DOCSLIB.ORG

D'aguilar Peninsula Shek O

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
D'aguilar Peninsula Shek O TAI TAM ROAD 翡 翠 道 骨灰龕 瑞泰樓 Fung Wah 茵翠苑 D Estate A Yan Tsui Court 瑞喜樓 ( Hak Kok Tau ) Catchwater O 連翠邨 茵榮 R 第二 曉峰 海水配水庫 L 悅翠苑 第一 A IN 靈灰閣 H 骨灰龕 靈灰閣 Salt Water S筲箕灣 Wan Chai Wan柴灣Yuet/ Kei / Chui Shau G Ser Res HI 景翠苑 N 十字架 NG Court U R F 紀念碑 O King Tsui 軍人墳場 AD 引 水 道 華人永遠墳場 Court 歌連臣角道 銀 灣 西灣國殤 Military Cemetery 50 紀念墳場 天主教 小西灣配水庫 柴灣清真寺 Catchwater Siu Sai Wan NGAN WAN 聖十字架墳場 ! Sai Wan War Ser Res Cemetery 墳場 D Chai Wan 紀念 OA 辦事處 Masjid R ! 碑石 歌連 臣 角 N 100 務本堂 O Holy Cross 祐啓堂 火葬 場 S 骨灰龕 IN 紀念花園Crematorium L 禮堂 L Catholic Cemetery Columbarium O LEAPING DRAGON WALK 克念 C 墳場 堂 穆斯林墳場 辦事處 E Muslim P 大 潭 道 景賢 A 堂 Cemetery C 骨灰龕 ! 引 水 道 慎終 香港佛教墳場 堂 大 潭 峽 追遠 Buddhist Cemetery Catchwater 堂 港島林道─哥連臣山段 200 TAI TAM GAP 歌 連 臣 角 道 H ON G ! ! K 砵 甸 乍 山 O 郊 遊徑 N 馬 塘 坳 G TAI TAM ROAD 312 F N L I O O R I A E T POTTINGER GAP R C T S SE 砵 甸 乍 山 T MOU Y TRACK - N N ( MA TONG AU ) T R O C T O L S H POTTINGER PEAK N L I N U O 引 水 道 N O 引 水 道 SHEK O ROAD G 200 C 砵甸乍山 K 觀景台 K O A N E G P T R R GE A IN I T D L Catchwater T A O P O R ! N O S 港 島 徑 N 100 I L L 港 島 徑 O 歌 連 臣 山 C te E hwa r P atc BOA VISTA MOUNT COLLINSON C A C 348 Catchwater 石 澳 道 300 歌連臣角懲教所 Cape Collinson Catchwater Correctional Institution HONG KONG TRAIL HONG KON G TRAIL 大 潭 道 200 港 島 徑 石 碑 山 草堆灣 引 水 道 100 OBELISK HILL TSO TUI WAN 引 水 道 164 ! ! ! 大浪灣 Tai Long Wan 泳灘 辦事處 石 刻 大浪灣泳灘 Rock Carving 152 Big Wave Bay Beach 無 字 碑 Obelisk 10 大 浪 灣 H Tigh-ua-Mara O 引 水 道 Catchwater N G H BIG WAVE BAY O K N ! O G N G K T R O A N B I G 生態 L I 教育中心 100 G T ! R 港 島 徑 A W IL 265 A V 雲 枕 山 E 渡頭 引 水 道 B Jetties A WAN CHAM SHAN Y R 港 島 徑 O A D 渡頭 爛泥灣村! ! 淺水灣 Repulse Bay Bay Repulse 淺水灣 Jetty Lan Nai Wan 大 浪 灣 道 12 Village 觀 音 山 11 渡頭 ! KWUN YAM 石 澳 道 Jetty 爛 泥 灣 龍 脊 100 SHAN 大潭童軍中心 石澳北食水 大 潭 港 LAN NAI WAN 配水庫 Tai Tam 蓮鶴仙觀 Shek O North Scout Centre 16 TAI TAM HARBOUR ! Fresh Water Ser Res 9 渡頭 辦事處及 大潭灣碼頭 康樂室 Jetty TA Tai Tam Bay Pier I TAM RESERVOIR R O 大 潭 花 園 A DRAGON'S BACK D 大 潭 水 塘 道 200 港 島 徑 2 Hong Kong 第四 期 International School 10 8 7 Phase 4 高爾夫球場 5 Catchwater 21 西會所 Golf Course 4 渡頭 石 澳 道 白 筆 山 道 打爛埕頂山 紅 山 道 Jetty 284 東丫村 SHEK O PEAK 1 ! ! 178 Tung Ah Village 紅山 濾水廠 200 H 155 O N SHEK O ROAD 石 澳 鄉 村 俱 樂 部 G 81 第三 期 RE 白筆山 K Shek O Country Club 配水庫 D Phase 3 O N H.K.W.W. 松 柏 徑 G PAK PAT SHAN ROAD Red Hill 棕 櫚 徑 H ! 86 T 60 Ser Res IL 東丫背村 龜 背 灣 L 100 R 100 渡頭 A 石 澳 PAK PAT SHAN ROAD I R 134 Tung Ah Pui Turtle Cove Jetty L O 1 19 123 21 A Village 玫瑰 園 D 第二 期 SHEK O 皇府 灣 Villa Rosa ! 1 ! Phase 2 Le Palais 8 1 6 18 石 澳 灣 20 白 筆 山 龜背灣泳灘 38 紅山花園 ! RED HILL SHEK O WAN Turtle Cove SHEK O ROAD 12 ( PAK PAT SHAN ) 紅山 半島 Beach Red Hill Park 石 澳 後 灘 泳 灘 95 Red Hill Peninsula 銀坑村 14 Rocky Bay Beach 1 Anne Marden 2 ! 康文署 ! 44 Ngan Hang 宿舍 Village 污水 第一 期 處理廠 龜 背 灣 21 PALM DRIVE Phase 1 浸 68 信 7 TURTLE COVE CEDAR DRIVE 7 石澳村 天后古廟 會 大 頭 洲 40 Shek O Village 天主堂 TAI TAU CHAU 石澳村路 4 石澳山仔 56 引 水 道 ! ! ! 石 澳 山 SHEK O 林山閣 仔路 HEADLAND薇廬 SHEK O HEADLAND RD 鶴 咀 半 島 安利 石 澳 泳 灘 SHEK O ROAD 港 島 徑 D'AGUILAR PENINSULA 海神廟 Shek O Beach 16 ! 254 石 澳 道 香 島 灣 ISLAND BAY 五 分 洲 土 地 灣 土地灣村 NG FAN CHAU TO TEI WAN! To Tei Wan ! Village 47 ! ! 鶴咀半島 Peninsula D'Aguilar .
Load more

Recommended publications
  • List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
    List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5482 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5483 Yau Tsim Mong Block 2, The Long Beach 5484 Kwun Tong Dorsett Kwun Tong, Hong Kong 5486 Wan Chai Victoria Heights, 43A Stubbs Road 5487 Islands Tower 3, The Visionary 5488 Sha Tin Yue Chak House, Yue Tin Court 5492 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5496 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5497 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5498 Kowloon City Sik Man House, Ho Man Tin Estate 5499 Wan Chai 168 Tung Lo Wan Road 5500 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5501 Sai Kung Clear Water Bay Apartments 5502 Southern Red Hill Park 5503 Sai Kung Po Lam Estate, Po Tai House 5504 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5505 Islands Ying Yat House, Yat Tung Estate 5506 Kwun Tong Block 17, Laguna City 5507 Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East Sai Kung 5509 Hotel Eastern Tower 2, Pacific Palisades 5510 Kowloon City Billion Court 5511 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5512 Central & Western Tai Fat Building 5513 Wan Chai Malibu Garden 5514 Sai Kung Alto Residences 5515 Wan Chai Chee On Building 5516 Sai Kung Block 2, Hillview Court 5517 Tsuen Wan Hoi Pa San Tsuen 5518 Central & Western Flourish Court 5520 1 Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Wong Tai Sin Fu Tung House, Tung Tau Estate 5521 Yau Tsim Mong Tai Chuen Building, Cosmopolitan Estates 5523 Yau Tsim Mong Yan Hong Building 5524 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5525 Sha Tin Yiu Ping House, Yiu On Estate 5526 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5529 Wan Chai Block E, Beverly Hill 5530 Yau Tsim Mong Tower 1, The Harbourside 5531 Yuen Long Wah Choi House, Tin Wah Estate 5532 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5533 Yau Tsim Mong Paradise Square 5534 Kowloon City Tower 3, K.
    [Show full text]
  • Between the Toes
    HOME&PROPERTY Between the Toes By Kate Farr; photography by Helen Jenkins A relaxed family home with some surprisingly chic additions make the Shek O pad of CAT BENTOTE a beachside retreat with a difference. tepping into the Bentote family’s eclectic and stylish Shek O home, it’s easy to see what first drew them to this tranquil beachfront corner of Hong Kong. Along with six-year-old Imogen and three-year-old Ethan, Cat and SAndy originally relocated to Stanley from Shanghai, where they had spent four years soaking up the city’s vibrant culture and international lifestyle. In Cat’s own words, “After a year in Stanley enjoying long-forgotten favourites in the grocery store we began to miss China and all the mind-blowing things we experienced there each day. In a smaller and quieter way, Shek O offers the same authenticity and uniqueness,” and so the family once again upped sticks and headed to their current location, an 1,800-square-foot ground-floor apartment in Shek O village. Jun-Jul15 39 HOME&PROPERTY HOME&PROPERTY Settling in rare-in-Hong Kong combination of good leads to an open-plan living and dining Living room and bedrooms Ideally positioned midway between the value with excellent flow and efficiency. room, with virtually all the other rooms The striking central family space acts children’s schools, it was immediately A few nips and tucks to the space, opening off this space, creating a not only as the heart of the home, apparent that the new location had including installing a new IKEA kitchen central hub for the family and making but also as a living gallery to display plenty to offer the family.
    [Show full text]
  • EHHC Paper No. 29/2020 Appendix
    Appendix 2020-21 Food and Environmental Hygiene Department Southern District Action Plan Contents Item Description Page Improving Environmental Hygiene Conditions 1 Mosquito and rodent control services 3 2 Cleansing of “grey areas” 3 3 Public cleansing services 4-5 3.1 Street cleansing 3.2 Refuse collection 3.3 Public toilets improvement works 4 Enforcement actions against public cleanliness offences 5 5 Hygiene conditions of food premises 6 Market Management 6 Upgrading market management and hygiene standards 6 7 Improving market facilities and conducting promotional activities 6-7 Others 8 Special district-based operations 7-8 8.1 Shop front extensions 8.2 Strengthening control on spilling of seawater from seafood trucks 8.3 Special cleaning operations for typhoon shelters and seashores 8.4 Cleaning rear lanes to improve environmental hygiene 8.5 Enforcement actions against animal (including bird and wild boar) feeders who litter public places) 9 Annexes 9-17 - 2 - Improving Environmental Hygiene Conditions 1. Mosquito and rodent control services In 2019, one local dengue fever case and one local Japanese encephalitis case were reported in Hong Kong. To safeguard public health and as a precautionary measure, the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) will continue to step up mosquito control and conduct the anti-mosquito campaign in 2020. FEHD will implement a series of stringent control measures. In addition to the in-house staff, FEHD’s contractors have stepped up pest control services. All the pest control teams are provided with vehicles and appropriate equipment, so that they can carry out their pest control duties swiftly and effectively.
    [Show full text]
  • Hong Kong Island
    B L U E PO O L RO Lyc'ee A Catchwater D Francais W TAI TAM ROAD O Int'l N G HONG KONG ISLAND H O N N A G 北角 Point North 400 Catchwater I C K 然 步 港島徑 O 自 H 區 道 U N N 東 G 香港網球中心 G 配水庫 GA 大 潭 上 水 塘 Hong Kong 大潭郊遊 徑 Ser Res TR 引 水 道 P A Tennis Centre IL R 大潭 奧斯本 TAI TAM UPPER 引 O 管理站 水 A 紀念碑 D 引 水 道 200 RESERVOIR 道 香港木球會 ! D 徑 R RESERVOIR Hong Kong M 習 港 TA 島 Cricket Club 大 潭 水 塘 道 研 200 AI 林 Link 港 T 木 道 務本堂 黃泥涌峽 島 樹 ─ Estate 林 祐啓堂 T 潭 美 道 A 300 紀念花園 大 景 ─ I WONGBLACK'S NAI LINK CHUNG GAP 3 4 T A M 路 2 苗 克念 女童軍 1 陽明居 M 段 O 堂 圃 F 大 潭 家 樂 新德倫山莊 Suite 5 A 徑 U 段 M N 大 潭 道 景賢 Sandilands I T 17 18 L Ponti Centre 眺景台 Y 東 區 自 堂 然 P 雅栢苑 W Villa ! 陽明山莊 步 ! 16 6 道 A Corner A 凌雲閣 R 慎終 L Rockybank Park Place K Hong Kong Parkview K Catchwater 堂 H E 大 潭 峽 追遠 水 灣 道 港 島 徑 環翠軒 Rise 深 15 涵碧苑 8 7 O R 堂 摘星樓 N Crescent 大 公園 Terrace G R 健身徑 Heights 10 9 潭 O TAI TAM GAP 12 11 AD 14 13 家 K ON H 黃泥涌水塘花園 樂 G O T N 徑 RA G Wong Nai Chung IL K O Reservoir Park T N G 大潭郊遊 徑 A 引 水 道 I F T O R A E 大 潭 副 水 塘 M S 154 R T E T R S A 4 C TAI TAM ROAD TAI TAM BYEWASH E K R - B RESERVOIR V O 詩禮花園 衞 奕 信 徑 A O V I I S Celestial 323 R T 紫 紅磚屋 A T Garden R 羅 A R C O K 蘭 A D S E C 山 T IO 徑 柏 架 山 道 N 260! 蔚峯園 100 T S Z L O 200 L 野豬徑 A T Catchwater N A I T Estrellita S A M W H BOA VISTA 12 A 淺 水 灣 道 C I N O L U S N O T P R A N T Y H T T 港 島 徑 R R A A Catchwater I I L REPULSE BAY RD 聚豪 冠園 海峰園 L 徑 居 23 物 Catchwater Ridge Sea Cliff 文 100 福慧 Mansions Court 務 200 水 300 潭 引 水 道 436 大 Catchwater 紫羅蘭山 HONG KONG TRAIL ! 大 潭 崗 大 潭 道 VIOLET HILL 大 潭 水 塘 道 400 433 TAI TAM MOUND 129 港 島 徑 ! 100 石
    [Show full text]
  • A Magazine for the Women of Hong Kong • Summer 2018 OTM AWA Half Dec 2016.Pdf 1 12/8/2016 5:23:49 PM
    A Magazine for the Women of Hong Kong • Summer 2018 OTM AWA Half Dec 2016.pdf 1 12/8/2016 5:23:49 PM Save the Date AWA Welcome Back Breakfast & General Meeting Tuesday, September 11, 9:30 am – 12 pm The American Club, Tai Tam Catch up with old friends, make some new ones, and learn how you can become more involved with AWA in the year ahead! Thank you to our sponsors SUMMER 2018 The American Women’s Association of Hong Kong, Limited. Established in 1956 We are a vibrant organization of international women. Our mission is to welcome and empower women to connect and contribute in Hong Kong. AWARE PRODUCTION TEAM EDITOR Stephanie Chan [email protected] 14 ASSISTANT EDITOR Samantha Merton CONTRIBUTORS Gabriela Caraman-Heijnen Georgia Davidson Jessica Flaten-Cheng Contents Pattie Gordon Sophie Leahy Frances Nicholls News From the Board 2 Kim Rehmann AWA Enjoys 4 GRAPHICS Jacky Ngan A Piece of Our Hearts for Rachel: A Tribute From AWA’s Interns 6 ADVERTISING MANAGER Teg Malla Top Tips From Women on [email protected] 11 the Way Up (WOW) 7 A Year With the Charitable Donations Committee 8 Going Meatless in Hong Kong 10 PUBLISHED & PRINTED BY R&R Publishing Ltd. A Walk Through Tai Po Market 11 2126 7812 [email protected] www.rrpublishing.com.hk Ladies Who Junk 12 Trip Report: Tea Fields, Tulou, and Tires 14 12 Calendar 17 The AWA office is open from Monday-Thursday 9:30am-3:30pm. We are closed on Hong Kong public holidays.
    [Show full text]
  • List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
    List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Wan Chai Block C, Fontana Garden 5868 Yau Tsim Mong Cam Key Mansion, 495 Shanghai Street 5869 Kowloon City Crystal Mansion 5870 Central & Western Best Western Plus Hotel Hong Kong 5871 Central & Western Tower 1, Kong Chian Tower 5872 Wan Chai 11 Broom Road 5873 Kwai Tsing Wah Shun Court 5874 Kowloon City Sunderland Estate 5875 Islands Headland Hotel 5877 Eastern Block A, Yen Lok Building 5879 Sha Tin Hin Kwai House, Hin Keng Estate 5880 Tai Po Po Sam Pai Village 5881 Sha Tin Mei Chi House, Mei Tin Estate 5882 Tsuen Wan Block 2, Waterside Plaza 5882 Sha Tin Jubilee Court, Jubilee Garden 5883 Kwun Tong Lee Ming House, Shun Lee Estate 5884 Southern Tower 9, Bel-Air On The Peak 5885 Central & Western Block 3, Garden Terrace 5886 Sai Kung Tower 5, The Mediterranean 5887 Sai Kung Tower 5, The Mediterranean 5888 Kowloon City Block 1, Kiu Wang Mansion 5889 Islands Heung Yat House, Yat Tung Estate 5890 Sha Tin Cypress House, Kwong Yuen Estate 5891 Kwai Tsing Block 6, Mayfair Gardens 5892 Eastern Tower 1, Harbour Glory 5893 Sai Kung Kap Pin Long 5894 Wan Chai Hawthorn Garden 5895 Tai Po Villa Castell 5896 Kwun Tong Ping Shun House, Ping Tin Estate 5897 Sai Kung Tak Fu House, Hau Tak Estate 5898 Kwai Tsing Ying Kwai House, Kwai Chung Estate 5899 1 Related Confirmed /
    [Show full text]
  • Chapter 5 Provision of Aquatic Recreational and Sports Facilities
    Chapter 5 Provision of aquatic recreational and sports facilities Audit conducted a review to examine the provision and management of aquatic recreational and sports facilities by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and to ascertain whether there were areas for improvement. Gazetted beaches 2. According to paragraph 2.4(a) of the Audit Report, a consultant, who carried out a coastal safety audit on the beaches of Hong Kong in 2000, had advised that the Rocky Bay Beach should be deleted from the list of gazetted beaches because of safety reason and low usage. However, the LCSD considered that de-gazetting beaches was a sensitive issue and decided not to take further action. The Committee asked about the sensitivity of the de-gazetting and whether the LCSD would de-gazette the beach. 3. In response, Ms Anissa WONG Sean-yee, Director of Leisure and Cultural Services, said that: - in deciding to close the Rocky Bay Beach because of its poor water quality, the Administration had considered whether the beach should be de-gazetted. At that time, the Administration was of the view that it should consider the development of the beach water quality. It was also concerned that the relevant District Council and beach goers might consider that they might need to observe the development of the issue for a period of time; and - taking into account the current situation of the water quality, the usage of the beach, as well as other factors, such as the usage rate of the Shek O Beach, the LCSD agreed in principle to Audit’s recommendation that the Rocky Bay Beach be de-gazetted.
    [Show full text]
  • Executive Summary
    規劃署 Planning Department 合約編號 Agreement No.: PLNQ 34/2009 第二階段公眾參與活動 摘要 Stage Two Public Engagement Programme Executive Summary 2/2011 公眾參與活動策劃顧問 Public Engagement Programme Consultant 優環長學建築設計研究中心 香港中文大學建築學院 Centre of Architectural Research for 社區參與研究組 Education, Elderly, Environment and Excellence Ltd. Community Participation Unit, School of Architecture, The Chinese University of Hong Kong Stage 2 Public Engagement Programme of the Hong Kong Island East Harbour-front Study Executive Summary Table of Contents Page 1. Introduction 1 1.1 Background 1.2 Stage 2 Public Engagement Programme 2. Summary of Major Findings of the Stage 2 Public Engagement 1 Programme 2.1 Overall Study Approach 2.2 Waterfront Promenade Proposals 2.3 Cycling and Other Facilities 2.4 Key Sites 2.5 Connectivity between the Hinterland and the Waterfront 2.6 Implementation 2.7 Public Engagement Approach 2.8 Other Issues 3. Way Forward 6 Stage 2 Public Engagement Programme of the Hong Kong Island East Harbour-front Study – Executive Summary 1. Introduction 1.1 Background To gather public inputs for the Hong Kong Island East Harbour-front Study (the Study), a 3-stage public engagement programme (PEP) was carried out. Stage 1 PEP - the Envisioning Stage (March - May 2009) was to solicit initial views from key stakeholders on their visions and ideas on harbour-front enhancement. Stage 2 PEP - the Option Formulation Stage (April - July 2010) aimed to solicit comments on the initial options with a view to assessing the general acceptability, evaluating the pros and cons
    [Show full text]
  • As at 30.4.2020)
    TTC Paper No. 17/2020 (for discussion on 14.5.2020) Southern District Council Traffic and Transport Committee Traffic & Transport Committee Progress Report on Previously Discussed Items (as at 30.4.2020) (A) Traffic Management Scheme Project Description Agency Progress 1. Multi-Storey Carpark and ArchSD / TD TD and ArchSD are currently reviewing the design of the proposed Stanley Multi-storey Public Transport Terminus at Carpark, with an aim to provide the required parking spaces and transport facilities to cope Stanley Village Road, Stanley with the latest demand in the area. The TIA Study was commenced in July 2019. 2. Works of Replacement and WSD Contract No. 3/WSD/12, which consists of construction works on Hong Kong Island, Rehabilitation of Water Mains commenced in March 2013. Current works fronts and details of works in the District are Stage 4 Phase 1 as below: (a) Nam Long Shan Road (near Remex Centre, No.42 of Wong Chuk Hang Road) [52%] (to be completed in December 2020) [Status: The works on footpath have been completed and the works at Nam Long Shan Road are anticipated to be completed in the fourth quarter of 2020.]. 1 3. Proposed Addition of Lifts to HyD Progress for addition of lifts to footbridges and subways in the Southern District: Existing Footbridges and Type Location Progress Subways in the Southern (Structure No.) District (a) Wong Chuk Hang Road Flyover (H116) The Works Contract commenced on 25 near Nam Fung Road November 2015. The ramp retrofitting works were in conflicts with an existing 600 fresh watermain. The staircase was reinstated and opened to public on 18 January 2019.
    [Show full text]
  • Grading of Beach Water Quality Released
    Grading of beach water quality released The Environmental Protection Department (EPD) today (August 27) released the latest grading of water quality for 39 gazetted beaches (see Note 1) and one non-gazetted beach (i.e. Discovery Bay, see Note 2). Twenty-two beaches were rated as Good (Grade 1), 15 as Fair (Grade 2) and three as Poor (Grade 3). Grade 1 beaches are: Cafeteria New Beach Repulse Bay Beach* Cheung Chau Tung Wan Beach* Shek O Beach* Chung Hom Kok Beach Silverstrand Beach* Clear Water Bay First Beach South Bay Beach Clear Water Bay Second Beach* St Stephen's Beach Discovery Bay Stanley Main Beach* Golden Beach* Tai Po Lung Mei Beach* Hap Mun Bay Beach* Tong Fuk Beach Hung Shing Yeh Beach* Trio Beach Kiu Tsui Beach Turtle Cove Beach Lo So Shing Beach Upper Cheung Sha Beach Grade 2 beaches are: Anglers' Beach Kwun Yam Beach Approach Beach Lido Beach* Cafeteria Old Beach Lower Cheung Sha Beach Casam Beach* Ma Wan Tung Wan Beach* Castle Peak Beach Middle Bay Beach Deep Water Bay Beach* Pui O Beach* Hoi Mei Wan Beach Ting Kau Beach Kadoorie Beach Grade 3 beaches are: Big Wave Bay Beach* Silver Mine Bay Beach* Butterfly Beach* Compared with the grading released last week, Cheung Chau Tung Wan Beach, Clear Water Bay Second Beach, Kiu Tsui Beach, Silverstrand Beach and Tai Po Lung Mei Beach have been upgraded from Grade 2 to Grade 1; Casam Beach and Ting Kau Beach from Grade 3 to Grade 2. Middle Bay Beach has been changed from Grade 1 to Grade 2.
    [Show full text]
  • 生態文物徑指南eco-Tour Map 戰蹟風雲
    港燈與長春社攜手合辦「綠遊香港」，以提升香港島及南丫島的生態保育和推動兩地的可持續發展，並促進市民對香港生態 文物資源的認識。計劃包括於港島及南丫島開發八條生態文物徑，並沿途設置教育資訊牌，以及培訓超過一百五十位義務生 態導賞員帶領市民認識香港的生態文物資源。 這份指南介紹了三條分別位於香港仔郊野公園、大潭郊野公園及龍虎山郊野公園的生態文物徑，與大家分享其中有趣或富歷 史價值的生態文物點，讓我們齊齊綠遊香港，自然起行！ To enhance the ecological value of Hong Kong and Lamma islands, as well as to promote sustainable development and environmental education, HK Electric and The Conservancy Association join hands to undertake the Green Hong Kong Green programme. Eight eco-heritage routes have been developed, with education panels en-route and over 150 voluntary eco-leaders trained to conduct eco-tours for the public. This eco-tour map introduces a highlight of the interesting spots along the three routes developed in Aberdeen, Tai Tam and Lung Fu Shan country parks on Hong Kong Island. Come and experience the natural wonders of Green Hong Kong Green. 香港仔郊野公園 Tai Tam Country Park 生態旅遊守則 香港仔郊野公園是本港最早劃定的郊野公園之一。公園由南區的 Established in 1977, Tai Tam Country Park is the largest of its kind 香港仔延伸至北面的灣仔峽，公園內的南風道風水林，為本港 on Hong Kong Island. Located in the Eastern region of Hong Kong, 生態旅遊的目的是透過親身體驗大自然，增加對環境生 態系統、自然資源及歷史傳統文化的認識，並在對環境 「具特殊科學價值地點」之一，鄰近一帶孕育了不少本地大樹， it takes up one-fifth of the island, stretching from Jardine’s Lookout 造成最少影響的原則下，成為具經濟效益的旅遊活動。 是研習樹木的理想地方。為人熟悉的香港仔水塘原為私人水塘， in the north to Stanley Gap Road in the south. Within this park is 及後於一九三二年被政府徵用，是香港島最後興建的水塘。 the Tai Tam Reservoir, the second built on the island, and a major 切勿傷害或帶走沿途所見的動植物；欣賞河溪生態時， supplier of water in the early days of Hong Kong. Its 22 waterworks 切勿挖掘沙石或翻起石頭，以免破壞原有生態及騷擾水 生態文物徑指南 facilities are preserved as declared monuments. Tai Tam Valley is 中生物。 Aberdeen Country Park surrounded by hills with a high degree of biodiversity. This unique 請穿著長袖衣物，衣服顏色則以能配合大自然為佳。如 One of the earliest country parks established in Hong Kong, the environment sets the perfect scene for us to look at the ECO-TOUR MAP 要防蚊，請使用天然驅蚊劑(以減少化學物質對環境的 Aberdeen Country Park stretches from Aberdeen in the South relationship between “water and ecology”.
    [Show full text]
  • Hiking Trails Under Management and Maintenance of AFCD Name Of
    Annex Hiking Trails under Management and Maintenance of AFCD Name of Hiking Starting Point End Point Trail Long Trail MacLehose Trail Sai Kung Pak Tam Tuen Mun Chung Hong Kong Trail Victoria Peak Tai Long Wan, Hong Kong Island Lantau Trail Mui Wo Mui Wo Wilson Trail Stanley Gap Road Nam Chung Country Trail Cheung Sheung Hoi Ha Road Yung Shue O Country Trail Chi Ma Wan Shap Long Campsite Shap Long Campsite Country Trail Fan Lau Country Lantau Trail Section 7 Fan Lau Village Trail (to Fan Lau Tung Wan) High Junk Peak Ng Fai Tin Tai Mui Au Country Trail Hok Tau Country Hok Tau Road Hok Tau Road Trail Hong Pak Country Quarry Bay Mount Parker Road Trail Management Centre Kap Lung Ancient Tsuen Kam Au Lui Kung Tin Trail Keung Shan Tai O Road Kau Leng Chung Country Trail Catchwater Lau Shui Heung Lau Shui Heung Lau Shui Heung Country Trail Reservoir Reservoir Lo Fu Tau A Po Long (Olympic Lo Fu Tau Country Trail Trail) Luk Wu Country Sai Kung Sai Wan Road Pak Tam Road Yee Ting Trail Lung Ha Wan Tai Hang Tun Lung Ha Wan Country Trail Name of Hiking Starting Point End Point Trail Lung Mun Chuen Lung Pineapple Dam Country Trail Ma On Shan Ma On Shan Barbecue Tai Shui Tseng Country Trail Site Nam Chung Nam Chung Tan Chuk Hang Country Trail Nei Lak Shan Dong Shan Fa Mun Dong Shan Fa Mun Country Trail Pak Tam Country Pak Tam Au Pak Tam Road Yee Ting Trail Ping Chau Ping Chau Pier Ping Chau Pier Country Trail Plover Cove Wu Kau Tang Tai Mei Tuk Reservoir Country Trail Pottinger Peak Shek O Ma Tong Au Cape Collinson Road Country Trail Shek Pik Country
    [Show full text]