WORD of the CONVENOR a Member of the Clan Ramsay on 06 Le News Letter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Clan ContinentalAY Europe HNEWSLETTER Plus • October 2017 • nr 35 WORD OF THE CONVENOR a member of the Clan Ramsay on 06 le News Letter. October 2018 at 16.00. Lors de notre réunion des Clans, We also decided to do joint activities nous avons décidé d’organiser un under the Clans‘ Days logo, such as Remembrance spécial pour un membre Clans’ Days Ieper Clans’ Days during du Clan Ramsay le 6 octobre 2018 à Scottish Days in Ooidonk, Clans’ Days 16h00hrs. during the Scottish Days in Waterloo. Nous avons également décidé de faire Following as new Clans’ Days: St. des activités communes sous le logo Andrews, organized this year by Clan Clans ‘Days, comme Clans’ Days Ieper, Hay Pipe Band. I thank the Clan Hay Clans ‘Days lors des Scottish Days à Pipe Band for their opening to other Ooidonk, Clans’ Days lors des Scottish Clans. The Clan Hay Spring Barbecue Days à Waterloo. En tant que nouveaux in Yvoir will also be called in the future Clans‘ Days: St. Andrews, organisé Clans’ Days Spring Barbecue . In this cette année par Clan Hay Pipe Band. way, all Clans can enjoy the activities Je remercie le Clan Hay Pipe Band pour already existing in Belgium and France. son ouverture aux autres clans. Le Clan I propose to call Clans’ Days the Clans Hay Spring Barbecue à Yvoir s’appellera reunion at Les Fêtes Franco-Ecossaises également Clans‘ Days Spring Barbecue in Aubigny sur Nère. à l’avenir. De cette façon, tous les clans After the various homages to a Hay I hope you enjoy reading. peuvent profiter des activités déjà en and Clans Days at the end of August in fonction en Belgique et en France. Ypres, we had already agreed two years Après plusieurs Homages to a Hay Je propose de nommer la réunion de ago with the Scottish Clans Pub ‘Les et fin Août Clans’Days à Ypres, nous Clans Clans’ Days aux Fêtes Franco- Halles’, the Last Post Association and avions convenu il y a deux ans avec le Ecossaises à Aubigny sur Nère. CWGC, for the Clans’ Days with the Scottish Clans Pub Les Halles , Last Post Je vous souhaite beaucoup de plaisir à Homage to a Hay and a Ceremony of Association, et CWGC, de transférer lire. Remembrance to the first Saturday of les Clans’ Days et Ceremonie of October 2017. Remembrance vers le premier samedi Na de verschillende Homages to a Despite the bad weather forecast, d’octobre 2017. Hay en Clans Days eind augustus we could receive a lot of members Malgré les mauvaises prévisions in Ieper, hadden wij reeds twee jaar from different clans. It was dry all day météorologiques, nous pouvions geleden overeengekomen met de until the end of the ceremonies at recevoir beaucoup de membres de Scottish Clans Pub ‘Les Halles’, de 17.00. We thank the Gods for their différents clans. Il faisait sec toute la Last Post Association en CWGC, om cooperation to give us all dry weather. journée jusqu’à la fin des cérémonies de Clans’ Days met de Homage to a Read and watch the pictures of à 17h00. Nous remercions les dieux Hay en Ceremony of Remembrance the Clans’Days. Thanks to Fernand pour leur coopérationafin de nous avoir te verleggen naar de eerste zaterdag Dacquin, who proposed to publish donné un temps sec. van october 2017. Ondanks de slechte more photos in the News letter. Lisez et regardez les photos des Clans’ voorspellingen voor het weer, mochten During our Clans meeting, we decided Days. Merci à Fernand Dacquin, qui a wij heel wat members van verschillende to organize a special Remembrance for proposé de publier plus de photos dans Clans ontvangen. Page 5 This Newsletter will be published several times a year. Please send all your family news and (good) pictures. Lay-out: Fernand Dacquin CLANS DAYS YPRES Gate. On the music of the Clan Hay Halles’. Pipe Band, all Clans took their place for With the music of Clan Hay Pipe the Homage to a Hay. Band, Commander Christian Jamin, See the pictures of the Homage to a Commissioner Belgium-Netherlands OCTOBRE 7th. 2017. HOMAGE TO A HAY Menin Gate It is the first time that the date of the Homage to a Hay changes from late August to first Saturday of October. All weather forecasts indicated that it would be cold throughout the day, with Hay Clan Ramsay, handed the crest plaque a great deal of rainfall and hard winds. The next Homage to a Hay takes place to Chris Bevernage, owner of Scottish The day itself we had to find that the on Saturday 6 October 2018 at 12.00. Clans Pub ‘Les Halles’. And this under rain dropped off and we even saw a the approval of other members of Clan breeze of blue sky. CEREMONY INSTALLATION CLAN Ramsay, from Luxembourg, France, The Yper Police accompanied us RAMSAY CREST PLAQUE members of Clan MacLaren, Clan punctually at 11.45 am to the Menin Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Hay, Clan Montgomery and Baron of Gate. The Last Post Association Buglers Clan Ramsay is the fifth clan hanging Kinnear. awaited us at the top of the Menin her crest in the Scottish Clans Pub ‘Les Each official Scottish Clan can hang his Crest Plaque during a ceremony. Please contact: Tom Hye - hyetom@ skynet.be - Mobile: 0032 473 918 422 CEREMONY OF REMEMBRANCE TO GEORGE MONTGOMERY Larch Wood Cemetry – Zillebeke At 04.00pm we had all gathered at the military cemetery Larch Wood Cemetry - Zillebeke. The wind was hard, but no drop of rain had fallen so far. The cemetery, where George Montgomery is buried is a small, quiet cemetery, next to Hill 60. Clan Hay Pipe Band played touchingly beautiful next to the big cross. Simon Louagie, historian of World War I, and specializing in Ypres history, explained to the participants about the last days of George Montgomery. Those present then went in cortège to the tomb of George Montgomery. Chev. Guy Fosté de Montgomery, representative of Count Hugh de Montgomery de Montgomery, laid down a wreath. After playin ‘ Flowers of the Forrest’, Clan Hay Pipe Band played ‘Amazing Grace’. This was a hugely emotional moment. After the ceremony, the attendants went for a final drink to the Scottish Clans Pub ‘Les Halles’ in Ypres . Next year, a Clan member of Clan Ramsy will be commemorated on 6 October 2018 at 4.00 pm. HOMAGE TO A HAY Menin Gate C’est la première fois que la date de l’Homage to a Hay change de la fin août au premier samedi d’octobre. Toutes les prévisions météorologiques indiquaient qu’il ferait froid toute la journée, avec beaucoup de pluie et des vents violents. Le jour même nous avons dû constater que la pluie tombait pas et même que nous voyions une brise de ciel bleu. La police d’Ypres nous a accompagnés ponctuellement à 11h45 à la porte de Menin. Les clairons de la Last Post Association nous attendaient au sommet de la porte de Menin. Sur la musique du Clan Hay Pipe Band, tous les clans ont pris leur place pour l’Homage to a Hay. regardez les photos de l’Homage to a Hay. Le prochain Homage to a Hay aura lieu le samedi 6 octobre 2018 à 12h00. CEREMONIE D’INSTALLATION CLAN RAMSAY CREST PLAQUE Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Clan Ramsay est le cinquième clan à installer son Crest dans le Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Avec la musique du Clan Hay Pipe Band, le Commandant Christian Jamin, Commissioner Belgique-Pays-Bas du Clan Ramsay, a remis la plaque de crest à Chris Bevernage, propriétaire du Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Et c’est sous l’approbation d’autres membres du Clan Ramsay, du Luxembourg, et France, des membres du Clan MacLaren, du Clan Hay, du Clan Montgomery et du Baron of Kinnear que le crest était installé. Chaque clan officiel écossais peut accrocher sa plaque de crest lors d’une cérémonie. Veuillez contacter: Tom Hye – hytom@ skynet.be - Mobile: 0032 473 918 422 Hugh de Montgomery de Montgomery, déposa une gerbe. Après avoir joué Flowers of the Forrest, Clan Hay Pipe Band a joué ‘Amazing Grace’. Ce fut un moment extrêmement émouvant. Après la cérémonie, les participants sont allés boire le verre de l’amitié au Scottish Clans Pub ‘Les Halles’ à Ypres . L’année prochaine, un membre du clan Ramsay sera commémoré le 6 octobre 2018 à 16h00. HOMAGE TO A HAY Menin Gate Het is de eerste keer dat de datum van de Homage to a Hay verandert van eind augustus naar eerste zaterdag van oktober. Alle weersvoorspellingen gaven aan dat het de hele dag koud,guur zou zijn gepaard met heel veel regenval en harde wind. De dag zelf moesten wij vaststellen dat de regen het afliet en zelfs een straaltje blauwe lucht kwam kijken. De Politie van Ieper begeleidde ons punctueel om 11.45uur naar de Menenpoort. De Klaroenblazers van de Last Post Association wachtten ons op boven aan de Menenpoort. Op de muziek van de Clan Hay Pipe Band namen alle Clans hun plaats in voor de Homage to a Hay. Zie hierbij de foto’s van de Homage to a Hay De volgende Homage to a Hay vindt plaats op zaterdag 6 october 2018 om 12.00uur. CÉRÉMONIE DE SOUVENIR DE GEORGE MONTGOMERY Larch Wood Cemetry - Zillebeke A 16 heures, nous avions tous rendez- vous au cimetière militaire Larch Wood Cemetry - Zillebeke. Le vent était fort, mais aucune goutte de pluie n’était tombée jusqu’à maintenant. Le cimetière, où George Montgomery est enterré, est un petit cimetière tranquille, à côté de Hill 60.