DOCSLIB.ORG

SAKSANKIELISET EUROVIISUT JA SCHLAGERIT SUOMALAISINA ISKELMINÄ: Laulujen Kääntäminen Pentathlon-Kriteerien Ja Käännösmenetelmien Näkökulmasta

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SAKSANKIELISET EUROVIISUT JA SCHLAGERIT SUOMALAISINA ISKELMINÄ: Laulujen Kääntäminen Pentathlon-Kriteerien Ja Käännösmenetelmien Näkökulmasta !! !"#$%&'%()#$*$& !"#!"$#%&'%!&()&*+,-%%!*().") !/0'"1&+%()!*,2"'"%!%$")%!#&'2%$34) '%+"+,*$&-..$)./#$*$&0*$)%)("1$2-3#)**3#*$&,%& -..$$45/*$*)*"/#*$&$.-4-+"/%5)%& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6$713/%%)#1)*-$1"18#%$&,%&9#*5)#$$.$&)#*:*-+$)%& ;1$#-#*"#5*$&9#*5)#$$.$&,%&-..$$45)#*)**$&/%#5)*3#1<#$$1)& 031&83%:+&2)+)-#*"/%& =1+-1-++&>?@A& & ! (%%-%!(&'23) 'BC=6D!DE&!'6DB&FGH!I66DBJ&H%-5%$-#*"#5*)&*+319##5+)&,%&5K("%8*3#)&5+1/%"%#5#$%&#5-*"/#$.J&& '%+"+,*$&-..$)./#$*$&0*$)%)("1$2-3#)**3#*$&,%&-..$$45/*$*)*"/#*$&$.-4-+"/%5)%& 031&83%:+&2)+)-#*"/%&L?&5#9+%E&"##))**)&@>&5#9+%E&5%-5%$-#*"#$*$&"M(*$$*"/.&@>&5#9+%& =%/<*3**$&M"#1<#5)1& ;1$#-#*"#5*$&9#*5)#$$.$&,%&-..$$45)#*)**$&/%#5)*3#1<#$$1)& H%-5%$&-..$)./#5*$&,%&)+"--%+-5*$&1<#$)15++$)%& =1+-1-++&>?@A& & & ;+5##-#$& 5%$1)%%$& 1"*9%$& +$#9*35%%"#& -#*"#E& /+))%& )+)-#)+5)#& $#/*$1/%%$& "%+"+/+5##--#& -15-*))%%& /*#).N&O"-1/%#5#%&5+15#))+,%&"%+"+,%&1$&-..$$*))M&5+1/*$-#*"#5#-5#&#5-*"/#-5#&%(-*3%5)#&*3#)M#5*5)#& @AP?Q@AR?2"+9+#""%E&,%&/1$*)&$##5).&19%)&51<*+)+$**)&H+1/*$&#5-*"/.3*<*3)+%%3##$&$##$&(M9#$E&*)).& $##:*$& %"-+<*3.& 1$& (./.3)M$M)N& =.55.& )+)-#*"/%55%& )%3-%5)*""%%$& 5%-5%"%#5)%& %"-+<*3..& 1"*9#%& *+319##5+,%&,%&5K("%8*3*#)%&5*-.&$##:*$&5+1/*$-#*"#5#.&"%+"+9*35#1#)%N&=%91#))**$%&1$&)+)-#%E&/#)*$& 0*)*3& '1ST$& 0*$)%)("1$2-3#)**3#)& U"%+"*))%9++5E& 3M)/#E& "+1$$1""#5++5E& 3##/#& ,%& /*3-#)M5V& )1)*+)+9%)& 5+1/*$-#*"#5#55.&-..$$45#5-*"/#55.&5*-.&/#""%#5#%&-..$$45/*$*)*"/#.&$##55.&1$&-.M)*))MN& =*13#%15#155%& "+1:%%$& -%)5%+5& "%+"+,*$& -..$)./#5*$& 9%#(*#5##$& ,%& )+)-#/+-5**$& M"*#5*5)#& 5*-.& #5-*"/#*$& ,%& *+319##5+,*$& -1$)*-5)#55%N& F1))%& -..$$45"%+"+,%& 91#:%%$& %39#1#:%E& *5#))*"*$& "%+"+2 "M3##-%$& -#3,1#))%/#5*$& <*3+5<*3#%%))**)& ,%& "%+"+$& -..$)./#5*$& -3#)**3#)& '1ST$& /+-%%$N& W..$$45)#*)**""#5*5).& $.-4-+"/%5)%& -*5-*#5#//.)& )*13#%)E& ,1#(#$& 5%$1#)+-5#%& <*#"%%$E& 19%)& -1)1+))%/#$*$E& /%$#<+"%%)#1& ,%& :M$%%/#$*$& *-9#9%"*$55#N& W..$$45/*$*)*"/#.& 91#:%%$& )+)-#%& <%#-%""#5*5)#&5.*)%51""%N& B#$*#5)1-5#& 9%"#-1#)+#9%)& H%-5%$& *+319##5+)& !"#$%&'$%"( )$*&& U@ALAVE& +,$&&-( ./01& U@AR@V& ,%& 2%&( 3%4#$1&( 56%171&& U@AR>VE& $##:*$& 5+15#)+)& 5+1/*$-#*"#5*)& 9*35#1)& 5%/1#")%& 9+15#")%& 8"%&'%"( )$*&E& +,$&&-(./01&,%&9*%&($%1:*&(6*0$**;&5*-.&5K("%8*3#)&<%/%(=*6/11&&U@AXAVE&!%1(>%?*661(0&7(7*"(=116& U@APAV&,%&@*"(%#$(7%6("*'1&(A%//&U@AYLV&,%&$##:*$&-..$$45#5-*"/.)&<%%"*(B%1&&U@AZ>VE&)%?*6*(C*(:16%& U@AY?V&,%&D*EE*071&(CF/E11&&U@AYRVN&B#$*#5)1$&-%<<%"*#)%&-++$$*")##$E&$+1))#-+9#%&)%3-%5)*")##$&,%& 5%$1#)+-5#%&%$%"M51#)##$&9*33%)*$&-..$$4-5#.&%"-+<*3.#5"%+"+#(#$N& 8"%&'%"( )$*&& ,%& D*EE*071&( CF/E11&& 1"#9%)& <#)-.")#& /%$#<+"1#)+,%& ,%& ++:*""**$& -#3,1#)*))+,%& "%+"+,%N& )%?*6*( C*( :16%& <+1"*5)%%$& 1"#& -..$$*))M& (M9#$& +5-1""#5*5)#& %"-+<*3.#5*""*& -%<<%"**""*N& ;M45& <%%"*( B%1&E&9*%&&$%1:*&(6*0$**&,%&+,$&&-(./01&151#))%+)+#9%)&".(:*)*-5)*#""*&+5-1""#5#-5#&-..$$4-5#-5#E& 9%#--%-#$& $##(#$& 1"#& "#5.))M& -1)1+))%9#%& *"*/*$))*,.& ,%& )*()M& /+1--%+-5#%N& W..$$45/*$*)*"/#5).& *$#)*$& )%9%))##$& )3%$5<15#)#1)%E& )3%$5713/%%)#1)%E& /1:+"1#$)#%& ,%& *-5<"#-1#$)#%N& W%#--#& -..$$*)M)& -%<<%"**)&1"#9%)&"%+"*))%9#%E&,%&$*&1"#&5+,+9%5)#&519#)*))+&/+5##--##$E&5#"".&$+1))#-+9%/++)1-5*)&1"#9%)& 9.(.#5#.N& 0*$)%)("1$2-3#)**3#)& )1)*+)+#9%)& /*3-#)M5).& "+-++$& 1))%/%))%& -%#-#55%& (M9#$E& 5#"".& )*-5)#)& 1"#9%)&(*"<15)#&"%+"*))%9#%E&3##/#)*))M,.E&<..15#$&"+1$)*9#%&,%&3M)/#")..$&M//.33*)).9#.N& & B9%#$5%$%)J&"%+"+,*$&-..$)./#$*$E&!+319#5#1$E&*+319##5+)E&5K("%8*3E&#5-*"/.E&0*)*3&'1SE& 0*$)%)("1$2<*3#%%)*E&-..$$45/*$*)*"/.& & & =./.$&,+"-%#5+$&%"-+<*3.#5MM5&1$&)%3-%5)*))+&=+3$#)#$&G3#8#$%"#)M[(*K-&21(,*"/%""%N ! ! " ! "#$%&&'$! ! "!#$%&'()$!*********************************************************************************************************!"! "*"!)+),-.+/,0/0.0/!#'!'-(1-/)$!**********************************************************************************!2! "*2!)+),-.+,/1(!)'3$-)1!#'!.1(1)14.5)!***********************************************************************!6! "*6!)+),-14.'(!7',1((1!**********************************************************************************************!8! 2!4'+4+#1(!,55()5.-(1(!#'!/1(!3'-%1-)'!****************************************************************!9! 2*"!.-)5!4'+4+(!,55()5.-(1(!)'7,$-))'':!******************************************************************!9! 2*2!,55((;/-/,14.5)!/+$.1//'!**********************************************************************************!<! 2*6!1+7$3--/+#1(!,55()5.-(1(!************************************************************************************!=! 2*8!4'+4+#1(!,55()5.-/1(!)+),-.+/!**************************************************************************!">! 6!,55((;/)-1)1144-/1)!)1$7-')!4'+4+#1(!,55()5.-/1//5!*****************************************!"2! 6*"!,1/,1-/1)!,55((;/)-1)1144-/1)!)1$7-')!*******************************************************************!"2! 6*2!,55((;/.1(1)14.5)!#'!?/)7')1@-')!*********************************************************************!"8! 6*6!,55((;/.1(1)14.-1(!.557-))140!*************************************************************************!"9! 8!4'+4+407--,'(!,-7#$-))'.-(1(!#'!!4'+4+(!,55()5.-/1(!,7-)117-)!4$AB(!.+,''(!****!"=! 8*"!4'+41))'3++/!#'!(+$))-,+3'!********************************************************************************!"C! 8*2!70).-!#'!4+$(($44-/++/!***************************************************************************************!2"! 8*2*"!)DEFGHI!JKLFFM!GD!NHMLO!*****************************************************************!22! 8*2*2!)DEFGHI!JDKIO!********************************************************************************!26! 8*6!7--.-!*******************************************************************************************************************!28! 8*8!.17,-)0/!************************************************************************************************************!2<! 9!'-(1-/)$(!1/-))140!#'!)+),-.+/.1(1)14.5)!*******************************************************!2C! 9*"!)+),-.+,/1(!)'3$-)1!*******************************************************************************************!2C! 9*2!)+),-.+/'-(1-/)$!************************************************************************************************!2C! 9*6!)+),-.+/.1(1)14.5)!******************************************************************************************!62! <!1+7$3--/+)!#'!/P%4'@17-)!/+$.'4'-/-('!-/,14.-(5!**********************************************!68! <*"!1+7$3--/+)!/+$.1(($,/-(11(!******************************************************************************!68! <*"*"!&MQRKISRKM!,RDI!T!)MKISKM!,RDI!*****************************************************!68! <*"*2!#ORIIU!VWFH!T!#ORIIU!VWFH!************************************************************!6=! <*"*6!1KI!XKYQRHI!Z[KH\HI!T!3DKI!RKH]DI![DFRDD!***********************************!8"! <*2!/P%4'@17-)!/+$.1(($,/-(11(!******************************************************************************!88! <*2*"!4KWK!.D[WHHI!T!4KKMD!JKHI!*****************************************************************!89! <*2*2!&KH!@KLD[[H!FI\!\DM!.HH[!T!,KLD[D!GD!]H[K!************************************!9"! <*2*6!ADM!KQR!\K[!MDSHI!^KWW!T!7DNNDF\HI!G_WNHHI!**********************************!98! <*6!0%)11(31)$!*********************************************************************************************************!9=! `!#$%)$a55);,/1)!**********************************************************************************************!<"! =!45%)11)!**********************************************************************************************************!<8! 4--))11)!***********************************************************************************************************!-?b--! ! &HFLMQRH!,F[cdDMMFIS !"#$%&'()$" ()$##**#+!,#!-)./++0!$+01-+!)0#2,.$++&#*$#!*#,&,*$#3!40$-.)5,0-++&#5)$##**#!,&#!5)$##**#!#&5+0! $+016+!-17,&&+!'&#--%%!*+0$+&&#$,-!6+!*#,&,&&#$,-!.+6+-8!5)--+!,.#-'#$,$-#!&+)&)5)$##**#!*1$*,--++! 5,#-%!9:1;!<=>?8!>@3!:+)&)0!*%$#-,!-+.*1#--++!0#5,015++0!5)$##**#+8!61*+!$#$%&-%%!#/5#$%%0,0! &+)&+5#+!$+016+3!4/5#$%%0-%!21#7++0!*%'--%%!5'A$!5,&17#+#0$-.)5,0--#0+8!5)--+!$#&&1#0!,#!1&,! *'$,!&+)&)$-+!$,0!-%'7,$$%!5,.*#-'*$,$$%3!9(-$3!B3@!:+)&))0!-+.2#-++0!&+)&,--+2#+!$+016+8!61-*+! *+0-+2+-! 5,.*#-'*$#%3! :+)&)5)$##**#! #&5+#$,,! &++6+$-#! -)00,--+8! 61*+! 10! #0-,0$##2#0,0! 6+! 2+#*)--+2+8!$,*%!$+5+&&+!*,.-11!-+.#01#-+8!*,/#--,&,,!C#*-##2#$#%!/+/516+8!*155,0-1#!-+D+/-)5#+8! 2##/7'--%%!6+!D+.17#1#3!E,.F++&#$,-!,&,5,0-#-!,#2%-!-#,-,0*%%0!21#!'&#--%%!*#,&,&&#$#%!.+616+!'/-%! /,&D1$-#!*)#0!5)$##*#&&#$,-!,&,5,0-#-8!6+!-%$$%!*1/-++!$++--++!*%%00A$!+$-)+!*)2++03!9(-$3!<3@!! G&*15+#$#+! $)1$#--)6+! 5)$##**#*+DD+&,#-+! 10! *%%00,--'! $)15,0*#,&#$#*$#! #$*,&5#*$#! &)1001&&#$,0+! 1$+0+! 5)$##*#0-,*,5#$-%! 2)1$#*'55,0#,0! +6+08! 2+#**+! 0'*'%%0! &+)&)6+! *%%00,-%%0! ,0%%! /+.2,55#0! 9:+#-#05%*#! <=>H8! >?@3! G&*15+#$-+! D1D)&++.#5)$##**#+! *))00,&&++0!0'-!1.#I#0++&#2,.$#1#0+!9J##0#&)1-1!<==?8!HBK@3!L#*+#$,55#&&+!2)1$#*'55,0#&&%8! ,.#-'#$,$-#! >KH=M>KN=O&)2)#&&+8! &+)&)6+! *#,..%-,--##0! +/*,.+$-#! 6+! *%%00A$*+DD+&,#-+! $'0-'#! &#)*)/#/0+2+)/-#+3!P1#21!Q%.*#!/+&&#001#!")15,0!#$*,&5%-)1-+0-1+!6+!1D,--#!0)1.#+!$+01#--+6#+! *)-,0! E,R#! "+&5,+! 6+! S)/+! TS)00)T! E+#0#1-+! &'.##*+0! *#.61#--+5#$,0! $+&1#/#0! -#)*+&&+! .)01)$1D#&&+! 94$*,&5%O")15#! <=>U@3! V).11D+$-+! ,$#5,.*#*$#! &)*,5+--15+-! #-+&#+&+#$,-! 6+! .+0$*+&+#$,-! $%2,&5%-! 10! -)&*#--)! $)15,*$#! 6+! 5'A$! "+*$+0! #$*)$%2,&5%-! ,&#! !"#$%&'()*+ 12+-! 5))0-)0,,-! $)15,0*#,&#$#*$#! &+)&)#*$#3! (10,$-#! &+)&)-! 12+-! $1D,)-)0,,-! $)15+&+#$,,0!
Load more

Recommended publications
  • Karaoke Catalog Updated On: 24/04/2017 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 24/04/2017 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Uptown Funk - Bruno Mars All Of Me - John Legend Blue Ain't Your Color - Keith Urban Shape of You - Ed Sheeran Jackson - Johnny Cash 24K Magic - Bruno Mars EXPLICIT Tennessee Whiskey - Chris Stapleton Piano Man - Billy Joel Unchained Melody - The Righteous Brothers Sweet Caroline - Neil Diamond House Of The Rising Sun - The Animals I Want It That Way - Backstreet Boys Don't Stop Believing - Journey Black Velvet - Alannah Myles Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd Girl Crush - Little Big Town Before He Cheats - Carrie Underwood (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding Friends In Low Places - Garth Brooks My Way - Frank Sinatra Santeria - Sublime Ring Of Fire - Johnny Cash Turn The Page - Bob Seger Killing Me Softly - The Fugees Bohemian Rhapsody - Queen Love on the Brain - Rihanna EXPLICIT He Stopped Loving Her Today - George Jones Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Take Me Home, Country Roads - John Denver Wannabe - Spice Girls Folsom Prison Blues - Johnny Cash Can't Stop The Feeling - Trolls Love Shack - The B-52's Summer Nights - Grease Closer - The Chainsmokers I Will Survive - Gloria Gaynor Crazy - Patsy Cline Amarillo By Morning - George Strait A Whole New World - Aladdin Let It Go - Idina Menzel Wagon Wheel - Darius Rucker At Last - Etta James How Far I'll Go - Moana These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra Strawberry Wine - Deana Carter My Girl - The Temptations Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses Fly Me To The Moon
    [Show full text]
  • LYHYT TAIVAL on RIEMUSTA MURHEESEEN ILON JA SURUN KIELENTÄMINEN POPULAARIMUSIIKISSA Suomen Kielen Pro Gradu -Tutkielma Oulun Y
    LYHYT TAIVAL ON RIEMUSTA MURHEESEEN ILON JA SURUN KIELENTÄMINEN POPULAARIMUSIIKISSA Suomen kielen pro gradu -tutkielma Oulun yliopisto 2.1.2019 Mervi Niva SISÄLLYS 1. JOHDANTO 1 1.1. Tutkimuksen aihe ja tavoitteet 1 2. KOGNITIIVINEN KIELENTUTKIMUS 5 2.1. Kognitiivisen kielitieteen yleisiä periaatteita 5 2.2. Tunteiden määrittelystä 6 2.3. Metafora 7 2.3.1. Metafora ja mielikuvaskeemat 7 2.3.2. Kognitiivinen metaforateoria 10 2.3.3. Primaarit metaforat ja kehollisuus 13 2.3.4. Metaforan ja metonymian suhde 16 2.4. Muita tutkimuksessa hyödynnettyjä teorioita 18 2.4.1. Kognitiivinen kielioppi 18 2.4.2. Voimadynamiikka 20 3. TUTKIMUSMETODIT JA -AINEISTO 22 3.1. Tutkimusmetodit 22 3.2. Tutkimusaineisto 23 3.3. Metaforan rajaaminen tässä tutkimuksessa 25 4. SURUN JA ILON METAFORAT 32 4.1. Primaarit tunnemetaforat 32 4.1.1. SURU ON TUMMUUTTA ~ ILO ON VAALEUTTA 33 4.1.2. SURU ON ALHAALLA ~ ILO ON YLHÄÄLLÄ 36 4.1.3. SURU ON KYLMYYTTÄ ~ ILO ON LÄMPÖÄ 38 4.2. Tunne säätilana 39 4.2.1. SURU ON HUONO / PILVINEN SÄÄ ~ ILO ON HYVÄ / AURINKOINEN SÄÄ 41 4.3. Tunne ajanjaksona 46 4.3.1. SURU ON SYKSY/TALVI ~ ILO ON KEVÄT/KESÄ 48 4.3.2. SURU ON YÖ ~ ILO ON PÄIVÄ 49 4.4. Tunne tulena 50 4.4.1. SURU ON TULTA 51 4.4.2. ILO ON TULTA 52 4.5. Tunne spatiaalisena tilana 54 4.5.1. SURU ON PAIKKA 56 4.5.2. ILO ON PAIKKA 59 4.6. Tunne toiminnan estäjänä 60 4.6.1. SURU ON VASTUSTAJA 61 4.6.2.
    [Show full text]
  • Discoursing Finnish Rock. Articulations of Identities in the Saimaa-Ilmiö Rock Documentary Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2010, 229 P
    JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 140 Terhi Skaniakos Discoursing Finnish Rock Articulations of Identities in the Saimaa-ilmiö Rock Documentary JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 140 Terhi Skaniakos Discoursing Finnish Rock Articulations of Identities in the Saimaa-ilmiö Rock Documentary Esitetään Jyväskylän yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi yliopiston vanhassa juhlasalissa S210 toukokuun 14. päivänä 2010 kello 12. Academic dissertation to be publicly discussed, by permission of the Faculty of Humanities of the University of Jyväskylä, in Auditorium S210, on May 14, 2010 at 12 o'clock noon. UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2010 Discoursing Finnish Rock Articulations of Identities in the Saimaa-ilmiö Rock Documentary JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 140 Terhi Skaniakos Discoursing Finnish Rock Articulations of Identities in the Saimaa-ilmiö Rock Documentary UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2010 Editor Erkki Vainikkala Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Pekka Olsbo Publishing Unit, University Library of Jyväskylä Jyväskylä Studies in Humanities Editorial Board Editor in Chief Heikki Hanka, Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Petri Karonen, Department of History and Ethnology, University of Jyväskylä Paula Kalaja, Department of Languages, University of Jyväskylä Petri Toiviainen, Department of Music, University of Jyväskylä Tarja Nikula, Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä Raimo Salokangas, Department of Communication, University of Jyväskylä Cover picture by Marika Tamminen, Museum Centre Vapriikki collections URN:ISBN:978-951-39-3887-1 ISBN 978-951-39-3887-1 (PDF) ISBN 978-951-39-3877-2 (nid.) ISSN 1459-4331 Copyright © 2010 , by University of Jyväskylä Jyväskylä University Printing House, Jyväskylä 2010 ABSTRACT Skaniakos, Terhi Discoursing Finnish Rock.
    [Show full text]
  • Various Villit Vuodet Mp3, Flac, Wma
    Various Villit Vuodet mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Stage & Screen Album: Villit Vuodet Country: Finland Released: 2012 Style: Musical MP3 version RAR size: 1766 mb FLAC version RAR size: 1388 mb WMA version RAR size: 1312 mb Rating: 4.7 Votes: 262 Other Formats: FLAC WAV MP1 VOX AUD XM MP3 Tracklist Hide Credits Ruusunpunainen 1 3:15 Composed By – Costello HautamäkiLead Vocals – Sani Kaduilla Tuulee 2 4:03 Composed By – Kassu HalonenLead Vocals – Jani Koskinen St Pauli Ja Reeperbahn 3 2:56 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Antti Mikkola Vippaa Mulle Viitonen 4 3:08 Composed By – Jay GorneyLead Vocals – Mikko Töyssy Reteesti Vaan 5 2:16 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Jani Koskinen Ei Tippa Tapa 6 2:49 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Joni Leponiemi Anna Käsi 7 3:21 Composed By – Kassu HalonenLead Vocals – Antti Mikkola Kerrasta Poikki 8 2:21 Composed By – Antti Hyvärinen, Matti RuohonenLead Vocals – Sani Naiset 9 3:30 Composed By – Georg KajanusLead Vocals – Jani Koskinen Poing Poing Poing 10 2:36 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Antti Mikkola, Joni Leponiemi Rentun Ruusu 11 4:17 Composed By – Kassu HalonenLead Vocals – Susanna Laine Yksin Oon Tietenkin 12 4:01 Composed By – Gilbert O'SullivanLead Vocals – Jani Koskinen Työmiehen Lauantai 13 2:16 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Joni Leponiemi Mahtava Peräsin Ja Pulleat Purjeet 14 2:41 Composed By – Jori SivonenLead Vocals – Mikko Töyssy Viuhahdus 15 2:08 Composed By – Irwin GoodmanLead Vocals – Antti Mikkola, Jani Koskinen ,
    [Show full text]
  • Zuchtbuch2017.Pdf
    Österreichisches Hundezuchtbuch Ö.H.Z.B. mit den Eintragungen des Jahres 2017 und Berichtigungen Österreichischer Kynologenverband 2362 Biedermannsdorf Siegfried-Marcus-Straße 7 Tel.: 02236/710 667 Internet: http://www.oekv.at E-mail: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Margit Brenner Zuchtbuchführer des ÖKV © Copyright 2018 Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Österreichischen Kynologenverbandes (ÖKV) INHALTSVERZEICHNIS Vorstand .................................................................................................................... Seite 4 Vorwort ..................................................................................................................... Seite 5 Zuchtreferenten der Verbandskörperschaften ............................................................ Seite 6 F.C.I. Bestimmungen ................................................................................................. Seite 12 Zucht- und Eintragungsordnung des ÖKV (ZEO) ..................................................... Seite 24 ÖKV Formulare ......................................................................................................... Seite 34 Zuchtvoraussetzungen ÖKV betreute Rassen ........................................................... Seite 35 Richtlinien zum ÖKV-Gütesiegel .............................................................................. Seite 41 Gütesiegel-Züchter .................................................................................................... Seite 45 Züchternadel
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • MA Thesis: Linguistics: English Language and Linguistics
    MA thesis: Linguistics: English Language and Linguistics Sean de Goede S0871346 First reader: Tony Foster Second reader: Lettie Dorst Leiden University Faculty of Humanities Department of Linguistics 08-06-2015 Language Switches in Eurovision Song Contest Lyrics 1 The Stylistics of Language Switches in Lyrics of Entries of the Eurovision Song Contest MA thesis: Linguistics: English Language and Linguistics Sean de Goede S0871346 First reader: Tony Foster Second reader: Lettie Dorst Leiden University Faculty of Humanities Department of Linguistics 08-06-2015 Language Switches in Eurovision Song Contest Lyrics 2 Acknowledgements It did not come as a surprise to the people around me when I told them that the subject for my Master’s thesis was going to be based on the Eurovision Song Contest. Ever since I was a little boy I have been a fan, and some might even say that I became somewhat obsessed, for which I cannot really blame them. Moreover, I have always had a special interest in mixed language songs, so linking the two subjects seemed only natural. Thanks to a rather unfortunate turn of events, this thesis took a lot longer to write than was initially planned, but nevertheless, here it is. Special thanks are in order for my supervisor, Tony Foster, who has helped me in many ways during this time. I would also like to thank a number of other people for various reasons. The second reader Lettie Dorst. My mother, for being the reason I got involved with the Eurovision Song Contest. My father, for putting up with my seemingly endless collection of Eurovision MP3s in the car.
    [Show full text]
  • Ergebnisübersicht: Wenholthausen 2019 [461932027] 10.08.2019 - 11.08.2019
    Ergebnisübersicht: Wenholthausen 2019 [461932027] 10.08.2019 - 11.08.2019 Stand: 11.08.2019 / 19:14:55 1/1 Führzügel-WB 1. P Romy Beuchel (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 580 Winzerin 7.00 2. P Antonia Schulte (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 561 Ballerina 6.90 3. P Ann-Christin Hochstein (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 559 Apollo 6.80 4. P Finja Neuhaus (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 576 Nureja 6.70 1/2 Führzügel-WB 1. P Louisa Trompetter (RFV Oeventrop e.V.) 515 Sweet Little Sugar 7.00 2. P Annika Schopp (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 580 Winzerin 6.90 3. P Ida Hessmann (RV Oberkirchen e.V.) 572 Miss Elly 6.80 3. P Lilli Weber (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 579 Störtebecker 6.80 5. P Ira Müller (RFV Niedersfeld e. V.) 585 Ariella 6.70 2 Longenreiter-WB - ohne Galopp 1. P Katharina Hegener (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 614 Zandro 8 7.40 2. P Louisa Trompetter (RFV Oeventrop e.V.) 331 Krokus 8 7.30 3. P Sophie Bödefeld (ZRFV Calle-Meschede e. V.) 565 Gänseblümchen 44 7.20 4. P Kiara Busch (ZRFV Calle-Meschede e. V.) 565 Gänseblümchen 44 7.00 5. P Mia Brewka (KRV Dortmund e.V.) 565 Gänseblümchen 44 6.90 3/1 Reiter-WB Schritt - Trab 1. P Lina Friederichs (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 575 Ninette 7.20 2. P Pia Wegner (RV Schmallenberg-Lennestadt e.V.) 562 Beatrice 21 7.00 3. P Nora Ackerschott (RV St.Hubertus Wennetal e.V.) 579 Störtebecker 6.70 4.
    [Show full text]
  • Lähikuvassa Kekkonen
    LÄHIKUVA 2/2016 (29. vuosikerta) LÄHIKUVASSA KEKKONEN s-ELKEINKUOLEMATONJOHTAJA s0UHUMALLAHALLITSEMINEN s+EKKOSENMATKASSA s+EKKONENVALLANKËYTTËJËNËJAVALLANKËYTÚNVËLINEENË LÄHIKUVA s2/2016 LÄHIKUVA 2/2016 • 29. vuosikerta ISSN 2343-399X LÄHIKUVA on audiovisuaaliseen kult tuu riin kes kit- SISÄLLYS tyvä, neljästi vuodessa ilmes tyvä tieteellinen referee- julkaisu. Se on avoin kir joi tusfoorumi kaikille asiasta kiin nos tu neil le. Pääkirjoitus Lotta Lounasmeri ja Johanna Sumiala JULKAISIJAT Promootiokulttuurin kuningas Kekkonen 3 Lähikuva-yhdistys ry Suomen Elokuvatutkimuksen Seura ry Turun elokuvakerho ry Artikkelit Turun yliopiston Mediatutkimus Varsinais-Suomen elokuvakeskus ry Johanna Sumiala ja Lotta Lounasmeri Melkein kuolematon johtaja. Presidentti Kekkosen TOIMITUS hautajaiset rituaalisena mediatapahtumana 6 Päätoimittaja Outi Hakola [email protected] Jukka-Pekka Puro Puhumalla hallitseminen. Vahvan johtajuuden Toimitussihteeri ilmentyminen Kekkosen radiopuheissa 1937–1967 22 Kaisu Hynnä [email protected] Päivi Timonen ja Minna Lammi Numeron 2/2016 vastaavat toimittajat Kekkosen matkassa. Finlandia-katsaukset suostuttelu- Johanna Sumiala ja Lotta Lounasmeri välineenä Kekkosen ensimmäisen presidenttikauden Toimituskunta aikana 43 Kaisa Hiltunen [email protected] Olli Seuri Maiju Kannisto [email protected] Katariina Kyrölä [email protected] Kekkonen vallankäyttäjänä ja vallankäytön välineenä. Satu Kyösola satu.kyö[email protected] Urho Kekkosen historiakuva Helsingin Sanomien Anneli Lehtisalo [email protected] 1960-lukuviittauksissa 59 Rami Mähkä [email protected] Niina Oisalo [email protected] Antti Pönni [email protected] Katsaukset Tytti Rantanen [email protected] Jukka Rastas Tommi Römpötti [email protected] Jaakko Seppälä [email protected] Kaksi kuningasta. Urho Kekkonen Kari Suomalaisen Tanja Sihvonen [email protected] pilapiirroksissa 73 Ulkoasu: Päivi Valotie Tuomas Lassinharju Kannen kuva: U.
    [Show full text]
  • Karaoke Song Book Karaoke Nights Frankfurt’S #1 Karaoke
    KARAOKE SONG BOOK KARAOKE NIGHTS FRANKFURT’S #1 KARAOKE SONGS BY TITLE THERE’S NO PARTY LIKE AN WAXY’S PARTY! Want to sing? Simply find a song and give it to our DJ or host! If the song isn’t in the book, just ask we may have it! We do get busy, so we may only be able to take 1 song! Sing, dance and be merry, but please take care of your belongings! Are you celebrating something? Let us know! Enjoying the party? Fancy trying out hosting or KJ (karaoke jockey)? Then speak to a member of our karaoke team. Most importantly grab a drink, be yourself and have fun! Contact [email protected] for any other information... YYOUOU AARERE THETHE GINGIN TOTO MY MY TONICTONIC A I L C S E P - S F - I S S H B I & R C - H S I P D S A - L B IRISH PUB A U - S R G E R S o'reilly's Englische Titel / English Songs 10CC 30H!3 & Ke$ha A Perfect Circle Donna Blah Blah Blah A Stranger Dreadlock Holiday My First Kiss Pet I'm Mandy 311 The Noose I'm Not In Love Beyond The Gray Sky A Tribe Called Quest Rubber Bullets 3Oh!3 & Katy Perry Can I Kick It Things We Do For Love Starstrukk A1 Wall Street Shuffle 3OH!3 & Ke$ha Caught In Middle 1910 Fruitgum Factory My First Kiss Caught In The Middle Simon Says 3T Everytime 1975 Anything Like A Rose Girls 4 Non Blondes Make It Good Robbers What's Up No More Sex....
    [Show full text]
  • Karaoke Catalog Updated On: 09/04/2018 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 09/04/2018 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton My Way - Frank Sinatra Wannabe - Spice Girls Perfect - Ed Sheeran Take Me Home, Country Roads - John Denver Broken Halos - Chris Stapleton Sweet Caroline - Neil Diamond All Of Me - John Legend Sweet Child O'Mine - Guns N' Roses Don't Stop Believing - Journey Jackson - Johnny Cash Thinking Out Loud - Ed Sheeran Uptown Funk - Bruno Mars Wagon Wheel - Darius Rucker Neon Moon - Brooks & Dunn Friends In Low Places - Garth Brooks Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Always On My Mind - Willie Nelson Girl Crush - Little Big Town Zombie - The Cranberries Ice Ice Baby - Vanilla Ice Folsom Prison Blues - Johnny Cash Piano Man - Billy Joel (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding Bohemian Rhapsody - Queen Turn The Page - Bob Seger Total Eclipse Of The Heart - Bonnie Tyler Ring Of Fire - Johnny Cash Me And Bobby McGee - Janis Joplin Man! I Feel Like A Woman! - Shania Twain Summer Nights - Grease House Of The Rising Sun - The Animals Strawberry Wine - Deana Carter Can't Help Falling In Love - Elvis Presley At Last - Etta James I Will Survive - Gloria Gaynor My Girl - The Temptations Killing Me Softly - The Fugees Jolene - Dolly Parton Before He Cheats - Carrie Underwood Amarillo By Morning - George Strait Love Shack - The B-52's Crazy - Patsy Cline I Want It That Way - Backstreet Boys In Case You Didn't Know - Brett Young Let It Go - Idina Menzel These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra Livin' On A Prayer - Bon
    [Show full text]
  • „Mit 17 Hat Man Noch Träume“ – Große Gefühle in Der Stadt-Galerie
    ==kêK=N= ============a~ë=kÉìÉëíÉ=îçå=e~ãÉäåë=báåâ~ìÑëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëJ`ÉåíÉê= NOK=cÉÄêì~ê=OMNS Valentinstag Auf Reisen Gewinnspiel Die Serie Geschenke mit Die Center- Fünf Fehler Filialleiterin viel Liebe Zeitung in sind versteckt Serina Zippel auswählen New York worden im Portrait Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Welchen „Mit 17 hat man noch Träume“ – Schlagerstar hören Große Gefühle in der Stadt-Galerie Sie gerne? Ausstellung „Schlagerwelten“ und Autogrammstunde mit Stars im Center Liebe Leserinnen „Ich höre gerne Matthias und Leser! Reim in der Disco. Zu sei- ner Musik kann man toll ie lieben Schlager? tanzen.“ SDann sind Sie in den Lennart Thiel (20) nächsten Wochen genau aus Stadt Oldendorf richtig bei uns. Ab dem 18. Februar dreht sich bei uns alles um die beliebte Musikrichtung. Von A wie Atemlos bis Z wie Zander – „Schlagerwel- ten“ wird auch Sie be- geistern. Als Highlight kommen am 27. Februar Michael Holm, Lena Va- laitis, Ireen Sheer, Peggy March und Graham Bon- ney zur Autogrammstun- de vorbei. Begleiten Sie uns auf unserer Zeitreise durch 100 Jahre Schla- „Cliff Richard hat eine gergeschichte. ganz tolle Stimme. Der ist ja auch ein Weltstar.“ Sonntagsshopping Anita Berger (72) Während bei uns im aus Hameln Center die „Schlagerwel- Eine Autogrammstunde mit fünf Schlagerstars ist eines der Highlights während der Ausstellung „Schlagerwelten“. ten“ zu Gast sind, lädt die Innenstadt vom 4. bis 6. uf eine musikalische Zeit- Schlager – von früher und von gers. Als Highlight kommen und zwar am Samstag, 27. Fe- März zur spektakulären Areise können sich Besu- heute. Eine Selfie-Station, ei- mit Ireen Sheer, Peggy bruar, ab 15 Uhr.
    [Show full text]