- INTERVJUER - HISTORIA - TEKNIK - HAASTATTELUJA - HISTORIAA - TEKNIIKKAA VIFK:s INFOBLAD - VIFK:n INFOLEHTI 4/2018
Naiset jyrää, s. 10-11
Damerna på hugget, s. 22-23
FOTO: JOHAN GEISOR
Förvånad fotbollsfarsa, s. 12-13 1 ORDFÖRANDES SPALT En ”het” fotbollssommar har nått andra halvlek
Vi börjar så småningom ha kar vara enkla uppdrag då vi vårt strå till stacken ge- något av århundradets som- matchbesökarna är ett väl- nom att reservera ett helt, mar bakom oss. Förutom en uppfostrat gäng. Men detta tvåspråkigt uppslag i de två regnig och blåsig midsom- nu bara som exempel på att senaste numren. I det här mar så har få kunnat klaga vi gärna tar emot talkofolk numret hade det varit ro- på bristen av soliga dagar. till olika uppgifter. ligt att kommentera något Fotbollssäsongen är även Vasaborna, liksom när- om FM för ”flickor 13 år”. den på sin andra hälft. Da- kommunernas befolkning, En turnering som VIFK fick merna är med i toppstriden visade dock att de nog kan äran att arrangera. Men det i division 1. Vårt herrlag gå man ur huset då U19 EM- här skrivs strax före turne- har det litet kämpigare i turneringen spelades i Vasa ringen startar. Tidningen i en mycket jämn upplaga och Seinäjoki. Matcherna sin tur kommer ut dagarna av herrtvåan. Hyser dock kom att bli en publiksuccé efter att allt är klart. tilltro till att spelarna ännu med flera matcher där pu- På tal om ”VIFK Magazine” kommer att få spelet att blikmängdenen överskred så varierar innehållet lite börja löpa på bättre. Då 5.000 åskådare (eller i alla grann från ett nummer till kommer nog de behövliga fall i termer av sålda biljet- ett annat. Vi försöker hålla poängen in. Kom gärna och ter!). Sandvikens stadion en språklig balans med un- stöd våra representations- fyllde väl sin funktion och gefär lika mycket innehåll lag under den resterande det än att spela i en lägre se- detta var ånyo ett bevis på på bägge språken. Men inte delen av säsongen. Som rie och vinna utan större an- att man ibland måste satsa så att vi sitter med en lin- åskådare kan du stöda såväl strängning. Noterade dock litet i förhand för att senare jal och kollar. Det finns det spelare på plan men även att B-tjejerna tog guld i den kunna skörda frukterna av varken tid eller intresse för. ekonomin bakom dem. stora turneringen Umeå fot- satsningen. Sett till innehållet är det Vasa IFK profilerar sig via bollfestival. Den framgång- Arrangemangen under tur- vissa gånger ett större fokus en bred ungdomsverksam- en kan vara värdefull med neringen löpte på mycket på ungdomsverksamheten, het. Räcker med att se alla tanke på fortsättningen, väl och feedbacken från del- ibland på någonting annat. blåklädda barn på stan. I år tycker man. tagarländerna och UEFA var Det beror nu helt enkelt på syns det dessutom genom Tillbaka till ”vuxenvärl- idel lovord. vem som har medverkat att vi är med i FM-serien i den”. Publikmässigt har det Turneringen gav de lokala och vad de har kommit sig såväl den äldsta pojkklas- varit litet klenare än tidigare föreningarna en ypperlig för att skriva om. sen som i den äldsta flick- år. Men bristen på framgång möjlighet att delta både på Den här gången ges dam- klassen. Poängmässigt har för herrlaget kombinerat talko som även för att få in fotbollen rätt duktigt med det väl inte gått så bra. Men med fotbolls-VM har säkert lite behövliga slantar via ki- utrymme. Plus att vi också våra ungdomar får trösta påverkat detta. Finns det oskförsäljningen. Vi tackar fick med en humoristisk sig med att man stöter på några där ute bland er som alla de som deltog i detta text skriven av en junior- hårt motstånd som ger ru- har ordningsvaktskort så arbete från vår sida. Från pappa som, enligt egen ut- tin inför framtiden. Hellre får ni gärna ta kontakt. Bru- VIFK-tidningens sida drog sago, inte vet ett skvatt om fotboll. Normalt sett är det endast ordförandespalten som återges på både finska och svenska. Men hade vi haft lite fler sidor till förfo- gande borde det där gärna ha varit på bägge språken. Som ni förstår fyller vi gärna så många sidor som möjligt med reklam. Annonsera gärna – eller uppmana de som har möjlighet därtill att göra det. Men kika för all del vilka det är som annonserar. Styr era inköp till dessa så får dom något i gengäld för att de stöder en behjärtans- 100 95 värd verksamhet. 75
25 5 Kim Sund, 0 ordförande för Vasa IFK
O-Sole-Mio-Stickout autotarra den 29 oktober 2014 14:40:30
2
00€ 48 rulla (ei digitaaliset) VINTAGE tapetti Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1.
50€ 60€ 61 rulla rulla 42 (ei digitaaliset)
FALS T ERBO tapetti BOHÈME tapetti Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. * Reparation och service av alla bilmärken SCALA CLICK 55 Pinnatvinyylilattia * Däckbyten (även däckförsäljning) Uudentyyppinen lattianpäällyste * AC-service uusiksi!jossa kulutusta hyvin kestävä vinyy - TARJOUS lipinta, kosteussuojattu HDF-runko 50€ Sisustaminenja taittopontti. alkaa Paksuus Värisilmästä 9,4 mm. * Båttvätt & service /mPanu2 hittar duKäyttöluokka hos 23/33. oss! Takuu 15 v. 49
TARJOUS Solfvägen 106, IDEO T EX 90€ 65450 Solf /m 2 joustovinyyli 18 Tel. 050-384 4300 Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. Takuu 15 v. kotikäytössä. www.stg.fi TARJOUS LOFT laminaatti 00€ Paksuus: 8 mm. Käyttöluokka 23/32. /m 2 22 Kosteussuojattu HDF-runko.Panu löytyy meiltä! Takuu 25 v. kotikäytössä.PANU 9L FR. 89,90 €
00€ F:ma A EKSTRÖM 48 rulla Vasa Färg Ab(ei digitaaliset) Fastighetsservice Smedsbyvägen 17 Sepankyläntie en VInTage tapetti hjälpande 65100 VASA 65100 VAASA Fondväggsmålning hand 050-5899741 Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1.
Flyttservice
Försäljning 50€ 60€ 61 rulla rulla 42 (ei digitaaliset)Med Behöver du hjälp kupong denna Fullständig rostskyddsbehandling på person-asti 31.12.2018 Osta 2, maksa 1 tällä till och paketbilar kupongilla med något i Köp 2 betala för 1 ditt hem? Vi sköter om ditt hus och trädgård FalsTerbo tapetti bohème tapetti - gräsklippning Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: Tapettityyppi: EasyUp. Rullakoko: - vedarbete 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. 0,53 x 10,05 m. Päästöluokka: M1. - renovering, byggen Tarjous on voimassa tällä kupongilla 31.12.2018 asti Vaasan Subway®- - städning inomhus och utomhus ravintoloissa. Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm Subeja®. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Tarjoamme edullisemmanscala tuotteen. clIck 55 - handla m.m. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Subway® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2018 Subway IPvinyylilattia Inc. www.epv.fi - inredning och målar valfria Subway® Kivihaka motiv på en fondvägg. Tervetuloa UudentyyppinenK-citymarket lattianpäällyste Kivihaka Tanka Snabbtjossa och kulutustaOtsontie hyvin1, VaasaEnkelt kestävä vinyy- - flyttservice och flyttstädning ma-la 9–22, su 11–21 SW_Vaasat_VisitVaasa_115x55.inddherkuttelemaan!Tarjous 1 lipinta, kosteussuojattu HDF-runko 25.4.2018 10.52
- försäljning av dödsbo el. likn. 50€ ja taittopontti.Subway® Paksuus Rewell 9,4 Center mm. 2 KäyttöluokkaRewell 23/33.Center Takuu 136, Vaasa 15 v. /m ma-pe 9–21, la 10–18, 49 Ring F:ma A Ekström su 12–18 050 589 9741. Subway® Vaasanpuistikko VaasanpuistikkoTarjous 20, Vaasa Malax ma-to 9–23, la 10–05, 90€ Ideo TeX su 10–23 www.enhjalpandehand.fi /m2 joustovinyyli 18 Kvevlax Service Ab Karlebyvägen 1134 Paksuus: 2,8 mm. Käyttöluokka 31. Takuu 06-3460151 15 v. kotikäytössä. 66530 Kvevlax
SW_Vaasat_VisitVaasa_115x55.indd 2 Tarjous 25.4.2018 10.52 loFT laminaatti 00€ Paksuus: 8 mm. Käyttöluokka 23/32. /m2 22 3 Kosteussuojattu HDF-runko. Takuu 25 v. kotikäytössä.
Värisilmä Xxxxxxx
Osoite xxxxxxxxxxxxx Puh. (xx) xxx xxxx www.varisilma.fi Palvelemme: ma-pe 00.00-00.00, la 00.00-00.00
Krister: 050-554 2800 Malax, Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom
14 16 PUHEENJOHTAJAN PALSTA
”Kuuma” jalkapallokesä on jo toisella puoliajalla
Pikku hiljaa vuosisadan immiten helponlaisia, sillä kesä alkaa olla takana päin. katsojat ovat hyvin kasva- Sateista ja tuulista Juhan- tettua väkeä. Tämä nyt vain nusta lukuunottamatta ke- pienenä esimerkkinä siitä, nelläkään ei luulisi olevan että otamme mielellämme tarvetta valittaa, että au- vastaan talkoovoimia eri rinkoisia päiviä ei olisi ollut tehtäviin. ihan tarpeeksi. Jalkapal- Vaasalaiset ja lähikun- lokausi on myös edennyt tien asukkaat osoittivat toiselle puoliajalle. Naiset että kiinnostusta löytyy, ovat mukana Ykkösen kärki- kun sankoin joukoin tultiin kahinoissa. Miehillä on tiu- katsomaan Vaasassa ja Sei- kempaa erittäin tasaisessa näjoella pelattua U19 EM- kakkosdivarissa. Olen luot- turnausta. Otteluista tuli tavainen sen suhteen, että yleisömenestys ja monessa pelaajat saavat pelin kul- ottelussa oli yli 5 000 katso- kemaan paremmin. Silloin jaa (ainakin myytyjen lippu- myös tarvittavat pisteet ir- jen mukaan). Hietalahden toavat. stadion täytti tehtävänsä Tulkaa mielellänne tuke- hyvin ja tämä oli jälleen maan edustusjoukkuettam- osoitus siitä, että aina välil- me loppukaudella. Katso- lä täytyy uskaltaa panostaa jana voit tukea pelaajia johonkin, jotta sitten myö- mutta myös seuran taloutta. hemmin voisi nauttia hedel- Vaasan IFK profiloituu laa- mistä. jan nuorisotyönsä avulla. Turnauksen järjestelyt Riittää kun näkee sinipukui- sujuivat mainiosti ja osa- sia lapsia kaupungilla. Tänä nottajamaiden ja UEFA:n vuonna näkyvyyttä lisää palute oli pelkkää ylistystä. se, että olemme mukana Turnaus soi paikallisseu- vanhimpien poikien ja tyt- roille hyvän tilaisuuden töjen SM-sarjassa. Pisteitä osallistua talkoisiin ja kio- ei ole herunut kehuttavasti skimyynti tarjosi mahdol- mutta nuoremme saavat lisuuden ansaita tarpeel- FOTO: JOHAN GEISOR ehkä lohtua siitä, että kova lista lisäansiota. Kiitämme vastus antaa lisää rutii- kaikkia, jotka meidän puo- nia vastaisuuden varalle. lestamme osallistuivat tä- Mieluummin näin kuin että hän työhön. VIFK-lehden pelaisimme alemmassa osalta kannoimme kor- sarjassa ja voittaisimme temme kekoon varaamalla vaivatta. Merkille panta- kokonaisen, kaksikielisen vaa kuitenkin on, että tytöt aukeaman kahdessa edellis- voittivat kultaa Uumajan essä numerossamme. Tässä suuressa turnauksessa. numerossa olisi ollut haus- Sillä menestyksellä voi olla kaa jollain tapaa kommen- suurtakin arvoa tulevaisuu- toida jotain tyttöjen 13-vuo- dessa, olettaisin. tiaden SM-kisoista, jotka Takaisin ”aikuisten” maail- VIFK sai kunnian järjestää. maan. Yleisömäärältään Mutta tätä tehdään juuri tämä vuosi on ollut huo- ennen turnauksen alkua ja nompi kuin aikaisemmat lehti ilmestyy juuri turnauk- vuodet. Miesten joukkueen sen jälkeen. menestyksen puuttuminen VIFK-Magazinestä pu- ja siihen vielä lisättynä MM- heen ollen, niin lehden sis- kisat on varmasti vaikut- ältö vaihtelee numerosta tanut tähän. Jos joillakuilla toiseen. Pyrimme ylläpitä- lukijoista on järjestyvalvo- mään kielellistä tasapai- jan lupakortti , ottakaa yh- noa siten, että sisältöä olisi teyttä. Tehtävät ovat use- kummallakin kielellä yhtä
4 Du som kör mycket: paljon. Mutta ei kuitenka- käytettävissämme muu- an niin, että mittaisimme tama lisäsivu tuo juttu olisi Hos oss kan du tanka Din bil viivottimella. Siihen ei olisi mielellään saanut olla kum- med förmånlig och ren biogas aikaa eikä kiinnostusta. Sis- mallakin kielellä. Kuten var- ällön osalta keskitymme masti ymmärrätte täytäm- för under 30€/gång joskus enemmän nuoriso- me mahdollisimman monta toimintaan, joskus johonkin sivua ilmoituksilla. Ilmoitta- och köra ca 500 km/tank. muuhun. Riippuu ihan siitä kaa mielellänne – tai kehot- kuka on osallistunut juttui- takaa niitä, joilla on mah- Samtidigt gör Du gott för naturen! neen ja mistä he ovat sattu- dollisuus siihen tekemään neet kirjoittamaan. niin. Mutta katsokaa kaikin Vilken Härlig känsla att få Tällä kertaa naisten jal- mokomin ketkä ilmoittavat. tanka förmånlig biogas! kapallolle annetaan aika Käyttäkää ilmoittajien pal- paljon tilaa. Sen lisäksi veluja hyödyksenne, niin saimme mukaan humoristi- he saavat jotain vastapal- sen tekstin, jonka on kirjoit- velukseksi siitä, että he tu- tanut muuan juniori-isä, kevat tällaista tukea tarvit- joka omasta mielestään ei sevaa toimintaa. ymmärrä hölyn pölyä jalka- Kim Sund pallosta. Normaalisti vain Vaasan IFK:n puheenjohtajan palsta jul- puheenjohtaja kaistaan suomeksi ja ruot- siksi. Mutta jos meillä olisi
Oy Martins Auto-Bilimport Västersvägen 5, 65410 Sundom Tel: +358 (0)44 357 1213 Västra Jeppovägen 288 (längs med riksväg 19). www.jeppobiogas.fi
AKTIA
En oslagbar PRIVATE BANKING servicehelhet När förmögenheten ökar krävs mera än vanliga bank- tjänster. Aktia Private Banking kombinerar på ett unikt sätt Finlands mest högklassiga kapitalförvaltning och förståelse för kundens individuella behov. Private Banking är Aktias exklusiva kapitalförvaltningstjänst för kunder med större förmögenhet. Aktias 200-åriga historia som ansvarsfull kapitalförvaltare är ett bevis på servicens pålitlighet. Aktias organisation är uppbyggd på ett sätt som gör det möjligt att gå in på djupet i varje kunds situation; för det har vi närmare 20 privatbanki- rer som jobbar tillsammans med olika experter. Aktia lovar dig och din förmögenhet en gynnsam tillväxtmiljö och en service som överträffar dina förväntningar.
Aktia Private Banking, Vasa Vasaesplanaden 16, vån. 5 Tfn 010 247 5180
5 AKTIA Ylittämätön PRIVATE BANKING palvelu- kokonaisuus Omaisuuden kasvaessa käy tavanomainen pankki- palvelu pieneksi. Aktia Private Banking yhdistää ainutlaatuisella tavalla Suomen laadukkaimman varainhoidon ja yksilöllisen asiakasymmärryksen. Private Banking on Aktian eksklusiivinen varainhoi- topalvelu tavallista suuremmalle omaisuudelle. Sen luotettavuudesta kertoo 200-vuotisen Aktian maine vastuullisena varainhoitajana. Aktian organisaatio on rakennettu tavalla, joka mahdollistaa syvällisen paneutumisen jokaisen asiakkaan tilanteeseen lähes 20 yksityispankkiirin ja heidän asiantuntijatiimiensä voimin. Aktia lupaa varallisuudellesi turvallisen kasvuympäristön ja sinun toiveesi ylittävän palvelun.
Aktia Private Banking Vaasanpuistikko 16, 5. krs Puh. 010 247 6800
WASA SPORTS CLUB
SPORTS GYM LADIES CLUB & SPA Finlands mångsidigaste konditionssal Damgym mitt i Vasa centrum
Wolffskavägen 36 / 65200 Vasa / (06) 318 9700 / www.wsc.fi Handelsesplanaden 14 B / 65100 Vasa / 010 396 3200 / www.wsc.fi
6 ”Mikä ihmeen IFK?”
Monet eivät ehkä ole oikein perillä sii- rustettiin Ouluun (Uleåborgs IFK) 1897 merkin oikeuden haltija sekä IFK-kilven tä, mitä IFK oikeastaan on? ja kuukautta myöhemmin perustettiin ja sinivalkoisten värien haltija. Idrottsföreningen Kamraterna (IFK) Helsingin IFK. HIFK täytti siis vuonna Lisäksi voidaan todeta, että Ruotsin syntyi, kun kaksi koulutoveria Tukhol- 1897 jo 120 vuotta. Ei mikään huono kuningas Kaarle XVI Kustaa on koko massa päätti perustaa urheiluseuran. saavutus urheiluseuralta. IFK-järjestön Korkea Suojelija. Louis Zettersten, joka oli ainoastaan Vaasan IFK syntyi Vaasan ruotsalai- Nykyään IFK- seuroja on 170, joilla 16-vuotias Norra Realin oppikoululai- sen lyseon urheilukerhon piirissä. Sen kaikilla on nelisakarainen tähti joh- nen ja hänen kaverinsa Pehr Ehnmark, pojat päättivät Harry Schaumanin aloit- totähtenään. Sakarat symboloivat sin- Östermalmin oppikoulusta, päättivät teesta perustaa VIFK 1.9.1900. nikkyyttä, taitavuutta, voimakkuutta ja julkaista ilmoituksen Kamraten-leh- Tukholman IFK oli alussa koko liik- toveruutta. dessä ja perustaa urheiluseuran. Ilmoi- keen emoseura, mutta vuonna 1901 Vaasan IFK:ssa noudatamme mottoa tuksessa lähestyttiin kaikkia urheilus- taakka muuttui liian raskaaksi. Päät- ”kerran toveri aina toveri”, mikä minusta ta kiinnostuneita tyttöjä ja poikia. ettiin luoda erillinen Keskushallitus (CS hienosti kuvastaa sitä, mistä urheilussa Aikomuksena oli perustaa pääseura = Centralstyrelse) vuonna 1901. IFK:n on kysymys. Tukholmaan ja piiriseuroja maaseudul- keskushallitus on tänään IFK- tavara- Hasse Karlsson le. Ilmoitus julkaistiin 1.2.1895 Kamra- ten-lehdessä ja tätä päivämäärää pide- tään koko liikkeen perustamispäivänä. Vastauksia tuli heti kahdeksan, joista viisi tuli maaseudulta. Siinä samassa päätettiin, että seuran nimeksi tulisi Idrottsföreningen Kamraterna. Nimi ot- BACK TO ettiin suoraan Kamraten-lehden nime- stä ja mottona oli Kamratförbundetin ohjelma: ”palava isänmaanrakkaus, rehellinen pyrkimys täyttää kodin ja koulun velvollisuudet, osoittaa avointa mieltä viatonta iloa kohtaan, kasvattava leikki, karkaiseva urheilu, uskollinen to- veruus kaikissa elämän vaiheissa”. Heti perustamista seuraavina vuosina seurojen määrä kasvoi nopeasti ja liike levisi melko nopeasti myös Suomeen. Todettakoon, että näihin aikoihin Suomi OSOITE AUKIOLOAJAT VERKKOKAUPPA kuului Venäjän valtakuntaan. Hovioikeudenpuistikko 18 Ma - Pe: 10 - 18 www.multitronic.fi Suomen ensimmäinen IFK-seura pe- 65100 Vaasa La: 11-15
7 ”Vinna varje match” – eller ”Spela så spelarna utvecklas”?
Sveriges herrlandslags ta spelarna ur andra klub- Juniorer vill nog normalt mentala tränare förklarade bar för att vinna matcher. vinna matcher då de spelar. i en podcast från VM nyli- Kanske enskilda tränare el- Den egenskapen försvinner gen att man tagit bort ta- ler föräldrar. Sällan är det inte utan tabeller. Överdri- beller i yngre juniorers fot- föreningarnas önskan? Det ven toppning av lag för att boll för att man i slutändan finns massor med sunda få fler matcher i turneringar vill vinna mer. Vinna mer i system att ge mångsidig slipper man med regeln om slutändan alltså. Åsikterna träning och sådan tränings- slopade tabeller. om att inte ha tabeller för mängd som spelare vill ha unga spelare har gått het i ändå. Det finns ingen bra Iakttagelser från Wasa Sverige och även kända före orsak att dammsuga andra Footballcup detta landslagsspelare har klubbar på talanger i låg- I Wasa Footballcup fanns tyvärr sagt en del negativt stadieålder. Ivriga spelare det otroligt mycket gläd- om systemet. kan träna extra med en an- je och positiva känslor i Svenska fotbollsförbundet nan klubb om man kom- matcherna. Toppning av lag brukar veta vad de gör med mer överens. I Sverige har förekom i viss mån bland de sin fotboll och erfarenhe- de stora stadslagen gjort finländska lagen men inte så terna visar att de kan hålla just så att spelare bjuds in mycket. Det jag lade märke lare skall passa finns det kvar fler spelare i fotbol- att träna extra istället för till i alla matcher jag såg var tre principer att utgå från 1. len betydligt längre om det att ta spelarna ur de min- att nästan alla passningar passa framåt 2. passa i sid- inte är fullt fokus på tabel- dre klubbarna i ett tidigt gick framåt. Vad kan orsa- led 3. passa bakåt. ler för unga juniorlag. De skede. De har även kommit ken till detta vara? Ganska Om alla spelare alltid be- tror alltså på detta och vill till landsbygden och dragit enkelt att räkna ut och efter dömer att bollen ska framåt alltså vinna mer i slutändan. träningar åt mindre klubbar att ha pratat med en junior- måste något vara fel!? Jag Kanske är det viktigare att avgiftsfritt ibland. Huruvida landslagstränare som hade bad några juniorlag att fun- ett A-landslag går till kvarts- stora stadslag toppar i ung vägarna förbi vid cupen fick dera på hur många pass de final i VM än att ett lag med ålder varierar från klubb till jag det bekräftat. Han sade haft inom eget lag i rad som 10-åringar vinner en turne- klubb, men i åldern 6-7 år att ”alla vill vinna”. Någon- mest i cupmatcherna. Inte ring? lär det nog inte förekomma stans känner jag ändå att behöver man leka Barce- Många frågar nog sig vem åtminstone. Bäst är att spe- man måste utgå från att lära lona och ha 15 passningar det egentligen är som vill la med kompisar och helst spelarna att spela ordentlig i rad varje gång. Men om plocka ihop stjärnlag för hållas i laget där man bor då fotboll både på träning och rekordet är tre passningar t.ex. 9-åringar och ta de bäs- man är i lågstadieåldern. match. Varje gång en spe- i rad som mest per match, kan man säga att det spar- kas fotboll snarare än att
TORI det spelas fotboll. TORG V S / V S 12 KM Man skall gå in för att E8 vinna varje match men inte på bekostnad av spelarnas utveckling på vilket sätt som helst. Att lära spelarna passningsspel och rörelse HYVIEN YHTEYKSIEN är viktigt. Hur målvakten PÄÄSSÄ! öppnar spelet och hur man Vikbyn hyötykäyttöasema fortsätter för att ha bollen Ilveksenpolku 5 ma 11.30-19 inom laget och hitta bra (touko – syyskuu myös la 10-14) sätt att ta sig framåt är ut- Vain 12 km LÄNGS GODA vecklande. Till viss del kan man ta upp detta redan på torilta FÖRBINDELSER! Endast 12 km 5-mannaplan och speciellt E12 Vikby återvinningsstation med äldre juniorer borde från torget Lostigen 5 må 11.30-19 (maj - september även lö 10-14) man få till något spel och inte bara sparkande. Trä- narna måste göra klart för VIKBY Ab Stormossen Oy Hyötykäyttöasema L IHI föräldrarna att spelarna tervinningsstation +358 10 320 7600 Vaihde / Växel 15 KM skall lära sig att spela fot- www.stormossen.fi facebook.com/stormossen boll och ibland kan det ske Instagram: stormossen på bekostnad av seger i en E8 match man kanske kunde
SULV / SOLF 8 9 KM Boka er Lilla Jul hos oss! kontakt: [email protected]
Gratis mötesrum för föreningar! Bock’s kontakt: [email protected] MAKE GOOD! Oktoberfest I Gårdsbutiken: Fantastiska specialöl, cider och Eridanosvatten! 21-22.9 Världens bästa färskrostade kaffe! ha vunnit genom att bara sparka bollen framåt. Man skall inte överdriva taktikdelen heller men fin- ländska spelare behöver bli mer spelande. Något som saknades till stor del i cupen var annars spelare som kan hålla i bollen för att lugna ner spelet. Att våga utmana och finta bort mot- ståndare är viktigt. Då det gäller barn i lågstadieålder ser man snabbt vilka som tränar mycket på egen tid. Barn i lågstadieåldern har förstås olika grad av intres- se och många hinner nog lära sig tekniska saker och bli mångsidiga småningom ändå om de vill. Sammanfattningsvis vill jag påstå att även vi finlän- dare kunde ta det lite lugna- re med att se på tabellerna och istället tänka på hur vi spelar fotboll. Någon regel om att det inte skall finnas tabeller för unga juniorer finns inte i Finland ännu. Bygger I Renoverar I Planerar I Konsulterar Lär barnen spela framåt, i Övervakning I Kostnadskalkylering Ansvarig arbetsledare I 3D visualisering sidled och bakåt samt öva på finter och få dem att våga Nya parhusbyggen i Emaus, Malax utmana motståndare på trä- – Kontakta oss och reservera ert nya hem redan idag! ningar och matcher. [email protected] tel. 010 5746 561 www.arkitek.fi Peter Siegfrids
9 Paluu neljän vuoden tauon jälkeen
VIFK on nyt pelannut suu- - Emilia Grönholm otti yh- joukkuetta. Kaikkihoidetaan rimman osan tämän kauden teyttä ja kysyi lähtisinkö ammattimaisesti ja pelaa- naisten ykkösen otteluis- VIFK:n harjoituksiin. Päätös jia kohdellaan hyvin. Kuten taan. Joukkue on ollut lähes ottaa ja lähteä sekä joukku- sanottu, olihelppo päästä sama kuin viime kaudella. een vastaanotto sai minut sisään joukkueeseen ja Poikkeuksena Maija Tapa- uudelleensyttymään. joukkuehenki on hyvä. Kaiki ninen. 23-vuotias keskikent- Päätöksen tekeminen kesti pelaajat ovat tärkeitä jouk- täpelaaja oli oikeastaan oikeastaan vain viikon. Sit- kueelle, se näkyy kaikessa jo lopettanut pelaamisen, ten Tapanien kirjoitti sopi- mitä teemme. mutta päätti talvella antaa muksen vuodelle 2018. Entä tulevaisuus? Maija jalkapallolle vielä yhden- - On vain niin uskomat- Tapaninen on päättänyt, mahdollisuuden. Ja tätä toman hauskaa saada olla ettei pidä mitään itsestään tuskin hän tai valmentaja osana joukkuetta taas. selvänä eikä tee päätöksiä Kris Huckstepp katuu. Kentällä Tapaninen osaa moneksi vuodeksi eteen- Alkujaan Maija Tapani- pelata useimpia paikkoja. päin. nen aloitti jalkapalloilun Hänellä itsellään ei ole mi- - En ole päättänyt mitään viisivuotiaana kotona Iisal- tään varsinaista suosikkia. jatkon suhteen. Haluan messa. Joukkueen nimi oli - Osaan pelata kaikkialla, tehdä tätä niin kauan kun se Klubi-36. Siellä hän pelasi, mutta valmentaja on anta- tuntuu hauskalta ja kroppa kunnes perhe muutti Kokko- nut minulle enemmänkin kestää. laan hänen ollessa kuuden- hyökkäävän kuin puolusta- Marcus Beijar nella luokalla. van roolin. - Pienenä harrastelin kai- Olen pelannut hyökkäävä- kenlaista. nä keskikenttäpelaajana ja Iidensalmelta, GBK:n ja Jalkapallon lisäksi tanssin se on onnistunut hyvin. Kokkolan kautta, ja nykyään ja harrastin uintia. Mutta Ei kestänyt kauan ennen VIFK:ssa. Kaikista mielenki- intoisinta Maija Tapanisen kun vartuin jäi vain jalkapal- kuin taidot olivat jälleen lö- jalkapallopolussa on ehkä lo jäljelle. ytyneet, mikä vahvisti oike- kuitenkin se seikka, että Muuton yhteydessä Ta- an päätöksen tunnetta. hän on takaisin neljän vuo- panisen seura vaihtui - En ole katunut päätö- den tauon jälkeen. Nyt hän GBK:hon, missä hän pelasi stäni lainkaan. Kun aloittaa on osa VIFK:n joukkuetta, lukionviimeiselle luokalle uudelleen onkin tärkeä joka on hyvin mukana nais- saakka. muistaa, ettei aseta itsel- ten ykkösen kärkitaistoissa. - Siihen saakka olin saanut leen liian suuria paineita ja pelata jalkapalloa hyvällä muistaa nauttia kun saa pe- Från Idensalmi, via GBK tasolla. Olin myös antanut lata hyvässä joukkueessa ja och Karleby, och numera i jalkapalloilulle kaikkeni. hyvän valmentajan alaisuu- VIFK. Det mest intressanta Silloin ja siinä tuntui, että dessa. på Maija Tapaninens fot- bollsväg är kanske ändå tämä on tässä. VIFK on joukkue, josta Ta- att hon har kommit tillbaka Tauko oli lopulta neljän panisella on ainoastaan hy- efter en paus på fyra år. Nu vuoden mittainen. Tapani- vää sanottavaa. är hon en del av den VIFK- nen muutti Kokkolasta Vaa- - Tuntuu hyvälle saada trupp som hänger bra med i saan, ja mieli muuttui. edustaa VIFK:n kaltaista toppen av division 1.
10 FOTO: JOHAN GEISOR
KOLARIKORJAAMO JA MAALAAMO PLÅTSLAGERI OCH BILMÅLERI
R E S E R V E R A D
Vasaratie 7 Hammarvägen, Vaasa - Vasa ✆ 010 3210 100 www.repaint. www.tomtom.
11 Ett päron som nog fallit långt från fotbollsträdet
Allting började för fyra år mål, en lång kulstöt eller 2014 var det nog jag som sedan. Sonen hade börjat en snabb tid på 100 meter. var mest orolig inför detta första klass och träffat nya Jag har mig veterligen ald- nya påhitt. Mina samlade kamrater. Man brukar tala rig ens fått en sked i någon kunskaper om fotbollsklub- om att skolstarten är en av skolidrottsdag, något som bar- och spelare hade jag de största förändringarna i många andra tycks ha hela erhållit från Commodore ett barns liv. Föga anade jag serviser av. Outgrundliga 64-spelet ”Football Mana- att det var mitt liv som skul- är orsakerna. Klubbar och ger” från 1980-talet. Jag lita- le förändras mest. De nya föreningar har funnits i min de fullständigt på att sonen kompisarna förde med sig närhet men steget dit tycks skulle klara av lagspel och ett enormt idrottsintresse ha varit oöverstigligt. de fysiska prestationerna, som ivrigt uppmuntrades Kanske skulle en puff av medan jag personligen und- av deras klasslärare. Detta en kamrat eller en vuxen ha rade hur jag skulle klara av intresse hade troligen legat ändrat mitt liv på den punk- att analysera fotbollens alla detaljer med övriga föräld- rar på läktaren. Det enda jag ”Vem hade väl trott det kom ihåg från datorspelet var att Peter Shilton var en här för fyra år sedan?!” bra målvakt och någon som hette Spink var den näst bäste. Min idrottande kusin latent i sju år och aldrig fått ten, men det kommer vi ald- hade någon gång sagt att möjlighet att blomma ut ti- rig att få veta. Aston Villa var ett bra lag digare, mycket på grund av Småkusinerna Fredrik och den åsikten har jag än föräldrarnas eget ointresse (bänkpress) och André (is- idag ifall någon frågar. Hur för idrott. hockey) var de som tog för länge kan man föra ett gi- Under min egen ungdom sig då idrottsgenerna dela- vande samtal baserat på en var jag ganska likgiltig inför des ut i släkten. sådan mängd fakta? idrott. Jag har aldrig upp- När sonen via kompisar- Alla mina farhågor kom levt euforin över ett snyggt na gick med i VIFK hösten på skam omedelbart. Ingen såg dock snett på mig trots att mina klena meriter var otroligt pinsamma för junio- ren. Tvärtom har jag blivit undervisad på ett mycket ömsint sätt av supportrarna under dessa fyra år så att jag nu kan klara en hel tur- neringshelg utan att bli ge- nomskådad. Vad jag inte alls hade in- med killarna under den här sett var vilken logistikap- tiden. Även jag ser vilka parat som jobbar i bakgrun- framsteg de gjort som ett den i ett fotbollslag. lag och som individer. Sam- Träningstider, klädprov- arbete, kommunikation och ning, talkoturer, samåkning- omtanke mellan spelarna ar till matcher är saker jag har vuxit fram på ett mycket har skonat mina egna för- tydligt sätt. I början kändes äldrar från, brukar jag tänka det som matcherna mest då jag försöker hitta till näs- var ett organiserat kaos ta bortamatch i ösregnet. och spelpositioner var irre- Skribenten, längst till höger, må ha en småkusin som lyfter Jag tröstar mig också med levanta beteckningar som 400 kg i bänkpress. Själv vet han inget om fotboll förutom att vi bara har en spelare i ingen hade förstått. Det var att någon i något skede sagt åt honom att Aston Villa är bra. familjen, så hatten av för er dock otroligt underhållande Vi sänder en varm tanke till hustrun Petra Nyberg-Smulter som får ihop pusslet med matcher då de ångade på, (mitten) och Maggi Bast-Gullberg, som i sin tur är gift med flera barn. röda i synen och lyckligt le- VIS’ mångårige ordförande Tom Gullberg. Säkert hel del Tränarna och lagledarna ende. idrott i den familjen! har gjort ett otroligt arbete Men under respektingivan-
12 Laget det handlar om heter VIFK ”Blå”. ”Sonen gör mig pensionslös om det inte framgår”, hälsar skribenten. Killarna är födda år 2007 och har fyra tränare som delar på ansvaret. Peik Strömsholm är den mörka killen. Att han är son till mång- årige VIFK-tränaren Gustaf ”Joker” Strömsholm går inte att ta miste på. Den andre tränaren på bild heter Mikko Olli. De båda andra är Johan Löf och Stefan Pellfolk. Nämnas kan att ”Joker” ibland påminde om tre grundläggande principer för juniorfotboll: 1) Alla barn tycker om att vinna. 2) Alla barn tycker om att vinna. 3) Det är nyttigt att förlora ibland. de tränare och varierande nen är gamla bekanta och punkt med allt vad det inne- skulle ha trott det för fyra år träningsformer hände nå- vid alla möjliga turneringar bär med hotdogs, diskande sedan? got. De individuella soloåk- yppar sig massor av tillfäl- av gröttallrikar på matser- VIFK har en stor plats i vår ningarna började försvinna, len att umgås med barn- veringen och firande och familj och vi tackar tränar- passningarna och taktiken domsvänner som man an- tröstande av vinster och na, föräldrarna och lärarna började synas i spelet. Vid nars endast ser på sociala förluster. En dag för vår fa- för sonens intresse. Sist ungefär samma tid insåg medier. miljs del brukar börja klock- men inte minst är det nog jag att jag själv förändrats, Vi har i skrivande stund an nio och sluta klockan sex kompisarna i laget som är pulsen var högre än normalt precis deltagit i vår fjärde på kvällen vid planerna. I den största behållningen. och rösten var lite hesare Wasa Football Cup och sommar har vi dessutom En gång kamrat, alltid kam- efter intensiva matcher. För- denna helg räknas helt klart kunnat avsluta kvällarna rat! äldrarna vid sidan av pla- som sommarlovens höjd- med fotbolls-VM på TV. Vem Henrik Smulter
13 Koko kansan autokauppaa VALITSE OMASI
AJONEUVONYLI 2500 VALIKOIMASTA JA TEE KAUPAT TERVAJOELLA TAI VAASASSA!
ja 16 merkin edustus Rauma huolto sekä yli 2500 Järvenpää ajoneuvoa osoitteessa: Porvoo
Helsinki
TERVAJOKI VAASA Olkitie 7 Meijerinkatu 15 B puh. 020 777 2009 puh. 020 777 2106 Koko kansan autokauppaa Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%)
YA har utbildningen Nu saknar vi bara dig
Visit YA 22.8.2018 kl. 12.00–17.30, Campus Kungsgården, Vasa
Information om vårt utbildningsutbud och hur du ansöker till oss. Du kan också besöka våra branscher i Campus Kungsgården.
www.yrkesakademin.fi / utbildning
14 Hercules ja GBK vahvoja sarjan kärjessä
Miesten 2-divisioonan sarjataulukko ei ole VIFK:n kannat- tajille hauskaa luettavaa. Ei kai VIFK vaan ole putoamassa? Tilanteeseen on varmasti vaikuttanut se, että rutinoitunut Tony Björk joutui jättämään pelit sikseen. Sen lisäksi suuri osa viime kauden avauskokoonpanosta jätti joukkueen. Onhan nuorilla pelaajilla nyt enemmän kokemusta kuin viime vuona, mutta sen kummemmin liioittelematta voidaan hyvin todeta, ettei VIFKn tuskin koskaan ole kokenut niin isoja muutoksia kaudesta seuraavaan. Ja suurien muutos- ten on taipumus näkyä tuloksissa. Loukkaantumisia ei oikeastaan voi syyttää, vaikkakin Kris- tian Kokko mursi ranteensa ja oli kuukausia poissa, mutta muut joukkueet kokevat yleensä saman. Tämä koskee myös keltaisista ja punaisista korteista johtuvia poissaoloja. Vastustus on kuitenkin koventunut. Hercules on espanja- laisen ammattilaisseuran farmijoukkue. SJK ja KuFu voivat tarvittaessa lainata liigapelaajia. Molemmilla tamperelais- joukkueilla, TPV ja TamU, näyttää olevan ambitioita pelata korkeammalla sarjatasolla. Lopuksi voidaan vielä todeta, että GBK harvemmin jää pisteittä mistään ottelusta. Kolme joukkuetta putoaa sarjasta. TP-47 Torniosta on ollut sarjan jumbona koko kauden ja joutunee hakemaan uutta vauhtia 3-divisioonasta. Kun joukkue päästi ykkös- maalivahtinsa Tatu Kujanpään PS Kemin riveihin pelaa- maan SM-liigaa, se viittasi siihen, että joukkue oli jo luov- uttanut. Vähän aikaisemmin joukkue oli saanut muutaman uuden pelaajan, mutta näille ei tullut mitään näkyvää roolia. Enimmillään TP-47llä on ollut seitsemän eri kansalaisuutta kentällä yhden ottelun aikana. Kraft on pelannut epätasaisen kauden. 7-0 häviö vieraissa Herculesta vastaan osoittaa sen, että joukkueella on poh- dittavaa. Entinen mestarijoukkue Tampere United nousi sarjaan viime vuonna, mutta tämä kausi on ollut täynnä pet- tymyksiä. Organisaation heikkoutta on valitettu, mutta ei kai missään 2-divisioonan joukkueessa organisaatio ole ”riittä- vä”? Aina on liian vähän ihmisiä, jotka haluavat osallistua ja tehdä töitä joukkueen eteen. PK-37 Iisalmesta voi myös olla mahdollinen pelastusköysi VIFKlle, mutta se kuitenkin
FOTO: JOHAN GEISOR >
15 FOTO: JOHAN GEISOR Lagen från Uleåborg kommer och går. Är det inte någon av de klassiska etiketterna OPS, OLS eller OTP som är på tapeten dyker det upp en massa annat. Genom åren har vi stiftat bekantskap med AC Oulu, Dreeverit, Tervarit och allt möjligt. Rotuaarin Pallo (!) spelade i division 2 så sent som häromåret. Ja, plus att den upplaga av ”OPS” som senast var aktuell inte hade något med anrika OPS att göra. Nu är det plötsligt JS Hercules som är på tapeten. Ett farmavtal med en spansk proffsklubb gjorde att laguppställningen ändrade skepnad rätt ordentligt lagom till seriestarten. Fullt möjligt att laget spelar i division 1 nästa år? Men är det bara ännu ett av många kortlivade exempel från Uleåborg. napsii pisteitä silloin tällöin - jopa kolme kyllä pysyä sarjassa. Toinen joukkue, johdonmukaisesti otti kaikki otettavissa pistettä kuten TPVtä vastaan, kun Iisal- joka on parantanut kauden kuluessa, olevat pisteet. Viime lehden ilmesty- men maalivahdilla oli oikein hyvä päivä. on OLS – hieman odottamatta, koska essä, se oli kai maksimipisteillä? Heille JBK oli alussa yllättävän heikko, mut- olin olettanut sen putoavat sarjasta. taisi kuitenkin ”juhannusmestaruus” ta heräsi sitten toden teolla, ja taitaa Entä sarjan kärjessä? Alussa TPV riittää. Sen jälkeen Hercules ja GBK ovat heiluttaneet tahtipuikkoa. Hercules hankki itselleen joukon es- panjalaispelaajia juuri ennen sarjan Sähköasennuksia/Myymälä - Elistallationer/Butik alkua ja kesti tietysti hetken saada joukkue pelaamaan yhteen, mutta sen jälkeen on sujunut hyvin. SJKn kaltai- nen joukkue on tietysti riippuvainen siitä, mitä pelaajia se saa liigajouk- Mjölnaregatan 26 B Myllärinkatu (06) 317 7900 kueesta lainata, mutta jos Seinäjoen farmijoukkue halutaan nostaa 1-divi- sioonaan, mahdollisuuksia löytyy. Her- cules taas on espanjalaisen Deportivo Alaveksen farmijoukkue ja sai sieltä viisi pelaajaa ja kaksi valmentajaa. Av- Loistoideoita ainhenkilön sanotaan olevan Marko Saranlinna, oululainen kykyjenetsijä, hyvässä tahdissa. jolla on kiinteät yhteydet juuri Deportivo Osta Mac-kannettava tai iPad Pro Alavekseen. opiskelija-alennuksella ja saat KuFu on myös kärkikahinoissa mu- Beats-kuulokkeet kaupan päälle. kana. KuFu on sikäli mielenkiintoinen, ettei joukkueelle löytynyt mitään varsi- naista aktiviteettia talven aikana, vaan raavittiin kasaan mitä löytyi KuPSin or- ganisaatiosta – tulos oli kuitenkin aika Hovioikeudenpuistikko 19, 65100 Vaasa lailla viime vuoden kaltainen. Ma-Pe: 10-18, La: 11-15 | www.itronic.fi Claus TM ja © 2018 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kampanja on voimassa 29.07 - 29.09.
16 * Reparation och service av alla bilmärken * Däckbyten (även däckförsäljning) * AC-service * Båttvätt & service
Solfvägen 106, 65450 Solf Tel. 050-384 4300 www.stg.fi
FOTO: JOHAN GEISOR
Frakt och installation bjuder vi på. Marknadsvägen 1, Smedsby, To-fre 12-18, lö 11-15. Välkommen!
14
www.epv.fi
17 Norrgårds Busstrafik Linje och beställningstrafik BIG DOG Ab Oy www.bigdog.fi Ta kontakt Vallgrundvägen 78 a Replot för en offert
045-124 7300 [email protected] nbtrafik.fi Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar * bygger hus Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi * renoverar
* snickeridetaljer * gör element för hus, villor, garage
Raastuvankatu 15 Rådhusgatan puh / tel 010 237 7029
Raastuvankatuwww.fysios.fi / [email protected] Rådhusgatan puh / tel 010 237 7029
www.fysios.fi / [email protected]
Österbottens företagsregion,
Pohjanmaan yritysalue
Försäljningschef Tomas Käld 010 514 1445
HovrättsesplanadenTeräsgränd 2, 65100 19 B, Vasa65100 Vasa Kaikkea Sähkössä
Lunch alla dagar etab electric oy Á la carte, pizza. Allt inom El Öppet må-to 9-20, fre 9-22 Raastuvankatu 15 Rådhusgatan lö 11-22, sö 11-20 puh / tel 010 237 7029 Välkommen! 010 292 2530 www.elmontoren.com Tfn 06-346 4392 www.tessescafe.fi Raastuvankatuwww.fysios.fi / [email protected] Rådhusgatan
puh / tel 010 237 7029 www.fysios.fi / [email protected]
Silmukkatie 11, 65100 Vaasa 06-3171589
18 Silmukkatie 11, 65100 Vaasa 06-3171589 [email protected] Tällä kupongilla 14.11-16.11 JNT MotFIBER denna I VASA kupongJNT 14.11-16.11 KUITU VAASASSA OCH KORSHOLM! JA MUSTASAARESSA! JNT erbjuder bredband, skall ha tillgång-Kaikki till mark- tekstiilitJNT tarjoaa laajakaista, Suositut ja pidetyt TV, telefoni och IT-tjänster nadens bästa tjänster. TV, puhe-, ja IT-palveluja palvelut JNT Kuidulla åt konsumenter runt om i ympäri Pohjanmaata. ○ Huippuluokan internet Österbotten. Vi prioriterar Populära och omtycktaja jalkineet Panostamme korkealaa- ○ Viihdyttävä TV högklassiga tjänster och tjänster med JNT Fiber tuisiin palveluihin ja hen- ○ Edullinen puhepalvelu personlig betjäning. Vi ○ Internet i toppklass kilökohtaiseen palveluun. betjänar er på svenska, ○ Underhållande-Alla TVkläder Palvelemmeoch skor teitä suomek- finska och engelska. JNT ○ Förmånlig telefoni si, ruotsiksi ja englanniksi. Ilmoita kiinnostuksesi har satsat stort på att bygga Olemme panostaneet kui- Rakennamme aktiivisesti ut fibernätet för att du Intresseanmälan tuverkon rakentamiseen, kuitua eri alueilla sekä JNT är i full gång med byg- jotta sinulla olisi mahdolli- Vaasassa että Mustasaa- gandet av fiber i områden suus saada markkinoiden ressa. Oletko sinäkin kiin- i både Vasa och Korsholm. parhaat palvelut. nostunut JNT Kuidusta? Är du också intresserad av Ole aktiivisesti mukana att skaffa JNT Fiber? Var vaikuttamassa siihen mil- aktivt med och påverka loin sinun asuinalueellesi när ditt område kan %tulee kuitu. byggas ut. Gå in och gör Klikkaa itsesi www.jnt.fi/ en intresseanmälan på kuitu sivulle ja täytä ilmoi- www.jnt.fi/fiber. tus kiinnostuksestasi.
/ Bredband, TV, Telefoni och IT-tjänster för Österbotten. Laajakaista, TV, Puhelin ja IT-palveluja Pohjanmaan hyväksi. Tel/Puh 06 786 8111 | www.jnt.fi -25(tarjoushintaisista tuotteista lisäale -15%) (produkter med erbj.pris tilläggsrabatt -15%)
Tällä kupongilla 14.11-16.11 Kauppapuistikko 14 Handelsesplanaden Mot dennaKauppapuistikko kupong 14 Handelsesplanaden VAASA-VASA14.11-16.11 VAASA - VASA,Puh. - Tel. puh-tel06-319 3900 06-319 3900 auki – öppet,auki - öppet, ma ma –-pe, pe, må-fre må 10-19, - la-lö fre 10-16, 10-19, su-sö 12-16 la – lö 10-16, -Kaikkisu-sö tekstiilit 12-16 ja jalkineet INFO-Alla kläder och skor
Guldgossar och andra Kamrater kan stöda föreningen ekonomiskt på flera sätt. * genom att bli medlem i föreningen (se bilaga) * genom att ge %ett frivilligt bidrag * genom att köpa ett säsongkort (80€ herrar/60€ damer) Medlemsavgift eller frivilligt bidrag kan betalas in till föreningens konto: VIFK Moderföreningen FI5540550011780893 Se bilaga förwww.vaasanrakennuskorjaus.fi mer info gällande medlemsavgiften! Samma info finns också här på svenska:http://www.vifk.fi/verksamhet/info-bli-medlem och på finska:http://www.vifk.fi/toiminta/liity-jaseneksi De som vill(tarjoushintaisista stöda ”mindre bemedlade juniorer”tuotteista kan i stället lisäale betala -15%in ett frivilligt) bidrag till-25 den nystiftade Kamratfonden:VIFK Kamratfonden FI7040550012414518 20 (produkter med erbj.pris tilläggsrabatt -15%) Respektive lagledare lämnar in ansökan och junior kan beviljas understöd för t.ex. turneringsavgifter eller andra lagavgifter. Tanken är att stöda och hjälpa sådana aktiva och intresserade juniorer som inte har ekonomisk möjlighet att delta i VIFKs verksamhet. Hör av dig om du har frågor till VIFK:s kansli eller ring tel. 0440331624/ epost [email protected]
Hyvät jalkapallon ja nuorten kannattajat. Te voitte tukea seuran toimintaa kätevästi ja vaivatta maksamalla emoseuran tilille: FI5540550011780893 haluamanne summan. Kauppapuistikko 14 Handelsesplanaden VIFK:lla on myös vastaperustettu rahasto, jonka tarkoituksena on nimenomaan VAASAKauppapuistikko - VASA, 14 Handelsesplanaden puh-tel 06-319 VAASA-VASA 3900 ”vähävaraisten juniorien tukeminen”Puh. .- Tel.Sen 06-319 tilinumero 3900 on: FI7040550012414518 Täältä joukkueidenauki – johtajatöppet,auki voivat- öppet, ma hakea ma – -pe, avustusta pe, må-fre må jonkun 10-19, - juniorin frela-lö 10-16,10-19, auttamiseksi. su-sö la 12-16 Ryhtykää – lö 10-16, tukijoiksi! Pienellä vaivalla voitte auttaa jonkun pienensu-sö tytön 12-16 tai pojan toteuttamaan unelmaansa. Kysykää lisää VIFK:n toimistosta tai soittakaa numeroon 0440331624/ sähköposti [email protected]
Saajan tilinumero AKTIA BANK ABP Tilisiirto Girering Mottag. Kontono. F I 5 5 4 0 5 5 0 0 1 1 7 8 0 8 9 3 Understöd / Tukimaksu
Saaja - Mottagare I.F.KAMRATERNA, VASA r.f. ( VIFK ) Medlemsavgift / Jäsenmaksu
För en person / Yhdelle henkilölle 30 €uro För föräldrar / Vanhemmille 45 €uro Maksaja - Betalare Ständig medlem / Ainaisjäsen 200€uro
VIFK skickar medlemskortet kom ihåg att uppge din postadress
VIFK toimittaa jäsenkorttisi, muista mainita postiosoitteesi Allekirjoitus Viitenro. Underskrift Ref.nr.
Tililtä Eräpäivä Från konto nr. -- Förf.dag €ur
6 19
asteen parempia kuin muut. Läntinen lohko oli ainakin kevätkierroksen ai- kana vielä tasaisempi. Mielenkiintoi- PARANEMINEN nen tilanne maalitykillemme Casper Källbergille, jolla on menneisyys BK-46 ALKAA NUMEROSTA joukkueessa, joka sarjan puolessaväl- issä johti sarjaa 23 pisteellä – ennen MuSa:a (22), Viikinkejä (22), KäPa:a 0206 1000 (21) ja SalPa:a (21). TPV oli aloittanut kauden loistavasti, mutta koki melkoi- sen romahtamisen. Viikingit menetti suuren osan edelliskauden pelaajis- taan, mutta valmentaja Baranovin sa- notaan kykenevän saamaan kaiken irti pelaajamateriaalistaan. Tässä suhteessa kuva on muuttunut. Sarjatauon jälkeen sekä BK-46:lla että Sairauden tai tapaturman sattuessa soita TerveysHelppiin. KäPa:lla on sujunut nihkeästi. Sen sija- Saat nopeasti osaavia neuvoja, hyvää hoitoa läheltä sekä korvausasiasi vireille. Terveydenhuollon ammattilaiset palvelevat sinua joka päivä klo 7−23. an TPV on kokenut uudelleen heräämi- sen. Mutta MuSa ja SalPa päätynevät TerveysHelppi-puhelinpalvelun tuottaa Pihlajalinnan lääkärikeskus. kuitenkin loppujen lopuksi kärjessä? Palvelu on osa LähiTapiolan henkilövakuutusasiakkaiden korvauspalvelua. SalPa on muuten pelannut 2-divisioo- nassa vuodesta 2002 lähtien. 16 kautta samassa sarjassa! Kaikki tämä johti siihen, että VIFK kauden puolessavälissä oli ”paras kak- FOTO: Johan Geisor konen” – plus, että muiden lohkojen joukkueet vaikuttivat pelaavan enem- ”BJUD HEM män ristiin kuin täällä pohjoisempana. Sen jälkeen on ehditty koluta puolet syyskaudesta. MIG ...” – Joukkueen tavoitteet eivät muuttu- Hej, jag heter Thomas Berglund och jobbar som neet voittoputken myötä, vaan kaikki Puustelli köksinredare/försäljare i Vasa. jatkui ennallaan – yhdet treenit ja yksi Puustelli erbjuder sina kunder helhetslösningar. Du sparar tid och kan vara säker på att allting ottelu kerrallaan. Oli tärkeää pitää passar.
huolta siitä, etteivät palaajat liikaa PUUSTELLI.FI Jag planerar köket enligt Dina önskemål. Jag tar tuijottaneet sarjataulukkoa eivätkä gärna hand om hela köksprojektet, med eller utan Myös ”paras kakkonen” voi nousta sitä, miten muut joukkueet pelasivat, montering - helt efter Dina önskemål. sanoo Magnus Nordman. Kontakta mig så pratar vi igenom hur vi Valmentajakaksikko painottaa kol- tillsammans kan förverkliga dina köksdrömmar! lektiivin merkitystä, eikä halua nostaa yksittäisiä pelaajia esille. Jos kuiten- kin juttelee muiden VIFK:ta seuraa- Thomas Berglund vien kanssa, esille nousee kuitenkin Köksinredare muutamia nimiä. Casper Källberg, ko- 040 183 1910 ska hän teki niin monta maalia, Tony Björk, jonka kokemus on joukkueelle arvokas, Christian Ingo, jota aikaisem- min ovat loukkaantumiset vaivanneet. Vilken Rasmus Aspholm, Samuli Vuorinen ja Aleksi Pöntinen mainitaan myös usein. Mutta menkääpä katsomaan jäljellä (fotbolls-) olevia otteluita, niin voitte muodostaa oman mielipiteen! – Kaikki joukkueen osat ovat tasa- sommar! vahvat, joten on vaikeaa painottaa jotakin niistä. Sen sijaan voi fokusoida Sommaren 2018 lär vi kom- siihen, että pelaajat koko ajan toteut- ma ihåg som en riktigt varm tavat joukkueen yhteistä peli-ideaa. sådan. För att inte tal om Puhumattakaan siitä, että kaikkien SÖKER DU TOMT? ETSITKÖ TONTTIA? all fotbollsunderhållning Stadsnära landsbygd då den är som bäst. Kaupunginläheistä maaseutuasumista vi har bjudits på. VM hann joukkueen osien täytyy osallistua sekä knappt avslutas innan det hyökkäys- että poulustuspeliin, sanoo parhaimmillaan. blev dags för EM-slutspelet Max Peltonen lopuksi. för 19-åringar i Vasa och Sei- 06-327 7111 näjoki.
Claus www.korsholm.fi • www.mustasaari.fi Finland fick ju vara med i egenskap av värdnation. Men även om det blev idel förluster så hängde ju våra 9 killar med riktigt bra. Detta i en zon där Norge hade sla- git ut Tyskland och Holland i kvalet och där Italien och Portugal sedermera mötte varandra i finalen. Efter att ha sett öppningsmatchen mellan Finland och Italien (0-1) kändes Italien inte som ett topplag. Mer intressant inför fort- sättningen är att EM-slut- spelet starkt bidrog till att vi fick ett par nya konst- Ota yhteyttä meihin GW Group:ssa / Kontakta oss på GW Group gräsplaner i Vasa. Dels på Staffan Björkman 0400 250 211 gränsen mellan Västervik och Gerby, då man åker ut till Strömsö. Men också i trakterna av Korsnäståget/ Rakennuspalvelu Byggtjänst G. West Ab Gamla Vasa, i närheten av Isommat rakennusprojektit, teollisuusremontit golfbanan. Det här kommer Större byggprojekt, industrirenoveringar våra ungdomar att ha nytta av många år framöver! TJ / VD Gustav West 050 542 4943 Men inte nog med det! En kul grej för oss VIFK:are är Wasa Bygg & Rakennusyhtiöt Ab att det inofficiella FM-slut- Peltityöt, ruiskueristäminen, epoksilattiat, maalaus spelet för 13-åriga flickor ordnades i Korsholm och Plåtarbeten, sprutisolering, epoxygolv, målning Vasa 10.-12. augusti. När- Christian West 0400 668 619 mare bestämt då den här tidningen gjordes klar. Så SF Bygg-Rakennus Ab hur det gick, vare sig resul- tatmässigt eller organisa- Uudisrakennukset ja remontit tionsmässigt, vet jag inget Nybyggnationer och renoveringar om i skrivande stund. Men Ola Forsbacka 050 562 2485 säkert ett minne för livet för alla som var med! 16 lag gjorde upp om ti- GC West Fastigheter Ab teln. Turneringen innebar Teollisuuskiinteistöylläpito 48 matcher som spelades Industrifastighetsunderhåll invid Botniahallen på konst- gräset och på Korsholms John Södergran 050 511 7006 centralplan. Claus
20 Vilken (fotbolls-) sommar!
Utöver allt annat intressant i fotbollsväg hade våra tjejer i åldersklassen 13 år en intressant turnering att se fram emot. Strax före skolstarten avgjordes inofficiella FM i Vasa och Korsholm.
EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ
PREMIÄR: 8.9.2018 PÅ RITZ I VASA
BILJETTKASSAN PÅ RITZ KYRKOESPL. 22A | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 (LÖ STÄNGT I AUGUSTI) BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI
21 Fortsatt tätkänning för VIFK:s damer Vilka ambitioner finns hos lag som PK-35 och HPS?
Den helg som denna tid- Stefan Vehkoja. Som lagle- ning kommer i era postlådor dare för VIFK är han mer in- är VIFK:s damlag till Kuopio satt än de flesta. för att möta KuFu i division - Det är jämnare än jag 1. Därefter återstår endast trodde. En del tänkte att My- sex omgångar av 22. Helgen ran och HPS skulle vara väl- innan tog man emot IK My- digt bra. Det är dom också. ran hemma. Vore förstås väl- Men det är ju ändå fler lag digt roligt att berätta om den som är med och spelar i kors matchen. Om det inte vore där uppe. Men inte blir det för att tidningen gjordes klar ju några storsegrar då man just då. Det är sådana saker möter lagen på den nedre som gör att vi exempelvis delen av tabellen heller. inte kan berätta något om hur det hela förlöpte då VIFK Ändå ett lag som PK-35? ordnade FM för ”flickor 13 år” Är inte dom farmlag till PK- senaste helg. 35 Vantaa? Har dom ens Paikallisotteluja ei viime vuosina ole pahemmin pelattu. Täl- Resultatet från VIFK:s intresse att stiga? lä kaudella FCSport-j pelaa kuitenkin samalla sarjatasolla. match mot Myran kan - Det är en intressant fråga. mycket väl vara tungan på Man tycker ju att dom skulle Ovanligt nog bjuds det på lokalderbyn. Detta sedan Sport i vågen då serien vägs sam- vara lite tveksamma. Men höstas tog klivet upp till damernas division 1. man. Samma dag möttes två inte avslöjar dom ju alla kort andra topplag i en nyckel- för mig då man talar med upp. Har du någon pejling följs av toppmötet mot PK- match: PK-35 och HPS. dem, skrattar Stefan. Det in- på vad som krävs för att 35 hemma (15.9). Därefter Men låt oss backa bandet tressanta är att det där inte ett lag skall kunna etablera bortamatch mot PKKU innan tillbaka lite för att förklara! bara gäller PK-35. Det gäller sig på liganivå? man tar emot TuWe (30.9). Efter 13 omgångar ledde också HPS. Ännu förra året - Månne inte man hamnar Sen väntar bortamatch mot just Myran serien på 29 po- var dom mer för sig själva. att dubblera budgeten, tror TPV. Den sista matchen är äng. PK-35 hade 27 poäng Men nu är dom farmlag åt Stefan. Det krävs mer trä- sedan hemma mot RoPS medan HPS och VIFK låg på HJK. Då jag talade med le- ningar, fler träningsmatcher (20.10). Vem vet vad som 26. RoPS hade 25 poäng. darna för HPS sa’ dom att och en större trupp. Alla som kan stå på spel i den kampen Man kunde sedan länge på- det också gäller på juniorni- är insatta vet ju hur svårt det – för bägge lagen! stå att det var mellan dessa vå, inte bara damlaget. är att få in pengar. Vi har en fem som kampen om avan- bra talkoanda kring truppen. Ändå spelsystem. Kör cemang och kvalplats stod. Så VIFK skiljer sig från en Det här såg vi exempelvis då tränaren Kris Huckstepp Ett lag stiger direkt, tvåan del andra lag då? vi hade hand om kioskför- med samma uppställning kvalar mot nästjumbon från - Absolut. Vi har ju helt en- säljning och liknande under hela tiden? Eller varierar ligan. VIFK tjuvstartade den kelt eget material som vi kör EM för 19-åringar. Men för man mycket beroende på fjortonde omgången med att med. Myran har förstärk- det lag som stiger krävs att motståndet? åka till Karleby och besegra ningar från USA medan någ- man är förberedd på allvar. - Det varierar nog. Dels för- förra årets ligajumbo GBK ra av konkurrenterna från Ett halvdussin matcher stås utgående från vilka spe- med 2-5. Därmed gick man södra Finland kan plocka in återstår efter den här helgen. lare som finns att tillgå inför upp i en tillfällig serieledning. ligaspelare. Ingen kritik i det. Intressant nog spelar man en match. Men sedan är det Men de fyra andra topplagen Bara ett konstaterande. Men hemma mot de två topplag ju så att en del lag spelare hade förhållandevis lätta vi kör som sagt med eget som man ännu har kvar att väldigt defensivt medan an- matcher. Så man visste att material och försöker mata in möta. Vågar vi hoppas på dra är klart mer offensiva. Så serieledningen skulle vara nya unga flickor i laget. att det kan ge en liten fördel? jo, det varierar nog utgående just tillfällig. Detta som en liten vink gent- från vilka vi möter. Ser serietabellen ut som Oavsett om det nu sedan emot folk i trakten. Kom med Claus Stolpe man kunde ha förväntat sig? är VIFK, Myran eller något och heja! Vi bollar frågan vidare till annat lag som tar klivet Matchen mot Hertta (b)
22 Fortsatt tätkänning för VIFK:s damer
FOTO: JOHAN GEISOR
229€ 199e 279€ 91
299€ 499€ Stiga Park 220 Huipputarjous! 4 års garanti Topperbjudande! på VIKING VIKINGILLÄ Stiga Park 220 4 vuoden takuu BOGSERBAR LÖV- GRÄS-SAMLARE 499€ VÄRD 330 Eur. PÅ KÖPET.HINATTAVAN LEHDEN – RUOHON-KERÄÄJÄN ARVOLTAAN 330 Eur. KAUPAN PÄÄLLE
2690€ Norm.3050€
23 A N N O N S 100 år sedan det första världskriget ”Det stora kriget, 1914-18” tar avstamp i att jag befinner mig en bit norr om Hamburg, där jag letade reda på min farfars brors grav. Ett nog så utmanande jobb. Denne Ernst Georg Stolpe var med i jägarrörelsen. Tyvärr dog han innan det blev dags att återvända hem. Från början var det meningen att ”jägarna” skulle utgöra basen i en befriel- sekamp mot ryssarna. I stället hamnade de in i ett inbördes- krig. Inledningen tar avstamp i vad min farfar och hans bror sysslade med den tiden. Via detta följer vi upp det händel- seförlopp som gjorde Finland självständigt. Därefter går vi in på inbördeskriget. Större delen av boken handlar ändå om första världskriget rent allmänt. Inte minst bakgrunden till det hela. Jag är ingen militär- CLAUS STOLPE historiker. Invecklade redogörel- ser över truppförflyttningar får ni leta på annat håll. Men självfal- Det stora kriget let går jag igenom krigshändel- serna. Det sker år för år, front för front. Vidare ägnas en del upp- 1914-1918 märksamhet åt tekniska land- vinningar. Fredsförhandlingarna Det första världskriget kom att påverka kartans utseende mer än kanske nå- gon annan händelse har gjort. Men hur mycket vet folk egentligen om det efteråt tas också upp. hela? Glädjande nog har Claus Stolpes bok rönt en del intresse inte bara här, Claus Stolpe utan också i Sverige.
Sopiva lahja historiasta kiinnostuneelle joka tykkää ja osaa lukea ruotsiksi. Pari vuotta sitten Claus Stolpe löysi isoisänsä veljen haudan Hampurin pohjoispuolella. Ernst Stolpe oli mukana jääkäriliikkeessä, mutta kuoli Saksassa vuonna 1917. Haudan löytyminen oli lähtölaukaus Clausin uudelle kirjalle. Kirjan johdanto keskittyy Suomen vapautukseen 1917 sekä sisällissotaan 1918. Taustat ensimmäisen maailmansodan syntymiseen käydään läpi sekä myös itse sota. Kirja huomioi myös tekniikan kehityksen sekä rauhanneuvottelut sodan jälkeen. Kirjailija on ollut vastuussa IFK-lehden tekemisestä vuodesta 1990 alkaen.
Jag som gjort boken är alltså den som tillika har ansvarat för IFK-tid- ningen sedan jag flyttade hem från Åbo år 1990. Vid sidan av detta har jag varit – samt är – verksam vid Åbo Akademi i Vasa där jag undervi- sar i statskunskap, offentlig förvaltning och politisk historia. Claus Stolpe FOTO: Ari Nykvist
24