JOSé LUIS gARCÍA, ERNESTO JORqUERA, OSVALDO IRIBARREN, Presidente de Fetramar: diputado PPD: Sociedad Chilena de Medicina Hiperbárica: director regional del Servicio de Salud: exseremi de Salud: “Hay que tener en cuenta “En un principio se dijo que la “Después de cuatro años “Hay que dejar claro que la cá- “El personal estaba listo. que esta es la zona donde los cámara tenía algunos desper- de inactividad sin haber es- mara venía con desperfectos Eran dos enfermeros retira- buzos mariscadores tienen la fectos, pero si un ente público tado sometida a revisión (…) Es complejo reconstruir dos de la Armada especia- mayor cantidad de accidentes hace una compra de estas ca- técnica el tema puede tener las responsabilidades cuan- listas en cámaras hiperbári- por descompresión, por ello racterísticas tiene que cercio- inconvenientes, por eso el do gran parte de la gente que cas y además se contrató a creemos que es necesario que rarse de que esté en buenas tiempo que pase es clave estaba en ese tiempo, cuando un médico, entonces resul- se repare. Lo estamos pidien- condiciones, por eso yo tiendo para que la máquina opere se hizo el proceso de adqui- ta incomprensible que ese do hace tiempo, pero hasta a pensar que la cámara nunca en las condiciones espera- sición de la máquina, ya no aparato no se haya hecho ahora no ha pasado nada”. estuvo mala”. bles”. trabaja acá”. funcionar”. la verdad. Y es que pese a que desde la tiene mayores daños aún, y actual dirección del Servicio de es muy poco probable que Salud aseguran que la cámara tenga una falla grave”, sostiene. EMPRESA SE DEFIENDE hiperbárica estaba en malas Eso sí, igualmente se reque- condiciones y por eso no la riría de una inversión, pero, ••• Cabe consignar que en mayo del 2016, Lorena pudieron hacer funcionar, de acuerdo a José Luis García, Campos Estay, representante legal de la empresa Diario El Día fue más atrás y el monto no superaría los 30 proveedora de equipos médicos del mismo nom- consultamos a las autoridades millones de pesos. bre, también aseguró que la cámara hiperbárica de la época, aquellas que reci- Sin embargo, hay algo que había sido entregada en perfectas condiciones bieron el equipo el año 2012. no calza. Y es que consultados y que fue recepcionada en conformidad por dos Si bien es cierto que quien por las cifras para poner en ingenieros mecánicos y dos médicos hiperbáricos en ese momento era la direc- marcha el equipo, el director del Hospital San Pablo de Coquimbo, más un inge- tora del Servicio de Salud, Ana del Servicio de Salud, Ernesto niero mecánico del Servicio de Salud. Sin embargo, Farías, se ve imposibilitada Jorquera, indica que alcanza- el “equipo quedó literalmente abandonado pues de hablar puesto que aún rían los $120 millones. “Hemos no se contaba con personal especializado en el área se desempeña como Jefa de hecho algunas aproximacio- hiperbárica”, aseguró en su momento. la Unidad de Urgencia del nes con gente de la Armada y Hospital de Coquimbo, el ex- ese sería el monto estimado seremi de la cartera, Osvaldo que se debería invertir para hiperbárica, pero, “inexpli- nunca se instaló, pero argu- Iribarren, que estuvo en el que la máquina entre en ope- cablemente”, ésta nunca se menta que las razones “eran cargo entre el 2010 y el 2014, En la imagen, Moisés Ortiz, antes de sufrir la descompre- raciones”, aseveró Jorquera. utilizó. “Era un equipo moder- muy sencillas”. “Nosotros no descarta de plano que el equi- sión, cuando era un activo buzo mariscador. FOTO: CEDIDA Lo cierto es que todavía nísimo, pero lo que ocurrió quisimos darle condiciones pamiento, el cual fue com- debe precisarse de manera fue increíble, no se usó, pero para que funcionara por dos prado totalmente nuevo, no encuentro penoso y alguien técnica cuál es el monto defi- no sólo eso, sino que estuvo motivos esenciales, primero, haya estado en condiciones LA FRASE tiene que dar explicaciones. Yo nitivo, pero a los integrantes tirada por más de dos años que no servía para los buzos, de operar. Por lo mismo, di- te insisto, esa cámara estaba de la Sociedad de Medicina en el patio del hospital de Los que es el principal problema ce no entender “las excusas” “Ese día hice dos en condiciones de funcionar”, Hiperbárica les llama la aten- Vilos, oxidándose”, asegura que tenemos en la zona. En que dan en la actual admi- buceos seguidos sostiene. ción el número entregado José Luis García. segundo lugar se decía que nistración. “La cámara nunca por el Servicio de Salud. “Se El diputado Miguel Ángel esta cámara permitía tratar estuvo mala. Lo que hubo de 45 metros. CIFRAS qUE NO CUADRAN Y está señalando una cifra que Alvarado afirma que fue este problemas como el pie diabé- fue una certificación, que era En la segunda PLAZOS qUE NO LLEgAN. Pero prácticamente es similar a lo abandono lo que propició tico, pero al hacer el estudio, para evaluar la capacidad de buceada fue que más allá de las responsabili- que costó la máquina ($163 que el equipo simplemente nosotros nos dimos cuenta funcionamiento que se hace dades, ¿existe un plazo res- millones) lo que a nosotros se echara a perder, porque que con los medios tradicio- con especialistas que general- salí pillado, casi pecto a cuándo podría estar como Sociedad Chilena de venía en perfecto estado. “Era nales teníamos otras fórmu- mente son del Hospital Naval inconsciente. en operaciones la cámara Medicina Hiperbárica nos una máquina de última gene- las que eran muy efectivas y de Valparaíso. Esa evaluación Ahí me fueron hiperbárica? De acuerdo a parece muy extraño. Ahora, ración. El empresario que la mucho menos caras, porque se hizo cuando la cámara llegó lo señalado por el Servicio esta cifra desproporcionada donó la trajo de la clínica Las el habilitar esta cámara salía y ocurrió que los bancos de a buscar y me de Salud no es posible aún la entregó el actual director Condes de Santiago, donde por sobre los 100 millones aire eran inadecuados, pero llevaron al hospital. poner una fecha. Sin embar- del Servicio de Salud, y puede funcionaba perfectamente. de pesos. Por eso se tomó eso se resolvió de inmediato Tenían que go, el tiempo transcurre y la estar dado por el desconoci- Pero nuevamente aquí hu- la decisión de devolver esa y de ahí en adelante lo único máquina, hoy en una bodega, miento de lo que es el equipo”, bo indiferencia, porque se cámara”, concluyó Jorquera. que faltaba era volver a revisar haberme metido podría seguir deteriorándose, manifestó José Luis García. argumentó que no servía Así las cosas, la posibilidad la cámara, pero ese trámite a la cámara según advierte el presiden- sólo pidiéndole la opinión de que la Región de Coquimbo que era la certificación, nunca te de la Sociedad Chilena de EL “INEXPLICABLE” CASO LOS al Hospital Naval y desecharon cuente con una cámara hiper- se hizo”, asegura Iribarren. hiperbárica altiro” Medicina Hiperbárica, José VILOS. “Si ya lo de Coquimbo la opción de analizar el tema bárica todavía no se vislum- La exautoridad, además, sos- MANUEL MENDIETA, Luis García. “Después de cuatro es irrisorio, el caso de Los Vilos con la Sociedad Chilena de bra cercana, pese a que en tiene que incluso el personal Buzo afectado por una años de inactividad sin haber es un monumento a lo que Medicina Hiperbárica, donde algún momento hubo dos especializado para operar la descompresión estado sometida a revisión no se debe hacer”. Así definen tienen otra opinión”, dice el disponibles que, por razones cámara había sido contratado. técnica el tema puede tener desde la Sociedad Chilena de parlamentario. que todavía son motivo de “El personal estaba listo. Eran inconvenientes, por eso el Medicina Hiperbárica lo que discusión, nunca pudieron dos enfermeros retirados de que ese aparato no se haya tiempo que pase es clave para ocurrió en la capital de Choapa. SERVICIO DE SALUD: “LA funcionar. Y sí, el riesgo para la Armada especialistas en cá- hecho funcionar y se hayan que la máquina opere en las Y es que hace algunos años, CÁMARA DE LOS VILOS NO los buzos mariscadores de maras hiperbáricas y además perdido tantas oportunida- condiciones esperables. Por un particular, viendo que no SERVÍA PARA LOS BUZOS”. la zona que en total suman se contrató a un médico, en- des de tratar a pacientes que lo que yo sé, y conociendo la existían equipos similares en Ernesto Jorquera admite más de cinco mil, continúa tonces resulta incomprensible se podían haber sanado. Lo cámara hiperbárica, ésta no la región, donó una cámara que el equipo de Los Vilos estando latente. 4601iR 20 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Cámara Hiperbárica ELEMENTO AUXILIAR INDISPENSABLE ANTE ACCIDENTES DE BUCEO La cámara de recompresión del Hospital San Pablo de Coquimbo, que se encuentra fuera de operación cubría una importante necesidad relacionada a la atención de pacientes, LaIMPORTANCIA Cámara Hiperbárica del hospital de Coquimbo 2011es el año en que se instala una nueva Cámara Hiperbárica en el fue$163 la INVERSIÓN MILLONES en la adquisición fue$27 la INVERSIÓN MILLONES en OBRAS CIVILES fue$6 la INVERSIÓNMILLONES en EQUIPAMIENTO En SUMARIO la actualidad un sumario administrativo encabezado principalmente buzos del área pesquera artesanal, que se ven es la ÚNICA EXISTENTE entre la Región de hospital de Coquimbo. Desde ese año a la fecha este valioso equipo de la Cámara Hiperbárica del para la instalación de la Cámara Hiperbárica ACCESORIO para el funcionamiento de por el Servicio de Salud aclarará las responsabilidades expuestos a sufrir el “mal de descompresión”. Antofagasta y la Región de Valparaíso. clínico NUNCA ESTUVO OPERATIVO. hospital de Coquimbo en el hospital de Coquimbo la Cámara Hiperbárica. respecto a la recepción del equipo hiperbárico.

El buceo Ciclo de trabajo de un buzo Peligros del buceo Cámara hiperbárica Subsector pesquero artesanal Como actividad laboral es muy El buceo se realiza en un medio y en condiciones diferentes a las normales, El tratamiento médico capaz de resolver la ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIÓN INADECUADA es la importante en el país, dada la ex- que son para las que está preparado el organismo. Éstas condiciones oxigenoterapia hiperbárica aplicando a los pacientes una serie de tablas específicas de tratamiento con el doble fin de tensión de su territorio marítimo y Preparación del implican un riesgo al cual se exponen los buceadores si no conocen en aumentar la ELIMINACIÓN DEL NITRÓGENO Y LA OXIGENACIÓN DE LOS TEJIDOS HIPÓXICOS. la riqueza de los recursos marinos, buceo en tierra. Salida del agua. detalle y no respetan ciertas normas o técnicas. que hacen tanto de la extracción Término de jornada. PRESIONES ESQUEMA GENERAL como de la industria pesquera uno 1 A sitio de buceo. 7 CÁMARA OPERADOR INTERIOR ANTECÁMARA de los pilares de las exportaciones Al descender el buzo en el agua y a medida A MAYOR en que aumenta la profundidad, la presión del PROFUNDIDAD Es un recipiente construido de Atiende al paciente, presta los y de la economía nacional. 2 MAYOR placa de acero de forma cilíndrica, primeros auxilios, administra los medio externo es cada vez mayor. La presión PRESIÓN Entrada al agua se transmite al cuerpo y a la mezcla gaseosa con cierre hermético adaptado medicamentos, mantiene Definición 3 para resistir en su interior el comunicación con el exterior. y descenso. Parada de que se respira. BUZO MARISCADOR Al ascender sucede todo lo contrario. aumento controlado de presión y La persona que está dedicada a 6 seguridad. descompresión (con aire) en el (Descompresión) La liberación rápida de aire puede causar la extracción y comercialización graves accidentes al buzo, ya que el nitró- que se encuentra el paciente. de especies marinas y cuyos geno del aire liberado se incorpora al conocimientos le permiten FASE DE torrente sanguíneo en forma de bur- desempeñarse en ella con RIESGO bujas, que serán mayores y más numerosas PACIENTE seguridad. cuanto más repentina sea la liberación. ESCOTILLAS Volumen de oxígeno en el pulmón por la presión del agua 11.999 BUZOS Pulmón Aire Espacio libre Bote con el compresor de aire existen en el país según el Anuario 2016 20 METROS y el asistente SERNAPESCA - Subsector Pesquero Artesanal es la profundidad 5 NIVEL DEL MAR máxima autorizada EXCLUSAS que puede sumergirse Ascensión un buzo mariscador Toda cámara hiperbárica debe artesanal. 10 METROS 12% Presión disponer de un suministro de de los TRABAJADORES 2 Atmósferas aire a presión que es entregado Permanencia DEL SECTOR PESQUERO desde el exterior mediante un ARTESANAL en Chile de tiempo en SISTEMA compresor de alta o de una las labores. 20 METROS corresponde a BUZOS Presión 3 METROS DE VÁLVULAS batería de botellas en las que 3 Atmósferas Parada de seguridad, se almacena aire a presión. 4 por 1 minuto. BUZO COMERCIAL Las cámara está equipada con mascarillas La persona que posee un nivel de 30 METROS El buzo podrá subir para suministro de oxígeno a los pacientes. REGIÓN DE COQUIMBO (ANUARIO SERNAPESCA SUBSECTOR PESQUERO ARTESANAL 2016) preparación que le permite la Presión a una velocidad de utilización de cualquier equipo ¿Qué hace el asistente de buzo? 4 Atmósferas 9 (metros/minuto) OPERADOR EXTERIOR El aire comprimido se suministra de una forma controlada a la necesario para efectuar trabajos Entre las PRINCIPALES FUNCIONES del asistente de buzo o “tele”: Técnica llamada Opera la cámara, el com- cámara hasta alcanzar en ella la presión deseada e indicada por las tablas de tratamientos, que regula el tiempo y “las 5.531se encuentran PESCADORES registrados en la Región de Coquimbo. submarinos que estén directa o 1 Revisar el CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 40 METROS “mano sobre mano” presor, el acumulador de indirectamente relacionados con Presión oxígeno y la comunicación profundidades” a que se debe mantener al buceador - paciente Los valores sumados de las categorías siguientes, no necesariamente concuerdan con el total de pesca- 2 Abastecer al equipo de aceite y bencina y revisar sus niveles dores, debido a que un pescador puede tener una o más de ellas. su actividad. 5 Atmósferas con el interior. hasta finalizar el tratamiento. 3 Accionar la purga del contenedor de aire Si se asciende muy rápido y el aire 4 Constatar que la dirección del viento sea la adecuada contenido en los pulmones no se al- 5 Verificar el correcto funcionamiento del manómetro La acumulación de nitrógeno canza a liberar, éste se expande LA CÁMARA HIPERBÁRICA ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL PARA EL TRATAMIENTO ALGUERO ARMADOR BUZO PESCADOR DE LA ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIÓN INADECUADA 6 Observar la existencia de burbujas emanadas por el buzo contenida en el aire que se respi- normalmente tomando su volumen de 7 Comunicarse con el buzo sumergido a través del cabo de vida ra está en función de la duración equilibrio, según la presión a la cual ACCIDENTES DE BUCEO REGIÓN DE COQUIMBO 8 Auxiliar al buzo en caso de emergencia o accidente y profundidad de la inmersión. esté sometido el buzo. 4.202 1.066 1.038 2.905 9 Ayudar al buzo a abordar la embarcación cuando emerge GASES 12 8 8 9 5 9 15 10 10 8 15 21 17 3 Equipo de superficie Con el aumento de presión Composición del aire (normal) cambia el volumen y la con- MUJERES HOMBRES Dentro de las tareas fundamentales del asistente de buzo se encuentra Oxígeno 21% 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 centración de los compues- operar el COMPRESOR que suministra aire al buzo mientras se encuentra tos del aire. Esta particula- Otros Gases 1% sumergido. ridad en el cuerpo humano es 151 ACCIDENTES 3 1.035 MANÓMETRO muy peligrosa. Nitrógeno 78% FILTRO 20%DE LOS ACCIDENTES OCURRIDOS EN TODO EL PAÍS ENTRE 2004 Y 2017 ASISTENTE DE BUZO DE AIRE El trastorno más común La persona que posee los La Enfermedad por Descompresión Inadecuada (E.D.I.) es la causa Una vez que el buzo ha sufrido el accidente por descompresión y NO ES TRATADO EN UNA CÁMARA O conocimientos que le permiten de11% los TRABAJADORES MOTOR más recurrente en los buzos, principalmente en quienes trabajan como SIMPLEMENTE LLEGÓ DEMASIADO TARDE A UNA DE ELLAS, (porque se encontraba muy lejos) las secuelas asistir desde la superficie a todo DEL SECTOR PESQUERO buzo que sé sumerge. mariscadores en la pesca artesanal. que se producen debido a la falta oportuna del tratamiento son daños irreversibles, estos van desde incapacidad física, PROBLEMA SÍNTOMAS daños cerebrales y en los casos más graves hasta la muerte. ARTESANAL en la Región de Coquimbo corresponde a BUZOS ACUMULADOR Formación de burbujas Mareo Inconsciencia en la sangre, tejidos, Sin embargo, algunas de las secuelas más comunes que puede sufrir un buzo afectado por la enfermedad DE AIRE Convulsiones descompresiva y que no es tratado a tiempo en una CÁMARA HIPERBÁRICA, son: articulaciones o espina dorsal. Palidez MANGUERA CAUSA Respiración HEMIPLEJIA (PARÁLISIS DE UN SOLO LADO, DERECHO O IZQUIERDO). DE BUCEO entrecortada Aguantar la respiración al Fatiga PARAPLEJIA (PARÁLISIS INFERIOR O SUPERIOR, LA MITAD DEL CUERPO HACIA ARRIBA O ABAJO). Colapso PURGA DEL ACUMULADOR DE AIRE ascender, mala descompresión, CUADRAPLEJIA (PARÁLISIS COMPLETA DEL CUERPO). 1.156se encuentran EMBARCACIONES registradas en la Región de Coquimbo. consumir alcohol 24 horas antes Dolor general de bucear, drogadicción, obesidad, VEJIGA NEUROGÉNICA (DIFICULTAD DE CONTINENCIA DE ESFÍNTER). Manchas La Región de Coquimbo, ocupa el TERCER LUGAR edad avanzada. PERDIDA DE EQUILIBRIO POR ALTERACIONES AL OÍDO MEDIO. NACIONAL en base a embarcaciones inscritas LA MANGUERA: en la piel AIRE HACIA CEFALITIS PERMANENTES (DOLORES DE CABEZA CONSTANTE). REGIÓN DE LOS LAGOS 2.914 DEBE SER DE COLOR AMARILLO. EL BUCEADOR TRATAMIENTO Parálisis, RESISTIR 100 LIBRAS PULGADA CUADRADA COMO MÍNIMO. Tratar a paciente en PROBLEMAS DE IRRIGACIÓN SANGUÍNEA DE LAS EXTREMIDADES DE POR VIDA (CALAMBRES). REGIÓN DEL BÍO BÍO 2.666 NO TENER UNIONES. cámara hiperbárica. Hormigueo MUERTE. REGIÓN DE COQUIMBO 1.156

Infografía Javier Rojas D. / DIARIO EL DÍA LA SERENA

15 BUZOS de la Región de Coquimbo debieron ser trasladados al 5han BUZOS debido ser trasladados al HOSPITAL MARÍTIMO DE VIÑA DEL MAR para su hospital viñamarino durante tratamiento con una cámara hiperbárica local el año 2015. el año 2016. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ACTUALIDAD I REPORTAJES I 21

Cámara Hiperbárica ELEMENTO AUXILIAR INDISPENSABLE ANTE ACCIDENTES DE BUCEO La cámara de recompresión del Hospital San Pablo de Coquimbo, que se encuentra fuera de operación cubría una importante necesidad relacionada a la atención de pacientes, LaIMPORTANCIA Cámara Hiperbárica del hospital de Coquimbo 2011es el año en que se instala una nueva Cámara Hiperbárica en el fue$163 la INVERSIÓN MILLONES en la adquisición fue$27 la INVERSIÓN MILLONES en OBRAS CIVILES fue$6 la INVERSIÓNMILLONES en EQUIPAMIENTO En SUMARIO la actualidad un sumario administrativo encabezado principalmente buzos del área pesquera artesanal, que se ven es la ÚNICA EXISTENTE entre la Región de hospital de Coquimbo. Desde ese año a la fecha este valioso equipo de la Cámara Hiperbárica del para la instalación de la Cámara Hiperbárica ACCESORIO para el funcionamiento de por el Servicio de Salud aclarará las responsabilidades expuestos a sufrir el “mal de descompresión”. Antofagasta y la Región de Valparaíso. clínico NUNCA ESTUVO OPERATIVO. hospital de Coquimbo en el hospital de Coquimbo la Cámara Hiperbárica. respecto a la recepción del equipo hiperbárico.

El buceo Ciclo de trabajo de un buzo Peligros del buceo Cámara hiperbárica Subsector pesquero artesanal Como actividad laboral es muy El buceo se realiza en un medio y en condiciones diferentes a las normales, El tratamiento médico capaz de resolver la ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIÓN INADECUADA es la importante en el país, dada la ex- que son para las que está preparado el organismo. Éstas condiciones oxigenoterapia hiperbárica aplicando a los pacientes una serie de tablas específicas de tratamiento con el doble fin de tensión de su territorio marítimo y Preparación del implican un riesgo al cual se exponen los buceadores si no conocen en aumentar la ELIMINACIÓN DEL NITRÓGENO Y LA OXIGENACIÓN DE LOS TEJIDOS HIPÓXICOS. la riqueza de los recursos marinos, buceo en tierra. Salida del agua. detalle y no respetan ciertas normas o técnicas. que hacen tanto de la extracción Término de jornada. PRESIONES ESQUEMA GENERAL como de la industria pesquera uno 1 A sitio de buceo. 7 CÁMARA OPERADOR INTERIOR ANTECÁMARA de los pilares de las exportaciones Al descender el buzo en el agua y a medida A MAYOR en que aumenta la profundidad, la presión del PROFUNDIDAD Es un recipiente construido de Atiende al paciente, presta los y de la economía nacional. 2 MAYOR placa de acero de forma cilíndrica, primeros auxilios, administra los medio externo es cada vez mayor. La presión PRESIÓN Entrada al agua se transmite al cuerpo y a la mezcla gaseosa con cierre hermético adaptado medicamentos, mantiene Definición 3 para resistir en su interior el comunicación con el exterior. y descenso. Parada de que se respira. BUZO MARISCADOR Al ascender sucede todo lo contrario. aumento controlado de presión y La persona que está dedicada a 6 seguridad. descompresión (con aire) en el (Descompresión) La liberación rápida de aire puede causar la extracción y comercialización graves accidentes al buzo, ya que el nitró- que se encuentra el paciente. de especies marinas y cuyos geno del aire liberado se incorpora al conocimientos le permiten FASE DE torrente sanguíneo en forma de bur- desempeñarse en ella con RIESGO bujas, que serán mayores y más numerosas PACIENTE seguridad. cuanto más repentina sea la liberación. ESCOTILLAS Volumen de oxígeno en el pulmón por la presión del agua 11.999 BUZOS Pulmón Aire Espacio libre Bote con el compresor de aire existen en el país según el Anuario 2016 20 METROS y el asistente SERNAPESCA - Subsector Pesquero Artesanal es la profundidad 5 NIVEL DEL MAR máxima autorizada EXCLUSAS que puede sumergirse Ascensión un buzo mariscador Toda cámara hiperbárica debe artesanal. 10 METROS 12% Presión disponer de un suministro de de los TRABAJADORES 2 Atmósferas aire a presión que es entregado Permanencia DEL SECTOR PESQUERO desde el exterior mediante un ARTESANAL en Chile de tiempo en SISTEMA compresor de alta o de una las labores. 20 METROS corresponde a BUZOS Presión 3 METROS DE VÁLVULAS batería de botellas en las que 3 Atmósferas Parada de seguridad, se almacena aire a presión. 4 por 1 minuto. BUZO COMERCIAL Las cámara está equipada con mascarillas La persona que posee un nivel de 30 METROS El buzo podrá subir para suministro de oxígeno a los pacientes. REGIÓN DE COQUIMBO (ANUARIO SERNAPESCA SUBSECTOR PESQUERO ARTESANAL 2016) preparación que le permite la Presión a una velocidad de utilización de cualquier equipo ¿Qué hace el asistente de buzo? 4 Atmósferas 9 (metros/minuto) OPERADOR EXTERIOR El aire comprimido se suministra de una forma controlada a la necesario para efectuar trabajos Entre las PRINCIPALES FUNCIONES del asistente de buzo o “tele”: Técnica llamada Opera la cámara, el com- cámara hasta alcanzar en ella la presión deseada e indicada por las tablas de tratamientos, que regula el tiempo y “las 5.531se encuentran PESCADORES registrados en la Región de Coquimbo. submarinos que estén directa o 1 Revisar el CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 40 METROS “mano sobre mano” presor, el acumulador de indirectamente relacionados con Presión oxígeno y la comunicación profundidades” a que se debe mantener al buceador - paciente Los valores sumados de las categorías siguientes, no necesariamente concuerdan con el total de pesca- 2 Abastecer al equipo de aceite y bencina y revisar sus niveles dores, debido a que un pescador puede tener una o más de ellas. su actividad. 5 Atmósferas con el interior. hasta finalizar el tratamiento. 3 Accionar la purga del contenedor de aire Si se asciende muy rápido y el aire 4 Constatar que la dirección del viento sea la adecuada contenido en los pulmones no se al- 5 Verificar el correcto funcionamiento del manómetro La acumulación de nitrógeno canza a liberar, éste se expande LA CÁMARA HIPERBÁRICA ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL PARA EL TRATAMIENTO ALGUERO ARMADOR BUZO PESCADOR DE LA ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIÓN INADECUADA 6 Observar la existencia de burbujas emanadas por el buzo contenida en el aire que se respi- normalmente tomando su volumen de 7 Comunicarse con el buzo sumergido a través del cabo de vida ra está en función de la duración equilibrio, según la presión a la cual ACCIDENTES DE BUCEO REGIÓN DE COQUIMBO 8 Auxiliar al buzo en caso de emergencia o accidente y profundidad de la inmersión. esté sometido el buzo. 4.202 1.066 1.038 2.905 9 Ayudar al buzo a abordar la embarcación cuando emerge GASES 12 8 8 9 5 9 15 10 10 8 15 21 17 3 Equipo de superficie Con el aumento de presión Composición del aire (normal) cambia el volumen y la con- MUJERES HOMBRES Dentro de las tareas fundamentales del asistente de buzo se encuentra Oxígeno 21% 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 centración de los compues- operar el COMPRESOR que suministra aire al buzo mientras se encuentra tos del aire. Esta particula- Otros Gases 1% sumergido. ridad en el cuerpo humano es 151 ACCIDENTES 3 1.035 MANÓMETRO muy peligrosa. Nitrógeno 78% FILTRO 20%DE LOS ACCIDENTES OCURRIDOS EN TODO EL PAÍS ENTRE 2004 Y 2017 ASISTENTE DE BUZO DE AIRE El trastorno más común La persona que posee los La Enfermedad por Descompresión Inadecuada (E.D.I.) es la causa Una vez que el buzo ha sufrido el accidente por descompresión y NO ES TRATADO EN UNA CÁMARA O conocimientos que le permiten de11% los TRABAJADORES MOTOR más recurrente en los buzos, principalmente en quienes trabajan como SIMPLEMENTE LLEGÓ DEMASIADO TARDE A UNA DE ELLAS, (porque se encontraba muy lejos) las secuelas asistir desde la superficie a todo DEL SECTOR PESQUERO buzo que sé sumerge. mariscadores en la pesca artesanal. que se producen debido a la falta oportuna del tratamiento son daños irreversibles, estos van desde incapacidad física, PROBLEMA SÍNTOMAS daños cerebrales y en los casos más graves hasta la muerte. ARTESANAL en la Región de Coquimbo corresponde a BUZOS ACUMULADOR Formación de burbujas Mareo Inconsciencia en la sangre, tejidos, Sin embargo, algunas de las secuelas más comunes que puede sufrir un buzo afectado por la enfermedad DE AIRE Convulsiones descompresiva y que no es tratado a tiempo en una CÁMARA HIPERBÁRICA, son: articulaciones o espina dorsal. Palidez MANGUERA CAUSA Respiración HEMIPLEJIA (PARÁLISIS DE UN SOLO LADO, DERECHO O IZQUIERDO). DE BUCEO entrecortada Aguantar la respiración al Fatiga PARAPLEJIA (PARÁLISIS INFERIOR O SUPERIOR, LA MITAD DEL CUERPO HACIA ARRIBA O ABAJO). Colapso PURGA DEL ACUMULADOR DE AIRE ascender, mala descompresión, CUADRAPLEJIA (PARÁLISIS COMPLETA DEL CUERPO). 1.156se encuentran EMBARCACIONES registradas en la Región de Coquimbo. consumir alcohol 24 horas antes Dolor general de bucear, drogadicción, obesidad, VEJIGA NEUROGÉNICA (DIFICULTAD DE CONTINENCIA DE ESFÍNTER). Manchas La Región de Coquimbo, ocupa el TERCER LUGAR edad avanzada. PERDIDA DE EQUILIBRIO POR ALTERACIONES AL OÍDO MEDIO. NACIONAL en base a embarcaciones inscritas LA MANGUERA: en la piel AIRE HACIA CEFALITIS PERMANENTES (DOLORES DE CABEZA CONSTANTE). REGIÓN DE LOS LAGOS 2.914 DEBE SER DE COLOR AMARILLO. EL BUCEADOR TRATAMIENTO Parálisis, RESISTIR 100 LIBRAS PULGADA CUADRADA COMO MÍNIMO. Tratar a paciente en PROBLEMAS DE IRRIGACIÓN SANGUÍNEA DE LAS EXTREMIDADES DE POR VIDA (CALAMBRES). REGIÓN DEL BÍO BÍO 2.666 NO TENER UNIONES. cámara hiperbárica. Hormigueo MUERTE. REGIÓN DE COQUIMBO 1.156

Infografía Javier Rojas D. / DIARIO EL DÍA LA SERENA

15 BUZOS de la Región de Coquimbo debieron ser trasladados al 5han BUZOS debido ser trasladados al HOSPITAL MARÍTIMO DE VIÑA DEL MAR para su hospital viñamarino durante tratamiento con una cámara hiperbárica local el año 2015. el año 2016. 22 I OPINIÓN EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

A 50 años de una reforma resistida

ace 50 años, el Presidente Eduar- décadas de servidumbre casi medieval. democratizó el mundo rural y sentó pujante económicamente, si no conside- H do Frei Montalva promulgaba la Antes de esta Reforma, apenas 10 mil las bases del crecimiento de décadas ramos nuestras exportaciones agrícolas Ley de Reforma Agraria que fue el pri- latifundios concentraban el 81% de la posteriores en materia de potencial y pecuarias. No sólo vivimos de cobre, mer paso que dio Chile para restituir superficie 78% de la superficie agrícola agropecuario en Chile. ni siquiera en esta región. la dignidad, justicia y equidad con el del país; el nivel de sindicalización era Si no se hubieran hecho cambios, el Es por eso que cuando nos detene- mundo rural y las personas que traba- mínimo, con apenas 32 sindicatos y 2.118 campo chileno hubiera seguido anclado mos un momento y miramos atrás jaban la tierra. El sello de la Reforma lo afiliados en 1965. La reforma agraria de a viejas y añejas estructuras sin posibili- para recordar a las personas que se la imprimió en ese entonces el Gobierno los presidentes Frei y Allende permitió dad de adelantar la revolución agrope- jugaron por estos cambios, entende- de la DC que fue el primero en cristali- expropiar 9,8 millones de hectáreas para cuaria que caracterizó a nuestro país en mos lo importante que es apostar por zar los esfuerzos por dar dignidad a los impulsar el trabajo en el campo y facilitó los años posteriores. Son muchos los ideas transformadoras, profundas y a campesinos, mediante una ley. la existencia de más de 480 sindicatos productos emblema que hoy forman veces dramáticas, pero que a la larga en Jorge Se hizo pensando en un principio campesinos para el año 1970. parte de nuestras exportaciones y que el tiempo, van a significar una enorme PIzARRO básico que era que la tierra debía ser No todo fue bueno, no siempre se incluso a nivel regional, se traducen en fuente de crecimiento, riqueza y desa- SOTO trabajada, y no acumulada, que debía acertó y la Reforma Agraria también empleos y crecimiento. rrollo para todo un país. ser fuente de riqueza para muchos y no fue resistida. Pero lo que sí se puede El campo cambió para siempre ese para unos pocos. Fue pensada para dar afirmar es que llevó un fuerte cambio 28 de julio de 1967. Hoy no podemos dignidad a las personas, dejando atrás en las relaciones de poder en el campo, siquiera pensar en un Chile moderno y El autor es senador de la República

La necesidad de un nuevo Código Penal

ecientemente, tres casos judi- a una menor en la comuna de Quillota tamente la escala de penas. Un robo pue- jurisprudenciales motivan decisiones R ciales han causado conmoción y que fue condenado por el Tribunal de terminar con sanciones superiores a no siempre comprensibles. Mucho pública. Por una parte, la brutal agresión Oral de esa ciudad a 40 años y 61 días un homicidio simple. Otros delitos no más cuando a consecuencia de ello el a Nabila Rifo. El acusado fue condenado de reclusión. tienen sanciones acordes a la gravedad acusado resulta condenado a cumplir a 18 años de prisión por lesiones graves Se trata de ilícitos que muestran la per- que la sociedad les asigna hoy, como los su pena en libertad. Ello induce a que se y violación de morada, tras reducirse la sistencia y brutalidad de la violencia que castigan la corrupción o los daños use la prisión preventiva como castigo. pena inicial. contra las mujeres. Además, dan cuenta al medio ambiente. Por último, muchos Se requiere con urgencia un nuevo En segundo lugar, en Santiago se de la diversa magnitud de sanciones tipos tienen una conceptualización Código Penal acorde a la sociedad chi- condenó a 14 años de presidio a un ciu- que se aplican, producto de las falencias insuficiente, como el propio femicidio lena actual. Adriana dadano colombiano que dio muerte del Código Penal, de la pertinencia y o algunas estafas. Si bien ha habido proyectos y ante MUñOz a su pareja de la misma nacionalidad, calidad de las pruebas y de los criterios Asimismo, las normas vigentes resul- proyectos, urge una clara decisión de D’ALbORA Giuliana Andrea Acevedo, y luego la des- judiciales. tan muy flexibles a la hora de determi- agilizar su discusión. cuartizó para intentar ocultar el cadáver. En el primer sentido, el Código Penal nar las penas. El último suceso es el de un sujeto data de fines del siglo XIX y se ha ido Las innumerables atenuantes y agra- que secuestró y violó reiteradamente modificando hasta trastocarse comple- vantes, los amplios rangos y los criterios La autora es senadora de la República

Hay democracia cristiana para rato

ste fin de semana la democracia la vamos a necesitar cuando debamos tido Socialista, previo al Consejo General enfrentar las elecciones con una lista E cristiana celebra una Junta Nacional defender importantes avances de nuestro de este último partido que desechó la propia de ocho candidatos y candidatas, histórica, en la que debemos decidir con gobierno de la Nueva Mayoría, como la candidatura de Ricardo Lagos. Lo que que estoy seguro nos permitirá subir de qué partidos formamos un pacto para la gratuidad en educación superior -que siguió después fue la decisión del Parti- uno a dos diputados o diputadas. Así elección de diputados, senadores y conse- queremos extender con Carolina Goic al do Demócrata Cristiano de no aceptar un podremos, no me cabe duda, seguir jeros regionales. Esto ocurre después de la 70% de estudiantes más vulnerables-, o la escenario de primarias que significaba, en representando los anhelos de la gente decisión de los demás partidos de la Nueva ley Ricarte Soto, en donde a nuestra candi- la práctica, también una exclusión bajo más sencilla, de la clase media, de los Mayoría, especialmente del Partido Radi- data presidencial le cupo un rol protagó- la fórmula de “todos contra Goic, todos profesionales, de los estudiantes, de cal, PPD y del Partido Socialista, de excluir nico en su gestación; o la nueva política contra la DC”. Y hasta el final hicimos todos los trabajadores, de quienes quieren a la democracia cristiana de un acuerdo de vivienda, que ha beneficiado a más de los esfuerzos tendientes a lograr un acuer- un desarrollo inclusivo, en una de las parlamentario. 17.000 familias en nuestra región, durante do parlamentario de la centro izquierda, regiones con mayor potencial produc- Matías Lamentamos esa decisión, pues pone el gobierno de la Presidenta bachelet. que permitiera preservar la mayoría que tivo, turístico y agrícola en todo el país. WALKER término a un entendimiento de más de 27 La exclusión de la democracia cristiana hemos tenido en el Congreso Nacional. En síntesis, a pesar de los intentos de PRIETO años que nos ha permitido mantener una del pacto parlamentario, como se sabe, Aun así, junto al presidente regional de exclusión, hay democracia cristiana sólida mayoría en el Congreso Nacional tuvo su génesis en un acuerdo entre los la DC, Cristian bravo, hemos planteado para rato. como centroizquierda. Y el día de mañana presidentes del Partido Radical y del Par- que estamos preparados en la región para El autor es diputado del 8º Distrito EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 OPINIÓN I 23

Nuestro compromiso con la Cuarta Edad

n un país en que los chilenos mil personas mayores de 80 años, que Y cuando hablamos de cambios inte- Política Integral del Adulto Mayor; una E nos hemos acostumbrado a ver forman parte de este mismo Chile que grales, estamos definiendo aspectos tan nueva norma que garantice mejores cómo diferentes sectores de la hoy protesta por diferentes y muy le- concretos como el mejoramiento real y condiciones de vida para todos ellos, sociedad se toman las calles como una gítimos requerimientos; pero ellos sustantivo de sus pensiones; de atención porque es de justicia hacerlo. forma de manifestar sus requerimientos no pueden hacerlo, porque si bien sus médica y de entrega de medicamentos Chile es un país que envejece; actual- y necesidades, a veces lamentablemente necesidades son dramáticas y urgentes, a domicilio; de regular y controlar de mente hay más de 2 millones 800 mil con una violencia innecesaria, hay un muchos están postrados o en un estado manera efectiva el funcionamiento de las adultos mayores y se estima que para grupo de personas que no salen a las de deterioro de salud, tanto en lo físico casas de reposo; de incluir enfermedades el año 2020 tendremos en nuestro país calles a marchar por sus derechos ni como en lo mental. mentales como el Alzheimer en el Plan más abuelos que nietos, por eso es que a exigir mejores condiciones o más Esta es la Cuarta Edad, que se ha visto Auge; de fortalecer la institucionalidad es hoy el momento de hablar por ellos… apoyo por parte de las autoridades y no postergada por años y que necesita y del Senama para sustentar y apoyar estas por esa Cuarta Edad que nos necesita porque no lo necesiten, sino porque ya exige un mayor apoyo por parte de todos nuevas políticas, terminando así con con urgencia… sin promesas populistas, no pueden hacerlo. nosotros; por eso creemos que ya es el los abusos y maltratos; como asimismo sino que enfrentando responsablemente Sergio Hablamos de chilenos que han dedi- momento de decir basta y hablar por regular las políticas crediticias y evitar nuestro compromiso con ellos. GAHONA cado su vida al país, pero que debido aquellos que ya no tienen las fuerzas cada vez más engaños también en este SALAZAR a su edad ya no tienen las fuerzas pa- para hacerlo. Queremos introducir en ámbito. ra demandar lo que les corresponde. nuestra legislación el concepto de Cuarta Estas son sólo parte de las medidas El autor es diputado Estamos hablando de las más de 400 Edad, para poder legislar para ellos. que queremos incluir en una Nueva por el Séptimo Distrito

Acción…. no reacción

a tónica de estos últimos años va a quedar justamente en nada, sal- siado garantista y muy poco protector tengamos a 2 millones de chilenos en L ha sido la reacción. Nuestros vo que hagan una protesta o reclamo de las víctimas. Por otra parte, muy poca lista de espera AUGE, tratando de reci- representantes simplemente están tra- que llame su atención. Hoy están más inversión efectiva que permita revertir bir el tratamiento o la operación que bajando sobre la base de la contingencia. preocupados de temas que son poco las cifras que hoy nos afectan, a pesar de necesitan. Ejemplo, ahora que entra en vigor la o nada prioritarios para la población, que hoy tenemos tecnologías de punta Asimismo, tampoco se invierte en reforma educacional, se dan cuenta del que trabajar efectivamente por ella, con que podrían evitar y prevenir los actos tecnologías que permitan administrar drama que vivirán más de 8.000 familias proyectos y programas a largo plazo, que delictuales, como son la aplicación de mejor manera la atención de todos de la Región de Coquimbo e intentan queden en el tiempo y sean un beneficio de drones, software de predicción de aquellos que tienen que levantarse al alba hacer modificaciones y adecuaciones para todos. Así las cosas, vemos que en delitos o cámaras de reconocimiento para que los atiendan. Sin duda que hay de último minuto. materia de seguridad y delincuencia, facial. Lo mismo ocurre en materia de muchos más temas, pero lo que quiero Cero prevención. Mi parecer es que no se acciona en pos del vecino, quien salud, donde los Cesfam, consultorios decir, es que hoy necesitamos acción, esa conducta es la que hoy tiene a gran sufre las consecuencias. y hospitales ya no dan abasto y además que se anticipen los problemas y que, Juan Manuel parte de la ciudadanía, más todos los No hay proyecto alguno que establezca carecen de especialistas que permitan en definitiva, nuestros representantes FUENZALIDA hechos que se han conocido, en una una modificación de nuestro Código dar una atención digna y exacta a todas sean más proactivos para dar solución COBO situación de no querer participar en Penal (ojo, que es del año 1874) o del esas personas que lo requieren. a todos estos problemas. nada, porque lo que hagan o digan sistema procesal penal, que hoy es dema- No es casualidad que hoy por hoy El autor es exintendente

Diálogo ciudadano sobre el relleno sanitario El Panul

rganizamos un diálogo con los De hecho, según la Seremía de Salud, situación, hace algunos meses, me com- la Superintendencia de Medioambiente O vecinos de Coquimbo por el Relle- en su Resolución de Calificación prometí a realizar este encuentro. El para que se cumpla con la RCA. no Sanitario El Panul. Hace tiempo que Ambiental, de 24 puntos, hay 17 situacio- camino es el tratamiento integral de Entiendo perfectamente el ánimo organizaciones ambientalistas se opo- nes que se incumplen, que contaminan, la basura, que tengamos una política de los vecinos, aburridos de una situa- nen a que siga operando, debido a que que están fuera de norma. regional para solucionar el tema de la ción molesta por mucho tiempo. En la hay contaminación en los alrededores, Esto tiene que ver con los malos olores, basura en la Región de Coquimbo. Creo reunión hubo momentos tensos que ratones, malos olores. A nadie le gusta vectores, líquidos percolados, conta- que ese es el camino. los comprendo. Pero también hay que que coloquen de vecino un relleno o minación de napas, exceso de ratones, La Superintendencia del Medio buscar soluciones y escucharnos todos. un vertedero. entre muchos problemas. Ambiente se creó en 2010, es decir, no No podemos en estas instancias que- Este diálogo es precisamente para ver Rocío Carvajal, presidenta de la Agru- había una institucionalidad ambiental dar en un diálogo de sordos, sino que qué tipo de solución tenemos junto con pación No más Relleno Sanitario, dijo para exigirles a las empresas mejores y debemos escucharnos y encontrar una los vecinos y las organizaciones ambien- que lo que se quiere es el cumplimiento altos estándares para cuidar el medio- solución integral, escuchar todos los talistas. Queremos la mejor solución y de la normativa y para que se cumpla ambiente. Es una instancia fundamental puntos de vista y con ese fin se hacen Daniel una de las posibilidades es que se utilice tienen que estar las autoridades y la par- para superar diferencias y la que puede los diálogos. Espero que esto sea el pri- NÚÑEZ la mejor tecnología para tratar la basura ticipación ciudadana. Este problema hacer respetar la RCA en este caso de mer paso de algo importante, de una ARANCIBIA y sea un centro de reciclaje. Ahora, esta lleva 10 años y no ha habido ningún tipo la basura. solución integral. situación hay que analizarla con más de solución. Me comprometí a hacerme parte de charlas, porque no es una tarea fácil. Cuando nos reunimos para ver esta la denuncia que harán los vecinos ante El autor es diputado por el 8º Distrito

D D M Dra . Catalina Cazaux M. DEFENSA DE DEUDORES MOROSOS ODONTOLOGÍA GENERAL NIÑOS Y ADULTOS DIAGNÓSTICO Y Defensa Deudores Morosos PRESUPUESTO ACADEMIA DE ARTES MEDICINA ESTETICA FACIAL Defensa ante alzas de precios de Isapres GRATIS. DANZA PINTURA TEATRO Defensa Trabajadores a Honorarios ante despidos - RADIOGRAFÍA - OBTURACIONES - EXTRACCIONES MÚSICA YOGA - PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE - PERIODONCIA - ENDODONCIA Defensa y aplicación nueva Ley de Quiebras - BOTOX-AC.HIALURONICO-PLASMA RICO EN PAQUETAS Coquimbo Henriquez 404, o cina 2-B Avda. Balmaceda 1015 , Of. 422 Edif. Fleming – La Serena - Fono : BRASIL 470, LA SERENA La Serena Balmaceda 391, o cina 320 (51) 2677870 Móvil – WhatsApp : (+569) 95097747 – (+569) 50121890 +569 81826195 Fonos (512)-319321-(+569)98208551 24 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 CORREDORES DE PROPIEDADES I 25

Corredores de PROPIEDADES

HORARIO LA SERENA De Lunes a Viernes, de 9:00 a 18:00 Hrs. Sábado, de 9:00 a 14:00 Hrs. OVALLE Y COQUIMBO De Lunes a Viernes, de 9:30 a 13:00 y de15:00 a 18:00 Hrs. Sábado, de 9:30 a 14:00 Hrs.

Las Compañías: Minimarket México, México 2660, Almacén Mármol(No marmor), Las Rosas 3382, Almacén Don Gato, Avda. Argentina 3180. La Serena: Lan House, Balmaceda , 3411 sector 4 Esquinas. Marcelo Ávalos: Luis Ávalos Lavanderos 1767, Centro Comercial Barrio Universitario. Tabaquería Santa Isabel El Milagro. Call Games, Balmaceda es. Pení. Call Games, Balmaceda 856 Coquimbo: Happy Ness, Avda. René Schneider 1451, Bosque San Carlos. Felipe Salfate, El Sauce 981, Local 104, Sindempart. El Galpón, Río Rahue, 3560, Villa del Mar, Peñuelas. Tabaquería Santa Isabel Sindempart NESF. Vicuña: Kiosko interior Plaza de Armas. Salamanca: Gerardo Salinas, Manuel Bulnes 498, Local 8 Salamanca.

VENDO - CASA ARRIENDO UF 7.490. Reñaca, Edi- $ 340.000 El Milagro II, VENDO - UF 2.950 Los Nave- ARRIENDO - CASA OFICINAS ficio Bellavista, 9º piso, 3H 3B, aislada DEPARtAMENtO gantes, 2 habitaciones, imanes autos TR 50x50.pdf 1 18-04-13 11:24 Serena Colina del Pino, 3 dormitorios, 2 baños, 2 baños, estacionamiento $ 650.000 Conversa- 6 d, 2 b, espectacular $ 6,9 UF O’Higgins #445, bodega, 2 estacionamien- ARRIENDO - Casa Alto Peñuelas 6 dor- y bodega. ble. amplia, 5 d, 4 baños. 105.000.000. oportu- 4º Piso, Of. 41 y 47 un tos. Superficie: 112m2 DEPARtAMENtO mitorios bodega entrada Sector San Joaquín. La nidad ambiente y un baño, Sup. terraza incluida. vehículos $90.000.000 ARRIENDO - LOCAL Serena. 22 m2 aprox.(ascensor) $460.000 Departamen- LA DEHESA, SAN- to sector El santo, amplio VENDO - tERRENO Coquimbo, sector Baque- $180.000 , básica 2 d, 1 12,36 UF Matta #510 tIAGO 3H, 2B, jardín dano, especial taller b, Sector Las Compañías 2º Piso, un ambiente y Parcela y casa Marqueza mecánico, pozos, ofici- Alta La Serena. INVERSIONES SAN un baño, Sup. 21,12 m2 UF 14.500 Santiago, nas, etc. JAVIER LTDA. $ 330.000 calle Liber- orilla carretera 11.100 m2 VALDIVIESO aprox. Edificio Gran Roble, tad, central 3H 2B, amo- agua luz piscina paltos GESTIÓN Calle O’Higgins 443 amplio living-comedor, Local 1, Ed.Florencia, blado $130.000.000 Acepta VENDO - CASA INMOBILIARIA 13,8 UF O’Higgins sala de estar, 3 dormito- oferta 956272185 La Serena SerenaHome #445, 3er Piso, dos rios, 5 baños, amplia coci- VENDO - $200.000.000 , 150 www.valdivieso.cl (56) 512221572- na, Calefacción, Bodega, 988155803 ambientes y dos baño, DEPARtAMENtO VENDO - CASA m2., 5.500 m2 de www.serenahome.cl 512228574- Sup. 46 m2 aprox. 3 Estacionamientos, 512222083- terreno, piscina, riego, La contacto@serenaho- (ascensor) Terraza con parrilla y Serena. 512225411 quincho incorporado, $ 35.000.000 Doña Casa La Herradura Avda. me.cl Serena, Arcos Pinamar Pag Web: www.sanja- Sup.167 mts. Gabriela Poniente 3H La Marina 6 dormitorios 3 d, 1 b, , ampliada $ vierpropiedades.cl 44,4 UF, Cordovez 1B, Condominio 3 baños pieza servicio VENDO - tERRENO 55.000.000. residencial email: inversiones.san- #588, Segundo Piso de piscina estacionamiento VENDO - la Notaria Oscar Fernán- VENtA tERRENO 220/535 m2 hermo- DEPARtAMENtO [email protected] COMERCIAL VENDO - CASA $16.000.000 , 1 hectá- VENDO - dez, seis amplios privados, sa vista a la bahía UF rea, playa Los Náufragos, DEPARtAMENtO tres baños, cocina, con 10.500 Pta de Choros. UF 2.600 Fundo El acceso compartido. 3,9 UF m2 Venta terreno $ 65.000.000 Doña Recreo, Algarrobito , ARRRIENDO Gabriela Centro, 3H, 1B, BODEGA de 98.850 m2 Parcela Casa Bosque San 5.000 m2, 15 mtos Arrayanes, 2 d, 2 b, esta- 337, calle Guillermo Ulrik- ampliada y regularizada, VENDO - desde centro Serena, full cionamiento, piscinas, 55.7 UF, Prat #560, conversable Carlos 2 dormitorios DEPARtAMENtO 14,6 UF, Avda. Panorámi- Segundo Piso, seis ofi- sen San Joaquín. vista, plano, urbanizado, vista $ 68.000.000 $50.000.000 luz, agua, acciones canal. oportunidad ca Nº4401-A, La Sere- cinas, dos baños, cocina, Sup. 181,9 m2. ARRIENDO - CASA UF 1.860 Los Navegan- Oportunidad. na, Bodega cuenta con tes, 1 dormitorio, 1 baño. un Baño, Sup. 103 m2 Peñuelas pasos Casino 2 $ 600.000 Valle del Sol, ARRIENDO - d, 1 b, , estacionamiento, (disponible Agosto/17). LOS CARRERAS MONSERRAT NUÑEZ 263 amoblada, 4H 3B, pisci- LORETO ELIAS PRO- DEPARtAMENtO piscina, amoblado $ PROPIEDADES LTDA. na, parad.10. ARRRIENDO PIEDADES 54.000.000. oportu- CORDOVEZ 588 - LA SERENA Arriendo diario, Jardín del nidad GALPONES 139 UF, cuenta con 12 OFICINA NRO.303 COAL PROPIEDADES Oficinas, Comedor, 5 998928399 CALLE COLON Nº Mar y Costa del Elqui, lado 51 - 2543630 / 51 - [email protected] Enjoy, primera línea, full Avenida mar, Primera Barrio Industrial, frente Baños, 4 duchas, sup. 2543636 MR PROPIEDADES 370 LA SERENA 765 mts2. Aprox. 512-293087, + 56977574762 vista, bello amoblado, línea, primer piso, 1 d, a Ruta 43, Sitio 271, www.monserratnu- equipados. 1 b, estacionamiento, Coquimbo, cuenta con nezpropiedades.cl 9-97112460 www.coalpropieda- piscina, amoblado; $ dos oficinas, dos a tres LOS CARRERAS monserratnunezpro- www.mrpropiedades. $68.000.000, Sindem- des.cl cl [email protected] $420.000 más gastos 40.000.000. oportu- baños, acceso a camio- 281 [email protected] part, varias habitaciones, comunes, Costa del Elqui, nidad nes, energía Trifásica, excelente sector. 3 d, 2 b, full equipado, (Disponible Septiem- 214,6 UF cuenta con 26 100 m2, lado Enjoy, vista. bre/17) VENDO - CASA Oficinas, Sala de Reunión, VENDO - tERRENO ARRIENDO - CASA VENDO - tERRENO 13 Baños y estaciona- ARRIENDO - $420.000 con gastos Serena , San Joaquín, 27 UF, Nº01, Sup. 250 mientos, Sup.1.100 mts2. $240.000 Lomas del comunes, Av.Alberto Mts2 Aprox. DEPARtAMENtO Casa central 950 Ventas Parcelas en 5 d, 5 b, 3 pisos, Estilo m2 aprox. terreno Sauce, Coquimbo, 3 sector de Cerro Grande Arenas, año corrido, 3 d, 2 b, 97 m2, piscina, vista Inglés, piscina, quincho; $ 600.000 Av. Del Mar , $400.000.000 dormitorios, 2 baños. La Serena. $ 445.000.000. espec- 30 UF, Nº02, Sup. 380 VENtAS DE al mar. Mts2 DEPARtAMENtOS Reina Sofia, 4H 3B, esta- tacular cionamiento, bodega VENDO - CASA VENDO - tERRENO $ 35.000.000. Parcela con casa, 5.175,72 m2, a ARRIENDO - LOCAL 39,25 UF, Nº11, Sup. 3.990 UF, Avda. del Mar Coquimbo LLano, 4 Casa Cielos del Valle $140.000.000 Parcela 15 minutos de La Serena. 396,59 m2 #4640, 5° Piso, dos dor- $430.000 Subida a San $360.000 Oficina, Portal d, / 2 b, 3 estaciona- Joaquín, amplio, 3H, 2B 3 dormitorios 2 baños 5.000 m2, casa 300 Estancia El Arrayan. mientos, excelente $ mitorios, dos baños, living m2, Pan de Azúcar, pis- Arenas de Amunátegui, 1 comedor amoblado. Sup. calefacción, g/c inc. $65.000.000 120.000.000. oportu- 43,07 UF, Nº7, Sup. cina, riego, frutales, vista. ARRIENDO - privado, iluminada, bode- nidad 476 m2 93 m2. ga, estacionamiento. PROPIEDADES - VENDO - tERRENO DEPARtAMENtO VENDO - CASA 6.350.- UF, Avda. del ARRIENDO - VENDO - 54,52 UF, Nº16, Sup. $ 250.000 , 3 d, 1 b, DEPARtAMENtO 508,71 m2 Mar #3.600 con Cua- Visite estas y otras pro- Parcela La Cortadera El DEPARtAMENtO tro Esquinas, 2° Piso, piedades en www.mon- Manzano 10.000 m2 $50.000.000 Arcos De estacionamiento, a pasos $15.000.000 Pinamar, 3 d, 1 b, , 73 m2 de Supermercados y Cen- ARRIENDO CASA Ed. Agua Marina, tres serratnunezpropiedades. $350.000 Costa del Milagro, 2 d, 1 b, ascensor, cl Facebook: Monserrat construidos, impecable. - tro de La Serena. piscina, estacionamiento COMERCIAL dormitorios, dos baños, Elqui,lado Enjoy, hermo- living comedor, cocina, Núñez Propiedades Ltda. Parcela Lomas de Elqui so amoblado , 2 d, 2 b, $ 65.000.000. impeca- VENDO - tERRENO VENDO - CASA ble pieza de servicio, terra- 5.000 m2 Km 18 agua walk in closet, estacio- 319,6 UF Casa Chadwick, luz acceso pavimentado Brasil con Los Carreras, za, estacionamiento y ARRIENDO - CASA namiento. Bodega (Completamente $30.000.000 La Herradura, 600 m2, $ 65.000.000, indi- Avenida mar, Primera cuenta con 38 Oficinas, gran vista.Oferte. vidual impecable, 2 d, 1 una sala reunión, 18 Amoblado), Sup. 151,58 $ 550.000 Puerta del $390.000 Jardín del línea, 2 d, 1 b, estacio- M2. baño, buen patio, Calle namiento, piscina, amo- baños y 4 duchas, esta- Mar, amoblada, 3H 2B, Parcela Totoralillo Mar, con gastos comu- comedor separado, quin- Coquimbo 5.000 m2 vis- VENDO - principal, La Florida. La nes, amoblado, 2 d, 1 b, blado $ 80.000.000. cionamiento interior, Serena impecable Superficie 1.865 m2. VIÑA DEL MAR cho. ta al mar $15.000.000 DEPARtAMENtO full vista. 26 I CORREDORES DE PROPIEDADES EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

tERRENO $ 1.000.000, Colón, ideal $320.000, La Herradura, Canal Hierro Viejo, Villa o DEPARtAMENtOS- DESDE UF 40. empresas/instituciones, dpto 2 d , 2 baños, quin- Pantera. ARRIENDOS $ 700.000 Baquedano 8 Habitaciones, 4 baños, cho panoramico Casas Condominio El INVERSIONES 114 especial empresas, LILIAN OLIVARES cocina. Más propiedades en : Villa La Florida, 3 dormi- Santuario, Peñuelas, 4 GENERALES LTDA distribuidoras etc. Vías de PROPIEDADES $400.000 Altos de La www.nibaldoareyunapro- torios $300.000.- dormitorios, 3 baños. CORDOVEZ 460-B acceso por Av. Costanera BALMACEDA 391 $450.000, Las Lomas, Florida, casa nueva de 3 piedades.cl LA SERENA y Baquedano. 800 m.2 OFICINA 205 LA casa 6 d, 3 b, rejas ante- d, 2 b rejas, patio pavi- VENtAS tERRENO 62091559 - terreno, Cerca de Moll y SERENA jardín, e/autos, patio. mentado, estacionam 2 62094518 Supermercados pronto a 51 2 221919- vehiculos Cia. Alta, el Tofo, 3 dor- Excelente terreno para www.inversionesge- inaugurarse 984406448 $350.000.- Km. 465, mitorios, estacionamien- fines comerciales en Av. nerales.cl www.liliolivareslpro- cómoda, 3 d, , 2 b, amplia VENtA DE CASAS MISTRAL PROPIE- DADES to $52.000.000.- Balmaceda 4095 La VENTA Y ARRIENDO ARRIENDO - piedades.cl / www. cocina, patio, rejas ante- Serena. Superficie comer- DE PROPIEDADES, PROPIEDADES copronor.cl jardín VICUÑA 619 LA 2.400 UF Alto Peñuelas, SERENA VENtA tERRENO cial 1.873 m2., más áreas TERRENOS, OFICI- liliolivareslpropieda- casa 3 d, 2 b, frontis con de estacionamientos. NAS des.cl 51-2 211531 VEN- $580.000 Oficina, $650.000, Pan de Azú- muro y rejas, proteccio- TAS-ARRIENDOS- Miguel Aguirre Perry, Edificio Studioffice, car, condominio, 3 d, 2 b, nes. ADMINISTRACIO- 5000 m2 aprox. UF 5 Colón nueva, recepción, g. comunes incluidos. NES- TASACIONES- m2 VENDO - 3 privados, 2 baños Con VENDO - tERRENO 3.000 UF San Joaquin, ARQUITECTURA 2 salas de reunión amo- $250.000, Punta Mira casa 2 d, 1 b, excelente SANTA FE DEPARtAMENtO www.mistralpropie- PROPIEDADES bladas. Gastos comunes Norte, 2 pisos, 3 d, 2 b, estado, rejas, patio pavi- dades.cl incluidos UF 9.125, Pan de Azúcar, 56998252502 UF 2.400 , Las Higueras sector Santa Filomena, rejas antejardín, amplio mentado, terraza. Mistralpropiedades@ pocos metros Av. Del Mar, oportunidad, 5.7 Hectá- patio. gmail.com 29° Sur 3 dormitorios, un baño, ARRIENDO - CASA reas, 1 acción de agua. 4000 UF Altos de La FONO 51 2346384 logia, estacionamiento, Florida, casa nueva 3d, CELULAR 992243484. VENDO - bodega, piscina .$ 450.000 JJ Perez/ UF 688, Quilacán, 5.000 2b, rejas, estacionamien- VENDO - CASA Aguilucho, excelente to para 2 vehiculos, patio ADMINISTRACIÓN DE DEPARtAMENtO m2 apróx., postación JRBPROPIEDADES CONDOMINIOS VENDO - CASA ubicación y movilización eléctrica, agua algibe. pavimentado 2 pisos, 3 dormitorios, EDIFICIO BALMACE- Terrazas de peñue- Y CENTROS COMER- Depto. Nova amoblado DA 2500- OF 210 las, 3 dormitorios, 2 CIALES calle Colonial, 2d, 1b. UF UF 2.330 Wenceslao 2 baños, patio, quincho, 103/200 m2 VENDO - CASA CEL: 56264213 baños, amplio patio $ CONSULTAS A: con- 1745 Vargas Coquimbo, 2 WWW.JRBPROPIE- 76.000.000.- tacto@ 29gradossur. pisos, 3 domitorios, un UF 951, Tierras Blancas DADES.CL NIBALDO AREYUNA cl baño, antejardín, protec- ARRIENDO - central, 3 dormitorios, 1 JRBPROPIEDADES@ ROPIEDADES La Florida, 3 dormitorios, DEPARtAMENtO ciones, estacionamiento, baño GMAIL.COM FONOS (51)229218/ cocina amoblada, pasos techos recién cambiados RE/MAX PRO 09 - 9183694. Colegio Maria Educa. 142/80 ARRIENDO DE Depto. Edificio Panorá- P.P. MUÑOZ Nº 550 ARRIENDO - CASA CONDOMINIO LAS $75.000.000.- mic, 3d, 2b $ 650.000 + 56 51 2 227011 CAMPINAS PROPIEDADES ARRIENDO - www.remax.cl ARRIENDOS PARCELA B-1 ALTO- $900.000, Los Carrera, VENDO - CASA PROPIEDADES ideal oficinas, cómodos VALSOL. Departamentos nue- $250.000, Cond las www.nibaldoareyu- vos en Condominio Alto espacios, 3 baños, hall de Palmas, dpto, 3 dorm, Casa La Arboleda, 3d, 3b. $ 600.000 Esmeralda VENDO - CASA acceso, patio. napropiedades.cl PROPIEDADES Hacienda Esquina Amunátegui 1 baño contacto@nibaldoare- GALLEGUILLOS & UF 3600 casa 2 pisos, 5 oficinas, Portal del Elqui La Florida yunapropiedades.cl GONZALEZ 3 dormitorios 2 baños. $400.000, Peñuelas, 4 $260.000, Cond Mis- A. PRAT N. 567 – Casa Ovalle, 3d, 2b. UF un baño, cocina, ante- $ 58.000.000 d, 2 b, pieza servicio, patio. 3 dormitorios 1 baño. 2 jardín. tral, dpto 3 dorm, 1 baño OF. 7-A dormitorios 1 baño. 3200 Cisternas $ FONO: 51 2-221828 $350.000.- Pasaje $270.000, 4 esqui- VENDE LA SERENA ARRIENDO - ARRIENDO - CASA 140.000.000 Alfilerillo, 3 dormitorios, Cocinas equipadas, Esta- nas, dpto amoblado 3 d, portalinmobiliario cionamientos, bodega, DEPARtAMENtO 2 baños, patio. Ultimas parcelas: sector galleguillosygonza- $ 800.000 de 200 m2, ARRIENDO - 1 baño Sala de cine, Multicancha, El Rosario “Las Vertien- [email protected] piscina, quinchos, gim- Deptos. amoblados Mari- en 5000 m2 de terreno, DEPARtAMENtO ARRIENDO - Facebook: galleguillos- Parcela Vegas Norte, 2 $290.000, Gabriela tes” cultivables con agua, nasio, sala uso múltiple na Horizonte $450.000 DEPARtAMENtO micro clima, semi-planas ygonzalezpropiedades pisos, 4 dormitorios, 2 Avda. del Mar $ 340.000 Oriente, casa nueva 2 y amplias áreas verdes. baños, más otro baño d, 2b desde $ 15.000.000 ARRIENDO - $300.000, Condominio servicio, garaje techado, Avda. del Mar $ 350.000 Desde $ 250.000.-. tERRENO piscina, jardines. A 10 Vista Azul, 2 d, 2 b, esta- $300.000, San Joa- Valle de Elqui parcelas CASAS – minutos del centro por cionamiento, bodega, g. quin, dpto amoblado 2d, de agrado en: Altovalsol, ARRIENDO ARRIENDO - CASA comunes incluidos. Propiedad para Empresas Terreno calle Colón, 1 Ha. doble via 1b, bodega Fundo Loreto, Coquimbi- o Instituciones $ 1.200.000 to, El Rosario. Condominio La Florida, 3 en Condominio Bosque ARRIENDO - CASA $ 390.000.- Adolfo $300.000, La Florida, dormitorios $340.000.- Inmejorable ubicación, Av. Ibañez con Seminario, a Oriente $ 300.000 + g.c casa 2 d, 2 baños Éxito de Venta” Marca- , 3 d, 1 b Juan Cisternas # 2200, pasos de Balmaceda, 3 $200.000, Compañías, mos la deferencia, exclu- Balmaceda, amplias La Serena. dormitorios, 2 baños, uno 3 d, 1 b, protecciones, $300.000, Altos del sivo condominio agro- dependencias, estacio- VENDO - CASA rejas antejardín, pasaje residencial en El Rosario en suite, patio, entrada de Mirador, Cqbo, casa namiento UF. 27 Amplia propiedad de 430 vehículo, sector residen- cerrado. nueva 3 d, 3 baños a 3 kilómetros Ruta 41 Valle De Elqui, Con ener- m2. construidos, área de cial muy tranquilo, 76/172 San Joaquin 11.000 UF Sindempart, 3 dormito- estacionamientos. VENDO - tERRENO gía eléctrica, agua , Gari- rios, 2 baños $400.000.- $300.000, Alfalfares, ta de control en entrada VENDO - CASA Colina El Pino $ cabaña 3 d , 2 b, incluye UF 120. 160.000.000 UF 2.032, Quilacán, principal, terrenos 100% agua y luz, amplio terreno. cultivables, entorno vista Balmaceda, amplias UF 4.350 Villa Costa 5.000 m2 , c/casa dependencias, apto madera 66 m2. aprox. maravillosa, clima esta- Rosario de Peñuelas, Palermo, sector Rosario, ARRIENDO - $320.000, Brisas de empresas $1.000.000.- arriendo locales comer- DEPARtAMENtO agua, luz. ble, caminos con maicillo 2 pisos, 3 dormitorios, 2 San Joaquin, dpto 3 d, compactados, Avenida ciales en Stripcenter. en suite, Uno visita cocina 2 b, piscina, sala eventos con palmeras, Y otros, Local balmaceda, 30 m2 amoblada, patio, estacio- Barrio Universitario $ UF 285, Arrayán Norte, aprox. $300.000.- 5.900 m2 aprox. Espec- visitas lunes a domingo Últimos locales comer- namiento, sala de estar, 250.000 $330.000, San Joaquin, de 10 a 18 horas. terraza 212/127 tacular vista ciales en Stripcenter dpto nuevo, 3 d, 2 b, pis- Galpon barrio industrial, Terrazas El Santuario, Avda. Pacifico $ cina, gimnasio, estacio- 1500 m2, 7 oficinas, 3 superficies de 60, 70 y ARRIENDO - CASA Vendo 6,7 acciones ARRIENDO - 230.000 namiento interior, bodega de agua sector Vicuña, baños UF 80 117 m2.

ENVÍANOS TÚ WhatsApp denuncia, reclamo, sugerencia, comentario o reportero ciudadano. +56 9 81716909

Imágenes Videos Audios Textos EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 27

PUBLIQUE SUS AVISOS ECONÓMICOS EN: PUBLIQUE SUS AVISOS 01 PROPIEDADES Oficina La Serena Oficina de Ovalle CON FOTOS EN: 02 VEHÍCULOS WWW.DIARIOELDIA.CL 03 OCUPACIONES 04 GENERALES Oficina de Coquimbo Módulo Mall Puertas del Mar (Segundo piso) 05 SÓLO MAYORES 06 LEGALES

$280.000 amoblada, 3 Se arrienda o se vende casa 2 dormitorios en villa Lam- muebles 230000 CLP F: La Serena en parcela de Se arrienda casa tres Coquimbo año corrido, 3 dormitorios, año corrido, Villa El Romero Pje Baden. bert , $150.000 cel: F: 993645875 agrado a 5 minutos de dormitorios, dos baños, dormitorios, 1 baño, Sinde- rejas, protecciones, Talinay, Su dueña, sólo interesados 963086154 las compañias 5D luz Villa Talinay Coquimbo F: mpart F: 996386843 Coquimbo F: 968216129 F: 989057449 Coquimbo La Cantera, panel solar agua de copa 940139270 La Serena Colina El Pino Villa Talinay, año corrido , $150.000 mas de garantia Año corrido, 3 dormitorios, F: 997909151 La Serena Casa Colina El Coquimbo La Cantera, 3 dormitorios, 2 baños, rejas, protecciones, esta- La Serena aeropuerto, La Rinconada del Sau- Pino, año corrido, amobla- amoblada, 3 dormitorios, $350.000 Andres Muri- cionamiento, $230.000, 2 casas grandes, 3 dor- ce Coquimbo 180000 da, tres dormitorios, dos $300.000. F: 97489333 llo 1470 F: 963746641 más mes garantía. Acre- La Serena Puertas del Mar, mitorios, 2 baños, pis- CLP F: 987550960, ARRIENDO - CASA baños, jacuzzi, come- ditar renta y antigüedad año corrido 3 dormitorios, cinas, quincho. Recinto 945495520 dor de diario 450000 La Serena centro La Sere- laboral. Interesados llamar. 2 baños, alarma, cable, privado, 10.000 m2. F: Arriendo casa areyuna CLP F: 963108502- Coquimbo Los clarines 3 na 3 dormitorios 3 baños a F: 9-66878541 amoblada $450.000 F: 990171549 Sindempart, Casa aislada 2 sector altos La Serena 5 996821792 piezas 2 baños entrada de pasos del centro La Serena 963746641 pisos, 3 dorm, 2 baños, con- habt 2 baños living come- auto + garantia 270000 F: 992592571 La Serena casa 3d, 3b con- Las Compañías 2 dormito- junto vista mar, $340.000 dor amplio (piso parket) Coquimbo Arriendo Casa CLP F: 968750560 dominio colina el pino, vista Coquimbo Arriendo casa rios año corrido $200.000 F: 957436040, bodega cocina equipada y Coquimbo La Herradura Coquimbo Punta Mira, al mar, porton electrico.c/ 2 dormitorios, año corrido F: 58904755 998865616 lavandería amplia. Protec- Oriente 2 dormitorios 1 Coquimbo La Cantera, 3 gastos comunes incl. P.Oriente (Rgto Arica) F: ciones 140 m2 construi- año corrido, 3 dormito- baño quincho para asa- dormitorios 1 baño exce- rios, 2 baños $220.000 guardia 450000 CLP F: 983664612 Arriendo casa Alto Peñue- Coquimbo Casa Nueva, dos y 350 mts de terreno dos patio estacionamiento 942901880 F: +56978075090 lente estado 320000 F: 986288890 las, 2 pisos, 4 dormito- 3 dormitorios dos baños, techado y cerrado segu- CLP F: Asegen Propieda- Coquimbo Lomas de rios, 2 baños, entrada de estacionamiento, panel ridad 280.000 servicios des 9 8360 8040 Psje Francisco Cañas 2948 Casas año corrido La Sere- Peñuelas, living comedor vehículo, buen sector, solar. Hacienda NOVA. $300.000 La Florida, 3d, de agua y luz incluidos en na Bosque San Carlos, de separados, 4 dormitorios, $380.000, año corrido. colegios, supermercados, impecable, casa buena valor de arriendo 280000 Pta M Norte, 3 dormitorios F: 90773252, 92955729 3 dor., 2 y 1 baño. + 56 9 3 baños, dependencias F: 994405582 etc. 380000 CLP F: jva- ubicación, cobertizo. F: CLP F: 958681859 Casa Villa Talinay año 81896494 F: 981896494 servicio, loggia, terraza, [email protected] 993839155 [email protected] corrido, cocina americana, jardin. 600000 CLP F: 3 closet, calefon auto- Coquimbo máximo dos Coquimbo, Bosque San Car- 983853719 La Serena Villa La Flori- mático, cerámico primer personas, Villa Talinay La La Serena, en calle El los, $250.000, 2 dormito- La Serena Corredora arrien- La Serena Pasos mall Milagro 5141 , 3 dormito- rios, protecciones, calle lago da, $280.000, arriendo da casa La Florida, 2 dormi- casa 4 dorm (suite) esta- piso 250000 CLP F: Cantera 200000 CLP F: 999365529 rios, 2 baños, amplio patio La Serena La Arboleda, 3 blanco, año corrido, arrienda casa 2 dormitorios. Efec- torios, 1 baño, amplio patio, a cionamiento amplio living 987863999 $350.000. Corredora F: dormitorios, 3 baños, con o dueña F: 992896771 tuar llamadas el lunes F: pasos de Colegio. 280000 comedor $550.000 F: +5699071037 sin muebles, $360.000., 989823436 CLP F: 996234437 512218926 La Serena Compañías Ulriksen San Joaquín, 3D, F: 84025777 2B, estacionamientos, pro- Coquimbo año corrido, La Condominio Los Torreo- tecciones. F: 983249354 Arriendo casa 2 dormito- Herradura, 5 dormitorios, ARRIENDO - La Serena Villa El Romero Coquimbo Dos dormitorio nes, $250.000, 3 dor- rios, año corrido, Villa San- Casa Serena Oriente, sector dos baños, para empresa o DEPARtAMENtO tres dormitorios impecable un baño lindo patio recién mitorios, 2 baños, cocina to Domingo Pje Topacio Cía San Joaquín, 3 dormitorios, particular, buena ubicación estacionamiento techado remodelada Sindempart Casa año corrido Villa alta F: 983664612 2 baños F: 942734178 F: 996386843 amoblada, patio amplio, Talinay Coquimbo para La Serena Arriendo Dep- F: 984831063 290000 CLP F: Ana Luisa garaje. F: 956625115 56984925054 3 o 2 personas, con o sin to. año corrido, con gastos 28 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Radio Mistral, donde el sello de las noticias marcan la diferencia... ABRIENDO EL DÍA AGENDA MISTRAL ENFOQUE CENTRAL Lunes a Viernes de Lunes a Viernes de Lunes a Viernes de 08:00 a 09:00 horas 09:00 a 13:00 horas 13:30 a 14:00 horas TARDE MISTRAL TRIBUNA DEPORTIVA CLÍNICA MISTRAL Lunes a Viernes de Lunes a Viernes de Todos los miércoles de 16:00 a 19:00 horas 19:00 a 20:00 horas 20:00 a 21:00 horas

COBERTURA: LA SERENA, COQUIMBO, LA HIGUERA, VICUÑA, GUANAQUEROS Y TONGOY

www.radiomistral.cl +569 54636111 51 2532003 RadioMistral [email protected] @Radio_Mistral EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 29 comunes incluidos, esta- La Serena dos dormitorios La Serena Condominio Equipadas, año corrido, La Serena Habitaciones Coquimbo Persona sola, vestidor, Lavandería, Sala cionamiento, piscina, gym, frente unimack compañias Altos del Milagro II. 3D Necesito con baño Km18, El Rosario, con luz, en Serena, Coquim- baño privado internet baño, cocina y entrada de estudio, bodega quin- bodega. Gabriela Mistral independiente 180000 1B, cocina equipada; logia, cable cocina lavadero año cho 85000000 CLP F: 340 CLP F: 991380796 agua y cable incluido, desde bo, Compañias, etc. independiente, $110.000 CLP F: 959616074 estacionamiento,bodega; corrido F: 512218455, fono: F: 993492703 962277644 piscina, quincho, 1 $180.000 F: 988892452 F: 958407820, 963481051 975827760 Departamento 1 dormitorio Llano Interior independiente, piso,Vigilandia 24 hrs. 320000 CLP F: Arriendo hasta diciembre La Serena Central, pie- Vicuña casa con terreno. F: full equipado sector Puertas condominio privado incluye La Serena Habitaciones, del Mar 290000 CLP F: 965871172 amplia cabaña full equi- La Serena arriendo consul- zas, derechos, wifi, 978587492 - 976173578 luz, agua, cable, amoblado, baño privado, cerca de tv cable $100.000, 981786677 persona sola varón, año pada, estacionamiento, tas médicas amobladas, áreas verdes, sector por mes, días o jornadas. universidades,Inacap, $150.000 (baño pri- La Serena Cerca de Huan- corrido 150000 CLP F: Arriendo dpto amoblado Central, Mall, Líder F: 92383934 matrimonio solo, pare- Peñuelas, cercana a pla- Edificio Arenas de Amu- vado) F: 944332747, hualí, 4 dormitorios, 2 La Serena Las Compa- ya y Enjoy, precio conver- 942734178 942757625 ñías, Parque Islón, depto ja o estudiante fono F: nategui. F: 990123525, baños, 129m2 240 terre- 3 dormitorios, 2 baños, 997991585 sable. F: 512243776, 956283028 no construidos individual F: La Serena depto nuevo, año 996343016 piscina. $290.000. F: corrido, 76 m2, servicios Cerca Unimarc Las Com- 953366847 990889369 cercanos F: 983160886 La Serena Cisternas, Cha- La Serena arriendo ofici- pañias, derecho cocina, ñar 40, 3 dormitorios, sin Coquimbo Herradura Sur na sector Mall 202, 68 lavandería, incluye agua, Vendo casa en Peñuelas, muebles, $380.000 gas- cabaña año corrido, 2 per- m2, 8 oficinas, 1 recep- luz, cable, $80.000 cel: F: UF 5.500 conversable. La Serena Depto amoblado Condominio Alto Hacien- 963086154 3 dorm (suite) piscina esta- da, Sector San Ramón, tos F: 996430262 sonas $250.000 incluye ción y sala de reuniones, Piscina, terraza, quincho, cionamiento $350.000 ascensor, piscina, quincho, agua, luz, cable, wifi F: cocina 4 baños, 3 esta- 4 dormitorios, 3 baños, 2 incluye g comun F: sala de cine, gimnasio, sala La Serena Arriendo a 992797177 cionamientos, amoblada, La Serena Cerca de Huan- estacionamientos, bosca, La Serena Agosto Diciem- excelente estado. Corredo- 512218926 multi uso, multicancha, joven profesional, depto. valor $3.000.000. F: bre Sector universitario hualí $150.000 indepen- juegos infantiles y amplio 98 m2 , 3d 2b 1 bod 1 est. La Serena Balmaceda, 982392327 Residencia solo estu- diente baño privado inclu- ra Carmen Sagastibelza F: espacio de áreas verdes. Sector Alberto Arenas. amobladas, para profe- diantes full equipada en ye gastos, internet cable +569-98856740 Arriendo depto amobla- garantía F: 953366847 do hasta dicimenre o Agua caliente con paneles Gastos comunes inclui- sionales. Mes ó año corri- La Serena Edificio Sere- casa colonial lavadero meses Villa El indio barato solares. 3 dormitorios un dos 410000 CLP F: Cel do, también empresas F: na Oriente $250.000 cocina wifi 130000 CLP Coquimbo los copihues, $170.000 para una per- baño, bodega y estaciona- +56968391501 - mjmo- 956231501 arriendo oficina pleno F: 982812324 ARRIENDO - casa con negocio y auto. sona otro año corrido F: miento. Gastos comunes [email protected] centro 2 ambientes baño tERRENO 38000000 CLP F: 988890032 incluídos 300000 CLP F: ARRIENDO - LOCAL F: 990996180 La Serena Feria de Abas- 982267134 98028668. jane.mora- Sindempart departamen- to $100.000 se arrienda Terreno de 6.000 mts [email protected] La Serena Av. Aguirre to interior para matrimo- ARRIENDO - PIEzA pieza estudiante o tra- excelente ubicación cos- Coquimbo Casa sector La Serena Arriendo local bajador con derechos F: las torres, básica amplia- $300.000 espacio urba- nio solo 150000 CLP F: comercial Serena centro F: tado Ruta 5 sector Colegio La Serena Condominio Por- 990155324 990509138 da. 30000000 CLP F: no amoblado año corrido 975827760, 512218455 Central, Independiente amo- Adventista F: 993467755 o estudiante con inter- tal la Florida 3 dormitorios 978587492 - 976173578 1 baño estacionamiento blada con baño, trabajador Serena centro arrienda net estacionamiento F: Coquimbo Herradura, se solo, desde $120.000 a Parcelas El Romero 984831063 piscina gastos comunes arriendan departamen- La Serena oficina o local habitaciones con baño La Serena Casa recién incluidos 280000 CLP F: amplio en casona centro $150.000 F: 950023840 5900mt, cerrada com- tos en condominio Playa privado luz, agua, cable, pletamente con loza de remodelada, 4 dormi- 97459983 Herradura, hasta diciem- serena 150000 CLP F: internet, más otros, dere- torios y 1 baño ubicada 3D, 1B, Parque Islon, quin- 977718247 90mt2, F: 988182652 cho y piscina, $230.000, bre, fin de semana largo o La Serena pleno centro, chos incluyen en precio. F: en Las Compañías villa La Serena Av. Liberta- por días F: 977483942, cable wifi, cocina, lavado, 975827760, 512-218455 Juan Soldado a pasos del 2 estacionamientos F: Valle Elqui, Alcohuaz, úni- 985968894 dor-Islón $270.000 se 989206608 Arriendo oficina EDIF. año corrido, todo incluido. parque Espejo de Agua. arrienda duplo a personas fleming $280.000 + · $100.000 100000 CLP Centro persona sola baño cos 4 sitios, rio derechos, Amplia cocina. 128m2 820 m2, $35.000.000 responsables año corrido Depto exterior casa 2 gastos llamar Fono: F: F: F 987287846 privado todo incluido de terreno. 40000000 La Serena arriendo depto $150.000 F: 990186933 F: +56983306599 3 dormitorios, 2 baños, semi-equipado incluye ambientes amoblado 966745181 CLP F: +56995460033 gastos comunes calle hasta diciembre, incluye La Serena las compañias estac. piscina Avda. Puer- VENDO - CASA tas del Mar, año corrido F: Balada con Av. Liberta- gastos. Orizas 275 Herra- La Serena La Recova, pequeño departamento La Serena desde $95.000 La Serena Peñuelas Orien- 983664612 dor Gabriela Oriente I F: dura Norte 160000 CLP Local 240, segundo piso, con baño y cocina privada, amoblada 1 persona incluye te por apuro casa sector 994993919 F: 977273070 baño privado, $270.000 F: amoblado 150000 CLP F: gastos wifi lavadora cocina Coquimbo Sindempart, Regimiento Arica 2D, 1B 995414504 959616074 equipada cia baja paso ban- 2 pisos, 3 dormitorios 2 $39.500.000 conversable La Serena $280.000 co estado F: 995091283 Arcos Pinamar tres dormi- La Serena Paradero 11, amoblado 3 dorm meses, baños matrimonial con F: 983997096 torios dos baños quincho 3 dormitorios, 2 baños, días av. del mar $40.000 La Serena Se arrien- Arriendo pieza con baño Las Tozcanas todo nue- F: 58904755 independiente (bodega piscina estacionamiento vo amplio incluye gastos da local comercial y gastos comunes incluidos taller F: 976996192, habitable) avenida del mar comunes $350.000 F: $120.000 mensual F: F: 978470024 963746641 La Serena Puertas del 964195236, Mar, 2 dormitorios, 1 952025343 993969295, 982070782 Coquimbo Bosque San Car- baño, amoblado, año Coquimbo Departamentos corrido, gastos comunes los, 3 Dormitorios, un baño, diarios y año corrido, en La Serena cafeteria en Arriendo pieza preferencia amoblado, estacionamiento, incluidos. 290000 CLP casona comercial colon estudiante dama. Alberto regimiento arica, avenida F: 983853719 c/ gasto comunes 300000 del mar y la herradura. F: con ohiggins centro Coddou costado sur Uni- CLP F: +569 9345 4396 978587492 - 976173578 serena 300000 CLP F: marc. F: 84579334 Dos dormitorios, sin mue- 977718247 Arriendo depto año corri- bles en avenida costanera Serena Centro Cómoda La Serena Estadio La Por- Coquimbo, estaciona- do $180.000 otro en tada, arriendo depto año Coquimbo Oficinas habitación $150.000 $200.000 F: 991676435 miento $210.000 cel: F: gastos wifi cable incluido corrido, oficina o habita- 963086154 administrativas sec- ción, 3 ambientes, Bal- tor centro, arrienda su F: 958904755 Coquimbo se arrienda maceda frente Unimarc, dueño 130000 CLP F: $400.000 San Joaquín, departamento bosque san $275.000 incluye luz y 993181512 Pieza cerca del Mall y cen- carlos tercer piso,excelente agua. F: 981578408 linda vista, 3d, 2b, piscina, otros. F: 993839155 tro, baño privado $150.000. estado 200000 CLP F: F: 45917988 MSFSAFFIE@GMAIL. Localcitos comerciales des- Año corrido con o sin mue- de $100.000 pleno centro COM/83946780 bles, dos dormitorios, solo La Serena Año corrido. Depto. nuevo en Edificio La Serena disponibles F: La Serena Barrio Puer- trabajadores , buen sec- 998793636 tas del Mar, Federico La Serena Depto Condo- tor y tranquilo. Renta Praderas del Milagro, top minio Pacifico a 80 Mts diseño, finas terminaciones Arcos 585 $120.000 $250.000, gastos comu- Casa centro La Serena, 9 wifi F: 512216552, Avda del Mar. Amoblado nes $ 20.000 consumos 2D+2B+1Est. bajo techo. 2D1B1E. Recinto Cerrado. Cocina equipada, lavado- dependencias, 4 baños, 988068107 aparte, sin intermediarios patio, cocina, para Empre- Hasta Diciembre 260000 F: 56998211946 ra-secadora ropa, cortinas. CLP F: 959059580 Terraza vista bahía, piscina, sas, Instituciones F: Pieza amoblada, TV quincho, juegos infantiles, 987227894 cable, wifi, lavandería. F: La Serena Corredora jardín, barrio tranquilo. A. 989371815, 512-523655 arrienda departamen- Arenas 4530 Pedir llave La Serena Centro Comer- tos Benavente/Lautaro, dep 403 en consejería, S. cial Sonora 4 Esquinas/ Avenida Islón amobladas, Venta o celular. 350000 Larrain 2 pisos 87mts. 3 dormitorios, 2 baños, CLP F: 9 8528 5552 entrada independiente desde $300.000. F: Plantas Libres $550.000 cable, internet, baño calefot 996234437 F: 962277644 etc F: 999055688 Depto, oficinas, local comer- La Serena 2 departa- cial. Balmaceda Brasil. F: O caluga 3,8 x 5 OK.pdf 1 21-07-17 18:46 Coquimbo La Herradura, mentos nuevos costado 983249354 departamento 90 m2, 3 Enjoy Coquimbo y playa. dormitorios, 3 baños, living De 2 y 3 dormitorios y comedor grande, cocina de 1 y 2 baños. Grato La Serena Condominio Sol de lujo, bodega, estacio- ambiente, incluyen esta- de Toscana, 3D, 2B, cáma- namiento, $450.000 F: cionamientos, cocina ras seg., nuevo. Las Palme- 993367904 equipada, piscina, lugar ras Nº660. 320000 CLP para asados, eventos. F: 96541016 Se arrienda departamento Fono wasap 931443655. avenida del mar amoblado Valores 400.000 y ARRIENDO - año corrido contacto F: 300.000 300000 CLP CABAÑA 959124963 F: 931443655 La Serena Vega Sur, cer- Departamento amoblado, $ 400.000 Coquimbo, ca 4 Esquinas, cabaña 2 ambientes, San Joaquín, 3 dormitorios, 2 baños, amoblada, máximo 2 per- locomoción a la puerta, estacionamiento y bodega, sonas, hasta diciembre $280.000 gastos comu- Año corrido Sector Peñue- $180.000, mensual año nes incluidos. Solo inte- las km 465. Corredora F: corrido $230.000. F: resados F: 994330467 +56990710374 9-92055709 30 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Somos parte de sus hogares antes de iniciar el día... EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 31

La Serena ble $140.000.000 F: Coquimbo Bosque San Coquimbo Sindempart 128 m2 3D 2B uno en sui- La Serena casa central 3 lo, amplio patio, cober- Vendo dpto. Cond. Los $130.000.000 casa sec- 983997096 Carlos 3 dormitorios 1 casa grande, cinco dormi- te cocina equipada closet dormitorios 2 baños psje tizo, $39.000.000 F: Navegantes, La Herradura, tor feria de Abasto 7.20 piso entrada vehícu- torios, 2 baños, garage F: y walking sala lavado,gran cerrado $130.000.000 +56981443933 UF 2.900, terraza con linda mts frente por 23 mts La Serena vendo 2 casas lo $50.000.000 F: 997418613 terraza 128 m2,piscina 5 x F: 986288890 vista, 2 dormitorios, 2 baños, fondo, 17 habitaciones con local comercial Gabriel 986288890 9mts, quincho 6 x 5 mts , Coquimbo Oportunidad, amoblado, 1 estacionamien- 3 baños 2 cocinas vende G. Videla y Los Lúcumas F: Coquimbo San Juan casa bodega exterior, 0,1 accion La Serena Vendo casa Fundo San Agustín, 3d 2b, to, 1 bodega, 1er piso. Corre- su dueño F: 978385217 983664612 La Serena • Las Cías, esquina con negocio, agua,porton automatico, Serena Oriente, 3 dormito- terreno toal de 224mts2 dora Carmen Sagastibelza 6 dormitorios, 2 baños, amplia, estacionamiento, estacionamiento 5 vehicu- rios y dos baños con esta- 3090 UF F: 995438453 F: +569-98856740 los, vendo directo, tramito Coquimbo Tierras Blan- Vendo casa en Peñuelas UF lavandería, $35.000.000 arboles frutales conver- cionamiento. 95000000 cas 3 dormitorios 2 baños F: 986288890 sable 65000000 CLP F: hipotecario. 157000000 CLP F: 961526423 La Serena Condominio 4.000 Vista impagable, 3 CLP F: marco bravo La Serena La Arboleda, 200/70 m2 Atacama 568 dormitorios, 3 baños, amplia 984655633 4d 3b, cercana a colegios, Nova, vendo depto. 3D, 1B, F: 996393681 La Serena • Cía, Villa 982288952 m.bravo@ 55m2 por apuro 1.500 UF terraza, excelente estado. dagltda.cl Coquimbo Sindempart supermercado, universidad Corredora Carmen Sagasti- El Parque 3 dormito- Coquimbo T.Blancas Avda Los Clarines, tres de La Serena, aeropuerto F: 987895528 Ovalle Rio Hurtado vendo belza F: +569-98856740 rios cocina ampliada y casa buen sector terreno dormitorios, dos baños, 3790 UF F: 995438453 casa campo mas huerta F: amoblada, baño com- 11x20 mts 3 dormitorios, Vendo casa central, 4d, 2b. lámparas, cortinas, portón, La Serena Impecable ubi- 85425322 pleto, $37.000.000 F: local comercial grande, F: 86313324 cerámicos, pintura interior cado en primer piso, 1 1/2 Coquimbo Bosque San 986288890 VENDO - Carlos, 2 dormitorios, 1 bodega, total construido exterior, sin deudas. Su DEPARtAMENtO ambiente, 2 habitaciones, Vendo casa nueva en baño, $50.000.000. F: 105m2, totalmente sólida, La Serena sector paradero 6 dueño 55500000 CLP F: 1 baño, 37m2. Estaciona- Peñuelas, UF 4.590. Ter- 987982818 Casa 85 m2 en terreno patio grande pavimentado Balmaceda, pasaje El Fru- 962277591 miento y Bodega. Ubica- de 850 m2 Cia. Baja., (hipotecario, subsidio, “no”) tillar 409, 3 dormitorios, Calama. Vendo depar- do en Condominio Barrio minada fines de Agosto, 4 calle Gaspar Marín, dormitorios, 3 baños, de 1 $38.000.000 billetes F: tamento amoblado en Universitario II, Avenida La Serena Cía, Villa El $85.000.000. Vende su 2 baños, terraza techada, Coquimbo Casa dos pisos, condominio a pasos del piso, 2 estacionamientos. 995466308 quincho, estacionamiento ampliada, 3 dormitorios, 2 San Joaquín # 1515, La Romero, casa 4 dorm, dueño. F: 77689056 centro, 2 dorm 2 baños, Serena. 43000000 CLP Corredora Carmen Sagasti- patio pavimentado, entrada 2 vehículos, portón eléctri- baños, garage. Los Clarines belza F: +569-98856740 cocina y logia indepen- F: 987599397 vehículo, excelente estado, La Serena Se vende casa co, piscina. 4.000 UF F: altura Los Álamos, Sinde- dientes, amplia terraza, La Serena 4 Esquinas, 5 en Brasil 1023 tratar con mpart. Acepto Ofertas. $35.000.000 Corredora dormitorios, 3 baños, living +56990710374 79m cuad. construidos, Amplia, Entrada de F: +56981443933 el dueño al teléfono F: 92683272 47000000 bodega y estacionamien- La Serena Avda del mar comedor, piscina, lavandería, 95904123 CLP F: LAURA COFRÉ 3400 UF conversable auto 4D-2B. Gandari- quincho, $250.000.000 en Rosario de Peñuelas to. UF3.000. F: melosoto. llas $75.000.000 F: F: 986659214 VILLALÓN [email protected] vende su dueño depto Coquimbo La Cantera, 3 Coquimbo, 5 dormitorios, 3 edificio de la fragata a 982597153 dormitorios, 1 baño, parea- Coquimbo La Cantera UF baños, Quincho equipado, 2 2750 por traslado equipa- La Serena Serena orien- pasos del casino Enjoy da, 2 pisos, recién repara- La Serena Barrio Univer- estacionamientos, portero Condominio Mistral II, 3 dor- por avda del mar 3D 2 B La Serena El Milagro 2; da, pasaje, $36.000.000 sitario, 2 pisos, especial da 70 m2 construidos patio te, 3 dorm, 2 baños, 100 mitorios, 1 baño, poco uso, jardín estacionamiento loco- eléctrico. 8.000 UF. Corre- m2 y 283 m2 terreno. cel terraza piscina lavande- Casa, 180/84m2; 3 dor- Fono F: 995460033 sub-arrendar ó habitar 2 dora F: +56990710374 estacionamiento, vende mitorios, 2 baños. 3 UF F: moción puerta Coquimbo 92382614 4700 UF F: ría sala juegos quinchos familias, 1er piso, 4 dor- dueño $39.800.000 F: F: +56977022077, +569 9345 4396 mitorios, 2 baños; 2° piso, Serena Outlet super F: jose rodriguez 962277644 Villa El Romero calle prin- 996829844 Coquimbo vendo casa exce- +56982591096, cipal 4 dormitorios 1 baño 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, 140 lente ubicación ampliada, +56991589544 Serena Oriente; 4 dormi- ampliada $40.000.000 La Serena Cía, Portal del La Serena Avda del Mar torios; 3 Baños; Sala Estar F: 983853490 m2 construidos, excelente $27.000.000 Guana- Villa nueva, vista al mar, Sol, 2 dormitorios, entrada estado, calle Jorge Brañez, a pasos de locomoción y 3500 UF vende dueño La Serena Av Puerta del Loggia; 5 UF F: +569 queros 5.000 m2, agua, vehículo, $37.000.000 F: depto Oceanic (uno de 9345 4396 $100.000.000 Fono F: luz, 2 casas, carretera. colegios F: 961965078, 981443933 Mar, excelente estado, Casa cuatro esqui- 995460033 los mejores de la avda condominio 2 dormito- Rol negocio. Remato F: 986879483 del mar por precio cali- nas avenida estadio 978187785 rios, 1 baño, cocina ame- La Serena $41.000.000 $63.000.000 rea- Coquimbo Los Torreo- dad espacio) 1ª línea 2D Bosque San Carlos ricana, lavandería, terraza, Arcos Pinamar dos dormi- les interesados F: La Serena La Florida, 3 nes 1 piso recién pintada. 2B terraza vista al mar estacionamiento, piscina, torios patio pavimentado F: 2 dormitorios 1 baño Ampliada, 4 dorm. -2 dormitorios, 2 baños, Punta Mira Sur, protec- F: +56977022077, 997278263 $47.000.000 conver- 2050 UF conversable. F: 978470024 baños. El Libertador Lir- excelente estado, aveni- ciones rejas, portón, vende +56982591096, 988593937 sable F: 983853490 cay 1725, entrada Las dueño $37.000.000 F: La Serena Villa El parque da principal Arauco 5292, +56991589544 La Serena Centro, casa Cias. 43000000 CLP F: especial para negocio, 962277644 $45.000.000 ven- Villa el Indio 3 dormito- +56 953659904 Condominio Costa Colón esq. Rengifo 6D, do hermosa casa calle cerca supermercados y Vendo departamento cen- Coquimbo 3 dormitorios F: rios 2 baños remodelada La Serena Monjitas 2B, oficina, estacio- Mesias 3725 urgente F: ampliada $75.000.000 colegio, $78.000.000 tral, 3d, 1b. F: 86313324 965788203 namiento, conversa- 979573166 La Serena Parcela de agrado F: 995460033 Poniente, preciosa casa, F: 983853490 Fundo Loreto, casa nueva 4 dorm, entrada vehícu-

Se Vende ¡Vendido!

Cada año, dos de cada tres habitantes de la Cuarta ¡LO PUBLICAS, Región publican sus avisos económicos con nosotros, porque son más seguros, efectivos y son leídos por más LO VENDES! de 120.000 lectores.

TAMBIÉN PUEDE CONTRATAR SUS AVISOS EN LAS SIGUIENTES SUCURSALES: Las Compañías Cuatro Esquinas B. Universitario Sindempart Minimarket México Lan House Marcelo Ávalos Felipe Salfate Calle México 2660. Balmaceda 3411. Luis Ávalos 1767, local 7. El Sauce 981, Local 104. Publique también sus avisos económicos en www.diarioeldia.cl 32 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 41

La Serena depto amoblado Condominio Vista Pacifico, 3 dormitorios, 2 baños, 65 m2, estacionamiento, quin- cho, piscina, juegos infan- tiles. 70000000 CLP F: +56990597327

Coquimbo Av Costanera, depto 1 dormitorio, 3° piso, pleno centro t de buses, Unimarc. Conversable. F: 953410626

La Serena, EL Libertador, vendo depto nuevo, 2 dormitorios, gran terra- za. Recibo oferta billetes $40.000.000 F: F: 997458899

La Serena Cuarto Piso, 3 dormitorios y 2 baños, con Estacionamiento y 65 m2. Áreas verdes, quincho y piscina. Ubica- do en Condominio Vista Pacífico, Edificio Tongoy, calle Juan José Latorre # 1629, Los Arcos de Pina- mar. 45000000 CLP F: +56987599397

La Serena 3dorm 1baño excelente para inversion Av. Fco de Aguirre Espacio Urbano Conversable 2100 UF F: 965953549

La Serena Alberto Arenas 4005 2°piso 2d 1b estac bod y piscina 3100 UF F: 962360711

La Serena $35.000.000 3 dormitorios 1 baño bodega estacionamiento a pasos del centro de La Serena F: 992592571

La Serena Ulriksen, Barrio Universitario 3 dormi- torios, 2 baños, piscina, estacionamiento 80 m2, nuevo $77.000.000 F: 953366847

Coquimbo 2 dormitorios, cocina americana, séptimo piso, ascensor, seguridad 24 horas, a 2 cuadras del centro, $33.000.000. F: 954488471, 984213297

VENDO - LOCAL

Coquimbo centro local comercial, calle Alduna- te, a pasos Barrio Inglés, especial para negocio, $200.000.000. F: 986996460

Centro, Barrio Inglés. Ven- do local derecho llaves Dunas Coquimbo, patente cabaret restorant. Luces sonidos, mobiliario, siste- ma fiscal software admi- nistración. $25.000.000 Sin sistema de audio y fuerza. $45.000.000 completo. Sólo whatsap F: +56982893876

Derechos de cafeteria amoblada con clientela formada 10000000 CLP F: 994919639

Propiedad esquina 800 m2, vendo 6 locales comer- ciales más 2 viviendas. Tra- tar F: 986828410

Vendo restorant Francis- co Aguirre, frente Univer- sidad Central. Sistema fiscal software adminis- tración mobiliario cctv. $15.000.000 Sólo whasap F: +56982893876 42 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

VENDO - tERRENO centro, hermoso entorno en el Valle al mejor valor Terrenos 5000mts, boni- La Serena Terrenos a Serena; Automovil BMV ZADOS con agua pota- desde $15.000.000 y con la más alta Plus- ta vista, luz, agua, El Molle $25.000.000 en Valle 2012, modelo 116I colo ble y energía eléctrica, Parcela 5.000 m2, sec- F: F: 976490393, valía F: 966660996, Elqui F: F: 962074664 del Elqui km 30 proyec- negro; 7 acciones de agua ahora $26.000.000, tor Cajón El Romero, 995139157 986078869, 971379353 to de luz con acciones de canal Hierro Viejo Gorroño consulte por descuentos desde $13.000.000 a La Serena vendo por apu- agua F: 968401202 Vicuña F: 9-90814372 y facilidades de pago. $17.000.000 Fono F: Vendo terreno 2.000 Oportunidad única ofertas ro parcela 5000 mt con Más información www. 989638518 mt2 agua y luz plano lanzamiento hermosas hermosa vista al puclaro La Serena · $14000000 Coquimbo Parcela Tambi- tanguemar.cl o facebook. cerrado $12.000.000 F: parcelas con luz y agua 12000000 CLP F: nataly a $17000000 Parcelas llos $89.000.000 5.000 com/tanguemar-Tongoy. 990245369 en Marquesa Nueva Tal- 89069754 en ambiente tranquilo con m2 con casa totalmente Atendemos telefónica- Ovalle se vende terreno de mente de Lunes a Domin- VENDO - 3 a 6 hectàreas, en Llanos cuna Valle de Elqui con- empalmes de luz gua cer- equipada llegar e instalar- AUtOMÓVIL tactar F: 966660996, tificados cierre de la par- se luz agua potable y pozo go, para coordinar visita de la Chimba, factibilidad Sector Las Barrancas y Remato los últimos terrenos al Loteo : / 988468627 de luz y agua potable F: Valle del Elqui, para lotear o 986078869, 971379353 Panul Herradura Coquimbo, cela y áreas comunes con F: 968401202 piscina F: 962424448 / 977754963 / Chevrolet Corsa Swing 976329587 agrícola 10, 11, 12, 15 hec- 2.600m2, otros dos terre- 984951849 / 2008 Perfectas condicio- táreas, con factibilidad de La Serena Quebrada Talca, nos cada uno 1.200m2, pla- Mamalluca, Vicuña, 991320747 F: luz y agua F: 949102581 terreno 10.000 m2, con 2 Coquimbo terreno Manan- terreno 7.500 m2, linda nes, 77.000km, 3 puertas, Parcela 1.000 m2, sector nos sin piedras, con luz, vista 966665395 $2.800.000 conversable Porotitos, $4.000.000 casas grande, con luz, agua, preciosa F: 990253532 tiales, Pan de Azúcar, vista, $7.800.000 F: estanque, $165.000.000 940 m2, plano cerra- 94205896 F: 99147773 Fono F: 989638518 Vendo urgente terre- 400m2 Herradura Orien- no Tambillo 5.000m2 F: 986659214 Vendo parcela con casa a do, luz agua instalados, $8.000.000 Interesados te Sur, escritura rol al Nissan Sentra excelente Vende parcela 1 hectá- $15.000.000 Ruta 43 F: orilla de carretera, km 497, La Serena Parcelas de día 14990000 CLP F: 987324144 La Serena El Man- El Arrayán, árboles frutales, F: 997628858 agrado hermoso entorno estado $1.000.000 F: rea c/cabaña agua, luz 963182047 966817330 $37.000.000 conversable zano, terreno 7.800 pozo de agua y paneles sola- natural a 10 minutos de F: 988528535 Coquimbo Vendo Terre- m2, plano, con agua, res F: 982670977 Coquimbo sector Pan la serena sector pasare- luz, $55.000.000 F: de Azúcar parcelas de la alto porotitos,valores Coquimbo Terrenos en Gua- Kia Rio 4 2012 4 puer- nos en Pan de azúcar. naqueros y Tongoy desde 10000000 CLP F: 986659214 La Serena Venta de Par- agrado desde 1.000 m2 desde $6.900.000,ven- tas sedan full impeca- Remato TerrenoLas con factibilidad de agua de directo su dueño con 500 Mts (Derechos) Vista ble $5.200.000 F: Rojas, Sitios cerrado, 978587492 - 976173578 celas 5.000 m2 desde al Mar.Escritura e Inscrip- Vendo terreno Algarrobito 750 UF a solo 8 minutos y energía eléctrica des- rol llegar y transferir que 988297691 agua potable, luz, ribe- de $15.000.000 F: su parcela sea un agrado cion inmediata en Conserva- ra Río Elqui, Hermoso Parcela Higueritas uni- 5.000m2 $30.000.000, Inmobiliaria Raices F: dor de Bienes Raices.Tam- plano y hermoso F: +56991721344 974314487, 962751408 y no un desagrado elija Hyundai ACCENT RB entorno 25 minutos de La dades camino a Ovalle, bien contactenos y le bien Credito Directo.Fono: Serena. Vende su dueña crédito 20% pie desde 87324144 51 2 688144 4500000 1.6 GL AC 2AB 2012 Parcela agrado con agua, entregaremos completa Excelente estado. Único desde $14.000.000 $5.500.000, 5.000 m2. Horcon 7.000 metros informacion 985966405 CLP F: 88084568 cea- F: F: 976490393, Factibilidad de agua, luz. F: Coquimbo Venta de par- orilla rio buen acceso luz, árboles camino Ovalle [email protected] dueño. Full equipo. Precio F: 983664612 512296992 ardilesdina- 995139157 973337796 celas 2 hectáreas, todo acciones riego agua y [email protected] F: conversable $6500000 cultivo o arboles, luz. luz muchos arboles pre- erasmo dinamarca aguirre COMPRO - F: 98217783 El Romero, Las Rojas, sitio Parcelas en el valle y en la Camino Ovalle , camino cioso $70.000.000 F: Pan de Azúcar, Guana- interior ruta D- 427, Ton- 995010458 queros, El Peñon, Las DEPARtAMENtO 1000m2, cerrados, agua bahía 5000 m2 con rol al 5.000 m2, El Peñon pre- Chevrolet Spark GT potable, luz, Rivera Rio mejor precio. F: 66660996, goy. F: +56 9 83601682 Rojas, Ceres, La Villa; LT 1.2 2017 Full, Solo +56 9 83925234 desde 12500000 CLP cio $40.000.000 F: Compro derechos de depar- Elqui, 25 min de La Serena. 986078869, 971379353 Monte Patria 24 ha y 14,6 993467755 800 km. Real Oportu- Desde $15.500.000 F: F: F: 952426172 tamento, yo cancelo deuda acciones de agua , con hipotecaria, pago derechos nidad $5.960.000 F: +56996150646 Oportunidad única para La Serena Romero, terreno luz y Apr , entre Maqui y 985015303 5.000 m2 cerrado, árboles Se vende terreno sector al dueño a convenir, billete inversionistas Inmobiliarios el Maiten 105000000 inmediato según acuerdo frutales F: 966565574 CLP F: 995384135 Balmaceda 4 Esquinas, Colina del Romero II, , proyecto venta de parcelas 1.700 m2, 25 metros de F: 995466308 Chevrolet Corsa 2008 Sitios 1000m2 cerra- Valle de Elqui contactar F: frente por Balmaceda. F: Buen estado, única dos, luz, agua de riego, 971379353 El Manzano, La Corta- “Ocasión” 20 exclusivos 988544927 VENDO - dueña, excelente opor- luminarias en sus calles, dera, 1 hectárea, pla- sitios: 1.250 mts2, planos, tunidad. $2800000 F: bienes comunes (pis- no, $17.000.000. F: limpios, empalmes agua y PROPIEDADES Vendo hermosas parce- Terrenos Guanaqueros 995282376 / pollige@ cina, quincho, laguna las con rol frente al mar y 987982818 luz instalados, cercados, gmail.com artificial) 12 minutos del luminarias, acceso con- La Serena Invierta, com- (derechos) 500m2, vista La Serena Golf - Depar- trolado, ingreso asfaltado, pre terreno desde 5.000 al mar $4.500.000 F: tamentos, casas, terre- escritura inmediata, $ mt2, sector El Rosario, Km 978654577, 945316102 nos, venta y arriendos, F: Ford fusion 2016 unico 18.500.000.- Recibo Vehí- 15 Valle de Elqui, desde +56998183867 dueño, automatico, man- culo. Ubicados en Cruz de $9.000.000.-, 30% 17.000 m2, cercano tenciones en la marca, laminas seguridad, sonro- Cañas, Pan de Azúcar, Loteo pie, saldo crédito directo. Aeropuerto, apto Proyecto Coquimbo Vendo Hotel San Joaquín, Dueños 9 Edificio Buale, Cordovez Inmobiliario 2UF el metro F: of, camara, sensores, 10 sector casino Peñuelas airbags. Solo porque crecio 91931577 - 9 97033861 540 local 104, La Sere- 993467755 - 3.600/800 m2 aprox. - 512 249146. info@ na, fono 992195871, 20 Cabañas funcionando. la familia $14500000 F: monsalves.cl. F: Monsalves 954050661, Coquimbo Barrancas parce- Entrega inmediata Dueño 974766585 y Pineda Inversiones Ltda. 51-2222625, ventas@ la 5.050m2, plana factibili- F: 991951002 haciendasantamonica.cl dad de luz, agua, cuenta con Hyundai Veloster 1.6 GLS Parcelas Pan de Azúcar y 9000000 CLP F: Santa rol propio $16.000.000 F: 2013 full equipo, impeca- Monica La Serena Vendo Ofici- Valle del Elqui 5.000 m2, 962277644 na centro de la ciudad ble, $8.100.000 conver- desde $42.000.000 ori- edificio nuevo ascensor, sable F: 998456573 lla carretera, agua y luz. F: Ovalle parcelas de agra- Vicuña Parcela Valle Elqui sala de reuniones, bode- 973337796 do 5000 mt2 llanos de ruta internacional 1 Ha con gas, casilleros, conserje- Peugeot 2008 2015 die- la chimba F: 975496411 cabaña-luz-agua potable- ría, cámaras seguridad, sel, full equipo, 40.000 La Serena Quilacán, terre- acción agua regadío orilla especial para profesio- kms, única dueña, exce- no 1 hectárea, con casa La Serena Vendo terreno carretera especial turis- nales abogados área lentes condiciones, $70.000.000 conversable. en el Romero a orilla de mo totalmente cerrada F: salud $49.000.000 $13.000.000 (1 año F: 986996460 camino de 6.000 metros 961778812 F: 56942388779, garantía). Sólo interesa- 2 $18.000.000 plano 512210220 dos F: 961295138 Sitio 15.100 m2 apto cons- . 18000000 CLP F: La Serena Cerro Grande, Andrea 9-42222261 tructora sector El Milagro; 7 lote 71, condominio Enco- ARRIENDO - Volkswagen Escara- acciones aguas canal Hierro menderos 5.500 metros, PROPIEDADES bajo 1977 restaurado Viejo Gorroño, sitio 5.000 Sitio 15.100 m2 apto cons- $130.000.000. F: impecable papeles al día tructora sector El Milagro; 954132618 m2 casa nueva Valle Elqui; La Serena Bosque San 1.300 cc $1.750.000 F: Cabaña condominio a pasos Sitio 5.000 m2 Valle de +56991993406 Elqui KM 18 con casa nue- Carlos depto. 3 dormitorios, Tongoy; Parcela sector *** Loteo Tanguemar tercer piso; casa 2 dormi- Las Barrancas, agua y luz; va; Cabañas condominios a Tongoy *** . REBAJA- pasos de Tongoy excelente; torios año corrido excelente Kia Morning 2008 Auto BMV año 2012. F: MOS LOS ULTIMOS estado $240.000 c/u F: 990814372 Local comercial centro La TERRENOS URBANI- 1.1cc, cierre centralizado, 512497726 79.000 kms, 2º dueño, dirrección hidráulica, con- ARRIENDO - versable $3450000 F: BODEGA 98490989, 99201021

Bodega Industrial 2.000 Vendo colectivo Hyun- m2, 180UF mensual, sec- dai Accent 1.6, diesel, tor Peñón de Andacollo F: año 2011, con recorri- 993467755 do Andacollo La Sere- na. $23.000.000 F: Coquimbo Barrio Industrial, 990921944 arriendo bodega con ofici- na, condominio vigilado F: Chevrolet Sonic LT 1.6 999053306 2013 oportunidad auto- mático full 48.000 kms única dueña $6.700.000 conversable excelen- tes condiciones F: 988180746

Mazda Artis GLX 1.6 1997 color rojo, full equipo, buen estado, $2.200.000 con- versable F: 996362661 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 43

Vendo vehículo Dodge año Fiat 1 2000 1,3 1 año Toyota Tercel 1993 color VENDO - BUS Toyota Hilux 2014 4X4 $ 10.900.000 F: VENDO - FURGÓN fábrica $5.400.000 F: 2010 $6.800.000 llamar atrasado, $1.150.000 blanco, documentos 2.5 Full con acceso- 971379353 978089025 a F: 971379353 conversable, andando, F: al día, $1.200.000 F: Mini-bus Sprinter año rios $13.900.000 F: Citroen Berlingo 1.6 2009 946869300 965942440 2014 capacidad 20 Pasa- 971655672, 94411020 Chevrolet Dmax 3.0 2006 turbo color blanco peque- Kia Sportage 4x4 2012 Vendo taxi ejecuti- jeros más conductor. Valor diesel 4x4 doble cabina ños detalles $2.700.000 diesel 114.000 kms, exce- vo petrolero full equi- Chevrolet SONIC 2012 Nissan Tiida 2011 vendo $28.500.000. Fono: F: Hyundai H-100 2007 $4.600.000 Detalle míni- conversable F: 91996321 lente estado $10.900.000 po $21.000.000 F: Impecable, un solo dueño, colectivo llegar y trabajar 9-92187979 Diesel rodado simple, mo F: 996362661 conversable F: 982541473 994490939 full equipo $5.400.000 F: F: 962422532 neumáticos nuevos, pre- Fiat Fire 1,3 2011 Blanco, 995809912 cio$6.000.000 conver- Nissan Terrano 2009 en buen estado, documen- Suzuki NOMADE 2005 Oportunidad, vendo sable F: 96899240 Kia Morning 2013 1.000 Chevrolet Astra 1.6 alemán repuestos nuevos, motor 4x4 119.000 kms tación al día, $2100000 Diesel turbo, exce- cc negro dirección elec- Chevrolet Spark LT 1.000 1999 semifull, llantas, $6.000.000 conversable F: Pedro Pablo Muñoz lente $4800000 F: trónica alza vidrios eléc- O500RS, Mercedes cc 2012 semi full, F: catalítico, tapiz cuerina, Benz, mitad valor F: Chevrolet Hilux 2001 F: 985940562 868, Fono 512214317 +56956901217 Rodrigo tricos buenísimo estado alarma, $2.300.000. F: doble cabina al día $4.650.0000 conversa- 974528164 992285749 992488008 $1.600.000 me encuen- Nissan Navara 2015 Hyundai H1 2012 12 Jeep Gran Cherokee ble F: 996381116 tra en Las Compañías Hyundai Santa Fe 2013 VENDO - CAMIÓN 4x4, diesel, full, japonesa, Pasajeros, Equipado, tra- Laredo 3.6 4x4 2013 Toyota Yaris Sport 2pts Calle Copiapó 2549. $11.300.000 conversable. bajando como transfer único dueño cuero sólo Suzuki AERIO 2006 único dueño, color blanco, Se compra vehículos. F: 30.000km $17900000 bencinero $11500000 F: 2010 buen estado, F: 998849101 Aeropuerto y turismo Sol Vendo 2 autos valor 220.000 kms conver- Hyundai Migthy HD65 76850390 del Valle $12.000.000 F: 962360711 $2.900.000 conversable 942850322 sable $3900000 F: 2003 sin baran- Ssangyong New Actyon muy buenas condiciones F: 994400025 961594225 das, 4.5 mts rampla, Ssangyong Actyon Sport F: 949742862 Jeep Grand Cherokee Hyundai Tucson 2014 Sport 2016 4x2, 2.0, 3.500 k $5800000 2012 full equipo, cámara diesel, 47.800 kms., 2012 impecable full full equipo 32.000 Suzuki GRAN NOMADE Peugeot 206 2008 único F: 995666033, de retroceso, radio touch, $11.500.000 conversa- Iveco Power Dailer 2014 4x4 Asientos de cuero 2.4 2wd glx sport 2016 km $10.800.000 F: dueño, toda prueba, ofertas. 995478683 frenos de motor, aire acon- ble. Oferta. F: 998849101 pantalla touch solo por Gris Oscuro, 4x2, 62.500 minibus petrolero, único 968754416 F: 983249354 dicionado, 41.000 km., dueño, $21.000.000. F: este fin de semana con- Km, Full Equipo, Transmi- $7.200.000 conversable. Iveco TECTOR 170 E 22 Chevrolet Luv 1991 doble 997892803 versable $13900000 F: sión Mecánica, Bencinero, Suzuki Baleno 1998 pape- 2009 excelente estado, F: 984711256 982885422-76198198 Único Dueño, Perfecto Ford Fiesta 1.3 1996 cabina, buen estado, les al día, $1.950.000 con- sunroof, 4 puertas, muy solo 153.000 km, doble $950.000 F: 983855136 Fiat Fiorino 2011 exce- Estado. $8000000 F: versable F: 986516121 vmonrroy@contadores- bueno, $1.180.000 F: puente , baranda, Largo Ssangyong action sport lente estado, 80.000 Liquido Tiggo 2010 vma.cl 993249119 983317374 6,8 Mt. ,capacidad 12 2014 full 4x2 2.0 cc km., $3.200.000. F: único dueño, perfecto 40.000 km recibo Chevrolet corsa 1.6 2002 estado $3300000 F: Toyota New Tercel XLI Toneladas ,precio con- valor $1.800.000 conver- 998433933 versable, (09)50603658 vehículo menor valor 940021846 Nissan March Active 2015 1999 alarma cierre centra- Renault Duster 2015 ven- sable F: 989817034 lizado llantas, $2.100.000 $13000000 F: Mauricio $9.650.000 conversable 30.000 kms $5500000 do vehículo en buen esta- F: 992688987 Mitsubishi L 300 2011 F: 62878058 conversable F: 986516121 do, mantenciones y docu- Venegas furgón de carga bien cui- Jeep Grand Cherokee Toyota Hilux 2012 2.5 2002 Full, Impecable. F: mentos al dia, única dueña, Diesel 4X4 120.000 km dado dueño de 3ª edad Kia Morning 2014 excelente oportunidad, Volkswagen 14150 Toyota Hilux 3.0 2013 $4.790.000 conversable 995953971 Suzuki Alto 800 2008 doble cabina 4x4 impe- Full doble Cabina recibo 81.000 Kms, 5 velocida- Full s/aire impecable 40000 km, solo se vende 1993 camión plano doble Vehículo $10.700.000 F: F: 994505149 $4.650.000 conver- por renovación, el precio es puente motor mwm con- cable automáticos nuevos VENDO - MOtO des, mecánico, excelente equipada $12.600.000 F: 978643413 estado $2340000 F: sable F: 990152399, conversable. $7000000 F: versable $7500000 F: VENDO - tODO consuelo alzamora 978089025 996449273 91813570, 512311578 999040594 Mazda B2500 2005 tERRENO Vendo bicimoto eléctri- 4x4 Diesel Doble Cabina ca nueva $580.000 F: Toyota Corolla 2006, Toyota Rav4 2.0, 2221291, 983850322 Honda civic accord 1997 Fiat Uno 1996 buen estado, VENDO - Impecable $3.650.000 Toyota RAV4 4x2 2012 XLI, 1.6, único dueño, CAMIONEtA 2014, bencinero, lujo automático 2.2 impe- papeles al día conversable 4x2, excelente estado, F: 978643413 unico dueño, 75.000 cable $2.100.000 F: $1000000 F: 949916474 $3.500.000 conversable. Honda CTX 200 2010 F: 961248582 a toda prueba, econó- kms $7600000 F: 97540310 Toyota hilux 2.5 2013 Chevrolet Dmax 3.0 968485149 todo terreno, unico due- mico, $10.800.000. ño, 20.000 kilometros Renault Sandero Ste- 4x4 full con acceso- F: 974998640, 2008 doble cabina, Automóvil Chevrolet Optra $1200000 F: 86538033 Toyota Urban Cruiser 1.3 pway 2010 Full Equi- rios $12.850.000 F: 987698425 diesel, full, buen esta- Hyundai Tucson GL 2.0 2011 full equipo, corta po Única dueña 87 km 1.6 2009 Full, llantas, 994411020, 971655672 do, $6.600.000 F: azul, documentación al día 2007 Station Wagon corriente, 6 velocidades, $4.700.000 conversable 964996838 4x4 automático die- Motomel Strato, 2014, $5.700.000 conversable Coquimbo $2200000 F: Mitsubishi Katana L200 scooter, impecable, docu- F: 990943632 9965466308 Mazda B2500 1998 2.5 2013 4x4, perfecto esta- sel, $5.400.000 F: F: 949161725 Nissan Terrano 2011 Doble 996362661 mentos al día, $400.000. doble cabina petrolera do, 2 juegos de llaves, color F: 967191855 Vendo colectivo Citroen $3.500.000 conversab F: negra F: 92383697 Cabina 4X4 2.5 Diesel Nissan Sentra V16 1993 Toyota Tercel 1993 Tercel 987858815 en Buen estado Liquido al día, excelentes condi- 2017 petrolero, La Serena JX, 1.5 aut, papeles al día, Hyundai Santa Fe 2.2 COMPRO - Coquimbo con todos los Nissan Terrano 2.5 2008 $5.800.000 Recibo Vehí- 2008 impecable original de ciones $1400000 F: $1.380.000 conversable. culo F: 978643413 VEHíCULOS 942517992, 995478683 derechos F: 992682585 F: 68688536 Mitsubishi L200 1993 doble cabina 4x2 full per- fábrica blanco diesel segun- doble cabina, 2º dueño, fecto estado $5.300.000 do dueño $8.200.000 F: F: 988297691 Toyota Hilux 2015 Petro- 978089025 Compro vehículos, bue- Kia sorento 2.2 2011 Suzuki Celerio 2012 alarma, Suzuki swift sport bencinera 1.6cc, docu- nos, malos, atrasados, cierre centralizado, 10.730 mentos al día $2.000.000 lera 4x4 doble airbag diesel station wagon 2016 unico dueño pisaderas llantas anti- endeudados, prendados. $8.500.000 F: km., $4.450.000. F: 19.000km top de linea conversable F: 90403460 Toyota Hilux 3.0 2014 Mahindra Scorpio 2015 F: 944738589 doble cabina 4x4 realmente vuelco alzavidrios aire Diesel 2.2 a toda prueba 990176479 242236, 84437744 asientos deportivos full acondicionado Espejos xenon $8000000 F: Ford F-150 2014 XLT impecable segundo dueño 3 corridas de asientos Eléctricos dueña impe- $8.600.000 conversable Compro todo tipo de vehí- Dodge challenger 2011 Hyundai Accent 1997 1,5 999599434 Full equipo, excelen- equipada $13.900.000 F: 988297691 cable $14600000 F: F: 974419188 culos con o sin problemas 5.7cc varios extras exce- Documentos al dia, con- te $12.800.000 F: 976785215 mecánicos o documen- lente estado $16.500.000 versable $1780000 F: Suzuki Alto 2011 1.0 Mode- 974314487, 962751408 tación, deuda, prenda F: Changan S200 2013 Suzuki Vitara JX 4x4 recibo vehículo parte de 958299818 lo K 10, color burdeo, F: Toyota Hilux 2001 Dole 985306930 pago F: 983665833 986139900 Toyota Urban cruiser doble cabina, 69.000 kms 1994 $2.380.000 con- Cabina 4X4 Benci- versable, papeles al día. F: Suzuki Aerio SX 1.6 2005 2013 Excelentes con- buen estado $2900000 ***Autokarino*** vende, F: 959490076 nera Impecable Liqui- 68688536 MG 550 2010 Full, Station Wagon, impecable, Vendo colectivo Hyundai, diciones precio conver- do $3.150.000 F: compra al contado vehí- llantas, alarma.Por apu- $3.150.000 conversable F: petrolero, año 2012 F: sable $7000000 F: 978643413 culos, Balmaceda 1325 La ro $4.500.000 F: 984382628 997704263 963316801 Vendo camioneta Hyundai Terracan 2.9 2005 Serena, www.autokarino.cl, 512216552, 988068107 Toyota Tundra 2010 4x4 impecable original de fono F: 512213758

EmprEsa dE TransporTE nEcEsiTa conTraTar

pErsonas con ExpEriEncia En adminisTración dE pErsonas y TransporTE dE minEralEs por carrETEra requisitos: · Ingeniero Ejecución o Civil Mecánico. · 5 años de experiencia en cargos similares. · Residencia en la Serena o Coquimbo. · Indicar Pretensiones de Renta Líquida. Enviar Currículum Vitae a: [email protected] 44 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Se necesita Junior para lum Benavente 892, correo electrónico: curri- Empresa buses, requiere Me Ofrezco Como Guardia [email protected] , www. en el centro de La Serena. Aseo y Trámites en General, esquina Pení, La Serena, culumcolegiocordillera@ conductores licencia A1 Conserje para cuidar casa casapresur.cl, consultas F: Mobiliario y equipos en sector entrada Pan de Azu- de 09:15 a 12:30 horas y gmail.com o A3, transporte público. o terreno con curso O.S.10. 512225373 perfectas condiciones. car. F: seleccionholding7@ de 15:00 a 18:00 horas. Presentar currículum, hoja Antecedentes al día, de pre- Autorizaciones SNS, elec- gmail.com Area administración, ¿Quieres ser consultora conductor, certificado ferencia Puertas Adentro F: *** Venta terrenos hacia tricos, gas, patente al dia. Asistente Social, para Natura ? Inscripción inme- antecedentes, Recoleta 968116694 el mar*** Arrayán Coste- Contactar F: 995197423 Se necesita chofer y auxi- evaluaciones. Promoto- diata. F: +56983895999 678 Coquimbo. 9 a 16 ro, 5.000 m2, facilidades, liar de reparto con 2 años ras entrega de volantes, horas Se ofrece Topografo Part- [email protected], Table Samsung SM-P350; de experiencia en ruta. F: colegios y empresas, time con equipos y movi- consultas F: 512225373, Reloj Festina hombre. Todo REQUIERO ventas terrenos y oficina. Nuevo Hotel en La Serena CONtRAtAR reparto.transporte2017@ necesita contratar Encar- Establecimiento educacio- lización propia subdivisio- 993262157 poco uso F: 988108019 gmail.com Ejecutivos comerciales nal necesita Psicóloga(o) con/sin experiencia para gado de Recepción. Enviar nes, topografia en gene- correo con su currículum Educacional y auxiliar de ral www.topcall.cl mail Motores culatas cigueñales Venta tierra de hojas por Vendedor(a) con expe- Becas y Financiamiento servicio. Enviar currículum riencia mínima 3 años en Hotel Costa Real, necesita: y pretensiones de renta a: wasaps +56990113941 cajas de cambio Comercial saco, entrega gratis a domi- de Estudios. Coordina- [email protected] Ricambe F: 983044316 el área de construcción Maestro Pastelero [perso- doras y Supervisoras, [email protected] F: +56990113941 cilio de 2 unidades hacia (ventanas de pvc y alumi- nas responsables que quie- arriba F: +56961712187 manejo personal. Inge- Clínica Médica sector El nio), con conocimientos ran trabajar, cargo solo para nierías Comerciales para Empresa minera requiere Me ofrezco como ven- vendo patente de mini- básicos en autocad, movi- planta. Enviar currículo, al geólogos, ingenieros en Milagro II La Serena requiere dedora/reponedora para market con derecho Se vende patente mini- proyecto. Profesoras para Técnicos en Enfermería y lización propia disponibili- mail [email protected] clases en la semana ó sólo minas, prevencionistas de tienda o local lunes a vier- venta de alcohol , para market alcoholes comuna dad inmediata sueldo base o dejar en avenida Francisco riesgo, ayudante de geólo- Odontología currículum a uso en la comuna de la Coquimbo, papeles al día. los días Sábado de -Con- [email protected] nes · F: 962412944 más comisión por ventas de Aguirre 170, La Serena. tabilidad, -Computación, go, perforista, operadores de serena $9800000 F: F: 995682528 enviar CV a rrhhtraco@ -Educadora de Párvulos. equipos mineros, choferes, 994493348 gmail.com F: 989711215, Analista de Bienestar, Se requiere contratar Si tienes tu 4° Medio y admistrativos, mecánicos, Administrativo o secretaria Vendemos patente de cer- 512523612 Encargado(a) de Adquisi- recepcionista centro médico Calidad de Vida y Acti- quiéres estudiar y traba- abastecimiento y secretaria, vidades Corporativas en Vendo patente comer- veza al día para la comu- ciones, experiencia mínima jar, postula al whatsapp llamar al F: 963334816 recurso2.humano@gmail. cial giro expendio de na de La Serena Valor $ Necesito Vendedora para en el cargo 5 años compro- com el Área de RRHH, con +56983374039, domin- experiencia y manejo alcohol, $4.000.000 F: 3.300.000 numero de tienda de motos, ropa y bable, con conocimientos go y lunes, 6 cupos F: . ¿Quiéres aumentar tus +56997529819 contacto: F: 998379030 accesorios, buena pre- contables. Dentro de sus de convenios y otros. F: ingresos?. Vende Natu- Empresa necesita chofer 953639115 sencia, para ventas en labores se encuentran Soldador y carpintero de ter- ra. Fácil venta y muchos operador 5 años expe- Vendo nueces peladas tienda y online web, chi- realizar compra de mate- Vendo 636.750 acciones minaciones, trabajo indefini- premios. F: 994497683 riencia para trabajos en del año Ser corte maripo- de Cooperativa Agrícola lena o extranjera. enviar riales de construcción y Serena, licencia A4-D, Matrimonio Responsable curriculum con preten- do, enviar antecedentes via sa $9.000 el kilo, higos y Pisquera Capel Ltda. F: mecánica entre otras, Inte- wssp F: +56979695449 camión pluma, retroex- para cuidar Parcela, Puertas $4.000 el kilo y pasas sión de sueldo. F: postu- resados enviar curriculum “Oriflame” Cosméti- Adentro F: 986659546 982597364 cos Naturales Suecos, cavadora. Correo: rrhh- $3.000 el kilo Gabriel [email protected] con pretensiones de renta [email protected] F: Necesitamos Químico ofrece ganar dinero González Videla 2798 F: Vendo 636.750 acciones y recomendaciones al mail 55-2336103 Ayudantías y tutorías de 958884860 Se necesita Administrati- rrhhconstructora31@gmail. Farmaceútico con o sin extra F: 987595208 - de Cooperativa Agrícola experiencia, enviar ante- 984475897 matemáticas en colegios y Pisquera Elqui Ltda., vo (a) con experiencia en com Se necesita asesora del u organismos de educa- control de gestión, inven- cedentes con preten- Prótesis para amputados (Capel). F: 982597364 siones de renta al correo hogar para Coquimbo de ción F: 512-316466, de última generación. Usted tarios, compras, crédito, Inicia Curso Cajero Comer- Importante empresa dedi- farmaciasindependien- cada al rubro de Lubrican- lunes a sábado, de 9 a +56976269260 puede caminar. Créditos etc., para Distribuidora de cial Bancario con uso de 16.30 horas. 3 Adultos. F: Vendo 4 neumáticos Consumo Masivo Enviar [email protected] tes Automotrices necesita directos. Consulte www. 255x55 aro 18, marca terminal acreditado.Acade- 997338988 ortopedihuerta.cl F: 512- CV a coquimbopersonal@ mia “Futuro” desde 1993, Vendedores con experien- Me ofrezco como supervisor Bravo. F: 991616673 gmail.com indicando Pre- Necesito vendedores cia en el rubro en todo Chi- empresas pesqueras u otras 320696 capacitación comprobada y Busco señora(ita) part time, tensiones de Renta. reconocida trayectoria. Cor- para producto a los le. Enviar C.V. a: nicolas@ o vigilante F: 512-316466, herrerayherrera.cl. jueves, viernes, sábados, +56976269260 Dentistas Impecable sillón dovéz 672, Edificio Serena bazar, minimarket y Amortiguadores todas las dental eléctrico Cila altura Educadora de párvulos, market F: 958407820, para atención de público marcas y modelos reserve Oriente, Of. 303, 3er Piso. de boutique femenina. y respaldo regulable F: F: reemplazo por 15 días, 30 La Serena. F: 953842242 963481051 Se necesita odontólogo Busco empleo, Terapeuta su hora somos especialis- 966745181 hrs semanales, Colegio general para prestar ser- Enviar currículum a correo Flores de Bach , Reiki , e tas Comercial Ricambe F: José Martí Pérez, llamar vicios en clínica dental en [email protected] 983044316 Se requiere contratar Admi- Se necesita persona res- Instructora Hatha Yoga, Vendo comedor, refrige- al fono F: 2561323 - nistrativa de Obra para ponsable y de buen trato, Vicuña, IV región. Enviar seriedad y profesionalismo c.josemartiperez@gmail. currículum vitae a: F: clini- Empresa distribuidora de rador, netbook HP, poco empresa ubicada en Tam- para lavar vehículos en F: +56996240173 Calzados para diabéticos. uso. Sólo interesados F: com estacionamiento céntrico! [email protected] alimentos congelados, Oferta botas , botines her- billos, experiencia mínima necesita vendedor terreno 984112445 comprobable 5 años, para Presentarse lunes 31 a las mosos modelos. Prevenga. Necesito asesora del 16:30, en Eduardo de la Necesito peluquera cen- proactivo deseable cartera Evite amputaciones. Con- realizar labores tales como de clientes, enviar curricu- Estufa gas Sindelen incluido hogar con recomenda- control de personal, control barra 435, la serena, llevar tro y se arrienda sillón de sulte www.ortopediahuerta. ciones y experiencia, curriculum! F: Nicol medina peluquería con clientela. F: lum a F: csoto@leonpro- cl F: 512-320696 balón. F: 954216416 de compras entre otros. dal.cl sector Serena Oriente, Interesados enviar curri- 978011409 San Joaquín, $300.000 culum con pretensiones de Empresa de la Región Colchón anti-escara con Cemento domicilio, blo- F: 968342884 renta al mail contratacion- necesita guardia de !Oportunidad Matrícula Gra- Requiero contratar señori- motor $59.000, baño por- ques, vibrados, arena, ripio, ta para atención de público gravilla. Retiro escombro. [email protected] seguridad para la cuidad tis! Firstcap Ltda. con más VENDO tatil F: 512-320696 Necesito dama responsable de Coquimbo enviar CV de 20 años de comprobada y amasandero, con expe- F: 976996192, 512- para cuidar persona tercera a correo: jolivares.rec@ y reconocida trayectoria, ini- riencia. real interesados 666532 Se necesita vendedora, pre- presentarse Balmaceda Calefon Junker , colchoneta edad postrada, en Los Vilos. sentar lunes 31 a las 10:00 gmail.com F: 954897351 cia curso de Cajero Bancario Equipo música LG nuevo deportiva $10.000. Moto Celular F: 998402152 Administrativo, jornada diur- 3427-A, Paradero 7, La $70.000 más Tv Sony Vendo madera de Raulí y de la mañana en Cienfuegos Serena ó enviar CV a: 50cc enduro, neumático 14 425 local 66, La serena DirecTv, requiere contra- na, intermedia, vespertina. grande $30.000 F: impecable F: 982741713 Roble al mejor precio F: Colegio de Coquimbo Incluye Práctica Profesional. [email protected] F: 997278263 971379353 tar los siguientes cargos: 989740495 requiere monitor de folklo- Se necesita vendedora, pre- -Asesor de Venta full ó Los Carrera 162, La Sere- Vendo completo set re. Enviar antecedentes a sentar lunes 31 a las 10:30 part time, para La Serena na, ceron.first.cap.ltda@ Vendo camas, veladores, Vendo Buggy Polaris [email protected] Necesito desabollador y para implementar ofi- de la mañana en O’higgins y Coquimbo. Requisitos hotmail.cl F: 512-217477, microondas, 1 lavadora, loza cina excelente estado. RZR800, 2011, muy poco excluyentes: Experiencia 987040207 pintor con experiencia F: F: 930699071 uso $8.500.000. Interesa- 523, La Serena 996383159 Módulo doble atención “Colegio de las Compañías en el rubro, mayores de 30 público, 2 sillas clientes, dos F: 971379353 requiere contratar Asistente años. -Vendedor Viajero, de Necesito asesora del hogar Se requiere Contador Audi- Vendo equipo de sonido 2 sillas ejecutivos, 2 CPU de Párvulos Jornada tarde preferencia con movilización tor con experiencia para EMPLEO BUSCAN Sony Muteki completo$ completas, 3 impresoras, Remato 6 mesas de pool, deseablemente que se sea puertas adentro, cocina, propia, experiencia al menos aseo y afinidad con niños. administración de Clínica 230.000. F: 971379353 1 estante grande, 1 repisa, recibo ofertas billetes F: del sector, interesados 1 año en el área, con dispo- Odontológica. Enviar CV Trabajo por días para hacer 1 mesa reuniones, 2 escri- 997458899 enviar curriculum vitae a: Recomendaciones indis- nibilidad completa. Enviar pensables. Ambiente labo- indicando pretensiones de aseo. Experiencia Recomen- torios con sillas, 1 pizarra nuevodocentelaserena@ CV a postulacionventas- sueldo a: rodolfo.leiva68@ *** Cabañas Prefabrica- ral agradable. La Serena, daciones F: 983596225 das del Sur *** pioneros en entre otros. Precio oferta Durmientes de Roble gmail.com” [email protected] gmail.com de $900.000. Consultas Cerro Grande. $400.000 venta y armado de cabañas 2,75 mts, liquido 100 Indicando el cargo al cual F: 9-75597344, correo unidades, $19.000 c/u + imposiciones. cel F: postula. Se ofrece Experto Seguri- básicas de madera, con cua- Se necesita contratar 989046495 Copec Compañías, Liberta- [email protected] F: +56983306599 soldadores de plancha de dad Minera, Sernageomin, tro modelos y 30 tamaños dor necesita atendedores. Asesorías en Prevención de a elección del cliente, pre- acero, enviar curriculum a Colegio Cordillera La Interesados presentarse jcastillo@astillerosmar- Empresa contrata perso- Riesgos, Relatorías. Capaci- cios de fábrica, flete gratis Derecho a llave local de Oportunidad joyería Onix”s Serena, requiere contra- Estación Servicio. tación F: 962391037 comida rapida para traba- en Galería Las Palmas de tec.cl F: ASTILLEROS nal part time y full time. tar Asistente de Párvulos. hasta La Serena. Parcela 5 MARTEC Entrevista con currícu- sitio 1 Vegas Sur. casapre. jar de inmediato ubicado Coquimbo Melgarejo 1159 Enviar antecedentes al local 8 ofrece joyas de plata fina 925 al por mayor a 890 el gramo cadenas anillos aros pulseras conjuntos y POR RENOVACIÓN DE CAMIONES CON EQUIPO DE FRÍO otras novedades F: . Vendo arena de 1 a 4 mili- VENDO metros arneada conex- celentes resultados para . 2 CHEVROLET NKR613 AÑO 2010 $ 9.500.000 C/U jardines y plantas para suelos valor $5.000 el . HYUNDAI HD65 AÑO 2012 $ 12.000.000 metro cubico puesto en planta sector los poro- . CHEVROLET NPR816 AÑO 2013 $ 14.500.000 titos y piedra porotito de 1” $19.000 el metro . CHEVROLET NPR 816 AÑO 2016 $ 19.000.000 + IVA cubico sobre 5 cubos especial hormigon lavado o decoracion , estabilizado CONTACTO 985966405 2296992 F: ehdadivisionmineria@ 9 9825 5998 - 9 6157 9394 gmail.com EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 45

Vendo patente de Res- tos, ademas todo tipo de mínimo 4 m3 despacho de 3 meses $350.000 F: Atencion condominios, Defiéndase, protéjase Fosas sépticas instala- tratos, sociedades, etc. torán Diurno o Nocturno piedras decorativas como domicilio F: 968418828 961594225 Camaras de seguridad. ¡Proveemos defensa para ción. Sistema moderno. Consulta gratis. Facili- con Expendio de alcohol Cuarzo decorativo y para Experiencia. Recomenda- juicios laborales; despidos, Rapidez, seriedad F: dades de pago. F: 512- de La Serena en la suma filtros de riego y piscinas, CAPACItACIÓN Permuto cachorra Bull- ciones. Garantia 2 años. F: injustificados, indemniza- 965405423 751445, 984178821, de $4.500.000, inte- Jaspe, piedra porotito, mastiff inscrita, chipea- 951263232 ciones, compensaciones. 996493415 resados enviar un mail a conchuelas, piedra negra, da, por cachorra Bulldog Consulta gratuita. Facili- Retiro de escombros, venta.patente.ch@gmail. Fulgent, maicillo, bolones Ingles. Clases particulares a dades de pago. F: 51-2- domicilio. Excelentes resul- inglés, inscrita, chipeada Instalaciones eléctricas e basura, limpieza de patios, Retiro de escombros com F: . decorativos,Piedra laja, F: 961431348 industriales. TE1 Proyectos 638175, 983406287 flete, venta de árido. F: basura limpieza patio, precios y calidad sin com- tados. Novedosas metolo- gias. F: 971479893 SEC F: 985544481 942881615 bloques, áridos, corte Maquinaria para fábrica de petencia, oferta Cuarzo Oportunidad, cachorras ¡Defiéndase! ¡Protéjase! de árboles y fletes en vibrados, más container $7.700 saco de 40 kg, No se deje embaucar. No general F: 997205376, Hipobaria Intermitente Bullmastiff, inscritas, Mudanzas cargas en gene- Outsourcing Contable, $12.000.000. Vendo o Cemento $4.800 sacos chipeadas, $300.000 F: ral Arica, Puerto Montt e pague más deudas injus- Asesorias Financieras y 997598031 permuto por vehículo F: reparto gratis sobre 10 Crónica, D.S. 28/2012 tas ni intereses usureros. (faenas mineras sobre 992285749 intermedios. Consulte por Tributarias, Reclutamien- 987227894 sacos,www.aydpastelo- retornos 50% descuento ¡Limpiamos Dicom y deu- to de personas para áreas Servicios de Construcción, nes.cl 512296992 ven- 3.000 msnm). Días hábil, das castigadas. ¿Ame- sábados, domingos y festi- PERMUtAS F: 985306930 de apoyo (administracion, galpones, quinchos, casas Vendo acción de agua Canal tas por mayor y menor F: nazado de embargo? rrhh) Agende una visita a pedidos, ampliaciones, 985966405 vos según necesidad de la Bellavista $10.000.000 Fletes y Mudanzas dentro y ¡Lo defendemos! Damos Teléfono: 9 9916434, remodelaciones, topo- empresa. F: esepulveda@ Permuto Parcela en el Valle solución a embargos y Celular F: 984482377 resygestchile.cl de 5.000 m2 por camio- fuera de la Región, camión email: consultor.unoac@ grafía. Visite la página VTR, Claro, internet, tele- cerrado 5T F: 975729224 remates. Consulta gratis. gmail.com F: Ximena www.miraingenieria.cl F: neta sobre año 2014. F: Informe y diagnóstico Keffir vendo a $3500 el visión, telefonía. Te insta- 966660996, 971379353, Saleh +56999493863 lamos con deuda en domi- Valt Capacitaciones realiza inmediato. Facilidades de frasco F: 51-2226999, curso Guardia OS10, Wen- 986078869 ***VISION***, reparacion 61948318 cilio · F: +56977323743 pago. F: 51-2-638175, ceslao Vargas 290 El Llano, pantallas led samsung LG 983406287 Gasfitería Especialidad Clases particulares perso- Coquimbo F: 951690858 “Piscinas” construyo piscina contacto F: 84335763 en calefont emergencias nalizadas todas las asigna- Vendo leña seca de euca- Cabañas kit $1.980.000, hormigón equipada recibo presupuesto gratis F: turas enseñanza básica, 54 m2, básica $1.990.000, ¡Defiéndase! ¡No se per- 987320907 media y universitaria, cual- liptus, sacos o camiona- Clases de Natación. Pis- vehículo F: 982728250 **Ex-ADT** Alarmas avi- da, entrega a domicilio F: dormitorios, baños, cocina, mita tocar fondo! No deje quier horario $13.000 La cina temperada Cendyr. so celular, portones auto- pasar los días sin solu- 997748499, 512492010 living comedor, porch, haga máticos, cámaras, cercos Retiro escombro limpieza Serena $15.000 Coquim- su modelo. Visite piloto, Los Lunes, miércoles, vier- COMPUtACIÓN ciones. ¿Amenazado de bo F: +56999493863 nes. Niños 19 hrs, adul- eléctricos, citófonos F: embargo y remate? No se patio, áridos, tierra de relle- Claveles 216 Sindempart, no, bloques F: 50066742, Tarquimetro digital poco tos 10 hrs y 20 hrs. F: Servicio Técnico en Com- 996823952 deje intimidar. Proveemos uso casi nuevo impe- 27 modelos diferentes, 58556830 Abogada. Todo tipo de verdadero pino compare, 961151149 putación e Informática. defensa ante bancos y cable $500.000 F: ***Instalación, orienta- grandes tiendas. Consul- trámites notariales, área maestro magallánico. Supe- Diagnóstico, reparación, civil, familia, corporaciones, 958884860 Matemática, Lenguaje, formateo, redes y otros ción antenas, Kit Prepa- ta Gratuita. Facilidades de Geomensura-Topografía, ro cualquier cotización F: Mensuras Mineras, Levan- fundaciones, buen precio. 978477878, 95411385, física, química, biología, servicios relacionados a gos DIRECTV, . Decos, pago. F: 51-2-638175, Remato 10.000 plan- actualizaciones. F: 983406287 tamiento Superficie- Facilidades de pago. F: 512-264508. ciencias naturales, 1ro domicilio. F: 981868808 +56965155169 tas Nogales variedad básico a 4to medio, perso- +56986682629 Interior Mina, Replanteo, Serr $3.500 mínimo nalizado PSU matemática y Computación básica adultos Se hacen proyectos de Loteo, Cubicaciones, 18 compra 50 unidades Venta e instalación Años experiencia, Siste- OGS reparacion o cambio de Adocretos, pan- Ciencias.Centro de estudio y adultos mayores. Centro Masajes Angel, Balmaceda cercos vivos en parcelas solo interesados F: www.aprendebien.cl F: estudios www.aprendebien. 1217 A, relajación, descon- de agrado plantación rie- ma Laser, Gps RTK, Dro- de techos construccion en +56961148840 deretas, bloques. F: ne, cotice gratis F: +56 9 general gasfiteria radieres +56992253051 998734237 cl F: 998734237 tracturante, Reiki, reflexolo- go x goteo plantas de todo gía. Horario de atención de tipo F: +56961148840 9094 1533 etc. F: 998739123 Estufas a leña importadas 10 a 18 hrs. F: 949102581 Se vende patente de mini- COMPRO SERVICIOS últimas unidades rebaja- Celebra tu matrimo- Clases de Biomagnestis- FJRC Edificación y obras market con alcoholes. Valor mo en La Serena. Valor civiles, servicios profe- das. Información ventas@ Instalo antenas satelitales, Ampliaciones, remodelacio- nio, cumpleaños y otros casaturca.cl o 979547971 $12.000.000.- llamar al F: “Compra y Venta Antigue- $100.000 Consultas F: sionales en construcción, 9-92187979 dades” Muebles, pinturas, vendo y actualizo decodi- nes todo tipo de construc- eventos en el mejor Cen- F: 979547971 ción. Confianza y calidad F: tro Familiar de La Serena 512-529581 estudio de proyecto, relojes, mates, monedas, ficadores, 200 canales asesorías. fjrc.cons- libros, discos, pianos, joyas. libres, funcionando con 1 954773067 Fitnex Avenida del Mar/4 Atención Emprendedores! Vendo por Viaje con dere- Esquinas www.fitnexlase- Se realizan fletes den- [email protected] F: Reparaciones muebles F: sola antena. Vendo des- +56968473689 Fabrica distribuidora de cho a llave local de Pana- bloqueo y reparo celulares rena.cl F: F: 998898223 tro y fuera de la región. deria, pasteleria, comida 964948190, 2210417 Arquitecto, regulariza- detergentes y artículos F: 997499705 ciones, Ley del mono, Camión cerrado capa- de aseo, venta por mayor, rapida, en Balmaceda cidad 5 toneladas con Todo en Gasfiteria.- 3w.fb. esq.Mercedez Cervello, Compro tren trasero aro 13 construcciones y dise- Construimos metalcom, más de 200 productos a los estructuras metálicas, por- frío. F: 9-50969730, com/emsegas.chile F: equipada, funcionan- Suzuki Carry 1300 o mas- ASESORIA Y GESTIÓN ños, cotización gratis F: mejores precios, búscanos 950170737 tones automáticos, radier. 9-68424358 991656959 emsegas@ do.Cel.966095118 F: tervan F: 983659492 JURIDICA gmail.com en FB como Distribuidora Ofrece sus servicios en: Seriedad. F: 988915917 Ecobrillo, Eusebio lillo 616, PEDRO VALENZUELA Limpiza, desmanchado televisor, bueno regular mal .-Posesión efectiva. Servicios de Incineración paradero 4, La Serena. F: .-Regularización de alfombras, sillones, cubre- Traducciones Inglés-Espa- +56950977091 estado 14” 21” (plomos) a F: 944907597 *** Terapias Alternativas Vendo terreno sector el terrenos. *** para la ansiedad, con- pisos. Óptimos resultados. ñol-Inglés. Centro estudios manzano de 1000m2 F: control F: 84335763 Trabajos garantizados F: www.aprendebien.cl F: .-Escrituras públicas. ¡Defiéndase protéjase¡ centracion , estres, Flores Vendo artículos casa pre- 95373437 - 98123356 .-Tercerías. de Bach , Reiki ,Yoga Tera- 990544321 998734237 cio de ocasión por viaje F: MASCOtAS Proveemos defensa .-D° de Aguas. para juicios de familia. peutico a domicilio o en la 999170941 Remato cobertores .-Entre otros. consulta reserva tu hora F: Abogado. Especialista *Cámaras de video vigi- Fono: 9-79902248 Divorcios, tuiciones, pen- cubrecamas y otros por Alimentos mascotas: Euka- sión alimenticia, visitas. +56996240173 en derecho civil y fami- lancia, cercos eléctricos Pastelones en diseños renovación del mobiliario nuba, Biljac, Proplan, Royal- Divorcio común acuerdo lia. Divorcios, alimentos, monitoreados aplicación, exclusivos revestidos en Hostal Valles del Mar F: canin, Excellent. Despacho Calibro reparo y man- $300.000. Consulta Ventanas aluminios vidrios tuiciones, visitas. Defen- alarmas sin pagos men- piedras naturales como +56977022077 gratis F: 991823506 tención de instrumen- gratuita. Facilidades de instalaciones comerciales sa deudores, embargos, sual, portones eléctricos, cuarzo jaspe fulgent tos topográficos niveles pago. F: 51-2-638175, precios económicos. Coti- tercerías, arriendos, reloj biométrico (personal), piedra porotito,40x40 y Arena gruesa $7.000, fina Cachorros Gran Danés ins- taquimetros y estaciones 983406287 ce F: 959490076 indemnizaciones, acci- citofonía. Servicio Técni- 50x50,solerillas, adocre- $10.000 m3, más flete critos listos para entregar, totales F: 958884860 dentes, herencias, con- co General, Balmaceda

CORTINAS ROLLER Gran

NORVAK • Telas sunscreen y blackout Parrillada • Composicion 30% poliester 70% pvc Para 2 y comen 3 • Resistencia UV 96% 2 Lomos :: PARRILLAS • Retardante fuego 2 Chuletas :: 2 Pollos :: $20.900 • Antihongos 2 Chorizos :: • Repele humedad 2 Papas :: A LEÑA • Aislante termico Ensalada Chilena o :: Tomate o Lechuga • Tejido antiestatico 1 Vino 120 :: Reservas 51/2212686 - 51/2219002 • Repele mayoria polvo tres medallas [email protected] FONOS: 9 321 56 13 - 051 2299105 [email protected] Peñuelas 191 - Fono: 51 2 232170 - Coquimbo - [email protected] 46 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

1654 www.cam-sistelec. juicios. Consulta sin costo. Prescripciones. Tercerías. VARIOS Belén madurita apasionada cl F: 961836547, 512- F: +56989023411 [email protected] besitos pololos Dulce encan- 220575 F: 963376750 Necesito varones para cor- tadora F: 953425444 OTEL PREMIUM Tratamiento de regene- te cabello tradicional gratis. Se crean o modifican ración progresiva per- Eliminación: Deudas Cas- Interesados whatssap F: Paola tierna lolita muy apa- Búscanos en Google y realiza un tour virtual Algo diferente matrices de riesgos a mite a tu piel recuperar tigadas y/o Vencidas. (Sin +56978981267 sionada, colombiana, todos Espacio de lujo 5 estrellas empresas según nece- luminosidad elasticidad Pagarlas). Superintenden- los servicios. F: 967876141 sidad. Especificaciones humectación y sobre cia: Bancos, Financieras. Taller de Biomagnetis- Jacuzzi con hidromasaje - 18 habitaciones y valores a conversar. todo aminonar o eliminar mo en La Serena. Valor Todos los días 5 lindas Ponerse en contacto al arrugas F: 979630568, Créditos: Hipotecarios. Caño - Aire acondicionado Consumo. Aperturas: $100.000 Consultas F: colombianas, ven por la tuya, 5 canales para mayores y 3 de música en vivo. número de teléfono o 956697193 512-529581 tríos, fantasías, voluptuosa. Whatsapp. Titulado de Cuentas Corrientes. F: 988205896 Romántica iluminación - Camas 5 estrellas Ingeniería en preven- Egresado Ing Civil Minas, Aclaración: Cheques ción de riesgos, calidad y Protestados, Extravia- Se cita a reunión ordinaria Promoción: 2 botellas champagne Valdivieso $5.000 realiza clases particulares de socios de Inmobiliaria Dulce 19, rubia, pechos medio ambiente, inacap. de Matemáticas, Física. dos. Bancarizaciones. traviesos, besitos pololo, F: +56999642120 Lisanco el día sábado 12 www.motelpremium.cl - [email protected] Básica Media Superior · F: Prescripciones, Tercerías. de agosto a las 16 horas en consentidora, $10.000 F: +56954161123 Fono: 9 94455631 - Síguenos en facebook [email protected] el terminal El Sauce 2010. 998889004 Cayetano Almeyda 1494, La Serena Se realizan viajes, servi- F: 963376750 Punto a tratar: cuenta del cio de taxi en general. F: Atención peluqueros repa- estado de la Inmobiliaria. ***María Pía***,guapa 86313324 raciones de tijeras retiro Lave todo piso alfombrado Directiva F: . mujer, madura de piel, a domicilio 974227697 más fumigación $25.000 discreción, depto. propio, Abogada de familia, Pan de Azúcar 670 Bos- Secado inmediato Hasta Alcohólicos Anónimos, La domicilios, Hoteles. F: divorcios, facilidades de que San Carlos F: . Serena, Almagro N° 553. 962823109 pago F: 973821038, el 01.08.17 Sillones F: 982148708 Lunes Miércoles Viernes, 968479994 Construimos casas modu- 19:30 a 21:00 horas Aten- Emely regreso, besadora, lares, piscinas, quinchos, ción Confidencial Gratuita. amable, cariñosa, volup- Fletes 24 horas dentro de desarrollamos su proyecto. ….. Instalador Eléctri- www.alcoholicosanonimos- tuosa, coqueta, madurita. la Región, recicle, limpia- Llámenos 96660996, F: co Autorizado SEC, chile.cl F: . F: 94059777 mos su patio, retiramos 971379353, 940047138 ejecuta TE-1, planos, cachureos, cortamos empalmes monofásicos, Aleja 25 golosa, apasiona- árboles, lo que no le sirva, Corte y poda de árboles trifásicos, postaciones, da, oral profundo, grandes maderas, metales, plásti- invasivos, retiro troncos y subestaciones, traba- pechos, $10.000 momen- cos, etc F: 988690055, SÓLO MAYORES ramas con escalera tele- jos y proyectos myvco- to. F: 991702489 992358869 scópica, moto-sierra anda- nexiones.eirl@gmail. Sensual milf colombiana, mios F: 988690055, com F: 512256872, Erika colombiana compla- Jardinería a domici- 992358869 servicio completo, 25.000, 999559379 ciente, trato pololo, greco, lio, poda, fertilización, masajes, lencería, besitos. F: Coquimbo. F: 978893298 fumigación, arreglos, “Piscinas” construyo piscina 988205896 desmalezados, oxige- hormigón equipada recibo Leáse el Tarot con la Sra Dany, morena, voluptuo- y comuna de Coquimbo.-; nación F: 997748499, Arriendo pieza a scort, diario vehículo F: 982728250 Salomé. Solucionará todos $9.000 dos horas o semanal. F: 984284720, sa, colombiana, golosa, inscrito a fojas 208 número 512492010 $20.000 noche habita- sus problemas, aunque 984284513 $10.000 momento, 105 en el Registro de Pro- Se hacen fletes y mudan- parezca muy difícil. Unio- ciones, baño privado TV $25.000 completo. F: adulto estacionamiento piedad del Conservador de Masaje alternativo pro- zas a particulares y empre- nes y desuniones de pare- Sindempart 7 jovencitas 971632449 fesionales Coquimbo F: Lautaro 864 F: 2225191 Bienes Raíces de Coquimbo, sas, III, IV, V y VI Región, jas. 100% garantizado F: Staff renovado casona del año 2015. Mínimo para 993839775 camión cerrado 6.000 Catalina besadora blanqui- 963749147, 996539466 privada domicilios des- la subasta será la suma de kilos F: 990452891 Barbi trans cuerpazo acti- pedidas F: 971713223 ta señorita, polola chilena Abogado. Divorcio, va pasiva fiestera aguan- con lugar, discreto, atiendo $40.000.000. El precio Futbolito 6x6 Canchas tadora, complaciente F: REMAtES deberá consignarse, en adopción, alimentos, Gasfitería máquina termo- “Claudia”, (30 años), bonita, caballeros Coquimbo. F: visitas, tuición, violencia Fitnex, el mejor ambien- 952131403 952147575 dinero efectivo, dentro de fusora PPR puertas chapas te, espacio para venir con educada, delgadita, exce- intrafamiliar, cambio de albañilería F: 990759500 AVISO DE REMATE tercer día hábil de efectua- los amigos y la familia lente atención, $30.000. nombre. Asesorías a deu- Valentina angelical muy F: 986693563 Aleja 25, besos ricos, oral do el remate. Interesados dores, defensas laborales www.fitnexlaserena.cl F: Problemas: Cobranzas. ardiente complaciente F: profundo, voluptuosa, golo- El 1º Juzgado de La Serena, tomar parte en la subasta e indemnizaciones de per- F: 998952471 993341614 Embargos. Remates. Exquisita masajista, eró- sa, momento $10.000. F: ubicado en Los Carrera 420, deberán presentar vale tico, placentero, saldrás 991702489 rematará el 08 de Agosto vista a la orden del Tri- renovado, $30.000. F: de 2017 a las 08.30 hrs, el bunal, por el equivalente 972376485 6 chicas todas muy lin- inmueble ubicado en Calle al 10% mínimo subasta. das promoción 25.000 Pedro Molina nº 3.047, Demás antecedentes en AAC correspondiente al sitio nº REMATE EN LA SERENA Estudiantes ardientes, oral hora F: 946704054, Secretaría del Tribunal. La sin preservativo, besos polo- 969045101 115, Manzana 2, Conjun- NOTARIA ELENA LEYTON CARVAJAL, CORDOVEZ 317 to Habitacional “Altos del Serena, 13 de julio de 2017, la. F: 988764482 ERICK ENRIQUE BARRIOS Viernes 11 de Agosto 2017 a las 12 horas. Mirador, Primera Etapa”, MAYORES Coquimbo. Inscrito a fojas RIQUELME, SECRETARIO Ordenado por: Liquidador Concursal Sr. Tomas Lacamara De Camino, en Lolita 20, rubia, delgadita, causa: Rol C-905-2017“Luis Armando Rodríguez Pérez” REQUIEREN 12.244 nº 6.552 del Regis- SUBROGANTE 2º Juzgado de Letras de La Serena. ardiente, atiendo caballeros. tro de Propiedad del CBR de F: 966513824 Necesito señoritas buena Coquimbo, año 2014. Rol de EXTRACTO REMATARÉ: presencia para privado en La avalúo 5021-115, Coquim- Ailin apasionada, compla- Serena sólo de día. Llamar bo. Mínimo para subastar DEPARTAMENTO, MÍNIMO $26.000.000 ciente, cariñosa, masaje, F: 988764482 $14.894.890. Garantía: Primer Juzgado Letras La Ubicado en calle Rio de la Laguna Nº 1353.- Condominio El Bosque. fantasías, Coquimbo. F: Los interesados deberán Serena, carátula “Banco de COQUIMBO.- Depto.Nº 501, Quinto Piso, con derecho de uso y goce exclusivo 998562107 del estacionamiento Nº 47-B Se necesitan chicas para presentar vale vista emiti- Chile con Warner Ovando, nuevo privado con o sin do por cualquier banco por Beatriz”, obligación de dar, Comisión 2% más IVA. Concurrentes presentar garantía por 10% valor Jovencitas y maduritas muy alojamiento. Interesadas el 10% del mínimo, esto es Rol: C-356-2017, el 08 DE mínimo con vale vista endosable, demás antecedentes en bases de complacientes, trato pololas llamar F: 985523206 $1.489.489. Demás con- AGOSTO DE 2017, A LAS Remate en expediente. F: 995003271 diciones autos caratulados 08:30 HORAS, se remata- “BANCO ESTADO CON E. Alfonso Aranda Cañas, Martillero Concursal, Fono 512322000 VALENZUELA PORTILLA” rá en Tribunal la propiedad Rol 96-2017, del tribunal consistente en la VIVIENDA citado. Monica Abalos Diaz. N°24 del Condominio Tipo Secretaria Subrogante. A denominado Condominio V.I.V.E LA FLORIDA ORIEN- ExtRACtOS TE I ETAPA B, ubicado en CALLE EL LITRE N°2162, EXTRACTO de la ciudad y comuna de La Serena; inscrita a fojas 6615 Tercer Juzgado Letras La número 4397 en el Registro Serena, carátula “Itaú Corp- de Propiedad del Conserva- banca con Guzmán Moraga, dor de Bienes Raíces de La Arnaldo Antonio”, obligación Serena, del año 2015. Míni- de dar, Rol: C-952-2016, el mo para la subasta será la 10 DE AGOSTO DE 2017, suma de $34.143.665. El A LAS 09,30 HORAS, precio deberá consignarse, se rematará en Tribunal en vale vista a la orden del inmueble consistente en el Tribunal, dentro de tercer Departamento N°407 del día hábil de efectuado el 4° piso, del Edificio “B”, y remate. Interesados tomar el uso y goce exclusivo del parte en la subasta debe- Estacionamiento N°401 B, rán presentar vale vista a del área de Estacionamien- la orden del Tribunal, por el tos, ambos del “Condominio equivalente al 10% míni- Paseo San Carlos II”, ubica- mo subasta. Demás ante- do en Avenida René Schnei- cedentes en Secretaría del der N°1885, de la ciudad Tribunal. La Serena, 13 de EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 ECONÓMICOS I 47 julio de 2017, MONICA DEL inmuebles consistentes 190, Comuna La Serena. Serena. Precio mínimo UF SECRETARIA 426. Inscrito a fojas 72 vta 10% del mínimo subasta. N°3.840, que corresponde CARMEN ABALOS DIAZ. en el DEPARTAMENTO Precio mínimo UF 1.472,80. 1.689,60. 6.- DEPARTA- Nº70 del Registro de Pro- Demás bases en la Secre- al SITIO NÚMERO 3 DE LA SECRETARIA SUBRO- N°1004, la BODEGA N°17 2.- DERECHOS OFICINA MENTO NUMERO VEIN- EXTRACTO piedad del Conservador de taría del Tribunal. MANZANA 1, del Conjunto GANTE. y el USO Y GOCE DE LOS C-DOS (hoy Oficina # 364) TIUNO del Segundo Piso del Bienes Raíces de Vicuña del Habitacional SAN AGUS- ESTACIONAMIENTOS N°s. del Tercer Piso del Edificio edificio denominado Corpo- Ante el Tercer Juzgado de año 1990. Rol de Avalúo REMAtES TÍN, Primera Etapa.-; ins- EXTRACTO 23 y 24, todos del conjun- Exterior del Centro Comer- ración Mutual de Seguros de La Serena, Los Carrera Nº Nº 111-13.- El mínimo para crito a fojas 10.810 número 5.996 en el Registro de Pro- to residencial o condominio cial Serena Oriente de la Chile. Inscrito a fojas 2.537 420, La Serena, Juicio la subasta será, la suma AVISO DE REMATE piedad del Conservador de Segundo Juzgado Letras denominado “MIRADOR EL ciudad de La Serena, y sus número 1.853 Registro de Ejecutivo General, Rol Nº de $28.861.000.-. valor Bienes Raíces de Coquimbo, La Serena, carátula “Banco FARO”, que tiene su acceso correspondientes derechos Propiedad Conservador de 2562-2010, caratulado respecto del 50% corres- El 1° Juzgado de La Serena, de Chile con Milla Espino- del año 2011. Mínimo para principal por AVENIDA DEL en los bienes comunes de Bienes Raíces de La Sere- “BANCO SANTANDER pondiente al avalúo pericial. ubicado en Los Carrera 420, za, Alejandra Paola”, cobro la subasta será la suma de MAR N°800, comuna de dicho edificio. Inscrito a fojas na año 2016, Rol de avalúo CHILE con PEÑA Y LILLO, Interesados rendir caución rematará el 28 de agosto pagaré, Rol: C-1596-2011, $26.186.293. El precio La Serena; inscrito a fojas 11.222 número 7.978 del N° 156-33 Comuna de La JUAN MANUEL”, se rema- por valor equivalente al 10% el 10 DE AGOSTO DE 2017, de 2017 a las 08:30 hrs deberá consignarse, en 2581 número 1767 en el Registro de Propiedad Con- Serena. Precio mínimo UF tará el día 18 de agosto de del mínimo establecido para el inmueble ubicado en dinero efectivo, dentro de A LAS 12,00 HORAS, se Registro de Propiedad del servador de Bienes Raíces 2.970,24. 7.- INMUEBLE la subasta, en vale vista a la rematará en Tribunal 2017, a las 09:30 horas calle Marcos Gallo Vergara tercer día hábil de efectua- Conservador de Bienes La Serena año 2016, Rol COMPUESTO DE CASA orden del Tribunal. Demás derechos de aprovecha- en el recinto del Tribunal, N°480, que corresponde al do el remate. Interesados Raíces de La Serena, del de avalúo 186-191 Comu- Y SITIO, ubicado en calle antecedentes en el expe- miento de aguas del Canal el 50% de los derechos sitio N°152 del Loteo Con- tomar parte en la subasta Bellavista consistentes en año 2012. Mínimo para la na de La Serena. Precio Carrera número trescientos de dominio en el Inmueble diente. La Serena 13 de julio junto Habitacional Santa deberán presentar vale vis- cero coma una acción de subasta será la suma de mínimo UF 1.436,80. cincuenta y cuatro (354), compuesto de casa y sitio, de 2.017. MONICA ABA- Margarita del mar III, Lote ta a la orden del Tribunal, aguas.-, inscritos a fojas $69.680.341. El precio 3.- DERECHOS OFICINA ciudad de Vicuña. Inscrito ubicado en la comuna de LOS DIAZ SECRETARIA N 2, Etapa N 2 C, La Serena, por el equivalente al 10% 432 número 425 en el deberá consignarse, en vale C-NUEVE (hoy Oficina # a fojas 477 número 406 Vicuña, calle Arturo Prat, SUPLENTE individualizado en el plano mínimo subasta. Demás Registro de Propiedad de vista a la orden del Tribunal, 362) del Tercer Piso del Registro de Propiedad del que tiene actualmente el Nº agregado bajo el N°1.608 antecedentes en Secretaría Aguas del Conservador de dentro de tercer día hábil de Edificio Exterior del Centro Conservador de Bienes Raí- 426. Inscrito a fojas 72 vta LEGALES en el Registro de Propiedad del Tribunal. En La Serena a Bienes Raíces de Vicuña, efectuado el remate. Inte- Comercial Serena Oriente ces de Vicuña y Paihuano Nº70 del Registro de Pro- del CBR de La Serena, año 25 de julio de 2017. ISABEL del año 2010. Mínimo para resados tomar parte en la de la ciudad de La Serena, y año 2017, Rol de avalúo piedad del Conservador de Se da aviso por extravío de 2012. Inscrito a fs. 10.163 DEL CARMEN CORTES RAMOS. SECRETARIO la subasta será la suma subasta deberán presentar sus correspondientes dere- 92-16 Comuna de Vicuña. Bienes Raíces de Vicuña del TIP Tarjeta Identificación Nº7.283 en el Registro de SUBROGANTE de $500.000. El precio vale vista a la orden del chos en los bienes comunes Precio mínimo UF 1.749,36. año 1990. Rol de Avalúo Personal a nombre de Abel Propiedad del CBR de La deberá consignarse, en Tribunal, por el equivalente de dicho edificio. Inscrito a Precio del remate se pagará Nº 111-13.- El mínimo para Alexis Pereira Pacheco, Rut Serena, al año 2012. Rol dinero efectivo, dentro de al 10% mínimo subasta. fojas 11.224 número 7.979 al contado, en dinero efecti- la subasta será, la suma N° 16.222.634-7, institu- de avalúo 24-396 de tercer día hábil de efectua- Demás antecedentes en Registro de Propiedad Con- vo, dentro de los cinco días de $28.861.000.-. valor ción Gendarmería de Chile. La Serena. Mínimo para do el remate. Interesados Secretaría del Tribunal. La servador de Bienes Raíces siguientes a la subasta, con- respecto del 50% corres- subastar $35.930.525.- tomar parte en la subasta Serena, 13 de julio de 2017. de La Serena año 2016, Rol signándolo mediante vale pondiente al avalúo pericial. ExtRACtOS Garantía: Los interesados deberán presentar vale vis- ERICK ENRIQUE BARRIOS de avalúo 186-198 Comuna vista bancario a nombre Interesados rendir caución ta a la orden del Tribunal, deberán presentar vale RIQUELME. SECRETARIO de La Serena. Precio mínimo del Sr. Juez Arbitro Hernán por valor equivalente al 10% por el equivalente al 10% Extracto vista de cualquier banco a SUBROGANTE. UF 1.378,24. 4.- OFICINA Bonilla Virgilio. Plazo de días mínimo subasta. Demás del mínimo establecido para la orden del Tribunal, por B-SEIS (hoy Oficina # corridos y no se interrumpirá antecedentes en Secretaría la subasta, en vale vista a la Ante el Tercer Juzgado de el 10% del mínimo, esto 384) del Tercer Piso del por la interposición de días del Tribunal. La Serena 13 EXTRACTO orden del Tribunal. Demás Letras La Serena en autos es, $3.593.053.-, Demás de julio de 2017. ISABEL Edificio Exterior del Centro inhábiles. Sin embargo, si el antecedentes en el expe- ordinarios Causa Rol Nº condiciones autos cara- CORTÉS RAMOS. SECRE- Remate ante Juzgado de Comercial Serena Oriente plazo venciere en día sába- diente. La Serena 12 de julio 4459-2013, caratulada tulados “BANCO DE CHI- de la ciudad de La Sere- do, domingo o festivo, se 84 000 TARIA SUBROGANTE . Letras en lo Civil de Vicu- de 2.017. ERICK BARRIOS Martínez Olivares Espi- LE CON CRUZATT” Rol ña, Chacabuco sin núme- na. Inscrito fojas 11.218 entenderá prorrogado has- RIQUELME SECRETARIO noza con Espinoza León 1802-2016, del tribunal EXTRACTO ro, Vicuña. Rematará el número 7.976 Registro de ta el día siguiente hábil dis- SUPLENTE Williams, se rematará el día citado. La Serena, 20 de 17 de agosto de 2017, Propiedad Conservador de tinto de sábado. Para tener 17 de agosto de 2017, a las julio de 2017. MONICA Tercer Juzgado Letras La 11.00 horas, Lote 20, Bienes Raíces de La Sere- derecho a participar en la EXTRACTO 09:30 horas, en Secretaría ABALOS DIAZ SECRE- Serena, carátula “Banco Loteo Río Mágico, Comu- na año 2016, Rol de avalúo subasta y hacer posturas, Tribunal, propiedad ubi- TARIA SUPLENTE de Chile con Seco Rivera, na de Paihuano, inscrito a N°186-180 Comuna de La los interesados deberán pre- Ante el primer Juzgado cada en calle Ramírez Nº Alejandro Javier”, obliga- fojas 646 N° 631 del año Serena. Precio mínimo UF sentar vale vista bancario a de La Serena, Los Carre- 821-823, cuidad de Valle- ExtRACtOS ción de dar, Rol: C-2245- 2009, del Conservador de 1.436,80. 5.- LOCAL DE la orden del Sr. Juez Arbitro ra Nº 420, La Serena, nar, inscrita a fojas 1.746 2016, el 11 DE AGOSTO Bienes Raíces de Vicuña. OFICINA NUMERO SEIS Hernán Bonilla Virgilio, por Juicio Ejecutivo de Des- numero 1.068 año 2007 EXTRACTO DE 2017, A LAS 09:30 Mínimo para la subasta actualmente NUMERO el equivalente al 10% del poseimiento, Rol Nº 4164- Registro de Propiedad Con- HORAS, se rematará en será $31.359.000, precio VEINTICUATRO ubicada mínimo fijado para el inmue- 2011, caratulado “BANCO servador de Bienes Raíces Segundo Juzgado Letras La Tribunal inmueble consis- pagado de contado dentro en calle Balmaceda núme- ble a subastar, dinero que SANTANDER CHILE con Vallenar. Mínimo posturas Serena, carátula “Banco de tente en sitio y casa ubicado de tercero día de la subasta. ro 417, del Segundo Piso perderá el subastador como ARAYA VARGAS, VILMA $30.592.082.- mas cos- Chile con Gutiérrez Salga- en Pasaje Hans Niemeyer Interesados presentar vale del Edificio de Departa- pena, en conformidad con EUGENIA”, se rematará tas procesales y personales. do, José Luis”, obligación Fernández N°217, que vista a la orden del Tribunal mentos, Oficinas y Locales lo dispuesto en el artículo el día 18 de agosto de de dar, Rol: C-1107-2015, corresponde al SITIO N°9 Pago dentro de quinto día por 10% del mínimo fijado Comerciales ubicados en 494 del Código de Proce- 2017, a las 08:30 horas el 21 DE AGOSTO DE 2017, de la MANZANA 2, del Con- desde fecha del remate. para subasta. Demás bases Calle Prat esquina Balma- dimiento Civil, en caso de no A LAS 12:00 HORAS, se junto Habitacional Loteo en el recinto del Tribunal, Interesados tomar parte y antecedentes en Secre- ceda. Inscrito a fojas 11.220 pagar el precio dentro cinco rematará en Tribunal inmue- Valle Las Cañas, VI Etapa, el 50% de los derechos deberán acompañar a la taría. Autos Contenciosos número 7.977 Registro de días de realizado el rema- de dominio en el Inmueble orden del tribunal vale vista ble ubicado en la comuna Lote 4 H, de la comuna Propiedad Conservador de te. Mayores antecedentes de Coquimbo, calle Gober- de Coquimbo; inscrito a “Duncan con Ahumada”. compuesto de casa y sitio, por un valor equivalente al Llámanos al fono: (51) 2200 406 Bienes Raíces de La Sere- oficina Sr. Juez Arbitro en nador Demetrio Reygadas fojas 54 número 27 en el Rol C-153-2013 Secretaría. ubicado en la comuna de na año 2016, Rol avalúo Pedro Pablo Muñoz N° 218. Registro de Propiedad del Vicuña 21 de julio de 2017. Vicuña, calle Arturo Prat, Conservador de Bienes RUBEN CAROCA LAZO Se. 156-29 Comuna de La NATACHA VEGA CORTES que tiene actualmente el Nº Raíces de Coquimbo, del Subgte. año 2013. Mínimo para la subasta será la suma de EXTRACTO $19.127.473. El precio deberá consignarse, en vale Ante el Sr. Juez Arbitro vista a la orden del Tribunal, don Hernan Bonilla Virgilio, dentro de tercer día hábil de nombrado por el Segundo efectuado el remate. Inte- Juzgado de Letras de La resados tomar parte en la Serena, Rol V-138-2015, subasta deberán presentar en juicio de partición de los vale vista a la orden del bienes quedados al falle- Tribunal, por el equivalente cimiento de Ernesto Diaz al 10% mínimo subasta. Demás antecedentes en Tapia, se ha designado el Secretaría del Tribunal. La día Jueves 17 de agosto Serena 13 de julio de 2017. 2017, a las 16.00 horas en ERICK ENRIQUE BARRIOS Pedro Pablo Muñoz N° 218, RIQUELME. SECRETARIO La Serena, el remate de los SUBROGANTE. siguientes inmuebles: 1.- OFICINA SIGNADA COMO EXTRACTO C-UNO (hoy Oficina # 368) del Tercer Piso del Edificio Tercer Juzgado Letras La Exterior del Centro Comer- Serena, carátula “Banco de cial Serena Oriente de la ciu- Chile con Mendoza Contre- dad de La Serena. Inscrito a ras, Marta Jael”, obligación fojas 11.226 número 7.980 de dar, Rol: C-153-2017, el Registro de Propiedad del 09 DE AGOSTO DE 2017, Conservador de Bienes A LAS 09:30 HORAS, se Raíces La Serena año rematará en Tribunal los 2016, Rol de avalúo 186- 48 I ECONÓMICOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 49

INDICADORES UF 30.07.17: $ 26.600,77 ANTOFAGASTA - COPIAPÓ UF 31.07.17: $ 26.597,33 VALLENAR - ILLAPEL - LA CALERA COBRE (¢/lb): US$ 284,99 SAN FELIPE - CURICO NEGOCIOS 30Jul17 LINARES - TALCA - TEMUCO

GastóN DoNoso, socio de NeoreNtas: “Tenemos el convencimiento de que los permisos de edificación del Paseo Balmaceda están ajustados al marco legal”

momento de la aprobación. > El centro comercial ubicado Por lo tanto tenemos el conven- cimiento de que los permisos en Balmaceda con Seminario, se de edificación están ajustados encuentra en un 95% de avance al marco legal”. -¿Cuál es su opinión del y según aseguran en la empresa, proceso de investigación se espera abrir al público en de los permisos, luego de conocer el informe final de diciembre, con un mix de más Contraloría? de 50 tiendas grandes, medianas “Respetamos el dictamen final de la Contraloría respecto y pequeñas, restaurantes y a este caso y volvemos a la gimnasios. conclusión final, donde se señala que según la misma Daniela Paleo proyecto a la vista, la empresa DOM, el proceso de aproba- La Serena ha reafirmado lo que ha bus- ción se ajustó a la legalidad Mirar hacia adelante y no es- cado defender desde hace ya vigente, y se cerró un capítulo. tancarse en discusiones sin dos años, cuando la Seremía LAUtARO CARMONA Y ahora todo sigue como se ha sustento es la consigna de la de Vivienda y Urbanismo de la Gastón Donoso, socio de Neorentas (empresa que construye el Paseo Balmaceda), operado siempre, porque no se empresa Neorentas, firma Región de Coquimbo levantó adelantó que la obra está en un 95% de avance y esperan abrir en diciembre. iniciaron sumarios ni ninguna a cargo de la construcción observaciones respecto del acción legal que complejice el del centro comercial “Paseo cumplimiento de la normativa 50 tiendas. estuvo y está 100% apegado a avance de las obras del centro Balmaceda”, ubicado en la en la edificación del proyecto. LA CIFRA -Dos años estuvo en obser- la legislación. Siempre hemos comercial. Básicamente se calle del mismo nombre con Así, según han comentado vación el cumplimiento de actuado de buena fe, por lo hicieron recomendaciones, y Seminario, en la ciudad de desde la empresa, el informe la normativa respecto de tanto estamos tranquilos ellas fueron acatadas y contes- La Serena. “sólo efectúa sugerencias y re- los permisos para el Paseo y convencidos que se ha tadas por la municipalidad”. En entrevista con diario El comendaciones a la autoridad, US$ 75 Balmaceda, ¿cuál es la pos- hecho todo de acuerdo al -Una de las objeciones Día, Gastón Donoso, socio de de cara al futuro, respecto de tura de la empresa hoy, estado de derecho. Por otro que la Seremía de Vivienda la compañía, afirma que el los procedimientos adminis- con miras a la concreción lado, también la Dirección y Urbanismo hacía al pro- lema tiene un sostén: se trata trativos de su competencia”. millones fue la inversión definitiva del proyecto? de Obras Municipales de La yecto era que no cumplía de un proyecto que, asegura, Ahora, con el término de que Neorentas hizo en el “La empresa cuenta con Serena ha actuado de forma con la restitución de las via- aportará empleo, dinamismo las obras ya a la vista (el cen- centro comercial Paseo un equipo de profesiona- profesional y rigurosa. Es lidades de Avenida Estadio a la actividad económica y un tro comercial cuenta con un Balmaceda. les de larga trayectoria, que decir, el proceso ha funcio- y Seminario. Sin embargo, acercamiento de diversos ser- 95% de avance), Donoso hizo tienen mucha experiencia, nado como se debe: con las ustedes sí llevaron adelan- vicios a los vecinos del sector, hincapié en que el objetivo de que conocen la mecánica revisiones, observaciones, te un proyecto de accesos, aportando así a la mejora en la compañía hoy es enfocarse llegada de Tottus a la ciudad, y los procesos necesarios contestaciones y aproba- ¿cuál es el detalle de estas la calidad de vida de la ciudad. en lo que viene y abrir posi- un segundo Home Center, para poder desarrollar una ciones correspondientes. vialidades? Y es que ahora, con el informe blemente al público durante un gimnasio de alta gama iniciativa de esta índole. En La labor de esta autoridad “En un proyecto de esta na- final de Contraloría sobre la el mes de diciembre, con un (Energy), Starbucks y Emporio ese sentido, estamos con- ha sido particularmente legalidad de los permisos del mix de tiendas que incluye la La Rosa, entre otras más de vencidos de que el proyecto criteriosa y cuidadosa al CONTINÚA EN PÁGINA 50 •••

MENÚ LMUERZOS $7.500 A EJECUTIVOS

De lunes a viernes disfrute Servicio de arriendo de nuestro menú ejecutivo salones, convenciones, que incluye entrada, plato seminarios y eventos. Reservas @hotellimari.cl de fondo, postre, copa de www.hotellimari.cl vino o bebida. Fono 532661400 - ovalle 50 I NEGOCIOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

registró la Bolsa de Comercio en su El monto de las acciones negociadas llegó a índice principal, el IPSA, que cerró 77.321.547.121 pesos (unos 118,22 millones de dólares) 5.100 UN ALZA DE DÓLAR COMPRADOR: $ 653,80 IPC JUNIO: -0,4% 5.050 en 5.076,07 puntos. en 13.355 negocios. Las mayores alzas de la jornada DÓLAR VENDEDOR: $ 654,10 IPC EN 12 MESES: 1,7% 5.000 Por su parte, el Índice General de correspondieron a las acciones de Esval-C (24,00 %), 4.950 Precios de Acciones (IGPA), obser- Isanpa (14,12 %) e IWO (7,42 %), mientras que las prin- DÓLAR OBS. EE.UU.: $ 647,99 INGRESO MÍNIMO MES: $270.000 4.900 4.850 vó una subida de un 0,47 % y cerró cipales bajas afectaron a SBVX (-9,82 %), Hipermarc C EURO: $ 757,17 ASESORAS DEL HOGAR: $270.000 24 25 26 27 28 0,53 % en 25.354,16 puntos. (7,58 %) y Oxiquim (-7,02 %).

turaleza, es tan relevante tener una buena oferta de servicios, LOS PROYECTOS DE NEORENTAS como también que la gente pueda acceder fácilmente. Por lo tanto, es de criterio fun- ••• Neorentas es una administradora de fondos damental que la vialidad de de inversión dedicada al desarrollo de proyectos acercamiento sea útil, que los comerciales en distintas ciudades de Chile. Actual- transeúntes puedan entrar mente está presente en La Serena con Paseo Balma- fácilmente y salir también. Por ceda, en Antofagasta con un proyecto que recién lo mismo, nuestra principal empieza (Paseo La Portada), en Copiapó con Paseo preocupación siempre fue que San Fernando, en Talca, Coronel y próximamente todo el diseño de las vialidades en San Pedro de La Paz. sea amigable, bien hecho y de “Nuestro objetivo es ser un operador de centros muy buen estándar. En el caso comerciales a nivel nacional que busque resolver las densidades de la comunidad con proyectos particular de este proyecto, LAUTARO CARMONA dado el momento en que se El mix de tiendas incluye la llegada de Tottus a la ciudad, un segundo Home Center, un gim- parecidos a Paseo Balmaceda, que acerquen los hizo, era perfectamente po- nasio de alta gama (Energy), Starbucks y Emporio La Rosa, entre otras más de 50 locales. servicios a sectores menos céntricos, que sean de sible no hacer nada, sino que fácil acceso y armónicos con el entorno”, dijo. solamente tener un ingreso y para dar fácil movimiento, que permitirá el fácil acceso quedó inmerso en una especie Los desafíos a futuro son entrar a Santiago y se- egreso por la calle Balmaceda, por eso también construimos para los vehículos que vienen de circunvalación que per- guir hacia el sur. pero desde el primer minuto la continuación de la calle desde el norte, evitando así la mite la libre entrada y salida nosotros pensamos que lo más Puerto Montt, que no existía. congestión en ese punto, y de todos los vehículos. Estas importante era poder generar También llevamos adelante también hicimos la continua- vialidades podrán ser usadas dores, ya que encuentran que del orden de 1.500 empleos un sistema vial que sea parte un ensanchamiento y tercera ción de la calle Seminario. Por sin necesariamente tener que la zona es muy atractiva. De directos. Adicionalmente, del entramado urbano y al mis- pista para la calle Balmaceda, lo tanto, el centro comercial entrar al centro comercial. La hecho hay tiendas como Tottus este tipo de negocios genera mo tiempo, facilite el acceso al inversión solamente en esta que han decidido llegar a la también empleo indirecto, centro comercial. Por eso, se iniciativa fue cercana a las 80 ciudad de la mano del Paseo trabajo que en general duplica habló siempre de la continui- LAS TIENDAS QUE LLEGAN mil UF, unos $2 mil millones”. Balmaceda. También tendre- a la cifra de empleo directo, es dad de la calle Estadio. Nunca -El informe final de mos un Home Center, llegará decir podrían formarse 3.000 estuvo en duda que nosotros Contraloría no propone inva- el primer gimnasio Energy trabajos más. Por lo tanto, estos como compañía, íbamos a ••• De la mano del Paseo Balmaceda, llegan tam- lidar permisos de edificación de la región, Starbucks, el pri- centros comerciales tienen un desarrollar esta vialidad. Y bién a La Serena y a la región nuevas tiendas de ni insta a iniciar sumarios, mer Auto Mac de McDonald’s, impacto directo en la econo- tampoco estuvo en duda que el manera inédita. Una de ellas es Tottus, el super- por lo que el Paseo Balmaceda Emporio La Rosa y una serie mía de una ciudad”. objetivo de las calles fuera estar mercado ligado a Falabella, el primer Auto Mac de sigue sus obras como lo ha de tiendas complementarias -¿Qué precedente sienta a disposición de la comunidad McDonald’s, Emporio La Rosa y el primer gimnasio hecho hasta ahora, ¿cuáles entre restaurantes y tiendas este caso respecto de futuras de manera permanente. Por Energy (de categoría Premium). También llegará son los plazos de fin de la medianas y pequeñas. Son inversiones que se quieran lo tanto, la continuidad de Starbucks (que ya había anunciado su llegada a construcción y apertura de cerca de 50 tiendas en total hacer en la región? la calle Estadio hoy es una Coquimbo de la mano de Mall Vivo), Tricot y Home puertas? en 34 mil metros cuadrados, “La visión que tenemos co- realidad, posiblemente con Center, más una serie de tiendas complementarias “Hoy estamos en la etapa donde también se incluye una mo inversionistas es que hoy una configuración distinta, entre restaurantes y tiendas medianas y pequeñas. final del proyecto con un 95% oferta de bodegas y oficinas posiblemente el proceso que pero con un estándar muy Serán cerca de 50 tiendas en total en 34 mil metros de avance. Estamos próximos comerciales. Hasta ahora, te- estamos viviendo como país es superior. cuadrados, donde también se incluye una oferta de a hacer entrega de las tiendas a nemos una ocupación cercana más difícil, ya que no motiva, Los detalles del proyecto bodegas y oficinas comerciales. los arrendatarios. Ahora viene al 80%”. no incentiva el desarrollo de vial entregan una solución un proceso de terminaciones -¿Cuántos puestos de tra- nuevos proyectos. No sabemos del edificio y esperamos que bajo ha creado Neorentas qué impacto pueda tener este a fin de este año ya estemos en la etapa de construcción caso en particular en las futuras operativos. Diciembre sería el y cuánto empleo se estima inversiones de La Serena, pero mes de apertura al público. Y que creará este centro una en el caso de Neorentas, hemos en ese sentido, nos tiene con- vez operando? continuado con el proceso tentos la aceptación comercial “La cantidad de empleo que de obras y nuestro foco prin- que hemos tenido. Si bien genera un proyecto de este cipal hoy es abrir el abanico la región de Coquimbo está tipo en etapa de construcción de posibilidades comerciales de capa caída en términos es de 500 puestos de trabajo. para que la gente pueda apro- económicos dada la crisis Es el caso de Paseo Balmaceda, vechar todos los beneficios minera, afortunadamente donde la mayor parte de la que un centro comercial de hemos tenido una recepción mano de obra es local. En etapa las características del Paseo excelente por parte de opera- de operación se espera generar Balmaceda, puede tener”. 62-01r

Psicología Integral Atención a domicilio David Véliz Gordon :: Contacto:Clínica 968456708 – (56) 222033066 :: Selección laboral Diaguita 737 La Serena +56 9 5106 5423 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 NEGOCIOS I 51

EN GIrA DE AUtOrIDADEs rEGIONALEs A EspAñA Inversionistas españoles muestran interés en turismo sustentable y ganado caprino Europa (CRDP), Tomás Pablo, > Más de cien empresas europeas de distintos rubros agregó que “la idea de esta misión es posicionar la región han conocer detalles sobre la región de Coquimbo como un lugar para invertir, durante la gira comercial de atracción de inversiones demostrando que no es una región desconocida, sino que La región de Coquimbo es conocida a nivel nacional por su en Madrid y Murcia, España. está perfectamente integrada actividad criancera. CEDIDA en el mundo y que lo que viene La Serena encabezada por el intendente región contactó desde La ahora es buscar empresas que cuenta con uno de los mode- la fórmula de agregar valor El próximo Congreso Claudio Ibáñez, en Murcia y Serena a 10 tour operadores se interesen en invertir en la los más modernos existentes a esta tradicional actividad, Internacional de Áreas Marinas Madrid. mayoristas, que abarcan en zona”. hoy en Europa y que podría con el fin de hacerla más com- Protegidas IMPAC 4, que se de- El intendente Claudio total a 3.400 agencias mino- La gira partió el pasado lunes ser replicable atendiendo los petitiva en beneficio de los sarrollará en La Serena el mes Ibáñez detalló que duran- ristas, que van a comenzar 24 de julio en Murcia, zona problemas de la región en crianceros locales. de septiembre; el desarrollo te los primeros tres días a recibir información sobre que presenta importantes materia de tratamiento de Durante este viaje se dieron del Túnel de Agua Negra; el de reuniones fueron 113 las nuestra regióni”, comentó similitudes con la región de residuos sólidos. pasos importantes en esta impulso del turismo sustenta- empresas europeas que el intendente. Coquimbo. dirección. Como referencia, ble; y las energías renovables conocieron la región de En materia de residuos LECHE Y QUESO DE CABRA. hoy los 400 gramos de leche son algunos de los temas que Coquimbo, porque sabían POSICIONAR A LA REGIÓN sólidos domiciliarios, los al- La región de Coquimbo es de cabra en polvo importados han sido carta de presentación de Chile, pero no más de 4 o COMO LUGAR DE INVERSIÓN. caldes de La Higuera, Yerko conocida a nivel nacional por tienen un valor cercano a los de la Región de Coquimbo 5 habían oído sobre nuestra El consultor y delegado de Galleguillos, y de Vicuña, Rafael su actividad criancera, sin em- $ 30 mil pesos, por lo que esta en España durante la misión región. “Adicionalmente, la la Corporación Regional de Vera, visitaron el vertedero bargo, durante los últimos iniciativa ofrece una impor- comercial de la delegación, Cámara de Turismo de la Desarrollo Productivo en de “Cañada Hermosa”, que años se ha estado buscando tante oportunidad. 52 I NEGOCIOS EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 LaA DOs sEMANA Serena DE sU INIcIO empieza a prepararse para el Mundial de Bruselas Daniela Paleo La Serena > El centro de operaciones estará Menos de 15 días quedan para el inicio de uno de los con- en el Hotel Serena Club, en plena Las autoridades han hecho hincapié en que ser sede del concurso mundial es una gran cursos internacionales más Avenida del Mar. Allí se realizarán oportunidad para los distintos productores de Chile. FOTO EL DÍA importantes en el ámbito de los espirituosos en el mundo. Se las ceremonias oficiales, cenas, por la bahía de Coquimbo y secos y también incorporar trata del Mundial de Bruselas, almuerzos, catas, y también habrá un los días 24 y 25 de agosto, las LA CIFRA una pequeña muestra de la (o también llamado Spirit actividades se trasladarán a artesanía local, siempre po- Selection), que se llevará a showroom dedicado al concurso. Ovalle, donde el país anfitrión tenciando el factor turístico cabo por primera vez en Chile, del concurso el año 2018 (aún de las distintas localidades”, específicamente en nuestra los diferentes productores y por conocer) ofrecerá una ce- 1.150 indicó Vásquez al respecto. ciudad de La Serena. LA FRASE representantes de la industria na y finalizarán las actividades. Y es que el objetivo es que El certamen, que cerró sus nacional que estarán presentes Respecto de esta agenda los visitantes tengan una inscripciones el viernes 30 de “Un evento de entre el 22 y 24 de agosto en la paralela, la directora regional etiquetas internacionales experiencia integral de la junio recién pasado, arrojó un esta magnitud es región. Estamos hablando de de ProChile explicó que en participarán de la reunión región, que vaya más allá balance positivo en esta pri- alrededor de unas 150 personas estrecha coordinación con y de ellas, 54 marcas son del pisco y que incluya a los mera instancia: 1.150 etiquetas perfectamente en torno a esta actividad”, el resto de las instituciones chilenas. principales embajadores de internacionales participarán comparable a comentó Vásquez. públicas participantes de este nuestra oferta. de la reunión y de ellas, 54 En cuanto al lugar donde se concurso, como el Ministerio Así, durante los días que marcas son chilenas. lo que sucedió realizará el certamen, el centro de Agricultura, el Gobierno LA OPORTUNIDAD QUE dure el concurso, los ojos del Con todo, la industria com- en Rusia con de operaciones estará en el Regional, las respectivas mu- REPRESENTA PARA CHILE, mundo enogastronómico pleta, incluyendo la turística la copa de las Hotel Serena Club, en plena nicipalidades, la cámara de SER SEDE DEL CONCURSO. estarán puestos sobre nuestra y gastronómica, se está pre- Avenida del Mar. Allí se llevarán turismo y Pisco Chile, como Las autoridades han hecho región. “Un evento de esta parando para ser sede del confederaciones”. a cabo las ceremonias oficia- contraparte del sector priva- hincapié en que ser sede del magnitud es perfectamente importante certamen. PAOLA VÁSQUEz les, cenas, almuerzos, catas, y do; estarán presentes en todas concurso mundial es una comparable a lo que sucedió directora regional de Prochile también habrá un showroom las actividades relacionadas gran oportunidad para los en Rusia con la Copa de las MÁS DE UN CENTENAR DE dedicado al concurso. a este concurso. “Queremos distintos productores de Confederaciones de Fútbol EXPERTOS VISITARÁ LA REGIÓN. potenciar a nuestros clientes, Chile. “Nuestra intención u otro campeonato similar. En este sentido, Paola Vásquez, veintena de países. “A ellos AGENDA PARALELA INCLUYE a las empresas con las que es aprovechar la vitrina que Se trata de los mejores repre- directora regional de ProChile hay que agregar al equipo VISITAS AL VALLE DE ELQUI. trabajamos para que puedan nos da el pisco para mostrar sentantes a nivel mundial, en Coquimbo, adelantó que organizador de los belgas, a Por otro lado, para el día 22 se aprovechar las diferentes el resto de la oferta exportable compitiendo por obtener sólo a nivel de jueces, catadores la delegación proveniente contemplan visitas a plantas instancias de este concurso de la región, especialmente el reconocimiento mayor y y sommeliers, este concurso de China, que aprovechará de producción en Vicuña y para dar a conocer su pro- en productos relacionados y la medalla que los distinga traerá a nuestra región a más este concurso para iniciar un Paihuano y al observatorio ducción y, de esta manera, del sector gourmet como la como el mejor destilado del de un centenar de personas acercamiento con nuestro país; Mamalluca; al día siguiente promocionar directamente cerveza artesanal, los vinos, mundo en nuestra tierra”, provenientes de más de una a la prensa especializada y a está contemplado un recorrido su oferta”, dijo. el queso de cabra, los frutos puntualizó la autoridad. 62-03i

El Elegido, el programa de Radio Mistral donde tú decides.

Sintoniza en la 95.1 FM, hoy domingo, a las 18:00 horas, a Norah Jones, Live in New Orleans, 2002.

Para la próxima semana, indícanos tu preferencia musical en nuestra FanPage de Facebook o al WhatsApp +569 62061632 y cada fin de semana Escúchenos en el dial: 95.1 FM I También en: www.radiomistral.cl podrás escuchar un concierto inolvidable. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 NEGOCIOS I 53

EVENTO EN BUENOS AIRES Emprendedores del Programa INC van al XII Encuentro Latinoamericano de Diseño

de más de 400 conferencistas mostrará cada uno, Pamela > Tres de los empresarios participarán y 5.000 asistentes, con 360 Contreras contó que “voy a en un exclusivo proceso de mentoría para actividades de capacitación presentar los dos libros que ideas de negocios en industrias creativas, (talleres, conferencias, mesas ya tengo, que son ‘Sabores en el cual recibirán asesoría experta para el redondas). Diaguitas, Cautiva tu Paladar’, y ‘Sabores Diaguitas de Ayer y perfeccionamiento de sus proyectos. MENTORÍA DE PROYECTOS. Hoy’. Lo que más espero es ver Además, tres de estos empren- los modelos de negocio que dedores locales –Contreras, ellos usan en diseño editorial, La Serena Pablo Alegría, participarán Meza y Bello– fueron selecciona- ver cómo se manejan otros Por segundo año consecuti- en el evento merced a una dos para un exclusivo proceso colegas del área”. vo, un grupo de emprende- gestión de vinculación inter- de curatoría de proyectos de Pablo Bello señaló que “va- dores creativos de la región nacional de la empresa de emprendimiento en industrias mos con la idea de una pla- participarán en el Encuentro diseño Seven7, en su calidad FOTO CEDIDA creativas, en que una selección taforma de coordinación de Latinoamericano de Diseño en de ejecutora del Programa INC Pablo Alegría, del grupo musical Los Pata Negra; Pa- de profesionales de alto nivel diseñadores o creativos, y un Palermo, el más importante Industrias Creativas Región mela Contreras, diseñadora gráfica; Silvana Meza, prestará asesoría experta para modelo de negocio que los evento de dicha especialidad de Coquimbo, proyecto con fotógrafa y videógrafa, y Pablo Bello, arquitecto. el perfeccionamiento de sus agrupe, junto a sus propues- en el continente, a realizarse financiamiento de CORFOque proyectos. Una oportunidad tas y posibles beneficiarios; en Buenos Aires, Argentina, pretende convertir al sector de y Comunicación de la es un espacio destinado a la única para ellos, pues podrán espero obtener retroalimen- entre el 1 y el 3 de agosto. economía creativa y cultural en Universidad de Palermo, capacitación, la vinculación compararse con sus similares tación para concretarlo en un La diseñadora gráfica Pamela un eje económico estratégico el plantel de educación y el intercambio de expe- en un evento internacional, producto”. Contreras; la fotógrafa y vi- para la región. superior más reconocido riencias entre estudiantes, compartir ideas, explorar po- En tanto, Silva Meza afirmó deógrafa Silvana Meza; el El Encuentro en la materia a nivel sud- profesionales, académicos sibilidades de asociatividad, que “mi expectativa es poder arquitecto y socio del estu- Latinoamericano de Diseño americano, y con amplia y empresas del campo del junto con aprovechar la guía aprender, enriquecerme con dio Matraka, Pablo Bello; y el –que se realizará en su versión experiencia en la generación diseño de América Latina y de expertos. los maestros que nos van a músico y representante de la número 12– es organizado e incubación de negocios del el mundo. Para este año se En cuanto a sus expectati- guiar y aconsejar, para poder agrupación Los PataNegra, por la Facultad de Diseño ámbito creativo. El evento contempla la participación vas y las ideas de negocio que potenciar mi Pyme”. AVISO SITIOS DIARIO EL DIA 25,4 x 17,0.pdf 1 28-07-17 4:37 p.m. 54 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

“SOY ACTRIZ, ME ANIMO A PONERLO EN MI PERFIL” ELIANA ALBASETTI Exchica reality, TIEMPO LIBRE asegurando que estudió actuación // CULTURA // ESPECTÁCULO // SINOPSIS en Argentina

TRIBUTO A SODA STEREO UN SIETE INSPIRADOR

Desde su aparición a co- mienzos de los ’80, Gustavo Cerati se convirtió en todo un referente de la música en español, sumando miles de seguidores en varios países.

fOTO INTERNET Armando Tapia C. Estadio Nacional en Santiago. 15 años, enjaulado y con sed La Serena Pero eso no es todo. En su > El público chileno ya está disfrutando de de vivir, que transita esa edad Sin haberlo planificado, el emblemático álbum de 1990, “Séptimo Día”, el nuevo espectáculo de Cirque Du clave en la que aparece el amor número 7 terminó siendo un “Canción animal”, el track que por una banda que se transfor- número clave en la historia de abre el disco lleva por nombre Soleil inspirado en la música de Gustavo Cerati, mará en la favorita para toda Soda Stereo, el grupo argenti- “(En) El Séptimo Día”, compues- Zeta Bosio y Charly Alberti, quienes pudieron tu vida. Es cuando uno siente no más importante de todos to por Gustavo Cerati. Con un la necesidad de cambiar al los tiempos. Fue en febrero aire y sonido evidentemente tocar en la región en dos oportunidades. mundo, sin el poder suficiente. de 1987 cuando arrasaron en rockero, es considerada como Cuando el personaje escucha la el Festival de Viña del Mar en una de las canciones clásicas Ahora se encuentra en obra de íconos de la músi- Du Soleil), secundado por música de Soda Stereo se libera, Chile, lanzando en noviembre y más populares de la banda, Chile el espectáculo “Soda ca, tales como “The Beatles Chantal Tremblay (directo- viviendo en un planeta donde de ese mismo año el disco en siendo interpretada en la ma- Stereo SÉP7IMO DÍA. No Love” y “Michael Jackson ra de creación de “Love”, el el tiempo es elástico, el tiempo vivo “Ruido blanco”. En 1997 yoría de los conciertos de la Descansaré”, por Cirque Du The Immortal World Tour”. asombroso musical sobre de quien vive enamorado. El hicieron su gira de despedida, banda que sucedieron a su Soleil, que lleva a la reconoci- El espectáculo es dirigido Los Beatles). espectáculo abordará el poder llenando todos los estadios. lanzamiento. Entre estos se da banda argentina al nivel por Michel Laprise (también emocional y la intensidad del Y una década después, en incluyen la gira “El último de las afamadas produccio- director del “MDNA Tour” de LEGADO MUSICAL. En pala- legado musical de la banda, el 2007, se reunificaron re- concierto” de 1997 y el tour nes de la compañía canadien- Madonna y de “Kurios”, la bras de Laprise, la obra “nos y explorará la conexión con pletando recintos como el “Me Verás Volver” de 2007. se inspiradas en la vida y la obra más reciente del Cirque presenta a un personaje de sus fans”. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 TIEMPO LIBRE I 55

El show ya debutó en Chile y puede ser presenciado hasta el 6 de agosto en el Movistar Arena. El montaje tomó una semana en completarse y sólo el armado del escenario de- moró tres días. Un total de 23 camiones transportaron más de 60 toneladas de equipos (45 toneladas cuelgan del techo del domo mayor del Parque O’Higgins) y entre el equipo local y técnico se cuentan 100 personas de 14 nacionalidades, con 13 crea- tivos, 35 artistas en escena y 43 técnicos, entre otros. Pero antes de todo esto, Zeta Bosio (bajista) y Charly Alberti (baterista), integrantes de Soda Stereo, más productores, tuvieron el desafío de recu- perar los másters originales de cada uno de los discos. Ese fue el pedido por parte de los directores creativos del Cirque. Muchas de esas cintas estaban guardadas o incluso perdidas. Una vez superado esto, se tuvo que digitalizar todo el contenido. Se restau- raron las cintas originales y se trabajó en las nuevas versiones, con la ayuda del histórico sonidista de Soda, fOTO INTERNET Adrián Taverna. Finalmente El show ya debutó en Chile y puede ser presenciado hasta el 6 de agosto en el Movistar Arena. El montaje tomó una semana en completarse. este año se lanzó el disco y fue todo un éxito. “Entendimos desde ese co- mienzo que la química con la gente del circo iba a ser muy buena. En la primera reunión se habló del proyecto. Ellos ya tenían nuestro material. Se propuso que ellos armarían una selección de canciones y nosotros otra para después compararlas. Después de 15 días nos juntamos y nota- mos que coincidían en un 95 por ciento. Ellos no conocían nuestra música y no sabían cuáles eran los hits”, contó Charly Alberti.

UN MITO REGIONAL. Corría el ve- En solitario, Gustavo Cerati también demostró el enorme rano de 1993 y en los ránkings poder de composición que lució con creces en su legenda- Charly y Zeta tuvieron el desafío de recuperar los másters originales de cada uno de los radiales sonaba “Primavera ria banda Soda Stereo. fOTO INTERNET discos lanzados junto a Gustavo Cerati. fOTO INTERNET Cero”, primer single del dis- co “Dynamo” (1992) de Soda el Open Beach de la Avenida pezaron a tener la categoría puedo volver a hacer lo mismo confiar en la palabra. Pues del rock y sus visitas a la Región Stereo. Los argentinos volvían del Mar con un disco aún de populares después de la que hice en 1986”. Agregó que bien, hubo algunos afortu- de Coquimbo. a Chile con un trabajo algo más valorado bajo el brazo, guerra. Con el conflicto bélico “este disco deja de manifiesto nados que hasta el día de hoy incomprendido por aquellos llamado “Sueño Stereo”. cayó la barrera que impedía un sentido de búsqueda. Lo dicen que se toparon con la FRENTE AL MAR. Fueron mu- años, por la experimentación En la edición del 10 de que esa música se emitiera grabamos en nuestro propio banda en pleno, cuando és- chos los que no pudieron o y sonoridad menos accesible enero de 1993, diario El Día por las radios”, contó Cerati. estudio. Tuvimos mucha li- tos visitaron un servicentro quedaron arrepintiéndose comercialmente de esa pro- anunció la primera visita Respecto a cómo se describen bertad para realizarlo, sin del sector de Peñuelas en de haber faltado al concier- puesta. Pero no importaba, de Soda Stereo a La Serena, a sí mismos, señalaron que ninguna dirección. Es algo Coquimbo, para consumir to de 1993. Pero hubo otra porque los grandes éxitos junto con una entrevista y “somos muy contemporá- muy espontáneo”. Respecto algo de comida chatarra. oportunidad. Porque el 8 seguían allí, en su repertorio un análisis a la carrera de neos. Siempre estamos muy a la visita a nuestro país, ad- Fue de improviso, en la mis- de febrero de 1996 la banda en vivo. estos artistas, bajo el título influidos por cosas que pasan mitieron darse cuenta de ma noche que tocaron, un par regresó a La Serena, presen- Aquello lo demostraban to- “Los eternos mutantes de la en el momento”. que “Soda Stereo está en el de horas después. La noticia tándose con más éxito aún cando ante miles de personas música”. Todo parte con una En la conferencia de prensa corazón de Chile”. sólo se consignó en un canal en el recinto “Open Beach”, en el estadio La Portada de historia de sus comienzos, del tour, Gustavo Cerati ex- Dentro de la gira “Dynamo” local de la época, en un espacio ubicado en la Avenida del La Serena. Una presentación cuando estaba la guerra de plicó el cambio de estilo que de los trasandinos se tejieron juvenil, por parte de un privi- Mar, a pocos metros del Faro que pasó algo desapercibida Las Malvinas y en el vecino estaban mostrando con su varias historias, algunas im- legiado que dijo estar frente Monumental. En ese mismo para los medios en general, país cada vez comenzaron último álbum. “No siempre posibles de comprobar, en a frente con Gustavo Cerati escenario también estuvieron si se compara con la segunda a sonar menos las bandas debemos ser los mismos, las tiempos donde los celulares y compañía. Hoy es parte del artistas internacionales co- visita que harían a la zona que cantaban en inglés. “Los cosas no se repiten y siempre no tenían cámaras, no había mito, así como muchas otras en 1996, cuando colmaron grupos de rock argentino em- hay que ser diferente. Yo no redes sociales y sólo se podía historias en torno a las figuras CONTINÚA EN PÁGINA 56 ••• 56 I TIEMPO LIBRE EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

CANCIÓN ANIMAL

••• El disco que trae el tema “(En) El Séptimo Día” fue el quinto álbum de estudio de la banda, lanzado el 7 de agosto de 1990. Fue grabado entre junio y julio de 1990 en CriteriaStudios de Miami, con la producción de Cerati y Bosio. Es considerado por la crítica como uno de los discos más importantes y emblemáticos en la historia del rock en español, apareciendo en el top 10 en múltiples listados de los mejores álbumes latinos de todos los tiempos, y en varios figura como primero. También es considerado por muchos como el mejor En la nueva obra, Cirque Du Soleil lleva a la reconocida banda argentina al nivel de las afamadas producciones de la álbum de la banda. La placa iba a llamarse original- compañía canadiense. fOTO INTERNET mente “Tensión e integridad”, pero lo cambiaron porque el tema “Canción animal” englobaba para mo Fito Páez, Los Fabulosos como “Ella usó mi cabeza en solitario, que igual tuvo Caracas con el que cerraba ellos todo el concepto del álbum. La portada original Cadillacs y Aterciopelados. como un revólver” y “Zoom” brillantes momentos. Nunca su gira latinoamericana de este disco presenta a leones copulando, lo cual hizo Ahora los fanáticos de los se mezclaban con viejos hits más volvió a la zona. El 16 de “Fuerza natural”. De a poco que fuera prohibida en muchos países, siendo susti- argentinos gozaron de un como “Signos” y “Prófugos”. mayo del año 2010, el talen- se fue apagando la vida y la tuida por otra muchísimo menos conceptual, en la show más largo, en plena Soda Stereo después pasó toso músico sufrió un evento historia de un artista que que aparecía la fotografía de la banda con los colores promoción del álbum “Sueño a la historia. Gustavo Cerati vascular isquémico, después hoy es leyenda, recibiendo azul y naranja. Stereo”. Los nuevos éxitos se concentró en su carrera de ofrecer un concierto en merecidos homenajes. 01 01 i R

PROGRAMA DE EXTENSIÓN CULTURAL TALLER LA DANZA FOLCLÓRICA, ACTIVIDAD ARTÍSTICA NECESARIA PARA NUESTRA IDENTIDAD

EXPOSITOR SÁBADO 5 DE AGOSTO I 09:00 HRS. Christian Rebolledo R. THE INTERNATIONAL SCHOOL Licenciado en Danza, mención en AVDA. CUATRO ESQUINAS N° 344, LA SERENA Intérpretación y Coreógrafo, profesor INSCRIPCIONES: [email protected] y [email protected] de Baile. Ex integrante del elenco del Ballet Folclórico Nacional BAFONA. VALOR: 20% DE DESCUENTO PARA LOS Exintegrante fundador del Ballet $20.000 SUSCRIPTORES DE DIARIO EL DÍA Folclórico de Chile BAFOCHI. ORGANIZA AUSPICIA EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 TIEMPO LIBRE I 57

EL SÁBADO 5 DE AGOSTO Lucybell adelantará su disco “Magnético” en Enjoy Coquimbo

> Una de las bandas más importantes del rock chileno llega con nuevo material, junto a sus “Queremos demostrar que Lucybell está vigente y feliz de hacer música nueva” es el FOTO: INTERNET. clásicos de siempre, al recinto de PeñuelasOK. OCR_AVISO_AMTBS_19X27.pdf mensaje1 28-07-17 que 5:12 entregan p.m. los integrantes de la afamada agrupación.

Coquimbo pezando a programar los Lucybell volverá a la re- ensayos que van a llevarnos gión, pero esta vez con un para ese lugar. Felices de nuevo material. Se trata de poder compartir nuestra “Magnético”, álbum que si música con ustedes”, agregó. bien hará su debut oficial Respecto a cómo se gestó la el 26 de agosto en vivo, en reciente placa, Cote Foncea el Teatro Caupolicán de explicó que “este proceso ha Santiago, será presentado sido bien largo. Nosotros en forma adelantada en la partimos hace un año y zona, el sábado 5 de agos- medio con la grabación de to, a las 21:00 horas, en el las primeras tres canciones, salón Ballroom de Enjoy de lo que nosotros pensá- Coquimbo. Eduardo, Cote bamos que iba a ser un EP. y Claudio, tras cuatro años Nos planteamos un trabajo sin grabar, mostrarán este donde para el próximo disco nuevo trabajo en un show de Lucybell, que es el actual, íntimo, donde destaca su teníamos que encerrarnos sencillo “Por amor”. en el estudio a empezar a El nuevo disco de Lucybell, trabajar”. “Magnético”, tiene doce “Durante la gira del verano canciones y fue trabajado del 2016 se comenzaron a durante un periodo de casi generar estos ensayos de tres años. Fue producido composición, lo que dio pie por la propia banda y en las a componer. También diji- mezclas estuvieron Alain mos que estábamos súper Johannes, Chris Cuevas y energizados con esta música, Felipe Silva. Hasta ahora se queríamos sacarla, y así nació dieron a conocer tres adelan- ‘Cuando me acerco a ti’, que tos: “Cuando me acerco a ti”, fue el primer single”, dijo ya la balada “Salté a tus ojos”, entrando al nacimiento de y “Por Amor”. Esta última las canciones. canción cuenta con un video “En la segunda gira por que se estrenó el mes pasado Chile, que fue antes de sep- y que protagoniza la actriz tiembre del año pasado, Blanca Lewin. sacamos ‘Salté a tus ojos’, que fue un tema lento, ri- SHOW ESPECIAL.- En con- co para el invierno. Y hace versación con Radio Mistral poquito salió ‘Por amor’, FM, el baterista Cote Foncea que es un single que está dijo que en la banda están además apoyado por un muy ansiosos por la próxi- video, donde la grandísima ma presentación en Enjoy y talentosa Blanca Lewin, Coquimbo. “Yo creo que va a por segunda vez, trabaja ser un show súper especial, con nosotros. Empezamos porque la zona no sólo siem- a develar este álbum hace pre nos ha recibido con los un rato y estamos felices brazos abiertos, sino que de lo que ha generado en además son memorables los la gente”, enfatizó. conciertos que hemos hecho Los precios de las entra- allá, así que esperamos que das varían entre $ 15.000 y esto no sea la excepción”, $30.000 y ya están a la venta sostuvo el músico. a través de PuntoTicket o “Vamos a mostrar un disco directamente en los módulos que además, como se dice en de venta de Enjoy Coquimbo. jerga culinaria, está recién En este último punto, sin salido del horno. Así que ningún tipo de recargo. estamos felices de poder Quienes pertenecen a Enjoy mostrarlo. Estamos recién Club pueden acceder a un un poquito asumiendo esta descuento de hasta un 50% etapa de las canciones, em- en el valor del boleto. 01 02 58 I TIEMPO LIBRE EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

DEL DIRECTOR SEBASTIÁN MORENO Miradoc estrenará el filme “Guerrero” en La Serena y Ovalle la vida adquiere un nuevo El documental, que aborda significado”, dice el director > Sebastián Moreno. hechos ocurridos en los 80, podrá “Guerrero” recorre cinco ser visto en el Teatro Centenario y países europeos, donde Manuel ha pasado distintos Centro Cultural Municipal ovallino momentos de su vida. “Para Manuel era necesario volver La Serena Manuel Guerrero tenía en- a estos lugares para contar El filme que se estrena en agosto contiene elementos universales que invitan a la La cinta “Guerrero”, dirigida tonces 14 años y estaba en el su historia. Encontrarse con reflexión. Más información de funciones y salas en el sitio web miradoc.cl. FOTO: CEDIDA. por Sebastián Moreno, se colegio, desde cuya puerta personas y con los símbolos estrena el jueves 3 de agosto fue secuestrado su padre. que representan estos lugares tiene una familia y vive en de cómo seguir adelante. con Claudia Barril, y que en salas Miradoc de todo Treinta años después, inicia y así cambiar su significado. Estocolmo. La pregunta de En ese sentido la película es arrancó con “La ciudad de Chile. La película recorre la un viaje al pasado, a los luga- La película recorre la Plaza cómo salir adelante de las universal porque a todos nos los fotógrafos” el 2007. El historia de Manuel Guerrero res donde vivió su infancia y Roja de Moscú, su antigua tragedias que le ha tocado han ocurrido tragedias en 2015 continuó con “Habeas Antequera, cuyo padre, su exilio político. La película escuela en Hungría, el Muro vivir y presenciar subyace la vida y es muy valioso ver Corpus”. Manuel Guerrero Ceballos, lo acompaña en ese viaje. de Berlín, y los transforma al relato del documental. cómo alguien resuelve eso El filme se exhibirá el 3, 4, fue brutalmente asesinado “Es la historia de un niño para que él pueda seguir “Seguir amando la vida y puede continuar”, contó 5, 10, 11 y 12 de agosto, a las durante la dictadura militar. que crece enfrentado a las avanzando en su historia. no es fácil después de que Sebastián Moreno. 20:00 horas, en el Teatro Era uno de los tres profe- consecuencias de la Guerra Es como ir cerrando puer- ocurre una tragedia como “Guerrero” es el tercer Centenario de La Serena. sionales comunistas que Fría. Una travesía a través del tas para ir abriendo nuevas la que a él le ocurrió, y que título de una trilogía de Y los días 4, 10, 17, 24 y 31 de aparecieron degollados en dolor y la rabia. Una expe- promesas.” también remeció a muchos películas sobre la dictadura agosto, a las 19:30 horas, en las afueras de Santiago el 30 riencia que termina siendo Manuel Guerrero hoy tie- chilenos y chilenas. Por eso militar chilena, que nace de el Centro Cultural Municipal de marzo de 1985. un acto de sanación donde ne 47 años. Es académico, siempre rondó la pregunta una investigación de Moreno de Ovalle. 01 03 EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 TIEMPO LIBRE I 59

JUNTO A OTROS ROSTROS FAMOSOS DEL TEATRO, CINE Y TELEVISIÓN Actriz de la exitosa teleserie “Amanda” estará en Festival de Cine de La Serena

Antúnez” de Combarbalá; la > Desde el 9 al 12 de agosto, Sala Microcine del Centro la tercera versión de FECILS Cultural Municipal de Ovalle; y la Sede Social Serón de concentrará toda la atención del la municipalidad de Río Hurtado. mundo audiovisual en la región, En la provincia del Choapa, con diversas actividades que la extensión audiovisual de este festival regional llegará abarcarán las 15 comunas al Salón Auditorio de la Casa de la Cultura de Illapel; el La Serena Salón Auditorio de la muni- El Festival de Cine de La LA FRASE cipalidad de Salamanca; el Serena, FECILS, nace en el Salón Auditorio de la mu- año 2015 en la Región de “Entre los nicipalidad de Canela; y el Coquimbo, buscando im- invitados de este Salón Auditorio de la Casa pulsar y descentralizar la de la Cultura de Los Vilos. producción audiovisual año contaremos Como en cada versión, se regional, nacional e inter- con la presencia contará con la presencia de nacional, a través de la or- FOTO: INTERNET. figuras invitadas. Hasta el ganización de un certamen de la actriz Daniela Ramírez debutó en televisión con “Los archivos del cardenal” y luego se lució momento, está confirmada de carácter competitivo que Daniela Ramírez” también en “Esperanza”. Pero con la teleserie de Mega se incrementó su fama. la presencia del actor Bastián sirve como punto de encuen- Bodenhöfer, Tiago Correa, tro de diferentes actores EDUARDO PIZARRO Lucas Escobar (que hizo el de la escena audiovisual. director de FECILS. papel de Félix en la serie “Los Este festival es financiado 80”) y la actriz del momento, por el Fondo de Fomento Daniela Ramírez, protagonis- Audiovisual del Consejo funciona como sede central, ta de la teleserie “Amanda” Nacional de la Cultura y con las alocuciones y exhi- que hace pocos días emitió las Artes, y producido por biciones más relevantes ; el su último capítulo por la Latente Films. Teatro Centenario; el Aula señal del canal Mega. Las dos primeras versiones Magna “Ignacio Domeyko” En julio de 2011, Ramírez de FECILS lograron entregar de la Universidad de La debutó en la red estatal TVN una exitosa y atractiva ins- Serena; y el Salón Auditorio en la serie “Los archivos del tancia de difusión de obras “Francisco Cornely” del cardenal”, bajo la dirección audiovisuales nacionales y Museo Arqueológico. En de Nicolás Acuña. Está cen- regionales, de cara a la co- estos espacios se exhibirán trada en los años de la dicta- munidad regional. Además, las películas de las categorías dura militar. Encarnó a Laura posibilitó el encuentro de competidoras: Largometraje Pedregal, una joven asistente los realizadores, profesio- Nacional de Ficción, social que trabajaba en la nales y técnicos del rubro, Documentales Nacionales, Vicaría de la Solidaridad. en espacios de capacitación Cortometraje Regional Más tarde, en agosto de 2011 y articulación de redes. En de Ficción, Documental FOTO: CEDIDA. protagonizó la teleserie de esta versión 2017, será desde Regional y Largometrajes FECILS siempre se ha caracterizado por contar con la presencia de destacados invi- TVN “Esperanza”, ganado- el 9 al 12 de agosto. Latinoamericanos de Ficción. tados. Este año las novedades se irán informando por el sitio www.fecils.cl. ra del Consejo Nacional de La competencia oficial Asimismo, hay un pro- Televisión y la primera tele- de este festival, en sus di- grama de extensión que la Casa de las Artes Rural Municipal de La Higuera; y rá parte de su programa serie chilena en el horario de ferentes categorías, tiene abarca en la provincia de “Lucila Godoy Alcayaga”, el Salón Auditorio Casa del en la Casa de la Cultura la tarde, donde interpretó a como escenario a cuatro Elqui al Centro Cultural de Coquimbo; el Centro Encuentro Ciudadano “José de Punitaqui; el Centro una joven peruana que llega emblemáticos inmuebles se- Palace de Coquimbo; la Sala Cultural de Paihuano; la Sala Cifuentes”, de Andacollo. Cultural Huayquilonko a trabajar como empleada renenses, como son el Teatro Microcine de la Casa de la Microcine de la Corporación En la provincia del de Monte Patria; el doméstica a una casa del Municipal de La Serena, que Cultura de Las Compañías; Cultural de Vicuña; el Teatro Limarí, FECILS presenta- Centro Cultural “Nemesio barrio alto. 01 04

La Serena 96.7 PERSONAL PARA Arriendo Oficinas Edificio Italia Coquimbo 96.7 PATRULLAJE URBANO Balmaceda Nº391 La Serena Vicuña ¡PREPÁRATE! 89.9 IMPORTANTE EMPRESA DE SEGURIDAD PRONTO NUEVA PROGRAMACIÓN Monte Patria REQUIERE CONTRATAR 88.1 CADA DÍA MÁS CERCA DE TI Con sistema de turnos Arriendo Dptos. Edificio Vermiglio Ovalle Requisitos: @rsbchile 95.9 Luisa Knerr Nº2820 La Serena La Higuera - Deseable ser ex Funcionario de Carabineros y/o F.F.A.A. /rsbchile @rsbchile 93.9 - Computación Nivel Usuario. Punitaqui - Deseable Residencia La Serena Contacto: +56 961216078 rsbchile.cl +56 9 73716495 103.5 Enviar antecedentes a: [email protected] [email protected] 60 I sucesos gráficos EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Agroplastic Ltda. cumplió 25 años Con la asistencia de sus ejecutivos, proveedores, administrativos y amigos de la empresa, Agroplastic Ltda. realizó la celebración de sus 25 años. Durante la ceremonia su gerente general, Rubén Rivera, agradeció en forma especial a su familia, proveedores y colaboradores, quienes han sido parte fundamental en el desarrollo y crecimiento de la empresa. Además fueron entregados reconocimientos a funcionarios y proveedores destacados.

Alejandra Calderón, vendedora; Leslie Pérez, Administración; Claudia Vega, Angélica Rojas y Mackarena Orellana, ejecutivas administrativas; Cecilia López, vendedora; Mackarena Flores, vendedora; Rubén Rivera, Francisca Bolados, vendedora; Emma Castillo de Rivera, directora; Irma Araya, vendedora; Andreina vendedora; Emma Castillo de Rivera, Isis Acevedo, vendedora; Roxana Hernández, ejecutiva administrativa; Yoana Marín, cajera; y Katty Velásquez, Cienfuegos, vendedora; y Gabriela San Ramón, CallCenter. vendedora.

Reconocimiento Clientes: Ricardo Nass y Jessica Balbontín, de Pastelería La Trinidad; Rubén Rivera, Cristian Gallardo, administrador Sushi and Flowers; Personal Ovalle: Raquel Huerta, Carmen Taiba, Viviana Rojas, Jessica Ossandón, Marcos Carrasco, gerente Napoleón Eventos; y Evans Llewelyn, subgerente de Andrea González, Sandra Zárate y Karen Venegas. Administración Agroplastic.

Reconocimiento Proveedores: Claudio Rivera, subgerente tienda La Serena; Sybils Vargas, Ventas CMPC; María Guajardo de Sepúlveda, Heriberto Sepúlveda, ejecutivo de ventas Vanni; Roy Biebuyck, gerente comercial Puratos; Denisse Darwin de Rubén Rivera, Emma Castillo de Rivera, Nicolás Rivera, Julio Rivera, Karen Lüer y Biebuyck, Alejandro Alter, gerente general Vanni; Rubén Rivera, Víctor Guajardo, Karin Richter. ejecutivo Puratos; y Mariana Nieto.

Ximena Flores, jefa personal La Serena; Carmen Taiba, jefa tienda Ovalle; Emma Sergio Baquedano, arquitecto; Josefina Pezzuoli de Baquedano, Manuel Castillo de Rivera, directora; Rubén Rivera, gerente general; Evans Llewelyn, Espinoza, Rubén Rivera, Erika Araya de Torres y Carlos Torres. subgerente de Administración; y Claudio Rivera, subgerente Tiendas. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 61 62 I LO QUE HAY QUE VER EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

Spider-man: de regreso a casa. 2D (doblada) Sala 1. TE. Horarios: 12.20- 125.30-18.40-21.50 hrs. Bazar Cine Mi villano favorito 3. 2D (doblada) salas y Sala 2 TE Horarios: 12.10- 14.30-16.50-hrs. películas MUESTRA INTERACTIVA CONTENEDOR HOY ES LA FINAL DE El planeta de los Simios . 3D (doblada) Sala 2 TE+7. Horarios: 19.10 hrs. TROTAMUNDO YA ESTÁ EN LA ZONA MISS MUNDO CHILE Este domingo, desde las 18:00 RECOMENDAMOS horas, comenzará la final del cer- El planeta de los Simios . 3D (subtitulada) Sala 2 TE+7. Horarios: 22.20 hrs. tamen Miss Mundo Chile en Enjoy Coquimbo, con una alfombra roja en la que participarán las 12 Las aventuras del Capitán calzoncillos 2D(doblada) Sala 3 TE Horarios: 10.30-12.50-15.00-17.15 hrs. candidatas, exfinalistas de este concurso de belleza y el jurado, en- tre los que se encuentran Viviana Dunkerque 2D(subtitulada) Sala 3 TE Horarios: 19.30-22.20-00.30 hrs. Nunes, el modelo Pablo Schilling y la actriz-animadora Francisca Merino. Animará Eduardo Fuentes. Transformers: El último caballero 2D (doblada) Sala 4. TE+7. Horarios: 12.30 hrs. Victoria Helo (en la foto) es la re- presentante de Coquimbo, quien FOTO: CEDIDA. espera mantener la corona en la Transformers: El último caballero 3D (doblada) Sala 4. TE+7. Horarios: 15.50-19.20-22.40 hrs. Como panorama cultural, ya está en Coquimbo el comuna, repitiendo el éxito de la Contenedor Trotamundo, exposición itinerante que coquimbana Antonia Figueroa, busca acercar el mar a la comunidad. La muestra se quien es la actual Miss Mundo DUNKERQUE Cars 3. 2D (doblada) Los soldados aliados de Bélgica, Gran Sala 5. TE. Horarios: 10.r0-13.20-16.10-18.50-21.30- hrs. ubica en la Costanera, al costado de la Gobernación Chile. La final internacional será Bretaña, Canadá y Francia se encuen- Marítima, estará abierta en horario continuado entre las en noviembre en China. 01 07 tran rodeados por el ejército alemán y serán evacuados durante una feroz 10:00 y 18:00 horas, hasta el 17 de agosto. Esta iniciativa batalla en la Segunda Guerra Mundial. Transformers: El último caballero 2D (subtitulada) Sala 5. TE+7. Horarios: 00.05 hrs. es impulsada por la multinacional chilena SAAM (con operaciones en puertos, remolcadores y logística) y la Corporación Patrimonio Marítimo. 01 06 Mi villano favorito 3. 2DXD (doblada) Sala 6 TE Horarios: 11.00-13.30-16.00-18.30-21.00 hrs. PRESENTACIONES MUSICALES EN ANDACOLLO Y EN LA SERENA Spider-man: de regreso a casa. 2DXD (doblada) Sala 6. TE. Horarios: 23.30 hrs. El Ensamble de la Orquesta Sinfónica Universidad de HORARIOS APERTURA La Serena presentará un programa musical la próxima APERTURA BOLETERÍAS: Lunes a Viernes: 12.00 hrs. semana, en la provincia de Elqui. Primero habrá un (Primera función desde las Concierto de Extensión Territorial, de carácter gratuito, el 12.30 hrs.) Fin de semana y festivos: 10.00 jueves 3 de agosto en el auditorio de la Casa del Encuentro hrs. (Primera función desde las Ciudadano Alcalde José Cifuentes, en Andacollo, a las 10.30 hrs.) CIERRE: 15 minutos después 19:30 horas. Y el viernes 4, a las 20:00 horas, tocarán en de la ultima función. el Teatro Municipal de La Serena. 01 05 FOTO: REBECA LUENGO.

Televisión Abierta

02 CHV 04 TVN 05 TC 07 RED 03 CUARTA 09 UCV 11 MEGA 13 UC CHILEVISIÓN TELEVISIÓN NACIONAL TELECANAL LA RED THEMA TELEVISION UCV. VALPARAISO MEGA CANAL 13

07.00 Infomerciales A3D. 07.05 Santa Misa. 08.00 se- 06.00 Grossology. 06.30 Di 06.00 Chapulin Colorado. 07.00 08.00 Noticias. 09.00 Nova- 06:00 Mr. Magoo. 06:30 Dora la 08.00 Sobreviviendo a la tribu. 06.20 Santa Misa. 09.00 Re- 08.00 Pabellón de la Cons- siones 24.. 08.30 Explorado- Gata Defenders. 07.00 Bey Los animales más graciosos del sur. 11.00 Themas de interés. Exploradora. 07:00 Blaze And The 09.00 Bicitantes. 10.00 Cine portajes T13. 10.00 En buen trucción TV. 09.0 Cable a res. 09.00 24 Horas a la Hora. Blades. 08.00 Antena 3D. mundo. 08.00 Just for Laughs 11.00 Especial musical. 13.30 Monster Machines. 07:20 Cantando Infantil. 13.45 El muro (Lo me- chileno. 12.00 Cubox. 13.30 Gags. 09.00 Zona inmobiliaria. Aprendo A Hablar. 07:30 Quo Vadis. Tierra. 11.00 Cine. 13.30 CHV 10.00 Estado Nacional. 11.45 14:00 Misterios y Milagros. Themas de interés. 14.00 No- 07:55 Buenos Días Jesús. 08:00 jor) 15.15 Amanda (Lo mejor) Teletrece Tarde. 14.30 Domin- Noticias tarde. 15.00 Sabingo. Avance 24. 12.25 El informante. 15:00 Cantando por un Sue- 10.00 Cada día mejor. 12.10 Ca- ticias. 14.45 Notas del Choapa. 16.30 Kilos mortales. 17.30 Su- go de películas. 17.30 Travesía ra a Cara. 14.10 Plaza Sésamo. A3D. 10:00 Falabella TV. 16:30 Terra 17.30 Pesadilla en la cocina. 13.30 24 horas al día. 14.30 ño. 17:00 Reino Animal. 18.00 15.00 Vision Sports. 15.30 Santa News. 16:45 Los Caminos De per alimentos. 18.30 Selección 13CX. 19.30 Lo mejor “¡Qué Justicia Verdadera. 19.00 Sur- 15.20 WWE Smackdown. 16.10 Especial musical. 17.30 The- La Iglesia. 17:30 Viajeros sin fronteras. dice el público!” 19.00 Caso Cerrado. 20.00 Chile Conectado. 16.00 Frutos Beauty and the beast. 17.00 Co- nacional. 19.30 Peso pesado. Chile secreto. del País. 18.30 10 chilenos que vivor. 20.00 NCIS. mas de interés. 18.00 Noticias. 18.00 Aventura 4x4. 18.30 Historias misario Rex. 18.0 Como Dice el de campo. 19.00 Diseñando sonrisas. están cambiando el mundo. dicho. 18.50 La rosa de Guada- 18.45 Notas del Choapa. 19.00 Documentales. 20.00 Visión 19.30 Provincia audiovisual. 20:00 19.30 La colombiana. lupe. 19.40 Scorpion. 20.30 La Pensando Chile. Tierra en que vivimos. Sports. 22.00 Noticias. 22.45 Notas del Choapa.

21.00 Chilevisión noticias 21.00 24 Horas Central 21:00 No Matarás 21.30 CDF Noticias con la 23.00 Themas de interés 21:00 Mentes criminales. 21.00 Edición Central 21.00 Teletrece central. 22.15 TV Tiempo 22.00 Cine Prime fecha a Fondo. 23.30 Especial musical 23.00 Resumen de la F1 Ahoranoticias 22.25 El Tiempo 22.30 Tolerancia Cero 22.40 La vega 00.00 Iglesia Universal 22.30 Cultura verdadera 00.00 Noticias 00.00 Viajera sin fronteras. 22.30 Icerde. 22.45 Papá Mono 00.00 Chv Noticias Noche 23.45 Josué, la Tierra 00:30 Guinness 2011 00.00 Extant 00.45 Notas del Choapa 00.30 Me late 00.15 Documental Discovery 23.40 Crimenes americanos: 00.50 Hay alguien ahí 01.00 Themas de interés 02.00 Algo personal 00.30 Amar después prometida 03.30 Terra Santa los Secretos de El caso de O.J. de amar 02.00 Sex and the City 01.30 Documentales Bin Laden. Simpson 02.10 Cada Día Mejor (RR) 02.00 Visión sports 04.00 Los caminos de la iglesia 01.30 Cierre transmisiones 04.45 Archies 01.15 Tranquilo Papá (RR) 00.40 04.00 Iglesia universal 03.00 Especial musical 05.30 Felix el gato

TV cable, películas más destacadas No te FX TNT SPACE I SAT 18:47 Misión: Imposible - Pro- 16.05 Rápido y furioso. 18.09 10.55 Duro de matar 3. 13.24 16.50 The imaginarium of pierdas tocolo Fantasma. 21:09 Duro La montaña embrujada. 20.08 El demoledor. 15.36 Hit & run. doctor parnassus. 19.10 Cortos de Matar: Un Buen Día Para Maléfica. 22.00 Monsters uni- 17.32 Riot. 19.19 Los indes- I.sat. 19.20 Everyone’s goint to Morir. 23:00 Misión Imposi- versity. 23.59 La fragilidad de los tructibles 2. 21.08 El código die. 20.50 Colour me Kubrick. hoy ble: Nación Secreta. cuerpos. del miedo. 23.00 Los ilegales. 22.30 Realmente amor. Zoolander 2 Policias de Queens HBO. CINECANAL CINEMAX THE FILM ZONE CINECANAL 22.00 HORAS THE FILMZONE 22.00 hrs 21.00 El jardin de bronce Temp. 16.15 Alvin y las ardillas: Aven- 12.12 El diario de la princesa 2. 16.45 Los tres chiflados. Más de una década después de conocerse en- Jonathan Wine y un amigo llegan a ser estrellas 1-6/8. Kara Kane. 22.03 Game tura sobre ruedas. 18.00 Da- 14.24 Papás a la fuerza. 16.12 18.20 La liga extraordinaria. tre las pasarelas y las sesiones de fotos, Derek del punk. Son acosados por jonkies del barrio, of thrones 07-03. 23.03 Ballers mas en guerra. 20.15 Zolander. Parker. 18.42 60 segundos. 20.05 El color del crimen. Zoolander y Hansel Mcdonald, los dos modelos hasta que un día el amigo de Jonathan comete temp. 3-1/10. 23.33 Insecure 22.00 Zoolander 2. 23.55 A la 21.00 Destino final 2. 22.53 22.00 Policías de queens. *#$%&! con los zombies. masculinos más famosos del mundo, han sido un asesinato. Otro jonkie los está viendo y para no Temp. 2/2/8. Premoniciones. 23.30 Drive. olvidados, ya no significan nada. dejar rastro también le matan. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 63

“ES UNA PISTA QUE ME GUSTA MUCHO, ES GRATO OBTENER LA POLE BAJO ESTE SOL” SEBASTIAN DEPORTIVO VETTEL Piloto de Ferrari en F1

TRAS VENCER 3-1 A IBERIA

LA SERENA LAUTARO CARMONA TIENE FUEGO Y GOL Carlos Rivera V. John Jairo Mosquera en el eje el estadio La Portada. Eso tunidad se le presenta. La Serena Los dirigidos de Jaime García de su potencia ofensiva. El se llama tener poder de Desde esa perspectiva, el Vaya que comienzo el de CD > cafetero hizo dos en el 4-1 a fuego, lo más importante colombiano Mosquera le ha La Serena. Tanto en Copa volvieron a ratificar su eficacia ante Colo Colo por el ida de Copa en el fútbol: Gol. facilitado la tarea a Jaime Chile y ahora en el Transición el arco rival con un valioso 3-1 frente Chile (el miércoles va la re- Realmente lo es, porque García. Recién corrían los 4’ sólo saben de triunfos y goles. vancha en el Monumental) no es de esos equipos que minutos y ya los hombres En dos compromisos oficiales a un rústico rival que igual se las y anoche se inscribió con monopolice el juego o sea serenenses comenzaban jugados en este segundo ingenió para complicarlos más de los dos primeros en el 3-1 el amplio dominador de las con los abrazos frente a tramo del 2017 suma siete sobre Iberia, en el partido acciones, sino que ha sido un rival que todavía no lo- goles en dos partidos, con- la cuenta en el último cuarto del inaugural del Torneo de un equipo certero, efectivo virtiéndose el colombiano compromiso Transición disputado en que define cuando la opor- CONTINÚA EN PÁGINA 64 ••• 64 I DEPORTIVO EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

PROgRamacIón La SEREna IbERIa 3-1

Estadio La Portada Programación 1ª Fecha Programación 1ª Fecha 3096 espectadores Transición Transición Primera A Primera B P. Carrizo 5,0 M. Jiménez 5,0 Anoche Resultados J. Montecinos 5,5 M. Pardo 4,5 R. Brito 5,5 S. Silva 4,5 San Luis 2-0 Huachipato. Pto. Montt 2-0. Rangers. J. Aquino 5,5 H. Bustamante 4,5 Iquique 0-1 Everton. La Serena 3-1 Iberia. J. Campusano 5,5 M. Aguirre 4,5 Curicó U. 0-1 U. de Chile. B. Cortés 5,0 G. Asken 5,0 A. Italiano 2-1 Palestino. Hoy A. Muñoz 3,0 P. Campos 5,0 U. Católica 0-0 U de Con. 12:00 S. Morning Vs. Maga- P. Rubina 6,0 F. Elgueta 4,5 llanes A. Carvallo 4,5 D. González 4,5 JJ Mosquera 6,5 B. Baeza 4,5 Hoy 15:00 Valdivia Vs. Coquimbo M. Salazar 5,5 D. Ruiz 5,0 12:00 S. Wanderers Vs. U. Es- U. DT J. García DT L. Landeros pañola. * 15:30 Cobresal Vs. U. La Ca- 15:30 Temuco Vs. O’Higgins.* lera. CAMBIOS CAMBIOS 67m. A. Becica (4,5) 46m. A. Delgado 18:00 Colo Colo Vs. Antofagas- 15:30 Ñublense Vs. Copiapó. Cortés. (4,5) por Elgueta Carvallo busca eludir a los defensores de Iberia. El alopécico volante no pudo marcar ta.* 16:00 SM Arica Vs. Barnechea. 73m. C. Marín por 62m. M. Jorquera Carvallo (5,0) por Baeza diferencias esta vez. LAUTARO CARMONA * Transmite CDF. 0811i 20:30 U.San Felipe Vs. Cobre- 84m. C. Meneses 76m.M. Gómez por loa. 0810i por Salazar González graba tomar posiciones en Mauricio Salazar, liberó al rrió. A los 63’ el juez Gamboa el bien cuidado césped de granate venciendo al portero inventó un penal por una Goles La Serena. No obstante, lo Jiménez. Recién se jugaban supuesta mano de Rodrigo y torpe amarilla dejando a que en el torneo pasado no 1-0, 4’ Mosquera; 2-0, 54’ Mosque- ra; 2-1, 64’ Ruiz (de penal); 3-1, que vino después no fue lo los 54’ y los hinchas papaye- Brito que Diego Ruiz cobró sus compañeros con uno ocurrió), apostó por defen- 90+3’ Marín. que esperaban los hinchas ros decían que la tarea estaba por gol y cinco minutos menos en la cancha. der esa mínima diferencia locales. Poco a poco el local cumplida. después el serenense Alan Ahí comenzó a jugarse otro disponiendo de un nuevo ÁRBITRO Y TARJETAS se fue quedando, dejó que Sin embargo, eso no ocu- Muñoz se ganó la segunda partido, el del nerviosismo central, ya que los hombres Nicolás Gamboa (4,5) y sus asistentes Eduardo Araya, Johnny Harasic y el tiempo transcurriera y en con el rival crecido, sin ata- de recambio que había pues- Nicolás Millas, quienes amonestaron lugar de salir a liquidar a su duras y miedos buscando to al medio, Becica y Marín, a Meneses (LS) y Silva, Bustamante, Elgueta (I). rival, dejó que este comen- valen los tres puntos una mejor suerte. no lograban meterse aún en Incidencias: A los 68’ expulsó a Muñoz zara poco a poco a nivelar la Cierto que Iberia se liberó, el trámite que demandaba (LS), por doble amonestación. tendencia del juego, hacien- adelantó sus líneas, abrió el compromiso. do que el partido cayera en un ••• En el cuadro vencedor, el técnico García dijo a sus volantes y buscó sin Mientras crecía la tensión, a Marín que entraba por el pozo con escasas ocasiones que “lo importante fue sacar la tarea adelante, parar a Ruiz en el juego aé- Iberia tampoco dañaba a medio sin marcas, para fu- frente a los arcos. El cuadro lo importante eran los tres puntos y comenzar reo, aunque sin claridad y Carrizo que salvo un débil silar a Jiménez y decretar blaugrana jamás intentó ganando. Por momentos perdimos la pelota, la profundidad que a esas cabezazo de Ruiz, práctica- el tercero y definitivo que reacción como para inquie- pero fuimos contundentes”. alturas se necesitaba. mente no volvió a intervenir. marcaba la diferencia que tar al meta Carrizo que fue El jefe técnico de Iberia, Luis Landeros, en tanto, García, más amigo del re- Ya en el tiempo de alargue siempre debió existir en los un espectador en todo este reconoció que les costó reaccionar tras el gol de sultado hoy que el apego a la y con el balón en poder de 90 minutos y que se compli- periodo. La Serena, pero que el equipo pudo conseguir la estructura futbolística y de los locales, Becica hizo gala có sólo porque los granates Lo mejor vino en la etapa paridad en la segunda fracción, “creo que pudi- nombres en su equipo (como de su buen manejo de balón quisieron, bajaron la guardia final. Nuevamente Mosquera, mos lograr algo más”, sentenció. sacar definitivamente a un para sacarse la marca de un por unos momentos y casi tras habilitación del festejado Sub 20 de la titularidad, lo par de hombres y habilitar terminan lamentándolo. 0809i

UN PROGRAMA PARA EDUCAR E INFORMAR SOBRE LOS DIVERSOS TEMAS EN SALUD. Con la conducción de Todos los miércoles, a las 20:00 horas, sintonice en la 95.1 FM, un programa donde conversaremos con los especialistas invitados para ponernos al día en temas que son de constante presencia en nuestras vidas. Tema del día miércoles 2 de agosto: Dr. José Luis Rodríguez Dra. Verónica Vilches “Obesidad” OFTALMÓLOGO FONOAUDIÓLOGA

PANELISTAS INVITADOS: DRA. FRANCISCA ROSSO I DR. RAMÓN DÍAZ I SRA. ROMINA SILVA Magister en Nutrición Cirujano Bariátrico Preparadora fisica EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 DEPORTIVO I 65

INIcIO DEL trANsIcIóN ESTADIO PARQUE MUNICIPAL Horario: 15:00 hrs. Árbitro: Felipe Jara

VALDIVIA COQUIMBO

Coquimbo va a Valdivia r. Leyton F. cabrera

c. Durán E. Wiemberg W. torres D. carrasco para mantener su buen ritmo E. sáez F. torres D. catalán I. torres I. Meneses s. Galani los ruleteros (antes habían vencido en el puerto por 3-2) en LA FRASE A. Díaz E. Leal J. Orellana I. Ledezma > El Pirata retará al Torreón el choque de esta tarde, 15:00 J. Lagues L. reymúndez en suelo sureño, buscando horas ante el local Valdivia, “La idea nuestra en la región de Los Ríos. Un G. Lanaro N. Donadell L. Monje K. Delgado replicar el buen rendimiento partido, por mucho que sea es mantener que alcanzaron en Copa Chile al el primero, clave en el afán el rendimiento que tienen los dirigidos por el de copa chile ENTRENADOR ENTRENADOR vencer a Everton de Viña del Mar. trasandino, para convertirse en claudio rojas Patricio Graff protagonistas del Transición. y buscaremos Carlos Rivera V. “Nosotros queremos ir por comenzar con un indicó el mediocampista, hacer y buscaremos mante- Coquimbo LA CIFRA ese cuarto cupo que entrega quien reemplazará a Álvaro ner esa presión que nos ha Salvo una variante respecto el torneo para enfrentar a San triunfo” Torres. dado buenos resultados”, del último equipo que igualó Marcos de Arica”, comentó el jORgE ORELLAnA Respecto del partido ante precisó. a 1 con Everton en Sausalito, volante Jorge Orellana, quien Volante aurinegro los sureños, reconoció que En el equipo local, en tanto, Coquimbo Unido buscará 15 vuelve al once titular. con tres años de experiencia que es dirigido por Claudio hoy su primer triunfo en el Todavía arrepentido por y jugando en la categoría, los Rojas podrían debutar los Transición. El equipo aurinegro la expulsión que sufrió en los siguientes compromisos partidos se hacen más traba- hombres más experimenta- de Patricio Graff no variará horas de hoy se jugará el el primer compromiso ante del Pirata, “ya hablé con mis dos y complicados, porque dos del equipo: el “Tanque” nada respecto de la actitud y encuentro válido por la pri- Everton, tiene claro que la compañeros, debo ser el pri- se corre mucho y no se dan Lanaro en la línea del ataque mística de juego que les per- mera fecha del torneo. concentración y la aplicación mero que tenga más control muchos espacios, “nosotros y Richard Leyton, dueño del mitió sacar de Copa Chile a serán determinantes en este y en esas jugadas conflictivas”, sabemos lo que queremos arco. 0801i

SALE APROVECHA UN FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA SUBIRTE AL FORD QUE SIEMPRE QUISISTE.

*RENDIMIENTO DE 9 KM/L MIXTO.

RANGER XL 4.2 2.5L RANGER $10.990.000 36 CUOTAS DE CAE EN TODOS NUESTROS BONO DE FINANCIAMIENTO FORUM $214.900 CONCESIONARIOS. CTC $12.973.262 20,27%

Pie: $4.548.113 – Costo Total del Crédito: $12.973.262 – CAE: 20.27% – VFMG: $5.236.862 – Monto Total del Crédito: $8.780.329 – Costo Total del Vehículo: $17.521.375 Precio válido hasta el 30 de julio de 2017 – 36 cuotas de $214.900 - Exclusivo para crédito de compra inteligente con Forum Servicios Financieros S.A. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. Stock de 40 unidades. Aprobación de crédito sujeto a confirmación de antecedentes financieros y comerciales del cliente. Consulte por financiamiento para otras versiones.

*Valor obtenido en mediciones de laboratorio según ciclo de ensayo europea homologadas en Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Más información en www. consumovehicular.cl 66 I DEPORTIVO EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

AL fINAL LEs ApEDrEArON EL bUs El DUC ya mira el octogonal y saca de carrera a Curacaví varios ventanales. Con un “hat-trick” de su Frente a este hecho, el pre- > sidente de Deportes Unión máximo artillero Diego Huerta, Compañías, Duilio Lettura, el conjunto de Las Compañías comentó que el bus que tras- cArLOs MUGA ladaba a la delegación tras En la cancha el equipo serenense no se dejó sorprender, mostró su categoría de líder. doblegó por 3-1 al sublíder, el triunfo sobre el conjunto logrando, a 4 fechas del final, de Curacaví “fue apedreado”. LA CIFRA En su cuenta de Facebook, siete puntos sobre su escolta escribió que “ el bus de la delegación del DUC fue ape- Carlos Rivera V. Arce, claramente dolido dreado por integrantes del Curacaví por la derrota, consideró que cuerpo técnico de Curacaví, En las declaraciones al final el triunfo había sido injusto específicamente el prepa- 37 del compromiso, el técnico y que el DUC prácticamente rador físico y el aguatero, de Curacaví, Francisco Arce, “no lo merecía”. más tres jugadores que es- unidades suma el DUC en se mostraba muy molesto Ese disgusto se extendió peraron fuera del recinto. la tabla de colocaciones del con los dichos que había luego al cuerpo técnico Increíble e inaudito”. Zonal Norte. Faltan 4 fe- dado a conocer su homó- del equipo local, quienes El técnico Ricardo Rojas, chas para el final. logo de Deportes Unión fueron sindicados como en tanto, consideró graves Compañías Ricardo Rojas, responsables del lanzamien- los hechos, “por lo que se respecto del trámite que to de proyectiles al bus que dieron cuenta los jugadores, se espera de hinchas, pero había tenido el duelo jugado trasladaba a la delegación fue gente del mismo equipo no de personas ligadas al El bus de Deportes Unión Compañías fue apedreado al en la Región Metropolitana. serenense, quebrándoles rival. Es lamentable, quizás mismo club”. salir del recinto deportivo. fAcEbOOk DE DUILIO LEttUrA Dijo que salvo el susto fue un momento difícil, “aunque equipo en cancha: Deportes diferencia precisamente con afortunadamente no hay Unión Compañías. El equipo Curacaví cuando faltan 4 fe- ninguna persona herida y hay de Ricardo Rojas se impuso chas para el término del Zonal. que reparar las ventanas para por 3-1 con una notable actua- “Pensamos en ese octogonal recién regresar a La Serena”. ción de su máximo artillero, y queremos postular a la bo- Diego Huerta, autor de los nificación de tres puntos”, CATEGÓRICO. En la cancha, tres tantos del triunfo que le indicó el técnico Ricardo en tanto, el partido más permiten mantenerse como Rojas, quien precisó que esperado de la fecha 14 del sólidos líderes de la clasifica- “los jugadores estuvieron Zonal Norte mostró a un solo ción, aumentando a siete la brillantes”. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 I 67 68 I DEPORTIVO EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

tErcErA fEchA DEL MOtOcrOss Los aficionados tuercas se dan cita en el rancho Ferreyra cera fecha del Campeonato Participan pilotos de la zona norte Interregional de Motocross > que se concentrará en la pis- del país, preferentemente, aunque ta del rancho Ferreyra en el Vicente Contreras Carvajal de la categoría MX Experto 250 centímetros cúbicos EL DÍA también vendrán de la Región sector de Coquimbito, cuyas competencias en las series de en Estados Unidos y se alza, en esta ocasión representantes Metropolitana. menor cilindraje comenzarán LA CIFRA como seleccionado nacional, de la Región Metropolitana. a las 09:00 horas. con grandes posibilidades de El locutor de la prueba, Luis > La jornada se inicia a las 09:00 horas. El representante del moto- ser uno de los pilotos emble- Castillo, quien ha estado ligado cross regional viene de ganar máticos en el país. al desarrollo de las actividades Carlos Rivera V. agrado y que de continuar su en la pasada fecha celebrada Dan a conocer los organi- tuercas en la región, dijo que La Serena evolución, se convertirá en uno en Antofagasta en la catego- 150 zadores que estarán en vivo la pista, que ayer soportó los Los aficionados tuercas de de los grandes exponentes del ría MX2B y fue uno de los re- más de 150 pilotos provenien- entrenamientos, es un esfuerzo la zona norte del país y de La Motocross en el país. presentantes nacionales que pilotos se esperan para tes de Tocopilla, Antofagasta, personal que ha realizado la Serena, en especial, dicen que Alonso será uno de los re- avanzó a los octavos de final la tercera fecha del Zo- Copiapó, Calama, Vallenar, La familia Ferreyra, “se encuentra observar en acción al joven presentantes de la ciudad que en las Olimpiadas de Invierno nal de Motocross. Serena, Coquimbo, Ovalle y en perfectas condiciones para piloto José Alonso es todo un estará presente hoy en la ter- Amateur que se desarrollaron Andacollo, a los que se sumarán cobijar la competencia”.0807i

prOGrAMA DE DOMINGO Velocidad y FastTime en el Juvenal Jeraldo

Carlos Rivera V. que comienza a definir a los La Serena pilotos y equipos que irán Desde muy temprano ru- por el título de la temporada. girán los motores hoy en Las carreras en las series la pista Juvenal Jeraldo, en Estándar Fiat 600 como tam- Huachalalume, con el desa- bién en los Súper Turismo rrollo de la cuarta fecha del 1600 (que reúne en pista Campeonato de Velocidad y cerca de 20 coches), se la segunda de los FastTime. iniciarán a las 14:00 horas Más de sesenta serán los pi- en sus diferentes mangas, lotos que se darán cita en el mientras que el FastTime cemente serenense, en una mostrará la capacidad, ma- de las fechas que marcará nejo y potencia de los coches el comienzo del segundo que se distribuirán en tres tramo de la temporada, la categorías. 0806i

Masivo programa tuerca con cinco carreras y los Fast- Time se concentran en el valle de la velocidad. EL DÍA EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 DEPORTIVO I 69

Todo Deportes

VETTEl VuElVE a la POlE En la CIFRa TRIunFal DEBuT DE hungRía al laDO DE RaIkkOnEn lOS PRIMOS gRIMalT Los primos Marco y Esteban Grimalt debutaron con un triunfo en el Campeonato Mundial de Vóleibol Playa de Viena, luego que 400 vencieran a la dupla número 20 del mundo, los representantes de mil dólares por semana Letonia, Martins Plavins y Haralds ($261.368.465) está dis- Regza. Los linarenses realizaron puesto pagar el Manchester un gran compromiso, dominando City por el delantero chileno del en todos los aspectos del juego, Arsenal, Alexis Sánchez. quedándose con la victoria por dos sets a cero, en parciales de EFE EFE 21-14 y 21-19. 0804 El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) logró la pole nEYMaR IRía al PSg En la TRanSFEREnCIa position del Gran Premio de Hungría de Fórmula MÁS COSTOSa En El FÚTBOl 1, en el circuito de Hungaroring, al terminar por FInal EnTRE lOS En Europa ya dan por hecho que el atacante brasileño Neymar delante de su compañero finlandés Kimi Räikkönen MaYER En haMBuRgO seguirá su carrera en Francia. Medios de comunicación ase- y de otro finlandés, el piloto de Mercedes, Valtteri El argentino Leonardo Mayer (138° guran que el PSG y Barcelona ya negocian un traspaso que se Bottas. Con un crono de 1 min 16 seg 276/1000, Vettel, de la ATP) y el alemán Florian Mayer convertiría en el más caro de la historia del fútbol. “El PSG y el líder del Mundial, logró la 48ª pole de su carrera en (101°) disputarán este domingo Barça ya negocian por Neymar. El club francés ya ha llamado la Fórmula 1. Es la segunda en esta temporada del la final del torneo de Hamburgo, para diseñar la operación y está en contacto con el Barcelona”, piloto, que tiene un punto de ventaja en la general esto gracias a los respectivos triun- tituló el diario Sport de Cataluña. En esa misma línea, el rotativo con el británico Lewis Hamilton (Mercedes), quien fos sobre el trasandino Federico habla de la estratosférica suma que pagaría el elenco catalán. ha tenido problemas en la semana y largará desde Delbonis (81°) y al germano Philip “El PSG ya avanzó que no quería regatear los 222 millones de la cuarta plaza. 0802 Kohlschreiber (58°). 0803 tOp cOMUNIcAcIONEs euros de la cláusula de rescisión del brasileño. 0805 70 I SOCIEDAD EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017

URGENCIAS FARMACIAS HORARIO DE VUELOS HORARIO DE VUELOS MAREAS Columna Social Ambulancia 131 LA SERENA SKY HOY Agenda Bomberos 132 LATAM Cruz Verde 241. Cordovez 03.21 h 1.20 P Carabineros 133 LA SERENA-SANTIAGO LA SERENA-SANTIAGO 09.22 h 0.68 B EXPOSICIÓN Conaf 130 671. COQUIMBO LA 11.08 12.07 Sky 16.50 17.45 15.13 h 1.15 P 30.07.17 Fonodrogas 135 SANTIAGO-LA SERENA 21.50 h 0.55 B Investigaciones 134 Circulo Salud. Santiago Trigo Sky 17.55 18.50 La Casa Monasterio Labo- SANTORAL 570. Fono 2324929 LA 09.20 10.28 Sky 19.35 20.30 MAÑANA Rescate Marítimo 137 04.27 h 1.20 P ratorio Creativo invita a la Abdón y Senén Serv. Aéreo Rescate 138 OVALLE LA 14.55 16.03 SANTIAGO-LA SERENA Violencia intrafam. 149 Cruz Verde 250. Vicuña LA 16.25 17.33 10.43 h 0.72 B comunidad a visitar la expo- Sky 10.30 11.35 16.22 h 1.05 P Mackenna 56. Fono LA 16.57 18.05 Sky 16.30 17.25 sición “Casa Mental”, de la 2633854 22.47 h 0.60 B Sky 18.00 19.05 Fuente: www.shoa.cl artista visual Alejandra Rojas, que permanece abierta de 13:00 a 19:00 horas; y a los talleres de reciclaje, bordado e ilustración que ofrece la Obituario AGRADECIMIENTOS artista, en Peatonal Santo Oración al Domingo 228, La Serena. Damos nuestros agradecimientos a todas las personas e instituciones que nos acompañaron en la misa y funerales de nuestro querido tío, Espíritu Santo INVITACIÓN padre, hermano, abuelito y primo, señor: Funeraria Unión de Cristo Espíritu Santo: Tú que me acla- Colegio San Nicolás y Cen- JUAN CORCO BERMUDES ras todo, que iluminas todos los tro Comunitario y Cultural Fonos: (Q.E.P.D.) caminos para que yo alcance 2224493 - 9 87442364 mi ideal. Tú que me das el don Cuatro Esquinas invitan a la Especialmente a todos quienes nos hicieron llegar sus condolencias. divino de perdonar y olvidar inauguración de la exposición [email protected] Reciban la eterna gratitud de www.funerariauniondecristo.cl el mal que me hacen, que en “Imaginación y Pintura”, a Balmaceda 842 y 888. FAMILIA: CORCO todos los instantes de mi vida efectuarse mañana, a las estás conmigo agradecerte por 17:00 horas, en Larraín Alcal- todo y confiar una vez más, que nunca quiero separarme de de 3505, La Serena. AGRADECIMIENTOS ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo MISA y todos los seres queridos en Damos nuestros agradecimientos a todas las personas e institucio- la gloria perpetua. Gracias por Se invita a la Santa Misa nes que nos acompañaron en la misa y funerales de nuestro querido tu misericordia para conmigo esposo, padre y abuelo, señor: y los míos. (La persona deberá de Forma Extraordinaria del Rito Romano que es oficiada JUAN CARLOS PONCE FUENTES rezar esta oración durante tres Fonos: 51-2663356-944067974 días seguidos, sin decir el pedi- de domingo a viernes, a las (Q.E.P.D.) [email protected]/www.crematorioguayacan.cl do. Dentro de los tres días será 19:00 horas, en la Iglesia del Especialmente a todos quienes nos hicieron llegar sus condolencias. alcanzada la gracia, por más Tránsito, ubicada en Andrés Reciban la eterna gratitud de defícil que sea). Publicar en Bello 960 de La Serena. VENTA ANTICIPADA +56944067945 FAMILIA: PONCE MENESES cuanto reciba la gracia. EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017 LA ÚLTIMA I 71

VISITA: FALUCHO Y PERÓ

Escanear con SMARTPHONE El Tiempo Fuente: www.ceaza.cl HUASCO Despejado 4 Temperatura: 18 baja VALLENAR 7-18 ELQUI DOMINGO Cubierto variando a Por: Yolanda Sultana nubosidad parcial Alameda 4308 - Fono (02)7788818 Temperatura: 14 Horóscopo LIMARÍ Niebla matinal variando a ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO 4 nubosidad parcial LA SERENA 21 de marzo al 20 de abril. 21 de abril al 20 de mayo. 21 de mayo al 21 de junio. 22 de junio al 22 de julio. 23 de julio al 22 de agosto. 23 de agosto al 22 de septiembre. baja Temperatura: 18 COQUIMBO 13-14 CHOAPA Amor: Un mal amor no Amor: Las cosas no son Amor: Sane bien su al- Amor: Permítale a su Amor: Penúltimo día de Amor: Todos los tropie- DOMINGO Despejado debe ser un impedimento tan malas como se ven, ma antes de iniciar un pareja un poco más de julio así es que procure no zos sentimentales deben Temperatura 18 para dejar de confiar en los solo necesita darle tiem- nuevo romance. Salud: independencia. Le está verse envuelto/a en pro- considerarse sólo como demás. Salud: Este día po al tiempo. Salud: Cui- El colon pasa la cuenta ahogando con su pre- blemas sentimentales. malas experiencias. Salga domingo evita sobre exi- dado al hacer deporte ya este penúltimo día del sión. Salud: Es mejor que Salud: Penúltimo día de adelante. Salud: Tome to- 3 gir tu organismo más de la que hay riesgo de alguna mes, guarda reposo y no evites trasnochar. Nada julio, ponte en campaña do con más calma, evite OVALLE muy baja cuenta. Dinero: Hoy no es lesión de tipo muscular. te agites mucho. Dinero: que un poco de descanso para terminar la sema- el estrés. Dinero: Más cui- 6-18 Rayos UV un día para concretar pro- Dinero: No desperdicie Hoy domingo enfócate no ayude a superar. Di- na y el mes en buen pie. dado con estar gastando DOMINGO Fuente: www.ceaza.cl yectos importantes. Color: este penúltimo día, aun en analizar que te pudo nero: Cosas buenas para Dinero: No debe afligirse, desde ya ingresos futuros Blanco. Número: 26. tienes tiempo para con- haber quedado pendien- usted. Color: Violeta. Nú- solo debes ser responsa- pero inciertos. Color: Na- cretar proyectos. Color: te. Color: Rojo. Número: mero: 5. ble con tus finanzas. Co- ranjo. Número: 15. 01 03 05 07 09 11 Verde. Número: 29. 16. lor: Plomo. Número: 12. ILLAPEL Radiación Baja Media Alta Muy alta Peligrosa 3 Recomendación 5-18 muy baja DOMINGO Evite salir durante las horas centrales del día.Use crema LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS de protección solar, sombrero, gafas con filtro UV-B y UV-A. 23 de septiembre al 22 de octubre. 23 de octubre al 22 de noviembre. 23 de noviembre al 20 de diciembre. 21 de diciembre al 20 de enero. 21 de enero al 19 de febrero. 20 de febrero al 20 de marzo. Amor: Disfrute al máxi- Amor: Recuerde que a Amor: Dele un vuelco Amor: Aproveche este Amor: El destino hará Amor: Tómese el tiempo PRÓXIMOS TRES DÍAS mo de este día, de for- pesar de que las cosas a su vida haciendo los día para unirse más con su magia para que las necesario para así evitar ma de iniciar una nueva andan perfectas debe cambios que correspon- su pareja y con su fami- cosas comiencen a fun- decisiones apresuradas etapa en su relación con cuidar su relación cons- da. Has de tu vida algo lia. Es un buen momento cionar en lo sentimental. e irresponsables. Salud: toda la energía que el tantemente. Salud: Sea más llevadero. Salud: No para compartir más. Sa- Salud: Tenga cuidado si Día tranquilo para la salud. ELQUI LA SERENA-COQUIMBO amor puede dar. Salud: responsable y procure no deje que situaciones aje- lud: Varíe un poco más pretende salir de aventu- Dinero: No debe olvidar No sea terco/a cuando pasarse de la raya este nas a usted le terminen su dieta para consumir ra, no salga sin la debida que la vida siempre pone los demás se preocu- penúltimo día de julio. afectando su condición más fibra. Dinero: No preparación. Dinero: Debe oportunidades que deben pan de su salud. Dinero: Dinero: Buen momento de salud. Dinero: Mejoran desaproveche sus habili- gastar un poco más en ser aprovechadas. Color: Enfoque esos gastos en para darle forma a pro- las relaciones en el tra- dades, busque un trabajo mantener en mejores Amarillo. Número: 20. los suyos en lugar de las yectos postergados. Co- bajo en donde observara que le permita desarrollar condiciones su hogar. 12-13 11-14 8-16 LUNES MARTES MIÉRCOLES amistades. Color: Grana- lor: Salmón. Número: 14. grandes progresos. Color: su potencial. Color: Ocre. Color: Celeste. Número: 8. te. Número: 11. Marengo. Número: 10. Número: 23. LIMARÍ OVALLE-MONTEPATRIA Puzzle 7-16 7-14 7-22 LUNES MARTES MIÉRCOLES

Sudoku SOLUCIÓN Hay que emplear el razonamiento lógico y la observación, sin recurrir a complica- dos cálculos aritméticos. Se debe relle- nar cada una de las 9 cajas con series de 1 al 9, sin repetir números dentro de D+ ellas. Tampoco pueden repetirse estos números en las filas y las columnas. 72 I EL DÍA DOMINGO 30 DE JULIO DE 2017