Clan

ContinentalAY Europe HNEWSLETTER Plus • October 2017 • nr 35 WORD OF THE CONVENOR a member of the on 06 le News Letter. October 2018 at 16.00. Lors de notre réunion des Clans, We also decided to do joint activities nous avons décidé d’organiser un under the Clans‘ Days logo, such as Remembrance spécial pour un membre Clans’ Days Ieper Clans’ Days during du Clan Ramsay le 6 octobre 2018 à Scottish Days in Ooidonk, Clans’ Days 16h00hrs. during the Scottish Days in Waterloo. Nous avons également décidé de faire Following as new Clans’ Days: St. des activités communes sous le logo Andrews, organized this year by Clan Clans ‘Days, comme Clans’ Days Ieper, Hay Pipe Band. I thank the Clans ‘Days lors des Scottish Days à Pipe Band for their opening to other Ooidonk, Clans’ Days lors des Scottish Clans. The Clan Hay Spring Barbecue Days à Waterloo. En tant que nouveaux in Yvoir will also be called in the future Clans‘ Days: St. Andrews, organisé Clans’ Days Spring Barbecue . In this cette année par Clan Hay Pipe Band. way, all Clans can enjoy the activities Je remercie le Clan Hay Pipe Band pour already existing in Belgium and . son ouverture aux autres clans. Le Clan I propose to call Clans’ Days the Clans Hay Spring Barbecue à Yvoir s’appellera reunion at Les Fêtes Franco-Ecossaises également Clans‘ Days Spring Barbecue in Aubigny sur Nère. à l’avenir. De cette façon, tous les clans After the various homages to a Hay I hope you enjoy reading. peuvent profiter des activités déjà en and Clans Days at the end of August in fonction en Belgique et en France. Ypres, we had already agreed two years Après plusieurs Homages to a Hay Je propose de nommer la réunion de ago with the Scottish Clans Pub ‘Les et fin Août Clans’Days à Ypres, nous Clans Clans’ Days aux Fêtes Franco- Halles’, the Last Post Association and avions convenu il y a deux ans avec le Ecossaises à Aubigny sur Nère. CWGC, for the Clans’ Days with the Scottish Clans Pub Les Halles , Last Post Je vous souhaite beaucoup de plaisir à Homage to a Hay and a Ceremony of Association, et CWGC, de transférer lire. Remembrance to the first Saturday of les Clans’ Days et Ceremonie of October 2017. Remembrance vers le premier samedi Na de verschillende Homages to a Despite the bad weather forecast, d’octobre 2017. Hay en Clans Days eind augustus we could receive a lot of members Malgré les mauvaises prévisions in Ieper, hadden wij reeds twee jaar from different clans. It was dry all day météorologiques, nous pouvions geleden overeengekomen met de until the end of the ceremonies at recevoir beaucoup de membres de Scottish Clans Pub ‘Les Halles’, de 17.00. We thank the Gods for their différents clans. Il faisait sec toute la Last Post Association en CWGC, om cooperation to give us all dry weather. journée jusqu’à la fin des cérémonies de Clans’ Days met de Homage to a Read and watch the pictures of à 17h00. Nous remercions les dieux Hay en Ceremony of Remembrance the Clans’Days. Thanks to Fernand pour leur coopérationafin de nous avoir te verleggen naar de eerste zaterdag Dacquin, who proposed to publish donné un temps sec. van october 2017. Ondanks de slechte more photos in the News letter. Lisez et regardez les photos des Clans’ voorspellingen voor het weer, mochten During our Clans meeting, we decided Days. Merci à Fernand Dacquin, qui a wij heel wat members van verschillende to organize a special Remembrance for proposé de publier plus de photos dans Clans ontvangen. Page 5

This Newsletter will be published several times a year. Please send all your family news and (good) pictures. Lay-out: Fernand Dacquin CLANS DAYS YPRES Gate. On the music of the Clan Hay Halles’. Pipe Band, all Clans took their place for With the music of Clan Hay Pipe the Homage to a Hay. Band, Commander Christian Jamin, See the pictures of the Homage to a Commissioner Belgium-Netherlands

OCTOBRE 7th. 2017.

HOMAGE TO A HAY Menin Gate It is the first time that the date of the Homage to a Hay changes from late August to first Saturday of October. All weather forecasts indicated that it would be cold throughout the day, with Hay Clan Ramsay, handed the crest plaque a great deal of rainfall and hard winds. The next Homage to a Hay takes place to Chris Bevernage, owner of Scottish The day itself we had to find that the on Saturday 6 October 2018 at 12.00. Clans Pub ‘Les Halles’. And this under rain dropped off and we even saw a the approval of other members of Clan breeze of blue sky. CEREMONY INSTALLATION CLAN Ramsay, from Luxembourg, France, The Yper Police accompanied us RAMSAY CREST PLAQUE members of Clan MacLaren, Clan punctually at 11.45 am to the Menin Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Hay, and Baron of Gate. The Last Post Association Buglers Clan Ramsay is the fifth clan hanging Kinnear. awaited us at the top of the Menin her crest in the Scottish Clans Pub ‘Les Each official can hang his Crest Plaque during a ceremony. Please contact: Tom Hye - hyetom@ skynet.be - Mobile: 0032 473 918 422

CEREMONY OF REMEMBRANCE TO GEORGE MONTGOMERY Larch Wood Cemetry – Zillebeke At 04.00pm we had all gathered at the military cemetery Larch Wood Cemetry - Zillebeke. The wind was hard, but no drop of rain had fallen so far. The cemetery, where George Montgomery is buried is a small, quiet cemetery, next to Hill 60. Clan Hay Pipe Band played touchingly beautiful next to the big cross. Simon Louagie, historian of World War I, and specializing in Ypres history, explained to the participants about the last days of George Montgomery. Those present then went in cortège to the tomb of George Montgomery. Chev. Guy Fosté de Montgomery, representative of Count Hugh de Montgomery de Montgomery, laid down a wreath. After playin ‘ Flowers of the Forrest’, Clan Hay Pipe Band played ‘Amazing Grace’. This was a hugely emotional moment.

After the ceremony, the attendants went for a final drink to the Scottish Clans Pub ‘Les Halles’ in Ypres . Next year, a Clan member of Clan Ramsy will be commemorated on 6 October 2018 at 4.00 pm.

HOMAGE TO A HAY Menin Gate C’est la première fois que la date de l’Homage to a Hay change de la fin août au premier samedi d’octobre. Toutes les prévisions météorologiques indiquaient qu’il ferait froid toute la journée, avec beaucoup de pluie et des vents violents. Le jour même nous avons dû constater que la pluie tombait pas et même que nous voyions une brise de ciel bleu. La police d’Ypres nous a accompagnés ponctuellement à 11h45 à la porte de Menin. Les clairons de la Last Post Association nous attendaient au sommet de la porte de Menin. Sur la musique du Clan Hay Pipe Band, tous les clans ont pris leur place pour l’Homage to a Hay. regardez les photos de l’Homage to a Hay. Le prochain Homage to a Hay aura lieu le samedi 6 octobre 2018 à 12h00.

CEREMONIE D’INSTALLATION CLAN RAMSAY CREST PLAQUE Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Clan Ramsay est le cinquième clan à installer son Crest dans le Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Avec la musique du Clan Hay Pipe Band, le Commandant Christian Jamin, Commissioner Belgique-Pays-Bas du Clan Ramsay, a remis la plaque de crest à Chris Bevernage, propriétaire du Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. Et c’est sous l’approbation d’autres membres du Clan Ramsay, du Luxembourg, et France, des membres du Clan MacLaren, du Clan Hay, du Clan Montgomery et du Baron of Kinnear que le crest était installé. Chaque clan officiel écossais peut accrocher sa plaque de crest lors d’une cérémonie. Veuillez contacter: Tom Hye – hytom@ skynet.be - Mobile: 0032 473 918 422 Hugh de Montgomery de Montgomery, déposa une gerbe. Après avoir joué Flowers of the Forrest, Clan Hay Pipe Band a joué ‘Amazing Grace’. Ce fut un moment extrêmement émouvant.

Après la cérémonie, les participants sont allés boire le verre de l’amitié au Scottish Clans Pub ‘Les Halles’ à Ypres . L’année prochaine, un membre du clan Ramsay sera commémoré le 6 octobre 2018 à 16h00.

HOMAGE TO A HAY Menin Gate Het is de eerste keer dat de datum van de Homage to a Hay verandert van eind augustus naar eerste zaterdag van oktober. Alle weersvoorspellingen gaven aan dat het de hele dag koud,guur zou zijn gepaard met heel veel regenval en harde wind. De dag zelf moesten wij vaststellen dat de regen het afliet en zelfs een straaltje blauwe lucht kwam kijken. De Politie van Ieper begeleidde ons punctueel om 11.45uur naar de Menenpoort. De Klaroenblazers van de Last Post Association wachtten ons op boven aan de Menenpoort. Op de muziek van de Clan Hay Pipe Band namen alle Clans hun plaats in voor de Homage to a Hay. Zie hierbij de foto’s van de Homage to a Hay De volgende Homage to a Hay vindt plaats op zaterdag 6 october 2018 om 12.00uur.

CÉRÉMONIE DE SOUVENIR DE GEORGE MONTGOMERY Larch Wood Cemetry - Zillebeke A 16 heures, nous avions tous rendez- vous au cimetière militaire Larch Wood Cemetry - Zillebeke. Le vent était fort, mais aucune goutte de pluie n’était tombée jusqu’à maintenant. Le cimetière, où George Montgomery est enterré, est un petit cimetière tranquille, à côté de Hill 60. Clan Hay Pipe Band a joué à côté de la grande croix émouvant tous les participants. Simon Louagie, historien de la Première Guerre mondiale et spécialiste de l’histoire d’Ypres, a expliqué aux présents les derniers jours de George Montgomery. Ceux présents sont ensuite allés en cortège à la tombe de George Montgomery. Chev. Guy Fosté de Montgomery, représentant du comte CEREMONY OFINSTALLATION CLAN De wind was hard, RAMSAY CREST PLAQUE maar geen druppel Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. regen was tot nog Clan Ramsay is de vijfde Clan die haar toe gevallen. Crest ophangt in de Scottish Clans Pub Het kerkhof, ‘Les Halles’. waar George Met de muziek van Clan Hay Pipe Band Montgomery , overhandigde Commander Christian begraven ligt is Jamin, Commissioner Belgium- een klein, rustig Nederland Clan Ramsay, de crest kerkhof, naast Hill plaque aan Chris Bevernage, eigenaar 60. van Scottish Clans Pub ‘Les Halles’. En Clan Hay Pipe Band dit onder het goedkeurend oog van speelde ontroerend andere members van Clan Ramsay, mooi naast het komende van Luxemburg, Frankrijk, grote kruis. members van Clan MacLaren, Clan Simon Louagie, Hay, Clan Montgomery en de Baron historicus van of Kinnear. Iedere officiële Schotse Wereldoorlog I , Clan kan zijn Crest Plaque ,tijdens een en gespecialiseerd emotioneel moment. ceremony ophangen. in de Ieperse geschiedenis, gaf aan Na de ceremony gingen de aanwezigen Graag contact : Tom Hye – hyetom@ de aanwezigen uitleg over de laatste voor een laatste drink naar de Scottish skynet.be – Mobile: 0032 473 918 dagen van George Montgomery. Clans Pub ‘Les Halles’ in Ieper voor 422.. De aanweigen gingen dan in cortège, een laatste drink. Volgend jaar, op 6 naar het graf van George Montgomery. october 2018 om 16.00uur wordt een CEREMONY OF REMEMBRANCE TO Chev. Guy Fosté de Montgomery, Clan member van de Clan Ramsay GEORGE MONTGOMERY representative van Graaf Hugh de herdacht. Larch Wood Cemetry - Zillebeke Montgomery de Montgomery, legde Om 16.00uur hadden wij allen een krans neer . Na Flowers of the Tom HYE afgesproken op het militaire kerkhof Forrest, speelde Clan Hay Pipe Band Convenor Continental Europe Larch Wood Cemetry – Zillebeke. ‘Amazing Grace’. Dit was een enorm Clan HAY

WORD OF THE CONVENOR Page 1 Remembrance te organiseren voor een Hay Spring Barbecue in Yvoir zal in Het was de hele dag droog tot op het member van de Clan Ramsay. de toekomst ook Clans’ Days Spring einde van de ceremonies om 17.00uur. Ook hebben wij samen besloten Barbecue noemen. Op deze manier Wij danken de Goden voor hun gezamelijke activiteiten onder het kunnen alle Clans genieten van de medewerking om ons allen droog weer logo Clans’ Days te doen, zoals Clans’ reeds voorhanden activiteiten in België gegeven te hebben. Days Ieper- Clans’Days tijdens de en Frankrijk. Ik stel voor de Clans Lees en kijk naar de foto’s van de Schotse Dagen in Ooidonk,- Clans’Days bieenkomst tijdens Les Fêtes Franco- Clans’Days. Dank aan Fernand Dacquin, tijdens de Scottish Days in Waterloo. Ecossaises in Aubigny sur Nère ook die voorstelde om meer foto’s te Als nieuwe Clans’ Days volgen : St. Clans’Days te noemen. publiceren in de News letter. Andrews, dit jaar georganiseerd Ik wens u veel leesplezier. Tijdens onze meeting van Clans hebben door Clan Hay Pipe Band. Ik dank de Tom HYE wij besloten volgend jaar op 06 october Clan Hay Pipe Band voor hun opn Convenor Continental Europe 2018 om 16.00uur een speciale visie naar andere Clans toe. De Clan Clan HAY VISIT AT THE MACKINNONS BELGIUM-LUXEMBOURG

During the Scottish Days in Waterloo, ainsi que les toasts à la reine, roi de in Daverdisse(Ardennen) . Commissioner Benelux, Marc Frère, Belgique, ne devraient pas manquer. Onder begeleiding van de Ghent and his wife Marie-Lou invited us to a Félicitations à Marc et Marie-Lou pour Distrcit Pipe Band, kwamen de MacKinnon Clan Information Barbecue. leur initiative. verschillende Clans toe . The Clan Ramsay was represented Peu à peu, les clans écossais et leurs Wij legden aan zijn vrienden uit wat by Christian Jamin, Commissioner valeurs se rapprochent. Clans zijn. Belgium-The Netherlands and his wife De ‘Address to the Haggis ‘ van Marie-Christine. Tijdens de Scottish Days in Waterloo, Robert Burns alsook de Toasts to the On September 17, 2017 we were nodigde de Commissioner Benelux , Queen, King of Belgium, mochten niet together with a lot of guests from Marc Marc Frère ,en zijn echtgenote Marie- ontbreken. in Daverdisse (Ardennes). Lou,ons uit op een Informatie Barbecue Nogmaals gefeliciteerd aan Marc en The Ghent District Pipe Band escorted van de Clan MacKinnon. De Clan Marie-Lou voor hun initiatief. the Clans on arrival. Ramsay was vertegenwoordigd door de Beetje bij beetje komen de Schotse We explained to his friends what Clans Christian Jamin, Commissioner België- Clans en hun waarden dichter bij are. Nederland en zijn echtgenote Marie- elkaar. The ‘Address to the Haggis’ of Robert Christine. Tom HYE Burns as well as the Toasts to the Op 17 september 2017 waren wij Convenor Continental Europe Queen, King of Belgium, should not be samen met heel wat gasten van Marc Clan HAY missed. Congratulations to Marc and Marie-Lou for their initiative. Bit by bit, the Scottish Clans and their values come closer together.

Lors des Scottish Days à Waterloo, le commissaire Benelux, Marc Frère, et son épouse Marie-Lou nous ont invités à un barbecue d’information sur le clan MacKinnon. Le clan Ramsay était représenté par Christian Jamin, commissaire Belgique-Pays-Bas et son épouse Marie-Christine. Le 17 septembre 2017 nous étions avec beaucoup d’invités de Marc à Daverdisse (Ardennes). Sous escorte du Ghent District Pipe Band, les différents Clans arrivaient. Nous avons expliqué à ses amis ce que sont les clans. L’adresse aux Haggis de Robert Burns Adress to the Haggis RENE HAY 90 YEARS 12 October 1927 Rene Hay was born. As a little boy he came to Belgium, coming from northern France. Since the establishment of the Clan Hay Branch Continental Europe, René has always been the support of our entreprises. He is at the base of the annual Barbecue in Yvoir. He is at the base of the motivation of

the whole family Hay for the Clan Hay. birthday cake. Jean-Paul, his son, was named last year by our Chief as Convenor Wallonie We drove home with a feeling .... René, Clan Hay. what a wonderful person you are For his birthday René wished to be We thank you for everything you have surrounded by his closest friends and done for us and will still do. family. And of course, the Clan Hay Pipe Band, Liliane and I should not be Le 12 octobre 1927 missing. René Hay est né. It was a beautiful party. Comme petit garçon, il est venu en Rudi Driessen, Piper, received the guests Belgique, venant du nord de la France. on the tones of his pipe. Depuis la création de la branche Clan And at the beginning of the extended, Hay en Europe continentale, René like the Ardennais alone can organize, a toujours été le support de nos reception René was welcomed on entreprises. Happy Birthday with bagpipe. Il est à la base du Barbecue annuel à Of course, a family picture in the Yvoir. sunshine was a must. Il est à la base de la motivation de toute We ended the party with a wonderful la famille Hay pour le Clan Hay. Jean-Paul, son fils, a été nommé l’année dernière par notre Chief Convenor Wallonie du Clan Hay. René souhaitait être entouré pour son anniversaire par les siens. Et bien sûr, le Clan Hay Pipe Band, Liliane et moi ne pouvions pas manquer. Merci René pour cet honneur.

C’était une belle fête. Rudi Driessen, Piper, a reçu les invités sur les tons de sa cornemuse. Et au début de la réception somptueuse, que seul les Ardennais ont le secret pour organiser, le Happy Birthday était chanté par tous accompagné de la cornemuse. Bien sûr, une photo de famille ne manquait pas. Nous avons terminé la fête avec un merveilleux gâteau d’anniversaire. Nous sommes retourné à la maison België,komende van het noorden van Hij ligt aan de basis van de motivatie avec un sentiment .... René, quelle Frankrijk. van de hele familie Hay voor de Clan merveilleuse personne es-tu! Sinds de oprichting van de Clan Hay Hay. Nous te remercions pour tout ce que tu Branch in Continental Europe is René Jean-Paul, zijn zoon, werd vorig as fait et fera encore pour nous. altijd een ondersteunende kracht jaar , door onze Chief benoemd als geweest van onze ondernemingen. Convenor Wallonie Clan Hay. 12 october 1927 Hij ligt aan de basis van de jaarlijkse René wenste voor zijn verjaardag Rene Hay werd geboren. Barbecue in Yvoir. omringd te zijn door de zijnen. En Als kleine jongen kwam hij reeds naar natuurlijk mochten de Clan Hay Pipe Band , Liliane en ik niet ontbreken. Het was een prachtig feest. Rudi Driessen, Piper, ontving de gasten op de tonen van zijn Pipe. En bij het begin van de uitgebreide, zoals de Ardennezen alleen kunnen, receptie werd René getracteerd op Happy Birthday met doedelzak. Een familiefoto ontbrak natuurlijk niet.

Wij eindigden het feest met een prachtige verjaardagstaart.

Wij reden naar huis met een gevoel…. René , wat een prachtig mens ben jij! Wij danken je voor alles wat je voor ons gedaan hebt en nog zult doen.

Tom HYE Convenor Continental Europe Clan HAY

CALENDAR 11 November 2017 4-5 August 2018 12.00am Visit Train Museum – Aboyne (). Schaerbeek (Brussels). (Organisation Clan Hay lLunch at Delgatie Castle. Babeth Donnet & Gregory Hay.) 18-19 August 2018 2 December 2017 Scottish Days Waterloo - Ceremony 19.00pm St.Andrews - Antwerp. Zaal of the clans. Ferme de Hougoumont - Ons Middelheem, Bredabaan 425 CLANS’ DAYS Brasschaat. (Organisation Clan Hay Pipe Band). – CLANS’ DAYS 6 October 2018 12.00am ClansS Days – Homage to 28 January 2018 a Hay – Menin Gate Ypres-Belgium. 11.30am Clan Hay New Year Lunch (Organisation Clans Days) 2017. Church Jezus-Eik (Overijse) 13.00pm . Scottish Clans Pub ‘Les CLANS’ DAYS Halles’ – Grote Markt –Ypres – Clans Lunch 3-4 March 2018 16.00pm special homage to amemmre International Malt Whisky Festival Gent of Clan Ramsay – Cemetry to define. CLANS’ DAYS 20 May 2018 10.00am Visit Muster factory- Namur.¬ 1 Decembre 2018 12.30am Clan Hay Spring BBQ, Ile 19.00hrs. St. Andrews festivities – d’Yvoir Yvoir.( Organisation Jean-Paul Luxemburg (Organisation: Clan Ramsay Hay). CLANS’ DAYS Luxemburg) CLANS’ DAYS 14-15 July 2018 Fêtes Franco Ecossaises, Aubigny sur Nère (France). (Organisation: Town All these activities and more of the Clan Aubogny sir Nère). Hay in other countries: CLANS’ DAYS www.clanhay.org/calendar