Official Voting Results Résultats Officiels Du Scrutin

Official Voting Résultats Officiels Results du scrutin

By-elections Élections partielles November 25, 2013 du 25 novembre 2013

Bourassa Bourassa Brandon–Souris Brandon–Souris Provencher Provencher Toronto Centre Toronto-Centre

www.elections.ca Published by the Publié par le Chief Electoral Officer directeur général des élections of Canada du Canada

Official Voting Résultats Officiels Results du scrutin

By-elections Élections partielles November 25, 2013 du 25 novembre 2013

Bourassa Bourassa Brandon–Souris Brandon–Souris Provencher Provencher Toronto Centre Toronto-Centre

www.elections.ca Published by the Publié par le Chief Electoral Officer directeur général des élections of Canada du Canada For enquiries, please contact: Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au :

Public Enquiries Unit Centre de renseignements Elections Canada Élections Canada 30 Victoria Street 30, rue Victoria Gatineau, Quebec Gatineau (Québec) K1A 0M6 K1A 0M6 Tel.: 1-800-463-6868 Tél. : 1-800-463-6868 Fax: 1-888-524-1444 (toll-free) Téléc. : 1-888-524-1444 (sans frais) TTY: 1-800-361-8935 ATS : 1-800-361-8935 www.elections.ca www.elections.ca

ISBN 978-1-100-54686-5 ISBN 978-1-100-54686-5 Cat. No.: SE1-2/2013-2-PDF No de cat. : SE1-2/2013-2-PDF

Foreword A vant-propos

February 2014 Février 2014

This report pertains to the federal by-elections held Le présent rapport porte sur les élections partielles on November 25, 2013, in the electoral districts of fédérales tenues le 25 novembre 2013 dans les Bourassa (Quebec), Brandon–Souris (Manitoba), circonscriptions de Bourassa (Québec), Brandon– Provencher (Manitoba) and Toronto Centre (Ontario). Souris (Manitoba), Provencher (Manitoba) et Toronto-Centre (Ontario).

I am pleased to publish this report to satisfy the J’ai l’honneur de publier ce rapport pour satisfaire aux requirements of the Canada Elections Act, S.C. 2000, exigences de la Loi électorale du Canada, L.C. 2000, c. 9, and to ensure that Canadians have accurate and ch. 9, et fournir aux Canadiens et aux Canadiennes complete information on the by-elections. It is through des renseignements exacts et complets sur les élections such public reports that Parliament and Elections partielles. C’est grâce à de tels rapports publics que Canada make the Canadian electoral system more open le Parlement et Élections Canada peuvent rendre and transparent. le système électoral canadien plus ouvert et plus transparent.

This report presents the results of the vote, by polling Ce document présente les résultats du vote, par section division, for the November 2013 by-elections, in de vote, aux élections partielles de novembre 2013, accordance with section 533 of the Act. Subsection conformément à l’article 533 de la Loi. Le paragraphe 534(2) of the Act also requires the Chief Electoral 534(2) de la Loi exige aussi que le directeur général Officer to report on the administration of the Office des élections fasse rapport sur l’administration de since the last such report, as well as on certain actions son Bureau depuis le précédent rapport, ainsi que sur taken by the Office in relation to the by-elections. A certaines mesures prises par son Bureau concernant les report to that effect will be published in March 2014. élections partielles. Un rapport à cet effet sera publié en mars 2014.

Information on contributions and election expenses Les renseignements relatifs aux contributions et aux declared by the candidates in the November 2013 dépenses électorales déclarées par les candidats aux by-elections will be available in February 2014 at élections partielles de novembre 2013 seront publiés en www.elections.ca. février 2014 sur le site www.elections.ca.

Marc Mayrand. Chief Electoral Officer of Canada

Le directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand

Élections partielles du 25 novembre 2013

Table of Contents Table des matières

November 25, 2013, by-elections Élections partielles du 25 novembre 2013 �� 7 Introduction Introduction �� 7 Calling the by-elections Déclenchement des élections partielles �� 8 Electoral districts Circonscriptions �� 9 Table 1 Returning officers Tableau 1 Directeurs du scrutins �� 9 Nomination of candidates Mises en candidature ��12 Registered electors Électeurs inscrits ��13 Polling stations Bureaux de scrutin ��14 Voter turnout Participation des électeurs ��15 Table 2 Number of ballots cast, by voting method Tableau 2 Nombre de bulletins de vote déposés selon chacune des méthodes de vote ��15 Candidates elected Candidats élus ��16

Synopsis of the official voting results Synopsis des résultats officiels du scrutin ��17 Note to the reader Note au lecteur ��17 Table 3 Number of electors and polling stations Tableau 3 Nombre d’électeurs et de bureaux de scrutin ��20 Table 4 Number of ballots cast and voter turnout Tableau 4 Nombre de bulletins de vote déposés et participation électorale ��20 Table 5 List of candidates and individual results Tableau 5 Liste des candidats et résultats individuels ��21

Poll-by-poll results Résultats par bureau de scrutin ��23

Élections partielles du 25 novembre 2013

November 25, 2013, Élections partielles du by-elections 25 novembre 2013

Introduction Introduction

This first section of the Chief Electoral Officer’s report La première partie du rapport du directeur général des on the federal by-elections held on November 25, 2013, élections sur les élections partielles fédérales tenues describes the circumstances leading to the calling of le 25 novembre 2013 décrit les circonstances qui ont the four by-elections, the electoral districts involved mené à leur déclenchement, les quatre circonscriptions and the nomination of candidates. It also presents the où elles ont eu lieu et les mises en candidature. Elle numbers of registered electors, the polling stations, the présente également le nombre d’électeurs inscrits, les voter turnout rates and the candidates elected. bureaux de scrutin, la participation des électeurs et les candidats élus.

The second section provides more information on La deuxième partie de ce rapport contient des the official voting results and summary data, in table renseignements supplémentaires sur les résultats format. The concluding section presents the poll-by- officiels du scrutin, ainsi que des données sommaires poll results for the electoral districts. sous forme de tableaux. Enfin, la dernière partie donne les résultats des élections partielles de chaque circonscription par bureau de scrutin.

Further information on the November 2013 Des renseignements supplémentaires sur les élections by-elections will appear in a report to be published partielles de novembre 2013 figureront dans un rapport in March 2014, covering the administration of all portant sur l’administration de toutes les élections by-elections held in 2013. That report will be available partielles de 2013, qui sera publié en mars 2014. On at www.elections.ca. pourra consulter ce document à www.elections.ca.

7 November 25, 2013, by-elections

Calling the by-elections Déclenchement des élections partielles

On June 2, 2013, the Honourable Denis Coderre, Le 2 juin 2013, l’honorable Denis Coderre, député du Liberal Member of Parliament for Bourassa, resigned, Parti libéral dans la circonscription de Bourassa, leaving his seat in the House of Commons vacant. a démissionné. M. Coderre était député depuis 16 ans. Mr. Coderre was a member of Parliament for Son siège devenu vacant, un bref ordonnant la tenue 16 years. A writ ordering a by-election in Bourassa d’une élection partielle dans cette circonscription a été was accordingly issued on October 20, 2013. délivré le 20 octobre 2013.

On August 31, 2013, Merv Tweed, Conservative Le 31 août 2013, Merv Tweed, député du Parti Member of Parliament for Brandon–Souris, resigned, conservateur dans la circonscription de Brandon– leaving his seat in the House of Commons vacant. Souris, a démissionné. M. Tweed était député depuis Mr. Tweed was a member of Parliament for over nine plus de neuf ans. Son siège devenu vacant, un bref years. A writ ordering a by-election in Brandon–Souris ordonnant la tenue d’une élection partielle dans cette was accordingly issued on October 20, 2013. circonscription a été délivré le 20 octobre 2013.

On July 9, 2013, the Honourable Vic Toews, Le 9 juillet 2013, l’honorable Vic Toews, député du Parti Conservative Member of Parliament for Provencher, conservateur dans la circonscription de Provencher, resigned, leaving his seat in the House of Commons a démissionné. M. Toews était député depuis plus de vacant. Mr. Toews was a member of Parliament for over 12 ans. Son siège devenu vacant, un bref ordonnant la 12 years. A writ ordering a by-election in Provencher tenue d’une élection partielle dans cette circonscription was accordingly issued on October 20, 2013. a été délivré le 20 octobre 2013.

On July 31, 2013, the Honourable Bob Rae, Liberal Le 31 juillet 2013, l’honorable Bob Rae, député du Parti Member of Parliament for Toronto Centre, resigned, libéral dans la circonscription de Toronto-Centre, a leaving his seat in the House of Commons vacant. démissionné. M. Rae était député depuis plus de huit Mr. Rae was a member of Parliament for over eight ans. Son siège devenu vacant, un bref ordonnant la years. A writ ordering a by-election in Toronto Centre tenue d’une élection partielle dans cette circonscription was accordingly issued on October 20, 2013. a été délivré le 20 octobre 2013.

The seat distribution in the House of Commons on Le 20 octobre, la répartition des sièges à la Chambre October 20 was: Conservative Party of Canada – des communes était la suivante : Parti conservateur 161 seats; New Democratic Party – 100 seats; Liberal du Canada – 161 sièges; Nouveau Parti démocratique Party of Canada – 34 seats; Bloc Québécois – 4 seats; – 100 sièges; Parti libéral du Canada – 34 sièges; Bloc Green Party of Canada – 1 seat; Independent – 4 seats; Québécois – 4 sièges; Le Parti Vert du Canada – 1 siège; and vacant – 4 seats. indépendant – 4 sièges; vacant – 4 sièges.

8 Élections partielles du 25 novembre 2013

Electoral districts Circonscriptions

The boundaries of the electoral districts of Bourassa, Les limites des circonscriptions de Bourassa, Brandon– Brandon–Souris, Provencher and Toronto Centre were Souris, Provencher et Toronto-Centre étaient les the same as those in effect during the 2011 federal mêmes que celles en vigueur à l’élection générale general election. They coincide with the boundaries fédérale de 2011. Elles correspondent aux limites defined in the Representation Order of 2003, issued fixées par le Décret de représentation de 2003, dressé in accordance with the Electoral Boundaries conformément à la Loi sur la révision des limites des Readjustment Act. circonscriptions électorales.

Table 1 / Tableau 1 Returning officers Directeurs du scrutin

Electoral district Name Occupation Place of residence — — — — Circonscription Nom Profession Lieu de résidence

Bourassa Pauline Déry Retired Montréal Retraitée

Brandon–Souris Kenneth Gordon Knight Retired Brandon Retraité

Provencher Brigitte Giesbrecht Homemaker Winnipeg Personne au foyer

Toronto Centre T’Hayla Ferguson Acupuncturist Toronto Toronto-Centre Acupunctrice

9 November 25, 2013, by-elections

Bourassa Bourassa Population based on the 2006 Census: 100,683 Population selon le Recensement de 2006 : 100 683

Brandon–Souris Brandon–Souris Population based on the 2006 Census: 84,602 Population selon le Recensement de 2006 : 84 602

10 Élections partielles du 25 novembre 2013

Provencher Provencher Population based on the 2006 Census: 87,737 Population selon le Recensement de 2006 : 87 737

Toronto Centre Toronto-Centre Population based on the 2006 Census: 121,407 Population selon le Recensement de 2006 : 121 407

11 November 25, 2013, by-elections

Nomination of candidates Mises en candidature

The candidates in the by-elections had until 2:00 p.m. Conformément à la date publiée dans l’Avis de on November 4, 2013, to file their nomination papers convocation par les directeurs du scrutin, les candidats in accordance with the date published in the Notice of aux élections partielles avaient jusqu’au 4 novembre Election by the returning officers. 2013 à 14 h pour déposer leur acte de candidature.

In Bourassa, six registered parties nominated Dans Bourassa, six partis enregistrés ont présenté un candidates: the Bloc Québécois, the Conservative candidat : le Bloc Québécois, Le Parti Vert du Canada, Party of Canada, the Green Party of Canada, the le Nouveau Parti démocratique, le Parti conservateur Liberal Party of Canada, the New Democratic Party du Canada, le Parti libéral du Canada et le Parti and the Rhinoceros Party. There were no independent Rhinocéros. Aucun candidat indépendant ne s’est candidates. None of the candidates withdrew during présenté, et aucun candidat ne s’est désisté pendant la the period in which this was permitted. période prévue pour le retrait d’une candidature.

In Brandon–Souris, five registered parties nominated Dans Brandon–Souris, cinq partis enregistrés ont candidates: the Conservative Party of Canada, the présenté un candidat : Le Parti Vert du Canada, le Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, the Nouveau Parti démocratique, le Parti conservateur Libertarian Party of Canada and the New Democratic du Canada, le Parti libéral du Canada et le Parti Party. There were no independent candidates. None of Libertarien du Canada. Aucun candidat indépendant the candidates withdrew during the period in which ne s’est présenté, et aucun candidat ne s’est désisté this was permitted. pendant la période prévue pour le retrait d’une candidature.

In Provencher, four registered parties nominated Dans Provencher, quatre partis enregistrés ont candidates: the Conservative Party of Canada, the présenté un candidat : Le Parti Vert du Canada, le Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada and Nouveau Parti démocratique, le Parti conservateur du the New Democratic Party. There were no independent Canada et le Parti libéral du Canada. Aucun candidat candidates. None of the candidates withdrew during indépendant ne s’est présenté, et aucun candidat ne s’est the period in which this was permitted. désisté pendant la période prévue pour le retrait d’une candidature.

In Toronto Centre, seven registered parties nominated Dans Toronto-Centre, sept partis enregistrés ont candidates: the Conservative Party of Canada, the présenté un candidat : Le Parti Vert du Canada, le Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, Nouveau Parti démocratique, le Parti canadien en the Libertarian Party of Canada, the New Democratic ligne, le Parti conservateur du Canada, le Parti libéral Party, the Online Party of Canada and the Progressive du Canada, le Parti Libertarien du Canada et le Parti Canadian Party. There were four independent Progressiste Canadien. Quatre candidats indépendants candidates. None of the candidates withdrew during se sont présentés. Aucun candidat ne s’est désisté the period in which this was permitted. pendant la période prévue pour le retrait d’une candidature.

12 Élections partielles du 25 novembre 2013

Registered electors Électeurs inscrits

For the November 2013 by-elections, there were Les listes électorales préliminaires des élections 69,191 names on the preliminary lists of electors partielles de novembre 2013, tirées du Registre national in Bourassa; 61,665 in Brandon–Souris; 66,546 in des électeurs, comptaient 69 191 noms pour Bourassa; Provencher; and 91,711 in Toronto Centre. The lists 61 665 noms pour Brandon–Souris; 66 546 noms pour were produced from information in the National Provencher; et 91 711 noms pour Toronto-Centre. Register of Electors. During the revision period, which Durant la période de révision, soit du 23 octobre au extended from October 23 until November 29, 2013, 29 novembre 2013, 1 575 électeurs ont été inscrits dans 1,575 electors were registered in Bourassa. In Brandon– Bourassa. Dans Brandon–Souris et Provencher, Souris, 2,328 were registered; in Provencher, 2,108 2 328 et 2 108 électeurs respectivement ont été inscrits. were registered; and in Toronto Centre, 2,630 were Dans Toronto-Centre, 2 630 électeurs ont été inscrits. registered. These figures include electors who were Ces chiffres comprennent les électeurs qui étaient already on the lists but had changed addresses. déjà inscrits sur les listes, mais qui ont signalé un changement d’adresse.

The names recorded on the final lists of electors (that is, Les listes électorales définitives (c’est-à-dire celles the lists prepared after election day) numbered 69,395 préparées après le jour de l’élection) contenaient in Bourassa; 62,619 in Brandon–Souris; 67,439 in 69 395 noms dans Bourassa, 62 619 dans Brandon– Provencher; and 92,780 in Toronto Centre. Souris, 67 439 dans Provencher et 92 780 dans Toronto-Centre.

The final lists included the names of electors who Les listes définitives comprenaient les noms d’électeurs registered on election day, some of whom had changed qui se sont inscrits le jour même de l’élection, addresses. In Bourassa, 277 electors registered on dont certains avaient déménagé. Dans Bourassa, election day, while 2,226 registered in Brandon–Souris, 277 électeurs se sont inscrits le jour de l’élection, 2,043 registered in Provencher and 2,067 registered in comparativement à 2 226 dans Brandon–Souris, Toronto Centre. à 2 043 dans Provencher et à 2 067 dans Toronto-Centre.

13 November 25, 2013, by-elections

Polling stations Bureaux de scrutin

On election day, the ordinary polling stations were Le jour de l’élection, les bureaux de scrutin ordinaires open from 9:30 a.m. to 9:30 p.m. (Eastern Time) in étaient ouverts de 9 h 30 à 21 h 30 (heure de l’Est) dans Bourassa and Toronto Centre; and from 8:30 a.m. Bourassa et Toronto-Centre; et de 8 h 30 à 20 h 30 to 8:30 p.m. (Central Time) in Brandon–Souris and (heure du Centre) dans Brandon–Souris et Provencher. Provencher.

The returning officer in Bourassa set up 191 ordinary Le directeur du scrutin de Bourassa a mis en place 191 polling stations, 186 of which were stationary. In bureaux de scrutin ordinaires (dont 186 fixes). Dans Brandon–Souris, there were 194 ordinary polling Brandon–Souris, 194 bureaux de scrutin ordinaires stations, 185 of which were stationary. In Provencher, (dont 185 fixes) ont été mis en place par le directeur there were 181 ordinary polling stations, 173 of which du scrutin comparativement à 181 bureaux (dont 173 were stationary. In Toronto Centre, there were 253 fixes) dans Provencher et à 253 bureaux (dont 251 ordinary polling stations, 251 of which were stationary. fixes) dans Toronto-Centre.

In addition, the Act provides for the establishment of La Loi permet également l’établissement de bureaux mobile polling stations to collect the votes of seniors de scrutin itinérants afin de recueillir les suffrages de and persons with disabilities who live in long-term care personnes âgées ou ayant une déficience qui résident facilities. These polling stations, which serve polling dans un établissement de soins de longue durée. Ces divisions with at least two institutions, travel from bureaux, qui desservent les sections de vote ayant au institution to institution and remain open at each place moins deux établissements, se déplacent d’un endroit only as long as necessary to enable the electors present à l’autre, et ne restent ouverts à chaque endroit que le to vote. In the November 2013 by-election in Bourassa, temps de permettre aux électeurs présents de voter. 5 mobile polling stations were established and served Lors de l’élection partielle de novembre 2013 dans 720 electors. In Brandon–Souris, 9 mobile polling Bourassa, on a établi 5 bureaux de scrutin itinérants stations served 1,066 electors. In Provencher, 8 mobile pour 720 électeurs. Dans Brandon–Souris, on a établi polling stations served 1,204 electors. In Toronto 9 bureaux de scrutin itinérants pour 1 066 électeurs. Centre, 2 mobile polling stations served 279 electors. Dans Provencher, on a établi 8 bureaux de scrutin itinérants pour 1 204 électeurs, et dans Toronto-Centre, on a établi 2 bureaux de scrutin itinérants pour 279 électeurs.

The returning officer is required to set up advance Le directeur du scrutin est également tenu de mettre polling stations to collect the votes of electors who en place des bureaux de vote par anticipation afin cannot or do not wish to go to their ordinary polling de recueillir le vote des électeurs qui ne peuvent pas stations on election day. The electoral district of ou ne désirent pas se rendre à leur bureau de scrutin Bourassa had 11 advance polling stations, while ordinaire le jour de l’élection. La circonscription de Brandon–Souris had 13, Provencher had 12 and Bourassa comptait 11 bureaux de vote par anticipation, Toronto Centre had 13. All the advance polling stations tandis que la circonscription de Brandon–Souris en were open from noon to 8:00 p.m. (local time) on comptait 13, celle de Provencher, 12, et celle de November 15, 16 and 18. Toronto-Centre, 13. Tous les bureaux de vote par anticipation ont été ouverts de midi à 20 h (heure locale) les 15, 16 et 18 novembre.

14 Élections partielles du 25 novembre 2013

Voter turnout Participation des électeurs

A total of 18,633 electors cast a ballot in the by-election Un total de 18 633 électeurs ont voté à l’élection in Bourassa, a participation rate of 26.9%. Of these partielle de Bourassa, ce qui représente un taux de electors, 16,080 (or 86.3%) voted on election day at participation de 26,9 %. De ces électeurs, 16 080 their ordinary polling stations. (soit 86,3 %) ont voté le jour de l’élection à leur bureau de scrutin ordinaire.

In Brandon–Souris, 27,743 electors cast a ballot in Dans Brandon–Souris, 27 743 électeurs ont voté the by-election, a participation rate of 44.3%. Of these à l’élection partielle, ce qui représente un taux de electors, 24,814 (or 89.4%) voted on election day at participation de 44,3 %. De ces électeurs, 24 814 their ordinary polling stations. (soit 89,4 %) ont voté le jour de l’élection à leur bureau de scrutin ordinaire.

In Provencher, 22,553 electors cast a ballot in the Dans Provencher, 22 553 électeurs ont voté à l’élection by-election, a participation rate of 33.4%. Of these partielle, ce qui représente un taux de participation de electors, 20,144 (or 89.3%) voted on election day at 33,4 %. De ces électeurs, 20 144 (soit 89,3 %) ont voté le their ordinary polling stations. jour de l’élection à leur bureau de scrutin ordinaire.

In Toronto Centre, 34,998 electors cast a ballot in the Dans Toronto-Centre, 34 998 électeurs ont voté by-election, a participation rate of 37.7%. Of these à l’élection partielle, ce qui représente un taux de electors, 29,059 (or 83.0%) voted on election day at participation de 37,7 %. De ces électeurs, 29 059 their ordinary polling stations. (soit 83,0 %) ont voté le jour de l’élection à leur bureau de scrutin ordinaire. Table 2 / Tableau 2 Number of ballots cast, by voting method Nombre de bulletins de vote déposés selon chacune des méthodes de vote

Toronto Centre Voting method Bourassa Brandon–Souris Provencher — Toronto-Centre Méthode de vote No. / Nbre % No. / Nbre % No. / Nbre % No. / Nbre % Ordinary polling stations 16 080 86.3 24 814 89.4 20 144 89.3 29 059 83.0 Bureaux de scrutin ordinaires Advance polling stations 2 208 11.8 2 421 8.7 2 238 9.9 5 426 15.5 Bureaux de vote par anticipation Special Voting Rules – 4 0.0 18 0.1 5 0.0 15 0.0 Group 1* Règles électorales spéciales – Groupe 1* Special Voting Rules – 341 1.8 490 1.8 166 0.7 498 1.4 Group 2** Règles électorales spéciales – Groupe 2** Total 18 633 100*** 27 743 100 22 553 100*** 34 998 100***

*Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors. / Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l’extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin établi dans la section de vote où se trouve leur lieu de résidence habituelle) et les électeurs incarcérés. **Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts. / Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l’extérieur de celle-ci. ***Due to rounding, figures do not add up to total shown. / Les chiffres étant arrondis, leur somme diffère du total indiqué.

15 November 25, 2013, by-elections

Candidates elected Candidats élus

In the November 2013 by-elections, the Liberal Aux élections partielles de novembre 2013, après Party of Canada candidate, Emmanuel Dubourg, validation des résultats, le candidat soutenu par le was declared elected in Bourassa once the validation Parti libéral du Canada, Emmanuel Dubourg, a été of results was completed. The Conservative Party of déclaré élu dans Bourassa. Dans Brandon–Souris, Canada candidate, Larry Maguire, was declared elected Larry Maguire, le candidat soutenu par le Parti in Brandon–Souris after the validation of results. conservateur du Canada, a été déclaré élu après In Provencher, the Conservative Party of Canada validation des résultats. Dans Provencher, Ted Falk, le candidate, Ted Falk, was declared elected after the candidat soutenu par le Parti conservateur du Canada, validation of results. In Toronto Centre, the Liberal a été déclaré élu après validation des résultats. Dans Party of Canada candidate, Chrystia Freeland, was Toronto-Centre, Chrystia Freeland, la candidate declared elected after the validation of results. soutenue par le Parti libéral du Canada, a été déclarée élue après validation des résultats.

Following these by-elections, the distribution of seats in Après ces élections partielles, la répartition des sièges à the House of Commons was: la Chambre des communes s’établissait comme suit :

Conservative Party of Canada 162 Parti conservateur du Canada 162 New Democratic Party 100 Nouveau Parti démocratique 100 Liberal Party of Canada 36 Parti libéral du Canada 36 Bloc Québécois 4 Bloc Québécois 4 Green Party of Canada 1 Le Parti Vert du Canada 1 Independent 4 Indépendant 4 Vacant 1 Vacant 1 Total 308 Total 308

16 Synopsis des résultats officiels du scrutin

Synopsis of the official Synopsis des résultats voting results officiels du scrutin

Note to the reader Note au lecteur Electors on the lists Électeurs figurant sur les listes For the November 25, 2013, by-elections, the final lists Pour les élections partielles du 25 novembre 2013, les of electors, established after election day under listes électorales définitives, établies après le jour de section 109 of the Canada Elections Act, included: l’élection conformément à l’article 109 de la Loi électorale du Canada, comprenaient :

• electors listed in the National Register of Electors • les électeurs figurant dans le Registre national des • electors registered during the revision period électeurs; • electors who registered on election day • les électeurs qui s’étaient inscrits pendant la période • Canadian Forces electors whose Statement of de révision; Ordinary Residence provided an address in • les électeurs qui s’étaient inscrits le jour de l’élection; Bourassa, Brandon–Souris, Provencher or Toronto • les électeurs des Forces canadiennes dont la Centre Déclaration de résidence habituelle indiquait • Canadian electors temporarily residing outside une adresse dans Bourassa, Brandon–Souris, Canada whose address for voting purposes was Provencher ou Toronto-Centre; located in Bourassa, Brandon–Souris, Provencher • les Canadiens résidant temporairement à l’étranger or Toronto Centre* dont l’adresse aux fins électorales était située • incarcerated electors whose residence for voting dans Bourassa, Brandon–Souris, Provencher ou purposes was located in Bourassa, Brandon–Souris, Toronto-Centre*; Provencher or Toronto Centre** • les électeurs incarcérés dont la résidence aux fins électorales était située dans Bourassa, Brandon– Souris, Provencher ou Toronto-Centre**.

*For Canadian electors temporarily residing outside Canada, the address *Pour les Canadiens résidant temporairement à l’étranger, l’adresse aux fins for voting purposes is one of the following: électorales est l’une des suivantes : — the address of the elector’s last place of ordinary residence in Canada — l’adresse de la dernière résidence habituelle de l’électeur au Canada; — the address of the place of ordinary residence of the spouse, the — l’adresse de la résidence habituelle de son époux, de son conjoint de common-law partner or a relative of the elector, a relative of the fait, d’un parent, d’un parent de son époux ou de son conjoint de fait, elector’s spouse or common-law partner, or a person in relation to d’une personne à la charge de qui il est; whom the elector is a dependant, or — l’adresse de la résidence habituelle d’une personne avec laquelle — the address of the place of ordinary residence of a person with whom l’électeur demeurerait s’il ne résidait pas à l’étranger. the elector would live if he or she were not residing outside Canada

**For incarcerated electors, the address for voting purposes is the first of the **Pour les électeurs incarcérés, l’adresse aux fins électorales est la première following places known to the elector: adresse connue de l’électeur parmi les lieux suivants : — the elector’s residence before being incarcerated — la résidence de l’électeur avant son incarcération; — the residence of the spouse, the common-law partner, a relative — la résidence soit de son époux, de son conjoint de fait, d’un parent, or a dependant of the elector, a relative of the elector’s spouse or soit d’une personne à sa charge, soit d’un parent de son époux ou common-law partner, or a person with whom the elector would live de son conjoint de fait, soit de la personne avec laquelle l’électeur if he or she were not incarcerated demeurerait s’il n’était pas incarcéré; — the place of his or her arrest, or — le lieu de son arrestation; — the last court where the elector was convicted and sentenced — le dernier tribunal où il a été déclaré coupable et où la peine a été prononcée.

17 Synopsis of the official voting results

Voting under the Special Voting Rules Vote en vertu des Règles électorales spéciales The Special Voting Rules allow voting by special ballot, Les Règles électorales spéciales permettent de including by mail or in person at a local Elections voter notamment par la poste ou en personne à un Canada office. If electors are away from their electoral bureau local d’Élections Canada au moyen d’un districts, they can also register to vote with Elections bulletin de vote spécial. Les électeurs absents de leur Canada in Ottawa. Official voting results under the circonscription peuvent aussi s’inscrire au vote par Special Voting Rules are broken down into two groups. bulletin spécial auprès d’Élections Canada, à Ottawa. Les votes reçus, en vertu des Règles électorales spéciales, sont divisés en deux groupes.

Under Group 1, we report results of votes cast by the Le groupe 1 comprend les votes reçus des électeurs following categories of electors: appartenant aux catégories suivantes : • Canadian electors temporarily residing outside • les Canadiens résidant temporairement à l’étranger; Canada • les électeurs des Forces canadiennes; • Canadian Forces electors • les électeurs incarcérés. • incarcerated electors

Under Group 2, we report results of votes cast by the Le groupe 2 comprend les votes reçus des électeurs following categories of electors: appartenant aux catégories suivantes : • Canadian residents who are away from their • les Canadiens absents de leur circonscription; electoral districts • les Canadiens qui votent par bulletin spécial dans • Canadian residents voting by special ballot in their leur circonscription. own electoral districts

Rounding of figures Arrondissement des chiffres Because the figures given in the tables in this report Les données figurant dans les tableaux du présent were rounded, there may be some discrepancies in rapport ont été arrondies, ce qui explique les éventuels the totals. écarts dans les totaux.

18 Synopsis des résultats officiels du scrutin

Short forms of political affiliations used in Abréviation des appartenances politiques this report figurant dans ce rapport

Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois Bloc Québécois

Conservative Conservateur Conservative Party of Canada Parti conservateur du Canada

Green Party Libéral Green Party of Canada Parti libéral du Canada

Liberal Libertarien Liberal Party of Canada Parti Libertarien du Canada

Libertarian NPD-Nouveau Parti démocratique Libertarian Party of Canada Nouveau Parti démocratique

NDP-New Democratic Party Parti en ligne New Democratic Party Parti canadien en ligne

Online Party Parti PC Online Party of Canada Parti Progressiste Canadien

PC Party Parti Vert Progressive Canadian Party Le Parti Vert du Canada

Rhinoceros Rhinocéros Rhinoceros Party Parti Rhinocéros

19 Synopsis of the official voting results

Table 3 / Tableau 3 Number of electors and polling stations Nombre d’électeurs et de bureaux de scrutin

Ordinary Electors on Advance polling stations Total polling the final lists polling — stations Electoral district — stations Bureaux de — — Population* Électeurs — scrutin ordinaires Total des Circonscription figurant sur Bureaux bureaux de les listes Stationary Mobile de vote par scrutin définitives — — anticipation Fixes Itinérants Bourassa 100 683 69 395 186 5 11 202 Brandon–Souris 84 602 62 619 185 9 13 207 Provencher 87 737 67 439 173 8 12 193 Toronto Centre 121 407 92 780 251 2 13 266 Toronto-Centre

*Based on 2006 Census of Population, Statistics Canada. Includes Canadian and non-Canadian citizens of all ages. / D’après le Recensement de 2006 de Statistique Canada. Comprend les citoyens canadiens et non canadiens de tous âges.

Table 4 / Tableau 4 Number of ballots cast and voter turnout Nombre de bulletins de vote déposés et participation électorale

Electors on Total the final lists Rejected Percentage of Valid ballots ballots cast Electoral district — ballots voter turnout — — — Population* Électeurs — — Bulletins Total des Circonscription figurant sur Bulletins Participation valides bulletins les listes rejetés électorale (%) déposés définitives Bourassa 100 683 69 395 18 338 295 18 633 26.9 Brandon–Souris 84 602 62 619 27 637 106 27 743 44.3 Provencher 87 737 67 439 22 417 136 22 553 33.4 Toronto Centre 121 407 92 780 34 821 177 34 998 37.7 Toronto-Centre

20 Synopsis des résultats officiels du scrutin

Table 5 / Tableau 5 List of candidates and individual results Liste des candidats et résultats individuels

Percentage Candidate and Place of Votes of valid votes Electoral district affiliation residence Occupation obtained — — — — — — Pourcentage Circonscription Candidat et Lieu de Profession Votes des votes appartenance résidence obtenus valides Bourassa Emmanuel Dubourg Saint-Lambert Accountant 8 825 48.1 Liberal Party of Canada Comptable Parti libéral du Canada Stéphane Moraille Boucherville Lawyer 5 766 31.4 New Democratic Party Avocat Nouveau Parti démocratique Daniel Duranleau Montréal Community Activist 2 387 13.0 Bloc Québécois Activiste communautaire Bloc Québécois Rida Mahmoud Montréal-Nord Architectural 852 4.6 Conservative Party of Technologist Canada Technologue en Parti conservateur du architecture Canada Danny Polifroni Montréal Engineer 368 2.0 Green Party of Canada Ingénieur Le Parti Vert du Canada Serge Lavoie Montréal Musician 140 0.8 Rhinoceros Party Musicien Parti Rhinocéros Brandon–Souris Larry Maguire Virden Legislator 12 205 44.2 Conservative Party of Législateur Canada Parti conservateur du Canada Rolf Dinsdale Brandon Business Executive 11 816 42.8 Liberal Party of Canada Homme d’affaires Parti libéral du Canada Cory Szczepanski Wawanesa Welder 1 996 7.2 New Democratic Party Soudeur Nouveau Parti démocratique David Michael Neufeld Boissevain Farmer 1 349 4.9 Green Party of Canada Fermier Le Parti Vert du Canada Frank William James Boissevain Contractor/Carpenter 271 1.0 Godon Entrepreneur/ Libertarian Party of Canada charpentier Parti Libertarien du Canada

21 Synopsis of the official voting results

Percentage Candidate and Place of Votes of valid votes Electoral district affiliation residence Occupation obtained — — — — — — Pourcentage Circonscription Candidat et Lieu de Profession Votes des votes appartenance résidence obtenus valides Provencher Ted Falk Steinbach Business Owner 13 046 58.2 Conservative Party of Propriétaire Canada d’entreprise Parti conservateur du Canada Terry Hayward Anola Retired 6 711 29.9 Liberal Party of Canada Retraité Parti libéral du Canada Natalie Courcelles Beaudry Lorette Constituency Assistant 1 843 8.2 New Democratic Party Adjointe de Nouveau Parti circonscription démocratique Janine Gibson Grunthal Organic Inspector 817 3.6 Green Party of Canada Inspectrice biologique Le Parti Vert du Canada Toronto Centre Chrystia Freeland Toronto Journalist 17 194 49.4 Toronto-Centre Liberal Party of Canada Journaliste Parti libéral du Canada Linda McQuaig Toronto Author and Journalist 12 640 36.3 New Democratic Party Auteure et journaliste Nouveau Parti démocratique Geoff Pollock Toronto Lawyer 3 004 8.6 Conservative Party of Avocat Canada Parti conservateur du Canada John Deverell Toronto Retired Journalist 1 034 3.0 Green Party of Canada Journaliste retraité Le Parti Vert du Canada Dorian Baxter Newmarket Anglican Clergy 453 1.3 Progressive Canadian Party Membre du clergé Parti Progressiste Canadien anglican Judi Falardeau Toronto Entrepreneur and Chef 236 0.7 Libertarian Party of Canada Entrepreneuse et chef Parti Libertarien du Canada Kevin Clarke Toronto Servant 84 0.2 Independent Fonctionnaire Indépendant John “The Engineer” Turmel Brantford Banking Systems 56 0.2 Independent Engineer Indépendant Ingénieur de systèmes bancaires Leslie Bory Dunnville Machinist 51 0.1 Independent Machiniste Indépendant Michael Nicula Toronto IT Entrepreneur 43 0.1 Online Party of Canada Entrepreneur en TI Parti canadien en ligne Bahman Yazdanfar Toronto Business Consultant 26 0.1 Independent Expert-conseil en affaires Indépendant

22 Résultats par bureau de scrutin

379 379 422 453 466 616 439 431 417 417 424 433 342 345 419 341 424 550 295 256 QUÉBEC Bourassa - - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 99 99 79 79 56 88 95 70 67 57 87 56 40 64 52 117 117 108 104 118 110 110 277 277 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

1 1 2 1 1 2 0 1 2 0 1 0 0 0 1 0 0 1 4 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

1 1 3 1 2 2 1 2 4 0 2 1 7 1 0 0 1 2 2 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

9 8 9

30 30 19 49 59 48 25 25 23 22 32 25 34 12 28 28 10 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

3 0 8 1 0 1 0 1 4 2 0 0 3 1 0 1 2

-poll results 10 10 12 12 100 y Mahmoud Rida - Poll-b

Résultats par bureau de scrutin de bureau par Résultats — Rhinocéros

— - Rhinoceros

3 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 4 Number of ballots for Lavoie Serge Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé Void/Supprimé -elections -elections

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

6 8 4 4 4 8 3 5 4 1 0

12 12 10 16 19 17 11 11 12 49 49 Daniel Duranleau Daniel

Libéral November 25, 2013 B 2013 25, November Liberal

44 44 23 60 58 52 37 19 41 70 74 70 45 31 34 30 29 21 21 25 Emmanuel Dubourg Emmanuel 106 Élections partielles du 25 2013 du novembre 25 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec 16-2 16-2 17A 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A 12B 13 14 15 16 16-1 17B

Bourassa QUEBEC

23 Poll-by-poll results

12 12 286 286 328 286 398 523 278 310 379 435 414 400 404 364 511 387 329 379 375 416 443 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 81 81 59 42 35 35 54 49 56 90 80 48 52 50 42 121 121 120 118 139 278 278 108 125 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

1 2 1 2 1 0 0 0 1 8 1 2 2 1 1 1 1 0 1 2 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

2 2 2 4 1 1 0 2 4 0 0 2 2 2 3 3 2 2 2 1 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

9 9

33 33 24 41 44 21 19 10 10 17 88 20 20 45 22 27 19 17 22 12 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

3 4 5 5 3 2 0 2 1 4 2 8 0 1 4 2 1 5 5 1 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

2 3 1 0 0 0 0 0 0 2 2 0 1 0 1 1 0 0 0 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

2 2 3 9 8 5 4 6 3 6 8 5

17 17 22 12 13 12 12 10 27 27 Daniel Duranleau Daniel

Merged with No. 501/Fusionné avec le n° 501 le avec n° 501/Fusionné No. with Merged

Libéral Liberal November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

63 63 63 19 29 56 32 67 23 71 71 43 55 40 25 22 22 12 21 23 Emmanuel Dubourg Emmanuel 149 Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord itinérant poll/Bureau Mobile Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

25 25 19 19 18A 18A 18B 18B 18-1 20 21 22 23 24A 24B 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 QUEBEC Bourassa

24 Résultats par bureau de scrutin

362 362 294 284 332 249 340 359 375 310 388 405 372 347 374 353 340 354 284 304 379 350 347 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 86 86 95 39 39 37 42 34 32 50 69 96 90 87 48 51 54 83 90 52 65 95 49 62 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 3 0 0 1 1 1 0 0 1 3 1 2 0 2 0 1 2 0 1 2 1 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Party Green

3 2 1 0 0 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 3 2 4 0 1 2 1 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

9 9 7 9 9 8

24 24 19 10 10 12 10 17 23 23 18 15 11 16 19 13 34 11 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

2 1 0 2 2 2 0 0 0 0 1 4 1 5 2 3 5 2 4 1 0 0 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

2 1 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 2 0 3 0 0 0 0 0 1 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

6 6 0 2 6 5 5 7 8 7 8 6 2 1 3 2 5 7 9 7

12 12 12 Daniel Duranleau Daniel

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

21 21 16 29 19 15 27 40 36 62 59 58 25 30 30 66 60 59 31 46 50 25 45 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

37 37 38 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 QUEBEC Bourassa

25 Poll-by-poll results

321 321 432 417 384 412 406 351 387 327 362 325 436 466 281 392 325 351 368 377 361 417 515 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 52 52 78 89 65 83 73 73 77 93 90 94 87 85 71 132 132 153 128 135 110 106 126 118 116 116 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 1 2 3 0 0 2 0 1 0 0 4 0 1 1 0 4 1 2 1 2 1 2 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Party Green

0 6 2 1 1 4 3 5 0 0 6 3 5 0 2 3 1 1 0 2 4 2 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

10 10 35 56 43 43 33 55 35 24 21 39 36 41 20 20 16 20 22 26 29 27 20 24 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

5 2 7 5 3 2 2 2 2 6 3 5 4 1 3 8 5 5 4 0 4

11 11 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

6 4 3 7 6 6 1 8 5

13 13 18 24 11 40 13 23 14 15 20 24 10 23 Daniel Duranleau Daniel

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

45 45 52 55 54 23 54 68 51 68 60 51 67 48 24 26 32 24 59 50 29 34 42 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec 59 60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 72-1 73 74 75 76 77 78 79 QUEBEC Bourassa

26 Résultats par bureau de scrutin

14 14 228 228 341 337 418 382 376 311 321 332 325 315 323 408 356 430 403 379 423 287 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 74 74 99 96 95 67 44 44 64 66 39 49 41 41 79 79 67 75 24 24 108 108 121 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 0 0 6 2 2 1 0 0 0 1 1 3 2 0 1 1 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

0 1 2 1 3 3 3 0 1 1 0 0 2 1 4 1 0 3 0 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

31 31 43 51 24 24 28 15 17 17 30 25 13 11 11 10 30 32 22 27 13 13 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

3 7 7 2 2 3 4 0 1 2 2 2 3 4 2 5 3 4 3 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé Void/Supprimé

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

7 8 4 4 2 5 8 8 4 8 8 3

15 15 19 12 14 19 17 12 Daniel Duranleau Daniel

Merged with No. 502/Fusionné avec le n° 502 le avec n° 502/Fusionné No. with Merged

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November 5

20 20 23 25 34 19 33 16 37 16 49 35 36 33 52 45 33 42 31 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord itinérant poll/Bureau Mobile Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

84 84 81 81 97 80 80 81-1 81-1 82 83A 83B 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 99 QUEBEC Bourassa

27 Poll-by-poll results

376 376 398 283 469 422 382 361 360 397 344 322 462 323 376 291 362 381 362 403 368 451 369 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 88 88 84 64 92 84 82 65 75 62 62 85 49 98 63 86 80 64 78 57 62 78 99 45 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 3 1 1 0 1 4 2 2 2 0 0 1 2 2 1 1 1 1 0 0 0 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Party Green

2 1 0 1 5 4 0 0 2 2 0 1 1 1 3 1 0 2 1 3 2 0 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

8 8 8

28 28 27 18 25 30 14 18 17 18 18 25 33 15 14 21 29 20 15 21 29 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

3 5 0 2 0 2 2 4 3 4 2 1 3 4 6 0 0 0 4 3 4

11 11 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 5 1 0 1 2 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

7 7 8 4 6 3 6 9 9 1 3 8 4 3

15 15 10 18 19 15 11 10 17 Daniel Duranleau Daniel

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

30 30 47 30 48 37 63 45 39 37 35 26 38 33 45 32 45 43 33 41 34 61 29 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

100 100 101 101 102 102-1 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 QUEBEC Bourassa

28 Résultats par bureau de scrutin

94 94 398 398 397 397 360 305 419 356 341 438 436 411 412 418 378 337 395 348 282 319 366 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 90 90 74 96 84 97 97 80 76 92 91 39 62 142 142 147 131 101 109 107 126 102 102 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 0 2 1 1 2 2 1 0 2 2 1 3 2 1 2 3 1 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

3 1 3 3 0 0 1 3 1 0 5 0 1 1 0 1 3 0 2 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

67 67 36 35 62 27 32 43 45 48 32 46 22 22 12 43 37 36 36 21 16 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

8 4 7 6 2 8 7 8 4 5 3 7 4 7 1 1 1 3

11 11 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 1 2 1 0 1 1 2 0 2 2 0 0 1 0 0 0 0 1 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé Void/Supprimé

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc th No. 504A/Fusionné avec le n° 504A le avec n° 504A/Fusionné No. th

Québécois Bloc

9 4 5 9 9 9 5 9

11 11 18 21 23 19 20 12 11 18 13 25 Daniel Duranleau Daniel

Merged wi Merged

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

58 58 56 53 17 44 32 30 50 77 35 25 38 30 39 36 30 11 43 30 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord itinérant poll/Bureau Mobile Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec 121 138 138 124 124 122 122 123 123 124-1 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137A 137B 139 140 QUEBEC Bourassa

29 Poll-by-poll results

304 304 276 276 376 501 315 428 415 391 444 434 447 382 436 401 422 354 409 387 368 350 316 342 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 82 82 58 58 75 72 45 45 80 75 97 74 94 70 85 96 40 44 105 105 131 131 106 106 117 117 120 144 144 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 0 0 0 0 1 2 4 1 2 4 1 1 1 5 0 3 1 1 1 0 1 5 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Party Green

2 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 5 2 2 0 2 3 5 4 1 2

Danny Polifroni Danny 10

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

32 32 57 22 22 24 18 34 30 34 14 14 29 55 22 26 12 27 15 13 20 34 37 17 13 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

2 1 2 4 7 8 6 6 2 6

14 14 15 22 16 20 20 12 22 22 10 12 16 10 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

2 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

3 2 6 4 7 9 8 5 0 3 3 9 9 6

19 19 31 12 12 19 11 10 12 15 Daniel Duranleau Daniel

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

25 25 15 20 20 27 18 24 28 42 35 67 36 62 47 38 84 42 60 37 36 34 11 16 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal Montréal

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec 141 142 142 143 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 161-1 QUEBEC Bourassa

30 Résultats par bureau de scrutin

257 257 414 332 196 363 541 396 413 306 433 361 313 305 333 381 265 507 152 142 211 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 81 81 85 75 81 85 59 59 43 85 74 84 66 89 68 131 131 152 164 167 146 207 130 130 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

4 1 3 0 1 0 1 4 3 3 1 1 1 3 0 0 0 4 3 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

2 3 2 4 1 0 0 0 1 1 1 1 2 0 2 1 1 4 1 1 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

31 31 44 55 33 66 65 71 52 79 21 21 18 18 17 24 28 51 20 30 14 24 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

2 3 4 1 2 5 4 1 8 4 3 0 0 3 3 7 1 7 5 1 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 1 2 0 0 2 0 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 2 3 1 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé Void/Supprimé

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

0 4 5 5 8 6 9

18 18 14 26 14 20 17 27 19 21 15 14 17 17 15 Daniel Duranleau Daniel

Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November

24 24 19 39 19 50 39 35 17 23 38 62 75 64 70 92 37 31 44 66 66 48 Emmanuel Dubourg Emmanuel Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal Montréal Montréal

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

170 170 172 162 162 163 163 164 164-1 165 166 167 168 169 171 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 QUEBEC Bourassa

31 Poll-by-poll results

0 ...... 50 50 50 72 78 247 247 153 69 391 391 69 - QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - 81 81 21 21 52 52 50 28 27 42 154 154 243 188 188 244 173 128 277 277 193 211 316 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

3 1 5 0 1 4 5 0 9 2 2 5 4 2 1 0 4 - 249 249 080 16 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Green Party Green

1 0 6 0 4 3 4 1 7 4 6 3 2 1 3 0 0 Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

5 9 5 4 3

43 43 23 95 61 61 71 49 36 74 74 48 56 71 13 13 Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative

6 3 5 4 7 4 5 1 1 5 2 4 1 4 3

15 15 10 10 Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros - Rhinoceros

0 1 1 0 3 2 0 2 5 2 3 1 6 4 3 0 1 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

5 8 8 2 6 5

16 16 22 47 36 36 61 31 39 26 26 18 35 55 Daniel Duranleau Daniel

Merged with No. 503/Fusionné avec le n° 503 le avec n° 503/Fusionné No. with Merged

Libéral Liberal November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November 6

85 85 31 74 79 79 96 74 46 21 21 26 14 14 16 Emmanuel Dubourg Emmanuel 151 118 108 176 7 622 622 7 930 1 117 770 072 5 320 Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau Advance polling stati ons/Bureauxpolling deAdvance vote par anticipation Montréal itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile Subtotal/Sous-total Montréal Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal-Nord Montréal Montréal

o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec 601 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

500 500 503 504A 504B 600 600

410 410 501 501 502 QUEBEC Bourassa

32 Résultats par bureau de scrutin

4 4 4 4 ...... 69 395 395 69 69 395 395 69 - QUÉBEC QUÉBEC Bourassa Bourassa - - sur les listes on lists on lists Electors Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les sur listes les Électeurs figurant Électeurs figurant 4 4 ...... - 341 341 345 341 341 345 votes Total des des Total - - Total votes Total Total Total votes votes votes votes Total des Total des 9 9 9 9 0 0 ...... - 37 37 208 2 37 37 208 2 295 295 633 18 295 295 633 18 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected - -

ballots ballots rejetés rejetés

Rejected Rejected Bulletins Bulletins Bulletins

Parti Vert Parti of total combined a was stations). There polling r was a combined total of of total combined a was stations). There polling r

Party Green

9 9 9 9 0 0

Danny Polifroni Danny 39 39 39 2.0 2.0

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

0 0

67 67 67 67 67 67 Stéphane Moraille Stéphane t those who voted at thei at those voted t who t those who voted at thei at those voted t who ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for rces canadiennes (sauf rces canadiennes rces canadiennes (sauf rces canadiennes

de celle-ci. de de celle-ci. de

Conservateur

Conservative 1 1

21 21 20 20 20 20

61 61 627 61 61 627 4.6 31.4 4.6 31.4 Rida Mahmoud Rida

- Rhinocéros

- - Rhinoceros 3 3 3 3 0 0

20 20 20 20 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — bureaude scrutin par 13 Résultats — Serge Lavoie Serge 0.8 0.8 Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc

0 0 71 71 71 71 71 71 71 71 Daniel Duranleau Daniel

ada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et ada, les ada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et ada, les Libéral

Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November 3 3

bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin Emmanuel Dubourg Emmanuel 165 165 165 162 162 162 162 48.1 48.1 13.0 48.1 48.1 13.0 1 038 038 1 386 1 038 038 1 386 8 825 825 8 387 2 140 852 766 5 368 8 825 825 8 387 2 140 852 766 5 368 rieur du Can du rieur rieur du Can du rieur par par par par d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres et ada électeurs d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres et ada électeurs incarcerated electors and members of the Canadian (excep Forces Canadian the of members and electors incarcerated incarcerated electors and members of the Canadian (excep Forces Canadian the of members and electors incarcerated les électorales spéciales électorales les les électorales spéciales électorales les g g Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections novembre du25 20 partielles Élections their electoral districts. electoral their outside or in ballot special their electoral districts. electoral their outside or in ballot special de Canada and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and Canada de de Canada and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and Canada de Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Rules/Votes vertu en Rè des Rules/Votes vertu en Rè des g g Nom Name - - temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily - Nom Nom Name Name Name

- - Polling station citizens residing in Canada who by voted who Canada in residing citizens citizens residing in Canada who by voted who Canada in residing citizens Bureau de scrutin Bureau Polling station Polling station Bureau scrutin de Bureau scrutin de Bureau citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily reau de scrutin respectif. scrutin de reau reau de scrutin respectif. scrutin de reau bu bu itoyens canadiens résidant temporairement canadiens Can l’extérieur du à résidant itoyens itoyens canadiens résidant temporairement canadiens Can l’extérieur du à résidant itoyens otes V otes under SpecialVotin otes V otes under SpecialVotin Subtotal/Sous-total Group 1/Groupe 1* 1/Groupe Group

Group 2/Groupe 2** 2/Groupe Group Subtotal/Sous-total Subtotal/Sous-total 1* 1/Groupe Group 2** 2/Groupe Group Subtotal/Sous-total Includes Canadian citizens Includes Canadian Includes Canadian citizens Includes Canadian Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant canadiens citoyens les Comprend Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant canadiens citoyens les Comprend 4 Canadian 4 Canadian

Totals/Totaux ballots/ valid of Percentage valides des bulletins Pourcentage 4 c Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend Totals/Totaux ballots/ valid of Percentage valides des bulletins Pourcentage * 4 c Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend *

de leur

**Includes Canadian **Includes Canadian **Includes Canadian **Includes Canadian

o - N

- - No. N° N° Bourassa No. No.

Quebec Québec QUEBEC QUEBEC Bourassa Bourassa

33 Poll-by-poll results

- QUÉBEC Bourassa - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur listes les Électeurs figurant - votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Bulletins Parti Vert Parti

Party Green

Danny Polifroni Danny

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Stéphane Moraille Stéphane

Conservateur

Conservative Rida Mahmoud Rida

Rhinocéros

- Rhinoceros 13 — Résultats par bureaude scrutin par 13 Résultats — Lavoie Serge Number of ballots for Nombre de bulletins pour Nombre

Number of ballots for

Nombre bulletinsde pour Québécois Bloc

Québécois Bloc Daniel Duranleau Daniel (16.7%) 059 3 (MAJORITÉ): DEUXIÈME

) Libéral Liberal

November 25, 2013 By-elections — By-elections Poll-by-poll — 25, results 2013 November Emmanuel Dubourg Emmanuel Liberal/Libéral ( THEFIRST AND SECOND(MAJORITY)/ CANDIDATES g Élections partielles du 25 novembre novembre du25 20 partielles Élections S PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE ET CANDIDAT LE PREMIER LE PAR S voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés jumelés): et fusionnés supprimés, scrutin 202 de lesbureaux polling scrutin combined stations)/Nombre de total(sans bureaux merged de and voided, Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results AT ÉLU: Emmanuel Dubour Emmanuel AT ÉLU: - Nom Name - - Nom Name Name

- Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau scrutin de Bureau

ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇU VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE ELECTED CANDIDATE/CANDID ELECTED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE Population (2006): 100 100 683 (2006): Population (without stations of polling Total number o - N No. - Bourassa N° No. Quebec Québec

QUEBEC Bourassa

34 Résultats par bureau de scrutin

169 169 345 330 354 174 370 302 317 233 290 326 237 459 361 160 146 188 244 392 524 354 Souris — MANITOB - - Brandon on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs 39 39 64 64 58 58 92 92 66 66 81 81 92 94 - 109 109 174 174 163 148 148 139 139 170 170 154 154 166 166 141 111 105 122 197 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

0 1 3 7 5 1 4 1 1 7 9 2 4 2 2 5 5 4 0 3

10 10 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

1 1 4 6 3 6 1 7 2 3 1 4 1 8 2 0 5 3 6 6

15 15 David Michael Neufeld Michael David

-poll results

Conservateur Conservative

- 35 35 26 26 65 65 84 84 52 52 86 54 54 56 35 97 61 61 Poll-b 97 97 65 78 73 55 Larry Maguire Larry 110 106 106 125 125 105 105 132 Résultats par bureau Résultats de scrutin — — - Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

-elections

y Libertarian Number of ballots for Number of 2 0 1 1 1 1 3 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal 9

25 25 39 39 12 12 11 11 34 48 24 24 27 69 55 55 33 33 19 25 25 52 52 33 39 22 39 34 54 November 25, 2013 B 2013 November 25, Dinsdale Rolf Élections partielles du 25 novembre partielles 2013 du 25 novembre Élections Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Kirkella Hargrave Hargrave Kola Scarth Virden Elkhorn Virden Virden Virden Virden Virden Virden Kenton Maskawata Cromer Sinclair Pipestone Reston Lake Oak Beach Lake Oak A

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 1 1 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Brandon—Souris MANITOB

35 Poll-by-poll results

205 205 453 106 258 492 308 284 239 453 257 281 199 293 262 384 600 340 409 341 567 427 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 39 39 97 97 64 64 91 91 87 91 91 69 69 56 56 - 112 112 155 155 120 103 103 145 131 191 150 150 163 163 167 103 103 180 266 266 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des

0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

3 8 6 6 7 8 3 7 7 9 3 4 3

12 12 10 10 10 22 17 11 11 14 14 12 12 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

4 6 4 0 7 9 8 8 9 7 5 8 8 8 8 4 5 2 1 1

11 11 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

3 3

- 57 57 56 56 37 37 51 51 71 71 70 74 56 70 52 52 56 54 78 36 36 63 83 40 40 31 31 Larry Maguire Larry 121 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre

Libertarien Void/Supprimé

Libertarian Number of ballots for Number of 0 0 1 2 1 0 1 1 0 0 2 2 2 0 2 2 1 4 1 3 1

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal

29 29 37 37 36 36 28 19 19 80 80 81 37 37 17 56 66 46 78 67 67 38 69 57 81 21 21 20 20 Rolf Dinsdale Rolf 117 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Oak Lake Oak Reserve Valley Sioux Bradwardine Rivers Levine Rivers Rivers Forrest Justice Douglas Brookdale Wellwood Shilo Fairview Melbourne Carberry Carberry Carberry Alexander Kemnay Brandon Chater

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

MANITOBA Brandon—Souris

36 Résultats par bureau de scrutin

388 388 430 278 346 375 599 546 417 489 338 372 313 415 430 295 120 299 404 349 328 263 367 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 73 73 78 - 153 153 147 164 124 132 193 148 355 155 177 160 112 128 135 123 189 137 122 182 103 103 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 1 0 2 2 2 1 0 0 1 1 0 1 1 3 0 0 1 1 1 0 0 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

6 3 5 2 5 6 9 4

11 11 16 16 21 10 12 17 12 21 21 16 10 14 17 17 16 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

3 3 1 5 7 6 4 2 9 5 1 6 5 4 4 6 9 4 5 5 8

10 10 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

- 32 32 32 53 51 51 62 51 43 47 36 26 29 56 61 44 37 35 41 57 57 75 75 92 85 85 Larry Maguire Larry 142 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 0 3 0 1 0 0 3 3 2 2 2 0 1 1 1 3 2 2 2 1 3 0

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal

42 31 31 37 76 76 97 88 45 80 76 76 65 86 90 77 76 66 74 83 83 76 50 50 Rolf Dinsdale Rolf 186 109 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Brandon Sprucewoods Beresford Hills Brandon Chater Chater Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 43 43 44 45 46A 46B 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56A 56B 57 58 59 60 61 62

MANITOBA Brandon—Souris

37 Poll-by-poll results

369 369 273 384 546 381 506 487 409 394 362 200 294 339 295 227 393 342 370 353 341 348 390 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 83 83 66 - 139 139 193 193 103 120 104 185 185 171 171 175 146 203 193 194 107 128 171 159 161 164 182 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 1 0 4 0 1 0 0 2 0 0 1 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

5 8 8 3 5 8 6

16 16 20 14 14 10 19 13 10 15 15 11 11 17 18 26 14 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

8 7 7 7 4 8 4 8 3 3 4 4 4 1 5 3 8 8 6 7

10 10 10 10 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

- 50 50 50 25 76 93 27 28 31 37 22 38 58 43 58 37 40 69 54 54 42 68 71 62 Larry Maguire Larry - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 0 0 1 2 1 0 1 2 1 1 3 0 1 0 0 2 0 2 1 1 1 2

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal

98 98 63 94 98 87 43 58 55 71 35 73 96 94 81 58 90 96 Rolf Dinsdale Rolf 100 120 109 100 106 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 63 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84A

MANITOBA Brandon—Souris

38 Résultats par bureau de scrutin

396 396 400 404 249 313 590 354 292 313 260 318 287 392 455 493 399 296 341 366 343 573 427 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 85 85 69 69 90 75 - 110 110 143 112 168 162 169 181 181 148 148 167 107 266 170 110 116 125 124 116 223 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 1 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

7 9 9 7

12 12 26 21 13 11 11 19 15 12 31 16 19 12 12 16 13 20 22 15 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

2 9 0 5 7 7 5 5 4 5 9 3 1 2 2 4 7 8

10 10 10 10 10 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

- 56 56 51 22 32 57 23 20 26 21 25 46 36 41 30 44 57 46 62 59 59 76 79 Larry Maguire Larry - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 0 1 0 1 2 0 1 2 0 0 0 0 1 2 1 1 2 3 1 0 2 1

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal

79 79 87 31 57 86 60 80 51 47 38 70 57 69 58 61 56 77 90 95 Rolf Dinsdale Rolf 110 149 120 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 84B 84B 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

MANITOBA Brandon—Souris

39 Poll-by-poll results

364 364 420 340 375 573 636 434 401 270 396 325 384 308 310 221 107 309 431 317 160 228 360 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 91 91 87 87 89 49 97 85 48 85 85 88 - 101 101 219 115 156 156 104 203 149 112 139 124 116 103 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 192 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

NDP-New Democratic Party Democratic NDP-New 2

9 4 9 5 5 3

19 19 17 17 17 11 19 19 12 16 25 14 15 16 16 13 10 13 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

5 4 5 3 2 8 7 2 5 5 3 3 6 7 3 5 7

10 10 13 10 14 14 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

- 49 56 56 25 26 25 41 21 20 28 21 34 20 13 12 33 25 12 19 64 64 74 Larry Maguire Larry - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

91 4 4 91

Libertarian Number of ballots for Number of 0 1 0 4 1 6 1 0 4 1 0 1 1 0 0 2 1 0 3 1 2

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Libéral Liberal 3 3 3

18 7 75 75 62 57 55 69 51 49 56 70 84 48 34 60 58 70 73 30 63 Rolf Dinsdale Rolf 115 112 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre

Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin

Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon B randon Brandon Brandon Brandon Brandon Brandon

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 106 106 107 108 108-1 109A 109B 110 111 112 113 114 115 116 117 118A 118B 119 120 121 122A 122B 123A

MANITOBA Brandon—Souris

40 Résultats par bureau de scrutin

148 148 353 395 564 254 366 186 300 302 377 307 451 448 523 257 431 233 139 207 279 224 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 97 97 78 78 60 60 17 17 - 223 223 190 176 176 115 221 221 141 141 200 200 110 110 150 111 112 112 143 143 120 179 145 106 222 222 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des

1 1 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

4 8 1 4 9 9 1 8 4 4 5 3 3

46 46 11 11 19 19 20 11 12 12 10 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Green Party Green 10

6 6 2 5 7 7 7 3 6 6 7 1 9 2 3 8

13 13 10 10 15 15 13 13 David Michael Neufeld Michael David Conservateur

3 Conservative

- 94 94 96 96 51 51 76 95 95 61 61 29 31 31 31 56 80 40 68 37 69 69 62 62 Larry Maguire Larry 147 121 121 108 108 131 131 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre

Libertarien Void/Supprimé

Libertarian Number of ballots for Number of 2 2 0 3 1 2 5 2 0 1 3 2 4 0 0 1 2 5 2 1

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

2 58 2

Libéral Liberal

72 72 61 61 39 39 67 67 67 67 30 27 37 37 20 29 29 87 87 60 43 81 29 67 66 68 68 29 56 56 Rolf Dinsdale Rolf November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre 43 43 Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Brandon Brandon Brandon Brandon Deleau Souris Souris Souris Souris Carroll Nesbitt Treesbank Wawanesa Stockton Glenboro Dunrea Ninette Belmont Belmont Baldur Greenway Baldur Broomhill

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 123B 123B 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

MANITOBA Brandon—Souris

41 Poll-by-poll results

97 97 287 287 256 310 204 324 297 177 206 201 204 243 223 143 338 317 389 240 343 341 370 198 - - MANITOBA sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 57 57 88 79 53 53 95 98 60 60 - 165 165 125 125 116 116 141 141 178 178 174 166 141 141 102 103 103 114 114 175 175 115 115 142 142 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

3 3 6 2 2 3 8 6 6 2 0 2 3 3 1 0 6 3 1

Cory Szczepanski Cory 13 10 10 10

Parti Vert Parti

Party Green

7 5 2 4 3 0 5 7 5 1 1 5

13 13 41 34 37 25 25 22 13 13 12 12 20 22 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

66 66 72 72 76 69 43 43 64 33 55 81 54 43 43 54 54 62 62 94 93 68 68 48 48 55 83 83 Larry Maguire Larry 113 110 110 104 104 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian

Number of ballots for Number of 1 1 6 1 5 1 3 0 0 2 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 2 0

Nombre de bulletins pour Godon James William Frank

Libéral Liberal

51 51 57 48 40 40 42 20 38 38 20 27 30 42 42 30 23 23 29 23 23 47 49 11 11 28 28 28 23 Rolf Dinsdale Rolf November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Grande-Clairière Argue Hartney Pierson Coulter Elva Melita Melita Melita Medora Waskada Elgin Minto Deloraine Deloraine Deloraine Goodlands Whitewater Boissevain Boissevain Boissevain Mountainside

o - N No. - Brandon–Souris N° No. Manitoba 145 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

MANITOBA Brandon—Souris

42 Résultats par bureau de scrutin

70 70 96 74 30 94 363 363 301 435 353 264 316 291 287 125 352 274 205 216 110 149 125 102 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs 92 92 97 97 74 50 50 66 66 52 56 45 24 24 35 34 46 - 134 134 110 110 136 136 171 171 182 110 126 110 103 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des

0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 2 0 5 1 2 0 2 0 1 0 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

6 2 4 1 4 4 6 6 8 9 5 4 0 2 4 5 0 4 3 3

15 15 Cory Szczepanski Cory

Parti Vert Parti

Party Green

6 6 6 9 0 0 2 4 1 0 3 2 2

11 11 11 11 11 12 12 12 12 10 11 11 David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative

- 58 58 35 32 94 94 58 32 32 79 79 85 46 64 53 28 54 54 29 25 21 19 19 17 19 31 Larry Maguire Larry 101 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 3 1 0 1 3 0 3 3 3 3 2 3 0 0 4 1 0 1 3 1 0

No. 503B/Fusionné avec le n° avec 503B n° le No. 503B/Fusionné

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank

Merged with Merged Libéral Liberal

4 7 9 9

24 24 28 20 23 23 42 42 42 70 70 78 41 41 36 18 11 13 22 16 Rolf Dinsdale Rolf November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections 201 partielles du 25 novembre Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Ninga Ninga Killarney Killarney Killarney Killarney Killarney Holmfield Glenora Neelin Cartwright Mather itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile

o - N - No. N° Brandon–Souris No. Manitoba 167A 167A 167B 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 400 500 501 502 503A 503B 504 505 506 507

MANITOBA Brandon—Souris

43 Poll-by-poll results

...... 62 611 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs figurant Électeurs figurant Électeurs 18 18 87 87 52 52 - 171 171 184 144 144 281 156 156 119 119 265 265 201 268 358 358 135 135 votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes Total des 1 7 7 2 421 2 0 0 2 1 0 0 0 0 2 0 0 0 - 97 97 24 814 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New 0 9 7 5 6 1 6

17 17 10 10 14 22 22 18 25 16 16

Cory Szczepanski Cory 156

Parti Vert Parti

Green Party Green 2

4 3 3 1 3 8 3 7 1 6 1

71 13 13 18 18

David Michael Neufeld Michael David

Conservateur Conservative 12 12

- 66 66 49 41 41 88 75 75 34 34 92 92

106 106 106 129 129 116 116 102 243 243 Larry Maguire Larry - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 3 4 0 0 1 1 1 1 1 2 2 0 0 1

17 1 247

Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank 251 10 717 1 258 1 798

Libéral Liberal 3

38 38 63 56 56 29 29 60 60 43 93 93 16 35 35 les spéciales Rolf Dinsdale Rolf 923 139 139 118 118 103 130 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November 10 693 Élections 201 partielles du 25 novembre vertu des Règles électora Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name - Polling station

Bureau de scrutin Bureau stations/Bureaux de vote par anticipation vote de stations/Bureaux Polling station g Bureau de scrutin Advance pollin Advance en Rules/Votes Voting Special under V otes Subtotal/Sous-total Virden Brandon—Rivers Carberry Brandon—Alexander Brandon Brandon Brandon Brandon—Wawanesa Souris—Hartney Glenboro Melita Deloraine—Boissevain Killarney—Cartwright Subtotal/Sous-total 1* 1/Groupe Group

o - N - No. N° Brandon–Souris No. 603 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 600

Manitoba MANITOBA Brandon—Souris

44 Résultats par bureau de scrutin

...... 62 619 - - MANITOBA on lists sur les listes Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant Brandon—Souris sur les listes Électeurs figurant Électeurs ... - 508 490 490 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 2 1 ... - 106 106 27 743 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés was a combined total of of total combined a was stations). There polling r

Rejected Bulletins

ceux qui ont voté à leur bureau de scrutin). On comptait comptait de On scrutin). bureau leur ont à qui voté ceux

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

42 42 Cory Szczepanski Cory 7.2

Parti Vert Parti

Green Party Green thei at those voted t who ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for rces canadiennes (sauf rces canadiennes

20 18 David Michael Neufeld Michael David 4.9

de celle-ci. de

Conservateur Conservative

- Larry Maguire Larry 241 229 44.2 44.2 - 3 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre Libertarien

Libertarian Number of ballots for Number of 3 3

1.0 Nombre de bulletins pour Frank William James Godon James William Frank 271 12 205 1 349 1 996 CANDIDATES (MAJORITY)/ CANDIDATES

DEUXIÈME (MAJORITÉ):DEUXIÈME 389 (1.4%)

Libéral

Liberal Rolf Dinsdale Rolf 200 197 42.8 42.8 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November 11 816 rieur du Canada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et les Canada, du rieur par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin par d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans incarcérés listes. membres et ada électeurs incarcerated electors and members of the Canadian (excep Forces Canadian the of members and electors incarcerated THEFIRST AND SECOND Élections 201 partielles du 25 novembre their electoral districts. electoral their outside or in ballot special ) ( Conservative/Conservateur guire Ma S PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE ET CANDIDAT LE PREMIER LE PAR S de Canada and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and Canada de voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés jumelés): et fusionnés supprimés, 207 scrutin de lesbureaux polling scrutin stations)/Nombre decombined (sans totalbureaux de merged and voided, Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom Name - - Nom Name NDIDAT ÉLU: Larr y NDIDAT ÉLU: - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily e e of valid ballots/ d les citoyens canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant canadiens citoyens d les g itoyens canadiens résidant temporairement canadiens Can l’extérieur du à résidant itoyens Group 2/Groupe 2** 2/Groupe Group Subtotal/Sous-total Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily citizens Includes Canadian Compren respectif. scrutin de de leur b ureau 8 Canadian

DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE ELECTEDCANDIDATE/CA ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇU VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE Totals/Totaux Percenta des valides bulletins Pourcentage Population (2006): 84 602 84 (2006): Population (without stations of polling Total number Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend

8 c **Includes Canadian citizens residing in Canada who by voted who Canada in residing citizens **Includes Canadian

o - N

- No. N° Brandon–Souris No. Manitoba

MANITOBA Brandon—Souris

45 Poll-by-poll results r A

70 70 239 239 206 206 195 641 389 246 187 247 424 399 431 393 477 460 392 484 341 431 443 - MANITOB Provenche - sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 94 94 76 76 56 56 90 99 99 56 85 24 24 77 77 134 134 135 139 139 122 150 150 170 170 209 184 184 103 103 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 1 1 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral

Liberal 3

46 46 35 69 28 26 26 54 54 18 18 41 25 78 31 31 15 36 26 37 37

114 114 115

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

2 5 3 3 4 9 3 4 4 8 8 3 1 4 2 5 2

10 10 Janine Gibson Janine -poll results y - Poll-b

Résultats par bureau de scrutin par bureau Résultats

— Conservateur

— - Conservative

Number of ballots for 74 74 36 42 36 43 43 89 89 27 27 82 45 51 48 75 55 55 32 32 55 69 44 Ted Falk Ted Nombre de bulletins pour Nombre Void/Supprimé -elections -elections y Number of ballots for Number of Nombre de bulletins pour

Merged with No. 5/Fusionné avec le n° 5 n° avec le 5/Fusionné No. with Merged Merged with No. 1/Fusionné avec le n° 1 n° avec le 1/Fusionné No. with Merged NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

3 8 8 8 8 9

10 12 12 17 20 18 18 10 10 11 11 14 10 10 11 11 18 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, November B 2013 Élections partielles du 25 novembre partielles 2013 Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin r Pine Falls Pine Falls Pine Powerview Falls Powerview—Pine St-Georges Falls Great St-Georges River Bird Bonnet Lac du Bay Crescent Bonnet Lac du Bonnet Lac du Riverland Riverland Bois du Pointe Falls Sisters Seven Pinawa Pinawa Pinawa Bonnet Lac du A

Lac du Bonnet o - N No. - Provencher Provencher N° No. Manitoba 15 15 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11A 11B 12 13A 13B 14 16 17 18 19

Provenche MANITOB

46 Résultats par bureau de scrutin

257 257 291 291 354 317 371 117 292 439 687 472 361 309 561 389 402 458 291 276 382 303 322 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 34 34 97 97 76 76 39 39 91 68 68 94 58 58 95 61 74 74 90 90 126 126 101 101 102 102 131 158 158 100 137 105 178 178 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral

Liberal

43 43 12 12 41 37 37 15 15 13 13 69 46 25 54 41 22 70 70 33 11 11 33 31 41 16 18 18 25 25

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

2 3 5 4 7 2 5 3 2 4 5 1 8 2 7 6 4 4

10 10 12 12 24 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

46 46 50 50 60 60 14 14 43 43 16 16 89 75 42 39 72 51 62 39 34 34 50 51 58 33 44 44 54 54 Number of ballots for Ted Falk Ted Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Void/Supprimé Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

7 4 9 8 9 8 8 2 7 8 9 6 7 7 8 7 7

12 12 18 18 10 10 12 12 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Seddons Corner Seddons Elma Whitemouth Whitemouth Whitemouth Lake Falcon Prawda Hadashville Springfield Oakbank Oakbank Oakbank Oakbank Oakbank Oakbank Oakbank Hazelridge Anola Anola Vivian Rita Ste. Anola

o - N - No. N° Provencher Provencher No. Manitoba 20 24 24 21 21 22A 22A 22B 23 25 26 27 28 29 30A 30B 31 32A 32B 33 34A 34B 35 36 37A MANITOBA Provencher

47 Poll-by-poll results

29 29 305 305 364 219 293 316 362 336 307 654 390 429 222 273 294 502 270 318 517 413 446 480 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 96 96 88 62 62 70 46 35 64 64 170 170 123 134 115 115 109 109 106 181 181 109 148 115 107 111 102 102 120 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

2 0 1 0 0 0 1 2 0 3 1 0 0 0 0 1 2 1 4 1 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral

Liberal

58 58 61 55 39 39 27 27 46 46 25 25 17 14 14 19 19 17 26 26 44 16 23 31 15 37 20

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

6 2 2 4 5 3 8 5 4 2 3 0 5 2 2 2 4 2 6 2 1 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

Number of ballots for 62 62 67 50 89 32 42 26 26 41 24 18 40 40 32 32 42 29 29 62 62 82 82 86 62 79 Ted Falk Ted 159 105 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

with No. 508/Fusionné avec le n° avec 508 n° le with 508/Fusionné No. NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Merged Merged Party Democratic NDP-New

5 6 5 5 0 7 4 2 7 6 5 7

10 10 16 15 15 28 34 14 14 38 31 16 16 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Anola Anola Anola Dugald Dugald Navin Navin Dugald Adolphe St. Adolphe St. Adolphe St. Glenlea Agathe Ste. Agathe Ste. Niverville itinérant poll/Bureau Mobile Niverville Niverville Niverville Niverville Niverville Niverville

o - N No. - Provencher Provencher N° No. Manitoba

37B 37B 38 39 40 41 42A 42B 43 44 45 46 47 48A 48B 49A 49B 50A 50B 51 52A 52B 52C MANITOBA Provencher

48 Résultats par bureau de scrutin

491 491 283 604 488 333 311 539 502 504 481 462 354 238 306 480 541 365 331 473 220 424 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 88 88 93 93 98 86 61 74 82 70 70 60 60 83 82 82 101 101 180 180 117 117 102 178 168 168 102 102 146 146 146 139 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 1 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral

Liberal

18 18 23 45 45 36 36 43 45 21 29 36 65 22 22 11 53 53 21 21 62 62 71 29 70 21 21 26

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

2 2 4 2 4 4 6 0 3 2 4 8 2 2 2 2 4 0 2

10 10 11 11 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

Number of ballots for 53 53 40 40 33 31 35 19 30 27 74 94 94 67 67 60 53 40 40 46 62 62 50 22 42 31 31 Ted Falk Ted 155 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Void/Supprimé Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

5 9 8 3 6 8 8

10 10 28 28 30 20 16 16 10 15 37 20 20 23 17 23 14 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin New Bothwell Settlement Island Oak Chênes des Ile Chênes des Ile Chênes des Ile Chênes des Ile Chênes des Ile Lorette Lorette Lorette Lorette Lorette Lorette Lorette Lorette Rosewood Lorette Landmark Landmark Taché Linden Anne Ste.

o - N No. - Provencher Provencher N° No. Manitoba

64 64 53 53 54 54 55 56 57A 57B 58 59 60A 60B 60C 61 62 63 65 66 67A 67B 68 69 70 MANITOBA Provencher

49 Poll-by-poll results

232 232 675 447 216 518 531 500 366 614 293 203 276 571 104 390 437 386 266 331 167 362 332 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 65 65 13 13 84 84 72 72 68 73 73 70 52 52 34 113 111 111 109 109 117 159 159 128 128 170 137 118 104 119 119 171 171 125 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 0 1 0 1 1 0 0 1 0 2 0 1 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral

Liberal 8 6

29 29 49 45 45 47 15 15 10 10 69 69 57 57 25 25 24 38 15 20 36 36 47 51 99 99 68 12 13

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

0 3 6 7 0 0 5 5 2 1 6 1 9 4 5 3 5 5 7 5 3 0 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

25 25 45 39 39 34 85 85 99 99 63 73 28 28 43 54 54 26 26 16 53 74 51 51 26 67 32 16 Number of ballots for Ted Falk Ted 152 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

1 8 6 5 4 8 0 7 5 5

11 11 15 18 18 28 11 11 12 12 10 10 14 14 24 11 18 18 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Ste. Anne Ste. Anne Ste. Anne Ste. Anne Ste. Ste-Geneviève Ste-Geneviève Village Paradise Anne Ste. Richer Ross Sperling Rosenort Rosenort Aubigny Morris Farm Lowe Morris Morris Morris Baptiste Jean St. Baptiste Jean St. Reserve River Roseau

o - N - No. Provencher Provencher N° No. Manitoba

71 71 72 72 73 74 75A 75B 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 MANITOBA Provencher

50 Résultats par bureau de scrutin

308 308 346 245 497 137 586 353 498 313 409 544 285 217 281 258 229 304 207 188 208 380 394 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 56 56 75 75 93 63 63 94 35 77 77 57 87 108 108 135 148 105 167 167 135 135 113 150 150 136 107 107 169 169 173 173 120 120 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 3 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 1 0 3 0 0 0 0 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Libéral

8 Liberal

50 50 29 29 43 43 35 85 76 69 80 50 19 19 20 19 19 19 35 35 18 24 14 35 35 23 17 17 14 14

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

3 5 8 7 2 4 3 3 2 2 5 7 2 2 2 1 6 2 2 2

34 34 11 11 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

43 43 64 64 59 51 39 46 46 47 38 28 28 44 69 69 35 35 56 19 79 32 32 86 52 25 25 Number of ballots for Ted Falk Ted 126 147 147 102 102 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

9 7 7 6 4 8 9 1 0 8 4 1

19 19 12 12 16 17 17 18 15 12 12 10 12 12 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Letellier Emerson Emerson City Dominion Dufrost Settlement River Rat Otterburne St-Pierre-Jolys St-Pierre-Jolys Malo St. Malo St. Malo St. Ridgeville Rosa Stuartburn Tolstoi Vita Vita Zhoda Pansy Barkfield Grunthal

o - N - No. N° Provencher Provencher No. Manitoba

92 92 93 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113A MANITOBA Provencher

51 Poll-by-poll results

384 384 307 377 453 365 317 310 545 446 374 314 342 251 312 634 611 457 723 355 652 768 410 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 85 85 91 91 118 118 154 154 182 182 224 154 154 128 128 121 121 136 216 187 187 197 207 109 109 114 153 222 222 163 150 150 107 107 138 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 0 4 0 0 2 1 0 2 1 0 0 0 3 2 0 5 0 3 2 0 1 1 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral Liberal 7 8 6

22 22 49 17 17 21 38 38 44 19 19 21 14 14 50 50 96 16 16 17 11 32 32 25 22 22 13 13

111

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

5 3 4 7 7 6 3 4 4 8 4 8 2 6 4 9 6 2 1

10 10 12 12 10 10 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

Number of ballots for 57 57 93 93 86 86 89 62 64 64 89 82 96 96 72 Ted Falk Ted 122 137 137 141 160 160 190 106 106 122 129 129 178 125 102 102 131 131 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

1 9 5 6 2 1 4 3 2 3 5 4 3 8 1 3 2 5 3

14 14 10 18 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Grunthal Grunthal Grunthal Hochstadt Kleefeld Kleefeld Randolph Mitchell Mitchell Hanover Bristol Sarto Sarto Friedensfeld Steinbach Steinbach Blumenort Blumenort Giroux Broquerie La Broquerie La Marchand

o - N No. - Provencher Provencher N° No. Manitoba

113B 113B 114 114 115 116 117A 117B 118 119 120 121 122 123 124 125 126A 126B 127 128 129 130 131 132 MANITOBA Provencher

52 Résultats par bureau de scrutin

540 540 537 428 354 477 587 756 355 264 373 307 471 202 410 358 500 420 471 357 319 337 163 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 92 92 51 83 51 51 122 122 108 109 105 130 121 102 136 107 123 130 167 167 147 219 248 163 122 170 170 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 2 1 3 1 0 5 1 0 1 1 0 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral Liberal

27 27 17 27 32 34 33 38 12 19 30 38 23 29 38 26 26 25 35 41 44 35 35 57 57 18 18

Terry Hayward Terry

Parti Vert Parti

Party Green

7 2 4 5 4 6 4 0 3 2 2 2 2 0 4 4 5 3 3 3 2

10 10 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative

Number of ballots for 86 86 68 73 66 62 85 77 39 56 68 89 77 85 86 51 51 29 29 Ted Falk Ted 129 115 172 196 120 114 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

7 3 2 5 2 2 7 5 5 5 2 4 0 5 2 7 3 2 6 3 2

10 10 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Steinbach Woodridge Sundown

o - N No. - Provencher Provencher N° No. Manitoba

133A 133A 133B 133B 134 135 136 137 137-1 138 139 140 141 142 143 144 145 146A 146B 147 148A 148B 149 150 MANITOBA Provencher

53 Poll-by-poll results

...... 73 73 76 70 59 244 244 231 249 219 129 122 149 357 140 67 430 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs - 48 48 70 70 86 86 86 87 87 75 75 66 13 13 31 31 63 63 35 43 275 275 115 115 209 209 104 104 190 votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des

0 0 1 0 0 0 0 3 0 1 6 1 0 1 1 0 0 - 123 123 20 144 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins Libéral

5 0 Liberal

82 82 16 16 17 17 30 30 19 24 24 17 17 12 12 16 16 30 67 72 72 13 13 11 19

Terry Hayward Terry 6 053

Parti Vert Parti

Party Green

6 0 5 2 3 1 4 1 3 0 2 2 0 4 1 2 1 Janine Gibson Janine 769

- Conservateur

- Conservative

29 29 30 30 55 55 81 81 66 66 54 54 49 49 24 16 43 43 28 14 14 Number of ballots for Ted Falk Ted 154 185 185 100 100 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin 11 522 Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

with No. 508/Fusionné avec le n° avec 508 n° le with 508/Fusionné No. NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Merged Merged

Party Democratic NDP-New

3 5 0 7 7 8 1 2 1 8 9

33 33 10 10 13 13 11 11 13 15 15 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie 1 677 November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin ons/Bureaux de vote par anticipationde vote Advance polling stati ons/Bureaux Piney Vassar Sprague Middleboro itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile itinérant poll/Bureau Mobile Subtotal/Sous-total Falls Powerview—Pine Bonnet du Pinawa—Lac Whitemouth—Reynolds Oakbank—Springfield Niverville—Ritchot

o - N - No. N° Provencher Provencher No. Manitoba 601 601 602 603 604

501 501 503 504 508 600

151 151 152 152 153 154 500 502 505 506 507 MANITOBA Provencher

54 Résultats par bureau de scrutin

9 9 ...... - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs 5 95 95 33 33 - 192 192 171 130 130 611 611 292 292 171 171 166 166 votes Total des des Total - Total votes Total Total votes votes Total des 0 1 2 0 0 1 6 1 0 1 12 12 2 238 - ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected - ballots rejetés

Rejected was a combined total of of total combined a was stations). There polling r Bulletins

ceux qui ont voté à leur bureau de scrutin). On comptait comptait de On scrutin). bureau leur ont à qui voté ceux Libéral

1 Liberal 37

94 94 38 26 26 53 99 99 51 51 15 15 76 76

620 Terry Hayward Terry

t those who voted at thei at those voted t who

ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for rces canadiennes (sauf rces canadiennes Parti Vert Parti

Green Party Green 5 2 0 5 0 7 2 7 3 6

de celle-ci. de 46 Janine Gibson Janine

- Conservateur

- Conservative 4

66 66 63 63 57 15 15 69 69

Number of ballots for 124 490 490 120 221 221 Ted Falk Ted 2013 — Résultats par bureau de scrutin Nombre de bulletins pour Nombre 1 400 Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

NDP-New Democratic Party Democratic NDP-New 6 6 9 6 0 0

27 27 13 13 12 12 19 19

160 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November rieur du Canada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et les Canada, du rieur par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin par d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres et ada électeurs incarcerated electors and members of the Canadian (excep Forces Canadian the of members and electors incarcerated Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections their electoral districts. electoral their outside or in ballot special y vertu des Règles électorales spéciales de Canada and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and Canada de in Canada who b voted who Canada in - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results Nom Name - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily canadiens résidant temporairement canadiens Can du l’extérieur à résidant otes under Special Voting Rules/Votes en Rules/Votes Voting Special under V otes Taché—Ile des Chênes Taché—Ile Anne Ste. Morris—Montcalm De Salaberry—Franklin Broquerie Hanover—La Steinbach Piney Subtotal/Sous-total 1* 1/Groupe Group 2** 2/Groupe Group Subtotal/Sous-total

Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant canadiens citoyens les Comprend 9 Canadian ur bureau de scrutin respectif. scrutin de bureau de le ur voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend 9 citoyens

Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily citizens * Includes Canadian **Includes Canadian citizens residin g citizens **Includes Canadian

o - N - No. N° Provencher Provencher No.

605 605 606 607 608 609 610 611

Manitoba MANITOBA Provencher

55 Poll-by-poll results

... 67 439 - - MANITOBA Provencher sur les listes on lists Electors Electors on lists Électeurs figurant Électeurs figurant sur les listes Électeurs figurant Électeurs ... - votes Total des des Total Total votes Total - Total votes votes Total des ... - 136 136 22 553 ballots rejetés Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés

Rejected Bulletins

Libéral Liberal

29.9

Terry Hayward Terry 6 711

Parti Vert Parti

Green Party Green )

3.6 817 Janine Gibson Janine 28.3% (

: 6 3356 : ) Conservateur

- Conservative

Number of ballots for Ted Falk Ted 58.2 Nombre de bulletins pour Nombre 2013 — Résultats par bureau de scrutin MAJORITÉ ( 13 046 Number of ballots for Number of

Nombre de bulletins pour

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

8.2 Natalie Courcelles Beaudry Courcelles Natalie 1 843 DAT ET DAT LE DEUXIÈME November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November THEFIRST AND SECOND(MAJORITY)/ CANDIDATES Élections partielles du 25 novembre du 25 partielles Élections ervative/Conservateur) US PAR LE PREMIER CANDI PREMIER LE PAR US Ç voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés jumelés): et fusionnés supprimés, scrutin 193 de lesbureaux polling combined stations)/Nombre scrutin de total(sans merged bureaux de and voided, - Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results AT ÉLU: Ted Ted (Cons Falk AT ÉLU: Nom Name ides - - Nom Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau de scrutin

DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE RE VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE ELECTEDCANDIDATE/CANDID Totals/Totaux of valid ballots/ Percentage Pourcentage des bulletins val Population (2006): 87 737 87 (2006): Population (without stations of polling Total number

o - N

- No. N° Provencher Provencher No. Manitoba

MANITOBA Provencher

56 Résultats par bureau de scrutin

514 514 380 398 386 394 430 389 415 418 431 453 445 399 318 407 323 325 316 439 439 - - ONTARIO figurant on lists Electors Électeurs Électeurs on lists lists on sur les listes Electors Toronto-Centre sur les listes Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online

Michael Nicula Michael

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New Linda McQuaig Linda

-poll results -poll

Libéral Liberal Poll-b

Résultats par bureau de scrutin par bureau de Résultats — Freeland Chrystia -

—

- Libertarien Libertarian

Void/Supprimé Void/Supprimé -elections -elections Falardeau Judi Number of ballots for y

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 B 2013 25, November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre 2013 2013 novembre du 25 Élections partielles

Parti PC Parti

Party PC

4 1 4 0 2 0 3 0 0 0 0 1 0 0 1 4 0 6 0 0 0 3 0 0 2 3 2 0 4 9 0 0 95 0 1 133 0 0 11 0 0 0 93 57 0 2 9 43 0 52 0 2 1 0 66 32 0 0 0 6 0 0 15 0 1 1 2 83 0 29 0 1 0 19 2 110 0 0 0 40 4 0 3 18 0 0 0 2 0 23 7 17 0 0 0 81 0 35 5 0 0 0 98 0 0 33 4 0 0 2 80 26 0 0 0 5 0 0 0 96 12 0 24 4 0 1 62 18 0 31 0 0 2 0 93 15 0 0 0 5 0 0 74 1 21 0 0 39 4 1 0 72 41 0 179 0 35 0 0 98 22 226 0 0 46 1 0 0 58 17 1 155 0 28 0 73 20 107 0 33 1 59 0 15 0 141 0 34 0 1 29 0 0 35 0 26 138 0 0 41 0 170 0 0 0 53 0 0 0 0 32 0 0 0 153 20 0 0 2 149 20 0 1 0 151 0 0 0 146 0 0 0 125 0 0 175 0 0 138 0 136 1 176 0 108 132 111 Dorian Baxter Dorian

Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - - Nom Name Nom Name Name - - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau Bureau de scrutin Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto

o - - N N° No. No. Centre Toronto

1 1 7 7 10 3 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 2 Ontario

ONTARIO Toronto Centre

57 Poll-by-poll results

301 301 359 267 339 498 372 442 804 186 392 608 346 281 304 447 329 435 115 309 911 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Void/Supprimé Void/Supprimé Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John 38 n° le avec with 38/Fusionné Merged No.

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

1 4 2 0 3 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 4 0 0 14 0 0 0 0 1 1 0 0 2 5 0 0 0 1 3 0 0 74 0 1 1 97 0 0 0 0 3 0 0 61 24 0 7 23 0 0 79 0 1 3 117 0 2 19 0 0 0 7 2 53 24 2 0 8 4 24 0 0 82 0 0 14 5 128 1 0 14 25 0 2 0 1 26 37 0 0 2 18 1 60 0 0 77 0 5 0 19 0 125 0 47 0 32 0 6 0 0 0 95 34 0 0 31 5 26 0 0 0 62 0 23 7 0 0 54 31 1 43 0 0 0 0 21 0 0 0 0 6 0 0 0 85 1 30 0 15 2 1 72 55 0 0 117 0 0 84 50 166 0 0 0 0 24 0 0 0 0 28 101 20 0 0 41 0 130 0 11 0 0 64 177 0 1 1 0 0 78 1 101 1 21 0 42 0 148 14 0 22 243 0 0 22 0 2 1 0 1 82 0 133 0 0 215 0 0 19 0 0 156 20 0 106 1 1 97 0 0 0 0 164 0 122 163 1 0 132 125 Dorian Baxter Dorian

o - - N No. N° No. Centre Toronto Ontario 22 22

36A 36A 37 23 23 24 25 26 26-1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36B 36C 36-1 38 38-1 Toronto Centre ONTARIO

58 Résultats par bureau de scrutin

613 613 555 437 511 368 304 564 579 716 829 623 483 414 411 566 323 327 490 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on Electors sur les listes sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

- ballots rejetés - Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés

Rejected Indépendant Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal - Freeland Chrystia

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Void/Supprimé Void/Supprimé Void/Supprimé Void/Supprimé Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

1 0 1 0 3 0 9 0 0 0 0 1 3 56 1 2 0 1 30 0 1 2 58 0 0 61 0 0 40 2 8 39 3 0 0 0 0 0 0 3 3 57 0 9 45 1 63 0 74 1 1 84 0 0 0 1 105 66 7 0 1 0 0 0 106 0 117 4 0 0 1 0 0 0 130 124 0 161 1 3 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 2 0 36 4 1 53 1 0 1 52 13 0 0 10 0 34 33 0 1 0 31 0 0 36 0 0 21 3 0 41 1 16 7 0 0 24 6 0 2 0 1 0 0 0 1 10 109 0 1 1 0 5 126 0 3 0 0 25 0 64 0 0 51 1 0 0 0 2 51 0 0 0 1 78 0 0 7 0 73 0 10 1 82 0 57 13 0 114 0 32 11 0 0 28 1 0 84 52 55 0 0 37 77 11 0 57 0 0 0 0 0 0 2 1 9 152 0 0 10 203 0 0 135 0 0 0 0 0 154 0 0 0 92 75 127 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto 39 39

45A 45A 47 48 54 39-1 39-1 40 41 42 43 44 45B 46 48-1 49 50 51 52 53 55 56 57 Ontario Toronto Centre ONTARIO

59 Poll-by-poll results

376 376 453 333 440 285 165 430 471 631 221 362 633 401 505 463 476 370 375 385 395 415 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Void/Supprimé Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 455/Fusionné avec le n° 455 n° le avec No. with 455/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 5 0 2 0 3 5 0 1 0 1 48 0 1 1 74 0 1 1 59 69 2 2 0 70 80 0 6 0 53 38 0 0 0 65 0 0 0 1 2 53 0 0 5 66 0 0 5 103 0 4 0 0 3 4 31 0 4 85 6 0 1 2 4 3 0 0 0 0 0 44 0 0 4 1 1 79 0 1 2 60 53 9 0 0 0 61 38 0 1 39 0 1 3 129 0 49 40 0 1 169 0 0 2 108 3 51 0 0 149 5 112 4 1 0 1 3 0 0 0 0 104 4 0 205 0 0 0 0 0 0 0 0 108 1 126 109 3 111 112 2 0 1 4 0 1 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 5 37 5 0 0 0 0 41 0 2 37 1 4 0 75 0 0 67 23 2 0 32 0 5 56 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 28 11 5 0 13 0 0 33 0 104 0 0 100 0 0 0 50 0 94 0 55 0 8 56 0 87 1 0 1 10 0 1 0 62 12 128 147 21 0 0 0 0 0 2 0 0 0 74 2 172 0 178 180 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto

58 58 59 60 61 62 63 64A 64B 65 65-1 66 67 68 68-1A 68-1B 68-1C 69 70 71 72 73 74 Ontario Toronto Centre ONTARIO

60 Résultats par bureau de scrutin

54 54 70

409 409 369 358 465 809 229 350 381 424 201 409 328 293 341 162 542 404 243 467 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Void/Supprimé Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John 91 n° le avec with 91/Fusionné Merged No.

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

1 1 2 0 4 0 0 0 2 1 0 0 0 1 7 1 0 0 9 1 4 0 1 3 1 5 0 1 0 2 98 0 4 0 1 67 1 1 70 62 3 2 0 82 54 0 5 0 65 0 1 1 23 86 0 0 1 40 0 0 7 38 64 0 0 3 0 30 53 0 5 60 0 0 1 6 9 64 0 3 0 0 0 1 0 0 1 5 0 0 0 5 5 5 0 1 53 0 0 1 0 4 0 0 0 0 50 0 0 1 1 176 0 0 100 0 0 135 0 0 149 1 0 51 5 189 0 0 3 52 0 105 0 0 1 100 47 0 104 7 106 0 0 0 0 4 9 0 0 0 121 0 0 163 0 104 1 0 2 2 2 9 0 2 0 0 2 0 0 106 0 0 1 1 0 190 0 2 0 0 0 0 0 1 8 1 36 0 10 1 0 0 1 39 18 39 0 0 2 30 24 0 0 24 4 0 0 44 0 1 9 0 1 25 0 2 4 0 0 2 33 36 322 3 35 0 0 54 1 0 26 0 1 0 0 0 3 0 0 0 6 66 0 1 1 0 73 1 0 71 1 86 0 0 1 0 67 1 99 66 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto Ontario

75 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86A 86B 87 88 89 90 91 91-1 92 93 93-1 Toronto Centre ONTARIO

61 Poll-by-poll results

155 155 380 252 266 442 262 212 413 508 322 190 371 287 452 385 433 312 271 403 554 566 466 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO sur les listes on lists lists on Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

- ballots rejetés

Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia

- Libertarien Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi

Number of ballots for Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Vert Parti Nombre de bulletins pour Nombre

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 485/Fusionné avec le n° 485 n° le avec No. with 485/Fusionné Merged

Indépendant

Independent

Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent

Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 PC Parti

Party PC

0 0 1 0 1 0 4 0 0 3 6 0 6 0 2 0 1 11 0 0 0 75 1 0 1 0 66 1 2 3 4 0 1 3 0 0 1 15 7 2 52 46 0 7 55 75 0 47 0 77 0 0 0 0 2 0 20 6 5 5 0 3 1 167 0 0 1 0 1 0 1 2 1 25 2 142 106 146 0 0 1 0 0 2 1 1 2 3 0 2 2 1 2 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 24 0 23 0 0 4 0 20 34 2 2 26 0 0 0 3 29 25 2 0 0 0 5 0 0 0 42 24 0 0 0 0 2 39 0 3 0 6 24 41 0 2 0 4 0 3 68 0 0 4 0 41 0 0 0 6 0 1 0 1 2 0 0 0 1 1 0 6 0 3 0 42 1 0 10 8 0 0 64 5 0 2 0 43 41 0 3 0 1 0 1 35 27 1 1 85 22 62 0 0 1 1 99 13 62 0 0 1 76 40 56 0 0 5 53 43 1 11 1 36 61 0 0 3 26 0 0 10 0 0 98 121 0 27 0 0 31 0 0 69 0 11 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 92 0 0 110 0 0 74 0 61 1 163 183 0 134 90 Dorian Baxter Dorian

Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - Nom - Name Nom - Name Name - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau Bureau de scrutin Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto

o - N - No. N° Centre Toronto No. Ontario

94 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 104-1A 104-1B 105A 105B 106A 106B 107 108 109 110A 110B Toronto Centre ONTARIO

62 Résultats par bureau de scrutin

576 576 539 152 371 399 461 576 473 298 463 649 401 624 417 517 471 166 262 606 386 440 474 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 489/Fusionné avec le n° 489 n° le avec No. with 489/Fusionné Merged

Merged with No. 117B/Fusionné avec le n° 117B n° le avec No. with 117B/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

0 2 1 1 1 0 1 1 1 1 2 4 0 0 3 6 1 3 1 0 0 0 6 0 0 0 2 0 67 0 6 0 1 51 0 0 1 1 37 3 1 7 2 71 35 0 2 2 0 3 0 0 1 124 0 3 70 0 0 1 1 1 90 1 5 95 8 6 88 0 0 0 7 1 56 64 1 3 2 69 83 1 0 1 5 5 59 36 0 0 1 3 1 70 63 1 6 0 0 0 53 0 2 3 0 1 4 57 48 2 2 0 55 0 1 0 1 0 2 51 47 1 0 1 3 54 0 0 5 118 1 27 38 0 0 0 1 104 6 0 0 1 2 84 0 1 0 0 156 4 0 0 1 0 63 236 0 0 0 2 0 0 1 164 45 0 1 188 3 0 1 0 101 0 0 0 151 1 0 116 1 134 6 0 0 1 115 0 115 0 103 0 120 0 122 1 0 0 11 2 0 0 76 0 107 2 1 5 0 1 1 0 0 7 1 0 71 0 1 0 11 75 2 0 2 1 0 0 87 0 0 16 51 64 54 203 1 20 33 1 0 0 19 0 10 0 15 0 0 170 0 0 0 0 0 1 186 1 85 107 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto Ontario

111A 111A 111B 112 113 114 115 116 117A 117B 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128A 128B 128C Toronto Centre ONTARIO

63 Poll-by-poll results

0 92 92

209 209 298 429 422 179 221 114 107 216 416 460 374 411 401 660 302 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on Electors sur les listes sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

- ballots rejetés - Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés

Rejected Indépendant Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal - Freeland Chrystia

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Void/Supprimé Void/Supprimé Void/Supprimé Void/Supprimé Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for No poll held/Pas de scrutin de held/Pas No poll

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 494/Fusionné avec le n° 494 n° le avec No. with 494/Fusionné Merged 129 n° le avec No. with 129/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

3 0 0 17 1 104 55 0 29 1 0 0 210 3 1 0 0 0 0 2 6 4 0 59 34 51 54 1 0 5 5 0 0 0 0 0 0 125 100 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 22 2 3 18 0 1 0 43 1 0 29 1 2 13 0 0 0 17 1 0 0 0 1 33 10 3 0 2 21 7 0 3 24 0 5 0 2 1 0 0 0 3 26 0 0 4 77 0 1 0 9 0 1 50 104 0 5 0 0 0 0 4 0 74 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 38 0 0 36 26 69 3 0 106 1 32 53 16 0 19 0 0 0 82 0 29 0 2 49 0 7 0 24 1 43 1 1 0 5 11 0 0 3 54 0 0 0 15 2 0 200 0 156 0 1 0 0 0 0 0 0 82 80 210 66 1 76 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto 128-1

136 136 137 139 140A 129 129 130 130 131 132 132-1 133 133-1 134 134-1 135 138 138-1 140B 140C 141 400 401 Ontario Toronto Centre ONTARIO

64 Résultats par bureau de scrutin

77 77 264 264 162 416 282 206 268 295 242 344 377 219 202 141 366 415 225 197 318 281 321 300 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien

Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John 29 n° le avec with 29/Fusionné Merged No. Merged with No. 410/Fusionné avec le n° 410 n° le avec No. with 410/Fusionné Merged 419 n° le avec No. with 419/Fusionné Merged

Merged with No. 407-1/Fusionné avec le n° 407-1 n° le avec 407-1/Fusionné No. with Merged Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

0 2 0 1 0 1 0 2 0 1 2 0 0 2 41 0 0 51 52 1 0 76 1 0 1 1 4 58 24 1 49 1 9 0 0 0 0 1 2 1 4 2 0 102 0 0 137 0 1 0 115 38 2 2 2 0 2 0 0 0 7 0 0 2 0 3 0 1 4 0 0 4 2 0 3 7 0 1 0 1 58 1 2 1 1 47 0 2 2 61 33 0 0 17 46 1 5 0 0 29 2 80 23 0 2 0 1 1 26 2 0 0 20 26 3 0 20 2 0 3 53 35 11 1 3 0 2 0 0 3 0 0 63 19 1 0 1 2 0 0 21 0 24 66 1 0 0 0 2 4 50 0 3 0 15 1 0 0 14 1 0 4 57 0 1 0 0 5 120 0 15 0 0 1 76 117 0 0 0 46 114 4 0 2 68 60 1 1 10 42 54 0 37 33 0 0 137 0 0 1 0 43 69 0 17 0 0 0 98 2 0 16 0 153 2 0 1 4 0 0 48 125 0 0 0 2 0 0 1 164 96 124 1 90 Dorian Baxter Dorian

o - - N No. N° No. Centre Toronto Ontario

402 402 403 404 405 405-1 406 407 407-1 408 409 410 411 411-1 412 413 414 415 416 416-1 417 418 419 Toronto Centre ONTARIO

65 Poll-by-poll results

53 53

367 367 377 353 397 240 296 218 375 299 290 237 297 244 230 398 442 229 110 246 238 270 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

Libertarien

013 — par burea 013 — Résultats Libertarian Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 419/Fusionné avec le n° 419 n° le avec No. with 419/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

1 0 1 14 0 105 29 0 35 0 0 0 185 1 3 0 1 2 1 0 1 1 0 0 1 2 2 0 5 1 3 2 0 59 1 1 58 4 79 1 0 47 61 57 0 0 47 3 0 78 3 0 0 4 7 0 51 0 2 4 5 0 8 51 0 0 56 0 0 0 0 47 1 0 3 0 2 7 0 5 150 4 139 0 5 9 1 107 0 157 50 0 45 0 0 0 110 1 4 126 0 0 0 108 1 0 1 0 2 1 0 0 0 0 0 4 0 2 0 0 2 0 0 0 2 0 0 12 2 0 0 3 0 0 26 2 1 1 33 1 0 3 0 23 38 0 1 74 0 3 40 3 1 0 0 36 0 0 2 48 0 32 0 1 0 2 33 0 0 5 3 0 35 0 0 0 5 30 17 0 7 4 4 43 13 0 0 2 0 43 0 0 5 138 0 31 0 1 0 2 0 28 2 0 42 5 2 18 0 0 0 21 22 0 13 0 60 25 0 0 13 2 44 0 0 0 0 0 43 70 42 0 0 1 82 0 7 151 66 1 0 1 1 2 0 0 6 0 10 0 74 0 0 62 0 0 0 0 0 97 1 0 90 0 2 236 0 1 61 2 52 75 125 Dorian Baxter Dorian

o - - N N° No. No. Centre Toronto

420 420 420-1 421 422 423 424 425 425-1 426 427 427-1 428 429 429-1 430 431 431-1 432 433 434 435 436 Ontario Toronto Centre ONTARIO

66 Résultats par bureau de scrutin

451 451 533 330 398 343 281 203 221 165 274 422 194 284 248 125 160 274 273 233 199 294 129 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total -

ballots rejetés

- Bulletins Bulletins Rejected Rejected

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien

Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

4 0 0 11 0 128 112 0 17 0 0 0 272 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 7 1 0 4 0 1 70 1 2 0 1 121 49 1 0 1 0 63 0 3 0 1 67 0 8 0 0 0 3 2 45 8 1 0 4 4 48 0 0 6 0 2 89 0 0 2 49 2 0 0 6 79 64 66 0 0 0 0 70 1 0 0 0 63 1 0 50 0 0 4 0 123 7 0 1 56 0 198 7 0 1 0 6 46 0 0 50 1 0 125 55 0 2 40 0 1 0 0 0 1 0 102 0 174 5 0 1 8 168 0 143 0 0 0 0 114 0 0 108 109 1 0 0 4 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 0 0 4 23 2 1 1 39 1 0 0 47 2 0 0 39 26 0 0 38 0 6 1 0 20 24 0 0 0 1 26 2 0 2 19 0 1 2 8 21 0 0 0 0 1 0 3 9 0 24 0 6 8 23 0 0 1 2 28 0 0 0 1 16 0 1 38 24 0 0 1 3 56 0 0 0 48 32 0 0 38 79 0 0 7 29 75 1 1 7 1 0 0 81 0 0 1 77 1 17 41 0 2 7 0 0 0 52 0 1 0 0 0 1 48 0 64 1 1 80 120 93 Dorian Baxter Dorian

o - - N No. N° No. Centre Toronto Ontario

437 437 438 439 440 441 442 443 443-1 444 445 446 447 448 448-1 449 450 451 452 453 453-1 454 455 Toronto Centre ONTARIO

67 Poll-by-poll results

52 52 221 221 306 229 259 246 310 295 328 276 243 211 430 366 319 194 417 288 163 231 240 265 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien

Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John 91 n° le avec with 91/Fusionné Merged No.

Merged with No. 455/Fusionné avec le n° 455 n° le avec No. with 455/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent

Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 PC Parti

Party PC

0 4 0 1 0 1 3 2 1 2 0 0 0 0 1 5 3 25 3 61 0 0 9 0 62 2 3 1 5 0 3 31 41 3 8 48 71 0 72 0 0 58 2 0 0 2 0 0 0 0 8 0 2 0 2 0 0 2 5 0 5 1 39 1 149 0 0 0 0 4 1 52 0 39 5 121 72 127 122 0 0 2 5 0 0 0 0 1 1 48 135 3 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0 1 7 7 0 0 3 1 0 2 0 1 34 0 3 0 1 0 0 39 29 0 2 2 0 30 0 0 0 35 0 0 0 2 1 0 35 0 1 9 0 0 0 7 0 7 0 37 0 0 4 0 0 39 0 7 2 60 34 0 2 9 3 0 75 31 0 1 71 33 1 0 2 0 2 64 76 0 0 4 0 41 0 0 5 0 77 28 0 1 0 4 0 24 0 23 15 40 0 0 14 0 34 47 80 0 18 0 0 17 0 15 0 0 28 91 0 0 0 71 0 0 10 0 0 0 0 3 1 0 1 0 0 0 4 79 0 0 75 1 0 1 125 0 0 177 0 143 0 0 114 0 0 141 0 0 75 36 71 Dorian Baxter Dorian

o - N - No. N° Centre Toronto No. Ontario 456 456

460 460 457 457 458 459 461 462 463 464 465 466 467 468 469 469-1 470 471 472 473 474 475 476 Toronto Centre ONTARIO

68 Résultats par bureau de scrutin

261 261 189 291 328 345 269 214 193 197 243 348 228 333 234 269 308 232 154 186 140 139 - - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO on lists lists on sur les listes Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total

ballots rejetés

Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien

Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green John Deverell John

Merged with No. 467/Fusionné avec le n° 467 n° le avec No. with 467/Fusionné Merged 494 n° le avec No. with 494/Fusionné Merged

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 Parti PC Parti

Party PC

3 1 1 3 4 19 16 0 3 0 0 3 53 1 0 0 1 1 14 4 0 7 1 0 1 30 1 3 0 1 3 0 4 0 40 6 66 2 0 49 6 58 1 0 0 7 0 0 0 124 1 124 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 3 0 1 41 3 0 0 45 0 0 2 0 0 22 24 0 0 1 19 33 0 4 1 0 0 23 38 1 0 0 0 0 39 17 0 1 0 0 22 32 1 2 1 0 6 0 19 0 0 5 1 13 48 0 0 1 4 0 48 0 0 0 2 2 50 22 0 0 9 6 3 22 28 0 16 4 1 0 27 0 0 0 2 0 24 29 0 0 0 0 0 35 0 0 0 1 75 53 0 0 0 1 2 32 30 0 0 7 49 73 0 0 0 0 0 57 85 0 0 1 70 0 0 0 0 1 39 0 0 0 0 3 65 13 0 78 0 0 0 4 76 1 0 0 0 0 37 0 0 1 79 0 86 0 0 55 0 0 83 0 71 150 97 Dorian Baxter Dorian

o - - N No. N° Centre Toronto No. Ontario

477 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 500A 500B Toronto Centre ONTARIO

69 Poll-by-poll results

......

67 67 67 - 92 713 - figurant on lists Electors Électeurs Électeurs ONTARIO sur les listes on lists lists on Electors sur les listes Toronto-Centre Électeurs figurant Toronto-Centre - votes - Total des des Total Total votes Total Total votes votes votes Total des Total - ballots rejetés

Bulletins Bulletins Rejected Rejected -

ballots rejetés Indépendant

Rejected Bulletins

Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent

John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti

Online Party Online Michael Nicula Michael

u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

Party Democratic NDP-New

Linda McQuaig Linda

Libéral

Liberal Chrystia Freeland Chrystia -

- Libertarien Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi Number of ballots for Number of ballots for

Nombre de bulletins pour

Nombre de bulletins pour Nombre Vert Parti

Green Party Green

John Deverell John

Indépendant

Independent Kevin Clarke Kevin

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November

Indépendant ctorales spéciales

Independent

Leslie Bory Leslie

Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 PC Parti

Party PC

6 0 1 13 2 256 185 1 38 0 0 11 513 8 0 6 5 3 0 10 1 2 0 1 2 1 1 10 283 1 156 2 10 2 0 11 221 0 2 150 14 210 34 0 103 157 0 1 0 197 185 0 17 1 143 2 25 1 3 0 11 0 0 501 16 0 1 1 0 0 1 408 0 2 358 0 384 362 6 0 1 12 2 250 181 1 35 0 0 10 498 0 0 0 1 0 6 4 0 3 0 0 1 15 8 2 0 8 1 280 236 0 7 1 1 2 546 3 7 0 4 0 2 0 9 0 0 1 9 0 0 7 1 9 0 0 1 0 3 296 1 4 222 2 44 0 2 122 38 1 191 0 8 185 79 0 117 87 79 4 0 62 1 0 110 0 10 0 11 130 0 43 0 0 1 0 0 0 0 0 12 3 0 439 2 339 0 0 0 220 1 328 321 0 277 Dorian Baxter Dorian 80 8 13 117 20 929 2 836 1 4 394 5 5 15 5 426 18 0 2 22 6 467 364 1 59 2 1 1 943 367 367 43 70 904 214 009 14 619 10 38 572 2 51 21 151 059 29 vertu des Règles éle

Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results - - Nom Name Nom Name Name - stations/Bureaux de vote par anticipation vote de stations/Bureaux g - Polling station Bureau de scrutin Bureau Polling station Bureau Bureau de scrutin Subtotal/Sous-total Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Subtotal/Sous-total 1* 1/Groupe Group 2** 2/Groupe Group Subtotal/Sous-total pollin Advance en Rules/Votes Voting Special under V otes o - N - No. N° Centre Toronto No. Ontario

601 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612

600 600

Toronto Centre ONTARIO

70 Résultats par bureau de scrutin

...... - listes sur les sur les 92 780 92 780 92 780 figurant on lists Electors Électeurs Électeurs - - - ONTARIO ONTARIO ONTARIO on lists lists on lists on lists on Electors Electors Electors sur les listes sur les listes sur les listes Toronto-Centre Toronto-Centre Toronto-Centre Électeurs figurant Électeurs figurant Électeurs figurant - Toronto-Centre votes Total des des Total Total votes Total - - - Total Total Total votes votes votes votes votes votes votes s a combined total of total combined a s s a combined total of total combined a s of total combined a s ) : 266 ) : 266 ) : 266 Total des Total des Total des Total - ...... ballots rejetés

Bulletins Bulletins Rejected Rejected j umelés j umelés j umelés

- - - Indépendant

ballots ballots ballots rejetés rejetés rejetés

Rejected Rejected Rejected Bulletins Bulletins Bulletins Independent

Bahman Yazdanfar Bahman

Indépendant

Independent stations). wa There polling polling stations). There stations). wa There polling stations). wa There polling

ceux qui ont voté à leur bureau de scrutin). On comptait comptait de On scrutin). bureau leur ont à qui voté ceux ceux qui ont voté à leur bureau de scrutin). On comptait comptait de On scrutin). bureau leur ont à qui voté ceux comptait de On scrutin). bureau leur ont à qui voté ceux John “The Engineer” Turmel Engineer” “The John

Conservateur

Conservative

Geoff Pollock Geoff

Parti en ligne en Parti Online Party Online

ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for ded in the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for the in “Electors ded Lists”on stations. respective polling their for Michael Nicula Michael (sauf rces canadiennes rces canadiennes (sauf rces canadiennes (sauf rces canadiennes

u de scrutin u de scrutin u de scrutin

NPD-Nouveau Parti démocratique Parti NPD-Nouveau

) ) ) de celle-ci. de celle-ci. de de celle-ci. de

NDP-New Democratic Party Democratic NDP-New et fusionnés supprimés, scrutin de bureaux les sans sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et et fusionnés supprimés, scrutin de bureaux les sans sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et et fusionnés supprimés, scrutin de bureaux les sans ( ( ( Linda McQuaig Linda

( 13.1% ( 13.1% ( 13.1%

Libéral Liberal

: 4 5544 ) : : 4 5544 ) : : 4 5544 ) : Chrystia Freeland Chrystia

- - -

- Libertarien Libertarian

013 — par burea 013 — Résultats par burea 013 — Résultats par burea 013 — Résultats Judi Falardeau Judi

Number of ballots for Number of ballots for Number of ballots for

Number of ballots for

Nombre de bulletins pour Nombre de bulletins pour Nombre de bulletins pour Vert Parti

Nombre de bulletins pour Nombre

Green Party Green (MAJORITY)/ CANDIDATES CANDIDATES (MAJORITY)/ CANDIDATES CANDIDATES (MAJORITY)/ CANDIDATES John Deverell John

/Nombre total de bureaux de scrutin scrutin de bureaux de total ) /Nombre /Nombre total de bureaux de scrutin scrutin de bureaux de total ) /Nombre /Nombre total de bureaux de scrutin scrutin de bureaux de total ) /Nombre

Indépendant

Independent

d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres cteurs d’électeurs figurant sur les listes listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres cteurs listes les sur figurant d’électeurs le sont dans nombre compris Forces canadiennes les Les des dans listes. incarcérés membres cteurs electors and members of the Canadian Forces (except those who voted at their at those voted who (except Forces Canadian the of members and electors electors and members of the Canadian Forces (except those who voted at their at those voted who (except Forces Canadian the of members and electors their at those voted who (except Forces Canadian the of members and electors Kevin Clarke Kevin g stations g stations g stations

DAT ET DAT LE DEUXIÈME ( MAJORITÉ DAT ET DAT LE DEUXIÈME ( MAJORITÉ DAT ET DAT LE DEUXIÈME ( MAJORITÉ

November 25, 2013 By-elections — Poll-by-poll results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November results Poll-by-poll — By-elections 25, 2013 November Indépendant

Independent

ada et ada éle ada et ada éle et ada éle

rieur du Canada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et les Canada, du rieur rieur du Canada, les électeurs incarcérés et les membres des Fo les des incarcérés membres électeurs et les Canada, du rieur Fo les des incarcérés membres électeurs et les Canada, du rieur par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin par l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin par par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur à ou circonscription leur dans spécial bulletin par Leslie Bory Leslie incarcerated incarcerated incarcerated

THEFIRST AND SECOND THEFIRST AND SECOND THEFIRST AND SECOND Parti PC Parti districts. electoral their outside or in ballot special districts. electoral their outside or in ballot special districts. electoral their outside or in ballot special Élections partielles du 25 novembre partielles Élections 2 du 25 novembre partielles Élections 2 du 25 novembre partielles Élections 2

and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and and incarcerated electors on the lists. Canadian Forces members are inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and inclu members Forces are Canadian lists. the on electors incarcerated and Party PC Dorian Baxter Dorian 3 0.1 0.2 3.0 0.7 49.4 36.3 0.1 8.6 0.2 0.1 3 0.1 0.2 3.0 0.7 49.4 36.3 0.1 8.6 0.2 0.1 3 0.1 0.2 3.0 0.7 49.4 36.3 0.1 8.6 0.2 0.1 1. 1. 1. ed and combined pollin combined and g ed ed and combined pollin combined and g ed ed and combined pollin combined and g ed 453 453 51 84 034 1 236 194 17 640 12 43 004 3 56 26 177 998 34 453 453 51 84 034 1 236 194 17 640 12 43 004 3 56 26 177 998 34 453 453 51 84 034 1 236 194 17 640 12 43 004 3 56 26 177 998 34 de Canada Canada de de Canada Canada de Canada de

US PAR LE PREMIER CANDI PREMIER LE PAR US US PAR LE PREMIER CANDI PREMIER LE PAR US US PAR LE PREMIER CANDI PREMIER LE PAR US Ç Ç Ç Poll-by-poll results / Résultats par bureau de scrutin / Résultats par bureau Poll-by-poll results AT ÉLU: Chrystia Freeland (Liberal/Libéral) Freeland Chrystia AT ÉLU: AT ÉLU: Chrystia Freeland (Liberal/Libéral) Freeland Chrystia AT ÉLU: AT ÉLU: Chrystia Freeland (Liberal/Libéral) Freeland Chrystia AT ÉLU: without voided, mer voided, ( without without voided, mer voided, ( without without voided, mer voided, ( without - - - - Nom Name s canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant scanadiens s canadiens résidant temporairement à l’exté à temporairement résidant scanadiens l’exté à temporairement résidant scanadiens stations g stations g stations g Nom Nom Nom - Name Name Name Name - - - Polling station s citoyen s s citoyen s citoyen s Bureau de scrutin Bureau le le le reau de scrutin respectif. scrutin de reau reau de scrutin respectif. scrutin de reau respectif. scrutin de reau Polling station Polling station Polling station d d d Canadian citizens residing in Canada who by voted who Canada in residing citizens Canadian Canadian citizens residing in Canada who by voted who Canada in residing citizens Canadian by voted who Canada in residing citizens Canadian Bureau Bureau de scrutin Bureau de scrutin Bureau de scrutin bu bu bu

67 citoyens canadiens résidant temporairement canadiens Canl’extérieur du à 67résidant citoyens 67 citoyens canadiens résidant temporairement canadiens Can l’extérieur du 67à résidant citoyens temporairement canadiens Can l’extérieur du 67à résidant citoyens nadian citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily 67 Ca nadian Compren nadian citizens temporarily residing outsi citizens residing temporarily 67 Ca nadian outsi citizens residing temporarily 67 Ca nadian Compren Compren Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté ont qui Canada au résidant canadiens citoyens les Comprend de leur de leur de leur

DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE RE VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES RE VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY RECEIVED VOTES VALID THE BETWEEN DIFFERENCE RE VALIDES VOTES LES ÉCART ENTRE

Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily citizens * Includes Canadian Percentage of valid ballots/ Percentage

Totals/Totaux Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, Canada, outside residing temporarily citizens * Includes Canadian Canada, outside residing temporarily citizens * Includes Canadian

Pourcentage des des valides bulletins Pourcentage

Pourcentage des des valides bulletins Pourcentage Totals/Totaux of valid ballots/ Percentage Population (2006): 121 407 121 (2006): Population of pollin Total number Population (2006): 121 407 121 (2006): Population of pollin Total number Percentage of valid ballots/ Percentage 407 121 (2006): Population of pollin Total number

Totals/Totaux des valides bulletins Pourcentage ELECTEDCANDIDATE/CANDID ELECTEDCANDIDATE/CANDID ELECTEDCANDIDATE/CANDID **Includes **Includes **Includes

o - N - - - No.

Centre Toronto N° N° N° No. No. No. Ontario

Toronto Centre Toronto Centre Toronto Centre ONTARIO ONTARIO ONTARIO