Conservar Património Apoio Support ARP Associação Profissional De Conservadores-Restauradores De Portugal O I N Ó M I R T a P
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0 1 0 2 1 1 Semestral Biannual 8€ Número Issue 11 Junho June 20 10 e u s s I o r e m ú N Conservar Património Apoio Support ARP Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal o i n ó m i r t a P r a v r e s n o C Conservar Património Índice __ Contents ARP Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal Ficha Técnica __ Journal Information Artigos e Intervenções I Articles and Interventions Edição, propriedade e redacção__ Publisher and editorial office Associação Profissional de Conservadores- -Restauradores de Portugal (ARP) 3 Praça das Amoreiras, nº8, R/C, 1250-020 Lisboa Caracterização da densidade das lacunas em superfícies pictóricas com recurso a Sistemas de http://revista.arp.org.pt Informação Geográfica (SIG) [email protected] Characterization of lacunae density in pictorial Periodicidade__ Published surfaces using GIS software Semestral_ Biannual Frederico Henriques, Alexandre Gonçalves, _ Ana Calvo Contribuinte_ Tax identification number 503 602 981 13 Registo no ICS_ ICS register number O início da radiografia de obras de arte em Portugal 124638 e a relação entre a radiografia, a conservação e a Depósito Legal_ Legal deposit política 219614/04 The first radiographs of works of art in Portugal and the relationship between radiography, conservation ISSN_ ISSN and politics 1646-043X António João Cruz Director__ Editor António João Cruz 33 Sub-Directoras__ Associate Editors Sobre a autenticidade de um achado: O caso da Francisca Figueira “gravura rupestre” da Praia do Pedrógão, Leiria, Maria João Revez Portugal About authenticity of a finding: The case study of the Marketing e Circulação__ Marketing “rock engraving” from Pedrógão Beach, Leiria, Portugal Rita Horta e Costa, Andreia Ribeiro Anabela Gomes Carvalho, Diego E. Angelucci, Mário Design Gráfico__ Graphic design Varela Gomes, João Paulo Pereira de Freitas Maria da Graça Campelo Coroado, Maria Amélia Alves Rangel Dionísio Impressão__ Print ImpreJornal Sociedade de Impressão, S.A. 49 EN115 ao km80, Quinta Velha, St. Antão do Tojal Evolução do sistema construtivo de adobe na Fábrica de Porcelanas da Vista Alegre (1937-1945) Tiragem__ Circulation 500 exemplares Evolution of the constructive adobe system in the Porcelain Industrial Unit of Vista Alegre (1937-1945) Preço geral__ Public : 8 € Alice Ruano, Aníbal Costa, Humberto Varum Preço para instituições__ Institutional : 40 € Preço para sócios da ARP__ Associate Members : 5 € As opiniões manifestadas na revista são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e não traduzem necessaria - Notas I Notes mente a opinião da ARP ou da Comissão Editorial. 71 The opinions published in this journal are those of the authors alone and do not necessarily translate the views or opinions of ARP Avaliação e Gestão de Riscos, reflexão: nova lógica or of its Editorial Board. conservativa e enquadramento nos modelos de Contactos para o envio de colaborações Gestão das Organizações Addresses for sending collaborations Assessment and Risk Management: Reflections on António João Cruz new conservative logic and role in the management [email protected] models of organizations Francisca Figueira Luís Filipe Raposo Pereira Instituto dos Museus e da Conservação Rua das Janelas Verdes, 37 1249-018 Lisboa Apoio 77 Normas I Author Guidelines Conselho Editorial / Editorial Board Material adicional dos artigos está livremente disponível no site da revista Ana CAlvo Additional material is freely available at the journal Professora Associada Convidada, Escola das Artes, Universidade website Católica Portuguesa, Porto, Portugal http://revista.arp.org.pt/ António CAndeiAs Professor Auxiliar, Departamento de Química, Universidade de Normas de colaboração e instruções para os autores Évora, Portugal Mark ClArke http://revista.arp.org.pt/pt/normas.html Academic Researcher, Universiteit van Amsterdam, Holanda Author guidelines João CoroAdo http://revista.arp.org.pt/en/normas.html Professor Coordenador, Departamento de Arte, Conservação e Restauro, Instituto Politécnico de Tomar, Portugal Christian degrigny Fotografia da capa Conservation Scientist, Haute Ecole de Conservation - Cover photography -Restauration Arc, La Chaux-de-Fonds, Suíça Frederico Henriques, Alexandre Gonçalves, Ana Calvo ester FerreirA Head of the Analytical Research Laboratory of the Art Technology, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich, Suíça M.ª José gonzález lópez Profesora Titular, Departamento de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Sevilla, Espanha rené lArson Rector of Sc hool of Conservation, The Royal Danish Academy of Fine Arts, Copenhagen; Presidente da rede ENCoRE, European Network for Conservation-Restoration Education, Dinamarca Ana MArtins A revista está indexada em Associate Research Scientist, Conservation Department, The journal is indexed in Museum of Modern Art, New York, USA edson MottA >AATA - Art and Archaeology Technical Abstracts, Professor, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil Getty Conservation Institute salvador Muñoz viñAs >Chemical Abstracts, American Chemical Society Professor, Universidad Politécnica de Valencia, Espanha >BCIN - The Bibliographic Database of the Mário Mendonça de oliveirA Conservation Information Network Professor, Universidade Federal da Bahia, Brasil vítor serrão A revista está referenciada em Professor Catedrático, Instituto de História da Arte, Faculdade The journal is referenced in de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal rosário veigA >Latindex - Sistema Regional de Información en Investigadora Principal com Habilitação para Coordenação Línea para Revistas Científicas de América Latina, Científica, Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, el Caribe, España y Portugal Portugal Caracterização da densidade das lacunas em superfícies pictóricas com recurso a Sistemas de Informação Geográfica (SIG) Characterization of lacunae density in pictorial surfaces using GIS software Frederico Henriques UCP - E.Artes / CITAR [email protected] Alexandre Gonçalves IST – Dep. Eng. Civil e Arquitectura [email protected] Ana Calvo UCP - E.Artes / CITAR [email protected] Resumo Este estudo trata da aplicação de técnicas simples de processamento de imagens, em ambiente de sistemas de informação geo - gráfica (SIG), tendo por base uma fotografia digital de pormenor de uma pintura retabular. O objectivo consiste em documentar, de modo semi-automático, a densidade de lacunas, através de reclassificação e da estimação de densidade de pontos. A imagem fotográfica que se usa no exercício diz respeito ao painel da “Ressurreição de Lázaro”, obra do século XVI, pertencente à Charola do Convento de Cristo, em Tomar. O resultado final é um mapa temático das patologias do tipo de lacunas. Palavras-chave Conservação; Pintura retabular; Caracterização de lacunas; Estimação de densidade; Sistemas de informação geográfica; Mapa temático de patologias. Abstract This study deals with the application of simple image-processing techniques, in a geographic information system (GIS) environment, on a detailed digital photography of a retabular painting. The aim is to register semi-automatically the lacunae density, through reclassification, and point density estimation. The digital photography image used on the exercise displays a detail of a 16th century panel painting named “Resurrection of Lazarus”, from the Rotunda of Christ Convent, in Tomar, Portugal. The final result is a thematic pathology map of lacunae type. Keywords Conservation; Altarpiece painting; Lacunae characterization; Density estimation; Geographic information systems; Thematic pathology map. Conservar Património Número __ Issue 11 2010 3 Frederico Henriques et al. Introdução azul, numa das figuras do lado esquerdo da composição (Figura 2). O registo fotográfico digital foi produzido no No trabalho aqui descrito utilizou-se como caso de decurso de um programa de trabalhos conduzido pelo estudo uma imagem de um pormenor de uma pintura Ministério da Cultura [2]. A imagem fotográfica digital sobre madeira, do século XVI, com lacunas evidentes. utilizada no exercício foi obtida durante uma fase inter - A obra, alusiva ao tema da “Ressurreição de Lázaro”, média da intervenção, após aplicação de massas de atribuída pela fortuna crítica à oficina quinhentista por - preenchimento brancas (Modostuc® ) e antes da primeira tuguesa do Mestre Jorge Afonso [ 1], pertence à Charola fase da reintegração cromática. Esta fase da intervenção do Convento de Cristo, em Tomar (Figura 1). configura o melhor momento para apreciar o objecto O objectivo é extrair e caracterizar as lacunas presen - artístico original ou o que tem de adição de anteriores tes na obra explorando a estimação de densidade, uma restauros. Numa fase intermédia, após a aplicação de das ferramentas de análise espacial presentes num massas de preenchimento, pelo facto de serem brancas, Sistema de Informação Geográfica (SIG). Essa caracteri - estas constituem um elemento chave no processo da zação, segundo a metodologia apresentada, poder-se-á identificação semi-automática das lacunas. De seguida, constituir como uma proposta para a apreciação das anotam-se os procedimentos efectuados na caracterização. regiões da pintura que apontam para um maior risco ao No presente texto utiliza-se a designação “lacuna” destacamento. Neste trabalho, as operações aplicadas quando está em causa uma zona de perca do material foram a reclassificação e os estimadores de densidade pictórico original [3]. Essa ausência de material pode ser disponíveis no