ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE — Samedi 3 octobre 2020 — Paris, Salle VV Quartier Drouot Art Aborigène, Australie
Samedi 3 octobre 2020 Paris — Salle VV, Quartier Drouot 3, rue Rossini 75009 Paris — 16h30 — Exposition Publique Vendredi 2 octobre de 10h30 à 18h30 Samedi 3 octobre de 10h30 à 15h00 — Intégralité des lots sur www.millon.com Département Expert Index Art Aborigène, Australie Catalogue...... p. 4 Biographies...... p. 56 Ordres d’achats...... p. 64 Conditions de ventes...... p. 65
Liste des artistes Andrew, Freddy...... n° 126 Napaljarri Lewis, Jennifer...... n° 45 ...... n° 118 Anonyme...... Napaltjarri Pollard, Ngoia..n° 108, 111 Tjampitjinpa, Ronnie...... n° 87 ....n° 23, 47, 82, 135, 137, 139, 140, 141, Napaltjarri Ross, Tess...... n° 3, 65 Tjampitjinpa Ross, Jimmy...... n° 128 144, 145, 148 Napaltjarri White, Biddy...... n° 77 Tjangala, Ray James...... n° 67 Beasley, Betty...... n° 112 Napanangka Walker, Liddy. n° 13, 60 Tjapaltjarri, Walala...... n° 66 Booljoongali Thomas, Phyllis... n° 152 Napangardi, Dorothy...... n° 86, 93 Tjapaltjarri Namarari, Mick..... n° 150 Directrice Art Aborigène Burrunyula, Roy...... n° 131 Napangardi, Pansy...... n° 114 Tjapaltjarri Snowy, Harris...... n° 159 Campion, Marshall...... n° 143 Napangardi Jones, Florie.... n° 27, 46 Tjapaltjarri Takata, « Dr » George..... Nathalie Mangeot Marc Yvonnou Djelminy, Jimmy...... n° 142 Napangardi Kelly, Lilly...... n° 59, 91 ...... n° 84 Commissaire-priseur Tel + 33 (0)6 50 99 30 31 Dorrng, Micky...... n° 73 Napangardi Lewis, Jeanie...... n° 110 Tjapangati Nolan, Billy...... n° 119 Jagamara Nelson, Michael .... n° 153 Napangardi Watson, Judy...n° 62, 89 Tjungurrayi, Willy...... n° 71 Tel + 33 (0)6 34 05 27 59 Jaminmarala Pascoe, Jacky.... n° 125 Napangardi Williams, Melissa...n° 19 Tjungurrayi Carroll, Paddy...... n° 157 [email protected] Jangala Gallagher, Ben...... n° 44 Napurrula, Ningura...... n° 54, 74, 95 Tjungurrayi Olodoodi, Patrick....n° 81 Jangala Robertson, Shorty...... Napurrula Gibson, Maisie...... n° 20 Tjapaltjarri, Possum Clifford..... n° 94 ...... n° 2, 15, 35, 36, 100, 136 Napurrula Leo, Sarah...... n° 4, 10 Tjungurrayi Ward, George...n° 49, 90 Japangardi Fisher, Simon...... n° 124 Napurrula Miller, Shirley...... n° 156 Tjupurrula Tolson, Turkey...... n° 102 Japanangka Marshall, Glen...... n° 11 Napurrula Moody, Latoya...... n° 33 Tjupurrula West, Matthew...... n° 55 Kantawarra, Sabrina ...... n° 160 Napurrula Poulson, Peggy...... n° 40 Vincent, Ben...... n° 123 Kemare Kunoth, Clement...... n° 107 Napurrula Tasman, Rosie ...... n° 130 Wainburranga Fordham, Paddy...... Kemarre Loy, Abie...... n° 14, 61, 98 Ngale, Polly...... n° 76 ...... n° 149, 151 Kngwarreye, Benny...... n° 134 Numina, Caroline...... n° 97 Weir, Barbara...... n° 51, 58 Kngwarreye, Kudditji...... n° 75, 79 Nungurrayi, Nancy...... n° 83 Williamson Pippi, Steven...... n° 106 Malamburrngu, Terry...... n° 138 Nungurrayi Brown, Wendy...... n° 57 Worridjol, Albert...... n° 147 Mbitjana Club, Betty...... n° 32 Nungurrrayi Hudson, Lena...... n° 42 Yalandja, Owen ...... n° 146 Mpetyane Purvis, Peggy...... n° 120 Nungurrayi Kiston, Kristen...... n° 41 Nakamarra Langdon, Bethany.n° 43 Nungurrayi Possum, Gabriella...... Nakamarra Marks, Nelly...... n° 96 ...... n° 78, 103 Nakamarra Nelson, Candy...... n° 38 Nungurrayi Spencer, Isobelle (Isabel) Nakamarra White Fisher, Connie...... n° 16, 28 ...... n° 64 Nungurrayi Spencer, Ruth...... n° 56 Namok, Rosella...... n° 105 Nungurrayi Stockman, Punuta n°. 121 Nampajinpa Hudson, Jean...... n° 101 Nungurrayi Watson, Jill...... n° 37 Nampitjinpa Brisco, Sabrina..... n° 12 Nungurrayi Watson, Norissa.....n° 31 Nampitjinpa Brown, Peggy...... n° 39 Nungarrayi Wayne, Sandra..... n° 133 Nampitjinpa Daniels, Evelyn... n° 63, Petyarre, Gloria.n° 53, 68, 72, 92, 99, 115 109 EN PARTENARIAT AVEC Nampitjinpa Hudson, Maureen.n° 29 Petyarre, Kathleen...... n° 117 Nampitjinpa Robertson, Felicity...... Petyarre, Maisey...... n° 116 ...... n° 50 Petyarre Dixon, Henry...... n° 80 Nampitjinpa Sampson, Marcia...n° 9 Petyarre Price, Anna...... n° 8 Nampitjinpa Tasman, Angeline...... Petyarre Price, Naomi...... n° 30 ...... n° 18, 21, 22 Petyarre Purvis, Joy...... n° 70 La peinture aborigène n’est Nampitjinpa Watson, Ritasha.. n° 26 Petyarre Turner, Marcia (Marcie)...... pas une peinture de chevalet. Nangala Granite, Athena...... n° 24 ...... n° 113 Les toiles sont peintes à MILLON Drouot Nangala Mc Donald, Deborah.n° 158 Pula, Daniel...... n° 132 Nangala Roberts, Priscilla...... n° 1 Puruntatameri, Delilah Freddy.n° 127 même de sol. L’orientation 19, rue de la Grange Batelière 75009 PARIS Nangala Wayne, Nellie...... n° 25 Pwerle, Emily...... n° 52 des peintures est le plus T +33 (0)1 47 27 95 34 Napaljarri, Ruth...... n° 104 Pwerle, Minnie.... n° 5, 6, 7, 17, 85, 88 souvent un choix arbitraire : Napaltjarri, Tjunkiya...... n° 129 Pwerle Mills, Jeannie...... n° 69 c’est à l’acquéreur de choisir F +33 (0) 1 48 00 98 58 Napaljarri Brown, Debbie...... n° 34 Sandy, William...... n° 122, 154, 155 le sens de la peinture. [email protected] Napaltjarri Campbell, Maisey... n° 48 Tjakamarra Phillipus, Long Jack ...... 1 4 - - Priscilla Roberts Nangala Sarah Leo Napurrula Sans titre (1971 - ) Acrylique sur toile - Sans titre 30 x 30 cm Acrylique sur toile - Yuendumu - Territoire 30 x 30 cm du Nord - Désert Central Ngapa Jukurrpa (Water Dreaming) - Puyurru Provenance Groupe Warlpiri- - Succession collection Yuendumu - Désert de Mme K. Central - Wurlukurlangu Artists Provenance Priscilla est une artiste Centre d’art de Yuendumu de Yuendumu qui peint essentiellement le Rêve Le site représenté dans d’Eau associé au site ce tableau est Puyurru, de Puyurru, un point à l’ouest de Yuendumu. d’eau. Au Temps du Rêve Les lits de criques deux Hommes Jangala généralement sèches sont chantèrent la pluie, des «mulju» (puits d’eau) déclenchant un terrible ou des puits naturels. Les orage. Le Rêve d’Eau «kirda» (propriétaires) de 5 6 voyagea à travers le pays. ce site sont les femmes Nangala / Nampijinpa 150 / 200 € et les hommes Jangala / Jampijinpa. Deux hommes de Jangala, faiseurs de 2 pluie, ont chanté la pluie, - déchaînant une tempête Shorty Robertson géante. La tempête a Jangala (c. 1920/30 - ) traversé le pays d’est en Sans titre ouest, en passant par un Acrylique sur toile - ‘pamapardu Jukurrpa’ 30 x 30 cm (Rêve des Fourmis Volantes Yuendumu - Territoire ou des Termites) de du Nord - Désert Central Warntungurru à Warlura, un point d’eau situé à 12 Provenance km à l’est de Yuendumu. - Succession collection Durant le voyage de ce de Mme K. Rêve d’Eau de nombreux - Wurlukurlangu Artists événements se déroulent qui sont à l’origine de sites 7 8 200 / 250 € sacrés.
150 / 200 € 3 - Tess Ross Napaljarri (1949 - ) Sans titre 5 6 7 8 Acrylique sur toile - - - - - 30 x 30 cm Minnie Pwerle Minnie Pwerle Minnie Pwerle Anna Price Petyarre Yuendumu - Territoire (c. 1910/22 - 2006) (c. 1910/22 - 2006) (c. 1910/22 - 2006) (1965 - ) du Nord - Désert Central Bush Melon, 2005 Awelye, 2004 Awelye, 2004 Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Provenance 40 x 40 cm 31 x 31 cm 31 x 31 cm 48,5 x 33,5 cm - 46 x 31 cm - Succession collection Groupe Alyawarre / Groupe Alyawarre / Groupe Alyawarre / (pour la partie peinte) de Mme K. Anmatyarre - Utopia - Anmatyarre - Utopia - Anmatyarre - Utopia - Groupe Anmatyerre - Wurlukurlangu Artists Désert Central Désert Central Désert Central - Utopia / Alice Springs - Désert Central 150 / 200 € Provenance Provenance Provenance Aboriginal Dreamtime Horizon Gallery Horizon Gallery Provenance Fine Dot Art 450 / 550 € 300 / 400 € 300 / 400 € 300 / 400 €
4 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 5 9 10
13 14
16
11 12 9 10 11 12 - - - - Marcia Sampson Sarah Leo Napurrula Glen Marshall Sabrina Brisco 15 Nampitjinpa (1971 - ) Japanangka Nampitjinpa Sans titre Sans titre Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Tableau Aborigène Acrylique sur toile - 30 x 30 cm 30 x 30 cm Acrylique sur toile - 30 x 30 cm Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire 30 x 30 cm Yuendumu - Territoire 13 14 15 16 du Nord - Désert Central du Nord - Désert Central Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central - - - - du Nord - Désert Central Liddy Walker Abie Loy Kemarre Shorty Robertson Isobelle (Isabel) Spencer Provenance Provenance Provenance Napanangka (1972 - ) Jangala (c. 1920/30 - ) Nungurrayi ( 1955 - ) - Succession collection - Succession collection Provenance - Succession collection (c.1925/30 - ) Leaves Sans titre Sans titre de Mme K. de Mme K. - Succession collection de Mme K. Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile Acrylique sur panneau - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists de Mme K. - Wurlukurlangu Artists Acrylique sur toile - 30 x 30 cm cartonnée – 30 x 22 cm de bois - 38,5 x 13,5 cm - Wurlukurlangu Artists 30 x 30 cm Groupe Anmatyrre - Groupe Warlpiri - Groupe Warlpiri - Alice 150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 € Yuendumu - Territoire Utopia - Désert Central Yuendumu - Désert Springs - Désert Central Glen est un artiste du Nord - Désert Central Central de Yuendumu ayant Provenance 300 / 350 € essentiellement peint en Provenance Fine Dot Art Provenance s’inspirant du Rêve d’Eau - Succession collection de centre d’art de Yuendumu de Puyurru où au Temps Mme K. 250 / 300 € du Rêve deux Hommes - Wurlukurlangu Artists 200 / 250 € Jangala chantèrent la pluie, provoquant un orage violent. 250 / 300 €
150 / 200 €
6 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 7 21 23 - - Angeline Tasman Anonyme Nampitjinpa (1951 - ) (Nom illisible au dos) Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 46 x 46 cm 45 x 45 cm Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central du Nord - Désert Central
Provenance Provenance - Succession collection - Succession collection de Mme K. de Mme K. - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists
Le site associé à ce Rêve 200 / 250 € d’Eau est Pirlinyarnu (aussi 17 nommé Mt Farewell), à environ 160 km à l’Ouest 24 de Yuendumu. - Deux Hommes Jangala, Athena Granite Nangala des faiseurs de pluie, (1994 - ) chantèrent la pluie, Rêve de l’Etoile ou Seven provoquant un terrible Sisters Dreaming orage qui traversa Acrylique sur toile - la région, Les éclairs 46 x 46 cm 18 tombaient régulièrement. Groupe linguistique Cet orage rencontra une Warlpiri - Communauté de autre tempête venue de Yuendumu - Désert central Wapurtali et ils furent transportés par un Faucon Provenance Brun plus à l’ouest où ils Warlukurlangu Artists créèrent un point d’eau of Yuendumu important. A Puyurru, ce Faucon trouva un 200 / 250 € Serpent- Arc-en Ciel et le Serpent transporta l’eau avec lui pour créer un lac à Jillyinmpa. Les droits sur ce thème appartiennent aux femmes Nangala et Nampitjinpa et les hommes Jangala et Jampijinpa.
19 20 200 / 250 €
17 18 19 toujours présente et permet 22 - - - à la nature d’être fertile. - Minnie Pwerle Angeline Tasman Melissa Williams Angeline Tasman (c. 1910/22 - 2006) Nampitjinpa (1951 - ) Napangardi 150 / 200 € Nampitjinpa (1951 - ) Awelye Dreaming, 2004 Sans titre Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Arylique sur toile - Acrylique sur toile - 50 x 30 cm 46 x 30 cm 46 x 30 cm 20 46 x 46 cm Groupe Alyawarre / Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire - Yuendumu - Territoire Anmatyarre - Utopia - du Nord - Désert Central du Nord - Désert Central Maisie Gibson Napurrula du Nord - Désert Central Désert Central (1977 - ) Provenance Provenance Sans titre, 2018 Provenance Provenance - Succession collection - Succession collection Acrylique sur toile - - Succession collection Horizon Gallery de Mme K. de Mme K. 51 x 36 cm de Mme K. - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists Groupe Pintupi - - Wurlukurlangu Artists 400 / 500 € désert Occidental 150 / 200 € Lorsqu’un artiste aborigène 250 / 350 € peint ainsi un site avec Provenance des fruits, des baies, des Fine Dot Art tubercules, il met en avant le Rêve / Ancêtre créateur de 250 / 300 € ce site et dont l’essence est
8 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 9 25 27 - - Nellie Wayne Nangala Florie Jones Napangardi (1952 - ) Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 46 x 46 cm 46 x 46 cm Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central du Nord - Désert Central Provenance Provenance - Succession collection - Succession collection de Mme K. de Mme K. - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists Florie a souvent peint Nellie est une femme avec sa soeur Mary des très investie dans la œuvres en commun. Elle vie communautaire de peint le plus souvent des 29 30 Yuendumu, participant histoires associées au site à de nombreuses de Pikilyi - un point d’eau organisations. Lorsqu’elle permanent qui est un site peint elle s’inspire sacré important pour de essentiellement de son nombreux Warlpiris. Ce Rêve d’Eau qu’elle peut point d’eau (Vaughan décrire de façon très Springs) évoque les deux personnelle. Le site associé gardiens, deux Serpents à ce thème est Mikanji, un arc-en-ciel, des héros lit de rivière quasi toujours ancestraux qui vivaient asséché. ensemble comme mari et femme au Temps du 200 / 250 € Rêve. La Femme «Serpent arc-en-ciel» appartenait au groupe des peaux 26 Napanangka, l’homme était - un Japangardi. C’était une Ritasha Watson relation taboue contraire Nampitjinpa à la tradition Warlpiri. Les 31 Sans titre Femmes de la sous-section 29 31 Acrylique sur toile - Napanangka et Napan- - - 46 x 46 cm gardi étaient assises à Maureen Hudson Nampijinpa Norissa Watson Nungurrayi Yuendumu - Territoire côté des deux Serpents et (1959 - ) Sans titre du Nord - Désert Central les épouillaient. Pour ce Sans titre, 2018 Acrylique sur toile - 61 x 45 cm service, les deux Serpents Acrylique sur toile - 61 x 46 cm Yuendumu - Territoire du Nord - Provenance ont permis aux Femmes de Groupe Warlpiri - Yuelamu - Désert Central - Succession collection puiser de l’eau. C’est parce Désert Central de Mme K. que les Serpents étaient Provenance Provenance - Wurlukurlangu Artists les ‘kirda’, ou propriétaires Fine Dot Art - Succession collection de Mme K. cérémoniels de ce pays. Les - Wurlukurlangu Artists 200 / 250 € esprits de ces deux Serpents 300 / 350 € 32 arc-en-ciel sont toujours à Le thème de cette toile est très Pikilyi aujourd’hui. Ce rêve probablement le point d’eau de Puyurru, appartient aux femmes et 30 situé à l’ouest de Yuendumu. Dans les aux hommes des groupes - lits de ruisseaux généralement secs se de peau Japanangka / Naomi Price Petyarre trouvent des «mulju» des puits naturels Napanangka et Japangardi / Sans titre accessibles en creusant quelques Napangardi Acrylique sur toile - 45 x 60 cm centimètres ou parfois beaucoup plus. 32 Groupe Anmatyerre - Utopia - Les «kirda» (propriétaires) de ce site - 200 / 250 € Désert Central sont des femmes Nangala / Nampijinpa Betty Club Mbitjana (1957 - ) et des hommes Jangala / Jampijinpa. Body paint for women’s ceremony, Provenance Deux hommes Jangala, faiseurs de 2014 28 Fine Dot Art pluie, ont chanté la pluie, déclenchant Acrylique sur toile - 60 x 30 cm - une tempête géante. Ce Rêve croise Groupe Anmatyerre – Utopia – Isobelle (Isabel) Spencer 400 / 500 € celui de la Fourmi Volante (Termite), Désert Central Nungurrayi ( 1955 - ) celui du Gecko, celui du «kurdukurdu Sans titre mangkurdu Jukurrpa» et pour finir celui Provenance Acrylique sur panneau du Faucon et celui du Serpent. Il est ainsi The Artery Contemporary Aboriginal de bois - 38,5 x 13,5 cm connecté à de nombreux autres sites. Art Groupe Warlpiri - Alice Springs - Désert Central 300 / 400 € 250 / 300 € 300 / 350 €
10 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 11 33 37 38 - - - Latoya Moody Napurrula Jill Watson Nungurrayi Candy Nelson Sans titre (1965 - ) Nakamarra (1964 - ) Acrylique sur toile - Sans titre Sans titre 51 x 21 cm Acryqlique sur toile - Acrylique sur toile - Groupe Kukatja / Pintupi - 61 x 61 cm 57 x 57 cm Balgo - Kimberley Yuendumu - Territoire Groupe Pintupi / Luritja - du Nord - Désert Central Papunya - Désert Central 150 / 200 € Provenance Provenance - Succession collection Vente Gaïa, 8 dec. 2008, 34 de Mme K. Lot 19 - - Wurlukurlangu Artists Debbie Brown Napaljarri La fille de Johnny Sans titre, 2017 Les «Janmarda» (Oignon Warangkula propose une Acrylique sur toile - Sauvage) sont de petits composition qui, comme à 51 x 35 cm bulbes trouvés dans les l’accoutumée, met l’accent Groupe Warlpiri - sols meubles sur les rives sur les effets visuels. Yuendumu - Désert des criques de sable. L’un Central des principaux sites associé 400 / 500 € à ce Rêve est Purrupurru 250 / 300 € près de Wakurlpa, au nord de Yuendumu. Les gardiens 39 de ce site et de cette - 35 histoire sont des femmes Peggy Brown - Napaljarri / Nungarrayi Nampitjinpa (1941 - Shorty Robertson et des hommes Japaljarri 2006 ?) Jangala (c. 1920/30 - ) / Jungarrayi. « Au Temps Sans titre Sans titre du Rêve les Femmes Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - ramassaient et cuisinaient 76 x 61 cm 50 x 15 cm des «janmarda» quand Yuendumu - Territoire Groupe Warlpiri - Elles ont vu un vieux du Nord - Désert Central Yuendumu - Désert Jungarrayi appelé Central Warungurla qui venait de Provenance l’ouest. Il se cachait dans - Succession collection 33 34 Provenance les buissons, observant les de Mme K. Centre d’art de Yuendumu femmes et voulant leur - Wurlukurlangu Artists faire l’amour. Il avait un 250 / 300 € énorme «ngirnti» (pénis) 400 / 500 € qui était long comme un tuyau et qui pénétrait 36 dans le sol et s’approchait 40 - des femmes. EIles avaient - Shorty Robertson peur de lui et ont essayé Peggy Poulson Napurrula Jangala (c. 1920/30 - ) de se cacher. Quand elles (1935 - ) Sans titre ont vu son «ngirnti», Sans titre Acrylique sur toile - elles l’ont battu avec Acrylique sur toile - 35 50 x 15 cm leur «karlangu» (bâtons 61 x 61 cm Groupe Warlpiri - à fouir), tuant le vieux Yuendumu - Territoire Yuendumu - Désert Jungarrayi, que l’on peut du Nord - Désert Central Central encore voir aujourd’hui sous la forme d’une Provenance Provenance grande figure de pierre à - Succession collection Centre d’art de Yuendumu Purrupurru. de Mme K. - Wurlukurlangu Artists 250 / 300 € 400 / 600 € 500 / 700 €
36
12 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 13 41 43 45 - - - Kristen Kiston Bethany Langdon Jennifer Lewis Napaljarri (1962 - ) Nungurrayi Nakamarra (1989 - ) Bush Seed Dreaming Sans titre Sans titre Acrylique sur toile - 60 x 31 cm Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 46 x Yuendumu - Territoire du Nord - 46 x 30 cm 30 cm Désert Central Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire du du Nord - Désert Central Nord - Désert Central Provenance - Succession collection de Mme K. Provenance Provenance - Wurlukurlangu Artists - Succession collection - Succession collection de de Mme K. Mme K. Ce Rêve appartient aux femmes - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists Nakamarra et Napurrurla et aux hommes Jakamarra et Jupurrurla. Kristen est originaire de 150 / 200 € Il est associé au site de Jaralypari Yuendumu. Elle s’inspire le au nord de Yuendumu. Lukarrara plus souvent des graines est le nom d’une plante qui donne avec lesquelles on va 44 des petites baies qu’on écrase pour confectionner une sorte - donner une farine dont les Aborigènes de galette, de pain non Ben Gallagher Jangala font une espèce de galette. Jennifer monté. Dans le style, Sans titre ne célèbre pas seulement la plante elle est très proche de Acrylique sur toile - mais le Rêve qui lui a donné vie. celui de Doreen Dickson 46 x 30 cm Nakamarra, une artiste de Yuendumu - Territoire 250 / 300 € Willowra qui partage son du Nord - Désert Central temps entre Alice Springs 45 46 et Yuendumu. Provenance 46 - Succession collection - 200 / 250 € de Mme K. Florie Jones Napangardi - Wurlukurlangu Artists Sans titre Acrylique sur toile - 60 x 30 cm 42 150 / 200 € Yuendumu - Territoire du Nord - - Désert Central Lena Hudson Nungurrrayi Provenance Sans titre - Succession collection de Mme K. Acrylique sur toile - - Wurlukurlangu Artists 46 x 30 cm Yuendumu - Territoire Florie a souvent peint avec sa soeur du Nord - Désert Central Mary des œuvres en commun. Elle peint le plus souvent des histoires Provenance associées au site de Pikilyi - un point - Succession collection d’eau permanent qui est un site de Mme K. sacré important pour de nombreux - Wurlukurlangu Artists Warlpiris. Ce point d’eau (Vaughan Springs) évoque les deux gardiens, 200 / 250 € deux Serpents arc-en-ciel, des héros ancestraux qui vivaient ensemble comme mari et femme au Temps du Rêve. La Femme «Serpent arc- en-ciel» appartenait au groupe des peaux Napanangka, l’homme était un Japangardi. C’était une relation taboue contraire à la tradition Warlpiri. 47 48 Les Femmes de la sous-section Napanangka et Napan-gardi étaient 47 48 assises à côté des deux Serpents et - - les épouillaient. Pour ce service, les Anonyme (nom au dos illisible) Maisey Campbell Napaltjarri deux Serpents ont permis aux Femmes Sans titre (1958 - ) de puiser de l’eau. C’est parce que Acrylique sur toile - 61 x 31 cm Sans titre les Serpents étaient les ‘kirda’, ou Yuendumu - Territoire du Nord - Acrylique sur toile – 60 x 30 cm propriétaires cérémoniels de ce pays. Désert Central Groupe Pintupi - Désert Occidental Les esprits de ces deux Serpents arc-en-ciel sont toujours à Pikilyi Provenance 250 / 300 € aujourd’hui. Ce rêve appartient aux - Succession collection de Mme K. femmes et aux hommes des groupes - Wurlukurlangu Artists de peau Japanangka / Napanangka et Japangardi / Napangardi. 200 / 250 €
200 / 250 €
14 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 15 53 - Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Leaves, 2009 Acrylique sur toile - 90 x 59 cm Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central
Provenance CoA Original Australian Aboriginal Art, AUS
1 400 / 1 600 €
54 - Ningura Napurrula (c. 1938 - 2014) Sans titre, 2009 Acrylique sur toile - 49 50 72 x 52 cm (non montée sur châssis) Groupe Pintupi - Kintore - Désert Occidental
Provenance CoA Downunder Aboriginal Art Gallery
1 000 / 1 200 €
55 - Matthew West Tjupurrula (c. 1979 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 87 x 55 cm Matthew West Tjupurrula Groupe Pintupi - Kiwirrkurra - Désert Occidental
Frère de Bobby West et fils de Freddie West Tjakamarra, Matthew peint depuis 2002. 51 52 800 / 1 000 € 49 50 51 52 - - - - George Ward Tjungurrayi Felicity Robertson Barbara Weir (c. 1945 - ) Emily Pwerle (c. 1922 - ) (c. 1945 - ) Nampitjinpa (1965 - ) My Mother’s country, Sans titre Tingari Dreaming, 2009 Puyurru, 2017 2007 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 60 x 46,5 cm 60 x 60 cm 74 x 72 cm 63 x 46 cm Groupe Anmatyerre Groupe Pintupi - (non montée sur châssis) Groupe Anmatyerre - / Alyawarre - Utopia - Désert Occidental Groupe Warlpiri – Associée à la communauté Désert Central Yuendumu – Désert Central d’Utopia - Désert Central Provenance Provenance Tomo’s Aboriginal Art Provenance 400/600 € Mitjili Aboriginal Art Mimi Art Gallery, Alice Gallery 800 / 1 000 € Springs 400 / 600 € 600 / 700 €
16 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 17 60 - Liddy Walker Napanangka (c. 1925/30 - 2017) Sans titre Acrylique sur toile - 91 x 76 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance Centre d’art de Yuendumu N°2072/14 – 2014
2 000 / 2 500 € 56 61 - Abie Loy Kemarre (1972 - ) Leaves Acrylique sur toile - 91 x 73 cm Groupe Anmatyrre - Utopia - Désert Central
Provenance 57 Fine Dot Art 2 500 / 2 800 €
62 - Judy Watson Napangardi (c. 1925/30 - 2016) Sans titre Acrylique sur toile - 91 x 46 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance centre d’art de Yuendumu N°166/16 - 2016
58 59 2 000 / 2 500 €
56 57 58 59 - - - - Ruth Spencer Nungurrayi Wendy Brown Barbara Weir (c. 1945 - ) Lilly Kelly Napangardi (1969 - ) Nungurrayi (1952 - ) Bush Medicine Dreaming, (1948 - ) Sans titre Sans titre 2016 Tali Sandhill Dreaming Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 91 x 46 cm 107 x 76 cm 83 x 54 cm 86 x 46 cm Yuendumu - Territoire Yuendumu - Territoire Groupe Anmatyerre - Alice Groupe Warlpiri / Luritja - du Nord - Désert Central du Nord - Désert Central Springs - Désert Central Mt Liebig - Désert Central
Provenance Provenance Provenance Provenance - Succession collection - Succession collection Horizon Gallery Horizon Gallery de Mme K. de Mme K. - Wurlukurlangu Artists - Wurlukurlangu Artists Dans cette œuvre, le style 600 / 800 € de Barbara oscille entre sa Ruth s’inspire ici du Rêve Cette peinture décrit le propre série “Grass Seed des Sept Soeurs, racontant Rêve des 7 Sœurs qui vont Dreaming” et la série de la formation des Pléiades. former la constellation des sa cousine Gloria Petyarre Pléiades et de l’Ancêtre “Leaves on the ground/ 600 / 800 € Wati-Nyiru qui les poursuit bush medecine”. et qui est aujourd’hui Orion. 300 / 400 € 700 / 900 €
18 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 19 63 - Evelyn Daniels Nampijinpa (1956 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 91 x 91 cm Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central
Provenance - Succession collection de Mme K. - Wurlukurlangu Artists
500 / 700 €
64 - Connie White Fisher Nakamarra (1954 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 91 x 91 cm Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central
Provenance - Succession collection de Mme K. - Wurlukurlangu Artists
Connie s’inspire ici d’un thème hérité de sa mère, Karnta Jukurrpa ou Rêve de Femmes.
600 / 800 €
65 - Tess Ross Napaltjarri (1949 - ) Sans titre Acrylique sur toile - 107 x 91 cm Groupe linguistique Warlpiri - communautés de Nyirrpi / Yuendumu - Désert Central
Provenance - Succession collection de Mme K. - Wurlukurlangu Artists
Le Rêve de Goanna (lizard) vient de Yarumayi, un site sacré important riche en ocre et d’où l’on tire les pierres qui feront des churingas (objets sacrés). Cette toile décrit plus tout à la fois le retour des goannas et les hommes cherchant des pierres pour les cérémonies (qui vont symboliser les œufs de goanna). Ce Rêve appartient aux femmes Nungurrayi 66 67 et Napaltjarri et aux hommes Jungurrayi et - - Japaltjarri. Walala Tjapaltjarri (c. 1960 - ) Ray James Tjangala (c.1958 - ) Tingari, 2016 My Country 700 / 800 € Acrylique sur toile - 211 x 108 cm (non montée sur châssis) Acrylique sur toile - 150 x 90 cm (non montée sur Groupe Pintupi - Kiwirrkurra / Alice Springs châssis) Ethnie Pintupi - Désert Central - Kiwirrkura Provenance Mimi Art Gallery, Alice Springs Provenance Aboriginal Art Center 3 000 / 4 000 € 2 000 / 2 500 €
20 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 21 68
71
69 70 72 73
68 69 70 71 72 73 ------Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Jeannie Mills Pwerle (1965 - ) Joy Purvis Petyarre (c. 1962 - ) Willy Tjungurrayi (c. 1930 - ) Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Micky Dorrng (c. 1940 - 2006) Bush Medicine leaves, 2016 Bush Yam Bush Yam Seeds, 2019 Sans titre Thorny Devil Lizard, 2010 “Sacred secret story” Acrylique sur toile - 97 x 52 cm Acrylique sur toile - 97,5 x 52,5 cm Acrylique sur toile - 97 x 52 cm Acrylique sur toile - 120 x 100 cm Acrylique sur toile - 119 x 101,5 cm Acrylique sur toile - 121 x 96 cm Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Groupe Alyawarre/Anmatyerre Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Groupe Pintupi - Kintore - Désert Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Communauté de Ramingining / Elcho Central - Désert Central - Communauté Central Occidental Central Island - Terre d’Arnhem Centrale - d’Utopia Territoire du Nord Provenance Provenance 2 500 / 3 000 € Provenance CoA Red Ochre Art Gallery Provenance Red Ochre Art Gallery CoA Authentic Aboriginal Art 600 / 800 € CoA Red Ochre Art Gallery 900 / 1 200 € 400 / 500 € 1 200 / 1 400 € 600 / 800 €
22 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 23 74 75 78 - - - Ningura Napurrula Kudditji Kngwarreye Gabriella Possum (c. 1938 - 2014) (c. 1928 - 2017 ) Nungurrayi (1967 - ) Women’s Ceremony Sans titre Seven Sisters Dreaming, 2011 Acrylique sur toile - 90 x 60 cm Acrylique sur toile - 73 x 44 cm Acrylique sur toile - 150 x 121,5 Groupe Pintupi - Kintore - Désert Groupe Anmatyerre - cm Occidental Communauté d’Utopia - Désert Groupe Anmatyerre - Désert Central Central - Associée à la Provenance: Territory Art communauté de papunya - Provenance Melbourne 1 500 / 1 800 € Horizon Gallery Provenance 300 / 400 € CoA Peter Los Western Desert Aborigial Art
76 Gabriella s’inspire ici de son - Rêve des 7 Sœurs qui décrivent Polly Ngale (c. 1935 - ) la création des Pléiades et Bush Plum, 2016 d’Orion. On appelle aussi cette Acrylique sur toile - 70 x 50 cm série la Voie Lactée (non montée sur châssis) Groupe Anmatyerre - Utopia - 3 000 / 3 500 € Désert Central 74 Provenance 79 Ironwood Arts, Alice Springs - Kudditji Kngwarreye 300 / 400 € (c. 1928 - 2017) My Country, 2013 Acrylique sur toile - 142 x 115 77 cm - Groupe Anmatyerre - Biddy White Napaltjarri Communauté d’Utopia - (1952 - ) Désert Central Ngatijirri Jukurrpa - Rêve de Perruche 2 000 / 2 500 € Acrylique sur toile - 91 x 46 cm Yuendumu - Territoire du Nord - Désert Central 80 - Provenance Henry Dixon Petyarre - Succession collection de Mme K. (1954 - ) - Wurlukurlangu Artists Sans titre 75 Acrylique sur toile - 130 x 130 Cette toile s’inspire du Rêve cm de Perruche associé au site de Groupe Anmatyerre / Yangammpi, au sud de Yuendumu. Alyawarre - Utopia - Désert Cette perruche est très commune Central dans la région, surtout après la saison des pluies. Henry, né en 1954 a assez peu Les Hommes voulaient trouver produit comme la plupart des les nids et cherchaient les initiés hommes d’Utopia. Les oiseaux. Les Ngatijirri voyagèrent œuvres des peintres masculins vers Yangammpi venant de de ce groupe sont souvent très Patirlirri avant de poursuivre vers symétriques. Il pourrait s’agir Marngangi. A chaque étape ils d’un Possum and Bloodwood réalisèrent des cérémonies. Dreaming . Les gardiens de ce Rêve sont les femmes Napaltjarri et Nungurrayi 2 500 / 3 000 € et les hommes Japaltjarri et Jungurrayi.
400 / 450 €
76 77
24 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 25 81 82 83 84 85 86 ------Patrick Olodoodi Anonyme Nancy Nungurrayi « Dr » George Takata Minnie Pwerle (c. 1910/22 - 2006) Dorothy Napangardi (c. 1950 - 2013) Tjungurrayi (c. 1940 - ) Sans titre (c. 1935 - 2010) Tjapaltjarri (c. 1930 - ?) Aweleye Dreaming, 2004 (Sous l’autorité de ) Sans titre Acrylque sur toile - 122 x Sans titre, 1998 Sans titre, 1999 Acrylique sur toile - 152 x 76 cm Salt on Mina Mina, 2011 Acrylique sur toile - 120 x 30 cm Acrylique sur toile - 105 x Acrylique sur toile - 198 x Groupe Alyawarre / Anmatyarre - Utopia - Désert Central Acrylique sur toile - 153 x 67,5 cm 30 cm Yuendumu - Territoire du 30 cm 20 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central Groupe Pintupi - Kukatja - Nord - Désert Central Groupe Pintupi - Groupe Pintupi - Désert Provenance Kiwirrkura/Balgo Kiwirrkurra - Désert Occidental CoA Horizon Gallery Provenance Provenance Occidental CoA Horizon Gallery Provenance - Succession collection de Provenance 3 000 / 4 000 € Peter Los Western Desert Mme K. 300 / 500 € CoA Peter Los Western 2 500 / 3 000 € Aborigial Art - Wurlukurlangu Artists ref Desert Art 93/12 ny 1 500 / 1 800 € 2 200 / 2 500 € 200 / 300 €
26 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 27 87 88 89 Dans cette oeuvre d’une rare puissance, Judy - - - évoque les cordelettes servant pour les rituels Ronnie Tjampitjinpa (c. 1943 - ) Minnie Pwerle (c. 1910/22 - 2006) Judy Watson Napangardi dont elle fut la gardienne. L’aspect visuel Sans titre Awelye-Atnwengerrp, 2004 (c. 1925/30 - 2016) l’emporte ici sur la tradition. Acrylique sur toile - 162 x 95 cm (non montée sur châssis) Acrylique sur toile - 151 x 91 cm (non montée sur châssis) Sans titre Groupe Pintupi - Kintore - Désert Occidental Groupe Anmatyerre / Alyawarre - Utopia - Désert Central Acrylique sur toile - 120 x 180 cm Provenance Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central Vente Gaïa 28 november 2010, lot 35 CD avec photos Provenance Collection particulière, France CoA Tanami Desert Art Gallery, AUS Avec près de 150 photo du work in progress. 6 000 / 7 000 € 15 000 / 18000 € 4 500 / 5 500 €
28 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 29 90 91 92 - - - George Ward Tjungurrayi (c. 1945 - ) Lilly Kelly Napangardi (1948 - ) Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) Tingari, 2009 Tali - Sandhill dreaming, 2016 Mountain Devil Lizard Acrylique sur toile - 209 x 140 cm (non montée sur Acrylique sur toile - 200 x 120 cm Acrylique sur toile - 105 x 95 cm châssis) Groupe Warlpiri / Luritja - Mt Liebig - Désert Central Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central Groupe Pintupi - Désert occidental Provenance Provenance Provenance CoA Red Ochre Art Gallery Vente Gaïa du 01/06/2009, lot 15 CoA RedDustArt Gallery, AUS 2 500 / 2 800 € 5 500 / 6 500 € 5 000 / 6 000 €
30 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 31 93 94 - - Dorothy Napangardi (1950 - 2013) Clifford Possum Tjapaltjarri (1932 - 2002) Mina Mina Sans titre Acrylique sur toile - 136 x 94 cm Acrylique sur toile - 126 x 83 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central Groupe Anmatyerre - Désert Central
Provenance Provenance Vente Gaïa du 01/06/2009, lot 14 CoA Mulgara Gallery, AUS
10 000 / 12 000 € 10 000 / 12 000 €
32 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 33 95 - Dorothy Napangardi (1950 - 2013) Salt on Mina Mina, 2010 Acrylique sur toile - 125 x 94 cm Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
25 photgraphies du work in progress
5000/7000 €
96 - Nelly Marks Nakamarra (1976 - ) Awelye Dreaming, 2005 Acrylique sur toile - 128 x 72 cm Groupe Pintupi - Désert Occidental
Provenance CoA Brenton Cowley
700 / 900 €
97 - Caroline Numina (1975 - ) Bush medicine flower Acrylique sur toile - 121 x 72 cm (non montée sur châssis) Groupe Anmatyerre - Darwin - Territoire du Nord
Provenance Raintree Art
400 / 500 €
98 99 - - Abie Loy Kemarre ( 1972 - ) Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) Bush Hen Dreaming Bush Seed, c. 2017 Acrylique sur toile - 108,5 x 92 cm Acrylique sur toile - 200 x 150 cm Groupe Anmatyarre - Utopia - Désert (non montée sur châssis) Central Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central Provenance Fine Dot Art 4 000 / 4 500 €
3 500 / 4 500 €
34 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 35 100 - Shorty Robertson Jangala (c. 1930 - 2014) Gnapa (water) dreaming, 2012 Acrylique sur toile - 127 x 125 cm Warlpiri -Yuendumu – Désert Central
Cette toile probablement peinte à 4 mains célèbre le rêve d’Eau dont Shoty était un gardien important
Provenance CoA Aboriginal Art Bill Green
1 600/1800 €
101 - Jean Hudson Nampajinpa (1956 - ) Bush Onion Dreaming Acrylique sur toile - 122 x 92 cm Groupe Warlpiri - Yuelamu - Désert Central
Provenance CoA Peter Los Western Desert Aborigial Art
1 400 / 1 600 €
102 - Turkey Tolson Tjupurrula (c. 1938 - 2001) Sans titre, 1999 Acrylique sur toile - 122 x 91 cm Groupe Pintupi - Désert Central
Provenance Collection particulière S.P., Belgique
700 / 900 €
103 104 - - Gabriella Possum Nungurrayi (1967 - ) Ruth Napaljarri (c. 1940 - ) My Grandmother Country Sans titre Acrylique sur toile - 180 x 80 cm (non montée sur châssis) Acrylique sur toile - 107 x 77 cm Groupe Pintupi - Désert Occidental Groupe Warlpiri - Yuendumu - Désert Central
Provenance 1 400 / 1 600 € CoA Australian Indigenous Art, AUS
2 000 / 2 500 €
36 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 37 105 - Rosella Namok (1979 - ) Two Couples right skin, Acrylique sur toile - 179 x 107 cm Groupe Kanthanampu and Aangkum - Lokhart River - Nord du Queensland (péninsule du Cap York)
Provenance CoA Peter Los Western Desert Aborigial Art
2 500 / 3 500 €
106 - Steven Pippi Williamson Sans tire, 2014 Acrylique sur toile - 150 x 100 cm Groupe Pitjantjatjara - Désert Occidental 108 Provenance - CoA Peter Los Western Ngoia Pollard Napaltjarri Desert Aborigial Art (c. 1950 - ) Swamps around Nypiri, 2 500 / 3 500 € 2009 Acrylique sur toile - 207 x 107 cm 107 Mont Liebig - - Désert Occidental Clement Kunoth Kemarre Cette peinture s’inspire de Sans titre, 1990 sites argileux qui se gorgent Acrylique sur toile - d’eau après les pluies. 150 x 90 cm Ces sites sont associés Groupe Alyawarre - à un Serpent Wanampi Utopia - Désert Central (serpent d’eau) qui creusa de nombreux trous pour Ce sont essentiellement y dormir. Un groupe les femmes, les peintres important de Femmes initiées, qui ont fait campa dans cette région connaître cette zone du cherchant de la nourriture, désert au monde entier. dont des baies. Néanmoins quelques peintres hommes ont 4 500 / 5 500 € réalisé de très belles œuvres. C’est le cas pour notre toile, correspondant 109 aussi à une période. - Gloria Petyarre 500 / 700 € (c. 1938/45 - ) Bush Medecine Leaves, 2010 Acrylique sur toile - 121 x 121 cm Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central
Provenance CoA Heritage Authentic Aboriginal Art
2 500 / 3 000 €
38 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 39 110 Cette toile vient de la - région Nord Est du désert Jeanie Lewis Napangardi Central, les régions les (c. 1950 - ) plus à l’Est de la célèbre Mina Mina Dreaming, 2011 communauté d’Utopia. Le Acrylique sur toile - style des artistes de cette 95 x 80 cm région est très particulier. Groupe Warlpiri - Nyirrpi - Ils décrivent des paysages Désert Central avec des milliers de petits points et en faisant varier Provenance les perspectives mais le tout d’une façon réaliste Warlukurlangu Artists alors que les artistes (Yuendumu, NT) aborigènes du Désert Collection privée, Australie peignent en général de façon très symbolique. Ngalyipi (liane serpent Ces artistes montrent [Tinospora Smilacina]) ainsi la connaissance de est souvent représentée leur environnement et dans les peintures la relative abondance contemporaines Warlpiri d’une région qualifiée de et possède une grande désertique (en fait semi- signification cérémonielle aride). Mais par-dessus pour les warlpiri. Les tout, ils démontrent leur femmes Napanangka attachement à cette terre / Napangardi et les et aux sites sacrés dont ils hommes et Japanangka sont les gardiens; « je viens / Japangardi sont les de là » diraient-ils. gardiens de ce Rêve. Plus Les artistes d’Utopia exactement ces motifs couvrent souvent leurs sont associés au Rêve de toiles de minuscules Liane Serpent sur le site points colorés (déposés cérémoniel de Mina Mina. à l’aide d’une brindille ou d’un pic à brochette) qui 300 / 400 € symbolisent leurs Pays, les sites avec lesquels ils ont un lien spirituel. 111 Ce mouvement créé - une résonance, une Ngoia Pollard Napaltjarri rythme contemplatif, (c. 1950 - ) une sensation visuelle qui Lake Mackay, 2016 évoque les nébuleuses Acrylique sur toile - célestes, des nuages 100 x 85 cm vaporeux, ou tout (non montée sur châssis) simplement le désert après Mont Liebig - la pluie et la fertilité de la Désert Occidental terre (pour généraliser on peut dire que ce sont les Provenance femmes qui sont chargées Mimi Art Gallery, de réaliser les cérémonies Alice Springs de fertilité. Les initiées utilisent le plus souvent le terme d’Awelye pour 800 / 1000 € désigner les rites dont elles ont la charge). Cette 112 variation du rythme des 113 114 - points laisse apparaître - - la structure du paysage Marcia (Marcie) Turner Petyarre (1973 -) Pansy Napangardi (c. 1949 - ) Betty Beasley mais évoque tout autant Sans titre Sans titre Artists Country, 2002 la présence des Ancêtres et Acrylique sur toile - 147 x 88 cm (non Acrylique sur toile - 126 x 66 cm Acrylique sur toile - leurs actions. montée sur châssis) Groupe Luritja / Warlpiri - Papunya / Alice 120,5 x 90,5 cm Plus qu’un paysage réel, Groupe Alyawarre / Anmatyerre - Utopia - Springs - Désert Central Groupe Alyawarre - il faut y voir les traces du Désert Central Utopia - Désert Central Rêve, dimension sacrée des 2 000 / 2 500 € Aborigènes. Provenance Provenance CoA Fine Australian Aboriginal Art CoA Peter Los Western Desert Aborigial Art 800 / 1 000 € 1 400 / 1 600 €
40 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 41 115 118 - - Evelyn Daniels Long Jack Philipus Nampitjinpa (1956 - ) Tjakamarra Sans titre Water Hole Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 122 x 61 cm 96 x 77 cm Yuendumu - Territoire Groupe Warlpiri / Luritja / du Nord - Désert Central Pintupi - Papunya - Désert Central Provenance - Succession collection 1 000/ 1 200 € de Mme K. - Wurlukurlangu Artists 119 500 / 700 € - Billy Nolan Tjapangati (c.1940 - 2003) 116 Sans titre, 1998 - Acrylique sur toile - Maisey Petyarre 91 x 61 cm Bush Tucker Dreaming, Groupe Pintupi - 1997 Désert Occidental Acrylique sur toile - 91 x 60 cm 500 / 700 € Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central 120 Les toiles évoquant ce - thème sont nombreuses, Peggy Purvis Mpetyane peintes dans des styles (c. 1948 - ) variés. Elles peuvent Sans titre, 1989 à la fois décrire Acrylique sur toile - symboliquement des zones 90 x 60 cm géographiques avec les Groupe Anmatyerre - différentes sources de Utopia - Désert Central nourriture du bush à la manière dont les anciens 400 / 600 € dessinaient sur le sol avec leurs doigts. Elles peuvent aussi mettre en scène des aspects sacrés de ce thème et faire référence aux épisodes mythiques du Temps du Rêve.
600 / 800 €
117 - Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) Bush Seeds Acrylique sur toile - 49 x 38 cm Groupe Anmatyerre - Utopia - Désert Central
Provenance Horizon Gallery
1 000 / 1 500 €
42 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 43 121
121 d’Arnhem Centrale. Il - est probable qu’elle ait Punuta Stockman été produite à Nyirripi Nungurrayi communauté satellite Witchetty Grub and de Yuendumu par un Sweet Potato + Luritja artiste originaire de terre Tribe Mt Liebig, 1990 d’Arnhem ou qui y a fait un 2 acryliques sur toile en séjour prolongé une pièce - 130 x 69 cm au total (65,5 x 35 cm 300 / 350 € et 64,5 x 34 cm) (non montée sur châssis) Groupe Luritja - Papunya - 124 Désert Central - Simon Fisher Japangardi 300 / 400 € Pikilyi Jukurrpa - Vaughn 125 Springs Dreaming, 1997 - Acrylique sur toile - Jacky Pascoe Jaminmarala 122 75 x 60 cm Arafura Swamp - Groupe Warlpiri - Acrylique sur toile - 145 x 130 cm Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem Centrale William Sandy (1944 - ) Yuendumu - Désert Wingelina Region, 1992 Central Très belle composition s’inspirant de Acrylique sur toile - plusieurs histoires du Temps du Rêve 115,5 x 49 cm Pikilyi est un important racontant la création de la côte, les (non montée sur châssis) point d’eau près de la mangroves, marais, donnant sur le golf Groupe Pitjantjatjara - ferme de Mont Doreen. d’Arafura. Papunya - Désert Central Pikilyi Jukurrpa (Rêve de la source de Vaughan) 1500 / 1 800 € 500 / 700 € évoque cette source 122 123 naturelle comme la résidence d’un couple 123 de deux Serpents Arc En 126 - Ciel, héros ancestraux - Freddy Andrew (1973 - ) Ben Vincent du Temps du Rêve. Sans titre Sans titre La femme Serpent (il Pigments naturels et ocre sur papier - Acrylique sur toile - s’agit d’Ancêtres) était 53 x 72 cm (72,5 x 92,5 cm) 91 x 30 cm du groupe de peau Groupe Tiwi - Ile Melville – Territoire du Nord Nyirripi/Yuendumu - Napanangka, l’homme Territoire du Nord - était un Japangardi. Désert Central Leur relation était donc 600 / 800 € interdite, taboue. Les Provenance femmes Napanangka et - Succession collection Napangardi venaient les 127 de Mme K. épouiller et en échange - - Wurlukurlangu Artists elles pouvaient se servir Delilah Freddy Puruntatameri (1968 - ) en eau. La force vitale Sans titre Cette toile dénote pour des deux Serpents réside Acrylique et pigments naturels sur papier - la communauté de toujours à Pikilyi. 73 x 54 cm (92 x 72 cm encadré) Yuendumu car son style Groupe Tiwi - îles Tiwi - Territoire du Nord relève des productions 300 / 500 € d’artistes de Terre 600 / 800 € 124
44 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 45 128 L’art de cette région est 132 - dominé au départ par des - Jimmy Ross Tjampitjinpa fonds monochromes ou Daniel Pula (c. 1949 - 2000) peu travaillé qui mettent Kurrajong Dreaming Sans titre, 1999 en avant les motifs Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - symboliques. Une autre 88 x 62 cm 90 x 45 cm caractéristique marque Groupe Anmatyerre / Groupe Pintupi - cette région : les artistes Alyawarre – Utopia – Désert Occidental n’ont pas forcément Désert Central recours aux points pour 400 / 600 € peindre, surtout les Cette peinture est associée femmes, et utilisent de à un arbre, Kurrajong. larges brosses pour couvrir Les feuilles sont broyées 129 la toile. Ici l’artiste s’inspire et mélangées avec de la - des histoires associées aux graisse animale pour créer Tjunkiya Napaltjarri (c. graines dont on va faire une pommade, ou avec 1928 - 2009) une galette cuite sur les de l’eau comme solution Sans titre, 1998 cendres. buvable. Cette thèmatique Acrylique sur toile - est notamment lié au site 90 x 45 cm 400 / 500 € d’Antarrengeny sur les Groupe Pintupi - terres d’Utopia. Avec les Désert Central - Kintore / graines de l’arbre on peut Kiwirrkura 131 faire une pâte qui donnera - une espèce de pain. Cette toile décrit la Roy Burrunyula (1955 - ) collecte de baies par Lightning Snake and 300 / 500 € les femmes sur le site Grass d’Umari. Pigments naturels et acrylique sur toile - 133 400 / 600 € 55 x 45 cm - Communauté de Sandra Wayne Ramingining - Terre Nungurrayi 130 d’Arnhem Centrale - Yarrungkany, 1998 - Territoire du Nord Acrylique sur toile - Rosie Tasman Napurrula 91 x 61 cm (c. 1930 - ) 300 / 400 € Groupe Warlpiri - Seed - “Ngurlu” Yuendumu - Acrylique sur toile - Désert Central 54 x 45 cm Groupe Warlpiri / 300 / 500 € Warnayaka - Lajamanu - Nord du Désert Central 134 On est ici dans le nord - du Désert Central Benny Kngwarreye à Lajamanu, une Men’s dreaming, 1994 communauté créée en Acrylique sur toile - 1947. Le peuplement s’est 90 x 60 cm fait au départ sous la Anmatyerre - Utopia - contrainte, les Warlpiri Désert Central originaires la plupart de Yuendumu, à 400 km au Très belle symétrie pour sud, sont sélectionnés cette toile reprenant les de façon arbitraire par motifs réalisés à même le l’administration. Les initiés sol pour les cérémonies. ont fini par entretenir des liens spirituels avec 300 / 500 € les terres environnantes même si ils continuent de maintenir des liens avec les sites situés sur leur territoire traditionnel au travers de la peinture. En 1985, après des discutions, le mouvement artistique débute dans la région et Rosie fait partie des premières artistes à se mettre à peindre.
46 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 47 138 - Terry Malamburrngu « Fresh Water Goanna - Djarrka », Années 1970 Pigments naturels sur écorce d’eucalyptus - 50 x 19 cm Terre d’Arnhem Centrale - groupe Yolngu - Communauté de Maningrida
L’écorce conserve au dos le document original de la communauté avec son numéro de catalogue « Mala 5 ». Probalement peinte dans les année 1970.
180 / 200 €
139 - Anonyme Waterhole, fin des années 80 Pigments naturels et colle acrylique sur écorce d’eucalyptus - 49,5 x 39 cm Groupe Yolngu - Terred’Arnhem Centrale
200 / 250 €
140 - Anonyme Sans titre, fin des années 1960 Pigments naturels sur écorce d’eucalyptus - 35 x 17 cm Groupe Yolngu - Terre d’Arnhem
Ecorce aux bords irréguliers aux motifs symboliques peinte probablement à la fin des années 1960 (couleurs altérées).
150 / 180 €
141 - Anonyme Barramundi, fin des années 1960 Pigments naturels sur écorce 135 136 137 d’eucalyptus - 62 x 27 cm - - - Groupe Kunwinjku - Terre Anonyme Shorty Robertson Jangala Anonyme d’Arnhem Occidentale Planche de danse encadrée (c. 1920/30 - ) Sans titre Acrylique sur bois - 33 x 7 cm - Planche votive en bois peint Pigments naturels et colle acrylique Ecorce aux bords irréguliers cadre 47 x 20 cm (fendue aux deux extrémités) sur écorce d’eucalyptus - 57 x 18 cm peinte dans le style dit Rayons Groupe Warlpiri - Yuendumu Acrylique sur bois - 43 x 12 cm Groupe Yolngu - Terred’Arnhem X représentant un barramundi. Groupe Warlpiri - Yuendumu - Les couleurs sont altérées. 100 / 150 € Désert Central 150 / 180 € Probablement peinte à la fin des années 1960. Provenance Centre d’art de Yuendumu 150 / 180 €
200 / 250 €
48 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 49 142 144 - - Jimmy Djelminy Anonyme Didgeridoo Bouclier Aborigène dit Acrylique sur tronc d’eucalyptus - L : 156 cm Wunda. Groupe Ganalbingu - Clan Gurrumba Australie Occidentale, Gurrumba - Ramingining - Terre d’Arnhem XXème. Centrale Bois et pigments - Long : 150 / 180 € 74,5 cm
Les surfaces externes et 143 internes recouvertes de - gravures géométriques, Marshall Campion rehaussé de pigments Didgeridoo ocres et blancs visibles Acrylique sur tronc d’eucalyptus - L : 141 cm partiellement. Groupe Kunwinjku - Terre d’Arnhem Occidentale 300 / 350 €
100 / 150 € 145 - Anonyme Bouclier Aborigène dit Wunda. Australie Occidentale, XXème. Bois et pigments - Long : 73,5 cm
La surface est recouverte de gravures géométriques, rehaussées de pigments ocres et blancs visibles 146 partellement. Ces - lignes sont réalisées Owen Yalandja (1962 - ) traditionnellemnt à Yawk Yawk l’aide de dents de Pigments Naturels et rongeurs, de marsupiaux acrylique sur bois- H : 180 cm ou de coquillages. Les Groupe Kunwinjku - Terre Face Dos motifs en zig zag sont d’Arnhem Occidentale caractéristiques ainsi que l’alternence des couleurs. 600 / 800 € Ces boucliers wunda étaient autrefois utilisés dans une grande partie du 147 vaste état de l’Australie - occidentale. Souvent Albert Worridjol produit dans une zone Mimih restreinte on les retouve Pigments Naturels très profondément dans et acrylique sur bois - l’arrière pays grace aux H : 225 cm réseaux d’échange. Ils Groupe Yolngu – pouvaient servir lors de Terre d’Arnhem conflits mais aussi dans un contexte cérémoniel. 1 000 / 1 200 € Les formes sembelnt évoquer l’eau, la pluie, les ondulations du vent sur les 148 étendues d’eau ou sur les - dunes de sable. Anonyme Yawk Yawk 300 / 350 € Pigments Naturels et acrylique sur bois - H : 146,5 cm Groupe Kunwinjku - Terre d’Arnhem Occidentale
400 / 600 €
142 143 144 145
50 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 51 149 151 - - Paddy Fordham Paddy Fordham Wainburranga Wainburranga (c. 1932 - 2006) (c. 1932 - 2006) Dancing Mimi Man Dancing Mimi Man Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 155 x 100 cm 150 x 100 cm Groupe Rembarrnga - Groupe Rembarrnga - Terre d’Arnhem - Terre d’Arnhem - Territoire du Nord Territoire du Nord
1 200 / 1 500 € 1 200 / 1 500 €
150 152 - - Mick Namarari Phyllis Thomas Tjapaltjarri Booljoongali (c. 1938 - ) (c.1926 - 1998) “Baraygon” - Turner river Wallaby Dreaming Ocre et pigments naturels Acrylique sur carton sur toile - 53 x 63 cm entoilé - 40 x 31 cm Groupe Gija / Kitja - Groupe Pintupi - Turkey Creek / Kununurra - Ouest du Désert Kimberley Oriental
180 / 200 € 600 / 800 €
52 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 53 153 157 - - Michael Nelson Jagamara Paddy Carroll (c. 1940/1946 et 1949 - ) Tjungurrayi Mt Singleton Waterhole, 1989 (c. 1927 - 2002) Acrylique sur toile - 78 x 61 cm Eagle Dreaming,1992 (non montée sur châssis) Acrylique sur toile - Groupe Warlpiri - Papunya - 125,5 x 52,5 cm Désert Central (non montée sur châssis) Groupe Warlpiri / 300 / 400 € Anamtyerre - Papunya - Désert Central
154 600 / 800 € - William Sandy Bush Tucker - Kanpi Region, 158 1990 - Acrylique sur toile - 89,5 x 60 cm Deborah Mc Donald (non montée sur châssis) Nangala Groupe Pitjantjatjara - Papunya - Honey Ant Dreaming, Désert Central 1994 Acrylique sur toile - 300 / 400 € 128 x 43,5 cm (non montée sur châssis) Groupe Pintupi - Papunya 155 - Désert Central - William Sandy Il s’agit peut-être de Debra Bush Tucker - Green Beans, McDonald Nangala, petite 1992 fille de Shorty Tjungurrayi, Acrylique sur toile - 75 x 59,5 cm un des créateurs du (non montée sur châssis) mouvement pictural. Groupe Pitjantjatjara - Papunya - Désert Central 300 / 400 €
400 / 500 € 159 - 156 Snowy Harris Tjapaltjarri - Women at Waterhole, Shirley Miller Napurrula 1992 Woman’s Dreaming, 1990 Acrylique sur toile - Acrylique sur toile - 125 x 59 cm 126 x 55,5 cm (non montée sur châssis) (non montée sur châssis) Groupe Luritja / Arrente - Papunya Groupe Warlpiri - Papunya - Désert Central - Désert Central
400 / 500 € 400 / 600 €
160 - Sabrina Kantawarra Bush Tucker, 1993 Acrylique sur toile - 134 x 46 cm (non montée sur châssis) Groupe Kukatja (?) - Papunya (?)
500 / 700 €
54 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 55 ginal, mais toujours inspiré par la tradition, début de sa carrière, fait rarissime dans Bethany Langdon Nakamarra (1989 - ) Collections : AGNSW, AGSA, AGWA, ATSIC, associé au Rêve d’Eau. Elle utilise souvent Biographies lui a valu la reconnaissance des institutions l’art aborigène). C’est que son style est dif- Bethany est née à Yuendumu en 1989. Petite, NGA, NGV, QAG, FU,… des teintes vives à la manière des autres artistiques autant que du public. A la fin fèrent des autres artistes de Yuendumu. La elle a déménagé avec sa mère Charlotte artistes de Yuendumu. Elle a été sélectionnée des années 1990, il n’hésite pas à se lancer plupart de ses oeuvres sont inspirées de son Langdon et son beau-père Joseph Egger Peggy Brown Nampitjinpa (1941 – 2006 ?) à plusieurs reprises pour participer à des prix Phyllis Thomas Booljoongali (c. 1938 - ) dans la production de gravures et dans une Rêve d’Eau mais il peint aussi de nombreux (autrichien) à Alice Springs. Bethany est Peggy Brown Nampijinpa est née en 1941 à artistiques en Australie. Phyllis est née vers 1938 d’une mère Kitja nouvelle voie. Michael change radicalement. thèmes, signes de ses connaissances tribales allée à l’école à Alice Springs où sa matière Yuendumu, dans le Territoire du Nord. Elle et d’un père Jaru. Elle a travaillé comme Lui qui était connu pour ses oeuvres méticu- profondes (Rêve d’Acacia, Rêve de Fourmi préférée était l’art. Quand elle a fini l’école, serait décédée en 2006. Angeline Tasman Nampitjinpa (1951 - ) domestique dans les fermes où elle a ren- leuses, très travaillées, se met à amplifier les Volante, Rêve d’Emeu). elle est retournée à Yuendumu et a trouvé du Elle aimait s’investir dans l’organisation de la Angelina est née en 1951 sur les terres d’une contré son mari, Joe Thoams, un gardien symboles utilisés pour les peintures sur le sol Collections : A, AAC, AGNSW, FU, GDF, NGA, travail à la piscine locale. À Yuendumu, elle a communauté et a ainsi participé à plusieurs ferme située près de Yuendumu (à 55 km au de troupeau. Joe est musicien et tous deux ou sur les corps, jusqu’à emplir la toile avec NGV, … rencontré Shaun Wilson et ils sont ensemble organisations telles que la patrouille de nuit Nord-Ouest). Alors qu’elle est encore jeune, transmettent les traditions à l’école. uniquement un ou deux de ces symboles. Le depuis 2008. Bien que Bethany ait appris l’art des femmes, le programme Mt Theo Petrol ses parents et toute la famille rejoignent la Collections :AGWA, PH fond de la toile est alors travaillé avec des Abie Loy Kemarre (1972 - ) à l’école, elle a appris la peinture par points Sniffing, le Centre des femmes, Warlpiri communauté de Yuendumu. Elle va alors à « projetés » de peintures à la manière d’un Abie est née en 1971 ou 1972. Si la petite auprès sa grand-mère, Maggie Napaljarri Media. Sa participation et sa personnalité l’école puis trouve un emploi dans l’un des Roy Burrunyula (1955 - ) Jackson Pollock. Le tout dans une économie fille de Kathleen Petyarre a profité de la Ross, une peintre prolifique, et de sa mère puissante en ont fait une femme respectée magasins de Yuendumu. Après quelques Roy est un artiste complet. Il a participé à de couleurs qui rend ses toiles terriblement notoriété de sa grand-mère (Kathleen Charlotte Napanangka Langdon qui a pour tous les membres de la communauté années elle obtient un emploi comme la réalisation des 200 poteaux funéraires, modernes. En 1984, il remporte le fameux accepte facilement de se déplacer pour également peint pendant plusieurs années. de Yuendumu. Elle a reçu la médaille de assistante à l’école. Aujourd’hui elle est ar- un par année d’occupation, vaste œuvre prix artistique : le National Aboriginal Art peindre en résidence ou pour l’inauguration Bethany peint depuis 2005. Elle peint notam- l’Ordre d’Australie pour son travail dans le rière-grand-mère ! Sa carrière commence d’art destinée à une contre-manifestation Award. En 1987, l’une de ses peintures mo- d’expositions ; elle se fait alors accompagner ment les histoires qu’elle tient de sa mère programme de Petrol Sniffing (littéralement assez tardivement, en 2004 et encore faut-il lors des célébrations marquant les 200 ans numentales (8.2 m) est achetée par l’opéra par Abie Loy), qui travaille et expose dans associé au site de Mont Theo, notamment reniflage d’essence – une façon très dange- attendre 2007 pour que sa production soit de l’installation des Anglais en Australie. Il de Sydney. En 1988 il assiste en présence de les mêmes galeries prestigieuses, elle a su Yarla Jukurrpa (Patate Sauvage) et Yurrampi reuse de se droguer), aidant les commu- plus régulière. Elle s’inspire des histoires dont peint sur écorce, papier ou toile mais réalise la Reine à l’inauguration du nouveau Parle- créer son propre style et bâtir une carrière Jukurrpa (Fourmi à Miel) ; et les Rêves de nautés à résoudre ce problème. Peggy peint les droits ont été transmis par son père et son aussi des gravures et danse. ment qui fait face à une immense mosaïque basée sur son propre talent. C’est qu’Abie est son père qui comprend Kangaroo Dreaming plusieurs rêves comme le Fire Dreaming ou grand-père, essentiellement son Rêve d’Eau. Collections : FU, HaC, MV, NGA, SU dont il a dessiné les plans. Il a participé à très douée techniquement. Elle peut se saisir et Pamapardu Jukurrpa (Rêve de la Fourmi un thème associé aux graines. de nombreuses expositions prestigieuses en d’une série vue chez d’autres artistes de son Volante). Ritasha Watson Nampitjinpa Micky Dorrng (c. 1940 - 2006) Australie et à travers le monde et en 1993, il entourage et la réinterpréter jusqu’à ce que Evelyn Daniels Nampitjinpa (1956 - ) Ritasha est la fille d’Andrea Nungarrayi Micky est originaire d’une île au large de reçoit la Médaille Australienne pour services l’influence ne soit plus nettement visible. Nelly Marks Nakamarra (1976 - ) Evelyn Nampijinpa Daniels est née en 1956 Martin, artiste bien connue de Yuendumu. la Terre d’Arnhem (Howard Island). Il a été rendus à l’art aborigène. Les motifs de son Bush Hen Dreaming sont Nellie Marks Nakamarra est née en 1976 et vient de la communauté Yuendumu, à Bien qu’encore très jeune, elle peint et expose pêcheur sur l’île d’Echo avant de contracter Collections : AGSA, AGWA, AM, EC, HaC, les plus célèbres avec ses motifs floraux. Le à Papunya. Elle fait partie d’une famille environ 290 km d’Alice Springs en Australie depuis longtemps aux côtés de sa mère. la lèpre. Il est alors envoyé à Darwin pour y MAGNT, NGA, PHAC, QAG, SAM,… travail méticuleux du fond, peint avec une qui comprend de très nombreux artistes Centrale. Evelyn peint depuis 2001. Elle est mariée à Michael Japaljarri Wayne. être soigné. Il va se mettre à peindre pour brindille (ou un pic à brochettes), ainsi que influents dont son beau-père Turkey Tolson Ritasha est née à Alice Springs et a passé le marché de l’art seulement dans le milieu Ben Gallagher Jangala la structure, le dessin qu’elle forme, peut Tjupurrula mais aussi Uta Uta Tjangala, Jean Hudson Nampitjinpa (1956 - ) toute sa vie à Yuendumu. Elle a fréquenté des années 1980. Mais cette attente est fruc- “I like painting because it’s my dreaming”. faire penser à la série Moutain Devil Lizard Mick Namarari et sa sœur Elizabeth Marks. Jean Hudson Nampitjinpa est née en 1956 l’école locale et, à la fin de sa scolarité, elle a tueuse. Il met au point un style radicalement Ben Jangala Gallagher est né à Yuendumu. de Kathleen tout en ayant un côté person- Son style peut varier tout comme le sujet de sur les terres de la communauté de Yuelumu. travaillé avec le programme pour la jeunesse différent des autres artistes. Pour mettre en Sa mère est Mary Napangardi Gallagher, une nel. Elle a souvent peint ces motifs avec des ses compositions : les nombreuses histoires Jean et sa sœur Maureen détiennent des local «Jaru Pijirdi» pour aider à empêcher valeur les motifs dont il est le détenteur peintre, et son père est Charlie Jampijinpa dominantes bleues et mauves. Le Musée des de quête de nourriture par les Ancêtres, les droits importants sur de nombreux sites de l’inhalation de vapeurs d›essence. Ritasha – associés aux Ancêtres Djang’kawu (ils Gallagher (déc). Sa famille a déménagé Confluences a choisi d’illustrer la couverture « Bush Tuckers », le Rêve d›Eau associé au cette région. Lorsque Jean se met à peindre, peint depuis 2001, elle a commencé à peindre donnent naissance à des mythes très im- à Nyirripi en 1978. Après avoir fréquenté de son livre sur sa collection d’art aborigène site de Kalimpinpa, les peintures corporelles, en 1979, très tôt pour une femme artiste sur de petites toiles cartonnées grâce au pro- portant de la Terre d’Arnhem, ces Ancêtres l’école locale de Yuendumu, Ben est devenu par une œuvre d’Abie : des motifs floraux, le voyage des Tingari et le Rêve d’Eclair popu- aborigène, elle s’inspire principalement de gramme de diffusion de la culture pendant sont notamment les créateurs de points charpentier, voyageant et travaillant dans la exécutés avec une grande finesse. Ils peuvent larisé par sa sœur. Elle a aussi expérimenté son Rêve d’Eau et de son Rêve de Feu. Mais les vacances scolaires. Ritasha peint essen- d’eau) – il va utiliser de très larges bandes construction. Il est marié à Sarah Napurrurla partir du centre, donnant un effet vibratoire des compositions plus contemporaines, surtout Maureen et Jean vont développer un tiellement le Rêve d’Eau (Ngapa Jukurrpa), de couleurs (jaune, brun/rouge, blanc) qu’il White, qui peint également. Ben peint depuis très intéressant ou au contraire, partir dans intéressantes, qui font penser à certaines style assez moderne rapidement et surtout se rapportant au pays de Pirlinyarnu dépose de façon très symétrique. Alors que 2007. Ses rêves incluent Yankirri Jukurrpa toutes les directions, stimulant notre regard. œuvres tardives de Turkey Tolson. Nellie vont régulièrement chercher de nouvelles ces mythes peuvent donner des peintures (Rêve d’Emeu) Warlawaurru Jukurrpa D’autres séries sont constituées de lignes en réside aujourd›hui principalement à Kintore voies pour exprimer leurs Rêves. Jean a long- Athena Granite Nangala (1994 - ) très figuratives, l’artiste s’oriente vers une (Rêve d’Aigle) et Janyinki Jukurrpa (Rêve de mouvement formant un treillis. Les points, mais alterne les voyages entre Kintore, temps partagé son temps entre Melbourne, «J›ai appris à peindre en regardant ma mère, représentation symbolique et très abstraite Janyinki), une zone proche de Yuendumu. très fins, apparaissent à l’intérieur des carrés Tjukurla et Kiwirrkurra, des communautés Alice Springs et la communauté de Yuelumu. mes sœurs et ma grand-mère peindre». dans le rendu. Il a expérimenté aussi bien la Shorty Robertson Jangala (c. 1920/30 - ) et rectangles que les lignes qui se croisent très isolées. La toile présentée dans cette Athena Nangala Granites est née en 1994. peinture sur écorce que sur papier, sur toile, Shorty est né dans les années 1930 à Jila près forment. Ses points, d’une finesse rare, se vente Awelye fait référence aux cérémonies Maureen Hudson Nampitjinpa (1959 - ) Elle a vécu la plus grande partie de sa vie à ou sur des troncs d’eucalyptus pour réaliser de Yuendumu. Il partage la vie de chasseur retrouvent sur une autre série, constituée de des femmes Maureen Hudson Nampijinpa est né à Yue- Yuendumu, fréquentant l’école locale et ob- des poteaux funéraires. En tant que l’un des cueilleur nomade avec son groupe familial, carrés, parfois monochromes, parfois colo- lamu en 1959. La communauté de Yuelamu tenant un diplôme en 2009. Depuis sa sortie peintres de Terre d’Arnhem les plus connus, il sans contact avec l’homme blanc et par- rés. Au lieu d’être à l’extérieur de ces motifs Candy Nelson Nakamarra (1964 - ) est à environ 300 km d’Alice Springs dans de l’école, elle a acquis une expérience de a participé à de très nombreuses expositions courant le Désert du Tanami. Des membres géométriques, comme c’est le cas chez les Fille de Johnny Warangkula, Candy est née le centre de l’Australie. Elle est la sœur de travail au bureau de Mt Theo, un programme prestigieuses dont certaines ont voyagé en de sa famille furent tués lors du massacre autres artistes aborigènes, ils sont placés en 1964 à Papunya. Après la disparition d’un l’artiste Jean Hudson Nampitjinpa dont social de développement. Athena est issue Europe (Allemagne et Espagne essentiel- de Conniston (1928) et il a vécu longtemps à l’intérieur. Ces 4 séries forment le gros de premier centre d’art concernant unique- elle est proche et dont la carrière a évolué d’une famille comptant de nombreux lement) ou au Brésil et aux Etats-Unis,…. avec la peur d’être abattu à son tour. Suite la production d’Abie mais elle est capable ment la communauté de Papunya (War- en parallèle. Maureen a grandi sur les terres peintres importants : Elle est la fille de Ge- On peut citer notamment l’exposition au au décès de son père, sa mère l’amène à la de produire des choses très différentes et umpi), Candy a vendu ses toiles de façon traditionnelles de sa famille en apprenant raldine Napangardi Granites et la petite-fille Museum of Contemporary Art de Sydney ferme de Mt Doreen puis à Yuendumu quand souvent étonnantes. indépendante, à Alice Springs. Aujourd’hui, les lois et la culture de son peuple. Elle est d’Alma Nungarrayi Granites et est aussi l’ar- où il peint deux grands murs en puisant son cette communauté voit le jour. Yuendumu Collections : AGSA, ATSIC, FK, KSC, MC, un nouveau centre très dynamique a vu la gardienne traditionnelle du site de Mount rière-arrière-fille de Paddy Japaljarri Sims inspiration dans les peintures corporelles cé- est essentiellement peuplé de Warlpiri, le NGV, … le jour à Papunya et Candy y est l’une des Wedge. Comme sa sœur, elle peint sur de (décédé) et de Bessie Sims Nakamarra, des lébrant l’Ancêtre Martin Pêcheur (et faisant groupe linguistique de Shorty Durant la artistes importantes. nombreux thèmes et dans de nombreux personnes clés chez les Warlpiris, le groupe partie intégrante du mythe des Ancêtres seconde guerre mondiale, l’armée va dépla- Kudditji Kngwarreye (c. 1928 - 2017 ) styles. Elles commence à peindre en 1988. linguistique d’Athena. Elle peint les Rêves du Djang’kawu précédemment cité). cer une partie des Warlpiri. Shorty est alors Kudditji est né vers 1928. Il est le frère cadet Connie White Fisher Nakamarra (1954 - ) Son style a évolué et elle n’hésite pas à côté de son père (Ngapa Jukurrpa - Water Collections : MCA, NGV séparé de sa mère. Mais elle ira le voir, se d’Emily Kame Kngwerreye, la plus célèbre Connie Nakamarra Fisher est née en 1954 à donner une lecture personnelle à des motifs Dreaming) et du côté de sa mère (Ngalyipi déplaçant à pieds sur de grandes distances artiste australienne. Kudditji possède un Mount Denison, une ferme d’élevage située à traditionnels. Jukurrpa - Snake Vine Dreaming et Yanjirl- Michael Nelson Jagamara (c. 1940/1946 et ensemble ils rejoindront Chiila Well (Jila – style très personnel et ses œuvres sont plus de 300 km au nord-ouest d’Alice Springs Collection : Artbank pirri Jukurrpa - Seven Sisters Dreaming). Ce et 1949 - ) le lieu de naissance de Shorty, un endroit où recherchées des amateurs d’art aborigène. en Australie centrale. Quand elle était une dernier thème décrit comment sept Sœurs Michael est né à Pikilyi, à l’Ouest de Yuen- l’on trouve de l’eau).La nécessité de trouver Kudditji a commencé par peindre son Rêve jeune fille, sa famille a déménagé dans la Felicity Robertson Nampitjinpa (1965 - ) Ancêtres tentent d’échapper à un Homme dumu, il a grandi « dans le bush, sans vête- de la nourriture et des soins oblige Shorty et d’Emeu avec une grande minutie. Puis communauté de Yuendumu. Connie est la Felicity est née en 1965. Elle a vécu la majeure et comment elles vont trouver refuge dans ments », voyant les hommes blancs pour la sa famille à rejoindre Yuendumu de temps l’envie d’expérimenter toutes les possibilités fille de Maggie Napanangka White, une partie de sa vie à Yuendumu. Elle a fréquenté le ciel où elles forment le groupe d’étoiles première fois à la Mt Doreen Station. Michael en temps. En 1967 il s’installe définitivement offertes par l’acrylique et probablement peintre qui a travaillé à Yuendumu de 1986 l’école locale et a ensuite rejoint le Batchelor des Pléiades (l’Homme se transfera lui en Nelson Jagamarra incarne parfaitement la là-bas non sans avoir au préalable travaillé les contraintes liées à l’âge (la difficulté à 1997. Connie peint quant à elle depuis 1987. College, à Darwin, où elle a reçu un diplôme Orion). tradition tout en se montrant ouvert au dans la région et vécu bien des aventures. pour lui de peindre avec une brindille très en enseignement en tant qu’enseignante monde occidental. Il est aujourd’hui l’un des Malgré ses très nombreux déplacements fine) le poussent à modifier son style. Sa Rosella Namok (1979 - ) assistante. Elle a travaillé par intermittence Ruth Napaljarri (c. 1940 - ) leaders spirituels pour les Warlpiri. Michael dans le désert, Shorty échappe au mouve- peinture change radicalement, la toile se Rosella est née en 1979. Elle est l’artiste la au fil des ans à l’école Yuendumu. Elle est Ruth est née vers 1940. Elle est la jeune sœur a toujours peint dans un style différent, ment artistique qui se développe dans les couvre d’aplats, s’inspirant des teintes du plus célèbre du Lokhart River Art Gang, un la fille de Shorty Jangala Robertson, initié de Paddy Stewart Japaljarri. Elle se souvient n’hésitant pas à combiner plusieurs Rêves années 1970 et 1980. Il se met à peindre sur bush après la pluie. Il nous offre alors un groupe où des artistes de moins de 30 ans important, peintre connu, respecté pour ses de l’époque où sa famille se déplaçait encore sur une même toile, ce que ne font que le tard, dans les années 2000. Mais dès le excellent aperçu de l’immensité du désert, se mettent à produire des œuvres avec des connaissances tribales et comme « faiseur dans le désert sur tout le territoire Warlpiri : quelques très rares artistes. Il a aussi tenté départ, il capte l’attention des musées et de ses teintes chaudes et montre ainsi son techniques novatrices. Au début des années de pluie ». Felicity se met à peindre en «We walked every where with my family. It de créer des effets visuels en travaillant le des meilleures galeries australiennes (avec attachement aux terres dont il est le gardien. 2000 le succès est considérable et Rosella 2002. Si elle peint plusieurs thèmes elle se was a good life.» Elle a eu plusieurs emplois fond de différentes façons. Son travail ori- plusieurs expositions personnelles dès le C’est « Mon Pays » dit-il. remporte de nombreuses récompenses. concentre souvent sur le site de Puyurru dans les fermes, à la clinique de Yuendumu
56 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 57 et au conseil de la communauté. La toile dans le sud du Désert Central. Comme de d’une efficacité redoutable. Liddy n’est pas contemporains occidentaux. Sa lecture des artiste et un homme de loi important chez quement, son corps semblait l’abandonner. proposée est très intéressante, d’avantage nombreux Aborigènes, elle a beaucoup réformiste comme Maringka Baker, Ronnie motifs traditionnels est tout à fait person- les membres de son groupe linguistique les Elle mit fin à sa carrière suite à de nombreux que sa production récente qui a tendance voyagé. Il se trouve qu’elle est à Papunya, Tjampitjinpa, George Tjungurrayi, voir ré- nelle, presque illisible pour les autres initiées. Warlpiri. nouveaux soucis de santé ; Jusqu’au dernier à être moins riche, à se focaliser sur une quand Geoffrey Bradon y est. Geoffrey est volutionnaire comme Dorothy Napangardi « When I paint I thing of old days, as a happy Judy Watson Napangardi (c. 1925/30 - 2016) moment son énergie, ce souffle est percep- technique et un thème. le personnage clé qui va être à l’origine du ou Tommy Watson. Elle ancre sa production girl knowing my Grandfather’s Dreaming » Judy est née dans le milieu des années 1930 tible dans ses compositions. Aucune hési- Collections : AM, AGW, ABM, MQB, SAM,… mouvement pictural aborigène dans le dé- dans les signes du Rêve. Mais sa peinture se “I really like painting. I really love doing à Yanungkanji (1925 selon d’autres sources). tation dans sa peinture, le premier jet, aux sert en 1971. Mais Maisey est trop jeune pour développe sans s’enfermer dans un langage paintings. While I am doing my paintings I Elle a parcouru à pieds à maintes reprises les motifs évoquant le pays maternel, dont elle Tjunkiya Napaltjarri (c. 1928 - 2009) peindre. Elle rejoint ensuite Kintore où elle formel parfois stéréotypé (si présent chez always have my family in my mind. I have terres traditionnelles de sa famille, autour est la gardienne spirituelle aujourd’hui, est Tjunkiya était l’une des doyennes dans se marie avec le regretté Barney Campbell de très nombreux peintres aborigènes du my country in mind”. des sites de Mina Mina et de Yingipurlangu, réalisé comme une calligraphie, sur laquelle l’Ouest du Désert. Tjakamarra. L’intérêt de Maisey c’est qu’elle désert qui ne parviennent pas à trouver Collections : A, AGSA, FK, LKC, MAGNT, MC, situées entre le Désert de Gibson et le Désert elle va revenir avec la technique pointilliste Née vers 1928 elle a donc vécu de façon très ne semble pas subir beaucoup d’influences un style personnel). Malgré son âge, sa NGA, NGV, QM, … du Tanami, incorporant les connaissances chère aux artistes aborigènes. Parfois à la traditionnelle une bonne partie de sa vie au niveau artistique. Elle aurait pu suivre la peinture garde une étonnante fraicheur. On traditionnelles qu’elle transmet dans ses brosse, en utilisant une peinture non diluée (sans contact avec l’homme blanc). Elle est voie de son mari, un très grand artiste ou pourrait penser que son travail manque de Pansy Napangardi (c. 1949 - ) peintures. et en ne nettoyant pas son pinceau, donnant issue d’une grande famille d’artistes dont des autres femmes pintupi mais elle est plus singularité. Certes, nous venons de le dire, Judy a commencé à peindre pour la coo- ainsi des aplats aux beaux effets de matière certains membres font partie des plus im- proche du style des Luritja et Aranda. Elle les références aux formes du passé sont très Pansy a débuté sa carrière artistique très tôt, pérative de la communauté de Yuendumu ; le plus souvent aux bâtonnets. Ningura portants artistes australiens comme Turkey possède un style affirmé, assez soigné mais évidentes chez elle. Pourtant son style se dans les années 1970. En effet, en dehors de en 1986. (née sans doute vers 1938) était encore une Tolson ou Mitjili Napurrula (sa fille). le soin qu’elle apporte à ses toiles ne nuit démarque. Le rythme des lignes, l’équilibre quelques artistes comme Pansy, sa « sœur » Ses toiles se présentent comme une jeune femme (entre 20 et 30 ans) lorsqu’elle C’est sa mère (une femme née à Umari, pas au sentiment d’énergie qui s’en dégage. de la composition s’associent à une palette Eunice ou encore Sonder Turner Nampitjin- construction complexe et colorée. quitta le désert de Gibson pour la première un site sacré qui est le principal thème des D’ailleurs Maisey peint avec conviction. Il souvent riche et constatée, d’une harmonie pa, les femmes ont commencé à peindre Elle connaît parfaitement la puissance des fois, emmenée par une patrouille avec son peintures de Tjunkiya) qui l’a amenée jusqu’à s’agit de diffuser sa culture, ses connais- de teintes chaudes Liddy peut passer à un au milieu des années 1980. Elle a appris en forces telluriques mues par les Ancêtres, mari Yala Yala Gibbs Tjungurrayi. Il s’agit de Haasts Bluff puis elle a rejoint Papunya et a sances (notamment celles associées au site essai avec des bleus froids, très inhabituels observant des artistes bien connus comme l’énergie physique des sites sacrés, impré- son premier contact avec l’homme blanc. Au regagné ses terres ancestrales après la res- dont elle est la gardienne, Minyma Inmaku). dans l’art aborigène. Quand on maîtrise le Johnny Warrangkula et Kaapa Tjampitjinpa. gnés encore de la puissance de ses Ancêtres. départ, Ningura a complété le fond pointil- titution des terres aux Aborigènes. Tjunkiya Elle regrette que ses enfants ne s’intéressent sens des couleurs, on peut se le permettre ! Pansy va donc commencer à vendre ses toiles Par la tonicité d’une touche alerte et souple, liste de quelques toiles de son mari (aidée par a commencé à peindre en 1994 et dès lors pas d’avantage à la peinture. Sous-estimés, seuls quelques rares artistes directement à Alice Springs avant de passer par l’intensité des tons, le rayonnement lu- les deux autres femmes de Yala Yala). Elle ne participé à de nombreuses expositions. Jennifer Lewis Napaljarri (1962 - ) de Yuendumu se sont imposés et sont au- par la coopérative artistique de Papunya mineux qui en jaillit, elle cherche à montrer se mettra à peindre ses propres motifs qu’en Collections : AA&CC, AGNSW, CCG, MAGNT, Jennifer est née en 1962 à Areyonga. C’est là jourd’hui très cotés : les soeurs Watson et quand les femmes vont, elles aussi, se mettre ces forces. Mais le piège consisterait à en 1996. En 1998, à la suite du décès de Yala NGA, NGV, SCNT qu’elle a été à l’école avant de poursuivre des Dorothy Napangardi et dans une moindre à peindre. rester là. Il s’agit aussi d’art contemporain Yala, elle peint davantage pour nourrir sa études à Alice Springs, la seule ville du désert. mesure Paddy Nelson Jupurrula, Darby Pansy innove beaucoup et va développer montrant une maîtrise rare de la peinture, famille. En 2003, la poste australienne émet Debbie Brown Napaljarri (1985 - ) Puis elle retourne dans sa communauté où Ross ou Paddy Sims Japaljarri. Mais ces un style particulier. Elle utilise souvent des un sens intuitif de la construction et de la un timbre reproduisant l’une de ses œuvres. Debbie est née à Nyirripi, une communauté elle travaille pour les services administratifs. grands initiés ont produit des œuvres d’une harmonies de bleus, de mauves ou de roses, couleur. Chez elle, il s’agit de condenser une À la même période, elle est remarquée lors de aborigène située à 400 km au nord-ouest Elle y rencontre Colin Jakamarra Gibson, le intensité, d’une force rare, tout en étant de marron et de verts ternes se fondant en multitude d’informations : l’environnement prix artistiques prestigieux, et ses toiles sont d’Alice Springs, dans le centre de l’Australie. fils de Nancy Gibson, une artiste et initiée im- très décoratives. Elles égalent celles de leurs lignes raffinées, alternant souvent avec du (végétation, eau, topographie), l’histoire exposées régulièrement dans les grandes ca- Elle a grandi à Nyirrpi et y a suivi l’essentiel portante de la communauté de Nyirripi. Elle voisins Pintupi et Pitjantajarra. blanc. Elle utilise aussi très souvent deux tons d’un site, des Ancêtres qui en sont à l’origine, pitales occidentales et australiennes. Mais de ses études, même si elle a passé plusieurs se marie avec lui et s’installe dans cette pe- Collections : A, AAM, AGNSW, AGSA, FU, pour peindre un même point. Pansy fait par- leurs actions, les réunions des initiés pour les c’est surtout sa sélection avec sept autres années dans un pensionnat au Yirrara Colle- tite communauté. Elle commence à peindre GDF, NGA, SAM,… tie des quelques femmes artistes reconnues. cérémonies… Le visible et l’invisible prennent artistes aborigènes pour peindre une partie ge à Alice Springs. À son retour à Nyirripi, en 2009. Elle est du groupe Pitjantjatjarra En 1989 elle a remporté le National Aboriginal forme. Ces couleurs éclatantes exaltent un des décors du musée du quai Branly de Paris elle a travaillé au magasin et a également et son style est un peu diffèrent des autres Biddy White Napaltjarri (1952 - ) Art Award, un prix prestigieux et en 1993 le site sacré important, celui de Mina Mina. qui retient l’attention. Depuis, sa notoriété aidé à prendre soin de personnes âgées. En peintres de Nyirripi et Yuendumu. Biddy est née à Willowra en janvier 1952. Elle Northern Territory Art Award. Dernièrement Bien qu’il soit aussi un carrefour pour les et la demande pour ses œuvres ont fait un 2010, Debbie s’est installée à Yuendumu, à rejoint Yuendumu alors qu’elle n’est encore son style a encore évolué, se rapprochant Rêves des hommes, ce sont essentiellement bond et le musée des Confluences de Lyon 160 km à l’est de Nyirripi, avec son mari et son Tess Ross Napaltjarri (1949 - ) qu’une jeune fille et ira à l’école dans cette du travail de Dorothy Napangardi ou de Lilly les femmes qui en sont les gardiennes. Et elles a également acquis un grand format. Sa fils Jarvis, pour se rapprocher de la famille Tess est née en avril 1949. Elle a suivi de bonnes communauté. Elle a occupé de nombreux Kelly Napangardi. viennent de loin pour y célébrer des cérémo- vision artistique mérite vraiment les éloges, de son mari. Elle travaille pour le centre études, tout d’abord à l’école de Yuendumu emplois différents mais souvent pour l’ad- Collections : A, DKC, EC, HaC, NGV... nies, d’Utopia, de Lajamanu, de Balgo et, car Ningura a su créer un style personnel, des femmes et prépare des déjeuners pour puis à Darwin. A son retour elle a collaboré au ministration (pour le Old People’s program, bien entendu, de la plus proche Yuendumu. marqué par ses fonds blancs ou crème, où le les enfants de l’école. Debbie peint depuis programme Two-Way d’enseignement de la the Women’s Centre and the Night Patrol). Kathy Bagot Napangardi (c. 1960 - ) Les gardiens de ce territoire, situé à l’ouest noir et l’ocre forment les éléments tradition- 2006. Sa grand-mère, Margaret Napangardi culture Warlpiri. Elle a aussi travaillé comme Elle surveille les enfants après l’école et visite Kathy Bagot est née vers 1960. Elle est mariée de Yuendumu, sont les femmes Napangardi nels. Elle s’inspire essentiellement des Rêves Brown, également artiste du centre d’art, traductrice et continue de participer à de les prisons. Elle commence à peindre en 1987 à David Stafford et ils résident à Yuelamu, et Napanangka et les hommes Japangardi associés au site de Wirrulnga et Papunga, lui a appris à peindre. Son grand-père est le nombreux projets pour la communauté. Elle en s’inspirant du Rêve de Perruche dont elle appelé aussi Mt Allen (Allan), situé à l’Est et Japanangka. Au Temps du Rêve, la genèse dont elle peint les dunes qui l’entourent. Un célèbre artiste peintre Pintupi, Pegleg Tjam- est mariée à Jack Ross Jakamarra, un initié hérité de son père et de son grand-père. Elle de Yuendumu mais en territoire Anmatyerre. selon les Aborigènes, un groupe de Femmes groupe important de Femmes (Ancêtres) de pitjinpa, né vers 1920 et qui a grandi dans important de Yuendumu. est la gardienne de terres près de Willowra. Elle peut peindre sur de nombreux thèmes Âgées voyageait vers l’est tout en collectant la sous-section des Napaltjarri a campé sur les environs de Wilkinkarra, menant une vie comme celui du Rêve de Patate Sauvage, de de la nourriture et des lianes serpents et ce site avant de reprendre son voyage vers traditionnelle. Debbie regardait sa grand- Liddy Walker Napanangka (c.1925/30 Dorothy Napangardi (c. 1950 - 2013) Serpent, ou de larve Witchetty. réalisait, ici et là, des cérémonies. Elles Muruntji (au sud-ouest de Mount Liebig). mère et son grand-père peindre et écoutait - 2017) Les premières peintures de Dorothy entamèrent leur voyage à Mina Mina où Elles ont confectionné des jupes cérémo- les histoires des Rêves de sa grand-mère. Liddy est née vers 1925. Comme de nom- constituent une période d’apprentissage, Lilly Kelly Napangardi (1948 - ) des bâtons à fouir émergèrent du sol. Les nielles que Ningura a symbolisées par les Dans ses tableaux, Debbie peint le Rêve de breuses personnes de sa génération, elle d’expérimentation, qui permettra bientôt Lilly est née à Haasts Bluff en 1948. Elle rem- Femmes s’en saisirent pour leur voyage et motifs incurvés. Kutungka Napanangka, son père. Ces histoires lui ont été transmises a passé sa jeunesse dans le bush. Au mo- aux pulsions si profondément enfouies de porte en 1986 le très prestigieux Nor thern créèrent de nombreux sites, aujourd’hui une Ancêtre importante, est également par sa grand-mère, sa mère et leurs parents ment de la création de la communauté de s’exprimer. Car Dorothy est autiste légère. Territory Art Award (aujourd’hui Testra Art sacrés pour les initiés associés à ce Rêve. passée par là. Elle est souvent considérée avant eux pendant des millénaires. La Yuendumu, elle s’y installe. Elle y occupe Quand se produit ce changement intérieur, Award). Lilly n’a alors pas encore créé la Les lianes serpents revêtent une grande comme un être un peu « diabolique » parce Wanakiji Jukurrpa (Rêve de Tomate du Bush) divers emplois, s’occupant notamment des son style bascule – nous sommes alors dans surprise en modifiant sa façon de peindre. importance pour les femmes Napangardi et qu’elle a tué et mangé de nombreuses per- traverse Yaturlu (près du mont Theo, au nord gens âgés. Elle commence à peindre après le milieu des années 1990 et Dorothy peint Rapidement, à l’aide de points très fins et Napanangka et sont utilisées aussi bien pour sonnes. Les motifs possèdent une fois de plus de Yuendumu). «Wanakiji» se présente la création de la coopérative en 1985. « I depuis une dizaine d’années. Sa peinture de tailles différentes elle décrit avec un mini- les cérémonies que dans la vie profane. Elles une multitude de sens. Les larges bandes sous la forme d›une petite plante épineuse paint my father Japangardi’s Dreaming prend un aspect très abstrait. Pendant mum de teintes les dunes de la région de Kin- sont représentées par les formes de lignes se représentent à la fois les bâtons à fouir et les aux fleurs pourpres qui porte des fruits and my grandfather’s Dreaming. Mt Theo certaines périodes, elle peint tous les jours, tore et de Conniston, le vent et le désert après croisant à la manière d’une colonne d’ADN. poteaux décorés pour les cérémonies, et elles verts charnus avec de nombreuses petites is my father’s country and that’s what afin de répondre à une exigence et à un be- la pluie. Il en résulte des œuvres mystérieuses Le choix d’une grande toile paraît judicieux symboliseraient aussi un accouchement. graines noires. Une fois les fruits ramassés, I’m painting the special Dreamings from. soin puissants. Ses compositions dépassent aux puissants effets visuels dont cette toile tant les détails sont nombreux, mais Judy Collections : AIATSIS, AGNSW, AGSA, les graines sont enlevées à l’aide d’une The Dreamings I paint are bush tomato, alors l’expression pure des motifs du Rêve est la parfaite illustration. Ce style la pro- se montre tout aussi à l’aise dans les petits MAGNT, MC, MQB, NGA, NGV, … petite cuillère en bois appelée «kajalarra». goanna…Goanna likes to fight and is a du Bâton à Fouir, ou ceux des cérémonies pulse sur le devant de la scène artistique formats. Maisie Gibson Napurrula (1977 - ) Les fruits peuvent ensuite être consommés lover boy. And I paint seed pods and bush féminines associées au site de Mina Mina australienne. Aujourd’hui quelques artistes, Collections : AA&CC, AAM, AGNSW, GDF, FU, Maisie est née en 1977 à Alice Springs mais crus ou enfilés sur des brochettes appelées potato and hopping mouse. There are lots dont elle est la gardienne. Car le hasard et, dont ses enfants, empruntent grandement MAGNT, NGA, NGV, SAM elle a grandi dans différentes communautés ‘turlturrpa’, puis cuits au feu. ‘Wanakiji’ of stories… I paint strongly. » Elle s’inspire surtout, les forces intérieures prennent le la thématique et la technique de Lilly qui met Ningura Napurrula (c. 1938 - 2014) aborigènes du Désert Occidental comme Pa- peut également être plié et mis à sécher. de nombreux thèmes, mais c’est surtout pas sur la tradition ; une part de réflexion, progressivement un frein à sa carrière. En Apporter le témoignage direct d’une per- punya, Kintore et Kiwirrkurra, de nombreux Quand ils sont préparés de cette façon, son Dogwood Dreaming et son Snake Vine une part de jaillissement spontané qui varie 2003, Lilly est finaliste de Testra Award et en sonne ayant vécu de façon nomade, à l’âge membres de sa famille dont ses parents sont on l’appelle ‘turlturrpa’ et le fruit peut être Dreaming qu’elle utilisent comme principale selon l’humeur. Les motifs anciens sont 2006, elle fait son entrée dans la sélection de pierre, c’est-à-dire dans une époque où artistes. Maisie commence à peindre autour conservé longtemps. Le Wanakiji Jukurrpa, source ces dernières années. L’art de Liddy transformés en lignes, en mouvements sub- des «50 most collectable australian artists ». la technique a joué un rôle faible mais qui a de 2004. Ses peintures décrivent des céré- le Rêve de Tomate, appartient aux femmes reste tributaire d’une vision orthodoxe de tils, en labyrinthes. Les dunes, les variations Collections : AA&CC, AGNSW, AGSA, HC, FK, valorisé les connaissances accumulées du- monies (minyma inmaku). Les sites décrit Napanangka / Napangardi et aux hommes l’art propre aux Warlpiri. Peu d’artistes de ce du relief, toutes sortes de nourritures et de QAG, TV,.. rant des décennies. Voilà où Ningura puisait sont souvent ceux de Patjinya, Karrilwara Japanangka / Japangardi. groupe linguistique ont franchi le pas vers un végétaux, la vie, les lacs asséchés, craquelés, son énergie. Ningura, l’une des doyennes de et Marrapinti. art plus contemporain. Liddy allie un certain les remontées de sel, tous ces éléments for- Jeanie Lewis Napangardi (c. 1950 - ) Kintore, comme d’autres artistes tels que Maisey Campbell Napaltjarri (1958 - ) académisme à un sens du mouvement, à ment des quadrillages savants. Le rendu est Jeanie vit dans une petite communauté avec Ronnie Tjampitjinpa, Mrs Bennett… peignait Maisey est née en 1958, près de Haasts Bluff, un dynamisme, à un sens des couleurs particulièrement proche d’œuvres d’artistes son mari Mickey Singleton Jampitjinpa, un avec une énergie redoublée alors que, physi-
58 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 59 Sarah Leo Napurrula (1971 - ) qu’un paysage réel, il faut y voir les traces Isobelle (Isabel) Spencer Nungurrayi ( autour de diagonales qui la partage, raconte Marcia (Marcie) Turner Petyarre (1973 - ) de fertilité de la terre). Ce sont les motifs Sarah est née en 1971 à Napperby Station, du Rêve, dimension sacrée des Aborigènes. 1955 - ) le voyage des Ancêtres au Temps du Rêve, la Marcia est née en 1973. Sa mère, Margaret utilisés pour ces rites dont s’inspire Minnie une ferme d’élevage située entre Alice À chaque Rêve appartient son rythme, son Isabel ou Isobelle est née en 1955. Elle vit et création des sites sacrés. Plus exactement le Turner (décédée en 2009) était une artiste jusqu’à sa mort pour peindre sur des toiles, et Springs et la communauté aborigène de univers. Mais chaque artiste l’intègre à travaille à Alice Springs. Dans les années voyage des Ancêtres, Lézard Diabolique des célèbre de cette région. Marcia s’est fait plus particulièrement ceux que les initiées se Yuendumu. Sarah a ensuite déménagé sa propre recherche esthétique. Certes le 1990 elle a travaillé avec le Jukurrpa Artists Montagnes, surtout celui des femmes : com- un nom en développant ses propres séries, peignent sur le corps (pour les rites associés avec ses parents de la région de Napperby Rêve inspire les œuvres, mais les artistes lui Group jusqu’à sa disparition. Elle a des droits ment elles cherchèrent l’eau, la nourriture, souvent inspirées par les peintures corpo- aux Rêves du site de Atwengerrp : le Rêve à la communauté de Laramba, à 205 km au donnent une coloration spéciale, insistent sur le Rêve d’Emeu, le Rêve de Varan (Goan- les lieux de campements. Bien que toute relles, celles que les femmes se peignent sur de Melon et le Rêve de Graine de Melon). nord-ouest d’Alice Springs. Elle a reçu une sur un point plutôt qu’un autre, jouent avec na) et le Rêve de la Liane Serpent. la famille Petyarre, dont Kathleen et Gloria le haut du corps – épaules et poitrines – pour Pendant des années elle va mixer les ocres à éducation traditionnelle, passant du temps les couleurs, imposent leurs visions. Ainsi les sont les membres les plus éminents, partage les cérémonies de l’Awelye (cycle de rituels la graisse animale avant de les appliquer sur avec ses parents qui la conduisaient dans Rêves de Prune Sauvage des artistes d’Uto- Ruth Spencer Nungurrayi (1969 - ) le même thème, chacune des initiées en associés à la fertilité de la terre). Elle peint les poitrines et les épaules des participantes le bush, autour de Napperby, lui montrant pia, et plus particulièrement des initiées de Ruth est née à Alice Springs, à l’hôpital le donne une lecture personnelle. Les couleurs cette série à l’aide de très fins. Elle a peu peint aux rituels. Après des années de maturation ses sites et lui enseignant les traditions de Camel Camp, ne sont qu’une succession plus proche de Yuendumu, une communauté rappellent la capacité de l’animal, le lézard, ses dernières années. et malgré les exemples autour d’elle, elle « son « pays ». Plus tard, elle a vécu à Alice de points qui semblent surtout dériver des aborigène située à environ 300 km au nord- à se camoufler. La palette change au gré des attend 1999 pour donner une nouvelle vie à Springs, où elle a rencontré son mari, origi- atmosphères du désert australien après la ouest d’Alice Springs. Elle a grandi à Yuendu- saisons mais aussi des envies de l’artiste, des Delilah Freddy Puruntatameri (1968 - ) ces motifs si anciens. Saisissant la brosse et naire de Yuendumu. Peu de temps après leur pluie que des exploits de l’Ancêtre Prune mu. Elle a d’abord fréquenté l’école locale, juxtapositions de couleurs qu’elle souhaite Delilah Freddy Puruntatameri a régulière- les couleurs acryliques, elle en donne une mariage, ils ont déménagé à Yuendumu où Sauvage. Polly et les sœurs Ngale toujours puis a déménagé à Alice Springs où elle a expérimenter. ment exposé dans des expositions collectives lecture personnelle. Toutefois ce qui a attiré elle vit depuis. Elle a trouvé un emploi auprès vivantes sont les grandes peintres de ce fréquenté le lycée. Des études plus poussées Bibliographie. : Christine Nicholls et Ian à partir de 1996 et a eu sa première exposi- l’œil des collectionneurs et des institutions, du programme pour les personnes âgées. thème. En vieillissant la taille de ses points lui ont donné les qualifications nécessaires North, Kathleen Petyarre – Genius of Place, tion personnelle en 2003 (Galerie Alcaston c’est la prodigieuse énergie qu’on ressent Sarah peint depuis 2008. Elle peint Karnta gagne en taille. Au départ elle peint les petits pour le travail administratif. Ruth a occupé Wakefield Press, 2001. de Melbourne). Delilah est la fille du regretté devant ses œuvres. Malgré son âge, le trait Jukurrpa (Rêve de Femmes), l’histoire dont points avec des brindilles. Aujourd’hui elle plusieurs postes depuis qu’elle a quitté Collections : AGSA, ATSIC, BM, CCG, FU, GP, artiste renommé Paddy Freddy Puruntata- est sûr, très gestuel et le sens des couleurs elle hérité de sa grand-mère. Elle peint peint avec une brosse, un gros pinceau large l’école. Pendant 13 ans, elle a travaillé pour HaC, MAGNT, MET NY, MQB, MV, NGA, NGV, meri, et la sœur des sculpteurs et peintres évident. Il en résulte des œuvres vibrantes, également le Jukurrpa de sa mère, Ngurlu qu’elle écrase à la manière d’Emily Kame le projet de développement communautaire PM, QAG, SIAM, TV, UNSW,… Patrick Freddy Puruntatameri et Matthew très personnelles, d’une grande spontanéité. Jukurrpa (Rêve de Graines). Depuis peu elle Kngwarreye. pour l’emploi (CDEP) à Lajamanu (où vivent Freddy Puruntatameri. Le British Museum Ses peintures peuvent être très sobres quand peint essentiellement des points formant Collections: HC, NGA, PHM, WB également des Warlpiri) avant d’être trans- Anna Price Petyarre ( c. 1965 - ) possède deux œuvres de Delilah. Elle a réalisé Minnie utilise une seule teinte (souvent du des cercles concentriques, une série qui férée au bureau administratif de Yuendumu. Anna est née vers 1965. Sa famille compte de très belles gravures. blanc sur un fond noir) ou très complexes sur connait un certain succès. Caroline Numina (1975 - ) Elle a également travaillé pour le Warlpiri des membres éminents du mouvement Collections : ANMM, BM, NGA, NGV. de grands formats ou prends vie son Rêve de Née en 1975 à Stirling Station, près de Ti Media, la Bibliothèque ou le Conseil. Elle est artistique aborigène comme Emily Kame Melon, enchevêtrement de lignes colorées. Peggy Poulson Napurrula (1935 - ) Tree, entre Alice Springs et Tennant Creek maintenant mariée à Raymond Robert Pluto Kngwarreye ou sa mère Glory Ngale (décé- Emily Pwerle (c. 1922 - ) Les toiles constituées uniquement de petits Peggy Napurrurla Poulson est née à Pikilyi en territoire Anmatyerre. Caroline a com- et ils ont un jeune fils, Korie. Elle a commencé dée). Anna s’est surement appuyée sur ces Emily est née dans les années 1920 (1922 est cercles colorés célèbrent le Rêve de Graine (Vaughan Springs) à l’ouest de Yuendumu, mencé à peindre en 1981, sous la direction à peindre dès l’adolescence. Son grand-père exemples pour peindre. Car les deux artistes la date donnée par beaucoup) ou les années de Melon. En 2003, saluée une nouvelle fois à environ 350 kms au nord-ouest d’Alice de deux artistes très célèbres, ses tantes et sa grand-mère lui ont raconté les histoires citées plus haut sont célèbres pour la grande 1930. Cas paradoxal puisque, très proche par la presse et les critiques, elle est élue Springs. En tant que jeune fille, Peggy a vécu Kathleen et Gloria Petyarre. De nombreux de son « Jukurrpa » (Rêve) mais c›est Daisy liberté dont elles ont fait preuve, puisant d’Emily Kame Kngwarreye et de beaucoup parmi les 50 « most collectable » artistes de façon traditionnelle, arpentant de vastes membres de sa famille sont peintres et vivent Napanangka Nelson (1930-2001), la grand- parfois dans la tradition la plus orthodoxe d’autres peintres célèbres (comme sa nièce australiens. Elle décède brutalement chez zones et accumulant les connaissances. Elle dans la région de Darwin, dans le nord de mère numéro deux de Ruth ou sa grande et innovant parfois franchement, basculant Barbara) Emily commence à peindre sur elle, dans le bush alors qu’elle chasse le 18 s’est par la suite installée dans la commu- l’Australie. Elle continue toutefois à visiter sa soeur (Wendy et Alma Sims) qui lui a appris alors dans la création contemporaine. An- des supports modernes tardivement, peut- mars 2006. nauté de Yuendumu. Là Peggy a travaillé famille dans la région d’Alice Springs et de la les motifs associés au Yanjirlpirri Jukurpa na est ainsi. Elle part de la tradition mais être en 2000, plus probablement en 2004. Collections : AGNSW, AGSA, AMP, EC, NGV, pour la missionnaire baptiste Mme Fleming communauté d’Utopia. Caroline a repris la (Star Dreaming). cherche constamment à en donner une L’Awelye (série de rituels de fertilité de la QAG, TVC… qui, selon Peggy, a encouragé les Aborigènes plupart des thématiques de Gloria Petayrre lecture personnelle comme c’est le cas dans terre) inspire Emily et ses sœurs. Ce sont les à maintenir leur culture forte et n’a pas ou de Minnie Pwerle mais peint aussi d’autres Jill Watson Nungurrayi (1965 - ) cette série qui décrit des lacs de sel, la terre motifs utilisés pour ces rites qu’Emily trans- Jeannie Mills Pwerle (1965 - ) entravé la vie cérémonielle. Pendant cette thèmes. Jill Nungarrayi Watson est née près de craquelée,… Les techniques nombreuses pose sur des toiles, et plus particulièrement Jeannie est issue d’une des grandes familles période, elle a développé une étroite amitié Tennant Creek, une petite ville située à 500 qu’elle utilise autant que le nombre de ceux que les initiées se peignent sur le corps. d’artistes de la région d’Utopia, au cœur de avec Rosie Nangala Fleming et, lorsque Pe- Nancy Nungurrayi (c. 1935 - 2010) km au nord d’Alice Springs. À la mort de son thèmes vont d’elle l’une des artistes les plus Contrairement à sa sœur Minnie, Emily va l’Australie. Sa mère est Dolly Mills et son oncle ggy est devenue veuve, elle a vécu avec Rosie Nancy est l’une des doyennes de Kintore grand-père, sa famille a déménagé à Laja- intéressantes de sa génération. commencer peindre ses motifs à l’aide d’une Greenie Purvis Petyarre, l’un des hommes de à Alice Springs pendant environ quatre ans. jusqu’à son décès en 2010. Très proche de sa manu où elle est allée à l›école. Elle a ensuite Collections : A, AAM, AGA, AGNSW, AGWA, seule teinte puis attendre que cette première loi important et aussi l’un des rares artistes L’artiste revient alors à vivre à Nyirrpi, une sœur, Naata, avec qui elle partage des droits déménagé au Yirara College, un pensionnat HaC, KSC, MAGNT, NGV, PM,.… couche soit sèche avant de se lancer dans masculins célèbres de cette zone géogra- communauté satellite de Yuendumu. Peggy importants sur certains sites sacrés, elle s’en aborigène à Alice Springs. En 1983, elle a une seconde où elle répète les mêmes motifs phique. Ce sont en effet les femmes qui sont a débuté en tant qu’artiste en fabriquant approche aussi de plus en plus en avançant épousé Lawrence Jangala Watson et peu de Naomi Price Petyarre et ainsi de suite 3 ou 4 fois avec des teintes les plus nombreuses à peindre à Utopia et des coolamons (plateaux traditionnels) et avec l’âge dans sa production artistique, à temps après, ils ont déménagé à Yuendumu. Naomi est la fille d’Anna Price Petyarre et très différentes ou parfois aussi très proches. elles sont parvenues à faire connaître cette a commencé à peindre dès la création du la fois dans les motifs, dans l’énergie qui s’en Jill a travaillé au bureau local du centre pen- la petite fille de Glory Ngale, deux artistes Après quelques mois où cette technique est terre ingrate dans le monde entier grâce à mouvement artistique à Yuendumu. Elle dégage, et dans les teintes. dant 12 ans, de 1994 à 2010. Elle peint depuis importants de la communauté d’Utopia, employée quasi systématiquement elle la peinture. C’est que ces peintres / initiées également réalisé des batiks. Ses rêves sont Collections : FU, AGNSW, NGV 1992. Sa tante était la grande artiste Warlpiri dans le désert central australien. Elle s’est commence à faire ce que Minnie faisait, des ont créé un style très diffèrent des artistes janganpa (possum), patanjarrngi (parakee- Judy Watson Napangardi. sûrement appuyée sur ces exemples pour mélanges de couleurs sur une même toile, du Désert Occidental. Elles sont capables de lia), ngarlajiyi (carotte de bus) et marntarla. Wendy Brown Nungurrayi (1952 - ) peindre. Car les deux artistes citées plus en un seul trait. La brosse, souvent plus fine reprendre de façon très orthodoxe les motifs Sa fille, Clarise Nampijinpa Poulson est Wendy est la fille de deux très grands peintres Gloria Petyarre (c. 1938/45 - ) haut sont célèbres pour la grande liberté que chez Minnie, donne un côté plus aérien ancestraux (comme les peintures corporelles également une artiste réputée. du groupe Warlpiri, Paddy Sims Japaljarri et Gloria, en tant que « boss » pour l’awelye, est dont elles ont fait preuve, puisant parfois à des œuvres marquées par l’élan; le côté utilisées lors de l’Awelye, une série de rituels Collections : AGSA, AM, NGA,… Bessie Sims Nakamarra. Ses parents étaient l’une des initiées qui contrôlent les peintures dans la tradition la plus orthodoxe et inno- très gestuel des peintures corporelles est ici associés à la fertilité de la terre) ou comme considérés comme de très grands initiés. corporelles lors des cérémonies. En tant que vant parfois franchement, basculant alors parfaitement rendu. Jeannie de s’inspirer de ces dessins très an- Rosie Tasman Napurrula (c. 1930 - ) Wendy peint de nombreux thèmes : Ngalk- peintre elle est l’une des artistes majeurs de dans la création contemporaine. Naomi est ciens et sacrés en leur donnant une lecture Rosie est née vers 1930 près du site sacré irdi (Witchetty Grub), Wanakiji (Bush Plum) ce mouvement pictural. L’aspect novateur ainsi. Elle part de la tradition mais cherche Minnie Pwerle (c. 1910/22 - 2006) plus personnelle, plus contemporaine. C’est des Granites. Elle fait partie du premier and Yanjylpiri (Star) Dreamings. des œuvres de Gloria ne doit pas faire oublier constamment à en donner une lecture per- Minnie Pwerle est née entre 1910 et 1922 (pour en réussissant parfaitement cette synthèse groupe d’artistes de Lajamanu qui se met à qu’elle joue à cette époque un rôle spirituel sonnelle comme c’est le cas dans la série qui nous vers 1918) sur les terres d’Utopia, une et en touchant un large public à travers le peindre pour le public en 1986. Les œuvres de Gabriella Possum Nungurrayi (1967 - ) majeur dans tout l’est du désert. Elle a su décrit des lacs de sel, la terre craquelée,… communauté aborigène située à environ 350 monde que Jeannie s’est fait un nom. Lajamanu ont évolué dans le temps, passant Gabriella est la fille aînée du plus célèbre ar- constamment renouveler les représentations km au nord-est d’Alice Springs, au coeur de des points caractéristiques des œuvres du tiste australien, Clifford Possum Tjapaltjarri. visuelles traditionnelles, devenant du même Joy Purvis Petyarre (c. 1962 - ) l’Australie. Une vingtaine de petits centres William Sandy ( 1944 - ) désert à un travail linéaire. Rosie joue un rôle C’est donc tout naturellement qu’elle se met coup l’une des artistes actuellement les plus Joy est née à Boundary Bore, l’une des de peuplement sont regroupés autour de William est né en 1944 dans le bush, prés important lors des cérémonies tout comme à peindre très tôt, notamment en aidant connues du grand public. Ses connaissances oustations dela communauté d’Utopia, la rivière Sandover. Y vivent deux groupe d’Ernabella en Australie Méridoniale, sur d’un point de vue artistique. son père à compléter le fond pointilliste de tribales sont immenses et son savoir autant au cœur de l’Australie. Elle est la fille de la linguistiques proches, les Anmatyrre et les les terres des Pitjantjatjara, son groupe. « Collections : AGSA, DKC, HaC, MAGNT, NGA ses toiles. Son père, l’un des plus minutieux que son charisme transparaissent à travers célèbre artiste Glory Ngarla (décédée) et la Alyawarre. A l’origine une ferme d’élevage Ses » terres, c’est-à-dire les endroits avec artistes du Désert Central, lui a transmis le ses peintures. sœur de la très célèbre Anna Price Petyarre. extensive dont les Aborigènes redeviennent lesquels il a un lien spirituel, sont Winkilini, Polly Ngale (c. 1935 - ) goût pour les fonds particulièrement bien Collections : BM, CCg, FU, GP, HaC, MAGNT, Elle commence sa carrière d’artiste lors de propriétaires de ses terres à la fin des années en Australie Méridoniale, qu’il a hérité de son Polly, née dans les années 1930 ou 1940, décrit travaillés avec des techniques différentes MQB, MV, NGA, NGV, PM, QAG, SIAM, l’introduction de la technique du batik à 1970. Née vers 1918, Minnie ne parle pas an- père et son grand-père, et les terres qui se le Rêve de Prune Sauvage uniquement avec mais aussi un grand sens des couleurs inspiré UNSW, … la fin des années 1970 avant de passer à la glais et a conservé un style de vie tradition- trouvent au sud de Papunya jusqu’à Dock de petits points colorés, technique com- par le bush. En 1983, Gabriella est primée lors peinture sur toile une décennie plus tard. Son nelle. Minnie est une artiste singulière. Elle River, qu’il a hérité de sa mère et sa grand- mune aux artistes du petit campement de du fameux prix artistique « Alice Springs Art Kathleen Petyarre (c. 1940 - 2018) rêve de graines d’Igname est la principale débute sa carrière de peintre très tardive- mère. Durant sa jeunesse il s’est beaucoup Camel Camp dont les deux sœurs, Polly et Prize », elle n’a alors que 16 ans. Le public français connaît bien Kathleen source d’inspiration mais elle est capable de ment malgré les nombreux exemples autour déplacé autour de son pays, passant d’Her- Kathleen, sont les leaders. Cette variation du Collections : A, AGNSW, Fk,FU, HaC, MAGNT, grâce aux acquisitions récentes du Musée s’échapper un peu de la tradition, comme sa d’elle (les artistes d’Utopia commencent à mannsburg à Areyonga puis à Haasts Bluff. rythme des points laisse apparaître la struc- NGV, WC,… des Confluences (Lyon) et celles du Musée sœur et sa mère. Le plus souvent elle utilise produire des œuvres en 1977 et peignent sur Il a passé plus de temps à Enabella où il a été ture du paysage mais évoque tout autant la du Quai Branly (Paris). Elle est très vite plusieurs tons pour peindre chaque point, toile depuis la fin des années 1980). Elle est la à l’école de la mission. En 1973, il s’installe à présence des Ancêtres et leurs actions. Plus considérée comme l’une des artistes les plus donnant un aspect singulier à ses compo- gardienne des terres d’Atwengerrp et y gère Papunya avec sa femme Violet Nakamarra, importantes du désert. La toile, structurée sitions. les cérémonies de l’Awelye (série de rituels la sœur de Michael Nelson Jagamara, l’un Collections : A, HC,…
60 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 61 des artistes aborigènes les plus célèbres. sieurs de ses œuvres. « Dr » George Takata Tjapaltjarri (c. Bicentenaire ». En 1991, il participe à une George Ward Tjungurrayi (c. 1945 - ) Paddy Fordham Wainburranga (c. 1932 Ils ont 4 enfants, 1 garçon et 3 filles dont Collections : AAM, AGNSW, AGWA, CC, CCG, 1930 - ?) série d’expositions aux USA. George Ward n’étant plus tout jeune, il a dû - 2006) l’une adoptée. Lors de son arrivée à Paunya, DKC, GP, HaC, MAGNT, MQB, NGA, NGV,… Dr George (né vers 1930 – probablement Paddy était un grand artiste mais avant se résigner à gagner la ville où la vie est plus Paddy est sans doute né au début des an- William travaille pour le conseil municipal. décédé) a vécu pendant une longue période tout un grand homme et on venait parfois simple, la possibilité de se soigner facile. nées 1930, en Terre d’Arnhem Centrale. C’est Puis il travaille avec sa femme comme in- Jimmy Ross Tjampitjinpa (c. 1949 – 2000) dans le bush. Ses premiers contacts avec lui offrir un kangourou en signe de respect. Pourtant pendant longtemps George Ward dans cette région qu’il a vécu sa jeunesse, firmier au Service Médical. Aujourd’hui il se Jimmy est le frère de l’artiste Kayi Kayi Nam- la culture occidentale et les « blancs » Collections : EC, FU, HaC, NGA, PHAC, s’y est refuse. « Je suis un homme du Bush, dans le bush, jusqu’à ce que sa famille se consacre uniquement à la peinture. William pitjinpa. Il a débuté sa carrière artistique à ont lieux en 1964. George doit son surnom VM, … Moi » répond –t-il à une interview avec fierté déplace vers Maranboy où, pour la première peint les Rêves de son pays, essentiellement Balgo sans doute après une visite d’Anatjari « Docteur » du fait qu’il est un guérisseur il y a quelques années. Il est né sans doute fois, il voit un homme blanc. Il commence Dingo, Emeu, Femme et Graine Verte. Son Tjampinpa. Puis rejoignant Kiwirrkurra il se traditionnnel. D’ailleurs il collabore avec la Patrick Olodoodi Tjungurrayi (c. 1940 - ) au tout début des années 1940. Son père à peindre pour le marché de l’art en 1983. style très personnel et très minutieux, ainsi met à peindre à partir de 1987 pour la célèbre « clinique » de la communauté aborigène Né entre 1935 et 1943, Patrick Olodoodi meurt lorsqu’il est jeune. Il rencontre pour Sculpteur, danseur, musicien, chanteur, que l’emploi d’une gamme très limitée de Papuya Tula mais de façon intermittente. de Kintore ou d’Alice Springs. George com- Tjungurrayi effectue la navette entre Balgo la première fois des hommes blancs alors conteur, c’est la peinture qui va lui appor- couleurs (il est resté fidèle aux couleurs Son style reste très classique avec des Cy- mence à peindre au début des années 1980 et Kintore ou Kiwirrkurra et son style est à qu’il est encore adolescent et qu’il campe ter une reconnaissance rapide bien que traditionnelles, les ocres, rouges, blancs, cles Tingari peints dans la pure tradition de en s’inspirant essentiellement de « Cycles cheval entre ceux de ces zones. Né entre 1935 avec sa famille près d’un point d’eau. Il beaucoup voient en lui plutôt un raconteur noirs, exceptionnellement le rose) rendent l’époque. Tingari » ou d’un Rêve Serpent associés à et 1943, il est le frère d’Helicopter Tjungur- s’agit des membres d’une « commonwealth d’histoires ou de l’Histoire. Si la réputation de ses toiles identifiables du premier regard « ses » terres, entre autres Karrinwara près rayi, peintre célèbre mais aussi guérisseur Welfare Patrol ». Ils seront amenés jusque Paddy est très rapide c’est que son style est et ont contribué à faire de William l’un des Ray James Tjangala (c.1958 - ) de Kintore et Kilingya près de Jupiter Well (en réputé. Ses connaissances approfondies lui Papunya, là où va apparaître le mouvement assez éloigné de celui des artistes de Terre artistes les plus connus dans les années 1990. Ray James est probablement né vers 1958 fait près de 19 sites auxquels il fait référence permettent de peindre des thèmes associés pictural. Il occupe plusieurs postes dans la d’Arnhem. Il est le peintre emblématique Il a été l’un des premiers à s’orienter vers un (1956/58). Il est le fils d’Anatjari Tjampitjin- dans ses peintures). George a peint dans un à de très nombreux sites (ses peintures cuisine communautaire, comme pour de des Esprits Mimih – Paddy voit en eux des style plus graphique et plus contemporain pa, un initié Pintupi ayant joué un rôle impor- style assez conventionnel (pointillisme et s’inspirent le plus souvent de Cycles Tingari nombreux hommes, cela faisant partie de esprits bienfaisants qu’on peut apercevoir dans l’aspect, ouvrant la voie à de nombreux tant dans la création du mouvement pictural iconographie classique) jusqu’à 1998 où il - associés notamment au site de Kallianku la politique d’assimilation. En général, ceux uniquement la nuit. Paddy a participé au très artistes. Sa première peinture date de 1975. Il aborigène en 1971. Ray James comme le reste élabore un style très sobre fait uniquement mais aussi de Myilili, Palipalintjanya, Kurra, qui refusaient ces postes ne pouvaient pas fameux Mémorial, 200 poteaux funéraires a commencé à peindre seul, en observant les de sa famille prend contact avec la civilisa- de grosses barres ou lignes et parfois de gros Litalyi, Ngarru, tous situés autour de Jupiter manger à la cantine. Après son mariage peints, pour les 200 années d’occupation de autres artistes. A partir du début des années tion occidentale seulement en 1963. Depuis points. Peu à peu grâce à ce nouveau style, Well et aux motifs du Rêve du Python Arc- avec Nangawarra, issue d’une des familles l’Australie. Cette œuvre monumentale, pour 80, il peint régulièrement et il remporte le la mort de son père, Ray James a fait évolué George devient l’un des artistes influent de en-Ciel « Wanawarra »). Et dès le départ, importantes du désert, et la naissance de laquelle 43 artistes ont œuvré, est considérée « Northern territory Art Award », un prix son style vers une plus grande simplicité et l’Ouest du désert. Ses toiles sont montrées les anciens qui peignent alors le considèrent leur premier enfant, ils se déplacent vers comme « l’une des œuvres d’art les plus ex- artistique important, en 1985. A partir de les effets optiques et vibratoires. Depuis il a un peu partout en Australie mais aussi en avec respect compte tenu de son parcours. Warburton, Docker River, Warakurna et traordinaires jamais créées en Australie ». là il enchaîne les participations à de belles pris une grande importance comme artiste. Europe et aux USA. À la fin des années 2000, il s’impose comme enfin Kintore où ils finissent par s’installer. Il a remporté un prix prestigieux, le Testra expositions. En 1988-89, il participe à l’expo- Cette toile décrit les motifs associés au site Collections : A, AAM, MAGNT, NGA, NGV. l’un des artistes prééminents du Nord du Devenu un homme de loi important et Award en 1993. sition itinérante « dreamings » qui voyage de Yunala. Au Temps du Rêve, un groupe désert. C’est qu’avant sa production est peu suivant l’exemple de ses frères, George se Collections : A, FU, HaC, MAGNT, MV, NGA, à travers les USA (Chicago, New-York, Los important d’Hommes Tingari ont campé Willy Tjungurrayi (c. 1930 - ) abondante. Chez lui, la cartographie clas- met à peindre. Pour la conservatrice de la NGV, … Angeles…), et à une exposition à New-York sur ce site avant de reprendre leur route Willy est né dans les années 1930 et a été sique et les histoires associées aux Ancêtres National Gallery of Victoria, sous le charme à la John Weber Gallery. En 1990, la célèbre vers Pinari. Les Cycles Tingari décrivent de élevé dans la tradition par son oncle paternel Tingari des autres artistes Pintupis sont de sa peinture à la fois puissante et délicate, Barbara Weir (c. 1945 - ) galerie Gabriella Pizzi lui consacre sa pre- façon symbolique les voyages des Ancêtres Charlie Tarawa. Il a été déporté à Haasts rares. L’abstraction semble plus importante. George a attendu pour se lancer dans la Barbara est née en 1945 d’une union entre mière exposition solo. Tingari aux Temps du Rêve. Etant donné le Bluff puis à Papunya où il commence à Les motifs gravés sur les coquilles perlières peinture de maîtriser les connaissances, une Aborigène Anmatyerre, Minnie Pwerle, Collections: AA&CC, DKC, FK, FU, HaC, caractère secret et sacré de ces motifs il n’est peindre en 1976. C’est dans les années 80 du Kimberley sont arrivés Balgo à Kiwirrkurra d’en avoir une idée synthétique pourrait-on et un Irlandais. Dans les années 1940 et 1950 MAGNT, OU, WCAG, … pas possible d’avoir d’autres informations que Willy se fait connaître comme artiste et même plus au Sud. Patrick se les approprie dire. La terre, les sites sacrés et toutes les his- la plupart des enfants métis étaient enlevés sur la signification de cette peinture. de premier plan et il est aujourd’hui l’un des et les généralise dans un style hybride et toires qui y sont associées sont représentés pour être élevés auprès de blancs. Alors que Long Jack Phillipus Tjakamarra (c. 1932 - ) Collections : AAM, AGNSW, FU, NGV,… plus célèbres artistes de l’Ouest du désert. personnel où les symboles des coquilles se à l’aide de quelques lignes formant comme Barbara n’a que 2 ans elle est donc cachée sur Long Jack est né à Kalimpinpa, un site impor- Il est l’un des peintres emblématiques des mêlent à ceux des peintures corporelles ou un labyrinthe. On y voit rien, juste ces lignes les terres d’Utopia où sa tante Emily Kame tant du Rêve d’Eau, au Nord-Est de Kintore. Walala Tjapaltjarri (c. 1960 - ) Cycles Tingari peints de façon classique avec aux motifs anciens évoquant la topographie, mais elles décrivent des histoires complexes Kngwerreye vit. Cependant, à 9 ans, alors Enfant, il a grandi dans le bush. Au début Walala est né au début des années 60 à les cercles concentriques reliés par des lignes les éclairs, les nuages, l’eau tombant sur le mettant en scène les Ancêtres et comment qu’elle sort chercher de l’eau, une patrouille des années 70 il est conseiller municipal de Mrua, à l’Est de l’actuelle communauté de parallèles mais depuis quelques années, cet sol, formant des petits cours d’eau, le feu ils insufflèrent la vie dans cette région, l’une de la Native Welfare l’enlève. 13 ans plus tard, Papunya et exerce aussi la profession de gar- Kiwirrkura dans le Gibson Desert. Walala a homme souvent considéré comme le plus brulant le bush et le revivifiant… Les œuvres des plus isolée du monde, et surtout le dépla- alors qu’elle est une jeune mère, elle retrouve dien d’école avec Billy Stockman. C’est ainsi fait la une des journaux en 1984, lorsque, âgé du groupe pintupi s’inspire presque ex- plus récentes, malgré un état de santé dé- cement et les actions des Ancêtres Tingari. sa famille à Utopia et ré-apprend sa langue que les deux hommes proposent leur aide avec 8 membres de sa famille, il arrive à clusivement de cette série inspirée des Cycles clinant, sont de plus en plus marquées par Une fois déposé les points, généralement et sa culture maternelle. pour réaliser la peinture murale de l’école Kiwirrkura au cœur du désert. Il n’avait Tingari du site de Kaakuratintja. la couleur, les teintes chaudes et une texture blancs, la toile, illuminée, prend toute sa En 1994, Barbara fait partie du petit qui sera à l’origine du mouvement artistique, jamais vu d’hommes blancs ou de traces de Collections : A, AAM, AGNSW, EC, FK, FU, plus épaisse, là aussi un retour au style des force. Les œuvres de George Ward Tungur- groupe d’artistes d’Utopia qui traverse entrant ainsi dans la légende. Long Jack est la civilisation occidentale. Il vivait jusque- HaC, NGA, PHAC,… peintres de Balgo. Unique, la peinture de rayi figurent dans d’importantes collections l’Indonésie pour apprendre davantage sur un personnage atypique : c’est un grand là comme les Aborigènes vivaient il y a 20 Patrick rencontre un succès mérité depuis privées et publiques. les techniques du batik. Rappelons que le homme, doté d’une immense connaissance 000 ans. On les nomme « la tribu perdue ». Paddy Carroll Tjungurrayi (c. 1927 - 2002) quelques années. Dans un court essai Luke Collections: A, AGSA, GM, GP, HaC, MV, mouvement artistique à Utopia est né en des lois tribales mais également profon- Aujourd’hui il partage son temps entre Paddy est né à Yarrungkanyi, un site situé Scholes décrit Patrick comme un peintre NGA, … 1977 de la création de batiks, la peinture dément chrétien il a été ordonné pasteur Kiwirrkura, Yuendumu, une communauté au Nord-Ouest de Yuendumu en 1927 ou un poète et un passeur d’histoires de génie. sur toile ne voyant le jour qu’une dizaine luthérien en 1984. En 1983, il remporte le aborigène dont est originaire sa femme, Bri- peu plus tôt. Il a grandi entre Haasts Bluff Pour lui Patrick nous livre une très sincère Turkey Tolson Tjupurrula (c.1943 – 2001) d’années plus tard. De ce voyage, de son Prix du Territoire du Nord et un an plus tard djette Napangardi, et Nyirrpi ou parfois Alice et Yuendumu où sa famille recueillait des image du désert, qui serait comme une vision Turkey est né dans la région de Haasts Bluff. histoire personnelle très particulière naît le Prix Artistique d’Alice Springs, deux très Springs. C’est son frère aîné, Warlimpirrnga, rations de thé et du pain. Son père fut assas- intérieure, une vision que Patrick partage Sa famille se déplace alors souvent dans de nouvelles idées. Barbara développe alors importantes récompenses pour les artistes qui l’initia à la peinture. Il a commencé à siné lors du massacre de Coniston en 1928, ce avec les autres initiés aborigènes, pour qui, cette partie du désert, entre Kintore et Her- un style plus personnel. Barbara peint avec aborigènes. En 2000, il créé un nouveau style peindre probablement en 1987 s’inspirant, qui provoqua la séparation des membres de cette terre si dure pour nous, occidentaux, mannsburg, où elle peut obtenir des rations plusieurs styles différents. plus sobre, mettant radicalement les motifs comme les membres de son groupe les Pin- la famille. C’est à Darwin, où Paddy servait et en fait d’une grande richesse. alimentaires. Il arrive à Papunya vers 1960, Collections : AGSA, NGV,… importants en valeur. tupis, des « Cycles Tingari », des histoires dans l’armée pendant la seconde guerre Prix: Testra Award 2008, Western Australian peu après son initiation. Turkey a fait partie Collections : A, AGNSW, AGSA, AGWA, EC, secrètes qui décrivent les voyages des An- mondiale, qu’il retrouva deux de ses frères. Indigenous Art Award 2008 du groupe fondateur autour de G. Bardon Owen Yalandja (1962 - ) GM, HaC, MAGNT, NGA, NGV,… cêtres Tingari au Temps du Rêve. Il décrit plus C’est un homme qui possède une complète Collections : A, AAM, AGNSW, HC, SAM (il est alors l’un des plus jeunes avec Clifford Owen Yalandja, né en 1962. Il est aujourd’hui particulièrement les Cycles Tingari associés connaissance de la liturgie, qu’il transmet Possum et Ronnie Tjampitjinpa) et certaines l’un des doyens de son clan et l’un des gar- Ronnie Tjampitjinpa (c. 1943 - ) aux sites de Marua, Minatarnpi, Tarrku, Nja- par l’intermédiaire d’un vaste éventail de Clifford Possum Tjapaltjarri (1932 - 2002) de ses peintures sont considérées comme les diens d’un site des esprits Yawkyawks, qu’on Ronnie est né au début des années 1940 mi, Yarrawangu et Mina Mina. Jusqu’en 1996, Rêves, dont Opossum, Goanna, Kangourou, Clifford est l’un des artistes emblématiques plus innovatrices. Turkey peut peindre dans identifie parfois aux sirènes occidentales. autour de Muyinnga, dans une région encore Walala peignait dans le style de la Papunya Femme, patate Douce, Serpent Tapis, Per- du mouvement pictural aborigène et le dé- un style classique pour un Pintupi, c’est-à- Ce sont des esprits femelles de l’eau. Owen aujourd’hui quasi-inexplorée de l’Australie Tula, c’est-à-dire des cercles, des traits et ruche, Patate du Désert, Larve Witchetty, tenteur du record de prix en vente publique. dire des cercles concentriques reliés entre est l’un des sculpteurs emblématiques de occidentale. Il est l’un des derniers membres des petits points pour couvrir la surface de la Wallaby, Homme,… A la fin de sa vie, le succès semble s’estom- eux par des barres parallèles, avec un fond ces esprits Yawkyawks avec son frère Crusoe du groupe fondateur à peindre et il est toile. Il abandonne ensuite cette technique Il amorce sa carrière artistique en 1977 alors per un peu face à d’autres artistes dont pointilliste, mais ce qui l’a rendu célèbre, ce Kurdall. Ils ont appris la sculpture de leur père considéré comme l’un des plus importants et élabore un style tout à fait personnel, utili- qu’il vit au Nord de Papunya. En 1981, c’est les œuvres semblent plus contemporaines sont ses compositions très sobres, proches Crusoe Kunijngbal, l’un des initiateurs de la peintres abstraits australiens, cela bien que sant des motifs de formes rectangulaires qui lui, avec la collaboration de Dinny Nolan, dans l’aspect. Il faut attendre sa mort pour de celles de Mick Namarari et Ronnie Tjam- sculpture pour le marché de l’art en Terre son travail soit très traditionnel. Son style emplissent toute la surface de la toile. C’est qui exécute la première peinture sur sable enfin voir Clifford considéré à sa juste va- pitjinpa et décrivant des redressements de d’Arnhem et celui qui va populariser le style est parfaitement identifiable et ses tableaux à la fin des années 90 que ce nouveau style présentée en dehors du désert. En 1984, il est leur. Véritable génie, il a très profondément sagaies. A la fin des années 1990, il vient à Mimi comme celui des Yawkyawks. frappent par leur force et leur sens de la permet à Walala de multiplier les expositions l’un des trois artistes (avec Clifford Possum et durablement marqué ce mouvement Paris pour réaliser des peintures tradition- Collections :A, AAM, AGNSW, AGSA, GMC, géométrie. Son sens de l’espace, les formes en Australie aussi bien qu’aux USA et qu’en et Uta Uta Jangala) conviés à la première artistique qu’il avait aidé à créer. Son sens nelles sur sable pour l’exposition “Peintres KRC, LC, MAGNT, NGV, QAG massives en mouvement et la puissance Europe. Il est aujourd’hui l’un des plus pro- exposition qui ne soit pas véritablement une de la couleur, de la composition et sa très Aborigènes d’Australie”. Il met un frein à sa de ses tableaux font de lui, incontestable- metteurs artistes aborigènes. Ses premières exposition de groupe. Il est l’un des 5 artistes grande maîtrise technique font de lui l’un carrière en 2000/2001 pour raisons de santé ment, l’un des meilleurs artistes aborigènes expositions personnelles ont lieux en 1998. pré-sélectionnés pour le projet de mosaïque des plus importants artistes australiens. On et décède en Août 2001. Ses oeuvres sont très vivants. Son art est l’illustration parfaite du Collections : AAM, AGNSW, FK, FU, GMAAC, pour le nouveau parlement à Canberra (le ne compte plus les articles sur lui, dans la souvent reproduites dans les livres consacrés qualificatif souvent utilisé pour décrire l’art HFM, LKC… projet retenu est celui de Michael Nelson). presse, les livres, les histoires de l’art,… à l’art aborigène. des Pintupis, un art «cérébral». Mais en 1988 ce sont ses motifs qui sont Collections : AA&CC, AGNSW, DKC, FK, FU, Collections : A; AGSA, AGWA, BM, DKC, FK, Le Musée du Quai de Branly possède plu- sélectionnés pour la commémoration du « HaC, NGA, NGV, PH, SAM, SEC, … FU, HC, MSAMV, NMA, QAG,…
62 ART ABORIGÈNE, AUSTRALIE MILLON 63 ORDRES D’ACHAT Abréviations utilisées pour les principaux musées ART ABORIGÈNE, australiens, européens et américains ORDRES D’ACHAT ABSENTEE BID FORM AUSTRALIE A Artbank (Sydney) KRC Kluge Ruhe Collection (University of Virginia – USA) AA&CC Araluen Art & Cultural Centre (Alice Springs) KSC Kerry Stokes Collection (Perth) ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE- AAM Aboriginal Art Museum, (Utrecht, Pays Bas) LKC Levi-Kaplan Collection (Seattle, USA) — ACG Auckland City art Gallery (Nouvelle Zélande) LM Linden Museum (Stuttgart, Allemagne) TELEPHONE BID FORM ADK Akademie Der Kunste (Berlin, Allemengne) MAGNT Museum and Art Galleries of the Northern Territory Samedi 3 octobre 2020 AIATSIS Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Islan- (Darwin) der Studies (Canberra) MC Musée des Confluences (Lyon) Faxer à – Please fax to : AGM Art Gallery and Museum, Kelvingrove (Glasgow, Ecosse) MCA Museum of Contemporary Art (Sydney, Australie) 16h30 AGNSW Art Gallery of New South Wales (Sydney) MLG Musée La Grange (Suisse) 01 48 00 98 58 AGSA Art Gallery of South Australia (Canberra) MPL Museum Puri Lukistan (Bali, Indonésie) AGWA Art Gallery of Western Australia (Perth) MQB Musée du Quai de Branly (Paris) Salle VV, Quartier Drouot AM Australian Museum (Sydney) MSA Museum of South Australia [email protected] ANG Australian National Gallery (Canberra) MV Museum of Victoria, (Melbourne) 3 rue Rossini 75009 Paris ATSIC A.T.S.I.C. Collection (Adelaide) NGA National Gallery of Australia (Canberra) BM British Museum (Londres) NGNZ National Gallery Of New Zelland Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat un BMC Baillieu Myer Collection (Sydney, Australie) NGV National Gallery of Victoria (Melbourne) MILLON T +33 (0)1 47 27 95 34 relevé d’identité bancaire et une copie d’une pièce CC Collection Corrigan (Australie) NMA National Museum of Australia CCG Campbelltown City art Gallery, (Adelaide) OU Oxford University (Grande-Bretagne) d’identité (passeport, carte d’identité,…) ou un CHMQH Collection of HM Queen Elizabeth II (Londres) PAM Pacific Asia Museum of Los Angeles (USA) extrait d’immatriculation au R.C.S. Après avoir pris CL Collection Laverty (Australie) PHAC Parliament House Art Collection (Canberra) DKC Donald Kahn Collection (Lowe art Museum, Miami, USA) PM Powerhouse Museum (Sydney) connaissance des conditions de vente, je déclare les EC Ebes Collection (Sydney) QAG Queensland Art Gallery (Brisbane) accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres FAC Federal Airports Corporation (Australie) RKC Richard Kelton Collection (USA), d’achats ci-dessus aux limites indiquées en Euros. Ces FK Fondation Kelton (Santa Monica, USA) SAM South Australian Museum (Canberra) FU Flinders University (Adelaide) SCNT Supreme Court of the Northern Territory (Darwin) ordres seront exécutés au mieux de mes intérêts en GDF Gordon Darling Foundation (Canberra) SEAM Seatle Art Museum (U.S.A) fonction des enchères portées lors de la vente. GM Grõninger Museum, (Groningen, Pays Bas) SEC Samlung Essl Collection (Vienne, Autriche) Nom et prénom / Name and first name ...... GMAAC Gantner Myer Aboriginal Art Collection (Young Museum, SIAM Singapore Art Museum (Singapoure) Please sign and attach this form to a document San Fransisco, USA) TCC Tandanya Cultural Centre (Australie) indicating the bidder’s bank details (IBAN number or GMC Gantner Myer Collection (Young Museum, San Fransisco, USA) TCF The Christensen Fund (USA) GP Gabrielle Pizzi collection (Melbourne) TV Thomas Vroom Collection (Amsterdam, Hollande) ...... swift account number) and photocopy of the bidder’s HaC The Holmes a Court Collection (Perth) UNSW University of New South Wales (Sydney) government issued identitycard. (Companies may send a HFM Hastings Funds Management (Melbourne, Australie) WC Winterthur Collection (Suisse) HM Hida Takayama Museum (Japon) WCAG Woollongong City Art Gallery, (Australie) Adresse / Address...... photocopy of their registration number). JEC James Erskine Collection, Australie YM de Young Museum (San Francisco, USA) I Have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the ...... limits indicated in euros.
C.P...... Ville ...... Pays...... Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir Télephone(s) ...... pour mon compte personnel, aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous (les limites ne comprenant pas les frais). Email ...... Conditions de vente Conditions of sale I have read the conditions of sale and the guide to buyers and agree to abide by them. I grant you RIB ...... permission to purchase on my behalf the following DÉFINITIONS ET GARANTIES DEFINITIONS AND GUARANTEES items within the limits indicated in euros (these Les indications figurant au catalogue sont établies par Millon & associés et les Descriptions appearing in the catalogue are provided by Millon & Associés and sale Signature ...... limits do not include buyer’s premium and taxes). experts, sous réserve des rectifications, notifications et déclarations annoncées experts and are subject to corrections, notifications and declarations made at the au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de la vente. Les moment the lot is presented and noted in the record of the sale. Dimensions, colors dimensions, couleurs des reproductions et informations sur l’état de l’objet sont in reproductions and information on the condition of an object are given for informa- fournies à titre indicatif. Cela signifie que tous les lots sont vendus dans l’état où tion purposes only. All information relating to incidents, accidents, restoration and ils se trouvent au moment précis de leur adjudication avec leurs possible défauts conservation measures relating to a lot is given, to facilitate inspection by the potential et imperfections. Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication buyer and remains completely open to interpretation by the latter. This means that prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des all lots are sold as seen at the moment the hammer falls, with any possible faults and oeuvres présentées. Les acquéreurs des lots marqués d’un astérisque (*) devront imperfections. No claims will be accepted after the hammer has fallen, a pre-sale s’acquitter, en sus des frais de vente, d’une taxe forfaitaire supplémentaire de 5,5 showing having provided potential buyers with an opportunity to examine the works % sur le montant de l’adjudication (sauf en cas d’exportation). presented. Purchasers of lots marked with an asterisk (*) must pay any duties and taxes in respect of a temporary importation in addition to sale expenses and VAT (5,5 %) expect if the lot is exported in another country. LOT N ° DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION LIMITE EN € / TOP LIMITS OF BID IN € FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR L’acheteur paiera à millon & associés, en sus du prix d’adjudication ou prix au marteau, une commission d’adjudication de : EXPENSES FOR WHICH THE BUYER IS RESPONSIBLE The buyer will pay millon & associés in addition to the sale price or hammer price, 23,00 % HT soit 27,60 % TTC a sales commission of: Taux de tva en vigueur 20 % 23.00% plus vat or 27.60% Majoration d'un droit de délivrance de 2,50€ HT soit 3€ TTC par lot Current rate of vat 20%
Le règlement pourra être effectué comme suit : en espèces dans la limite de 3 000 €, Right of delivery : 2,50 € HT, 3 € vat included by lot par carte bancaire visa ou master card par virement bancaire en euros aux coordonnées comme suit : Payment may be made as follows: in cash up to 3000 €, by visa or master card, by bank transfer in euros to the following account: DOMICILIATION : NEUFLIZE OBC DOMICILIATION : 3, avenue Hoche – 75008 Paris NEUFLIZE OBC IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 3, avenue Hoche – 75008 Paris BIC NSMBFRPPXXX IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX « les conditions de vente ci-dessus ne sont qu’un extrait des conditions générales de vente. Les enchérisseurs sont priés de se référer à celles présentes sur notre site “the terms and conditions above are only an extract of the general conditions internet www.millon.com ou de prendre contact avec l’étude ». of sale. bidders are requested to refer to those mentioned on our website www. millon.com or to contact directly the auction house”. millon.com