Agrischa 2019 – Ein Tierisches Erlebnis Sonderjagd in Der Schlussrunde Am Vergangenen Wochenende Wurde in Zernez Das Zehnjährige Am 19

AZ 7500 St. Moritz 051 126. Jahrgang 125 Dienstag, 30. April 2019 JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Lesung Um Gerda und Yann und um die Samnaun Auf der Alp Trida fand am Sonntag In eigener Sache Hinter jedem Nachbarin Valerie geht es in Simone Meiers das 31. Internationale Frühlingsschneefest Bild, das in der «Engadiner Post/ Roman «Kuss». Und um drei mögliche statt. Die 10 000 Besucher wurden dabei Posta Ladina» mit einer Rosette Liebesgeschichten. Eineinhalb finden von der Sängerin Sarah Connor auf versehen ist, steckt eine Bilder- jedoch nur in der Fantasie statt. Seite 11 Deutsch und Englisch unterhalten. Seite 16 galerie oder ein Video.

Agrischa 2019 – ein tierisches Erlebnis Sonderjagd in der Schlussrunde Am vergangenen Wochenende wurde in Zernez das zehnjährige Am 19. Mai stimmt der Bündner Jubiläum der Agrischa gefeiert. Souverän über die Volksinitiative Die Landwirtschaftsmesse lockte zur Abschaffung der Sonderjagd mit kleinen und grossen Tieren, ab. Heute bietet sich in Pontresina professionellen Rasseschauen die Gelegenheit, Gegner und und Wettbewerben in originellen Befürworter in einem kontrovers und meist tierischen Disziplinen. geführten Podium zu erleben.

LAURA SCHIESS JON DUSCHLETTA

Wenn es wegen der tiefen Tem- Es geht um die mit über 10 000 Unter- peraturen, die der erneute Winterein- schriften eingereichte kantonale Volks- bruch mit sich brachte, draussen zwi- initiative, welche die Sonderjagd aus schenzeitlich etwas kühl wurde, dem Bündner Jagdgesetz streichen und konnte in einem der beheizten Zelte stattdessen eine Verlängerung der re- wie beispielsweise dem Tierzelt Unter- gulären Hochjagd um vier Tage, die Ein- schlupf gefunden werden. Dort reihten führung von mehr als einem Jagdunter- sich die grosszügig angebrachten und bruch und die Verlängerung der Jagd bis mit reichlich Stroh ausgelegten Gehege in den Oktober herbeiführen will. Der aneinander, und die sich darin befind- Initiativtext sieht weiter vor, dass die lichen Tiere gaben ihren Geruch und Hochjagd auf die Paarungszeit des Wil- ihre Wärme ab. Mutterkühe mit ihren des Rücksicht zu nehmen habe und die Kälbchen, Stuten und ihre Fohlen, Zie- Abschusspläne zwingend auf der or- gen und Alpakas konnten aus nächster dentlichen Hochjagd und maximal bis Nähe betrachtet und teilweise sogar ge- «Gitzis» gehörten durch ihre aufgeweckte Art zu den beliebtesten Tieren an der Agrischa. Foto: Jan Schlatter zum 31. Oktober zu erfüllen seien. streichelt werden. Die Besitzer und Bau- Die Befürworter der bestehenden Son- ern standen neben ihren Tieren, gaben derjagdregelung sehen in der zusätz- über sie Auskunft und beantworteten ten hautnah Kontakt zu den Tieren. Zieglein trugen Nummern, was es er- Schellenursli und Chalandamarz auf, lichen Möglichkeit, in den Monaten allfällige Fragen, welche die Besucher Kinder standen auch beim «Lieblings- möglichte, sie auseinanderzuhalten beides fest verankerte Themen in der November und Dezember während ma- zu den Vierbeinern hatten. tierwettbewerb» im Mittelpunkt, bei und auf sie zu wetten. Jenes Zieglein, Bündnergeschichte. ximal zehn Halbtagen den Wildbestand dem sie ein Tier mit einem Gedicht oder das zuerst mit allen Vieren auf dem Den Höhepunkt der Agrischa 2019 zu regulieren, eine Notwendigkeit. Auch Landwirtschaft bedeutet Tiere einer Geschichte vorstellen durften. Am obersten Strohballen stand, hatte ge- bildete der grosse Umzug am Sonntag. wenn, und gerade aus Jägerkreisen, ver- Draussen fanden im «Attraktionen- Sonntag wurde erstmals in der Ge- wonnen. «Ich konnte es fast nicht glauben, als mehrt Anpassungen der bestehenden Ring» die Rasseschauen der verschie - schichte der Agrischa ein «Gitziklettern» ich die Menge an Zuschauern sah», Sonderjagd gefordert werden. So wid- denen Tiere statt, «Cow-Working» wur- durchgeführt. «Brauchtum und Tradition» freut sich Gian Peter Niggli, OK-Prä- met sich die aktuelle Maiausgabe des de vorgestellt, bei dem die Kühe von Dabei haben junge Ziegen - durch ihre Das zehnjährige Jubiläum der Agrischa sident der Agrischa 2019. Ein Interview «Bündner Jägers» noch einmal ausführ- den Pferdeeinständen aus zusammen- typische Neugierde, in die Höhe klettern stand unter dem Hauptthema «Brauch- mit ihm und diverse Meinungen von lich sonderjagdspezifischen Themen. getrieben wurden, und die kleinen Be- zu wollen, angetrieben – aufeinander- tum und Tradition». Dazu griffen ver- Besuchern der Agrischa lesen Sie auf Die EP/PL hat einen ersten Augen- sucher hatten beim Pony- und Eselrei- gestapelte Strohballen erklommen. Die schiedene Stände die Geschichte von den Seiten 4, 5 und 8 schein genommen. Seite 3

Spezialität aus Concert da brass Plaschair pella Sogar Nietzsche Selina Egloff und ihr Hartweizengriess cun ün clavazin gronda festa a Zuoz war unterhaltsam Erfolg auf der Piste

Esskultur Mit 42 Zentimetern sind Ramosch D’incuort ha gnü lö illa sala Uniun dals Grischs In sonda ha salvà Sils Früher gaben die Silser Chöre «Cor Skisport Sie ist jung, schnell unter- sie sehr viel länger als die Norm – die polivalenta a Ramosch ün concert cu- l’Uniun dals Grischs (UdG) a Susch sia Viva» und «Viva Girls» ihr Jahres- wegs und hat eine beachtliche Saison Spaghetti, welche die Firma Molino e münaivel culla Società da musica Ra- radunanza generala. In quell’occasiun konzert im Hotel Waldhaus oder in der hinter sich. Skitalent Selina Egloff aus Pastificio S.A. in Poschiavo herstellt. mosch insembel cul pianist Claudio han Martin Gabriel, il secretari general Offenen Kirche Sils. Aus den rein ge- Scuol wurde im März Dritte bei den Aber nicht nur die Länge dieser Pasta Barberi chi instruischa tanter oter a la da la Lia Rumantscha (LR), e Gianna sanglichen Vorführungen ist seit letz- Schweizermeisterschaften im Riesensla- und die längere Trocknungszeit ma- Scoula da musica da l’Engiadin’Ota. Illa Olinda Cadonau, manadra dal ressort tem Jahr ein Unterhaltungsabend ge- lom, ihrer Paradedisziplin. Auf dem Po- chen sie aussergewöhnlich. Der Hart- prüma part dal concert han las musi- cultura, preschantà a la radunanza geworden, an dem auch getanzt und dest konnte sie neben der Mannschafts- weizengries wird zudem etwas grober cantas ed ils musicants preschantà il nerala il program da la festa pel tschien- geschauspielert wird. Zudem wird das olympiasiegerin aus dem Jahr 2018, gemahlen, und die Oberfläche ist po- toc da lezia per la festa da musica chan- tavel giubileum da la LR a Zuoz. «In Publikum in der Turnhalle des Silser Wendy Holdener, um die Wette strah- röser, da die Matrizen aus Bronze be- tunala ad Arosa cul titel «Cry of the Fal- blers puncts collavurain nus cun Schulhauses seit Neuestem bewirtet, len. Bei den Nationalen Juniorenmeis- stehen. So können die Spaghetti die con». Ün’ouvra musicala cun pitschnas l’UdG», ha dit Cadonau chi organise- sodass man gut und gerne vier bis fünf terschaften im Februar in Schwende dazu servierte Sosse viel besser aufneh- dissonanzas vuglüdas ma eir cun parts scha la festa insembel cun Andreas Ga- Stunden «höckle» kann, während auf Horn konnte sie im Slalom aufs Sieger- men. (mb) Seite 7 melodiusas e cun bels accords. Davo la briel. Ün dals preschaints ha dumandà der Bühne eine abwechslungsreiche treppchen fahren. Im Interview mit der posa ha sunà la Musica da Ramosch perche chi’s fetscha üna festa uschè Show gezeigt wird. Am Samstag war es «Engadiner Post/Posta Ladina» erzählte trais tocs insembel cul pianist Claudio gronda e chara, invezza da far üna plü wieder soweit: Ein Theater-Musical, ge- Egloff von ihren Highlights in dieser Barberi al clavazin a cua e la sala s’ha modesta e dovrar ils raps per sustgnair schrieben von den Chormitgliedern Ar- Saison, wer sie in schwierigen Zeiten transmüdada in ün ambiaint da swing las uniuns affiliadas. Tant Hermann no Wyss und Andrea Gutgsell, sorgte unterstützt und wie sie den Skisport für 20018 chi ha chattà la simpatia da l’auditori. Il Thom sco eir Gianna O. Cadonau han für gute Stimmung, Szenenapplaus und sich entdeckte. In der nächsten Saison concert da prümavaira a Ramosch es respus chi saja bler plü facil da survgnir viele Lacher. Und natürlich durfte bei ist Egloff im B-Kader, und bereits jetzt stat üna cumbinaziun gratiada chi pu- sustegn finanzial per gronds arran- allem Gaudi eines nicht fehlen: Ge- steckt sie in den Vorbereitungen für die 9 771661 010004 dess far scoula. (bcs) Pagina 8 dschamaints. (anr/fa) Pagina 9 sang. (mcj) Seite 11 ersten Rennen. (js) Seite 13 2 | Dienstag, 30. April 2019

Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiela Publicaziun ufficiala Gemeinde Silvaplana Vschinauncha da Silvaplauna Cumün da Scuol Bootsplätze / Fischereipatente Plazzas per barchas / Patentas da pas-cha Publicaziun da fabrica Ab sofort können bei der Gemeindepoli- ner unterzeichneten Wohnsitzbe– A partir da dalum paun gnir retrattas stu gnir preschanto ün attest da domi- In basa a l’uorden davart la planisaziun zei Silvaplana während den Schalterzei- scheinigung des Fischers erfolgen. Das las plazzas per barchas tar la polizia cu- cil suottascrit dal pas-cheder. dal territori pel chantun Grischun OPT- ten die Bootsplätze gelöst werden. Es Formular finden Sie auf unserer Home- münela da Silvaplauna düraunt il temp Il formuler es da chatter sün nossa pa- GR (Kantonale Raumplanungsverord- werden nur Boote zugelassen, welche page: www.silvaplana.ch Gemeinde/ da fnestrigl. Admissas sun be barchas gina d’internet: www.silvaplana.ch nung KRVO), art. 45: mit einem gültigen kantonalen Num- Verwaltung/Dienststellen/Gemeinde- chi sun munidas cun ün numer chan- Gemeinde/Verwaltung/Dienststellen/ Fracziun: Sent mernschild versehen sind. Die Boots- polizei/See&Fischerei tunel valabel. Las plazzas da barchas Gemeindepolizei/See&Fischerei Lö: Sot Pradè, parcella 10105 plätze werden nur unter Vorweisung Neu: Kann, gegen einen kleinen Auf- vegnan surdedas be scha vegnan pre- Nouv: Cunter ün pitschen augmaint der Bootsausweise abgegeben. Telefo- preis, das jeweilige Patent in ein Patent schantos ils attests da barcha. Reser- Zona dal predsch po la patenta respectiva nische Reservationen werden keine ent- für alle 4 Seen umgewandelt werden. vaziuns telefonicas nun vegnan piglie- d’ütilisaziun: Zona da cumün gnir transfurmeda in üna patenta per gegengenommen. Fragen Sie die Patentverkaufsstelle. das incunter üngünas. Patruna StWEG Sot Pradè Ab 1. Juni 2019 werden nicht eingelöste tuot ils quatter lejs. Ch’Ella/El s’infur- Zahlung: Zahlung gegen bar, Maestro / A partir dals 1. gün 2019 vegnan plaz- da fabrica: Men Benderer Bootsplätze anderweitig vermietet. mescha tar il post da vendita da las pa- ec und Postcard möglich. Auf Kredit- zas da barchas na retrattas fittedas ina- Sot Pradè 220 Nachher bestehen keine Ansprüche tentas. karten wird eine Gebühr von 3% erho- vaunt. Zieva nu paun gnir fattas valair 7554 Sent mehr auf einen Ersatzplatz. Pajamaint: Pajamaint be in munaida ben. Gegen Rechnung, bei Bestellung pü üngünas pretaisas per üna plazza da Proget contanta, Maestro / ec e Postcard sun Fischereipatente Bootsfischerei auf dem Postweg, sofern alle nötigen reserva. da fabrica: Sanaziun dal tet pussiblas. Cartas da credit vegnan in- Gemäss Fischereigesetzt (Art. 5 KFG Unterlagen beigelegt sind. Patents da pa-scha chargedas cun üna taxa da 3%. Cun Temp da 30 avrigl 2019 fin und Art. 8 und 9 KFV) müssen sich die Schalterzeiten: Hauptschalter pas-cha cun barcha quint, tar la postaziun sün via postela, publicaziun: 20 mai 2019 FischerInnen über die notwendigen fi- Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr Seguond la Ledscha da pas-cha (art. 5 premiss cha tuot ils documaints neces- Exposiziun: Dürant il temp da schereilichen Kenntnisse ausweisen. 14.30 – 17.00 Uhr Ledscha chantunela da pa-scha ed art. saris sajan agiunts. publicaziun as poja tour Dazu ist, beim Bezug von einem Mo- 8 e 9 KFV) stöglian ils pas-cheders/las Aussenverkaufsstelle Bootspatente: Uras d’avertüra: fnestrigl principel invista dals plans pro nats- bis Saisonpatent, der Ausgabestel- pas-chedras dispuoner da las cugnu- Campingplatz Silvaplana ab 15. Mai Lündeschdi – 09.00 – 11.30 h l’uffizi da fabrica le der neue Sachkunde-Nachweis schentschas necessarias da la pas-cha. 2019 während den jeweiligen Ladenöff- venderdi 14.30 – 17.00 h (Bagnera 171, Scuol). (SaNa) vorzuweisen. Für alle Patente ist Per quel intent ho da gnir preschanto al nungszeiten. Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar ein gültiger Personalausweis erforder- post da distribuziun, cun retrer üna pa- Post da vendita exteriur per patentas Gemeindepolizei Silvaplana in scrit dürant il temp da lich. Der stellvertretende Bezug von Pa- tenta per ün mais u per üna stagiun, il da barchas: tenten kann nur unter Vorweisung ei- Plazza da camping Silvaplauna a partir publicaziun a la nouv attest davart las cugnuschen- suprastanza cumünala. tschas. Per tuot las patentas as bsögna dals 15 meg 2019 düraunt ils temps Publicaziun ufficiela Amtliche Anzeigen üna carta d’identited valabla. Per retrer d’avertüra respectivs da la butia. Scuol, ils 30 avrigl 2019 patentas tres persunas rimplazzantas Polizia cumünela da Silvaplauna Cumün da Scuol Vschinauncha da Samedan Gemeinde Bever Uffizi da fabrica Publicaziun da fabrica Baupublikation Sün fundamaint da l’ordinaziun davart Gestützt auf die Raumplanungsverord- la planisaziun dal territori per il chantun nung des Kantons Graubünden (KRVO) Grischun (OPTGR) art. 45 vain publi- Art. 45 wird hiermit das vorliegende cheda la seguainta dumanda da fabrica: Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: Patruns Simon e Daniela Bauherr: Guidon Jürg da fabrica: Hofstetter Egerta 27 Via Surpunt 33 FL-9496 Balzers 7500 San Murezzan Bauprojekt: Einbau Cheminée, Proget: Renovaziun interna da Vergrösserung chesa existenta cun Garagentor sanaziun dal tet, Strasse: Via Maistra 26 nouv fabricat d’ün Parzelle Nr.: 332 access extern, scu eir installaziun da fnestras Nutzungszone: Wohnzone 2B e chamin al plaun suot Auflagefrist: 30. April 2019 bis il tet 19. Mai 2019 Parcella nr.: 1439 Die Pläne liegen auf der Gemeindever- Zona waltung zur Einsichtnahme auf. Ein- d’ütilisaziun: Zona d’abiter 2 sprachen sind innerhalb der Auflage- zeit an folgende Adresse einzureichen: Termin dals 1. meg 2019 Gemeinde Bever, Fuschigna 4, Postfach d’exposiziun: fin als 20 meg 2019 18, 7502 Bever. Ils plans sun exposts ad invista in Bever, 30. April 2019 chanzlia cumünela. Im Auftrag der Baubehörde Bever Recuors sun d’inoltrer infra il termin Gemeindeverwaltung Bever d’exposiziun a la seguainta adressa: Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, 7503 Samedan. Samedan, ils 26 avrigl 2019 Amtliche Anzeigen Per incumbenza da Gemeinde Samedan l’autorited da fabrica

L’uffizi da fabrica Baupublikation Amtliche Anzeigen Gestützt auf die Raumplanungsverord- nung des Kantons Graubünden (KRVO) Ein emotionaler Abschied Gemeinde Pontresina Art. 45 wird hiermit das vorliegende Baugesuch öffentlich bekanntgegeben: Während 15 Jahren hat der St. Moritzer Werner Steidle den geisterung, musikalisches Können und in diesem Jahr ganz Bekanntgabe Bauherrschaft: Simon und Daniela Schulchor der Academia Engiadina als musikalischer Leiter besonders: Emotionen. Genehmigungsbeschluss Hofstetter, geprägt. Am vergangenen Wochenende hat er seine beiden Mit Standing Ovations wurden Werner Steidle, seine Frau Via Surpunt 33, Abschiedskonzerte gegeben – Werner Steidle geht in Pensi- Ruth und die beiden Töchter Valeria (rechts) und Sabrina Ortsplanung 7500 St. Moritz on. Die zwei Konzerte unter dem Motto «The best of ...» ha- verabschiedet. Mehr zum Konzert und zu diesem Emotio- Die Regierung des Kantons Graubün- Bauprojekt: Interner Umbau best. ben noch einmal alles geboten, was den Schulchor schon nen gibt es in der Ausgabe vom Donnerstag zu lesen, zu se- den hat am 16. April 2019 mit Beschluss Wohnhaus mit Dach- in den letzten Jahren ausgezeichnet hat: Singfreude, Be- hen und zu hören. (rs) Foto: www.engadinfoto.ch/Rolf Müri Nr. 252 in Anwendung von Art. 49 des sanierung, Neubau Kantonalen Raumplanungsgesetzes Aussenzugang, sowie (KRG) die von der Gemeindeversamm- Fenster- und Kamin- lung am 7. Dezember 2018 beschlosse- einbau im Dachgeschoss ne Teilrevision der Ortsplanung geneh- Parzellen Nr.: 1439 Abstimmungsforum migt. Nutzungszone: Wohnzone 2 Planungsmittel: – Zonenplan 1:500 Chesa Spelma Auflagefrist: 1. Mai 2019 bis Nein zur Sonderjagdinitiative 20. Mai 2019 Generalanzeiger für das Engadin Die genehmigten Planungsmittel und Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Die Initianten wollen etwas reparieren, genes Ergebnis (Alters-, Sozial- und Ge- Die Pläne liegen auf der Gemeinde- Auflage: 7570 Ex., Grossauflage 17 263 Ex. (WEMF 2018) der vollständige Regierungsbeschluss Im Internet: www.engadinerpost.ch was gar nicht kaputt ist. Die Abschüsse schlechtsstruktur) ist mit den Hochjagd- liegen in der Gemeindekanzlei auf und kanzlei zur Einsichtnahme auf. beim Hirschwild sind im September und vorschriften, die für den ganzen Kanton können eingesehen werden. Einsprachen sind innerhalb der Aufla- Redaktion St. Moritz: Tel. 081 837 90 81, [email protected] Oktober nicht zu bewältigen. Ins- einheitlich gelten, nicht zu erzielen. Die Pontresina, 30. April 2019 gezeit an folgende Adresse einzurei- Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz besondere im Engadin wandern die Hir- Erfahrung zeigt: die Sonderjagd ist ziel- chen: Gemeinde Samedan, Plazzet 4, Redaktion Scuol: sche erst im November zu. führend und effizient. Sie wird von der Der Gemeindevorstand Tel. 081 861 60 60, [email protected] 7503 Samedan. @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Auf der Sonderjagd wird vermehrt Wildhut genauso professionell geführt Inserate: Blättern ohne den Samedan, 26. April 2019 Tel. 081 837 90 00, [email protected] junges, weibliches und verletztes Wild und von den Jägern sauber umgesetzt Im Auftrag der Baubehörde Abo-Service: bejagt, um so im Gesamtbild (Hoch- und wie die Hochjagd. Im Ausland und in Zugnachbarn zu stören? Ja! Tel. 081 837 90 80, [email protected] Das Bauamt Verlag: Sonderjagd) ein ausgewogenes Ergebnis Fachkreisen gilt unser Jagdsystem als ei- Weitere Informationen und Abopreise Gammeter Media AG zu erzielen. Die Eingriffe werden nach nes der fortschrittlichsten der Welt, und Tel. 081 837 90 90, [email protected] unter www.engadinerpost.ch/digital Postkonto: 70-667-2 strengen Vorschriften regional festge- es wird laufend Schritt für Schritt verbes-

Verlegerin: Martina Flurina Gammeter legt, um so die Hochjagdergebnisse in je- sert. Deshalb stimme ich bei der Sonder- www.engadinerpost.ch Chefredaktor: Reto Stifel der einzelnen Region zu ergänzen. Ein jagdinitiative mit NEIN. Verlagsleiterin: Myrta Fasser solch regional angepasstes und ausgewo- Leandro A. Testa, FDP, St. Moritz Dienstag, 30. April 2019 | 3 Bündner Jägerschaft fürchtet das Ende der freien Jagd

Die Maiausgabe des «Bündner fort in Kraft gesetzt werden. Das wieder- Jägers» befasst sich noch einmal um hiesse, dass die diesjährige Hoch- jagd an den geplanten Daten eingehend mit den Themen rund stattfinden, nach einem Unterbruch um die Sonderjagd. Verschiedene aber im Oktober mit einer um vier Tage verlängerten Hochjagd ergänzt werden Autoren gehen dabei auf häufig müsste. «Zudem», so Jagdinspektor Ar- vorgebrachte Argumente der quint, «müssten wir möglichst schnell Sonderjagdgegner ein und die Modalitäten für eine allfällige Re- giejagd festlegen.» versuchen diese zu entkräften. Würden die geforderten Jagdziele auch dann noch nicht erreicht, so wäre JON DUSCHLETTA gemäss Arquint eine Bejagung des Rot- hirsches laut eidgenössischer Jagd- Schon das Titelbild der aktuellen Mo- gesetzgebung theoretisch sogar bis natszeitschrift «Bündner Jäger» lässt Ende Januar möglich. Um die regu- keinen Zweifel offen, wie sich Bündner latorischen Abschüsse durch die Wild- Jägerinnen und Jäger grossmehr- hut möglichst effizient zu erreichen, heitlich zur Sonderjagdinitiative stel- schliesst Arquint ein solches Agieren len. Auf der Front prangt nämlich gross auch während den Nachtstunden und, und gelb das «Nein»-Poster, welches die wenn nötig, aus Fahrzeugen heraus Initiative zur Ablehnung empfiehlt. nicht aus. Damit wäre die aus Jäger- In gut zweieinhalb Wochen entschei- kreisen gefürchtete Regiejagd – oder det der Bündner Souverän über die kan- auch die staatlich verordnete Jagd – Tat- tonale Volksinitiative zur Abschaffung sache. Dies wäre, so Adrian Arquint, der Sonderjagd, wie die Sonderjagdini- nicht zuletzt auch dem gesetzlichen tiative amtlich heisst. Aber, den Aus- Auftrag geschuldet, dass das Jagdregal gang der Abstimmung werden nicht die finanziell selbsttragend sein muss. gut 5400 Jägerinnen und Jäger, welche an der Hochjagd 2018 teilgenommen Versagt das Zweistufensystem? haben, bestimmen, sondern die grosse Abstimmungsspezifisch hinterfragt Masse der Nichtjäger. Adrian Koch im «Bündner Jäger» fer- Und die werden, und da sind sich Ini- ner durchaus selbstkritisch das gängige tiativgegner wie -befürworter für ein- Zweistufen-Jagdsystem mit Hoch- und mal einig, nicht selten alleine auf der Sonderjagd. Koch vergleicht Dauer Basis von Emotionen ihr «Ja» oder und Effizienz der Bündner Patentjagd «Nein» auf den Stimmzettel schreiben. mit verschiedenen Jagdsystemen in be- Nach Ansicht der Jägerschaft erfüllt die Jagd wichtige Funktionen des Natur- und Tierschutzes. Die Jagd fördert auch nachbarten Kantonen und auch Nach- «Ja, wie Startschuss zur Revierjagd» die Artenvielfalt, ist eine über Generationen gelebte Tradition und gleichermassen ein Hobby. Archivfoto: Jon Duschletta barländern. Und Walter Candreia stellt Mario Duschen aus Scuol ist Präsident sich als Verantwortlicher Redaktor der Jägersektion Lischana. Er vertritt vom «Bündner Jäger» der viel ge- den Bündner Kantonalen Patentjäger- tung zu, als dass mit der Abschaffung und ausgewählte, bezahlte Jägerinnen derungsprojekte in den letzten Jahren äusserten Kritik von Jagdgegnern und Verband (BKPJV) in der Jagdkom mi - der Sonderjagd die Regulation des und Jäger die «unverzichtbare» Auf- gezeigt hätten, dass diverse Rothirsch- Tierschützern, auf der Jagd würde jedes ssion und ist in den Regionen Wildbestandes zukünftig weitgehend gabe der Wildregulierung im Spät- populationen im massgeblichen Jagd- zweite Tier nur angeschossen, weshalb Un terengadin und Val Müstair Aus- der Wildhut überlassen würde. «Ein ‹Ja› herbst übernehmen müssten. monat Oktober ihre Wintereinstände unnötigerweise zu viele Tiere leiden bildungsverantwortlicher für die Aus- zur Initiative würde der erste Start- vielerorts noch gar nicht bezogen hät- müssten. und Weiterbildung von Nachwuchs- schuss zur Regiejagd bedeuten», Der Hirsch und die Abschusspläne ten (über das Rothirsch-Projekt «Ingio jägerinnen und -jägern (Kommission schreibt er in seinem Beitrag und letzt- Genau hier sieht auch der Leiter des via?» hat die EP/PL im Herbst 2018 be- Heute Dienstagabend, 30. April, findet im Rondo Pontresina um 20.00 Uhr das grosse Sonderjagd- für Aus- und Weiterbildung der Jäger lich «den Anfang vom Ende unserer kantonalen Amts für Jagd und Fi- richtet). Podium statt, organisiert von der «Engadiner Post/ KoAWJ). Im neuesten «Bündner Jäger» jetzigen freien Bündner Jagd pro- scherei, Adrian Arquint, die eigentliche Wird die Sonderjagdinitiative an- Posta Ladina», «Radiotelevisiun Svizra Ruman- weibelt er für ein «Nein» zur Sonder- vozieren.» Duschen spricht damit das Problematik bei einer Annahme der genommen, so müssen gemäss Adrian tscha» (RTR) und den Oberengadiner und Bergeller jagdinitiative und für Sachlichkeit an- in weiten Jägerkreisen befürchtete Sze- Volksinitiative. In einem Interview im Arquint die Vorgaben aus dem Initiativ- Jagdsektionen. Mit dabei die Initiativbefürworter Christian Mathis, Küblis und Renatus Casutt, Fels- stelle von Emotionen. Für Duschen nario an, dass bei einer Annahme der «Bündner Jäger» sagt er dazu, dass ver- text, heisst, der bereits ausformulierte berg sowie von der Front der Initiativgegner Andrea lässt der Initiativtext keine andere Deu- Initiative dereinst alleine die Wildhut schiedene Markierungs- und Besen- Gesetzesartikel übernommen und so- Vondrasek, Samedan und Emil Müller, Susch.

Erfreuliche Jahresrechnung Noch kein Richter gewählt Kantonsbeitrag für Regionalgericht Im ersten Wahlgang liegen weit zurück. Marguerite Wuhr- Es-cha-Hütte Unerwartet hohe Steuereinnah- Franken ab. Dieses erfreuliche Resultat zur Ersatzwahl eines Mitgliedes der Re- mann hat 283 Stimmen erreicht, Ri- Graubünden men lassen die Jahresrechnung ist auf ausserordentlich hohe Ein- gionalgerichtes Maloja hat niemand chard Dillier 278, Michael Baumann Die Regierung gewährt nahmen bei den Spezialsteuern (spe- das absolute Mehr erreicht. Angetreten 236 und Einzelne 213. Das absolute dem Verein SAC Sektion Bernina an die 2018 der Gemeinde Sils besser ziell den Grundstückgewinnsteuern) war fünf Kandidatinnen und Kan- Mehr betrug 979 Stimmen, die Wahl- Erneuerung der Chamanna d’Es-cha aussehen als prognostiziert. zurückzuführen. Wie in der Botschaft didaten. Das beste Ergebnis hat Franco beteiligung tiefe 18,5 Prozent. Der zwei- SAC Zuoz im Rahmen der Neuen Re- zur Gemeindeversammlung geschrie - Costa aus Pontresina mit 481 Stimmen te Wahlgang findet am 16. Juni statt. gionalpolitik des Bundes (NRP) einen Nicht nur über Einnahmen und ben steht, hat diese Situation es erlaubt, erreicht, gefolgt von Franco Krüger, Die Ersatzwahl ist nötig geworden, Kantonsbeitrag in Höhe von rund Ausgaben werden die Stimm- mehr Abschreibungen als vorgesehen Stampa mit 464 Stimmen. Die drei an- weil Richter Liglio Govannini demis- 127 700 Franken. Der Beitrag wird im berechtigten am Donnerstag zu tätigen. Statt der budgetierten deren Kandidatinnen und Kandidaten sioniert hat. (rs) Zusammenhang mit einem NRP- 820 000 Franken sind es für 2018 satte Darlehen des Bundes von 550 000 Fran- befinden. Auch ihr ästhetischer 3,2 Millionen Franken. ken gesprochen. Sinn ist gefordert. Nicht so viele Investitionen wie vor- Zuoz mit positivem Jahresabschluss Mit der Erneuerung der Es-cha-Hütte gesehen wurden letztes Jahr in Sils getä- soll eine zeitgemässe Bewirtschaftung tigt. Netto wurden 1, 6 Millionen Fran- Zuoz Am Mittwoch, 1. Mai, sind die ist vorgeschrieben, dass die Ge- der Übernachtungs- und Tagesgäste er- MARIE-CLAIRE JUR ken investiert, womit das Budget nur zu Zuozer Stimmberechtigten zu einer Ge- meinden für alle fliessenden und ste- reicht werden. Das heute bestehende rund 70 Prozent ausgeschöpft wurde. meindeversammlung eingeladen. Dabei henden Gewässer in der Schweiz ei- Angebot mit rund 50 Schlafplätzen Übermorgen Donnerstag wird dem Sil- Sollten die Stimmberechtigten die Jah- wird ihnen eine positive Jahresrech- nen sogenannten Gewässerraum wird allerdings nicht erhöht. Ziel ist es, ser Souverän die Jahresrechnung 2018 resrechnung wie vom Gemeindevor- nung 2018 zur Genehmigung vorgelegt. ausscheiden müssen. Weitgehend da- dass durch die bauliche Erneuerung der Gemeinde präsentiert – erstmals stand beantragt genehmigen, wird sich Bei Ausgaben von 12,48 Millionen Fran- von ausgenommen sind Gewässer in den Gästen eine attraktive Berg- nach dem sogenannten «Harmonisier- das Eigenkapital der Gemeinde Sils neu ken und Einnahmen von 12,52 Millio- Sömmerungsgebieten. Weil im Zuozer unterkunft zur Verfügung steht, die ten Rechnungsmodell 2» (HRM2). Die- auf knapp 25,24 Millionen Franken be- nen Franken resultiert ein Gewinn von Gemeindeperimeter der Grossteil der vermehrt auch Tagesgäste im Sommer ses verfolgt das Ziel einer vollständigen laufen. Nicht nur mit Zahlen werden 37 797 Franken. Im vergangenen Ge- Gewässer innerhalb des Sömmerungs- und im Winter anzieht. Die Gesamt- und wahrheitsgetreuen Übersicht nach sich die Stimmbürger und Stimmbür- schäftsjahr hat die Gemeinde Zuoz or- gebiets liegen, beschränkt sich die Ge- kosten für die Erneuerung der Cha- dem «True-and-fair»-Prinzip. Neben gerinnen zu befassen haben, sondern dentliche und ausserordent liche Ab- wässerraumausscheidung für Zuoz auf manna d’Es-cha SAC betragen rund 2,3 der Bilanz und der Erfolgs- und In- auch mit Farben. Sie werden nämlich schreibungen in Höhe von 3,5 Milli- den Inn und einzelne seiner Zuflüsse. Millionen Franken. (staka) vestitionsrechnung weist diese Dar- aufgefordert, eine Farbwahl für die Ver- onen Franken und Nettoinvestitionen Im Weiteren entscheiden die Zuozer stellungsform auch eine Geldflussrech- kleidungen des Warteraum- und WC- von 3,9 Millionen Franken getätigt. Der Stimmberechtigten über die Leistungs- nung, einen gestuften Erfolgsausweis, Gebäudes sowie für die Überdachung Cashflow beläuft sich auf gut 2,4 Mil- vereinbarung mit der Region Maloja einen Eigenkapitalnachweis sowie ei- und Wand der Bushaltestelle beim Post- lionen Franken. den Aufbau und den Betrieb eines Eis- Die Zeitung lesen, nen wesentlich erweiterten Anhang platz Sils Maria zu treffen. Dieser wird Die Teilrevision der Ortsplanung sportzentrums betreffend. Der Anteil wenn auf der Jagd auf. Etliche Engadiner Gemeinden ha- seit dem Dienstag nach Ostern umge- «Gewässerräume», welche den Stimm- der Gemeinde Zuoz an den budgetier- nichts läuft? ben dieses Rechnungsmodell bereits baut. Seit dem 26. April können sich bürgerinnen und Stimmbürgern ten 300 000 Franken für die zu er- Weitere Informationen und Abopreise eingeführt. die Stimmberechtigten im Kassahaus ebenfalls vorgelegt wird, fusst auf dem bringenden Leistungen beläuft sich auf unter www.engadinerpost.ch/digital Die Erfolgsrechnung 2018 für Sils des Parkhauses Segl/Val Fex ein Bild Anfang 2011 revidierten Gewässer- 18 390 Franken, was einem Anteil von schliesst statt mit einem Defizit von von den zur Auswahl stehenden Farb- schutzgesetz und der präzisierenden 6,13 Prozent am regionalen Verteil- EP / PL knapp 140 000 Franken mit einem verkleidungen machen, über die an der Gewässerschutzverordnung aus dem schlüssel entspricht. (jd) Überschuss von gut 2,23 Millionen GV abgestimmt wird. gleichen Jahr. In diesen Regelwerken www.zuoz.ch 4 | Dienstag, 30. April 2019 «Mein Telefon klingelte während des Anlasses fast nie»

Die Bündner Landwirtschafts- messe Agrischa feierte Jubiläum. Gian Peter Niggli, OK-Präsident der Agrischa 2019, unterhielt sich mit der «EP/PL» über die perfekten Masse einer Kuh, das beträchtliche Budget und die Wirkung eines solchen Anlasses.

LAURA SCHIESS

Engadiner Post/Posta Ladina: Gian Pe- ter Niggli, die Agrischa feiert ihr zehn- jähriges Jubiläum in Zernez und ist damit das zweite Mal nach 2014 im Engadin. Was ist im Vergleich zu anderen Standorten bei einer «Engadiner Agrischa» anders? Gian Peter Niggli*: Die Umsetzung ist etwas komplizierter, weil wir uns hier auf landwirtschaftlichem Boden befinden und ausserdem viele der At- traktionen draussen stattfinden, wir sind also wetterabhängig. In Davos oder Cazis beispielsweise ist das kein Problem, weil der gesamte Anlass in einer Halle abgehalten wird. Das Erlebnis ist aber schon intensiver draussen.

Sie sind selbst Bauer. Hat Sie das dazu bewogen, als OK-Präsident eines solchen Anlasses zu fungieren? Ich bin motiviert, meine Branche und Berufsleute zu unterstützen, ja. Aus- serdem habe ich durch Anlässe wie den «White Turf» ein wenig Erfahrung mit dem Planen und Durchführen von Ver- Meisterlandwirt und OK-Präsident der diesjährigen Agrischa in Zernez: Gian Peter Niggli. Foto: z Vfg. anstaltungen.

Die Agrischa kostet rund 700 000 Fran- nicht mit solchen Zahlen gerechnet wer- Es sind zwei wichtige Tage für die loka- die Länge, Breite und Farbe muss stim- Was ist Ihr persönlicher Höhepunkt an ken – ein beachtliches Budget. den? len Bauern. Sie sind immer ganz ner- men, das Euter hat ebenfalls Kriterien der Agrischa 2019? Sicher, aber es ist auch wichtig zu se- Ganz klar nicht. Doch das ist auch vös, jeder will mit seinen Tieren gewin- zu erfüllen... Ich bin ein bekennender Umzugsfan, hen, was damit auf die Beine gestellt nicht das Ziel, mit den knapp 10 000 nen. Für mich noch entscheidender ist und der diesjährige Umzug kann sich wird. Eine Zeltstadt, die beheizt werden Besuchern, die hier waren, sind wir jedoch die externe Wirkung. Unsere ... es wird gesagt, dass die Kühe für sol- wirklich sehen lassen. 21 verschiedene muss, ein Sicherheitskonzept, Kom- vollkommen zufrieden. Branche und deren Bedeutung den che Schauen oftmals so lange nicht ge- Formationen, bestehend aus einem munikation und Werbung im Vorfeld, Das Datum ist ebenfalls eine Heraus- Leuten näherbringen, den Austausch molken werden, dass sie Schmerzen lei- Sechsspänner von Wohli, von welchem Gastronomie vor Ort und diverse Ex- forderung. Bei einem früheren Termin fördern - das sehe ich als das Hauptziel den, nur um das Euter schöner aussehen die Jagdhornbläser herunterposaunen, perten, welche durch die verschie- liegt unter Umständen noch Schnee - des Anlasses an. Die Agrischa ist in ers- zu lassen ... den S-cheleders mit ihren Glocken, ei- denen Attraktionen führen. Und trotz- wobei wir ja auch zum jetzigen Zeit- ter Linie eine Publikumsmesse, die Das war teilweise der Fall, ja. Die Bran- nem Männerchor, verschiedenen dem sind wir auf Voluntari angewiesen. punkt nicht ganz verschont wurden Sympathie und der Goodwill der Bevöl- che hat dieses Problem aber erkannt, Schulklassen, einem Alpabzug, der Ju- 580 freiwillige Helfer sind während der (lacht) - und in einer Woche fangen kerung ist entscheidend für uns. worauf das Reglement angepasst wur- lierpostkutsche mit diversen VIPs und, Agrischa im Einsatz. Wir sind sehr gut vielerorts die Maiferien an, das wäre de. Es ist nun aufgeführt, wie viele und, und ... aufgestellt, mein Telefon klingelt wäh- dann zu spät. Die Krönung der «Miss Agrischa 2019» Stunden zwischen dem Melken liegen rend des Anlasses fast nie. erfolgt unter 200 Milchkühen – worauf dürfen. Wie hoch schätzen Sie die Bedeutung wird bei der Wahl geachtet? Ausserdem sind an der Agrischa zwei *Gian Peter Niggli ist der OK-Präsident der diesjäh- rigen Agrischa. Der eidgenössisch diplomierte Vor einem Jahr in Chur wurden 19 000 der Agrischa für die lokalen Bauern und Es gibt spezifische Rasseziele. Die Kuh Tierärzte vor Ort, die bei Missachtung Meisterlandwirt hat ausserdem seine eigene An- Besucher gezählt. In Zernez kann wohl Betriebe ein? muss ein korrektes Fundament haben, dieser Regelung eingreifen. guszucht in Samedan.

«Ein Anlass für die ganze Familie»

Aurora und Sina, Ardez Nodi Tuor, Kerns Mengia und Hausi Ludwig, Zizers Fadri Werro, Susch Tim Florin, Scuol

Die Schwestern Sina und Aurora waren Einer Einladung eines Bauerns aus dem Das Ehepaar Ludwig aus Zizers hat die «Um mit meiner Familie einen schö- Der Schüler aus Scuol war mit seiner mit ihren Eltern und ihrer jüngeren Münstertal ist Nodi Tour aus Kerns ge- Agrischa besucht, weil ihnen die Tiere nen Tag zu verbringen und viel erleben ganzen Familie an der Agrischa. «Hier Schwester an der Agrischa. Die Tatsa- folgt. «Meine Aufgabe ist es, die Tiere zu sehr gefallen. «Mein Onkel hatte einen zu können,» antwortete der Vater einer gibt es viel zu erleben, und es ist ein An- che, dass viele ihrer Freundinnen und scheren und im Vorführring zu präsen- Bauernhof, somit bin ich mit Tieren Tochter auf die Frage, wieso er an der lass für die ganze Familie», sagte er. Für Freunde die Veranstaltung besucht ha- tieren», sagte er. Am meisten hat er sich aufgewachsen», sagte Hausi Ludwig. Agrischa teilnimmt. Zudem findet er, ihn waren die Lamas an der Agrischa ben, und sie gemeinsam an den Stän- auf das Zusammensein mit seinen «Zudem hat unser Sohn einen Stand dass man eine solche regionale Ver- das Highlight. Aber das waren jedoch den Spass hatten, hat ihnen sehr gefal- Freunden und Kollegen und auf das hier, auch deswegen sind wir heute in anstaltung mit einem Besuch unter- nicht die einzigen Tiere, die bei Florin len. Doch auch die Tiere kamen bei den Fest am Abend gefreut. «Das ist meine Zernez.» Für die beiden war die Agri- stützen sollte. Seiner Tochter hätten die Freude auslösten. «Mir gefallen die Kü- Geschwistern nicht zu kurz:«Mir gefal- erste Agrischa, und ich würde mich scha sehr gut organisiert: «Es beginnt Tiere sehr gut gefallen, und auch die he auch sehr gut, und ich freue mich len die Pferde am besten, ich reite auch freuen, nächstes Jahr wieder dabei zu beim Essen und endet bei der Sauber- Möglichkeit, die Esel zu reiten, habe ihr auf die Rangierung dieser», sagte er lä- gerne», sagte die achtjährige Sina. sein», sagte er abschliessend. keit der Anlage - vorzüglich!» sehr zugesprochen. chelnd. Texte und Fotos: Jan Schlatter Dienstag, 30. April 2019 | 5

Die Kühe warten auf ihren Auftritt im Zelt. Hinter diesem Bild verbirgt sich ein Video, welches sich mit der EngadinOnline-App abspielen lässt. Fotos und Video: Jan Schlatter Viel «Muuh» und «Määh» an der Agrischa 2019

Kühe, Pferde, Ziegen und Schafe, so täuschend echte Kuhattrappe melken nem Helikopter waren mit Holzsägen weit das Auge reicht. An de Agrischa oder einen echten Esel reiten. Im Fami- geschnitzte Tierfiguren und aller Art war nicht nur die Miss Agrischa ein lienzelt konnte neben der Familien- Landmaschinenfahrzeuge ausgestellt. Blickfang, auch die anderen Tierarten olympiade zudem der Weg vom Korn An verschiedenen Ständen wurden zu- konnten sich sehen lassen. Im Stun- zum Brot miterlebt werden. Die Be- dem Produkte aus verschiedenen Re- dentakt wurden Tiere vorgeführt und sucher konnten mit einer Mühle selber gionen zur Degustation und zum Ver- bewertet und dabei von einer Fachper- Mehl herstellen und dieses dann zu ei- kauf angeboten. son kommentiert. Den Besuchern wur- nem Teigrohling weiterverarbeiten und Wer am Samstagabend in Zernez ge- de einiges an Attraktionen geboten. So aufbacken. Als Stärkung wurden am blieben ist, konnte sich noch von der konnten die Kinder beispielsweise mit Eingang Becher mit frischer Erdbeer- Band «Pfundskerle» unterhalten lassen einem Minitraktor einen Parcours hin- oder Vanillemilch verteilt. und bis in die frühen Morgenstunden terlegen, versuchen, mit Strohreifen die Auch für Erwachsene gab es einiges ausgiebig im Festzelt auf dem Gelände Hörner von Holzziegen zu treffen, eine zu erleben und zu bestaunen. Neben ei- der Agrischa feiern. (js)

Lachende Gesichter und viele Tiere. Das war die Agrischa 2019. Wir investieren in Ihre Beratung und bauen um.

Bald präsentieren wir Ihnen unsere neuen Räume in Scuol und St. Moritz. Während des Umbaus stehen weiterhin alle Dienstleistungen zur Verfügung.

Eröffnung: Scuol 13. Mai 2019 St. Moritz 1. Juli 2019

Bild: GKB Ilanz Gemeinsam wachsen.

Besuchen Sie uns. gkb.ch

Wer :ÐĮķÆìĴÅǠǟȘLķĊðǡǟǠǨŦÐðĮĮðæÐșĮķÅÐīÐ nachdenken tķĉĨŦÐæÐīðĊ Am Ende der Welt will, muss ǣȯǥwĴÌȘĨīď}æȘ:ķĴÐ'ĊĴăĘìĊķĊæȘ fehlt es an allem. nachlesen ðīåīÐķÐĊķĊĮķåAìīÐÐœÐīÅķĊæȚ können. #ĊðÐăķĊÌTīĴðĊTīāĴ TEAMLEITER/-IN MIT BERUFS- ɪ>ďĴÐăìĮă¼ī ǦǤǤǟwÆķďă BILDNERFUNKTION }ÐăȘǟǧǠǧǥǣǠǨǤǨșĉīāĴȘĮÆķďăɩÅăķÐœðĊȘÆì 100%, SAMEDAN

Berufsbeistandschaft der Region Maloja Ihr Wirkungsfeld 8τFLRFXUDWRULSURIHVVLRQDOLGHOOD5HJLRQH0DORMD – Als Teamleader/-in führen Sie ein Zustell- Vorteile $VVLVWHQ]DSURIHVVLXQHODGDOD5HJLXQ0DOŌJLD team von 17 Mitarbeitenden und 3 Lernen- N 6 Wochen Ferien den fachlich und personell und stellen den N Beteiligung ÖV Die Berufsbeistandschaft der Region Maloja sucht per wirtschaftlichen Personaleinsatz sicher. Sie N Postbekleidung 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine/einen fördern aktiv die Teamentwicklung, leiten N Karrieremöglichkeiten Sitzungen und pflegen die Kommunika- Berufsbeiständin / Berufsbeistand tion/Information innerhalb Ihres Teams und Jobdetails (80%-100%) sind verantwortlich für die Betreuung von Anstellung: 100% Lernende Logistiker/-innen EFZ Distribution Anstellungsort(e): Samedan als Ergänzung zu unserem Team. Angaben zur Aufgabe Ausser an uns. während ihrer Ausbildung. Referenznummer: 4320 \UKa\T7YVÄSRUULUH\MKLY0U[LYUL[ZLP[L – Neben Ihren Führungsaufgaben arbeiten Art der Anstellung: Unbe- www.regio-maloja.ch heruntergeladen werden. Gesundheit für die Ärmsten: fairmed.ch Sie aktiv im Tagesgeschäft mit. Ihre Ein- fristet sätze sind in der Regel von Montag bis Postbereich: PostMail Samstag. Ihr Kontakt Pontresina Ihr Profil Martina Kappeler Ab sofort zu vermieten – Sie haben eine logistische Grundbildung Sachbearbeiterin Führungsun- Studio möbliert absolviert und verfügen über Erfahrung in terstützung Fr. 850.– / mtl. inkl. NK einem ähnlichen Umfeld. Telefon +41 58 341 25 29 Die HG COMMERCIALE ist ein erfolgreiches selbstständiges Handelsunternehmen mit Informationen unter: – Sie besitzen den Führerausweis der Katego- 42 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitar- Tel. 079 266 06 36 Jetzt online bewerben auf beitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren rie A1 und B mit Fahrpraxis und mögen Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. den Mix zwischen Arbeit im Freien und im www.post.ch/jobs Büro. Für unsere Verkaufsstelle Zernez im Engadin suchen wir per sofort oder nach Vereinba- – Sie sind offen, kommunikativ und haben rung einen motivierten und kundenorientierten organisatorisches Geschick. ALLROUNDER, CHAUFFEUR KAT. C/E / – Sie besitzen Teamgeist und sind fachlich und menschlich ein Vorbild. LOGISTIKER, IN SAISONANSTELLUNG – Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Ihr Aufgabengebiet MS-Office Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Für diese abwechslungsreiche Stelle als LKW-Chauffeur (50 %) und Logistiker (50 %) bringen Sie bereits Erfahrung als Lagermitarbeiter mit und kennen sich idealerwei- se in der Baubranche aus. Sie wissen mit einem Stapler umzugehen und verfügen über den SUVA-anerkannten Staplerfahrausweis. Als erfahrener LKW-Chauffeur (Kat. C/E), können Sie problemlos auch Baumaterialien mit dem LKW auf die verschiedenen Baustellen liefern. Ihr technisches Verständnis, Ihre Einsatzbereitschaft und Ihre kundenorientierte, freundliche Art können Sie bei uns jeden Tag unter Beweis stellen. « Wie lange +JT2TQƂN noch? Das Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung als Chauffeur und Logistiker sam- meln - vorzugsweise im Bereich Baumaterial. Zu Ihren Stärken gehören Ihre selbstän- frage ich dige und exakte Arbeitsweise sowie Ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität. Sie arbeiten mich jeden IGTPGKPGKPGO6GCOWPVGTUVØV\GPKJTG#TDGKVUMQNNGIGPWPFRƃGIGPGKPGPHTGWPFNKEJGP Umgang. Ihre Muttersprache ist Deutsch. NEIN ZUM WAFFENGESETZ Tag aufs Neue. » Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit an, mit Ihre Spende hilft Menschen fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. – weil Terroristen und Verbrecher durch aus Not und Armut Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? dieses Gesetz nicht gestoppt werden Das Richtige tun Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an folgende Adresse: [email protected], Leiter Verkaufs- – weil es unsere traditionellen dasrichtigetun.caritas.ch stellen Engadin, T 081 851 41 02. Freiheitsrechte aushebelt HG COMMERCIALE Bahnhof RHB T +41 81 851 40 00 [email protected] Zernez 7530 Zernez www.hgc.ch Unabhängige Bürgerinnen und Bürger Dienstag, 30. April 2019 | 7 Der Spaghettimacher von Poschiavo

Seit 1902 produziert die Familie Fisler in Poschiavo Spaghetti und exportiert diese heute bis in die USA. In den Regalen fallen die Spaghetti aus dem Puschlav nicht nur wegen ihrer ungewöhn- lichen Länge auf, auch die blaue Papierverpackung und der gelbe Retroaufkleber sind Eyecatcher.

DANIEL ZAUGG

Die verwitterte Holztüre in dem alten Gemäuer eingangs von Poschiavo lässt sich schwer öffnen, und wäre da nicht das kleine Schild mit der Aufschrift Mo- lino e Pastificio S.A., wähnte man sich an der falschen Adresse. Schliesslich sollen hinter dieser Türe spezielle Spa- ghetti hergestellt werden, die sogar Fernsehkoch Jamie Oliver schon zu- bereitet hat. Innen in der Mühle ist es dunkel. Durch ein kleines Fenster geht der Blick in ein winziges Büro, und gegenüber ist eine steile Holztreppe zu erkennen. Lei- ses Brummen übertönt den Lärm der nahen Kantonsstrasse. Aus dem Büro tritt – ganz dem Klischee eines Müllers entsprechend – Davide Fisler. In weis- sem Shirt und Arbeitshose und mit einem kräftigen Händedruck begrüsst er den Besucher. Davide Fisler bedient die Steuerung, und Mitarbeiter Testamariam Mihreteab bringt die frischen Spaghetti in die Trocknungsanlage. Fotos: Daniel Zaugg Schon in fünfter Generation Ohne Umschweife und sichtlich stolz, erzählt er die lange Geschichte seiner Fislers mussten wegen der Wasser- weizen. Zusätzlich mahlen wir Roggen Art Sieb, in Form gepresst und an- liche). Verkauft werden diese in halb Familie und die der alten Mühle: «Ur- schäden die Produktion unterbrechen für Brot und Mais für die Polentapro- schliessend wieder getrocknet und ge- Europa und bis in die USA. In der Re- sprünglich gehörte die Getreidemühle und die Herstellung der Kurzteigwaren duktion», so Fisler. schnitten wird,» erklärt Davide Fisler. gion findet man sie in Delikatess- dem Nonnenkloster Poschiavo. Der für lange Zeit ganz aufgeben. Aha – und was macht dann seine Spa- geschäften und Coop-Filialen. Da- Prättigauer Hans Guler erwarb sie Mitte Heute nutzen sie die Kraft des Was- Hightech für die Spaghetti ghetti, abgesehen von ihrer ungewöhn- neben hat die Firma vor ein paar Jahren des 19. Jahrhunderts, und 1872 über- sers. Ein Teil des Flusses wird jetzt um- Fisler hält vor einer Tür, bittet den Besu- lichen Länge von 42 Zentimetern, so wieder mit der Produktion von Kurz- nahm mein Ururgrossvater Samuel Fis- geleitet und speist im Keller eine mo- cher, Plastiküberzieher über die Schuhe speziell? teigwaren angefangen. Und selbstver- ler, der mit einer Guler verheiratet war, derne Turbine, die mittlerweile den zu ziehen. Es ist ein abrupter Szenen- «Wir mahlen den Hartweizengries et- ständlich fehlen auch die Pizzoccheri die Liegenschaft. Als zu Beginn des 19. Strom für die gesamte Produktion der wechsel: Viel Licht, kein Staub, hell ge- was grober, und die meisten unserer di Poschiavo nicht im Sortiment. Insge- Jahrhunderts für den Bau der Bernina- Firma liefert. kachelt und ein Klima, welches an ei- Matrizen bestehen aus Bronze, dadurch samt produziert die Mühle jährlich zwi- Linie der Rhätischen Bahn viele italie- Der Warenlift fährt gemächlich wie- nen Asienurlaub in der Regenzeit wird die Oberfläche der Nudeln etwas schen 600 und 700 Tonnen Teigwaren, nische Bauarbeiter ins Tal strömten der nach oben. Aus dem Lift kommend, erinnert. Die Feuchtigkeit ist enorm. poröser und kann die Sosse besser auf- Mehle und Futtermittel. und nach ihrer geliebten Pasta ver- geht es an vollen Getreide – und Mehl- Kameraobjektive beschlagen sofort. An nehmen. Ebenso wichtig ist die Trock- Zurzeit tüftelt Fisler an einer «Marria- langten, startete Samuels Sohn Samue- säcken und vollgepackten Kartonkisten Fotografieren ist vorerst nicht zu den- nungszeit. Wir lassen die Teigwaren ge», um die wertvollen, alten Matrizen le mit der Produktion von Spaghetti.» vorbei, weiter durch das verschachtelte ken. Zwei grosse Anlagen stehen in länger als andere Produzenten trock- mit moderner Technik nutzen zu kön- Fisler öffnet den alten Warenlift und Innenleben der Mühle. Immer wieder dem grossen Raum. In der einen Anlage nen. Auch dadurch ergibt sich dieser nen. Kann einer, der sein ganzes Leben fährt in den Keller. Da steht die alte Pas- sind faszinierende Röhrengebilde – sie produziert die neue Pastamaschine bei- unvergleichliche Geschmack, der unse- mit Teigwaren machen verbracht hat tamaschine von 1950. erinnern an moderne Kunstinstal la- nahe vollautomatisch die Spaghetti. re Spaghetti so speziell macht.» Natür- und auch damit aufgewachsen ist, diese tionen – zu sehen. Die Rohre führen Ein einziger Arbeiter kontrolliert und lich sei auch die Qualität des Hartwei- überhaupt noch geniessen? «Aber Jahrhunderthochwasser Getreide zu dem Herzstück – der Mühle überwacht die gesamte Hightech-Pro- zens entscheidend. Er importiere den selbstverständlich, und zwar in allen Auf der Maschine liegt ein Fotoalbum. – und Gemahlenes zur Weiterverarbei - duktion. In der zweiten Konstruktion Hartweizen aus Kanada, das sei ein- Variationen», lacht Fisler, «am liebsten Nachdenklich blättert er darin, zeigt tung. befindet sich die Trocknungsanlage. deutig der Beste. aber mag ich sie an einer feinen Bolo- Bilder von 1987, dem Jahr des Jahr- «Wir verarbeiten Biogetreide wie «Spaghetti und ähnliche Produkte gnese.» hunderthochwassers in Poschiavo. Weichweizen und Roggen aus der Re- herzustellen, ist im Grunde eine ein- 100 Tonnen pro Jahr Warum seine Spaghetti so viel länger Durch einen Erdrutsch hatte sich der gion und helfen damit lokalen Anbie- fache Sache. Hartweizengries und Berg- Heute produziert Fisler mit sieben An- sind als gewöhnliche, weiss er übrigens Fluss Poschiavo aufgestaut und das tern, das 100-%-Valposchiavo-Label zu quellwasser sind die einzigen Zutaten. gestellten, davon drei in Vollzeit, etwa nicht. Das sei schon immer so gewesen. Dorf überflutet. Das Wasser stieg bis in errreichen. Daneben reinigen wir mit Die werden zu einem Teig vermischt, 100 Tonnen Spaghetti, Vermicelli (dün- den ersten Stock der Mühle, und die unseren Anlagen Gerste und Buch- welcher durch eine Matrize, das ist eine ne Spaghetti) und Ternetta (nudelähn- pastificio.ch

Faszinierendes Röhrengebilde in der alten Getreidemühle. Eine Bronze-Matrize, mit der Kurzteigwaren für eine Buchstabensuppe produziert wurde. Der Spaghettimacher und eine Auswahl seiner Produkte. 8 | POSTA LADINA Mardi, 30 avrigl 2019 L’Agrischa cun üsanzas e tradiziuns a Zernez

L’ultima fin d’eivna ha gnü lö a Zernez la deschavla Agrischa, l’exposiziun agricula, ingon cul tema üsanzas e tradiziuns. Organisà l’exposiziun han las uniuns paurilas da l‘Engiadina e da las valladas dal süd.

Sco cha’l president dal comitè d’organisaziun, Gian Peter Niggli da Samedan ha dit, d’eira il böt da l’exposiziun da promouver contacts e da fabrichar punts. «Nus lain intensivar contacts tanter paurs cun lur bes-chas ed otra glieud, tanter l’agricultura e consü- ments, tanter giasts ed indigens ed im- pustüt promouver l’inscunter da las uniuns paurilas da l’Engiadina, Sami- gnun, Val Müstair, dal Puschlav e Bergiaglia.» Tenor Niggli nun esa üna casualità cha l’Agrischa es gnüda festa- giada a Zernez. Il lö accumplischa pel Grischun dal süd üna funcziun da punt. Zernez as rechatta sül cunfin tanter l’Engiadina Bassa e l’Engiadin’Ota ed al pè dal Pass dal Fuorn chi collia l’Engia- dina culla Val Müstair. «Zernez es ün fich bun lö per far exposiziuns ed il cu- mün güda in möd intensiv a realisar ün tal event. L’Agrischa collia las valuors da las valladas dal süd e dà perdütta d’üna gronda schelta da prodots agriculs», Quista fin d’eivna ha gnü lö la rangaziun da var 280 vachas in plüssas categorias a l’Agrischa a Zernez. fotografia: Benedict Stecher es el persvas. Las valladas sun richas d’üsanzas e tradiziuns chi sun gnüdas preschantadas l’ultima fin d’eivna a Zer- sident Niggli e’l vicepresident Duosch cha quellas gnian bavradas e pavladas. manzà a las ündesch e manà da la sta- na propcha festiva, ma quai nun ha im- nez. «Intern es il böt la concurrenza da Städler da Zernez cul sustegn da 580 Üna lavur immensa chi’d es gnüda ziun da viafier tras las vias da cumün fin pedi cha’ls visitaduors han pudü giodair lat, da las chavras e d’otras bes-chas. Im- agüdonts da las uniuns paurilas da la re- prestada pels duos dis da l’Agrischa. La davo il center dal Parc Naziunal Svizzer. üna festa cun blera tradiziun e cun plü da promouver il lavurar insembel giun. Sco cha’l president ha dit s’haja sonda ha gnü lö sper las rangaziuns da Il böt d’eira la plazza da festa. Ouravant ün’agricultura sana. L’Agrischa a Zernez per avair buns resultats. Vers l’extern es bivgnantà a Zernez tanter 8000 fin var 280 vachas da lat eir la tscherna da giaiva üna charrozza istorica dal Güglia ha eir sport ün marchà da prodots e di- l’intent da muossar nos manster, co cha 9000 visitaduors a l’exposiziun chi ha la «Miss Agrischa 2019». Quel titel ha culs commembers da la Regenza grischu- versas attracziuns e gös per uffants e cre- nus tgnain las bes-chas e dar invista preschantà l’agricultura da sia bella guadagnà la vacha Siera da Ludwig na e lura üna chrarozza cun chatscha- schüts. Illa tenda da festa d’eira pisserà vi ill’agricultura», ha conclüs Niggli. vart. Il preventiv per la festa s’amunta a Noggler da Sent. ders, davò quella bundant 20 gruppas pel di per trategnimaint musical cul Co- 700 000 francs. Fingià ün’eivna oura- chi han preschantà üsanzas e tradiziuns. ro viril Zernez e la Gruppa da sot Engia- Blera lavur per l’organisaziun vant d’eiran gnüdas montadas las di- Cortegi da gronda varietà Da la partida d’eiran eir üna gruppa da dina Bassa. La sonda saira ha concertà la La festa a Zernez es statta colliada cun versas tendas, ils serragls, las saivs e bler La dumengia ha gnü lö ün cortegi cun Landeck ed üna dal Vnuost. Respunsabel Società da musica Cinuos-chel-Brail ed a fich blera lavur. Respunsabels per l’or- oter plü. Dürant l’exposiziun han stuvü bes-chas, ma eir cun preschantaziuns pel cortegi es stat Fadri Riatsch. Dis- partir da las 21.00 trategnimaint culla ganisaziun da la festa sun stats il pre- gnir chüradas las bes-chas e procurà dad üsanzas e tradiziuns. Quel ha cu- plaschaivelmaing nun es statta l’ora adü- gruppa «PfundsKerle». (anr/bcs)

Fuormaziun da brass inscuntra ün clavazin a cua

La Musica da Ramosch suna in troducziun es statta la marcha pera. L’ouvra musicala cun pitschnas dirigent impustüt da cors in Surselva. ün ambiaint dals ons passats. La colla- s-chetta fuormaziun da brass e «Bundesrat Gnägi-Marsch» dal cumpo- dissonanzas vuglüdas ma eir cun parts Dürant quel toc s’ha müdada la glüm vuraziun es statta surprendenta ed ha nist Albert Benz. Sco cha’l pledader melodiusas e cun bels accords es gratia- sül palc in cotschen e plü tard blauaint e muossà cha brass e clavaziun van bain vaiva invidà per lur concert al Georg Luzzi ha orientà, es il toc gnü da fingià duos mais avant la festa dret gelguaint. Las glüminas vi dals portano- insembel. A la fin dal concert ha min- pianist Claudio Barberi. Üna cumponü per Gnägi chi d’eira cusglier bain. «Al principi vaina fat in möd in- tas han dat l’impreschiun da stailas e cha register tut cumgià in möd separà federal dal 1966 fin dal 1979. Ün toc tensiv prouvas da register e lavurà lan- manà üna atmosfera prüvada. Dürant la da l’auditori cun ün inclin. collavuraziun captivanta in cun schlantsch adattà pel cum- dervia e davo miss insembel. Il toc es in- posa es gnü dischlozzà il clavazin a cua cumbinaziun cun üna anzamaint d’ün concert. Sco seguond il solit ed impustüt fich lung ed eu n’ha immez la büna per preschantar ün con- Ils böts da la Musica Ramosch inglüminaziun variabla. toc «Cry of the Falcon»: Cun quist toc gnü al principi ün pa dubis ma a la fin cert cumünaival. Ouravant ha il pianist La Musica Ramosch es hoz üna società as partecipescha la Società da musica esa gratia dret bain», ha orientà il diri- sunà insembel cun Plasch Oswald vi da da cumün cun üna fich gronda tradizi- Ramosch a la festa chantunala da musi- gent Jon Flurin Kienz. Illa prüma part la posauna il toc «Share my yoke». Ün un. Fingià daspö blers ons s’ha quella BENEDICT STECHER ca ad Arosa in terza categoria. «La cum- dal concert han las audituras ed auditu- toc cun bler sentimaint ed ingio cha’ls sviluppada ad üna fuormaziun da brass posiziun es fich dinamica e quinta l’ist- ors udi amo trais tocs da taimpra plü- duos musicists han gnü da tour resgu- chi dombra constantamaing tanter 30 e La Musica da Ramosch s’ha laschada in- orgia da la dieuessa Freja chi’s po tost moderna sco «I Will Follow Him» e ard ün sün tschel. Il resultat es stat ün 35 commembers activs. Dürant ils ul- spirar da nouvas ideas ed ha invidà a lur transmüdar in ün falcun cun alas e riva «Barnard Castle» per nomnar duos. grond applaus dals preschaints. In se- tims ons han ils dirigents Mario Oswald concert al pianist Claudio Barberi chi da svolar. Ella es la dieuezza da l’amur, guit amo trais tocs cha la Musica da Ra- e Cla Luzzi influenzà e fuormà la socie- instruischa a la Scoula da musica da da furtüna, da deport, da la pussanza e Davò la posa concert cumünaivel mosch ha sunà insembel cun Barberi. tà cun grond success. Actualmaing sta l’Engiadin’Ota. Illa prüma part dal con- da la güstia», ha quintà Luzzi. Dürant la Davo la posa ha sunà la Musica da Ra- «By The Riverside» e sco ultim ün pot- la Musica Ramosch suot la direcziun cert ha sunà la musica sainza accumpo- preschantaziun s’haja dafatta dudi il mosch il toc «Allas Steilas» da Tumasch puri cun tocs da Gershwin. La sala s’ha cumpetenta da Jon Flurin Kienz e Cla gnamaint da clavazin a cua. L’in- travasch sül marchà cun scuttöz tanter Dolf, magister da musica, cumponist e transmüdada culla musica da swing in Luzzi s’ingascha sco vicedirigent.

Berufsbeistandschaft der Region Maloja 8τFLRFXUDWRULSURIHVVLRQDOLGHOOD5HJLRQH0DORMD $VVLVWHQ]DSURIHVVLXQHODGDOD5HJLXQ0DOŌJLD

L’assistenza professiunela da la regiun Malögia tscher- cha pels 1. lügl 2019 u tenor cunvegna üna assistenta professiunela / ün assistent professiunel

per cumpletter il team. Indicaziuns davart la lezcha e’l WYVÄSWH\UNUPYJOHYNLKHZNP~KHSHWHNPUHK’internet www.regio-maloja.ch. Il duet Claudio Barberi al clavazin e Plasch Oswald culla posauna ha fascinà il public. fotografia: Benedict Stecher Mardi, 30 avrigl 2019 POSTA LADINA | 9 Müdadas in differents chomps Commentar Müdar il nom L’Uniun dals Grischs ha invià müdadas in plüs reguards. Il böt nu basta es, tenor il president Hermann NICOLO BASS Thom, da procurar cha l’uniun Cha las Rumantschas ed ils Ru- affiliada a la Lia Rumantscha mantschs sajan champiuns per far fe- saja bain preparada pel futur. sta e discuorrer sur da nouvas structuras ed adattamaints, ha pretais ün pre- schaint a la radunanza generala da Üna buna trentina da commembras e l’Uniun dals Grischs. Ma cur chi giaja commembers han tut part in sonda per la realisaziun, schi gnia lura bain- passada a la radunanza generala da svelt tuot ün pa plü quiet e las bunas l’Uniun dals Grischs (UdG) a Susch in ideas svanischan cul vent. Daspö blers chasa da scoula. Preschaints d’eiran eir ons discuorran tant la Lia Rumantscha il secretari general da la Lia Ruman- sco eir l’Uniun dals Grischs d’adatta- tscha (LR), Martin Gabriel, e Gianna maints da structuras. Capità nun es fin Olinda Cadonau, promotura culturala hoz nüglia. L’Uniun dals Grischs ha in- e co-organisatura da la festa pels 100 stallà l’on passà üna cumischiun corre- ons LR a Zuoz. Implü d’eira gnüda a spundenta cul böt da chattar tanter Susch eir la commembera da la Surselva oter eir ün nouv nom da l’organisaziun Romontscha Tresa Deplazes, ella presi- dals rumantschs ladins. Però cun quai diescha la Pro Idioms da quella regiun. nun esa fat. «Dürant l’on 2018 vaina invià müdadas Da crajer cha cun ün nouv nom as in differents chomps», ha dit Hermann dvainta plü attractiv eir per la giuventü- Thom a chaschun da seis rapport presi- na rumantscha, para illusoric. Gnanca dial, «per cha l’UdG saja pronta per la GiuRu – vairamaing ün’organisaziun l’avegnir.» per la giuventüna rumantscha – nu ra- bla tuot la giuventüna suot ün têt. Revisiun da structuras e nouv nom Quist’organisaziun para reservada per Cun reveder sias structuras e tillas students. Eir l’Uniun dals Grischs ha adattar a las pretaisas d’hozindi as vou- ün manco da reputaziun. Be üna trenti- la tenor il president «procurar cha la na da persunas han visità in sonda la glieud ladina as sainta eir in futur ra- Il president da l’Uniun dals Grischs Hermann Thom es gnü reelet cun acclamaziun. fotografia: Nicolo Bass radunanza generala a Susch e be pacs preschantada da l’UdG». Quai dess es- nu portaivan chavels grischs. Quai varà ser il cas eir grazcha ad ün nouv nom. plüs motivs e la data, cull’Agrischa a Ch’üna cumischiun saja landervia a Reelecziuns e nouvas elecziuns stanza da la LR ha elet la radunanza ge- spunsabels. Il quint annual serra cun Zernez sco concurrenza, nu sarà statta tscherchar e propuoner prossem on ün In sonda d’eiran tractandadas eir nerala a Romedi Conradin chi abita a üna perdita da 9060 francs, «causa ideala. Però la glista da s-chüsats es tal, ha dit Hermann Thom. La seguon- tschernas. Il president Hermann Thom Cuoira. Ils oters affars statuaris han ils adattamaints da titels da valur, impu- statta plü lunga co quella da parteci- da lezcha cha la suprastanza da l’UdG e’ls oters commembers da la suprastan- preschaints acceptà tuots sainza cun- stüt aczias», ha dit il chaschier Romedi paziun. ha survgni da la radunanza generala za, la vicepresidenta Angela Jann, il travusch e dat dis-charg als organs re- Conradin. (anr/fa) Da pretendeder ch’üna restructuraziun pertoccca las finanzas. Quell’incum- chaschier Romedi Conradin, l’actuar nu fetscha dabsögn, es sbaglià. Natü- benza es, sco ch’el ha accentuà, plü dif- Duri Denoth e Chatrina Urech- ralmaing ston ils respunsabels ir sur ficila: «I s’ha vis cha la vendita dals Clavuot, la respunsabla per ediziuns, ils cudeschs ed ün adattamaint per prodots annuals da l’UdG, il Chalen- s’han miss a disposiziun per ün ulteriur Ün dals ultims dis da lavur da Mario Pult exaimpel dal sistem da commembran- der Ladin e la Chasa Paterna, as dimi- bienni. Els sun gnüts reelets unanima- za fa propcha nair dabsögn. Da müdar nuischa dad on ad on, perquai esa ne- maing. Tschernas d’eiran necessarias La suprastanza da l’Uniun dals Grischs dit. El ha nomnà ils cuors intensivs da il nom nun es però l’öv da Columbus. cessari da chattar megldras strategias eir pels delegats illa suprastanza da la ha sport al promotur regiunal da la Lia rumantsch chi han minch’on darcheu Quist temp es investi meglder illa co- per vender quels.» Il Chalender Ladin LR: Causa cha Linard Martinelli nu po, Rumantscha partent, Mario Pult, la fich blers partecipants, las collavura- municaziun directa culla giuventüna e gnarà amo adüna vendü dals cuvits, sco nouv promotur regiunal da la LR, pussibiltà da dar ün sguard inavo süls ziuns cullas scoulas in connex cullas forsa cun organisar arrandschamaints ma el dess esser vnal eir in oters lös, in plü esser delegà e siond cha Steivan desch ons ch’el es stat activ in quista commemoraziuns da scriptuors sco per interessants per tuot las generaziuns. librarias, butias e forsa dessa amo ulte- Gaudenz vaiva demischiunà dovraiva funcziun. Sco prüm ha’l manzunà il exaimpel Chasper Po e las spassegiadas La gronda festa da giubileum da 100 riuras pussibiltats. La vicepresidenta duos nouvs delegats. Ils preschaints proget dals multiplicatuors: «Eir scha culturalas in Engiadina e Val Müstair. ons Lia Rumantscha a Zuoz spordscha Angela Jann ha manzunà in seis rap- han elet a Flurin Parolini, Samedan ed quel nun ha funcziunà dapertuot istess Pult ha eir nomnà la lavur pel teater po- üna plattafuorma interessanta. Forsa port cha la vendita directa i’l Chesin ad Anna Zala, Zernez e reelet als oters bain vaina pudü registrar ün pêr bels pular chi saja fich importanta per l’in- po l’Uniun dals Grischs cuntinuar Manella s’haja diminuida eir causa delegats, a Renata Bott, Curdin S. Bru- success, sco per exaimpel il cumün da tegraziun linguistica. Seis successur Li- minch’on cun arrandschamaints plü cha’ls blers postan cudeschs ed oter nold, Giancarlo Conrad e Gian Nicolay. Samedan chi ha elet ad Andrea Urech nard Martinelli cumainza sia lavur moderats per tuot las generaziuns. hozindi online. «Perquai staran eir nus Per Annachatrina Brunold chi vaiva de- sco incumbenzà pella bilinguità», ha’l d’instà. (anr/fa) [email protected] intensivar quista pussibiltà.» mischiunà sco suppleanta illa supra-

Premi d’innovaziun pel Center da Bainesser Tschlin

La Regiun Engiadina Bassa Val spordscher eir in Engiadina ün tempel Müstair ha surdat il premi da Shaolin cun nouvas sportas e tera- pias. Daspö il principi da l’on 2016 d’innovaziun a Corsin Biert dal exista cul Center da Bainesser quista Center da Bainesser a Tschlin. sporta ill’anteriura chasa da scoula a Tschlin. Quia vegnan sportas pro dif- Sco cha’l sviluppader regiunal ferents maisters shaolins lecziuns da Andrea Gilli ha declerà, saja Tai Chi, Shaolin Kung Fu e Qi Gong. Biert gnü onurà per l’idea, pel Quai chi d’eira planisà cun simpels lös da pernottaziuns sainza luxus ris-ch e per sia perseveranza. e grond’infrastructura, vain actualmaing adattà. Sco cha Corsin Biert ha NICOLO BASS fat a savair, es il segmaint dal giast ün pa oter co previs amo avant trais ons. Daspö üna deschina d’ons vain surdat Uschè cha’l standart dal comfort stop- minch’on il premi d’innovaziun da la cha uossa gnir adattà. Regiun Engiadina Bassa Val Müstair. Ils La società anonima Bainesser SA ha prüms ons d’eira amo il Forum d’eco- tut a fit dal cumün da Valsot la chasa nomia da la Regiun dal Parc Naziunal Il sviluppader regiunal Andrea Gilli (a schnestra) ha surdat a Corsin Biert dal Center da Bainesser a Tschlin il premi da scoula ed investi var 300 000 francs respunsabel per la surdatta, daspö il d’innovaziun da la Regiun Engiadina Bassa Val Müstair. fotografia: Nicolo Bass in chombras, sala da mangiar ed oter. 2011 es quai illa cumpetenza dal Svilup La passarella e la sala polivalenta po el- regiunal. Il prüm premi d’innovaziun la dovrar insembel cullas societats cul- cha’l sviluppader regiunal Andrea Gilli Biert e seis Center da Bainesser a gnü ün’idea ed ha perseguità in- tempel da Shaolin nu vess amo avant turalas da Tschlin. Quel contrat scrou- ha surdat, es stat dal 2011 a la Clinica Tschlin. stancabelmaing seis böt», ha dit il svi- pacas ons propcha ingün s’insömgià. Id da da l’on 2021. Intant examinescha Holistica Engiadina a Susch. In seguit luppader regiunal ed ha agiunt, «per ha vuglü a Corsin Biert da Scuol, chi ha la società d’aczias da cumprar la chasa han differents affars innovativs surgni Onurà pel curaschi e la perseveranza quist curaschi ed il ris-ch d’affar vain el vis illa chasa da scoula veglia a Tschlin da scoula a Tschlin per pudair adattar quist premi dotà cun 3000 francs, tan- «Culla realisaziun dal Center da Bain- uossa onurà.» Cha Tschlin saja insom- la schanza da realisar alch special. las stanzas a las aspettativas dals giasts. ter quels per exaimpel il restorant In esser a Tschlin sun gnüdas creadas plaz- ma ün lö da forza, es eir Gilli persvas. Il premi d’innovaziun da la Regiun En- Lain a Brail, o la firma Lico AG a Mü- zas da lavur in ün nouv marchà da ni- Cha ils da Tschlin hajan adüna darcheu Lecziuns cun maisters shaolins giadina Bassa Val Müstair es per Cor- stair. Quist on es il premi d’innovaziun scha», ha argumantà Andrea Gilli la pisserà cun nouvas ideas ed acziuns per D’ün viadi plü lung in China es Corsin sin Biert üna conferma per cuntinuar gnü surdat in gövgia vers saira a Corsin surdatta dal premi. «Corsin Biert ha attenziun. Dad installar a Tschlin ün Biert tuornà cull’idea innovativa da sia via cun persvasiun e perseveranza. EDITH SAPPL CASPAR BADRUTT TEL. 081 833 14 75

Au i dr Zwüschasaison bin i da Schnide, föhna chan i nid la. Mit üch plaudere und lachä, das macht Freund und sind mini Sache.

- 54‘ VON DOLOMITE - NEU im 1. Stock FREIZEITKLASSIKER IN NEUEN FARBEIN

Stressless-Studio

Ab Dienstag, 23. April 2019 Für Stressless sind wir weiterhin für Sie da ! Sudèr-Center, Samedan

WOMA AG Cho d’Punt 47 7503 Samedan Telefon 081 852 34 34 www.woma-samedan.ch

GRUBER SPORT – PONTRESINA Mo-Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 (Sa bis 17.00 Uhr) 081 842 62 36 – gruber-sport.ch

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Bitte beachten Sie unsere 10% RABATT AUF ALLES Öffnungszeiten für den Mai: inkl. Kyboot – der Schweizer Luftkissenschuh 'ƺůƚŝŐ͗Ϭϲ͘DĂŝϮϬϭϵʹϮϲ͘DĂŝϮϬϭϵ Cho d’Punt Montag – Freitag 09.00 – 18.30 Uhr Samstag & Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr HOTEL STATION PONTRESINA Auffahrt 10.00 – 18.00 Uhr HOTEL PIZ ST. MORITZ CRESTA RUN CELERINA Dorf (Crappun 30) ZWISCHENSAISON Montag – Freitag 08.0008.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr & 14.00 – 18.30 Uhr Wir sind das ganze Jahr für Sie da! Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Plaz 7 · 7503 Samedan · T 081 852 48 95 Via Maistra 22 · 7500 St. Moritz · T 081 833 31 97 Sonntag Geschlossen www.drogaria-zysset.ch OFFEN Auffahrt Geschlossen Samstag, Sonntag & Auffahrt ist für Sie unsere Filiale in Cho d’Punt geöffnet.

Für Notfalldienst siehe www.medinfo-engadin.ch Zwischensaison Dienstag, 30. April 2019 | 11

Erfolgreiche Konzerte, Divertat! Amüsiert Euch! diffizile Finanzlage

Die Mitglieder des «Cor Viva» Kultur An der kürzlich in Zuoz durch- und der «Viva Girls» können geführten Vereinsversammlung konnten die Verantwortlichen von Sinfonia mehr als nur singen. Dank ihrer Engiadina auf erfolgreiche Konzerte zu- Vielseitigkeit verzauberten sie rückblicken. 2018 war das Jahr nach dem Abschied des langjährigen Diri- zusammen mit den jungen «Viva genten Marc Andreae. Dancers» das Silser Publikum Dank grossen Sparanstrengungen einen Abend lang mit Tanz, und dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer konnte der Versammlung eine Gesang und Schauspiel. Jahresrechnung präsentiert werden, die mit einem kleineren Defizit abschliesst MARIE-CLAIRE JUR als erwartet. Die künftige Beschaffung der nötigen finanziellen Mittel wurde Am letzten Samstag traf sich halb Sils vom Präsidenten als eigentliche Herku- zu einem Unterhaltungsabend, der lesaufgabe dargestellt, geht es doch da- Jung und Alt in der Turnhalle vereinte. rum, den bisherigen Beitrag der Destina- Das Datum zwischen Wintersaison- tion zu kompensieren. Die Sinfonia wird ende und Schulferienbeginn war gut auch in Zukunft sehr auf die Unterstüt- gewählt: Viele nutzten die Gelegenheit, zung des Kantons, der Gemeinden, von schon vor der musikalischen Theater- Sponsoren, Gönnern und Freunden an- aufführung bei Speis und Trank zu- gewiesen sein, um zum Jahresende die sammenzukommen und sich auszutau- Konzerte in gewohnt hoher künst- schen – bevor man sich in der lerischer Qualität anbieten zu können. Zwischensaison aus den Augen ver- Die hohen Besucherzahlen zeigen, dass lieren würde. Für das Unterhaltungs- dieses kulturelle Angebot auch nach programm wie auch die Festwirtschaft über 30 Jahren einem grossen Bedürfnis waren die Mitglieder des Cor Viva zu- der einheimischen Bevölkerung und der ständig. Sie grillten Cervelat und Plätz- Der Silser «Cor Viva» unter der Leitung von Laura Wallnöfer hat ein breites Repertoire vorrätig und belegte seine Engadiner Gäste entspricht. li, gaben am Buffet Féchy und Eistee he- Vielseitigkeit am letzten Samstag. Eindrücke vom Unterhaltungsabend zeigt ein Video-App. Foto: Marie-Claire Jur Als Solistin der Konzerte Sinfonia raus und wirkten dann auf der Bühne 2019 konnte Gesamtleiterin Elisabeth als Sänger, Tänzer und Schauspieler. Melcher-Arquint die weltweit sehr er- hat er mit dem Widerstand des ehema- und Chiara Cortesi am Samstag aus schauspieler Lorenzo Polin in der Rolle folgreiche lettische Violinistin Baiba Turnen mit Rizinusöl ligen Schulratspräsidenten Chasper dem Vollen schöpfen können. Der ge- des Philosophen Friedrich Nietzsche, Skride ankündigen. Das Sinfonie- Im Zentrum des Unterhaltungsteils (Arno Wyss), der Peider beim Ab- mischte Erwachsenenchor «Cor Viv», der am Rand der Bühne steif im Dreitei- orchester Engadin musiziert unter der stand ein deutsch-romanisches Thea- schiedsznacht einen Schuss Rizinusöl dem mehrheitlich Mitglieder aus Sils ler in seinem Sessel sass und über die Leitung des international tätigen Diri- ter-Musical, das Arno Wyss (mit Andrea ins Essen mischt. Das Abführmittel ent- angehören, sang Gassenhauer wie Polo ganze Aufführung (und Sils) zu wachen genten Christoph König. (Einges.) Gutgsell) eigens für diesen Abend ge- wickelt seine volle Wirkung während Hofers «Alperose», bei dem das Publi- schien. schrieben hatte und in das sich etliche der Turnvorführung, die zur eigent - kum spontan mitklatschte. Die Viva Nur hie und da regte sich der In- chorgesangliche wie tänzerische Ele- lichen Lachnummer verkommt. Dazu Girls glänzten - im schwarzen Nonnen- tellektuelle mit seinem markanten Rie- mente einreihten. Die Rahmenge - trägt im Wesentlichen das schau- habit samt Schleier und grossen Kreuz senschnauz und begann Zwiegesprä- schichte handelte von einer Schul- spielerische Talent von Andrea Gutgsell um den Hals - mit Nummern aus dem che mit sich und dem «Maestro», dem schlussjahresfeier, an welcher der bei, der den von Stuhldrang gepei- Film «Sister Act» («I will follow him»). lieben Gott zu führen – auch über altgediente Turnlehrer Peider (Andrea nigten Vorturner Peider bei seiner Ein Kompliment verdient hat auch die «Oleo ricini castoris», kurz Rizinusöl. Gutgsell), welcher in Pension geht, Show «Mens sana in corpore sano» zwanzigköpfige Kindertanztruppe «Vi- Fast schon surrealistisch wirkte der Auf- Morgens um 05.30 Uhr nochmals so richtig glänzen will. mimt. Vielen Zuschauern dürften «Fe- va Dancers», welche zu Rapper Bliggs tritt des «Silser Hausphilosophen» in bereits die News aus dem Doch ausgerechnet am Tag seines Ab- xer Schritt», «Furtschellas Schwung», Song «Manhattan» mitreissende ju- dieser vergnüglichen Produktion. Engadin lesen? Ja! gangs soll sein Programmpunkt ganz «Vanchera Knick» und «Chüdera Sitz» gendliche Unbeschwertheit auf die Die Regie zu dieser knapp zwei- an den Schluss kommen. Peider ist ent- in heiterer Erinnerung bleiben. Bühne brachte. stündigen unterhaltsamen Produktion Weitere Informationen und Abopreise rüstet ob der neuen Ideen seiner Nach- führte Andrea Gutgsell. Was nicht Play- unter www.engadinerpost.ch/digital folgerin und besteht darauf, dass die Musical-Hits und Schweizer Songs Ohne Hausphilosoph geht's nicht back-, sondern Livemusik war, wurde Abfolge der Programmnummern wie Nach Jahren der Aufbauarbeit haben Das pure Gegenteil von Lebenslust der von André Gemassmer am E-Piano und gehabt erfolgen soll. Nicht gerechnet die Chorleiterinen Laura Wallnöfer «Viva Dancers» versinnbildlichte Gast- an der Gitarre gespielt.

Der «Kuss» von Simone Meier Anzeige

Romana Ganzoni moderierte nelles Zusammenleben, das es so aber lich verstorbenen Grossmutter auflöst die Lesung in der Laudinella- nicht mehr gibt. Man lebt ja schliess- und bei Yann frühkindliche, ange- lich in Zeiten, in welchen alles hinter- nehmste Erinnerungen weckt, weil er Bibliothek mit ihrer Schrift- fragt und neu und selbstverständlich eine ihrer vielen Kolumnen nie ver- stellerkollegin Simone Meier. anders aufgegleist werden will. gessen konnte. Darin ging es um Milch- Gerda ist als Einzelkind bei ihrer al- reis, Zimt, Zucker und Zwetschgenkom- Wir suchen für unsere Administration Eine aufschlussreiche leinstehenden Mutter aufgewachsen, pott, einfach um alles, was selig macht, in St. Moritz Bad per 1. Juli 2019 oder Begegnung mit zwei sich mit welche drittklassige fremdsprachige Kri- um warme, süsse, sättigende Momente. nach Vereinbarung eine/n Zeitgeist und Sprache auseinan- mis für ihren Lebensunterhalt über- Die verstorbene Grossmutter und ihr setzte. Aus Gerda ist «keine welt- süsses Rezept sind übrigens das Lie- Kauffrau/-mann (80-100%) dersetzenden Autorinnen. bewegende» Grafikerin, aber eine benswerteste im 250-seitigen Roman. «brauchbare» geworden. Ihr ist, oh Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: URSA RAUSCHENBACH-DALLMAIER Schreck, ganz unerwartet, gekündigt Elende Batteriehaltung – Abwicklung von Klein- und Serviceaufträgen worden. Das ist in ihrem Milieu ein Ma- Man erfährt so einiges aus dem sich wan- – Debitorenbuchhaltung und Zahlungsverkehr Fantasien, Projektionen und Illusionen kel, den nur Partner Yann wissen darf. delnden Journalistenalltag, zum Beispiel, – Begleitung von Digital-Projekten kreuzen und ergänzen sich, werden Für alle anderen nimmt sie freiwillig un- wie Valerie noch den «alten Feudalismus – allgemeine administrative Arbeiten durcheinandergewirbelt wie ein me- bezahlten Urlaub und stürzt sich fast eines Einzelbüros» erlebte, jetzt aber im lancholisches Verwirrspiel. Ge- schon zwanghaft ins Auf- und Ausbauen Grossraumbüro arbeiten muss, was sie Sie bringen mit: schlechterrollen lösen sich auf – hete- des gemeinsamen Heims aus Deko, Vin- tatsächlich als elende Batteriehaltung – abgeschlossene kaufmännische oder gleich- ro, homo, bi – was soll’s. Sie werden wie tage und Ikea-Ramsch. Sie schwingt empfindet. Doch das ist alles noch nichts wertige Ausbildung und Berufserfahrung bunte Legosteine beliebig angeordnet, Hammer und Meissel, mischt angesagte gegen den sexuellen inneren Dialog, den – sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse sowie immer wieder anders und neu ge- Farben, gärtnert, kocht, backt und die Romandarsteller permanent allein digitale Afﬁnität mischt und verstreut. Alles ist möglich, schweift ab in Fantasiewelten, die zu für und in sich herunterleiert. Die Auto- – stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie alles wird langweilig. Gibt es einen ro- Obsessionen werden. Yann versteht sich rin serviert unentwegt viele originelle, gute Italienisch- und Englischkenntnisse ten Faden? Der Andere, das heisst, der vorerst noch als «Master of Monogamy». übersprudelnde Gedankengänge. Oft ha- – Teamfähigkeit und Dienstleistungsbereitschaft auch auswechselbare nächste Mensch, Als eher zweitklassiger Akademiker ist er ben sie nichts miteinander zu tun und ist er tatsächlich gemeint als verläss- fest verankert im leicht autistischen muten vielleicht gerade deshalb interes- – Belastbarkeit und vernetztes Denken licher Partner oder einfach als Pro- Fach- und Freundschafts-Uni-Trio, be- sant an. Sie zeichnet spannende Meta- Wir bieten Ihnen: jektionsfläche zu Diensten? Machtver- stehend aus Clément und Alex und ihm phern, schmückt sie aus, treibt sie weiter, – vielseitige Tätigkeit in dynamischem Betrieb hältnisse werden je nach Bedarf anders selbst. Er spielt willig mit Gerda mit, baut Whatsapp, Facebook und Twitter – selbständiges Arbeiten wahrgenommen, man ist tolerant, wähnt sich in sie verliebt, redet sich ein, ein, lässt auch noch banalste TV-Serien – angenehmes Arbeitsklima lernfähig und tut doch nur verklemmte dass es ewig so weitergehen könne. vorbeiflimmern, eben das ganze heut- einsame Schritte, bleibt gefangen im ei- Die heile Reihenhauswelt wird mit- zutage aktuelle Brimborium. Lesen heisst Wir freuen uns über Ihr Bewerbungsdossier, genen klebrig-traurigen Spinnennetz. bevölkert von anderen Zeitgenossen hier: Sich auseinandersetzen mit dem das Sie uns bitte bis zum 27.5.2019 per Mail oder mit je eigenen Lebensentwürfen; man doch recht speziellen Alltag einer nicht Post zusenden: Spiessbürgerliches Trauerspiel beobachtet und beargwöhnt sich, lebt nur beneidenswerten Alternativszene. Seraina Rolli Ein Paar – sie heisst Gerda, er Yann, bei- aneinander vorbei. Bis auf Valerie, eine Hier stolpern weibliche und männliche Pomatti AG, Via Mezdi 2, 7500 St. Moritz de in den 30ern, bezieht ein uraltes Rei- in die Jahre gekommene Journalistin, Best Agers selbstbezogen im Gender [email protected] henhäuschen und probt konventio - die das Häuschen ihrer geliebten, kürz- Wirrwarr vor und zurück. Das Beste gegen die Zwischensaison?

Das Pier 34 in St. Moritz ist auch in der Zwischensaison täglich von 09.00 - 22.00 Wellness & Dine: für Sie geöffnet. mehr Infos unter www.pier34.ch CHF 69 inklusive Eintritt «AQUA VIVA» Spa & Hallenbad, Bademantel & Badetuch sowie 3-Gang Frühlingsmenu. Mitteilung an unsere werte Kundschaft In der Zeit vom 29. April bis und mit 1. Juni bleibt unser Geschäft jeweils Jeweils Mittwochs über Mittag für Euch mit dem Food Truck in Samedan an der am Montagvormittag und Samstagnachmittag geschlossen. Cho d‘Punt beim Auto Mathis Ab 3. Juni nur Montagvormittag geschlossen. mehr Infos unter www.plan-b.kitchen Wir danken für Ihr Verständnis. Eisenwaren- und Haushaltartikel, St. Moritz Gültig vom 22. April bis 6. Juni 2019 Telefon 081 833 49 50, Telefax 081 833 36 70 Buchbar täglich ab 15.00 Uhr Check-in an der Réception Mail: [email protected] (Küche von 18.00 bis20.30 Uhr) Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Im Schlüsselservice/Tresore und Tierartikel-Shop an der Anne-Rose und Thomas Walther Via Maistra 41 haben wir vom 6. bis 24. Mai nur nachmittags Via Maistra 219 · 7504 Pontresina Öffnungszeiten im Mai: geöffnet. Samstags geschlossen. Keine Betriebsferien. Tel. 081 839 36 26 Freitag & Samstag jeweils ab 21.00 www.hotelsteinbock.ch Telefon 081 833 83 80, Fax 081 833 13 75 mehr Infos unter www.barpuef.ch

ALLES MUSS WEG! Via Palüd 4 | 7500 St. Moritz Vorbeischauen lohnt sich... Öffnungszeiten Gärtnerei Somplaz 2019 Zwischensaison Saison Ab Dienstag, 23. April 2019 6. Mai bis 24. Mai: ab 27. Mai: im 1. Stock, Sudèr-Center, Samedan Montag – Freitag 14.00 – 17.00 Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Samstag geschlossen 13.30 – 18.00 Samstag 08.00 – 17.00 durchgehend WOMA AG Cho d’Punt 47 7503 Samedan Wir sind zu den Bürozeiten telefonisch unter 081 833 40 39 erreichbar. Telefon 081 852 34 34 www.michael-pfaeffli.ch pfaeffli@michael-pfaeffli.ch www.woma-samedan.ch Zwischensaison Dienstag, 30. April 2019 | 13 «Es ist einfach schön, auf den Skiern zu stehen»

Das Gesicht ist gebräunt von der Sonne, und die Augen leuchten, sobald sie über das Skifahren spricht. Selina Egloff aus Scuol verrät im Interview mit der EP/PL, welche ihre Highlights dieser Saison waren und worauf sie den Fokus in der nächsten Saison legt.

JAN SCHLATTER

«Engadiner Post/Posta Ladina»: Selina Egloff, die Rennen dieser Saison 2018/19 sind vorbei. Wie erlebten Sie diesen Winter? Selina Egloff: Die Saison 2018/19 ist grundsätzlich sehr gut verlaufen. Es ist einfach schön, auf den Skiern zu stehen. Es gab einige Dämpfe, aber die guten Momente haben klar über- wogen.

Nach einer Goldmedaille im Februar bei den Nationalen Juniorenmeisterschaften haben Sie vor einigen Wochen die Bron- zemedaille bei den Schweizermeister- schaften gewonnen. Was können wir nächste Saison von Ihnen erwarten? Wir beginnen jetzt mit dem Sommer- training, bevor es im Juli bereits wieder Selina Egloff in ihrer Lieblingsdisziplin, dem Riesenslalom. Foto: Rolf Müri auf die Skier geht. In Zermatt und Saas Fee können wir auch im Sommer trainieren. Ich freue mich schon auf die wissen Ehrgeiz entwickelt. Mein Motto Besteht unter den Mädchen bereits ein Wie sind Sie zum Skisport gekommen? gangenheit nachzutrau ern, und ich ersten Rennen im November und hoffe, ist: Wenn man etwas erreichen möch- Konkurrenzkampf? Ich bin in Scuol aufgewachsen, mit der geniesse die Zeit in Davos und auf der dass ich aus der nächsten Saison noch te, schafft man es auch. Ja natürlich, je weiter oben im Kader, Piste vor der Haustüre. Mein älterer Piste sehr. mehr herausholen kann als in der ver- umso grösser ist der Konkurrenzkampf Bruder Fadri war im Skiclub «JO Motta gangenen. Ich werde weiterhin mein Frustmomente kennen Sie bestimmt untereinander. Auf der Piste schenken Naluns» Scuol. Haben Sie ein Vorbild? Bestes geben, denn mein Ziel ist es, jede auch? Wie gehen Sie damit um? wir uns nichts. Aber abseits der Piste Ich wollte dann auch Skifahren, um Mikaela Shiffrin. Sie ist überall die Bes- Saison noch besser als in der vorherigen Ich war bereits öfters frustriert und sind wir gute Freundinnen und haben mich mit ihm zu messen und schneller te, und sie hat eine sehr gute Technik. zu sein. hatte keine Lust mehr. Aber ich glaube, viel zu lachen. Dass man neben der Pis- zu sein als er. So habe ich mich dann für Ich schaue ihre Rennen sehr gerne an das ist normal. In diesen Momenten te etwas zusammen unternehmen den Skiclub angemeldet und konnte und kann dadurch viel lernen. Welche sind Ihre weiteren Ziele? überwiegt der Wille, seinen Kopf kann, ist mir sehr wichtig. mich jede Saison steigern. Bisher war ich im C-Kader. Ab der durchzusetzen, und man hat dann Welche ist Ihre Lieblingsdisziplin? nächsten Saison bin ich im B-Kader. auch wieder sein Ziel vor Augen, an der Wie bringen Sie Schule und Sport unter Wie gross war der Schritt des Umzugs Ich habe anfangs Saison ein besseres Dieser Aufstieg war mein Ziel dieses Weltspitze stehen zu wollen. einen Hut? aus dem Engadin nach Davos ins Sport- Gefühl im Slalom gehabt, nun fühle Jahr. Ich kann jetzt mit besseren Skifah- Ich bin im Maturalehrgang mit Ab- gymnasium für Sie? ich mich sicherer beim Riesenslalom. rerinnen trainieren und davon pro- Wer ist Ihre grösste Stütze, wenn Ihnen schlussjahr 2021. Und da ich im Davo- Davos ist ja zum Glück nicht das ande- fiteren. Falls die nächste Saison gut ver- mal etwas nicht gelingt? ser Sportgymnasium in die Schule gehe, re Ende der Welt. Nach der achten Klas- Welche Ziele haben Sie neben der Piste läuft, ist mein Ziel, schon bald im Während der Saison hilft mir mein ist es bestimmt auch einfacher, da dort se habe ich vom Hochalpinen Institut noch? Weltcup fahren zu können. Langfristig Team immer wieder auf die Beine. Ich nur Sportler sind. in Ftan nach Davos gewechselt. Es war In schulischer Sicht möchte ich die Ma- gesehen möchte ich die Schweiz an den habe in dieser Saison ein super Team Ich war in diesem Winter von Dezem- schon eine grosse Umstellung für tura schaffen. Sollte es mit dem Skifah- Olympischen Spielen vertreten. gehabt, die Trainer waren sehr unter- ber bis März maximal vier Tage in der mich. ren nicht klappen, hätte ich mit damit stützend, und auch zu den anderen Schule. Es bleibt schon nicht viel Zeit Vor allem, dass ich von meiner Fami- eine gute Grundlage für ein Studium Woher nehmen Sie Ihre Motivation? Mädchen hatte ich einen guten Draht. zum Lernen, aber ich bin guter Dinge, lie getrennt war, hat mir anfangs Mühe oder Sonstiges. Was genau aus mir wer- Es ist einfach schön, auf den Skiern zu Wir waren während der ganzen Saison dass ich die Matura schaffe, da ich viele bereitet. Aber inzwischen bin ich oft den wird, weiss ich noch nicht. Dazu stehen. Ich möchte meine Ziele errei- zusammen unterwegs, und es hat sich Prüfungen während den Trainings able- unterwegs und habe sehr viel zu tun, liegt mein Fokus momentan zu sehr auf chen und habe dadurch auch einen ge- angefühlt wie eine kleine Familie. gen kann. dabei bleibt mir keine Zeit, meiner Ver- dem Skifahren.

Nach Heimsieg an der Tabellenspitze Tumler neu in der Nationalmannschaft

Fussball Nachdem in den Tagen zuvor herrlich über den Schlueiner Schluss- Nach einem weiteren schönen Kon- Ski Alpin Swiss-Ski hat die Selektion im A-Kader von Swiss-Ski. Aus der Re- der Fussballplatz San Gian in Celerina mann ins Netz. Der Schiedsrichter gab ter der Celeriner über Andre Magal - des Kaders für die Wintersaison gion wurden folgende Kandidaten für mit grossem Einsatz vom Schnee befreit das Tor wegen einer Abseitsposition je- haes, Patrick Barros und Joel Cabral 2018/19 vorgenommen. Thomas Tum- das B-Kader nominiert: Sandro Jenal, und spielbar hergerichtet wurde, stand doch nicht. Vor dem Pausenpfiff legten wurde Bosko Bozanovic in Szene ge- ler fährt in der kommenden Saison in Selina Egloff, Stephanie Jenal und Va- für den FC Celerina am Sonntag das die Gastgeber nochmals einen Zahn zu, setzt, der das Leder nicht richtig traf der Nationalmannschaft, zuletzt war er nessa Kasper. (pd) erste Heimspiel des Jahres auf dem Pro- schafften es allerdings noch nicht, die und vergab. Nach dem Schlusspfiff war gramm. Empfangen wurde der Dritt- Führung auszubauen. die Freude über den ersten Dreier der platzierte US Schluein Ilanz II. Nach Wiederanpfiff versuchte es Car- Rückrunde gross. Valposchiavo bleibt im Mittelfeld Die Gäste legten gleich von Beginn los Tejo mit einem Abschluss aus der Weil der direkte Konkurrent CB weg los und erspielten sich in den An- Distanz. Sein Versuch flog haarscharf Trun/Rabius sein Spiel verlor, grüsst der Fussball Valposchiavo Calcio hat es bellenführer Bad Ragaz eine Rückstand fangsminuten bereits die ersten Mög- am Pfosten vorbei. Die folgende Spiel- FC Celerina nun mit drei Punkten Vor- am Samstag verpasst, sich in der Tabelle von 18 Punkten. In der 4.-Liga konnte lichkeiten. Die Celeriner starteten nach phase war mehr von Ungenauigkeiten sprung wieder von der Tabellenspitze. weiter nach vorne vorzuarbeiten. Die der FC Celerina dank einem 1:0-Heim- elf Minuten ihren ersten Angriff. Clau- als von kreativem Spielaufbau geprägt. Coach Marco Jola zeigte sich mit dem Puschlaver verloren auswärts gegen das sieg gegen Schluein wieder die Ta- dio Cadonau flankte nach schönem Der FCC schaffte es trotz Vorsprung Gezeigten zufrieden, wünscht sich drittplatzierte Chur 97 mit 0:2 Toren bellenspitze erobern (siehe separater Lauf in den Strafraum, wo der US Schlu- nicht, das Spiel zu beruhigen. Erst in aber, dass die Konter in Zukunft besser und belegen in der 3.-Ligameisterschaft Match-Bericht). Den Meisterschafts- ein Ilanz den Ball nicht klären konnte. der 70. Spielminute kam man wieder zu ausgespielt werden, damit früher Ruhe den siebten Zwischenrang. Auf einen rückrundenbetrieb noch nicht auf- In der unübersichtlichen Situation vor einer Chance, als Altin Kryeziu nach ei- ins Spiel reinkomme und es nicht un- Abstiegsplatz haben die Puschlaver ei- genommen hat die 5.-Liga mit etlichen dem gegnerischen Tor reagierte Gafur nem Eckball knapp über die Latte köpf- nötig spannend bliebe. Ihre Spitzen- ne Reserve von acht Punkten, auf Ta- Südbündner Teams. (rs) Jusufi kaltschnäuzig und drückte den te. In den Schlussminuten machte die position möchte die Celeriner Mann- Ball zur Führung für die Gastgeber über Schlueiner Mannschaft noch einmal schaft im nächsten Meisterschaftsspiel die Linie. Druck. Dadurch eröffneten sich dem am 5. Mai auswärts in der EMS-Arena Der US Schluein drückte daraufhin FC Celeriner immer wieder Räume für Vial gegen den FC Ems II bestätigen. Die ganze Zeitung auf handlichen auf den Anschlusstreffer. Zweimal wur- Konter. Einen leitete Joel Cabral mit ei- Manuel Bertogg de nach hohen Bällen das Celeriner Ge- ner weiten Flanke auf Patrick Barros 18,5 x 24 cm? Ja! Tore: 1:0 Gafur Jusufi (11. Min.) häuse nur knapp verfehlt, beim dritten ein. Dessen Lupfer landete knapp dane- Aufgebot: Martinjen Markovski, Claudio Cadonau, Weitere Informationen und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital Mal war es FCC-Torwart Martinjen ben. Auf der anderen Seite gingen zwei Gregor Steiner, Raoul Jola, Altin Kryeziu, Pedro Markovski, der mit einer starken Parade gegnerische Stürmer vergessen, die Goncalves, Sebastian Pfäffli, André Ferreira Maga- lhaes, Carlos Tejo, Gafur Jusufi, Joel Cabral, Pa- den Ausgleich verhinderte. Nach einer plötzlich alleine vor FCC-Goalie auf- trick Barros, Patrick Botelho, Bosko Bozanovic, Ki- halben Stunde erreichte Sebastian Pfäf- tauchten. Diese Riesenchance vergaben lian Steiner, Lucas Oliveira, Mustafa Jusufi, fli eine Hereingabe und lupfte den Ball sie aber kläglich. Renato Fonseca. EIN HERZLICHES DANKESCHÖN

Lieber Werni Liebe Familie Steidle Liebe Schülerinnen und Schüler Liebe Bandmitglieder Liebe Ehemalige Liebe Sponsoren und liebe Alle, die sonst wie am Chorkonzert im Rondo beteiligt waren...

Im Namen der Academia Engiadina möchten wir ein grosses «grazcha ﬁch» aus- sprechen. Die Chorkonzerte «THE BEST OF...» mit Werner Steidle am vergangenen Wochenende waren ein musikalischer Genuss mit grossartigen Emotionen und viel Gänsehaut.

Wir sind jetzt schon gespannt, was uns das Jahr 2020 bringt.

Medienpartner

Podium Sonderjagdinitiative

Dienstag, 30. April 2019, 20.00 Uhr im Rondo, Pontresina Am 19. Mai wird im Kanton Graubünden über die Sonderjagdinitiative abgestimmt. Ziel der Initiative ist es, die Sonderjagd im Kanton Graubünden abzuschaffen und die Regelung der Wildtierbestände mit anderen Massnahmen zu erreichen. Was sagen die Initianten, was die Gegner? Diese und viele andere Fragen werden anlässlich des Podiumsgesprächs diskutiert. Die Diskussion wird in deutscher und romanischer Sprache mit Simultanübersetzung geführt.

«Ich wäre krank geworden, «Die Hirschbestände wenn ich nichts gegen die müssen den Winter- Sonderjagd unternommen einständen angepasst Kommen Sie und hätte. Erst auf Druck unserer werden. Ansonsten Initiative wurden kleine kann es zu grossen Win- diskutieren Sie mit! Anpassungen gemacht.». tersterben führen.» Eine Veranstaltung, organisiert von PRO Christian Mathis CONTRA Andrea Vondrasek der «Engadiner Post/Posta Ladina» und Küblis Samedan «Radiotelevisiun Svizra Rumantscha» (RTR) in Zusammenarbeit mit den Ober- engadiner und Bergeller Jagdsektionen. «Ich bin gegen die «Die traditionelle Hoch- Sonderjagdinitiative, weil jagd hat seit Einführung Moderation: Andri Franziscus, ich um jeden Preis die der Sonderjagt massiv Journalist und Moderator RTR Einführung einer Regie- gelitten. Das Wild soll jagd verhindern will.» während der Hochjagd reguliert werden.»

CONTRA Emil Müller PRO Renatus Casutt Susch Felsberg Dienstag, 30. April 2019 | 15

Per tuot es destinà sia ura. Todesanzeigen und Danksagungen Il plaschair ha seis temp, in der «Engadiner Post/Posta Ladina» La quietezza ha seis temp, La dulur ha seis temp, aufgeben Il cordöli ha seis temp, Im Todesfall einer oder eines Angehörigen beraten wir Ils algords han lur temp. Sie und helfen Ihnen gerne bei der Auswahl oder Formu- (Suainter Ecclesiast 3) lierung einer Todesanzeige. Annunzcha da mort Sie finden uns im Büro in St. Moritz-Bad, Via Surpunt 54, Telefon 081 837 90 00 oder im Büro in Scuol, Stradun 404, Telefon 081 861 60 60. Commoss e cun cour grat pigliaina cumgià da meis char hom, nos bun bap, bazegner, pin, barba e quinà Falls Sie bereits eine formulierte Todesanzeige haben, können Sie uns diese via E-Mail übermitteln: [email protected] Balser Biert-Bonorand Die Website der «Engadiner Post/Posta Ladina» hilft bei 23 november 1933 – 27 avrigl 2019 einem Todesfall einer oder eines Angehörigen mit wich- tigen Informationen weiter: www.engadinerpost.ch Tü hast inrichi nossa vita e teis esser ans cumpogna in noss algords.

Adressa da led Ils relaschats

Dorli Biert-Bonorand Dorli Biert-Bonorand Crastuoglia Sura 715 Gisep e Alexandra Biert-Dlugi 7550 Scuol cun Lilly e cun Yannick Biert Teodor Biert cun Corsin e Mic Monica Biert cun Dea e Beda e cun Roman Cantieni paraints, amis e cuntschaints

Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. Il funaral ha lö in venderdi, als 3 da mai a las 13.30. Reuniun giò’n Plaz, Scuol Sot. Psalm 103, 13

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Veranstaltung Generationenfischen für alle

Oberengadin Ab morgen Mittwoch darf in vielen Gewässern des Kantons wieder gefischt werden. Ein Tag, auf den die Petri-Jünger lange gewartet haben. Doch wie fischt man an welchen Ge- wässern? Welche Köder werden wie angeboten? Fragen, die sich vor allem Jungfischer oft stellen. Am kommenden Samstag, 4. Mai, geben Mitglie- der des Fischereivereins Oberengadin wertvolle Tipps und Tricks zum Fluss- fischen. Dabei werden erfahrene Fi- scher aus dem Verein ihre Erfahrung und ihr Wissen weitergeben. Eingeladen sind alle, speziell auch die Jungfischer, welche mehr über erfolg- versprechende Methoden beim Fischen am Fluss wissen möchten. In kleinen Gruppen wird je nach Interesse gefischt. Eine Anmeldung ist zwingend er- forderlich bis morgen Mittwoch Abend bei Silvano Plebani, Telefon 079 777 03 56. Treffpunkt ist um 7.00 Uhr bei der Fischerhütte in Samedan. (Einges.)

Junglenker verunfallen häufiger

Strassenverkehr Im Jahresschnitt werden auf Schweizer Strassen 32 junge Erwachsene getötet und 450 weitere ver- Lieder in Mutter- und Vatersprache letzt. Dies geht aus der Medienmittei- lung der Beratungsstelle für Unfallverhü- Im Jahr 2001 hatte sie mit «From Sarah with love» ihren ersten Nummer-Eins-Hit in nor auf der Alp Trida den Saisonabschluss, wobei sie auch ihren neuen Song «Vin- tung hervor. Erwachsene im Alter von 18 der Schweiz. 14 Jahre später landet sie mit ihrem ersten deutschsprachigen Al- cent» sang. Dieser gilt als Vorbote zu ihrem neuen Album, welches im Mai bis 24 Jahren erlitten als Auto- und Mo- bum «Muttersprache» auf Platz Eins der Schweizer Album-Charts. Die Rede ist von erscheinen wird. Die vierfache Mutter amüsierte sich auf der Bühne über die pla- torradfahrer im Vergleich zu anderen Al- der deutschen Soul- und Popsängerin Sarah Connor. Anlässlich des 31. Internatio- kate, die einige Besucher für die Sängerin gebastelt haben. Diese enthielten Hei- tersgruppen überdurchschnittlich viele nalen Frühlingsschneefests und des letzten Wochenendes der Samnauner Skisai- ratsanträge oder Kindeswünsche an die 38. Jährige. Wer im Jahr 2020 auf der schwere Verkehrsunfälle. Die Gründe für son präsentierte sie auf der Alp Trida aktuelle Lieder, wie «Deutsches Liebeslied» Bühne, auf der letztes Jahr die britische Indie-Popband «Bastille» auftrat und be- das hohe Unfallrisiko im frühen Er- aus ihrem Album «Muttersprache». Das Album verkaufte sich rund eine Million reits im Jahr 2007 die italienische Rockröhre Gianna Nannini die Zuschauer beim wachsenenalter seien vielschichtig. Zum mal, womit es zu einem der meistverkauften deutschen Alben seit 1975 zählt. Zu- internationalen Frühlingsschneefest begrüsste, auftreten wird, wurde noch nicht einen fehle in der Anfangsphase die Er- dem gab Connor einige Lieder aus vergangenen Zeiten in ihrer englischen «Vater- verraten. Heute Dienstag findet mit dem Top of the Mountain Concert auf der Idalp fahrung und Routine. Zum anderen be- sprache» zum Besten. Unter diesen war der Song «From Zero to Hero» aus dem mit dem US-amerikanischen Sänger Lenny Kravitz das letzte Event-Hightlight der fänden sich die junge Erwachsenen Jahr 2005 und die Single «Bounce» aus ihrem zweiten Studioalbum «Unbelieva- diesjährigen Wintersaison in Samnaun statt. Die Wintersaison in der Silvretta Ski- noch in der Adoleszenzphase. Damit ble», veröffentlicht im Jahr 2002. Rund 10 000 Zuschauer feierten mit Sarah Con- Arena Samnaun/Ischgl dauert noch bis zum ersten Mai. (js) Foto: Jan Schlatter einher gehe eine gewisse Neigung zur Selbstüberschätzung, riskantes Verhal - ten und Alkoholkonsum. Da viele die Anzeige Fahrzeugbedienung noch nicht voll- . WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) ständig verinnerlicht hätten, sei Ab- lenkung, beispielsweise durch das Zwischen einem Hoch bei den Britischen Inseln und einem Tief über Ost- Mittwoch Donnerstag Freitag Handy, für Junglenker umso gefähr- europa liegen die Ostalpen in einer lebhaften Nordostströmung, mit der °C °C °C feucht-kühle Luftmassen gegen die Alpennordseite gestaut werden. An der licher. Damit es bei jungen Erwachsene Alpensüdseite machen sich hingegen nordföhnige Effekte bemerkbar. – 1 0 4 künftig zu weniger schweren Unfällen 15 11 5 komme, spiele die Fahrausbildung eine PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DIENSTAG zentrale Rolle. Elementar sei die Sensibi- Temperaturen: min./max. lisierung für Themen wie Geschwindig- Schwacher Nordstau im Engadin – in den Südtälern Nordföhn! Der anhaltend kalte, kräftige nördliche Wind lenkt hochnebelartige Bewöl- keit, Alkohol, Ablenkung und Beeinflu - kung ins Engadin. Nennenswerter Niederschlag ist dabei nicht mehr vor- Scuol ssung durch andere Autoinsassen. (pd) handen und wenn, dann im Unterengadin. Im Bergell und im Puschlav 0°/ 11° Weitere Informationen: bfu.ch sorgt starker Nordföhn für aufgelockerte Bewölkung, wobei die Luft im Tagesverlauf weiter abtrocknet und sich die Sonne immer besser durch- setzt. Diese Auflockerungen dehnen sich am Nachmittag in abge- Zernez Anzeige schwächter Form auch auf das Engadin und das Münstertal aus. – 2°/ 8°

BERGWETTER Sta. Maria Starker Nord- bis Nordostwind prägt das heutige Bergwetter. Damit stau- 1°/ 10° plus engadin en sich am Vormittag nördlich des Inn, sowie in der nördlichen Sesvenna- gruppe letzte, unergiebige Schneeschauer an den Gipfeln. Südlich des Gratis-App EngadinOnline Inn sorgt Nordföhn für zunehmend besser werdende Sichtverhältnisse. St. Moritz – 5°/ 4° laden (kompatibel für 4000 N S – 13° Apple und Android) 3000 – 6° Castasegna Schönwetter App starten und das 9°/ 19° Poschiavo Wetterprognosen für das Foto mit dem PLUS- 2000 1° 7°/ 16° Engadin und freien Blick Marker scannen auf zahlreiche Webcams Nun öffnen sich digitale Inhalte wie Videos oder DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) Fotogalerien Sils-Maria (1803 m) – 3° Sta. Maria (1390 m) 0° Mittwoch Donnerstag Freitag Corvatsch (3315 m) – 14° Buffalora (1970 m) – 5° Samedan/Flugplatz (1705 m) – 2° Vicosoprano (1067 m) 4° °C °C °C Scuol (1286 m) – 1° Poschiavo/Robbia (1078 m) 6 ° – 5 – 5 0 Motta Naluns (2142 m) – 7° 8 7 2