Environmental Impact Assessment Report

Summary Initial Environmental Examination Project Number: 40682 March 2009

People’s Republic of : Integrated Renewable Biomass Energy Development Project – Province

Submitted by: Henan Provincial Environment Protection and Monitoring Station

This report has been submitted to ADB by Henan Provincial Environment Protection and Monitoring Station and is made publicly available in accordance with ADB’s public communications policy (2011). It does not necessarily reflect the views of ADB.

非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 淮阳县利源奶业有限公司 Liyuan Dairy Industry Co., Ltd ( Huaiyang County)

2. 项 目 位 置 （ Location of project ） : Huaiyang County,Henan

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Municipality Environmental Protection Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.9）

总投资（Total investment cost, US$）: 1,770,000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 820,000

配套资金（Counterpart fund, US$）:950,000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Huaiyang County,Henan / pig farm/ annually produce 60,000 pigs/ produce 355 M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/ two 1000 M3 biogas digesters, 300 M3 Methane Storage, install two 30Kw election generations, organic fertilizer workshop 400 M2 (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 220,000 M3 / biogas annually generate election 120,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer 3,285 tons (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 13th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 河南省北徐集团有限公司 Beixu Group Co.,Ltd ()

2.项目位置（Location of project）:临颍县北徐庄村 Beixuzhuang Village, Linying County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 漯河市环境科学技术研究所 Municipality Environmental Protection Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 3290315

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 2510000

配套资金（Counterpart fund, US$）:780315

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Beixuzhuang Village, Linying County/ pig farm/ annually produce 110,000 pigs/ produce 3750M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/three 3000 M3 biogas digesters, 3000 M3 Methane Storage, install three 300Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 3290,000 M3 / biogas annually generate election 4920,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer9,025 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 15th,April,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： the forth branch of Henan Province Muyuan Livestock Limit Corporation biogas project

2.项目位置（Location of project）: Makou Town, Neixiang County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Nanyang Municipality Environmental Protection Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.9）

总投资（Total investment cost, US$）: 1,186,957

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 590,000

配套资金（Counterpart fund, US$）:596,957

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Makou Town, Neixiang County/ pig farm/ annually produce 10,000 pigs/ produce 150 M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/ two 1650 M3 biogas digesters, 270 M3 Methane Storage, install two 40Kw election generations, organic fertilizer workshop 400 M2 (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 240,000 M3 / biogas annually generate election 384,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer 3,285 tons (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 13th,March,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： the second branch of Henan Province Neixiang County Muyuan Livestock Limit Corporation biogas project

2.项目位置（Location of project）: Makou Town, Neixiang County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Nanyang Municipality Environmental Protection Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.9）

总投资（Total investment cost, US$）: 1,186,957

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 590,000

配套资金（Counterpart fund, US$）:596,957

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Makou Town, Neixiang County/ pig farm/ annually produce 10,000 pigs/ produce 150 M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/ two 1650 M3 biogas digesters, 270 M3 Methane Storage, install two 40Kw election generations, organic fertilizer workshop 400 M2 (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 240,000 M3 / biogas annually generate election 384,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer 3,285 tons (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 13th,March,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 巩义市晨发牧业有限公司利用亚洲 开发银行贷款农村能源生态建设项目 Chenfa Livestock Industry Co.,Ltd ADB Loan Biogas Project

2.项目位置（Location of project）: 巩义市芝田镇羽林庄村 Yulinzhuang Village, Zhitian Town of City

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 河南农大风景园林规划设计院 Henan agricultural university landscape architecture planning and design institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 574110

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 280000

配套资金（Counterpart fund, US$）:294110

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Yulinzhuang Village, Zhitian Town of Gongyi City/ pig farm/ annually produce 6000 pigs/ produce 48M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/one1000 M3 biogas digesters, 300 M3 Methane Storage, install two60Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 185,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer16,625 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; two environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 志元食品集团牧业有限 Zhiyuan Food Group Livestock Industry Co.,Ltd (Luyi)

2. 项目位置（Location of project ） : 河 南 鹿 邑 Luyu, Henan

3. 鉴定单位（Evaluation unit ）： Zhoukou City Institute of Environmental Sciences 周口市环境评价所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 2090000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 1750000

配套资金（Counterpart fund, US$）:340000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Luyu, Henan / pig farm/ annually produce 30,000 Chickens/ produce 274M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/three 1200 M3 biogas digesters, 800 M3 Methane Storage, install two 120Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 500,000 M3 / biogas annually generate election750,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 93623 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /four technical employers; five environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 13th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 睢县惠民禽业有限公司

Huimin Poultry Industry Co., Ltd (Sui County )

2.项目位置（Location of project）: 河南省睢县尚屯镇祥

符寨 Xiangfu Zai(village), Shangtun Town of Sui County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1500000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 850000

配套资金（Counterpart fund, US$）:650000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Xiangfu Zai(village), Shangtun Town of Sui County / Chicken farm/ annually produce

200,000 Chickens/ produce61M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/one 2000 M3 biogas digester, 1200 M3 Methane Storage, install one 200Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 930,000 M3 / biogas annually generate election1,395,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 20805 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 31th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 河南恒友牧业发展有限公

司 Hengyou Livestock Development Co.,Ltd

2.项目位置（Location of project）: 长垣县孟岗乡苇园村

Weiyuan Village, Menggang Township of

County

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Jinhan

Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

河南金翰环境评价咨询有限公司

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 2780000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 1350000

配套资金（Counterpart fund, US$）:1430000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Weiyuan Village, Menggang Township of Changyuan County / pig farm/ annually produce 120,000 pigs/ produce 633M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 2000 M3 biogas digester, 2000 M3 Methane Storage, install five 500Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 721,000 M3 / biogas annually generate election 6000,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 216600 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; two environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 15th,May,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 河南花花牛奶牛育种科技

有限公司 Breeding Dairy Cattle Science & Tech.Co.Ltd

（ City)

2.项目位置（Location of project）: 郑州市龙子湖办事

处郭当口村马渡 Dangkou Village of Longzhi Lake,

Zhengzhou City

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Agricultural

University Landscape Architecture Planning and Design

Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 650000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 360000

配套资金（Counterpart fund, US$）:290000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Dangkou Village of Longzhi Lake, Zhengzhou City / Dairy cow farm/ annually produce 1,000 cows/ produce 43M3 livestock waste every day (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/two 600 M3 biogas digesters, 300 M3 Methane Storage, install one 70Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 365,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer15200 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 4th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 淇县亿源牧业发展有限公司利用亚 洲开发银行贷款建设大型沼气工程项目 Yiyuan Livestock Development Co.,Ltd. Biogas for Power

2. 项目位置（Location of project ） : 桥 盟 大 庙 路 西 侧 West Damiao Rd, Qiaomeng of Qi County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 鹤壁市环境保护科学研究所 city environmental protection science research institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1212393

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 620000

配套资金（Counterpart fund, US$）:592393

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) West Damiao Rd, Qiaomeng of Qi County/ pig farm/ annually produce 19800 pigs/ produce 97M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/four500 M3 biogas digesters, 400 M3 Methane Storage, install two60Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 876,000 M3 / biogas annually generate election 811,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer33,250 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 淇县百瑞牧业有限公司亚行大型沼 气二期工程建设项目 Bairui Livestock Industry Co.,Ltd. Biogas Plant

2.项目位置（Location of project）:鹤壁淇县 Hebi of Qi County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 鹤壁市环境保护科学研究所 Hebi city environmental protection science research institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1227968

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 620000

配套资金（Counterpart fund, US$）:607968

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Hebi of Qi County/ pig farm/ annually produce 9500 pigs/ produce36M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/four 500 M3 biogas digesters, 200 M3 Methane Storage, install one 50Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的 使用） annually produce biogas 876,000 M3 / biogas annually generate election 1,050,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer12,350 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment, in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / one technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 开封市昌泰禽业有限公司 Changtai Poultry Industry Co.,Ltd ()

2.项目位置（Location of project）: 通许县厉庄乡万寨村 Wanzai Village, Lizuang Township of Tongxu County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 开封市环境科研设计所 Kaifeng Municipality Environmental Protection Institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 790000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 440000

配套资金（Counterpart fund, US$）:350000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Wanzai Village, Lizuang Township of Tongxu County / Chicken farm/ annually produce 100,000 Chickens/ produce 31M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/one 1000 M3 biogas digesters, 300 M3 Methane Storage, install one 100Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 350,000 M3 / biogas annually generate election 420,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer10450 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 13th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 淇县西岗乡原庄养殖场 Xigang Yuanzhuang Livestock Breeding Farm (Qi County)

2.项目位置（Location of project）: 淇县西岗乡原庄村西北 Yuanzuang Village, Xigang Township of Qi County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 鹤壁市环境保护科学研究所 Hebi city environmental protection science research institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1152349

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 580000

配套资金（Counterpart fund, US$）:572349

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Yuanzuang Village, Xigang Township of Qi County/ pig farm/ annually produce 5500 pigs/ produce 20.8M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/four500 M3 biogas digesters, 200 M3 Methane Storage, install one50Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 180,000 M3 / biogas annually generate election 270,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer7,125 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / one technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 夏邑县种猪场有限责任

公司、 Xiayi Breeding Pig Farm Co.,Ltd ()

2.项目位置（Location of project）: 河南省夏邑县孔庄乡

大靳庄村 Dajinzhuang Village, Kongzhuang Xiang of

Xiayi County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 560000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 280000

配套资金（Counterpart fund, US$）:280000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Dajinzhuang Village, Kongzhuang Xiang of Xiayi County / pig farm/ annually produce

4,700 pigs/ produce25M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 255 M3 Methane Storage, install two 30Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 350,000 M3 / biogas annually generate election 420,000 Kw /h slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,Feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 渑池县旭源牛业开发有限

公司 渑池果园 Xunyuan Cattle Industry Development

Co., Ltd (Shengchi County)

2.项目位置（Location of project）: 渑池县果园乡南庄村

Nanzhuang Village, Guoyuan Township of Shengchi

Coungy

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1450000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 920000

配套资金（Counterpart fund, US$）:530000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Dajinzhuang Village, Kongzhuang Xiang of Xiayi County / Dairy cow farm/ annually produce 3,000 cows/ produce37M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/two 600 M3 biogas digesters, 600 M3 Methane Storage, install two 30Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 216,000 M3 / biogas annually generate election 400,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 16th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 淇县西岗乡枣圆畜牧养殖厂 Xigang Zaoyuan Livestock Breeding Farm (Qi County)

2.项目位置（Location of project）:淇县西岗乡枣圆村北 Zaoyuan Village, Xigang Township of Qi County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 鹤壁市环境保护科学研究所 Hebi city environmental protection science research institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1325354

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 630000

配套资金（Counterpart fund, US$）:695354

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Zaoyuan Village, Xigang Township of Qi County/ pig farm/ annually produce 5800 pigs/ produce 26.67M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricty/four500 M3 biogas digesters, 400 M3 Methane Storage, install two50Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 876,000 M3 / biogas annually generate election 817,000 Kwh / slurry and sludy annually produce organic fertilizer9,120 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; twoenvironmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 河南省新乡市春葳养殖有

限公司 Chunwei Pig Breeding Co., Ltd ( City)

2.项目位置（Location of project）: 河南省新乡市牧野区

牧野乡西曲里村 Xiquli Village, Muye Township of

Xinxiang City

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Jinhan

Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

河南金翰环境评价咨询有限公司

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 720000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 360000

配套资金（Counterpart fund, US$）:360000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Xiquli Village, Muye Township of Xinxiang City / pig farm/ annually produce 6,000 pigs/ produce 96M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1200 M3 biogas digester, 300 M3 Methane Storage, install one 60Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 216,000 M3 / biogas annually generate election 400,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 10260 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; two environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 21th,Jan,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 虞城县将军庙综合养殖

有限公司 Jiangjunmiao Integrated Breeding

Co.,Ltd （)

2.项目位置（Location of project）: 虞城县乔集乡余寨村

Yuzai Village, Qiaoji Township of Yucheng County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 560000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 280000

配套资金（Counterpart fund, US$）:280000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Yuzai Village, Qiaoji Township of Yucheng County / Chicken farm/ annually produce

120,000 Chickens/ produce16M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 270 M3 Methane Storage, install one 30Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 350,000 M3 / biogas annually generate election 420,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 4th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 新乡市凤泉区鲁堡种猪场，河南省 新乡市凤泉区 Fengquan Lubao Breeding Pig Farm (Xinxiang City)

2.项目位置（Location of project）: 河南省新乡市凤泉区耿黄乡西

鲁堡村 Xilubao Village, Genghuang Township of Fengquan District of Xinxiang

City

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 河南省金翰环境评价咨询有限公司 Jin Han, Henan Province Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1180000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 630000

配套资金（Counterpart fund, US$）:550000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Xilubao Village, Genghuang Township of Fengquan District of Xinxiang City / pig farm/ annually produce 6,000 pigs/ produce 47M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/three 600 M3 biogas digesters, 600 M3 Methane Storage, install one 60Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） Annually produce biogas 210,000 M3 / biogas annually generate election 120,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer15960 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 21th,Jan,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 新乡市龙祥农牧禽业有限

公司, 粪便无害化处理示范项目 Longxiang

Agro-Livestock-Poultry Industry Co.,Ltd Manure

Harmless Treatment Demonstration Project

2.项目位置（Location of project）: 新乡市凤泉区潞王坟

乡李士屯村 Lishitu Village, Luwangfen Township of

Fengquan District of Xinxiang City

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Jinhan

Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

河南金翰环境评价咨询有限公司

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1370000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 710000

配套资金（Counterpart fund, US$）:660000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Lishitu Village, Luwangfen Township of Fengquan District of Xinxiang City / pig farm/ annually produce 7,000 pigs/ produce 60M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/two 600 M3 biogas digesters, 600 M3 Methane Storage, install two 60Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 450,000 M3 / biogas annually generate election 600,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 20520 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 4th,Feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 新乡好运农牧股份有限公

司，河南省新乡卫辉市 Haoyun Agro & Animal

Husbandary Sharehold Co., Ltd ( City)

2.项目位置（Location of project）: 河南省新乡卫辉市孙

杏 村 镇 汲 城 村 Jicheng Village, Sunxincun Town of

Weihui City

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Jinhan

Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

河南金翰环境评价咨询有限公司

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 690000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 450000

配套资金（Counterpart fund, US$）:240000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Jicheng Village, Sunxincun Town of Weihui City / pig farm/ annually produce 9,000 pigs/ produce 68M3 livestock waste every day (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 400 M3 Methane Storage, install one 24Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 360,000 M3 / biogas annually generate election 135,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer23370 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 31th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 河南富田畜牧发展有限公

司 Futian Livestock Development

Co.,Ltd (Futian)

2. 项目位置（Location of project ） : 新 乡 市 长 垣 县

Changyuan, Henan

3. 鉴 定 单 位 （ Evaluation unit ）： Henan Jinhan

Environmental Assessment Consulting Co., Ltd.

河南金翰环境评价咨询有限公司

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 1370000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 710000

配套资金（Counterpart fund, US$）:660000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Changyuan, Henan / pig farm/ annually produce 3,000 pigs/ produce 170M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 600 M3 biogas digester, 600 M3 Methane Storage, install two 60Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 450,000 M3 / biogas annually generate election 675,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 58254 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /three technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 19th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）：禹州市钧龙养殖种植有限

公司沼气综合利用工程 Junlong Breeding & Planting

Co.,Ltd Biogas Integrated Use Project

2.项目位置（Location of project）: 禹州市梁北镇黑龙庙

村南 Heilongmiao Village, Liangbei Town of Yuzhou City

3.鉴定单位（Evaluation unit）： 漯河市环境保护科学研究

所 Luohe city environmental protection science research institute

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 950000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 380000

配套资金（Counterpart fund, US$）:570000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Heilongmiao Village, Liangbei Town of Yuzhou City/ pig farm/ annually produce 11000 pigs/ produce 115M3 livestock waste (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricty/two1500 M3 biogas digesters, 600 M3 Methane Storage (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas492,800 M3 / slurry and sludy annually produce organic fertilizer39,330 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment, in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run / two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 柘城县慈圣科技养殖场

Chisheng Science & Tech.Breeding Farm （Zhecheng

County)

2.项目位置（Location of project）: 河南省柘城县慈圣镇

康屯村 Kangtun Village, Chishen Town of Zhecheng

County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 570000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 310000

配套资金（Counterpart fund, US$）:260000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Kangtun Village, Chishen Town of / pig farm/ annually produce

5,200 pigs/ produce 25M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使

用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 270 M3 Methane Storage, install two 50Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 365,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,Feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 柘城县惠河养殖场 Huihe

Breeding Farm(Zhecheng County)

2.项目位置（Location of project）: 河南省柘城县邵

园乡小李村 Xiaoli Village, Shaoyuan Township of

Zhecheng County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 570000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 310000

配套资金（Counterpart fund, US$）:260000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Xiaoli Village, Shaoyuan Township of Zhecheng County / pig farm/ annually produce

11,000 pigs/ produce 64M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 270 M3 Methane Storage, install two 50Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 365,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,Feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 柘城县生态园养殖场 Bio

Park Breeding Farm (Zhecheng County）

2.项目位置（Location of project）: 柘城县梁庄乡王沃

楼村 Wangluolou Village, Liangzhuang

Township of Zhecheng County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 570000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 310000

配套资金（Counterpart fund, US$）:260000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Xiaoli Village, Shaoyuan Township of Zhecheng County / pig farm/ annually produce

5,500 pigs/ produce27M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 270 M3 Methane Storage, install two 50Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 365,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,Feb,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE 1.项目名称（Name of project）： 河南信阳万林种猪有 限公司，罗山县尤店乡 Wanlin Breeding Pig Co.Ltd （） 2.项目位置（Location of project）: 罗山县尤店乡罗洼村 Luowa Village, Youdian Township of Luoshan County 3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of Environmental Sciences 商丘市环境保护科学研究所 4.项目投资规模（Project investment, US$） 汇率（1：6.35） 总投资（Total investment cost, US$）: 930000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 450000 配套资金（Counterpart fund, US$）:480000

5.建设内容（Construction content）: (1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Luowa Village, Youdian Township of Luoshan County / pigfarm/ annually produce 22,000 pigs/ produce27M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/two 600 M3 biogas digesters, 500M3 Methane Storage, install one 60Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的 使用） annually produce biogas 365,000 M3 / biogas annually generate election 547,500 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 47500 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作

期）one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; threeenvironmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上 批复信的复印件） 21th,Jan,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员

非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 虞城县鑫鑫养殖有限公

司 Xinxin Breeding Co.,Ltd (Yucheng County)

2.项目位置（Location of project）: 虞城县城郊乡罗庄村

Luozhuang Village, Chengjiao Township of Yucheng

County

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of

Environmental Sciences

商丘市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 560000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 280000

配套资金（Counterpart fund, US$）:280000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Yuzai Village, Qiaoji Township of Yucheng County / Chicken farm/ annually produce

110,000 Chickens/ produce14M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/one 1000 M3 biogas digester, 270 M3 Methane Storage, install one 30Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 350,000 M3 / biogas annually generate election 420,000 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 8550 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 20th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称（Name of project）： 郑州昌源乳业有限公司

Zhengzhou Changyuan Dairy Industry CoLtd (

City )

2.项目位置（Location of project）: 新密市曲梁乡坡刘村

Poliu Village, Quliang Township of Xinmi City

3.鉴定单位（Evaluation unit）： Zhengzhou Municipal

Environmental Protection Science Research Institute 郑

州市环境保护科学研究所

4.项目投资规模（Project investment, US$）

汇率（1：6.35）

总投资（Total investment cost, US$）: 930000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 460000

配套资金（Counterpart fund, US$）:470000

5.建设内容（Construction content）:

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量)

Poliu Village, Quliang Township of Xinmi City /Dairy cow farm/ annually produce

1,500 cows/ produce 28M3 livestock waste every day.

(2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricty/four 500 M3 biogas digesters, 500M3 Methane Storage, install two 100Kw election generations. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of

slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的

使用） annually produce biogas 219,000 M3 / biogas annually generate election 115,600 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 9500 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作期） one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to

implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /four technical employers; four environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of

the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上批

复信的复印件） 25th,Dec,2008/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员 非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE 1.项目名称（Name of project）： 周口市葆鑫牛业有限 公司 Baoxin Cattle Industry Co.,Ltd 2.项目位置（Location of project）: 河南省周口市扶沟县 农牧场 3.鉴定单位（Evaluation unit）： Shangqiu City Institute of Environmental Sciences 商丘市环境保护科学研究所 4.项目投资规模（Project investment, US$） 汇率（1：6.35） 总投资（Total investment cost, US$）: 960000

亚行贷款（ADB loan amount, US$）： 530000 配套资金（Counterpart fund, US$）:430000

5.建设内容（Construction content）: (1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置，农场类型和规模和废物的数量) Fugou County / Beef cattle farm/ annually produce 1,500 Beef cattle/ produce 69M3 livestock waste every day. (2) type of biogas plant, equipment used, （沼气厂和使 用设备的类型） Generate electricity/two 1000 M3 biogas digesters, 400M3 Methane Storage, install one 40Kw election generation. (3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge（沼气产量，沼气的使用，沼渣沼液的 使用） annually produce biogas 219,000 M3 / biogas annually generate election 115,600 Kwh / slurry and sludgy annually produce organic fertilizer 23750 tons. (4) construction and operational period（建设期和运作

期）one years / twenty-five years 6. Major environmental impacts（主要环境影响） to achieve the livestock waste useful and resourceful utilization, the waste water standard discharge. 7. Environmental management plan and staff to implement the plan（环境管理计划和执行人员分工） Supervise the biogas equipment,in charge of the equipment daily maintain, guarantee the normally run /two technical employers; three environmental monitor workers 8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步环评批复日期和机构名称（附上 批复信的复印件） 13th,Mar,2009/ Henan Province Environment Protection Bureau

注：建设期：指项目启动到完工

运行期：指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间

执行人员指：负责环境管理与监测的人员