BURKINA

KONTAKT

Nordisk Kontaktblad for Burkina Fasos venner Nr. 92 – September 2014

Tegning fra Journal du Jeudi

Sundhedsministeren advarer om, at store forsamlinger kan sprede ebola. Og præsidenten svarer: Især d. 23. august For den dag holdt oppositionen en af de store demonstrationer mod en fol- keafstemning om den forfatningsændring, der kan give ham mulighed til endnu fem år på posten.

Se om kampen om magten i på side 3

Venskabsforeningen Burkina Kontakt Danmark-Burkina Faso Udgives af Venskabsforeningen Dan- mark-Burkina Faso Bestyrelsen: Ulrik Falk-Sørensen, kasserer Maria Larsen Burkina Kontakt udkommer 3 gange år- Lisbeth Larsen ligt, næste gang december 2014. Niels Hougaard Thyge Christensen Deadline: 1. december Suppleanter: Tryk: Atlas Plæhn Grafisk A/S Ole Mikkelsen Karl Aage Jørgensen Oplag: 200 eksemplarer Kortimi Zaumgrana Bedsted Rie Koustrup Redaktion: Niels Hougaard Merete Laubjerg Strindbergsvej 45 Vera Teglgaard DK-2500 Valby Morten Kuni Tlf.: +45 3617 7022 mail: [email protected]

Layout: Niels Hougaard og Indhold Ulrik Falk-Sørensen Kampen om magten efter 2015 Indlæg til bladet sendes til redaktionen pr. Af Thyge Christensen side 3 mail i Word. I begyndelsen var leret… Redaktionen forbeholder sig ret til at afvise Af Anette Sonne og Julie Zaken side 5 eller forkorte og redigere indlæg og med- delelser. Eftertryk skal ske med angivelse Inspiration fra Burkina Faso af ”Burkina Kontakt” som kilde. Af Rie Koustrup og Ole Zethner side 7

Voldelige sammenstød Af Thyge Christensen side 8

Venskabsforeningen på picnic Af Maria Larsen side 9

Jordbrug i Burkina Faso Af Ole Zethner side 10 Venskabsforeningen Danmark-Burkina Faso Hvor demokratisk er Burkina Faso? v/ Ulrik Falk-Sørensen Af Thyge Christensen side 13 Søndergårds Allé 208 DK-2760 Måløv Rygter om ebola dementeret Tlf.: +45 44 77 15 45 Af Thyge Christensen side 13 Mail: [email protected] www.burkinafaso.dk Infrastruktur Af Thyge Christensen side 14

Vänskapsföreningen Burkinagrupper Burkina Faso - Sverige Af redaktionen side 15 c/o Emile Traoré Vintrosagatan 11 Samarbejdspartnere søges S - 124 73 Bandhagen Brev til ”Burkina Kontakt” side 16 Sverige www.assambus.org

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 2

Kampen om magten efter 2015

Af Thyge Christensen

Det sidste år inden valgåret 2015 – og De fleste iagttagere mente på det tids- dermed det store spørgsmål om Blaise punkt, at udviklingen efterlod Compaoré så Compaorés muligheder for at fortsætte i isoleret i præsidentpaladset, at hans mulig- endnu en periode på fem år – har foreløbigt heder for at vinde en folkeafstemning om været præget af to store overraskelser. ændring af forfatningens berømte art. 37 Først forlod cirka 75 af regeringspartiet (der forhindrer ham i at stille op igen) nu CDP’s støtter, flere af dem gennem årtier var urealistiske. vigtige mænd i burkinsk politik, partiet - og Endnu engang har hovedpersonen i bur- den 18. januar i år viste den nye koalition kinsk politik siden 1987 vist sig som en af gammel og ny opposition sin størrelse dygtig strateg. I både hovedstaden og stør- ved en kæmpedemonstration i Ouagadou- re provinsbyer har hans parti og dets støtte gous gader (omtalt i seneste nummer af evnet at mobilisere 10.000’er i støttede- Burkina Kontakt.) monstrationer for hans kandidatur i 2015.

Bag ønsket om fred skjuler sig frygten for, at magtdemon- Photo: Chris Simpson/IRIS strationerne mellem regeringspartierne og oppositionen slår over i vold.

To store grupper Den 31. maj samlede oppositionen en fol- For første gang kæmper to ligeværdige kemængde meget tæt på de 35.000 delta- koalitioner om magten. Tidligere har den gere, dette stadion kan rumme. Den 21. burkinske opposition mod den nu 63-årige juni indkaldte præsidentens støtter til sam- Compaoré været lille og splittet – og CDP ling – og en del af dem måtte følge mødet altdominerende i de fleste sammenhænge. uden for, fordi der ikke var flere pladser Og magtdemonstrationerne har været tyde- indenfor. lige i forbindelse med møder på landets Den 23. august kunne oppositionen glæde største stadion – hovedstadens Stade du 4. sig over, at en otte kilometer lang demon- Août. stration igen gav ønsket om et præsident- skifte folkelig opbakning, og Zéphirin Diabré

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 3 holdt den afsluttende hovedtale over tema- stedet for Mouvement du peuple pour le et: Når folket rejser sig, ryster de stærke progrès. mænd. Tre andre hovedpersoner i den nye opposi- Økonomiske initiativer tion, Roch Marc Christian, Salif Diallo og Valget forventes at finde sted i november Simon Compaoré, har efter min bedste vur- 2015, og Compaoré og CDP ved, at der skal dering flere svagheder i befolkningens øjne, mere til at vinde en folkeafstemning og det som forklarer, at deres vind i sejlene fra efterfølgende præsidentvalg end mobilise- januar trods alt ikke synes at holde som ring af partiets aktive støtte i gader og på forventet. stadioner. For det første betragtes de ikke som en En ny politik mod den udbredte arbejds- virkelig forandring, snarere som de gam- løshed og underbeskæftigelse handler bl.a. melkendte i ny forklædning. Desuden er om, at alle ministerier skal finde besparelse netop deres aggressive tone mod deres på budgetterne på 20 % og pengene bru- tidligere chef og hans parti sandsynligvis ges til etablering af job i det offentlige og skræmmende for de mange burkinere, som støtte til iværksættere. Endeligt er en læn- opfatter social fred og stabilitet som et af- ge ventet lønreform for funktionærer faldet gørende gode. Og de husker jo tydeligt, at på plads samtidigt med en aftale om almin- de samme personer inden for de seneste år delige guldgraveres rettigheder. Disse ting har ytret stærk støtte til den politik, de nu berører mange i det burkinske samfund. angriber. Der er også lovet en genlæsning af de store Forræderi er ilde set i Burkina, og som så- guldminers regler for fordeling af overskud dan betragter mange deres pludselige om- og for skat. klædning fra CDP-støtter til ny opposition i forhold til samme partis væsentligste poli- Lad mig slutte med at fortælle – med den tik-områder: spørgsmålet om art. 37 og officielle avis Sidwaya som kilde – at i for- præsidentens kandidatur i 2015 samt op- bindelse med den eksplosion, der nævnes rettelsen af Senatet. At Compaoré sandsyn- andet sted i bladet, sendte CDP en delega- ligvis har meget i bagagen, han ikke ønsker tion til ulykkesstedet for at udtrykke parti- frem i en retssal uden den beskyttelse, ets medfølelse og overrække de ramte fa- præsidentposten giver, fylder ikke meget i milier en sum på knap 20.000 kr. Det gæl- denne forbindelse. De tre opfattes som der dog næppe Larlé Naba (en af mossi- medskyldige i disse sager. kejserens vigtige ministre, som er en af de CDP-støtter, der har forladt regeringsparti- Som altid viser folkeviddet i Burkina sine et, og hvis palads ligger meget tæt på ek- kreative evner. Som nævnt i seneste num- splosionsstedet og bærer mange mærker mer af Burkina Kontakt, kaldes CDP nu ofte fra ulykken). Han har til gengæld har fået for Compaoré Doit Partir: Compaoré skal gå en del tilkendegivelser fra såvel den nye – i stedet for det oprindelige Congrès pour som den gamle oppositions ledere. la démocratie et le progrès. Og oppositio- Konklusionen på alt dette: Der bliver ikke nens MPP med den nye samling af af tidli- stille i det politiske liv i Burkina Faso det gere CDP-støtter, Mouvement des Postes næste års tid. Lad os alle håbe, at det bli- Perdues: De tabte stillingers bevægelse - i ver en periode uden politisk vold.

Fem dræbt ved eksplosion i Der var fem døde efter en eksplosion d. 15. juli om aftenen, da ulovligt sprængstof i kvarteret Larlé i Ouagadougou sprang i luften. En mistænkt blev anholdt, og han indrømmede angiveligt at have gemt en stor mængde sprængstoffer med henblik på salg til illegale minearbejdere. Enhver forestilling om terrorisme er endeligt udelukket af sikkerhedstjenesterne. TC. Kilde: www.allafrica.com

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 4

I begyndelsen var leret…

Af Anette Sonne og Julie Zaken, International Kontakt

Dele viden og udveksle erfaringer er et vigtigt element i IKs arbejde.

I 2012 arrangerede Margit Haxthausen og og hang sammen med landsbysamfundenes Anette Sonne fra IK (Foreningen Internati- religiøse tilgang, den oprindelige naturreli- onal Kontakt, www.iknet.dk) en workshop gion. og et kursus i samarbejde med kunstner- kollektivet 4D, hvor de begge er medlem- Bògòlan fini er en tekstilteknik, hvor mer. 30 deltagere meldte sig til arrange- man med fermenteret mudder maler på mentet, som varede i 10 dage. Kurset blev et stykke bejdset bomuldstof. stoffet fulgt op af foredrag og udstilling og havde lægges ud i solen. Sollyset bevirker, at et stort besøgstal. Formålet med kursus og mudderets farvestoffer afsættes og for- workshop var at danne netværk med en bliver permanente på tekstilet. Proces- kunstnergruppe fra , som vores instruk- sen gentages evt. med flere mellem- tør bògòlanist (tekstilkunstner der arbejder farvninger med forskellige plantefarver. med maling med mudder på tekstiler) Al- Områder af det sorte kan fjernes med laye Fofana fra repræsenterede. en pasta, der bl.a. indeholder potaske, Situationen i Mali har desværre ikke gjort hvorved der opstår mønstre, der står i det muligt pt. at fortsætte samarbejdet. kontrast til de farvede og sorte områder på tekstilet

Efter uafhængigheden i 1960 og som en følge af islams tiltagende udbredelse, hvor de ritualer, som hørte til den oprindelige religion blev mere og mere undertrykte, blev anvendelsen af bògòlan i klædedragten også mere og mere sjælden.

I Mali, hvor staten i årene efter uafhængig- heden, ydede støtte til den traditionelle Men nu har vi taget tråden op i Burkina musik, støttede man også dansetrupperne Faso. Julie Zaken, designer i København, og opmuntrede dem til aktiviteter, der kun- Anette Sonne, IK og 4D arrangerer i sam- ne styrke den nationale identitet. I danse- arbejde med Mariam Topan fra Burkina Fa- trupperne skulle man have den samme so et kursus i Ouagadougou i bògòlan - og slags dragt på, når man optrådte. Dette bàsilàn teknikken for danske og burkinske satte gang i en masseproduktion af tekstilhåndværkere - og andre med lyst til bògòlanstoffer i byen Djenné ved Baniflo- det kreative. den, en biflod til Nigerfloden. Det var Teknikken med at male med mudder på bògòlan i grove mønstre, hvor de plantefar- stof har været vidt udbredt hos bamana- og vede dele af stoffet blev bevaret. mandebefolkningen, der oprindeligt var I dag anvendes teknikken også af kvinder- bosat i området nord og øst for Bamako i ne hos andre befolkningsgrupper, som Mali. Det dekorerede stof blev brugt til jæ- bozoer, dogon, senoufou m.fl. gernes skjorter og kvindernes skørter. Møn- strene havde rituel betydning – både for Da den kendte modedesigner, Chris Seydou kvindernes og mændenes vedkommende - med oprindelse fra Mali, men som i en år-

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 5 række arbejdede bl.a. for Yves- Saint Lau- rent i Paris, begyndte at bruge bògòlan i flere af sine kreationer, vakte det opmærk- somhed både i Europa og USA. Chris Seydou arbejdede i en periode med udgangspunkt i Ouagadougou, hovedstaden i Burkina Faso, og gjorde teknikken kendt som et specielt vestafrikansk design. Indtil sin død i 1994 havde Chris Seydou hvert år modeller lavet i bògòlanfini tekstiler med på sine årlige TV modeshow.

Jakke syet af et bògòlan-tekstil

Mariam er - foruden at være selvstændig kunsthåndværker - også medlem af asso- ciationen Fil Bleu (www.filbleu.org), et ud- viklingsprojekt under foreningen IK

(www.iknet.dk), som støtter tekstilarbejde- Færdige bògòlantekstiler får den sidste re og bomuldsbønder, og i den egenskab fiksering i solen holder hun et kursus i bògòlanteknikken i samarbejde med Julie Zaken og Anette Der findes meget “turist- bògòlan” i Ouaga- Sonne, som begge er medlemmer af Fil dougou, men Mariam arbejder med den Bleus støttegruppe i Nord. Perioden for kur- oprindelige tradition, som man finder i Ni- sus, er fra d. 3.- 17. februar 2015. ger flodens Indlandsdelta - uden brug af kunstigt fremstillet farve. Kurset er efterfulgt af en rundrejse med fokus på lerets anvendelse. I udkanten af byen har hun sit værksted, Interesserede kan kontakte zigzaken@ hvor folk kommer og får lavet tekstiler på gmail.com eller tlf. 2912 6074 for at få me- bestilling, og hvor hun også laver sin egen re at vide om kurset og pris for at deltage. produktion til salg.

Noter

Af Thyge Christensen

Fransk antiterror-indsats i Sahel Franskmændene har oprettet en særlig indsatsstyrke, som skal bekæmpe militser i primært Mali, Tchad og Niger. Styrken får hovedkontor i Tchads hovedstad N’Djemena og kan råde over seks jagerfly, 20 helikoptere og tre droner. Kilde: www.u-landsnyt.dk

To burkinske FN-soldater dræbt i Mali Den 16. august blev to burkinske soldater fra FN-styrkerne i Mali dræbt ved et selvmordsat- tentat nord for Timbuktu. Tragedien minder om, at der langt fra er stabil fred i området, og at de ekstremistiske kræfter igen er til stede i flere områder i det nordlige Mali. Kilde: www.allafrica.com

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 6

Inspiration fra Burkina Faso

Af Rie Koustrup og Ole Zethner

Gudrun Sjödéns butik i Fiolstræ- de 5, København, som sælger farverigt modetøj for kvinder i alle aldre, er kendt af mange danskere. Efterårets tema, dyr, førte Gudrun Sjödén og hendes stab til Burkina Faso. Her besøg- te de blandt andet Else Trærups projekt Kologh Naba nord for Ouagadougou. Efterårskataloget viser blandt andet billeder fra Kologh Nabas tekstilhåndværk og de involvere- de kvinder. Ellers præsenterer Gudrun Sjödén masser af tøj inspireret af dragter og farver fra mange steder i Burkina Faso.

Midt i september inviterede Gud- run Sjödén til en event i butik- ken, hvor Else Trærup fortalte om Kologh Naba og deres pro- dukter. Der blev også solgt af de ting, der produceres i Kologh Nada. Se nærmere på hjemme- siden.

SIAO – kunsthåndværkermesse Det er SIAO-år, og den er en af Afrikas vigtigste inden for kunsthåndværk og kunst. Store dele af kontinentets – ikke mindst Vestafrikas - præstationer og tilbud er repræsenteret, når der hvert andet år kaldes til messe i Ouagadougou (de år der ikke er FESPACO-filmfestival). Årets æresgæst er Ghana. Fra d. 31. oktober til d. 9. november præges byen af utallige salgsboder, udstillinger og man- ge typer kulturelle forestillinger – naturligvis ikke mindst det store SIAO-område, hvor der på en del af arealet permanent er salgsboder og levende værksteder. TC.

Flere lande med i cfa-samarbejdet? Det vestafrikanske fællesmarked CEDEAO har besluttet, at cfa-zonen allerede fra januar 2015 kan udvides med Nigeria, Ghana og Guniea. Der synes dog at være en del forbehold, der skal ryddes af vejen, før beslutningen bliver virkelighed. TC. Kilde: www.burkina24.com

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 7

Voldelige sammenstød mellem agerbrugere og opdrættere

Af Thyge Christensen

Den 7. juli medførte en konfrontation mel- erklæring fra januar 2013 understreger, at lem fastboende landmænd og kvægavlere landets love også skal bruges i sådanne fem dræbte nær Tiébélé. Denne type kon- tilfælde, og at ingen samfundsgruppe kan flikter, baseret på jord-spørgsmål, er efter- gøres ansvarlig for enkeltpersoners hand- hånden ikke en sjældenhed – i et land, der linger. ellers er kendt for harmonisk samliv mellem IWGIA gør endvidere opmærksom på, at i de mange forskellige folkeslag. praksis gælder for eksempel den burkinske « Zabré (7 døde), Gaoua (6 døde), grundlovs rettigheder vedrørende undervis- Kantchari (1 død)... »Repræsentanter for ning ikke for de tilbageværende nomader. Foreningen Tabital Pulaaku opgjorde på en Desuden henledes opmærksomheden på, at pressekonference i Ouagadougou i 2013 en unge peul’er, der ikke længere har noget at række eksempler på de stadigt hyppigere miste, er lette ofre for islamiske ekstremi- konflikter mellem fastboende og nomader i sters propaganda. Burkina – og som regel er det peul-folket, Tabital Pulaaku International har med det går ud over. IWGIAs støtte lavet en dokumentarfilm, der Hvor galt det kan gå, viser erfaringen fra et at gøre rede for overgreb i Burkina og dets sammenstød mellem maliske dogon’er og nabolande, fortæller om oprindelige folks burkinske peul’er nær Djibo i Mali i 2012. rettigheder og fremkommer med forslag til Her mistede 60-100 personer livet. at løse problemerne. Også IWGIA (foreningen for oprindelige I Sissili provinsen har myndighederne taget folks rettigheder) beretter i en rapport fra risikoen for denne type konflikter alvorligt – 2013 om adskillige mord og andre over- og ifølge allafrica.com inddraget de traditi- greb. Heri udtrykkes bekymring over, at der onelle ledere i et initiativ til « bevidsthed, breder sig en forestilling om straffrihed for oplysning og uddannelse af aktører i landdi- disse forbrydelser, selv om den burkinske strikterne « i august 2014, under ledelse af indenrigs- og minister for sikkerhed i en justitsminister Dramane Yaméogo.

GLOBAL PEACE INDEX Institute for Economics and Peace har offentliggjort årets fredsindeks – baseret på en analyse af den globale vold og dens økonomiske konsekvenser. På de to første pladser – som verdens mest fredelige lande – finder vi Island og Danmark. Al- lernederst er det Syrien. Burkina Faso er placeret som nr. 78 af 162 lande, blandt nabolandene er kun Ghana højere placeret i indekset. Sammen med Togo er de to lande i gruppen « høj grad af fred », den næst øverste af fem grupperinger. Se mere på www.visonofhumanity.org TC.

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 8

Venskabsforeningen på picnic

Af Maria Larsen

Værter og gæster

Venskabsforeningen Danmark – Burkina Faso var søndag vært ved et arrangement for den burkinske ambassadør Monique Ilboudo og ambassadens ansatte. Foreningen ønskede, traditi- onen tro, at sige tak for den store gæstfrihed, som Venskabsforeningen oplever fra ambassa- den ved flere lejligheder. Med turen til Vestsjælland fik vi alle mulighed for at se lidt mere af det danske land. Vi mødtes til frokost, som bestod af hjemmelavede sandwich, og gik derefter over til dagens mere kulturelle indslag. Ole Zethner og Rie Koustrup, Uglerup, stod for denne del af dagens program, som blandt an- det bød på besøg på Fugledegård, hvor formanden for Naturpark Åmosen Henning Fougt viste rundt, og et besøg i Sæby Kirke i den sydøstre ende af Tissø. Ved Fugledegård blev udstillingen fra vikingetiden beundret, og især Tissø-ringen vakte stor fascination. Det var forbavsende, at burkinerne kunne se ligheder mellem dragter fra vikinge- tiden og nuværende dragter hos landbefolkningen i visse dele af Burkina Faso. Henning Fougt fortalte levende om vikingetiden og stedets historie. Udover de mange historiske fortællinger var der også tid til, at deltagerne kunne nyde den smukke natur og udsigten ud over Tissø fra glaspavillonen direkte ved søens bred. Efter besøget i Sæby Kirke gik turen tilbage til Ole og Rie, hvor der var kaffe og kage. Hele dagen foregik i dejligt tørvejr, - det regnede kun før og efter.

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 9

Jordbrug i Burkina Faso

Af Ole Zethner, bearbejdet af redaktionen

Venskabsforeningen fik i juni besøg af Za- institutioner, at det er meget nødvendigt at sco (der egentlig hedder Inoussa Sawado- fortælle almindelige mennesker om frem- go) fra Kongoussi. Han er drivkraften i or- skridt i Afrika også inden for landbrugsud- ganisationen Association ”YAM LA TUUMA viklingen. Og at støtte til landbrugsudvik- du Bam” (AYTB), der blandt andet hjælper ling har haft positiv virkning. bønder i området med at forbedre dyrknin- gen af hirse. Et af de internationale landbrugsforsknings- Organisationens motto er Kommunikation, institutter, International Food Policy Re- Planlægning, Virkeliggørelse. search Institute (IFPRI), udgav i 2009 en Det er karakteristisk for Zasco, at kommu- pjece ”MillionsFed”. Blandt fem beskrevne nikation er med som et meget vigtigt succes’er fra Afrika er to fra Burkina Faso. punkt. Det drejer sig om ”Re-Greening the Sahel, Farmer-led Innovation in Burkina Faso and Niger” og ”Navigating through Reforms. Cotton Reforms in Burkina Faso”.

Re-greening innovationer har fundet sted i Burkina Faso og Niger siden 1980- erne, baseret på bønders genopdagelsen af traditionelle landbrugsmetoder. I kølvandet på gentagne tørkeperioder og med teknisk støtte fra karismatiske samfundsledere og ngo’er er bønder i fællesskab begyndt at innovere enkle dyrkningsmetoder: beskyt-

telse og dyrkning af lokale træer og buske Fra arrangementet med Zasco i juni mellem landbrugsafgrøder for at give foder

til kvæget og til brænde, samt til forbedring Besøget i juni er anledning til at genoptryk- af jordens frugtbarhed; gravning af store ke to artikler, som Ole Zethner har skrevet plantehuller på ufrugtbar, degraderet land til Burkina Kontakt henholdsvis nr. 65/2004 for at koncentrere organisk gødning og og 81/2010. De to artikler har redaktionen regnvand til planterne i hullerne; konstruk- bearbejdet og skrevet sammen til én - tion af stenkonturer på bakket terræn for at artiklerne kan læses i deres helhed i de kontrollere nedbør og afløb af vand og til nævnte numre; har man dem ikke selv, kan bekæmpelse af erosion (de såkaldte kon- man få en kopi af redaktionen. turbånd).

Det er alt for sjældent, at man læser om noget, der går rigtig godt i Afrika, og næ- sten aldrig fortælles der eksempler på, at der er god gang i udviklingen af livsvigtige områder som landbruget. Der findes mange eksempler på succes’er, men de er sjældent beskrevet andre steder end i speciallittera- turen. Nu er der heldigvis ved at ske en ændring. Det er ved at gå op for både udviklings- agenturer som Danida og internationale Konturbånd

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 10 Da Yacouba Sawadogo fik langt større Normalt sår bonden såsæden i små hul- høstudbytter end tidligere, fulgte andre ler, lavet med en hakke umiddelbart før bønder hurtigt efter. såningen. Ved Zai-systemet laver bonden Metoden er siden blevet udbredt i forskelli- flere måneder inden såningen 30-40 cm ge dele af landet af ngo’er som Association store og 20-30 cm dybe huller i marken, ”YAM LA TUUMA du Bam (A.Y.T.B.) og med en afstand på 80 cm mellem huller- NAM-bevægelsen. Adressen på associatio- ne. Disse huller vil meget bedre end de nen, som gør et godt stykke arbejde er: almindeligt hakkede små plantehuller op- M.Inoussa Sawadogo ”Zasco”), Association fange regnen, som ellers let løber af ”YAM LA TUUMA” du Bam, B.P. 261 Kon- marken uden at komme planterne til go- gousi, Province du Bam, Burkina Faso. de.

Zai-systemet kan bygges op i linjer eller i Metoden er også blevet udbredt til nabolan- zig-zag. det Niger.

Forud for såning fyldes plantehullerne med en smule jord blandet med to-tre håndfulde kompost, baseret på husdyr- gødning, planterester og jord, som lands- byens bønder i fællesskab har produceret i en stor firkantet beholder, omkranset af

en mur, lavet af lufttørrede ”mursten”.

Jeg har tidligere i en artikel i Burkina Kon- takt beskrevet et af de oprindelige syste- mer, som kaldes Zai-system, som var et resultat af den eksperimenterende bondes (Yacouba Sawadogo fra landsbyen Gourga i Yatenga-provinsen), forsøg på at imødegå tørkeperioder i begyndelsen af 1970erne. Zasco forklarer om kompostering Yacouba fyldte de større plantehuller med kompost lavet af gødning og andre organi- Aktiviteterne har resulteret i en række for- ske materialer. bedringer. Udbytterne af hirse og durra er forøget med ca. 50% siden midt-firserne; der findes flere træer; mere foder bliver produceret for kvæget, som kvitterer med mere gødning til afgrøderne; vandspejlet er hævet mange steder og landbyboernes or- ganisatoriske erfaring er øget.

At halvdelen af de deltagende bønder i en 8-årig periode havde opkøbt nedslidte jord- arealer til priser, som steg henover perio- den og opdyrket disse ved hjælp af ansat arbejdskraft, er endnu et ”bevis” på Zai- systemets succes.

På Burkina Faso’s centrale plateau har man på 200-300.000 hektar land dyrket ca. 80.000 ton mere korn om året, hvilket er nok til at ernære omkring en halv million

Der hakkes Zai-huller, et stort arbejde mennesker i området. Der er sket en bety-

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 11 delig reduktion af fattigdommen, helt op til Aktiviteterne ”Navigating through Re- 50%. Dette har øget husholdningernes fø- forms” beskriver reformer indenfor Burkina devaresikkerhed, hvilket igen har resulteret Faso’s bomuldssektor som begyndte i 1992. i en stærk nedgang i vandringen fra land til Belastet med en stats-drevet bomulds- by. udviklingsstrategi, som var ineffektiv, util- Andre studier viser lignende resultater. Det strækkelig og destabiliserende for den nati- påpeges blandt andet, hvordan kreativite- onale økonomi i de sene 1980ere, tog Bur- ten hos Sahel-bønderne ofte er blevet un- kina Faso et skridt med reformer, kombine- dervurderet. Efter mange års arbejde i om- ret med anstrengelser for at styrke rollen af rådet kan jeg bekræfte, at det kræver ud- grupper af bomuldsbønder, førend indkøbs- holdende, stærke og hittepåsomme bønder og salgsmarkedet blev delvis liberaliseret. af begge køn for at kunne overleve på de tørre og ofte næringsfattige Sahel-jorder. Delvis på grund af reformerne og på trods af konstante lave priser på bomuld indtager Sådanne forbedringer har ofte svært ved at Burkina Faso nu pladsen som den førende give sig udslag i de nationale statistikker, afrikanske eksportør af bomuld efter en som sendes ud til verden og de udenland- trefold forøgelse af produktionen siden de ske donorer. Af forskellige grunde er bøn- tidlige 1990ere. Bomuldssektoren har ab- der sjældent meget for at fortælle om deres sorberet mere end 200.000 nye bønder, øgede produktion og indkomst, og meget af som tidligere enten havde været optaget af forøgelsen bliver fortæret i husholdningerne at dyrke andre afgrøder eller var emigran- på landet og indgår derfor ikke i statistik- ter, der er vendt tilbage fra nabolande på kerne. grund af uroligheder der.

Et nyligt studie af lokale institutioner og decentralisering i 48 landsbyer i fire burkin- ske provinser viser, at investering i lokale institutioner og lokal opbygning af viden fremmer en rimelig udvikling. Lokal institu- tionel ansvarlighed har vist sig at være me- get vigtig faktor for bønderne. 80% af hus- holdningerne er aktive i mindst én lokal institution, og lokale bondegrupper ønsker, at deres egne institutioner skal være an- svarlige for udviklingsinitiativer.

Markvandring

Lagerlokaler til fødevarer I kraft af økonomisk støtte fra det vestafrikanske fællesmarked UEMOA vil der blive bygget 38 moderne lagerlokaler til fødevarer i de syv burkinske regioner, hvor fødevareproduktionen er størst. De kan tilsammen rumme 16.500 tons, og deres betydning vil både være at sikre føde- vareforsyningen i sultperioder (som regel i de nordlige regioner) og ikke mindre nedbringe ta- bet på landbrugsvarer, som -afhængigt af hvilken vare der tales om – bedømmes til at være mellem 30 og 70 % af en høst. Desuden vil lokalerne få betydning for hvilken pris, de lokale producenter kan opnå ved salg af deres varer. TC. Kilde: http://news.aouaga.com/h/32970.html

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 12

Hvor demokratisk er Burkina Faso?

Af Thyge Christensen

Citat fra www.u-landsnyt.dk d. 11. august: Men modstandere siger, at meget af det er ”Burkina Faso er tidligere blevet beskrevet en facade, at der ikke er nogen reel adskil- af nogle analytikere som en "semi- lelse af beføjelser mellem en stærk bevæb- autoritær" stat. På trods af sin militære net udøvende magt, en dvask lovgivende baggrund har Compaoré identificeret sig og et inkompetent retsvæsen. med en konstant kampagne for forfat- De nævner tidligere begivenheder for at ningsmæssige ændringer og politisk reform. styrke deres argumenter og stemple mili- Hans tilhængere siger grundpillerne i de- tæret som uansvarlige. Der er en nådesløs mokratiet er på plads: den politiske plura- fokus på Compaorés egen overtagelse i lisme er veletableret; pressefrihed er i vid oktober 1987 og mordet på den tidligere udstrækning respekteret; civilsamfundet er præsident, Thomas Sankara. En anden cen- hurtigt i fremgang, med menneskeret- tral reference er mordet i 1998 på journali- tighedsaktivister, fagforeningsfolk og anti- sten Norbert Zongo, der udløste en hidtil korruption aktivister med lov til at give ud- uset bølge af protester og har plettet Burki- tryk for deres bekymringer; der foregår na Faso omdømme.” Oversættelse: Thyge regelmæssige konsultationer mellem de Christensen. statslige og traditionelle ledere, især i land- http://www.irinnews.org/report/100472/bri distrikterne, og en uafhængig kommission efing-burkina-faso-heading-for-a- er på plads til at overvåge valgene. showdown

Rygter om ebola dementeret

Af Thyge Christensen

Mens disse linjer skrives, har der ikke væ- miteens konto. EU menes at være klar til at ret ebola i Burkina Faso – og heller ikke i hjælpe. nabolandene. (Måtte det blive ved med at være sådan!) I Burkina har man åbnet en Den 22. august meddelte u-landsnyt.dk : gratistelefon, hvor mistanke om tilfælde Den Afrikanske Union vil sende læger og kan meldes til myndighederne. andre slags sundheds-professionelle til de Da et møde i Den afrikanske Union (plan- vestafrikanske lande, der er ramt af ebola- lagt i Ouagadougou til d. 2. – 7. september) udbruddet. Missionen, der skal bestå af blev udsat p.g.a. risikoen for smitte, opstod frivillige fra både militæret og det civile, der rygter om, at baggrunden var et diag- ventes at være på plads inden for en uge. nosticeret tilfælde af ebola i byen, men det havde ikke hold i virkeligheden. Som noget nyt skal rejsende i Ouagadou- Den 19. august holdt den burkinske komité gou internationale lufthavn fra nu af indstil- til epidemi-håndtering (Le Comité national le sig på at få deres temperatur målt med de gestion des épidémies) møde om fore- et lasertermometer. byggelsesindsatsen. Man mener, der er brug for knap 100 mio. kr. – og som ud- Kilde: www.allafrica.com, gangspunkt er kun 10% af beløbet på ko- http://letitrologue.com/226?recherche=fi% C3%A8vre+ebola og u-landsnyt.dk

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 13

Infrastruktur

Af Thyge Christensen

Forulykket fly lettede fra Ouagadougou Natten mellem d. 24. og d. 25. juli omkom 116 personer – deraf 28 burkinere – da et fly fra Air Algerie styrtede ned i Mali knap en time efter at være afgået fra Ouagadougou. Blandt de første hypoteser var terror en nærliggende mulighed, mens flere oplysninger dog pegede på voldsomt vejr som årsag til styrtet. Da en burkinsk helikopter havde fundet ulykkesstedet, foretog et fransk eksperthold de første undersøgelser. Lederen af den burkinske krisekomité, Gilbert Diendéré, udelukkede allerede efter denne første rapport muligheden af, at en bombe kunne have forårsaget katastrofen: ”Det er ikke muligt, fordi vragdelene blev fundet inden for en ret præcis radius. Hvis en bombe var eksploderet i luften, havde man fundet vragdele ti eller tyve kilometer fra ulykkesstedet. Flyet var helt, da det faldt, og vragdelene er fundet inden for cirka 500 meter.” Kilde: www.allafrica.com.

Drømmen om jernbanen Efter så mange planer, der ikke blev til virkelighed, gennem så mange årtier, er det næsten svært at tro på, men det ser ud til, at projektet med jernbanetrafik fra og via Ouaga- dougou og Dori videre til Niamey – og herfra til Cotounou og Lomé - denne gang er alvorligt ment. Strækningen fra Kaya til Parakou (i Benin) skal nybygges og de øvrige renoveres.

Nye asfaltveje – og en for lidt I løbet af den danske sommer er der indviet to nye strækninger: Dédougou-Nouna- grænse og senest Banfora-Sindou. I januar blev Koudougou-Dédougou asfalteret, og i begge regioner gælder det, at ikke mindst vilkårene for afsætning af landbrugsvarer er forbedret be- tydeligt. Befolkningen i Djibo, cirka 200 km. nord for Ouagadougou, protesterede først i september mod, at den meget dårlige grusvej de 90 km. fra Djibo til Kongoussi, trods mange politikerløf- ter, ikke er blevet asfalteret – som det for længst er tilfældet med Ouagadougou- Kongoussi. Da byens indfaldsveje blev blokeret af demonstranterne, greb politiet voldsomt ind, med adskillige sårede til følge. TC. Kilde: www.allafrica.com

Foto: Helle Bliddal

For motorkøretøjer var vejen mellem Banfora og Sindou pro- blematisk, men for cyklister gan- ske god og meget smuk. Mens disse linjer skrives, er der to ledige pladser på en cykeltur i det centrale Burkina Faso i no- vember. Interesserede kan kontakte: [email protected]

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014

Burkinagrupper

Af Thyge Christensen

Grøn Burkina Faso St. Annæ Gymnasium Hanna Olesen – [email protected] - Fjerritslev. Jens Erik Rasted, [email protected] – har 9821 5907. Samarbejder med Louise Nignan om musikprojekter. landbrugsprojekt. Burkinagruppen Wamdé Projekt Benedikte Lohse, [email protected], Bjarne Rasmussen, Måløv. 4497 3300. www.burkinagruppen.dk. Netværk for familier [email protected], www.wamde.dk. Støtter med børn fra Burkina Faso. børne- og ungdomstruppen Wamdé. SocieTrees har beplantningsprojekter sydvest Red børnene i Gorom-Gorom for Banfora – Mette Kronborg, Århus, 5190 0915 Karen Lundtofte, Aarhus - 2277 3139/8610 www.societrees.dk – [email protected] 5182, [email protected] www.gorom-gorom.dk Samarbejder med M’Balla Baobabfonden Sukaabe, Gorom-Gorom. Lena Christensen, Esbjerg, 7545 9758, [email protected] Buerup skole www.baobabfonden.dk. Rie Koustrup, 58 25 0219, Samarbejder med landsbyen Ouissiga. [email protected]. Samarbejder med Ecole Gorom-Nord. Couleur Café Lassina Badolo, arrangerer festivalen af samme International Kontakt og Fil Bleu navn www.couleurcafe.dk Anette Sonne, Svaneke 5649 9041/6074 5915, [email protected] – [email protected] [email protected] - www.iknet.dk. IK står bag Fil Bleu (www.filbleu.org) og arrangerer rejser. Hovborg-Takalédougou Henry Pedersen, Hovborg, 7539 6229, Børnefonden [email protected] Jagtvej 157, 2200 København N, 7022 1211, [email protected], www.bornefonden.dk Eva Seidenfaden Børnefonden arrangerer sponsorater m.m. 7575 1405, [email protected], www.vissinggaard.dk, Arbejdet en årrække med Association Kologh Naba burkinsk fletværk og indkøbskurve. www.kologh-naba.org. ElseTrærup: [email protected]. Center nær Ouagadougou. Kulturprinsen Claus Reiche, Viborg, 8727 0152, AMPO Danmark www.kulturprinsen.dk/da/projekter/break-n- Torben Würtz, Viby J, [email protected] – tales - [email protected] www.ampodk.mono.net - 86 94 52 12, Støtter Katrin Rohdes arbejde: www.sahel.de Geografisk Institut, Kbh. Universitet Anette Reenberg, [email protected] Mange års geo- A C Børnehjælp grafiprojekter. 8230 Åbyhøj, 8612 6522, [email protected] www.a-c.dk. Formidling af adoption. Passe Partout Theatre Production [email protected] Genvej til Udvikling www.passepartout-theatre.com/ Jørgen Olsen, 9856 2994, Arden, [email protected], www.gtu.dk. Vänskapsföreningen Burkina Faso – Sverige Samarbejder med Pag-la-Yiri. www.assambus.org

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014

Afsender

Venskabsforeningen Danmark Burkina Faso v/ Ulrik Falk-Sørensen Søndergårds Allé 208 2760 Måløv

Returneres ved varig adresseændring

Samarbejdspartnere søges

Brev til Burkina Kontakt fra burkinsk filminstruktør (oversat af Thyge Christensen):

Nissi Joanny Traoré er en burkinsk filminstruktør, der er på udkig efter producenter, distributø- rer eller finansielle partnere til at samarbejde om produktionen af en fiktionsfilm med titlen ”Flagermusene”. Burkina Faso står i dag som et førende land inden for filmproduktion og distribution i Afrika. Det er også det land, hvor FESPACO finder sted, den største og mest repræsentative panafri- kanske filmfestival på det sorte kontinent. For at opnå dette har landet meget tidligt organiseret filmsektoren ved at skabe en juridisk, institutionel, teknisk og finansiel ramme, der bidrager til den frie udøvelse af erhvervet. Det er altså i en sund professionel sammenhæng, at projektet forventes at udvikle sig, med viden om og i fuld overensstemmelse med fagets regler.

Emnet ”Flagermusenes” handling finder sted i en uafhængig stat et sted i Afrika. Splittet mellem en moderne verdens krav og et udsultet folks elendighed, har dette land givet liv til en race af grådige mænd, så som Robert Bilanga. Denne offentligt ansatte på 45 år afspejler en klasse af korrupte intellektuelle og forretningsmænd uden skrupler, der har bygget deres magt på penge og kvinder. Med snarlige valg i sit land håber Robert Bilanga at blive valgt til parlamentsmed- lem for sin region, en region som han i virkeligheden bekymrer sig meget lidt om. Fordærvelse af denne offentligt ansatte fører os ind i en lavine af situationer, der kredser om tre hovedtræk: - kynisk egoisme hos eliten af korrupte nydelsesmennesker i dette land; - kvindens skæbne, genstand for begær og dominans: undertiden undertrykt, undertiden i op- rør; - oprøret i et folk, der har fået nok af smukke taler, der ikke ændrer på elendigheden. Manuskriptet er skrevet, men skal omskrives og tilpasses. Det burkinske selskab MEDIS står for produktionen i samarbejde med interesserede partnere.

Nissi Joanny Traoré Nissi Joanny Traoré er uddannet ingeniør med speciale inden for kunst og audiovisuelle teknik- ker fra INA (Paris). Tidligere direktør for sit lands biografer; han har også været rådgiver for ministeren for Kommunikation og Kultur i Burkina Faso. Han har på sit cv mere end tyve film (kortfilm og spillefilm), både fiktion og dokumentarfilm. "Sababu", hans første fiktion-spillefilm, har opnået stor udbredelse og har modtaget flere pri- ser verden over. Nissi Joanny Traore er netop begyndt at realisere sin anden spillefilm, en fik- tions-dokumentar "Sosso bala", som er i gang med at blive optaget. "Flagermusene" vil være hans tredje spillefilm.

Burkina Kontakt nr. 92 - September 2014 16