Informator Branicki Nniicckkii Attoorr Bbrraa Iinnffoorrmma

Rok 13 Numer 8 (115)Informator Branicki nniicckkii attoorr BBrraa IInnffoorrmma

ISSN 1733-6821

sierpie ń 2014 wersja internetowa na stronie: WWW. branice.pl

Informator Branicki

2 Informator Branicki DO ŻYNKI GMINNE - 31 sierpnia 2014 Serdecznie zapraszamy na Do żynki Gminne w miejscowo ści Jakubowice. Cało ść została zorganizowana przez Gmin ę Branice, przy współpracy z mieszka ńcami sołectwa. Prawie cała impreza sfinansowano z bud żetu naszej jednostki oraz w ramach projektu Gminy Branice pod nazw ą „ Świ ęto Plonów w Jaku- bowicach ” współfinansowanego przez Uni ę Europejsk ą ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Jedynie wyst ęp gwiazdy wieczoru w osobie Wojciecha G ąsowskiego jest sponsorowany z innych funduszy. Gmina doceniaj ąc inicjatyw ę mieszka ńców Jakubowic wyremontowała świetlic ę wiejsk ą (mimo remontu w 2008 r.), a w roku 2013 r. wybudowała mieszka ńcom wsi now ą, pi ękn ą drog ę z kostki brukowej. Jest to zach ęta dla innych miejscowo ści do wychodzenia z inicjatyw ą organizowania na ich terenie do żynek. Takie miejscowo ści zawsze otrzymuj ą swego rodzaju bonus w postaci poprawy estetyki, licznych remontów oraz sprz ątania wsi przez robotników publicznych. Wójt Gminy Branice Maria Krompiec

Informacja Okr ęgowej Stacji Chemiczno – Rolniczej w Opolu W zwi ązku z trwaj ącymi pracami nad wyznaczeniem obszarów z ograniczeniami naturalnymi (ONW) w Polsce, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi zobowi ązało Okr ęgowe Stacje Chemiczno – Rolnicze do wykonania bada ń pH gleb, które posłu żą jako jedno z kryteriów do ustalenia powierzchni obj ętych specjaln ą form ą płatno- ści w latach 2014 -2020. Z danych ARiMR wynika, że tylko w roku 2013 z dopłat skorzystało 750 tys. rolników na kwot ę blisko 1,37 mld zł. Maj ąc nadziej ę na utrzymanie tak znacz ącego poziomu wsparcia dla rolnictwa w warunkach gospodarowania na obszarach z ograniczeniami naturalnymi informuj ę, że na terenie gminy w miesi ącach VII 2014 – V 2015 b ędą prowadzone prace monitoringowe, w celu dostarczenia (całkowicie anonimowych) danych do Instytutu Uprawy Nawo żenia i Gleboznaw- stwa - Pa ństwowego Instytutu Badawczego w Puławach, który na zlecenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi wyznaczy ONW. Badania s ą bezpłatne, a ich wyniki mog ą przynie ść znacz ące korzy ści rolnikom w perspektywie lat 2014 – 2020. Liczymy zatem na życzliwo ść rolników w stosunku do prac prowadzonych przez specjalistów z Okr ęgowej Stacji Chemicz- no – Rolniczej. Dyrektor Stacji Chemiczno – Rolniczej w Opolu mgr in ż. Jan Grzegorzek

Informacja Rozpocz ęto budow ę 16 gara ży w Branicach obok O środka Zdrowia. Cało ść inwestycji zacz ęto z inicjatywy radnego Wojciecha Chuchla oraz przy pomocy Urz ędu Gminy Branice. Na przedmiotow ą inwestycj ę wydano ok. 140 ty ś zł. Zako ńczenie budowy planuje si ę zgodnie z harmonogramem 30 wrze śnia br. Powy ższa informacja jest bardzo wa żna, gdy ż są do wykupienia jeszcze dwie działki z wybudowanymi gara żami w stanie surowym ."

SZANOWNI MIESZKA ŃCY KANALIZACJA TO NIE ŚMIETNIK Samorz ądowy Zakład Bud żetowy Gospodarki Komunalnej w Branicach zwraca si ę do Was z apelem o nie- wrzucanie do kanalizacji sanitarnej odpadów stałych takich jak tekstylia (szmaty, mopy, ściereczki), artykułów higieny intymnej i kosmetycznej (waciki, chusteczki nas ączone, patyczki do uszu), piasku, popiołu oraz odpadów nie mieszaj ących si ę z wod ą-lakierów, farb, substancji żrących i toksycznych, olejów, odpadów i ścieków z ho- dowli zwierz ąt itp. Wrzucane odpady nie tylko zmniejszaj ą przepustowo ść przewodów kanalizacyjnych, ale s ą główn ą przyczyn ą awarii pomp co powoduje wzrost kosztów eksploatacji, a te z kolei maj ą wpływ na cen ę za odbiór i oczyszczanie ścieków, które Wy Mieszka ńcy mo żecie zmniejszy ć poprzez umiej ętne korzystanie z urz ądze ń kanalizacyjnych. Kierownik SZBGK

3 Informator Branicki

Impreza przewidziana jest jako wydarzenie rodzinne, gdzie ka żdy znajdzie dla siebie co ś ciekawego. Przewidziane s ą równie ż atrakcje dla dzieci np. dmucha ńce, pokaz pszczelarski oraz ró żne gry i zabawy. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

4 Informator Branicki Działania wojenne w rejonie Branic w marcu i kwietniu 1945 r. Niniejszy cykl artykułów jest po świ ęcony stek pancernych i zmotoryzowanych było rz ądziło przygotowanie umocnie ń na całym działaniom wojennym prowadzonych przez nadziej ą Kwatery Głównej Najwy ższego odcinku spodziewanego w kierunku Opawy Zwi ązek Radziecki i III Rzesz ę wiosn ą 1945 Naczelnego Dowództwa Armii Czerwonej natarcia. W efekcie powstało kilka linii r. na terenach dzisiejszej gminy Branice na szybkie zdobycie wyznaczonego przez obrony, opartych na sieci skomunikowanych i gmin s ąsiednich. Stalina celu. W przypadku powodzenia ope- ze sob ą linii okopów, zabezpieczonych zwo- Cz ęść 1. Tło historyczne działa ń wojen- racji stworzyłaby si ę tak że okazja do odci ę- jami drutu kolczastego, gniazdami ckm-ów nych w rejonie Branic cia wojsk niemieckich w Beskidach oraz i snajperów oraz licznymi polami minowymi w Słowacji. Gra zatem toczyła si ę na flankach. „Oppa Stellung” - bo tak Niem- Działania wojenne wst ąpiły w decyduj ącą o bardzo wysok ą stawk ę i obie strony miały cy nazwali seri ę tych umocnie ń – oparte by- faz ę na tereny dzisiejszej gminy Branice ok. tego świadomo ść . Nie dziwi wi ęc fakt, że ło tak że na rzece Opie i cz ęś ci fortyfikacji 15 marca 1945 r., i trwały niemal do kapitu- wiele jednostek niemieckich było kierowa- żelbetowych wybudowanych w latach lacji III Rzeszy. Niektóre miejscowo ści po- nych wła śnie do obrony tego odcinka frontu, 30-tych przez Czechosłowaków. ło żone w rejonie pozostawały jeszcze w r ę- a nie w stron ę zagro żonego Berlina. kach niemieckich, gdy trwały ju ż walki na Do sforsowania oporu przeciwnika na kie- ulicach Berlina. Rosjanie potrzebowali po- O ile uległa propagandzie władz ludno ść runku bramy morawskiej, Rosjanie rzucili nad miesi ąca, by opanowa ć stosunkowo w ą- cywilna liczyła jeszcze na nagły zwrot sytu- znaczne siły zgromadzone na pocz ątku roku ski pas ziemi, rozci ągaj ący si ę od Krnowa acji dzi ęki zapowiadanej „cudownej broni”, na terenie Górnego Śląska, które zgrupowa- po Racibórz i gł ęboki na 30-35 km - taki bo- to wi ększo ść żołnierzy nie miała ju ż złu- no na południe od Cosel (Ko źle) po lewej wiem dystans dzieli Głubczyce i czesk ą dze ń, że obrona granic Rzeszy na wschodzie stronie Odry. Wła śnie stamt ąd ruszyła na Opaw ę. Dla porównania, w ramach przepro- przed komunistycznym wrogiem była niere- przełomie lutego i marca sowiecka ofensywa wadzonej wcze śniej operacji wi śla ńsko- alna. Tym samym walki rozpocz ęte pod ko- w kierunku południowozachodnim. Po ci ęż - odrza ńskiej, Armia Czerwona pokonała 500 niec lutego i trwaj ące do samego ko ńca woj- kich walkach padł Leobschütz (Głubczyce). km w ci ągu zaledwie 23 dni, mia żdżą c opór ny nale żały do szczególnie za żartych. Próba odbicia Głubczyc przez Niemców, resztek rozbitej wcze śniej niemieckiej Grupy W wielu przypadkach na determinacj ę przy wykorzystaniu napr ędce ści ągni ętych Armii „ Środek”. Pas ten miał jednak szcze- obro ńców nie wpływał wył ącznie fakt, że dywizji zako ńczyła si ę niepowodzeniem. gólne znaczenie dla obu wojuj ących stron. wrogie działania prowadzone s ą ju ż nie Gdy Głubczyce jeszcze płon ęły, Armia Stanowił bowiem klucz do „bramy moraw- o tzw. Lebensraum, ale o ziemi ę niemieck ą. Czerwona wykonała kolejne posuni ęcie skiej”, która przez Opaw ę prowadziła w gł ąb Środkiem zmuszaj ącym do posłusze ństwa w kierunku na Jägerndorf (Krnów) i Steube- Czechosłowacji. i zachowania dyscypliny w obliczu w ściekle rwitz ( Ściborzyce) siłami 4 Gwardyjskiej atakuj ącego i maj ącego wielokrotn ą przewa- Armii Pancernej, w której składzie znajdo- Dlaczego Stalinowi tak bardzo zale żało na gę wroga był zbrodniczy rozkaz głównodo- wały si ę 5 i 10 Gwardyjski Korpus Pancer- szybkim zdobyciu nizin morawskich, że na- wodz ącego niemieck ą Grup ą Armii ny. Maj ąc na swojej prawej flance 93 Gwar- kazał on przygotowanie operacji, zwanej „Środek”. Po jej rozbiciu w drugiej połowie dyjsk ą Brygad ę Zmechanizowan ą, zwi ązek ostrawsko-morawsk ą, w której dzienna dani- 1944 r., została ona zorganizowana na nowo ten miał współdziała ć z zajmuj ącą po jego na krwi Armii Czerwonej wynosiła blisko w styczniu 1945 r., a na jej czele stan ął gen. lewej stronie 60 Armi ą, która nacierała od 2 tys. zabitych, a Rosjanie stracili pra F. Schörner, awansowany w ostatnich strony Rattibor (Racibórz) i Bieskau-Altstätt wie 1000 czołgów? Dlaczego Hitler walcz ą- dniach kwietnia do rangi feldmarszałka. (Nowa Cerekwia), co miało doprowadzi ć do ce dziesi ątki kilometrów na zachód od Głub- Rozkaz wydany przez Schörnera dopuszczał rozbicia wroga, stoj ącego na drodze do Opa- czyc dywizje posyłał na w ąski odcinek fron- rozstrzelanie bez s ądu wojennego ka żdego wy. Po stronie niemieckiej bramy moraw- tu pomi ędzy Krnowem a Raciborzem, za- żołnierza, który został przyłapany poza lini ą skiej broniły mocno ju ż osłabione wcze- miast kierowa ć je do wsparcia obrony Berli- frontu bez wyra źnych rozkazów. Wobec śniejszymi walkami 254. DP, 1. Ski-Jäger- na? Dlaczego w opinii historyków bitwa okrucie ństwa Armii Czerwonej i rozkazu Division (SJD, dywizja strzelców górskich), o wrota morawskie była jedn ą z najwi ęk- Schörnera obro ńcom ostrawskiego zagł ębia 78 Volks-Sturm-Division (Ludowa Dywizja szych bitew w ostatnim roku wojny? nie pozostało nic innego jak walczy ć u kresu Szturowa), 371 DP, 97 Jägerdivision ludzkich mo żliwo ści i gin ąć lub przetrwa ć (Dywizja Strzelców), 18 SS-Freiwilligen- Powołuj ąc gen. Jeriemienk ę na dowódc ę i oczekiwa ć niepewnego losu w sowieckich Panzergrenadier-Division "Horst Wes- 4 Frontu Ukrai ńskiego, do przeprowadzenia łagrach. Taki był to brutalny epizod historii sel" (Ochotnicza Dywizja Grenadierów Pan- operacji ostrawsko-morawskiej po zdj ętym na ziemi branickiej, w którym w ci ągu to- cernych) oraz ści ągni ęte kolej ą od 18 do 20 z tego stanowiska gen. Pietrowie, Stalin pod- cz ących si ę niemal nieustannie walk, nie by- marca z ró żnych teatrów działa ń pododdzia- kre ślił potrzeb ę mo żliwie szybkiego opano- ło ani czasu na s ądy wojenne, ani na odzna- ły: 8 DPz, 16 DPz, 17 DPz i Führer-Begleit- wania w stanie nienaruszonym morawsko- czenia za m ęstwo. Reglamentacja amunicji, Division (DPz). Te ostatnie niemal z marszu ostrawsko-witkowickiego okr ęgu przemy- wynikaj ąca z jej braku powodowała, że ruszały po rozładowaniu na dworcu w Krno- słowego. W tym czasie okr ęg ten miał klu- w ostatnich dniach wojny działon artylerii wie w najci ęż sze rejony walk. Niemieckie czowe znaczenie dla niemieckiego wysiłku Wehrmachtu mógł wystrzeli ć maksymalnie dywizje pancerne z racji ich mobilno ści wojennego, poniewa ż po utracie Górnego kilka pocisków dziennie, a walki toczyły si ę i mimo niepełnego (si ęgaj ącego zwykle Śląska, a na zachodzie Zagł ębia Ruhry, sta- przecie ż niemal ustawicznie. 35%) stanu osobowego i wyposa żenia były nowił ostatnie du że źródło materiału nie- nazywane „frontow ą stra żą po żarn ą”, ponie- zb ędnego do prowadzenia wojny, Sytuacja Rosjan nie była lepsza, pomimo wa ż na ogół były rzucane na te odcinki fron- w szczególno ści w ęgla i rudy żelaza. Ponad- przewagi w ludziach i sprz ęcie. Czerwonoar- tu, które były zagro żone przerwaniem, albo to w zagł ębiu ostrawskim produkowany był mi ści nie mogli wprawdzie narzeka ć na brak przełamanie ju ż nast ąpiło. sprz ęt wojskowego i amunicja, a sama amunicji i paliwa, jednak brak kompetentne- Ostrawa była wa żnym w ęzłem komunika- go dowództwa sprawiał, że przelewali oni W takich okoliczno ściach stan ęły naprze- cyjnym. Poniewa ż Rosjanie na terenie Sło- krew w atakach prowadzonych z marszu, ciwko siebie wrogie oddziały pancerne, któ- wacji w kierunku zachodnim i na linii Beski- albo w bezsensownie rozkazywanych wielo- re stoczyły na stosunkowo niewielkim ob- dów ( Żywiec, Bielsko, Cieszyn) w kierunku krotnie ponawianych szturmach na przygo- szarze jedn ą z ostatnich bitew pancernych południowym nie czynili znacz ących post ę- towane pozycje niemieckie. Naczelne Do- II wojny światowej. Ale o tym w kolejnej pów ze wzgl ędu na trudny teren, opanowa- wództwo Wehrmachtu zdawało sobie spra- cz ęś ci. nie bramy morawskiej przez wykorzystanie wę ze znaczenia strategicznego bramy mo- terenu sprzyjaj ącego u życiu szybkich jedno- rawskiej i ju ż kilka miesi ęcy wcze śniej za- Łukasz Iluk

5 Informator Branicki

INFORMACJA INFORMACJA Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy ogłosze ń Urz ędu Gminy Branice ogłosze ń w Urz ędzie Gminy w Branicach oraz w dniu 21 lipca 2014 roku zostało wywieszone ogłoszenie o I przetargu ust- na stronie internetowej www.branice.pl zostało nym nieograniczonym do sprzeda ży oznaczonej według: wywieszone dnia 05.08.2014r. obwieszczenie 1. / działka nr 149/34 o pow. 0.0023 ha opisana w KW OP1G/00038178/0, w sprawie wydania decyzji o środowiskowych poło żona w Branicach wraz z udziałem 1/16 cz ęś ci we współwłasno ści uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ę- działki Nr 149/50 o pow. 0.0666 ha. wzi ęcia polegaj ącego na „Budowie dwóch mo- 2. / działka nr 149/38 o pow. 0.0023 ha opisana w KW OP1G/00038178/0, stów (przepustów) zalewowych w km 43+528 poło żona w Branicach wraz z udziałem 1/16 cz ęś ci we współwłasno ści rzeki Opawy.” działki Nr 149/50 o pow. 0.0666 ha. − obwieszczenie Nr O Ś.6220.2-5.2014 z dnia 3. / działka nr 149/40 o pow. 0.0023 ha opisana w KW OP1G/00038178/0, 05.08.2014r. o wydaniu postanowienia w spra- poło żona w Branicach wraz z udziałem 1/16 cz ęś ci we współwłasno ści wie odst ąpienia od obowi ązku przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsi ęwzi ęcia na działki Nr 149/50 o pow. 0.0666 ha. środowisko do wgl ądu w tut. Urz ędzie Gminy 4. / działka nr 149/41 o pow. 0.0023 ha opisana w KW OP1G/00038178/0, (biuro na parterze). Urz ąd czynny jest w po- poło żona w Branicach wraz z udziałem 1/16 cz ęś ci we współwłasno ści niedziałek od 7 00 do 17 00 od wtorku do czwart- działki Nr 149/50 o pow. 0.0666 ha. ku od 7 00 do 15 00 a w pi ątek w godzinach od 2. Opis nieruchomo ści: 700 do 13 00 . − przedmiotowe nieruchomo ści s ą niezabudowane i poło żone w s ąsiedztwie − obwieszczenie Nr O Ś.6220.2-7.2014 z dnia zabudowy mieszkalnej, usługowej i gara żowej, utrzymanych w dobrej kul- 02.05.2014r. o zawiadomieniu stron o ustale- turze rolnej. Działki maj ą powierzchnie wyrównan ą, kształt – regularny niu nowego terminu załatwienia sprawy do czworok ąt. Uzbrojenie – sie ć wodna, kanalizacyjna i elektryczna wyst ępuje wgl ądu w tut. Urz ędzie Gminy (biuro na par- na działkach s ąsiednich. Działki posiadaj ą dost ęp do drogi publicznej po- terze). Urz ąd czynny jest w poniedziałek od przez działk ę nr 149/50 i działk ę nr 149/51 opisan ą w KW OP- 700 do 17 00 od wtorku do czwartku od 7 00 do 1G/00038406/8, na której zostanie ustanowiona słu żebno ść gruntowa prze- 15 00 a w pi ątek w godzinach od 7 00 do 13 00 . jazdu i przechodu na rzecz ka żdoczesnych wła ścicieli nieruchomo ści stano- − obwieszczenie Nr O Ś.6220.2-8.2014 z dnia wi ących działki nr 149/34, 149/38, 149/40, 149/41 i 149/50 pasem o szero- 02.05.2014r. o zako ńczeniu post ępowania do- ko ści 5m wzdłu ż granicy z działk ą nr 149/16. Dla zabudowy działki nr wodowego do wgl ądu w tut. Urz ędzie Gminy 149/38 wydano w dniu 23.05.2014 roku Decyzj ę nr 153/2014 - pozwolenie (biuro na parterze). Urz ąd czynny jest w po- budowlane. Zbycie nieruchomo ści nast ępuje wraz z przeniesieniem praw niedziałek od 7 00 do 17 00 od wtorku do czwart- tego pozwolenia. Nabywca zostanie obci ąż ony jedynie udziałem w kosz- ku od 7 00 do 15 00 a w pi ątek w godzinach od tach opracowania projektu. 00 00 7 do 13 . 3. Warto ść n/w nieruchomo ści: 1/ Działka Nr 149/34 - 1.637,50 zł . INFORMACJA 2/ Działka Nr 149/38 - 1.637,50 zł . Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy 3/ Działka Nr 149/40 - 1.637,50 zł . ogłosze ń w Urz ędzie Gminy w Branicach i w miejscowo ści Boboluszki oraz na stronie inter- 4/ Działka Nr 149/41 - 1.637,50 zł . netowej www.branice.pl 4. Wadium dla ka żdej działki wynosi: 328,00 zł. zostały wywieszone dnia 22.07.2014r. 5. Forma zbycia nieruchomo ści: sprzeda ż na własno ść w formie przetargu. obwieszczenia Przetargi w sprawie n/w nieruchomo ści odb ędą si ę w dniu 1 wrze śnia w sprawie decyzji o środowiskowych uwarunko- 2014 roku: waniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia po- 1/ Działka Nr 149/34 o godzinie 8 00 . legaj ącego na „Budowie sieci kanalizacji 2/ Działka Nr 149/38 o godzinie 8 15 sanitarnej wraz z przył ączami do budynków 30 w miejscowo ści Wysoka” 3/ Działka Nr 149/40 o godzinie 8 45 − zawiadomienie Nr O Ś.6220.3-1.2014 4/ Działka Nr 149/41 o godzinie 8 o wszcz ęciu post ępowania w sprawie wydania w siedzibie Urz ędu Gminy Branice, ul. Słowackiego 3 (I pi ętro – sala kon- decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach ferencyjna). zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia W przetargu mog ą bra ć udział osoby fizyczne i osoby prawne, je żeli najpó ź- − obwieszczenie Nr O Ś.6220.3-2.2014 niej w dniu 27 sierpnia 2014 r . wpłac ą w/w wadium do kasy tut. Urz ędu o wszcz ęciu post ępowania w sprawie wydania lub na konto: Gmina Branice BS Branice Nr 64 8867 0005 2001 0000 0055 decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach 0002 lub w kasie Urz ędu Gminy Branice , przy czym za dat ę wpłaty na konto zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia uwa ża si ę dat ę uznania rachunku Urz ędu Gminy Branice. Zaznacza si ę, i ż na − obwieszczenie Nr O Ś.6220.3-3.2014 o wyst ą- dowodzie wpłaty wadium nale ży umie ści ć dane dotycz ące poło żenia nieru- pieniu do organów współdziałaj ących chomo ści. (Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska Pełna tre ść ogłoszenia o przetargu została podana si ę do publicznej wiado- w Opolu ul. Obro ńców Stalingradu 66, mo ści na stronie internetowej www.bip.gminabranice.pl Gminy Branice 45-512 Opole oraz Pa ństwowy Powiatowy In- i została wywieszona na tablicy ogłosze ń tut. Urz ędu, natomiast wersj ę skróco- spektor Sanitarny w Głubczycach ul. Grun- ną umieszczono na łamach gazety lokalnej: Informator Branicki . waldzka 1B, 48-100 Głubczyce) w sprawie Termin wywieszenia ogłoszenia 30 dni. wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ę- Sporz ądziła: mgr Małgorzata P ączko cia Wójt Gminy Branice Maria Krompiec

6 Informator Branicki INFORMACJA INFORMACJA Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy ogłosze ń Urz ędu Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy ogłosze ń Urz ędu Gminy Bra- Gminy Branice w dniu 29 lipca 2014 roku zostało wywieszone nice w dniu 06 sierpnia 2014 roku zostało wywieszone ogłoszenie ogłoszenie o przeznaczeniu nieruchomo ści do sprzeda ży o I przetargu nieruchomo ści do sprzeda ży oznaczonej według: oznaczonej według: 1. Działka nr 11/4 o pow. 0.2128 ha opisana w KW 29499 poło żona 1. Działka nr 11/4 o pow. 0.2128 ha opisana w KW 29499 poło- w miejscowo ści Wysoka 19/1. żona w miejscowo ści Wysoka 19/3. 2. Opis nieruchomo ści: 2. Opis nieruchomo ści: − Lokal mieszkalny Nr 1 poło żony w budynku wielorodzinnym Nr 19 na − Lokal mieszkalny Nr 3 poło żony w budynku wielorodzinnym pierwszym pi ętrze pow. u żytkowej: 35,20 m 2 wraz z udziałem w działce Nr 19 na parterze pow. u żytkowej: 37,60 m 2 wraz z udziałem siedliskowej Nr 11/4 wynosz ącym 1200/10000. Do lokalu przynale ży w działce siedliskowej Nr 11/4 wynosz ącym 960/10000. komórka składaj ąca si ę z dwóch pomieszcze ń zlokalizowanych w bu- Działka stanowi teren zainwestowany /zabudowany/. dynku gospodarczym o pow. 11,80 m 2. W zbywanym lokalu nie ma in- 3. Warto ść lokalu - 10.047,63 zł . stalacji kominowej i wentylacyjnej. Zostanie ona wykonana staraniem 4. Cena ułamkowej cz ęś ci działki - 1.814,11 zł. i na koszt Kupuj ącego na podstawie projektu opracowanego na zlecenie 5. Koszty przystosowania - 1.138,26 zł Sprzedaj ącego. Działka stanowi teren zainwestowany /zabudowany/. 6. Cena nieruchomo ści ł ącznie - 13 .000,00 zł. 3. Warto ść lokalu - 10.542,36 zł . 7. Wadium - 1.300,00 zł. 4. Cena ułamkowej cz ęś ci działki - 2.267,64 zł. 8. Forma zbycia nieruchomo ści: sprzeda ż na własno ść w formie 5. Koszty przystosowania - 1.078,38 zł przetargu. 6. Cena nieruchomo ści ł ącznie - 13 .888,30 zł. Przetarg w sprawie w/w nieruchomo ści odb ędzie si ę w dniu 7. Wadium - 1.389,00 zł. 1 wrze śnia 2014 roku o godzinie 12 00 w siedzibie Urz ędu Gmi- 8. Forma zbycia nieruchomo ści: sprzeda ż na własno ść w formie przetargu. ny Branice, ul. Słowackiego 3 (I pi ętro – sala konferencyjna). Przetarg w sprawie w/w nieruchomo ści odb ędzie si ę w dniu 8 wrze śnia W przetargu mog ą bra ć udział osoby fizyczne i osoby prawne, 2014 roku o godzinie 9 00 w siedzibie Urz ędu Gminy Branice, ul. Słowac- je żeli najpó źniej w dniu 27 sierpnia 2014 r . wpłac ą w/w wa- kiego 3 (I pi ętro – sala konferencyjna). dium do kasy tut. Urz ędu lub na konto: Gmina Branice BS W przetargu mog ą bra ć udział osoby fizyczne i osoby prawne, je żeli naj- Namysłów o/Branice Nr 64 8867 0005 2001 0000 0055 0002 pó źniej w dniu 3 wrze śnia 2014 r . wpłac ą w/w wadium do kasy tut. lub w kasie Urz ędu Gminy Branice , przy czym za dat ę wpłaty Urz ędu lub na konto: Gmina Branice BS Namysłów o/Branice Nr 64 na konto uwa ża si ę dat ę uznania rachunku Urz ędu Gminy Brani- 8867 0005 2001 0000 0055 0002 lub w kasie Urz ędu Gminy Branice , przy ce. Zaznacza si ę, i ż na dowodzie wpłaty wadium nale ży umie ści ć czym za dat ę wpłaty na konto uwa ża si ę dat ę uznania rachunku Urz ędu Gmi- dane dotycz ące poło żenia nieruchomo ści. ny Branice. Zaznacza si ę, i ż na dowodzie wpłaty wadium nale ży umie ści ć Ogłoszenie podaje si ę do publicznej wiadomo ści na stronie in- dane dotycz ące poło żenia nieruchomo ści. ternetowej www.branice.pl- BIP Gminy Branice, na łamach gaze- O głoszenie podaje si ę do publicznej wiadomo ści na stronie internetowej ty lokalnej: Informator Branicki. www.branice.pl- BIP Gminy Branice, na łamach gazety lokalnej: Informator Termin wywieszenia ogłoszenia 30 dni. Branicki. Sporz ądziła: mgr Małgorzata P ączko Termin wywieszenia ogłoszenia 30 dni. Wójt Gminy Branice Sporz ądziła: mgr Małgorzata P ączko Maria Krompiec Wójt Gminy Branice Maria Krompiec

INFORMACJA INFORMACJA Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy ogłosze ń Urz ędu Gminy Branice Wójt Gminy Branice informuje, że na tablicy ogłosze ń w dniu 18 lipca 2014 roku zostało wywieszone ogłoszenie o I przetargu ustnym Urz ędu Gminy Branice w dniu 29 lipca 2014 roku zosta- nieograniczonym na nieruchomo ść oznaczon ą według: ło wywieszone obwieszczenie o przeznaczeniu 1. Działka nr 253/2 o pow. 0.0500 ha opisana w KW OP1G/00028302/6 położona nieruchomo ści do sprzeda ży oznaczonej według: w miejscowo ści Wiechowice. 1. Działka nr 220/2 o pow. 0.0100 ha opisana w KW 2. Opis nieruchomo ści: OP1G/00008939/4 poło żona w miejscowo ści − działka stanowi teren zainwestowany /zabudowany/, jest niezabudowana poło żo- Wiechowice. na na peryferiach wsi Wiechowice. Działka jest znacznie nachylona ma kształt 2. Opis nieruchomo ści: prostok ąta, miejscowo jest poro śni ęta krzewami i drzewami do usuni ęcia. Dział- − Nieruchomo ść jest niezabudowana, nieu żytkowana, ka posiada dost ęp do drogi nieutwardzonej. Uzbrojenie techniczne nie wyst ępuje. pochyła i zgodnie ze Studium stanowi teren zainwe- 3. Warto ść nieruchomo ści - 4.415,00 zł . stowany /zabudowany/ i poło żona we wsi Wiechowi- 4. Wadium : - 442,00 zł. ce w s ąsiedztwie budynków mieszkalnych. Uzbroje- 5. Forma zbycia nieruchomo ści: sprzeda ż w formie przetargu. nie techniczne - energia i wodoci ąg wyst ępuje Przetarg w sprawie w/w nieruchomo ści odb ędzie si ę w dniu 1 wrze śnia 2014 w działce s ąsiedniej. Działka jest poro śni ęta w cz ęś ci roku o godzinie 11 00 w siedzibie Urz ędu Gminy Branice, ul. Słowackiego 3 (I pi ę- dziko rosn ącymi krzewami i drzewami. Dojazd tro – sala konferencyjna). z drogi o nawierzchni asfaltowej. W przetargu mog ą bra ć udział osoby fizyczne i osoby prawne, je żeli najpó źniej 3. Warto ść nieruchomo ści - 2.292,00 zł . w dniu 27 sierpnia 2014 r . wpłac ą w/w wadium do kasy tut. Urz ędu lub na kon- 4. Wadium: - 229,00 zł. to: Gmina Branice BS Namysłów o/Branice Nr 64 8867 0005 2001 0000 0055 5. Forma zbycia nieruchomo ści: sprzeda ż w formie 0002 lub w kasie Urz ędu Gminy Branice , przy czym za dat ę wpłaty na konto uwa- przetargu. ża si ę dat ę uznania rachunku Urz ędu Gminy Branice. Zaznacza si ę, i ż na dowodzie Pełn ą tre ść obwieszczenia podaje si ę do publicznej wia- wpłaty wadium nale ży umie ści ć dane dotycz ące poło żenia nieruchomo ści. domo ści na stronie internetowej www.branice.pl Gminy Ogłoszenie podaje si ę do publicznej wiadomo ści na stronie internetowej Branice, wersja skrócona zostanie umieszczona na łamach www.branice.pl BIP Gminy Branice, na łamach gazety lokalnej: gazety powiatowej Informator Branicki. Informator Branicki. Termin wywieszenia obwieszczenia 21 dni. Termin wywieszenia ogłoszenia 30 dni. Sporz ądziła: mgr Małgorzata P ączko Sporz ądziła: mgr Małgorzata P ączko Wójt Gminy Branice Wójt Gminy Branice Maria Krompiec Maria Krompiec 7 Informator Branicki

Anomalie pogodowe w naszej gminie W lipcu 2014r. O skutkach nawałnicy która przeszła nad nasz ą gmin ą w niedziel ę 3 sierpnia br. Urodzili si ę mo żna by wiele mówi ć. Mieszka ńcy Posucic i Wysokiej dawno nie widzieli tak in- tensywnych opadów poł ączonych z silnym wiatrem. Wyładowania atmosferyczne 1. Kubasa Franciszek - Boboluszki. uszkodziły stacj ę obiektow ą DSP-52 w siedzibie OSP w Wysokiej, a wody spływaj ą- 2. Literska Lena - Bliszczyce. ce z pól zalały drogi i skutecznie utrudniły ruch na jezdniach przez kilka godzin 3. Literska Laura - Bliszczyce. w poszkodowanych miejscowo ściach. Zostało zalanych równie ż kilka domów pry- 4. Twardowska Lena - Branice. watnych oraz obej ścia. 5. Głowacka Blanka - Jakubowice.

Gor ące podzi ękowania nale żą si ę stra żakom z OSP Włodzienin, Bliszczyce, Lewice Długich i szcz ęś liwych lat życia! i Branice za przeprowadzenie sprawnej i skutecznej akcji ratowniczej i pomocy po- szkodowanym. Nasi stra żacy po raz kolejny udowodnili, że w przypadku zagro żenia Wst ąpili w zwi ązek zawsze mo żemy na nich liczy ć. Ju ż drugi raz w tym miesi ącu przez wie ś Posucice mał żeński ą ś przeszła nawałnica. Ta z pocz tku lipca br. była słabsza, ale i tak zalała obej cia 1. Gu żda Jakub (Wysoka) w trzech nieruchomo ściach. Ta z połowy lipca br przeszła równie ż przez wie ś Wódka - Gadowska El żbieta (Kluczbork). niszcz ąc uprawy rzepaku i pszenicy. Poszkodowanych zostało kilkunastu rolników 2. Bele ć Michał (Wódka) - Kozakiewicz a straty szacuje si ę w uprawie rzepaku od 50-80%, a w uprawie pszenicy do 20%. Agnieszka (Bogdanowice). 3. Redel Krzysztof (Michałkowice) - Redel Ewa (Michałkowice). 4. Jajdelski Grzegorz (Lewice) - Iluk Anna (Jabłonka). 5. Maniecki Piotr (Niekazanice) - Kli ś Urszula (Niekazanice). 6. Barska Edyta (Posucice) - Czuchnicki Tomasz (Gorzów Śląski). Wielu szcz ęś liwych wspólnych lat życia!

Odeszli 1. Wódka Stanisław - lat 63, Branice 2. Lach El żbieta - lat 49, Branice. 3. Grz ądziel Anna - lat 79, Branice. 4. Wojtu ś Władysława - lat 75, Bobo- luszki. 5. Pełechaty Marek - lat 49, Branice. Ostatnie gwałtowne zjawiska pogodowe pokazuj ą jak nieobliczalna jest aura i jakie 6. Deberna Anna - lat 78, Dzba ńce. są jej skutki. W tym roku w kwietniu przez podobne nawałnice ucierpiały wsie J ędry- 7. Pączko Jan - lat 65, Branice . chowice i Lewice. Wówczas w Lewicach uległ zniszczeniu przepust i barierka przy 8. Żłobicki Julian - lat 92, Włodzienin. drodze powiatowej w kierunku J ędrychowic oraz studzienka przy zatoczce PKS wraz z asfaltem na trasie ok. 20 m 2 drogi gminnej. Koszt naprawy zniszcze ń dla gminy to Cze ść Ich pami ęci ! kwota ponad 10 ty ś. złotych. B ędziemy musieli wydatkowa ć jeszcze w tym miesi ącu W gminie ok. 7 ty ś. na przebudow ę przepustu w Posucicach aby zwi ększy ć przepływ wody Statystyka demograficzna w rowie. Nale ży równie ż pogł ębi ć „polder” w Wysokiej i wykona ć na nim zasuw ę, poniewa ż ta miejscowo ść ponownie została zalana w dniu 11 sierpnie br. W naszej gminie jest W przyszłym roku bud żetowym gmina b ędzie zmuszona przyst ąpi ć do realizacji za- 6800 mieszka ńców, da ń zmniejszaj ących skutki nast ępnych ewentualnych nawałnic. w tym 3490 kobiet.

Maria Krompiec W lipcu 2013 r. było nas Wójt Gminy Branice 6840 osób.

Nr 8/2014 (115) „IB” zredagował zespół pracowników Urz ędu Gminy Branice. Redaktor wydania: Janusz Kaczmarek, e-mail: [email protected] Adres redakcji i wydawcy: Urz ąd Gminy, 48-140 Branice, ul. J. Słowackiego nr 3, tel: 4868250, 4868192, fax: 4868230 e-mail: [email protected] Wydanie internetowe: http://www.branice.pl Kolporta ż: Urz ąd Gminy, ISSN 1733-6821 Druk: Zakład Aktywno ści Zawodowej im. Jana Pawła II, ul. Szpitalna 18, 48-140 Branice. Nakład 1000 egz. Redakcja niezamówionych materiałów nie zwraca. Zastrzegamy sobie prawo do skracania tekstów i wyboru ilustracji. 8