NATATION MAGAZINE N°106 Edité Par La Fédération Française De Natation, 148, Avenue Gambetta 75 980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01

nm106:NM93 20/11/2008 09:51 Page 1 éditoédito Un nouveau chapitre à écrire

L’heure des bilans est arrivée. Une page se tourne, un nouveau chapitre va maintenant s’écrire. Difficile néanmoins d’oublier les douze mois qui viennent de s’écouler. L’année 2008 dégage une saveur particulière que l’on ne se privera pas d’apprécier à nouveau. Pour la première fois de son histoire, la Fédération Française de Natation compte dans ses rangs un champion olympique du 100 m nage libre (Alain Bernard). Pour la première fois égale- ment, La Fédération de natation dispose d’un relais vice- champion olympique (le 4x100 m nage libre) ainsi qu’un nageur triple médaillé sur deux olympiades (Hugues Duboscq).

Après l’éclosion de notre discipline aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004, il fallait confirmer. En Chine, nos champions, notre équipe et l’ensemble des services fédé- raux ont mis leur savoir-faire au service d’un objectif : triompher à nouveau et installer définitivement notre sport Ph. DPPI dans le paysage national. Merci aux athlètes, à leurs entraîneurs, à leurs staffs techniques, aux dirigeants, à vous, à nous, pour tout l’investissement, le soutien qui ont permis de faire progresser notre discipline. “Respect, humilité, partage” sont les principes sur lesquels nous DOSSIER nous étions accordés l’an passé avec l’encadrement de Nagez forme santé l’Equipe de France. Il nous faut préserver cet esprit, cette Le 20 septembre dernier, la FFN lançait dynamique et pérenniser les acquis de l’olympiade qui son programme “Nagez forme santé” lors d’un colloque inaugural à Tours. s’achève. 20 Car les chantiers qui nous attendent sont tout aussi importants. Bien sûr, il faudra répondre présent lors des pro- DECRYPTAGE chaines échéances sportives. A commencer par les cham- Michael Phelps superstar pionnats du monde de Rome en juillet 2009, et surtout Depuis ses huit médailles d’or olym- dans quatre ans, aux Jeux Olympiques de Londres. Nos piques, l’Américain est entré dans la légende du sport mondial. athlètes sauront, j’en suis persuadé, accomplir de nou- 26 velles prouesses. D’autant qu’une nouvelle génération de talents émerge, preuve des exceptionnelles compétences de notre système de formation. INTERVIEW Entretien avec David Smetanine Mais, aussi brillantes soient-elles, on ne doit pas se satis- Double champion paralympique, David faire de ces seules réussites sportives. Lors de ma réélec- Smetanine est la nouvelle figure de proue tion, à l’Assemblée générale du samedi 8 novembre, j’ai 38 de la natation handisport française. pris soin de rappeler la prépondérance des pratiques dites “douces”. La natation pré-natale, les bébés nageurs, l’Ecole de Natation Française, le concept Nagez Forme Santé, les seniors ou l’aquaform ne sont pas de simples faire-valoir. Ils constituent l’avenir de notre fédération, le ciment de nos futurs succès. L’objectif de mon prochain 04 BRÈVES mandat sera aussi de favoriser le développement des acti- 12 ACTU - Laure Manaudou de retour à la compétition vités en milieu naturel (Nagez Grandeur Nature) et d’assu- 14 ZOOM - Les nageuses défilent en haute couture rer des actions en faveur de la sensibilisation à l’eau (Nuit 16 RENCONTRE - Jérémy Florès & Alain Bernard de l’Eau). Je m’engage également à garantir la place des activités de la natation au sein des équipements aqua- 32 PORTRAIT - Britta Steffen, au-delà de toute expression tiques afin qu’il soit possible de donner à nos disciplines 36 ANALYSE - Six chinoiseries et une interrogation la place qui lui revient désormais naturellement et dura- 42 PORTRAIT - Frédéric Vergnoux, retour en Seine blement. 46 PLONGEON - Mitcham, contre vents et marées Le président, 48 DÉCOUVERTE - Le DVD 2 Baigne Francis Luyce 50 HUMOUR

NATATION MAGAZINE n°106 Edité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75 980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01. 40.31.19.90 - www.ffnatation.fr Numéro de commission paritaire 0909 G 8176 Dépôt légal à parution Directeur de la publication Francis Luyce Rédacteur en chef Adrien Cadot Ont collaboré à ce numéro Guillaume Deutsch, Frédéric Ragot, Gérald Mathieu, Julien Bels, Delphine Catalifaud, Mathilde Lizé Comité de rédaction Louis-Frédéric Doyez, Marie-Christine Ucciani, Claude Fauquet et les adjoints de la Direction Technique Nationale Bande dessinée Studio Makma : Stéphan Boschat, Sébastien Hombel Maquette et réalisation Adrien Cadot & Kristof Desweemer Impression 3i Services, 156 chaussée Pierre Curie 59 200 Tourcoing - Tél : 03.20.94.40.62 Régie publicitaire Horizons Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris, Cedex 20, Tél : 01.40.31.40.35 Vente au numéro 5euros Publicités et petites annonces au journal et tarifs sur demande [email protected] Le secrétaire d’Etat aux Sports Bernard Laporte et le président de la FFN Francis Luyce avec Alain Bernard lors des Jeux de Pékin. Ph. Abaca.press

Francis Luyce réélu à la présidence de la FFN Nuit de l'eau : 2e édition Pour marquer son engagement fort dans le développement dura- rancis Luyce a été réélu à la présidence recordman du monde du 800 nage libre en ble, la FFN et l'Unicef ont recon- Fde la Fédération Française de Natation 1967 et finaliste aux Jeux Olympiques de duit la Nuit de l'Eau. La deuxième pour un cinquième mandat avec 88 % des Tokyo en 1964 et Mexico en 1968, entend édition se tiendra le samedi voix, lors de l'assemblée générale élective de désormais maintenir le développement et 21 mars 2009 avec pour objectif l’évolution des disciplines olympiques tout en de devenir un rendez-vous annuel la FFN qui s’est tenu le samedi 8 novembre à solidaire incontournable, sous Paris. Le natif de Coudekerque Branche assurant une meilleure prise en compte des le signe de l'Eau, source de vie (Nord/Pas-de-Calais), 61 ans, seul candidat pratiques dites douces : natation pré-natale, et de plaisir. en lice, a recueilli 822 des 928 suffrages bébés nageurs, école de natation française, exprimés. nagez forme santé, seniors, aquaform. Phelps au poker Le Directeur Général des Grands L’objectif de son prochain mandat sera aussi La reprise de l’entraînement n’étant pas prévue avant le mois Evènements des Dûnes de Flandres dirige la de favoriser le développement des activités de février 2009, l’Américain FFN depuis juin 1993. Sous sa présidence, en milieu naturel : nagez grandeur nature, Michael Phelps a décidé de consa- trois directeurs techniques nationaux se sont actions en faveur de la sensibilisation à l’eau crer son mois de novembre au succédé : Patrice Prokop (1993-1996), Jean- et de garantir la place des activités de la poker. Le “Kid de Baltimore”, Paul Clémençon (1996-2000) et Claude natation au sein des équipements aqua- qui a remporté huit médailles d’or aux Jeux de Pékin, s’est Fauquet (depuis 2001), qui quittera ses fonc- tiques – relations plus étroites avec les col- entraîné pendant six semaines tions le 31 décembre 2008. Francis Luyce, lectivités territoriales. à Las Vegas, la capitale du jeu. Il vient d’ailleurs de terminer neuvième du 1 500 dollars au Caesar’s Palace. Son nouveau défi ? Remporter un tournoi international. N INCENDIE RAVAGE LA PISCINE DE L ʼINSEP Pietsch contre la maladie U La nageuse allemande Janine Pietsch, 26 ans, a annoncé qu'elle ans la nuit du 10 au 11 novembre, un incendie a ravagé les deux bassins nautiques mettait sa carrière entre paren- Dde l’Institut National du Sport et de l’Education Physique. Aucune victime n’est thèses pour lutter contre la mala- à déplorer, mais les dégâts sont considérables. De l’immense stade nautique Schoebel die. La double championne du il ne reste que des débris et des bouts de verrières calcinés. Au matin du 11 novembre, monde en petit bassin sur 100 m l’émotion était forte dans les rangs des athlètes. Plusieurs générations de nageurs inter- dos et 50 m dos en 2006 souffre nationaux se sont épanouies dans les bassins du centre nautique fondé en 1963, et d'un cancer du sein. “J'ai entamé rénové en 2002. Une rénovation déterminante qui avait permis de fixer l’entraîne- un combat. Jusqu'à présent j'ai ment des nageurs, plongeurs, poloïstes et autres synchros éparpillés en région parisienne su vaincre tous mes adversaires, entre 1998 et 2002. L’incendie du 10 novembre va contraindre les sportifs à un nouvel alors je gagnerai aussi ce combat- exode. Au total, pas moins de 39 athlètes sont concernés. Rapidement cependant, le là”, a annoncé la jeune femme. ministère s’est s’efforcé de trouver des solutions pour permettre, comme l’a indiqué Bernard Laporte, de “redonner le plus vite possible des conditions d’entraînement Maîtres : “France” d’été idéales aux sportifs”. “Les Jeux de Londres, c’est dans trois ans et demi et il n’y a Les championnats de France d'été pas de temps à perdre” , a ajouté le secrétaire d’État. des maîtres 2009 à Vienne auront lieu du samedi 11 au mardi 14 juillet 2009. Le programme de la compétition est disponible sur le site fédéral : www.ffnatation.fr.

4 #106

Natationmagazine NATʼ COURSE : GRANT HACKETT ANNONCE SA RETRAITE Centre aquatique parisien Héritage de la candidature de e nageur australien Grant Hackett a Il a également conservé pendant sept ans Paris aux Jeux Olympiques de officiellement annoncé sa retraite le le record du monde du 1 500 m, en 2012, finalement attribués à L Londres, le projet de centre aqua- 27 octobre dernier, à l'occasion de la 14’34’’56 - un temps qualifié de phéno- tique olympique continue de pro- cérémonie de remise des Trophées de ménal par ses adversaires- et avait consi- gresser. Fin septembre, l’architecte meilleur nageur australien de l'année. dérablement élevé le niveau de la disci- a été choisi parmi cinq candidats : “J'ai fait cela pendant longtemps et j'es- pline. A Pékin, Hackett n'avait pas réussi il s’agit de l’atelier d’architecture saie de saisir chaque occasion qui se pré- à réaliser le triplé, gagner une troisième Chaix et Morel et associés. La sente. Vous allez arriver, vous aussi, au médaille d'or d'affilée sur la même dis- construction de ce centre aqua- terme de votre carrière. Pour moi, désor- tance, ce qui aurait été unique dans les tique à Aubervilliers (Seine-Saint- mais, ce n'est plus qu'un souvenir” , annales de la natation. Il s'était contenté Denis) comprenant quatre bassins a confié Hackett, ému, à ses coéquipiers de la médaille d'argent pour 69 centièmes permanents, en plus d’un bassin présents à cette cérémonie, tout en les derrière le Tunisien Oussama Mellouli. extérieur et de deux bassins appelant à profiter un maximum. Ces derniers temps, Hackett s'était un peu démontables utilisés lors des Hackett, 28 ans, a dominé le 1 500 m éloigné des bassins pour travailler comme grandes manifestations sportives, pendant plus d'une décennie, remportant présentateur des informations sportives le devrait commencer début 2010, notamment quatre titres mondiaux et week-end sur une télévision à Melbourne. pour une livraison en mars 2012. deux médailles d'or olympiques (Sydney Il envisagerait également une carrière Cela devrait permettre à la France de se porter candidate à l’organi- 2000 et Athènes 2004) sur cette distance. dans la banque. sation des championnats d’Europe 2012.

Manaudou s’organise Préférant se concentrer sur les “France” en grand bassin, qui se tiendront à Montpellier en

Photos : Abaca.press Photos : avril 2009, Laure Manaudou renonce à disputer la saison en petit bassin. La néo-Marseillaise ne s’alignera donc pas aux “France” d’Angers ni aux Euros de Rijeka début décembre. Par ailleurs, la championne olympique 2004 a confirmé qu’elle nagerait exclusivement sur 100, 200 m dos, 100 et 200 m nage libre. Exit ainsi le 400 m nage libre, distance sur laquelle elle a été sacrée à Athènes.

Jacques Rogge : Trickett change de coach Détentrice des prestigieux records “Les Jeux de Pékin, un grand succès” du monde du 50 m et 100 m nage libre, l'Australienne Lisbeth ai le plaisir de vous dire que pour les ce soit le Nid d'oiseau ou le Cube d'eau, Lenton-Trickett va dorénavant s'entraîner à Sydney, avec Eamon “J’CIO, les Jeux de Pékin sont un grand sont d’une qualité extraordinaire. Après les Sullivan, son pendant chez les succès”, a déclaré M. Rogge, président du Jeux, ils seront utilisés quotidiennement hommes puisqu'il détient les Comité internationale olympique (cf. ci-des- par des dizaines de milliers d'étudiants chi- records du monde sur ces deux sus en compagnie du président chinois Hu nois. Ces Jeux constituent un héritage mêmes distances. La double Jintao), lors d'une conférence de presse important pour la Chine.” médaillée d'or des Jeux de Pékin (100 m papillon, relais 4x100 m organisée le mardi 30 septembre à Genève. D’un point de vue médiatique, Jacques 4 nages) a ainsi décidé de mettre “Les JO de Pékin prouvent l'universalité du Rogge a salué “la qualité d'images de la un terme à sa collaboration avec mouvement olympique, un record de télévision. C'étaient les premiers JO diffusés son entraîneur Stephan Widmar 204 comités olympiques nationaux sur en high définition. Nous sommes aussi ravis à Brisbane pour travailler avec 205 qui existent dans le monde ont parti- des audiences télévisuelles qui ont en Grant Stoelwinder. “Je suis ravie d'avoir l'opportunité de m'entraî- cipé, et 87 pays ont gagné des médailles, moyenne explosé de 20 % à 30 % par rap- ner dans le même groupe contre une soixantaine aux Jeux d’Athènes”, port aux jeux d'Athènes dans la plupart des qu'Eamon et je pense que ce sera a ajouté Rogge. pays.” bénéfique pour nous deux”, “Il y a eu une participation féminine de Quant à la question du dopage, largement a déclaré l'Australienne de 42 %, ce qui présente une belle progression abordée en préambule du rendez-vous 23 ans, qui compte poursuivre sa carrière jusqu'aux JO 2012 à depuis les Jeux d’Athènes. Nous allons bien olympique, M. Rogge a commencé par rap- Londres. “En m'engageant pour entendu augmenter encore ce chiffre à peler les efforts consentis par le CIO dans quatre ans supplémentaires, Londres.” En termes de performances, le ce domaine : “Nous sommes passés de j'avais besoin de nouveaux défis bilan est également remarquable a souligné 3 500 tests d'Athènes à 4 500 à Pékin. et facteurs de motivation. C'était le président du CIO : “Nous avons eu Dans le mois qui a suivi les jeux, il y a dans mes plans depuis quelques temps, et je pense que le temps 43 records du monde battus, ce qui est un 45 cas positifs et les sportifs concernés ont était venu de changer.” record.” Sur le plan de l'organisation, été disqualifiés. Nous sommes certains que M. Rogge a indiqué que le village olympique nos efforts ont porté leurs fruits ; je crois Course : record du monde de Beijing “était véritablement excellent. pouvoir dire que si bien entendu le dopage L'Allemand Paul Biedermann a Des athlètes, et j'en ai entendu, ont dit que n'est pas éradiqué, nous sommes plus cré- battu le record du monde du 200 m nage libre en petit bassin c'était le meilleur village qu'ils ont visité.” dibles que jamais et qu'il est de plus en plus (1’40’’83) lors de la coupe du M. Rogge a aussi tenu à faire l'éloge des difficile pour les athlètes de se doper.” monde de Berlin. L’ancienne infrastructures sportives : “Les stades, que marque appartenait à Ian Thorpe (1’41’’10) depuis huit ans. Ph. DPPI

6 #106 7 #106

Natationmagazine Natationmagazine Le relais 4x100 m américain : Jason Lezak, Garrett Weber-Gale, Michael Phelps et Cullen Jones. Ph. Abaca.press

2012 : la sécurité avant tout Jason Lezak veut nager jusquʼen 2012 Les organisateurs des Jeux de Londres dépenseront “ce qui est monde du départ lancé, et de priver les nécessaire” pour garantir la sécu- ourreau d’Alain Bernard dans le relais rité, a déclaré le président du B4x100 m nage libre, Jason Lezak, 33 Français de l’or olympique pour huit petits Comité olympique britannique, ans en novembre, envisage de prolonger sa centièmes. Selon plusieurs sondages améri- Lord Moynihan. Selon les médias carrière jusqu’aux Jeux Olympiques de cains, la victoire des boys de l’Oncle Sam en britanniques, le budget sécurité Londres en 2012, où il fêterait ses 36 ans. finale du 4x100 m nage libre constitue l’un devrait s'élever à 1,5 milliard de des plus grands moments des Jeux de Pékin livres (1,9 milliard d'euros), soit Dans cette perspective, l’Américain a orga- trois fois plus qu'initialement nisé le 7 octobre dernier un banquet suivi avec la seconde place de Dara Torres sur prévu. Le budget total pour les d'une vente aux enchères afin de financer 50 m nage libre et la touche victorieuse de l'organisation des JO est déjà ses entraînements pour les quatre années à Michael Phelps en finale du 100 m papillon passé de 3,4 à 9,3 milliards de venir. Entrée à 300 dollars, vente d'auto- face au Serbe Cavic. Touche qui permet au livres. “Si le budget pour la sécu- prodige de Baltimore de décrocher sa hui- rité est plus important que prévu, graphes, retour sur la finale du 4x100 m ce qui est le cas, c'est un prix à avec les commentaires live de Jason et sur- tième médaille d’or et de battre, du même payer”, a souligné Moynihan en tout la mise aux enchère de la combinaison coup, le record de son compatriote Mark précisant que l'allocation de fonds qui lui a permis de nager 46’’06, record du Spitz. supplémentaires requis pour la sécurité ne menacerait pas les autres secteurs des Jeux.

Nat’ course : Euros 2010 AGENDA La ville de Budapest a été dési- gnée, fin septembre, pour organiser la trentième édition des cham- Natation course Plongeon Maîtres pionnats d'Europe du mercredi Eau libre Natation synchronisée Vie fédérale 4 au dimanche 15 août 2010. Ville berceau de la création des Euros en 1926, la capitale de la 15-16 NOVEMBRE 23-25 JANVIER Hongrie a accueilli les millésimes Septième étape de la Coupe du monde, Tournoi international dames de Tavira de 1958 et de 2006. Berlin (Allemagne) (France/Grande-Bretagne/Portugal/Serbie), Tavira (Portugal) Bousquet pied au plancher 5-7 DÉCEMBRE Après avoir amélioré la référence Cinquièmes championnats de France 31 JANVIER - 1ER FÉVRIER nationale du 50 m nage libre lors en bassin de 25 m, Angers Première journée du natathlon (organisation de l’étape de coupe du monde de départementale) Stockholm (20’’97), le Marseillais Frédérick Bousquet a profité du 11-14 DÉCEMBRE meeting de Saint-Dizier pour faire Douzièmes championnats d'Europe 14-15 FÉVRIER tomber le vieux record du 100 m en bassin de 25 m, Rijeka (Croatie) Coupe de France aux 1 m et 3 m & épreuve papillon. Un chrono qui apparte- de sélection 3 m synchro et haut-vol nait depuis sept ans à Franck 20-21 DÉCEMBRE Esposito (décembre 2001). Le plus Championnats de France interclubs, 21-22 FÉVRIER américain des nageurs français lieux désignés au sein de chaque région Vergina Cup (groupes jeunes B et C), a signé 51’’00 contre 51’’18. Athènes (Grèce) En moins d’un mois de compéti- 24-25 JANVIER tion, Frédérick Bousquet a déjà Cinquièmes Interclubs nationaux 25 FÉVRIER - 1ER MARS amélioré cinq records de France. des maîtres, Bordeaux (Gironde) Championnats de France d'hiver des Maîtres (25 mètres), Dunkerque (Nord)

9 #106

Natationmagazine Phelps, nageur US de l'année ! Le suspense de l'élection du meilleur nageur américain de l'année a pris fin avec la victoire attendue de Michael Phelps. Le trophée du nageur américain de l'année 2008, remis par USA Swimming, est revenu à l'homme aux 8 médailles d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin. Bob Bowman, le coach de Phelps, a lui été élu entraîneur de l'année.

Jones ne verra pas Rome L'Australienne Leisel Jones, championne olympique du 100 m brasse aux JO de Pékin, a annoncé qu'elle ne participerait pas aux Mondiaux 2009 à Rome (18 juillet-2 août), mais qu'elle ne prenait pas sa retraite sportive.

VDH fait ses adieux Le nageur néerlandais Pieter Van den Hoogenband, 30 ans, double champion olympique du 100 m nage libre (2000, 2004), fera ses adieux devant son public lors de l'Open des Pays-Bas le 7 décem- Ph. Abaca.press bre à Eindhoven. VDH avait affirmé en août avoir disputé sa dernière course lors des JO de Pékin, mais a finalement souhaité Pas d'impôt pour les médaillés olympiques nager une ultime fois devant ses supporteurs. Le “Néerlandais volant” aura été pendant presque es médaillés des Jeux Olympiques de ceux de bronze 13 000 euros. Cette mesure huit ans détenteur du record du LPékin devraient être exonérés d'impôts devrait coûter au total 500 000 euros à l'Etat, monde du 100 m (47’’84 réalisés sur la prime que leur verse l'Etat, et pour la alors que la France a remporté 40 médailles aux Jeux à Sydney) avant que le première fois, les sportifs paralympiques aux Jeux Olympiques et 52 médailles aux Français Alain Bernard ne vienne Jeux Paralympiques. Ces primes versées par l'en déposséder lors des cham- vont bénéficier du même barème de prime pionnats d'Europe à Eindhoven que les autres, selon le projet de budget l'Etat depuis les Jeux de 1984 à Los Angeles en mars (47’’50). Il avait été le 2009. A titre d'exemple, l'escrimeur Laurent sont traditionnellement exonérées de l'impôt premier nageur à descendre François, médaillé d'or en escrime aux Jeux sur le revenu afin de "favoriser le sport de sous la barre symbolique des Paralympiques en Chine, touchera haut niveau", est-il rappelé dans le projet de 48 secondes. 50 000 euros, soit le même montant que le loi. Cela avait déjà été le cas pour les Jeux Water-polo : Euros juniors nageur Alain Bernard, vainqueur dans le Olympiques et Paralympiques d'Athènes il y a En dominant le Portugal 9-8 (2-4, 100 m nage libre. Les médaillés d'argent quatre ans. 2-1, 1-0, 3-2), les Françaises ont recevront pour leur part 20 000 euros et pris la 9e place des championnats d’Europe juniors, fin septembre. On retiendra également la 3e place au classement général des buteuses de Kim Medjani avec 24 réalisations.

La “guerre des combis” L'équipementier sportif Nike a annoncé, fin septembre, son Bernard refuse le “people” retrait du marché de la combinai- Alain Bernard a profité de sa rentrée sportive, son de compétition. L'entreprise le lundi 29 septembre, pour marteler que sa va continuer de produire des “priorité demeure la natation, l'entraînement maillots pour le grand public, et la compétition. Le reste viendra après. mais elle ne luttera plus contre L'entraînement primera sur tout ce qu'il y a Speedo pour fournir les meilleurs autour.” Le champion olympique du 100 m nageurs de la planète. nage libre s’est dit “fier de cette reconnaissance “Nous n'investirons pas dans les personnelle mais surtout de cette reconnais- modèles de la prochaine généra- sance pour la natation”, mais il refuse de voir tion en natation,”, a fait savoir le mot star accolé à son nom. “Cette saison l'entreprise américaine. doit rester une saison importante. Je ne dois pas la prendre à la légère.” Quant à ses appari- tions médiatiques, l’Antibois de 25 ans assure qu’elles seront nettement plus rares dans les Ph. Abaca.press mois à venir. Au passage, il regrette aussi de se Une info, une annonce, voir “annoncé à droite ou à gauche” sans avoir des questions pour autant donné son accord. ou des remarques ? Faites-en nous part sur [email protected]

10 #106

Natationmagazine fans, derrière leur grande banderole Bousquet et Diane dépliée. Anciennes nageuses du CO Saint- Bui Duyet ont battu Dizier, elles donnent aujourd’hui un coup de de nouveau leur Laure Manaudou : main dans l’organisation. “Laure, c’est une record de France célébrité, tout le monde la connaît. C’est sur 50 m papillon. “Jʼavais envie impressionnant d’être juste à côté d’elle. Un petit groupe qui de reprendre” Elle n’est pas facilement accessible mais agita banderoles, elle s’est montrée disponible”, font-elles posters et bonnets encore remarquer. de bain à dédica- Laure Manaudou, quel bilan cer et qui eut la tirez-vous de votre retour à “A la télé, cʼest moins bien !” chance de concré- la compétition, après ce tiser son rêve : en Meeting de Saint-Dizier ? Martine, elle, a eu droit à une relation privi- sortant du bassin, Dans l’ensemble, c’est plutôt bien. J’ai eu du mal à plon- légiée. “Laure Manaudou a nagé sur la ligne Laure Manaudou ger dans la compétition avec n°5, celle que je surveillais, raconte-t-elle. se prêta à ce petit tous les flashes. J’étais atten- Je l’ai vu plein de fois, ça fait bizarre. En fait, jeu, souriante. “Les due. Mais je suis contente, on a du mal à se rendre compte de ce qu’on filles étaient un Ph. D. Catalifaud j’avais envie de reprendre. est en train de vivre et que c’est bien elle qui peu hystériques”, Je me suis fait plaisir, même est à nos côtés.” rigolaient deux Moins chanceux, le jeune Daniel n’aura pu mamans, de l’autre côté de la tribune. “Elles si on a vu (avec Romain Barnier, apercevoir sa “chouchoute” que des tri- hurlaient. Bon, c’est un peu dommage pour son entraîneur) qu’il y avait beau- bunes, le samedi. Mais il a donné de la voix, les autres parce qu’on ne parle que de coup de choses à changer, techni- devant ses parents amusés et qui héber- Laure Manaudou. Cette année, le meeting quement comme dans la respira- geait, pendant le meeting, le seul Egyptien était encore plus fort, y compris pour le tion. Je n’ai repris que depuis un mois, je ne veux pas aller trop vite. de l’épreuve. “C’est la première fois de ma spectacle de natation synchronisée,” Mais j’ai déjà appris beaucoup de vie que je la vois en vrai !”, s’exclame-t-il. concluent Yolaine et Marie, accompagnées choses. “C’est très impressionnant. Je suis très de leurs filles respectives, Léonie et Sabéa. content de l’avoir vue de près, d’habitude, A l’applaudimètre, comme dans quelques- Vous avez annoncé que vous tiriez c’est à la télé, c’est moins bien. Si j’avais pu, unes de ses courses, Laure Manaudou a un trait sur votre saison en petit j’aurais sauté dans l’eau !” Sans doute ce gagné ce week-end. A Saint-Dizier, elle peut que ce sont dit la petite vingtaine de jeunes en être sûre, elle revient quand elle veut… bassin. Les résultats obtenus à Saint- fans, un peu plus tard dans la journée, Dizier ne vous donnent-ils pas A Saint-Dizier, Delphine Catalifaud envie de prendre un délai supplé- Ph. DPPI quand débuta la soirée de gala où Frédérick mentaire de réflexion ? L’objectif, à ce jour, ce sont les championnats de France grand bassin, en avril. Pour l’instant, je ne me Laure a toujours la cote sens pas prête à me rendre sur les championnats en petit bassin, ni sur les championnats d’Europe, une A Saint-Dizier, les 15 et 16 novembre, Laure Manaudou a été semaine après. Je n’ai pas peur de nager, de me confronter aux autres accueillie avec beaucoup d’enthousiasme. Son retour à la compéti- nageurs. Mais si je ne me sens pas tion (sa dernière apparition remontait au 15 août à Pékin) était très capable de signer des temps pota- attendu, par le public comme par les médias. La néo-Marseillaise bles, je préfère ne pas y aller. Si cela est apparue détendue, face à un public conquis d’avance. peut m’éviter d’être déçue… Je me concentre sur le mois d’avril. Si, dans quelques semaines, les choses aure, on t’aime”, “Vas-y, Manaudou cristallisait encore tous les inté- ont évolué, on verra. Mais en tout Laure !”. Au Meeting rêts. “Laure Manaudou qui vient chez nous, cas, je ne me préparerai pas spécifi- International de Saint-Dizier, c’est génial, énorme”, fait remarquer quement pour les “France” “Lqui enregistrait le retour de Arnaud Massart, le chef d’orchestre du ren- d’Angers. Laure Manaudou à la compétition depuis dez-vous bragard. “Mais ce qui est dom- les Jeux Olympiques de Pékin, les bande- mage, c’est toute l’agitation qu’il y a autour. A Saint-Dizier, Marseille cherchait roles de soutien ont fleuri. Le temps pour la On a l’impression que cela occulte les des repères et voulait souder néo-Marseillaise de vérifier que sa cote de autres nageurs, qui ne sont pourtant pas encore davantage le groupe. popularité n’avait pas pris une ride, notam- les premiers venus”, ajoute-t-il. Comment vous sentez-vous après ment auprès d’enfants qu’elle fait toujours Dans un centre nautique qui n’avait jamais cette réunion ? autant rêver. Depuis l’annonce de sa venue vraiment connu ça, flashes et caméras Je me sens très bien. On était tous en Haute-Marne, le département était en étaient donc omniprésents. Et si les organi- là et le fait que beaucoup réalisent ébullition. sateurs avaient pris le plus grand soin, en de très bons chronos ou des Saturés d’appels téléphoniques, des accord avec le club de Marseille et ses diri- records, c’est une très bonne chose. médias comme d’un public qui voulait assis- geants, de ne pas exposer une Laure Je suis également contente de voir ter à ces retrouvailles, les organisateurs de Manaudou qui a besoin de tranquillité pour que je ne suis plus la seule tête d’af- la dix-huitième édition du Meeting de Saint- se reconstruire, la championne a su parfai- fiche d’un groupe. Cela fait du bien Dizier avaient pris peu à peu toute la tement faire la part des choses en se prê- car je ne suis plus la seule à être mesure de l’événement. Pourtant habitués tant, durant les trois jours, aux séances regardée. C’est plus facile à gérer. à un plateau très relevé -près d’une tren- d’autographes réclamées par les enfants taine des sélectionnés olympique de Pékin comme par les bénévoles du club. “Elle a Propos recueillis par D. C. sont déjà passés par le meeting haut-mar- été sympa, elle a signé ce qu’on lui deman- nais, ils ont pu se rendre compte que Laure dait”, confient Grace et Alexia, deux jeunes Ph. DPPI

12 #106 13 #106

Natationmagazine Natationmagazine Les Bleus sur leur 31

e jeudi 9 octobre, la Fédération Française de LNatation organisait sa traditionnelle soirée olympique à la Maison des Polytechniciens (Paris 7e). Cette année, l’originalité a pris le pas sur les habitudes. A cette occasion, les athlètes tricolores se sont imprégnés de l’univers de la mode… Les nageuses de l’Equipe de France ont ainsi présenté les médaillés olympiques lors d’un défilé haute couture. Habillées par le créateur de mode Jean-Luc Amsler les nageuses françaises ont joué la carte de la séduction. Ph. DPPI

14 #106 15 #106

Natationmagazine Natationmagazine La rencontre du mois : Jérémy Florès

orsqu’il est rentré des Jeux de Pékin, Alain Bernard a été littéralement happé par les sollicitations média- Ltiques : journaux télévisés, émissions de radios, interviews, entretiens, séances photos... Le 30 septembre, comme il l’avait annoncé un mois plus tôt, le grand blond a néanmoins repris le chemin de l’entraîne- ment. L’occasion pour lui de remettre les pendules à l’heure : “Ma priorité demeure la natation, l'entraînement et la compétition. Le reste viendra après. Le travail primera sur tout ce qu'il y a autour”. Le champion olympique du 100 m nage libre n’est pas un “people”. Pas question de voir le mot star accolé à son nom. Alain Bernard veut rester simple, accessible et disponible, à l’image de son retour des Jeux Olympiques où, entre deux interviews, il a trouvé le temps de répondre à l'invitation de la “Confrérie des Pieds Palmés” pour s'offrir une baignade dans les vagues landaises d’Hossegor. Sous l’égide de Jérémy Florès, étoile mon- Jérémy Florès : tante du surf tricolore, et de l’Australienne Stéphanie Gilmore, championne du monde 2007, et avec ses camarades de l’équipe de France Fabien Gilot, Hugues Duboscq et “Les nageurs ont des Céline Couderc, le grand Alain a renoué avec des bonheurs simples, avec cette convivialité et cette chaleur humaine qui appuis hallucinants” font aussi sa marque de fabrique. “C'était vraiment une bonne idée. Ca m'a fait beaucoup de bien et puis j'aime bien le surf, c'est un sport agréable. Je n’ai pas souvent le temps de pratiquer, mais je ne me débrouille pas trop mal.” L'eau n'est pas le seul point commun entre les surfeurs et les nageurs. La glisse, l'esprit de compétition, les voyages, rapprochent ces sports dont Duke Kahanamoku est leur ancêtre originel. Champion olympique sur 100 m nage libre en 1912 et 1920, le nageur hawaiien est aussi “l'inventeur du surf moderne”. Un lien de plus entre le surfeur Jérémy Florès et le nageur Alain Bernard. A seulement 20 ans, le Réunionnais à fait forte impression en remportant plusieurs IEDS PALMÉS” victoires de prestige dont celle face à “King LA “CONFRÉRIE DES P Kelly Slater” dans la vague de Teahupoo à Fondées par Marc Muguet (bodysur- Tahiti. L’espace d’un week-end, dans les feur), Hugo Verlomme (écrivain) et conditions très privées d'une paillote avec Laurent Masurel (photographe), puis vue sur l'Océan, Jérémy, Alain, Fabien et rejointe par Guillaume Deutsch, la Ph. Abaca.press Hugues ont partagé leur passion de la glisse “Confrérie des Pieds Palmés” est un Vous avez intégré très jeune le WCT (World ment relevé, mais je compte bien me faire concept ludique, un moyen de se et leur amour de l’eau. A en croire le surfeur Jérémy, comment se passe cette première Oui et j'ai été particulièrement bien soigné. Championship Tour, circuit professionnel du une place. retrouver entre amoureux de l'eau, tricolore, la natation constitue un sérieux saison chez les pros ? Je me suis retapé physiquement. Cela fai- surf, Ndlr). Comment expliquez-vous cette de la vague et de la mer. Tom Curren, avantage au moment de s’élancer dans les Depuis le mois de juin, j’accumule les sait trois à quatre ans que je n’arrêtais pas. Mathieu Crepel, Titou Krawiek, progression fulgurante ? Cette petite “free session” avec Alain vagues. Le surfeur français, qui a accepté pépins physiques : fracture de fatigue au Entre les compétitions, les voyages, le “free Frédéric David, Tony Estanguet, J'ai toujours surfé... Avec mon père qui est Bernard et Fabien Gilot, ça représente quoi de nous faire partager sa vision de son talon, complications ligamentaires à la che- surf”, les engagements avec mes spon- Stéphanie Gilmore et maintenant aussi mon coach j'ai grandi entre l'Australie pour vous ? Jérémy Florès, Céline Couderc, Alain sport et de la natation, est resté bluffé par ville gauche, une tendinite au coude... Cela sors... Depuis ce séjour à Capbreton j’ai et la France, j'ai parcouru l'Indonésie, C’était un vrai bonheur de rencontrer des Bernard, Fabien Gilot et Hugues les aptitudes d’Alain Bernard : “Je l'ai vu parfait beaucoup dans un sport où les appuis repris les entraînements intensifs pour Hawaii. J'ai fait des “surf trip” avec Kelly médaillés olympiques... Honnêtement, ça Duboscq sont membres de cette tir en quatre coups de bras sur une vague sont prépondérants pour enchaîner les gagner en puissance. Un temps j’ai envi- confrérie aquatique qui se réunie Slater, je suis passé par le circuit de qualifi- fait un drôle d'effet ! Fabien fait partie des molle avec la planche à moitié enfoncée. figures spectaculaires. sagé de faire l'impasse sur la compétition de manière informelle, pour le plaisir. cation et en le terminant premier, les portes nageurs les plus rapides du monde, et Alain N'importe quel mec lambda serait resté de Trestles (Californie, Ndlr), début septem- du circuit pro se sont ouvertes à moi. Tout est le champion olympique du 100 m aux “Aux pieds, palmes tu porteras scotché sur place !”. Est-ce pour cette raison que vous avez bre, mais je ne voulais pas laisser mes passé un mois au Centre de Rééducation du adversaires avancer sans moi. est allé très vite, mais j'ai travaillé dur pour Jeux Olympiques (suite page 18). Dans l’océan tu t’amuseras en arriver là. Chez les pros le niveau est vrai- Respect et solidarité tu appliqueras.” Guillaume Deutsch Sportif (CERS) à Capbreton cet été ?

16 #106 17 #106

Natationmagazine Natationmagazine Ce sont vraiment de grands champions et coup, mais que je ne pratique pas, en tout j’ai surfé avec eux au sein de la “Confrérie cas pas en bassin. J’ai beaucoup de respect des Pieds Palmés”. L'ambiance était pour ces gars là. géniale, on se sent bien entre amis. Est-ce vraiment différent en surf ? Et d’un point de vue technique, ils étaient Lorsque l’on surfe, on pense d'abord à pren- comment nos sprinters ? dre du plaisir. En surf, tu ne répètes pas Les nageurs ont des appuis hallucinants, ils cent fois le même geste. Tu t'adaptes sans partent sur n'importe quelle vague avec une cesse à la vague qui change, elle aussi, en facilité déconcertante. permanence. En natation c’est le contraire : tu t'entraînes toute l'année dans une piscine, en parcourant cent fois, deux cent fois par jour le bassin... pour quelques minutes de bonheur. Mais quel bonheur quand tu es sur le podium, surtout aux Jeux Olympiques. ... LʼOFFICIEL DU SURF Pourtant, les surfeurs sont perçus comme Depuis 1992, le président de l’International de bons nageurs ? Surfing Association (ISA), Fernando Aguerre, Un surfeur doit savoir nager, c’est évident. réalise une campagne de lobbying auprès Quand tu te lances dans des vagues du CIO afin de voir sa discipline rejoindre énormes, si tu ne sais pas nager tu es un la grande famille olympique. En 2003, l'ISA a adhéré à la WADA (World Anti-Doping inconscient. Beaucoup de surfeurs prati- Agency). L'ISA regroupe pas moins de quent le “bodysurf” (le corps glisse sur la 51 fédérations affiliées, dont la Fédération vague, Ndlr), c'est la natation que pratiquait Française de Surf. Cette-dernière recense les Hawaiiens, mais c'est vraiment beau- sept disciplines : le surf, le bodyboard, coup plus ludique que la piscine. le bodysurf, le longboard, le skmiboard, le Kneeboard et le surf tandem. Le surf pourrait-il devenir une discipline olympique ? Je ne sais pas ! Ce qui est certain en revanche c’est qu’un titre olympique vaut bien toutes les autres récompenses. Je suis Vous avez l'air d'avoir particulièrement un compétiteur dans l’âme, j'aime gagner et apprécié cette session avec des nageurs. relever des défis, alors les Jeux c’est forcé- Quel regard portez-vous sur la natation ? ment stimulant, mais pour le moment ce C'est une discipline exigeante. Tu passes n’est pas gagné. ton temps à t'entraîner et rien ne semble ressembler plus à une piscine qu'une autre Recueilli par G. D. piscine. C'est un sport qui m'inspire beau-

Le surf aux JO : rêve ou réalité ?

organisation des Jeux Olympiques de 2016 se disputent actuellement entre Chicago L’ (note dévaluation du CIO : 7,0), Madrid (8,1), Tokyo (8,3) et la ville brésilienne de Rio de Janeiro (6,4). La décision du CIO sera prise le 2 octobre 2009 à Copenhague (Danemark). Les surfeurs ne doivent pas s’emballer outre mesure, mais ils peuvent espérer car ces dernières années certains “sports extrêmes” ont intégré le giron olympique : le Snowboard, aux Jeux d'hiver de Nagano en 1998, et le BMX, cet été à Pékin. Cependant, ces deux disciplines ont bénéficié de leur étroite filiation avec des sports “classiques” comme le ski et le cyclisme, ce dont le surf ne profite pas.

Autre problème de taille : les vagues. Le surf nécessite un plan d’eau avec de la houle. A l’heure actuelle, aucune solution satisfaisante de “piscine à vagues” n'a fait ses

Ph. G. Deutsch Ph. G. preuves. Obstacles techniques, coûts d'utilisation gargantuesques, les projets ont presque tous capoté... et pourtant, certains persistent. L’empereur Kelly Slater, neuf fois champion du monde de surf (1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2005, 2006 et 2008), s'y intéresse même de très près. Après avoir visité le projet d’un Floridien Ph. G. Deutsch Ph. G. qui ressemblait à un “gros donuts qui génère une vague par compression”, il s'est

Ph. G. Deutsch Ph. G. mis à réfléchir à la meilleure manière de créer des vagues artificielles.

“De nombreuses installations ont été construites. En général, elles offrent des vagues de quelques secondes. Or, ce n'est pas ce que l'on cherche, reconnaît le champion amé- Ph. G. Deutsch Ph. G. ricain, il faut revoir la copie et obtenir des vagues de plusieurs minutes. Cela passe par la compréhension de la vague elle-même. Comment se génère-t-elle ? Quelle est la

Alain Bernard, Fabien Gilot et quantité d'énergie nécessaire ? Las Vegas pourrait voir le premier surf park avec des Deutsch Photos : G. Hugues Duboscq, trois médaillés vagues valables, il faudrait quelques centaines de milliers de dollars. Mais s’il y a bien olympiques à la recherche de un endroit pour le faire c'est bien là.” D'autres projets sont également à l'étude dans la meilleure vague.

Ph. G. Deutsch Ph. G. les pays du golfe persique.

18 #106

Natationmagazine dans les autres régions dans les années à Dossier : Nagez, forme, santé... venir. Son slogan, “Avec nous prenez soin de vous”, projeté sur fond bleu, accueille la soixantaine de participants présents. Au micro on trouve les cadres de la Projet pilote en région Centre, Fédération et les professionnels de santé de grâce à une dynamique fédérale tous bords. Dans la salle, les professionnels forte, le programme “Nagez en activité au bord des bassins, les prési- dents et les membres des associations Forme Santé” vise à mettre en impliquées et quelques simples nageurs. avant les bienfaits de la natation Les premiers exposent, les autres question- sur la santé, en structurant l'of- nent, mais très vite on ne sait plus si l'infor- fre et l'encadrement des clubs mation descend ou monte des uns vers les autres… L'objectif du colloque de faire dans le domaine. Un colloque connaître l'initiative fédérale, d'échanger les inaugural se tenait à Tours expériences déjà initiées dans la région et le 20 septembre dernier pour de fédérer les dynamiques locales vers un lancer le projet. Reportage. cadre normalisé est atteint ! La Fédération fait le pari que ours, Samedi 16 novembre 2008, de plus en plus de futurs 9h00 - Dans le hall de l'Hôtel Novotel de Chambray les Tours, c'est l'effer- adhérents choisiront la nata- Tvescence autour de la machine à tion pour sʼentretenir. café, ça discute circulation sanguine et Le kinésithérapeute (Madame Beucher Fezard) : que la position horizontale, participent à un hypertension artérielle. Pas de doute on est Hild Photos : V. “Dans l'eau la mobilisation se fait moins dou- meilleur retour veineux, au drainage lympha- Les uns font part de leurs besoins, tels que bien au colloque sur les bienfaits de la nata- loureusement et permet de lutter contre l'im- tique, à une diminution d'environ 8 à 15 bat- des lignes d'eau à des prix abordables, des tements par minute du rythme cardiaque mobilité des patients, ils apprennent à diffé- piscines accessibles même pour des tion sur la santé… Ah non !? C'est un col- rencier la douleur de l'exercice physique, qui à l'effort”. loque pour promouvoir les effets d'un nou- apporte un progrès, et la douleur patholo- obèses, un encadrement juridique qui les veau produit pharmaceutique contre l'hyper- gique, signal d'alerte”. Un spécialiste de l'obésité et du diabète couvre en cas d'accident, des personnels tension artérielle…. Le colloque de la (Docteur Pierre Lecomte): “Les activités de la compétents... Les autres répondent : recru- Fédération Française de Natation est Le psychiatre (Docteur Carol Jonas) : “Sur les natation ont un effet hypoglycémiant, c'est-à- tement d'une Conseillère Technique dire qui abaisse le taux de sucre dans le sang, pathologies comme la dépression, la claustro- Régionale dédiée au programme (et pré- quelques mètres plus loin. À 50 mètres phobie, etc., les activités aérobies telles que très intéressant pour ces malades au long cours près, comme dans la vie de tous les jours, la natation apportent un mieux-être avec des tels que les diabétiques et les obèses”. sente dans la salle), choix d'une région vous avez le choix entre gérer votre santé résultats aussi bons que certains traitements regroupant localement toutes les compé- grâce à une activité physique adaptée ou allopathiques. Ce sont les secrétions de Un spécialiste de la gérontologie (Docteur tences scientifiques et le savoir-faire pra- k Friocourt) : “Vieillir n'est pas une mala- bien prendre un substitut allopathique. Noradrénaline, de Sérotonine qui aident Patric tique, certificats médicaux de non-contre die et il ne faut surtout pas s'interdire de prati- a mieux réguler le stress, la fatigue et le som- indication à la pratique et labellisation des Dès la fin de la matinée, il semble évident meil. Si bien qu'aller nager, même lorsque quer une activité physique. La natation à qu'à choisir, c'est la natation qui semble l'on est déjà fatigué, ne fatigue pas encore l'avantage de permettre de bouger, nager, clubs. “Cette dernière étant conditionnée, être le sport adapté à la gestion de sa plus mais renforce”. flotter sans crainte d'une perte d'équilibre explique Patrick Gastou, le DTN adjoint en santé : articulations soulagées, pas d'im- invalidante. De plus la convivialité entre sujets charge du programme, par la formation en pact au sol, expiration positive, etc. En énu- L'ingénieur en science de la motricité du même âge est un enrichissement supplé- alternance des éducateurs en fonction qui s Bigot) : “La pression de mentaire qu'ils demandent à ritualiser”. (Professeur Jacque ont le mérite de déjà connaître l'eau, les mérer toutes les raisons relève du défi. Dix l'eau, 800 fois supérieure à celle de l'air, ainsi spécialistes réunis pendant la matinée au problématiques de nutrition, de l'adaptation cours d'une table ronde d'une heure et à l'effort ainsi que la pédagogie”. demie, n'y ont pas suffi (pour un rapide Déjà à Tours, le président du club des aperçu cf. encadré). Citer Jacques Bigot, Enfants de Neptune, médecin psychiatre de ingénieur en science de la motricité et spé- son état, à réservé deux créneaux horaires cialiste du vieillissement, permet de synthé- dans le cadre du nouveau programme de la tiser l'idée principale : la natation, en pre- fédération et prévu deux enseignants spéci- nant en charge le corps dans sa globalité, fiques. Tous n'attendent que de pouvoir est mieux que des médicaments, car ses démontrer l'étendue des bénéfices de la cibles sont multiples et il n'y a pas d'effets natation sur la santé. secondaires. “Par ailleurs, ajoute-t-il, de Le groupement régional pour la santé, qui nombreuses études internationales attes- finance l'initiative en région Centre, comme tent qu'il y a moins de risque à accueillir un l'Etat, attendent eux aussi des bénéfices de sujet sportif avec une pathologie plutôt cette initiative, mais des bénéfices finan- qu'un sédentaire qui n'a jamais rien fait ciers. Car un chiffre tourne en boucle dans depuis plus de 20 ou 30 ans”. toutes les conversations depuis que ce C'est pour ces multiples raisons que la matin en ouverture du colloque, Michel Fédération française fait le pari que de plus Sauget, vice-président de la FFN l'a évoqué : en plus de futurs adhérents choisiront la d'après la lettre de l'économie du sport du natation pour entretenir leur santé. Par 12 septembre 2008, plusieurs études attes- conséquent, aujourd'hui, elle décide de for- tent que chaque année les pratiquants maliser une offre adaptée à toutes sortes d'une activité physique font économiser à de pathologies, telles que les lombalgies l'assurance santé entre 205 et 275 euros. chroniques, l'obésité, le diabète, l'hyperten- Autrement dit, avec la natation, c'est toute sion artérielle, la dépression, etc. et lance l'économie de la santé, la votre et celle de dans la région Centre son nouveau pro- l'état, qui est remise à flot ! gramme “Nagez Forme Santé”. Ce programme pilote est destiné à être généralisé A Tours, V. H.

20 #106 21 #106

Natationmagazine Natationmagazine Catherine Plewinski : “La natation, une passerelle pour les obèses”

Catherine Plewinski, double Quels contenus leur proposez-vous ? pour que je les recontacte. Ensuite, on a troisième cours on était déjà quatre. Et ainsi médaillée de bronze aux Jeux Je ne les force jamais à faire quelque chose monté un questionnaire dit "du petit de suite, en commençant à la mi-mars s'ils n'ont pas envie de le faire. Il m'arrive nageur" et un questionnaire de santé. Les 2008 on a fait des cours jusqu'à la fin juillet Olympiques de Séoul et de d'avoir douze personnes dans l'eau et sur personnes qui viennent aux cours doivent et 25 personnes se sont inscrites, du coup Barcelone, vice-championne les douze, je peux faire huit cours différents. toutes me ramener un certificat médical de on a dû ouvrir un troisième créneau horaire. du monde en 1991 et 36 fois Le travail est sans arrêt adapté à chacun. non contre-indication de l'activité et selon L'idée est qu'ils ne soient jamais en position les cas, au regard du questionnaire, le Dr Quelles sont vos perspectives pour la ren- championne de France, a l'ha- d'échec. Mais il ne s'agit pas de faire du bar- Cocaul leur demande en complément un trée 2008 ? bitude d'organiser des stages botage. Mon projet pédagogique est très électrocardiogramme ou un test d'effort. Je sais maintenant par expérience qu'ils de perfectionnement pour clair et figure sur ma plaquette : "se donner Personnellement, je ne fais que récupérer sont beaucoup en demande d'étirement, les moyens d'apprendre à nager, de progres- les informations, car je pense que cela ne etc. Je vais essayer de trouver le temps d'en des nageurs de “7 à 77 ans”. ser et d'acquérir des bases techniques et relève pas de ma compétence. mettre en place avec les précautions qui Depuis mars 2008 elle inau- solides en natation". Cela passe par exem- s'imposent avec ce type de population ayant gure ses premiers cours ple par l'exigence, à un moment donné, tendance à vouloir parfois aller trop vite en d'une accélération progressive du mouve- “Je ne parle jamais de perte besogne. Par ailleurs, à la Fédération de natation pour personnes ment des bras pour qu'ils essaient de se de poids ou de santé, Française de Natation on aime bien l'idée obèses. Histoire d'une expé- déplacer mieux et plus vite. Mais c'est pro- de pluridisciplinarité basée sur les cinq dis- gressif puisque j'ai tous les niveaux du je ne parle que de sport.” ciplines telles que notamment le plongeon, Ph. V. Hild Ph. V. rience “de taille”. débutant jusqu'à l'ancien nageur. Moi, je ne le water polo, la natation synchronisée, etc. parle jamais de perte de poids ou de santé, Je pense que dans le cadre de cette nata- je ne parle que de sport, pour le reste c'est Comment se sont passés les premiers tion adaptée à des populations particulières Catherine, comment en êtes-vous venue à avec leur médecin qu'ils voient les effets de cours, le succès a-t-il été immédiat ? il y a plein de choses à en tirer. Cet été, j'ai entraîner des nageurs obèses ? leur pratique. Au premier cours je n'ai eu qu'une per- eu l'occasion de travailler avec une Par hasard, il y a un peu plus d'un an j'ai été sonne, un obèse, ancien nageur. Le ancienne collègue d'équipe de France contactée pour un remplacement par une Vous êtes-vous fait aider pour pouvoir pro- deuxième cours, il y aurait dû y avoir deux (aujourd'hui conseillère technique à la FFN), association qui faisait de l'aquagym pour poser ces cours à destination de cette personnes, mais la deuxième que j'avais sur des exercices de natation synchronisée des personnes obèses. Je n'ai pas pu les population particulière ? vue rentrer furtivement n'est jamais arrivée qui me sembleraient intéressants à utiliser. dépanner faute de temps, mais cette pra- Je me suis fait aider par un médecin nutri- au bord du bassin… J'ai su après qu'elle Ces exercices me permettront de leur faire tique m'a interpellée. Je dois reconnaître tionniste connu, le Dr Cocaul, qui a publié avait croisé dans les vestiaires, des sco- travailler les déplacements seulement à que je ne savais même pas que ça existait. plusieurs ouvrages sur le sujet de l'obésité laires qui s'en allaient. Elle a pris peur et est l'aide des bras en se libérant des mouve- Je ne m'étais jamais posé la question de et qui travaille dans plusieurs hôpitaux de repartie aussitôt. Pour qu'elle revienne aux ments du reste du corps, ce qui simplifie le savoir ce qu'était un obèse. Finalement, j'ai Paris. Il est par ailleurs nageur et l'idée cours suivants j'ai dû l'appeler et lui promet- travail, et exploite largement le fait que dans cherché à mieux connaître le problème et à d'une natation adaptée à cette population tre de venir la chercher dans les vestiaires l'eau, être gros, ça aide à flotter. l'aide de forums spécialisés comme allegro- l'enthousiasmait. À partir de son cabinet de pour l'accompagner jusqu'au bord du bas- fortissimo.com et gros.com, j'ai voulu com- consultation, il a proposé aux gens de s'ins- sin. Ce qui s’est fait, finalement sans pro- Recueilli par V. H. prendre comment ils vivaient les choses, crire en laissant leur numéro de téléphone, blème mais avec un collant… Si bien qu'au comment ils en étaient venus à prendre autant de poids, les difficultés qu'ils rencon- traient à faire du sport, etc. Dès lors, la natation pure m'a semblé le sport le plus adapté à leurs problèmes. Car dans l'eau, poids ou pas, on est tous au même niveau.

Ph. V. Hild Ph. V. Alors je me suis lancée, j'ai cherché des cré- neaux de piscine disponibles et en mars 2008 j'ouvrais mes premiers cours hebdo- JEAN-FRANÇOIS, UN NAGEUR EN FORME madaires à la piscine de la Cité Universitaire à Paris. ean-François a pesé jusqu'à 239 kilos. A Jl'époque, il ne marchait plus, il ne se dépla- çait plus, il restait assis ou couché. Quand il est Quelle différence y a-t-il à entraîner des venu au cours de Catherine Pléwinski en mars nageurs obèses comparativement à des 2008 il ne faisait déjà plus "que" 170 kilos, mais nageurs sans surcharge pondérale ? stagnait. Sachant déjà bien nager, avec les Travailler avec des obèses c'est travailler sur entraînements il a recommencé à perdre trois deux types de performance. La première, kilos par mois. En juillet 2008, à 150 kilos, il classique, se déroule dans l'eau sur des 25, plongeait depuis le plot de départ, faisait des des 50 mètres ou plus. La deuxième, plus culbutes et du papillon de sa propre initiative. Hild Photos : V. particulière à cette population, se déroule En fin de saison, Catherine a commencé à le faire travailler avec un chronomètre sur 2 fois hors de l'eau et consiste à les faire aller au 400 mètres… avec pour consigne de nager bord du bassin en maillot de bain. C'est plus plus vite sur le deuxième que sur le premier ! facile pour certains que pour d'autres mais Avec 11'15 sur le premier puis 10'40 sur le dans l'ensemble, la première fois est diffi- deuxième, le défi était relevé. C'était un effort cile, ensuite il n'y a plus de problème et l'uti- qu'il ne connaissait pas et ce travail vers une lisation de collants aide les plus hésitants. natation plus sportive a été un moment impor- Au final, la natation pour les obèses c'est tant pour lui. D'ailleurs, pour 2009, son objec- comme une passerelle vers d'autres activi- tif est de participer à un triathlon. Mais, ce sera après l'opération esthétique qui doit retailler tés. Quand ils ont retrouvé un peu de souf- une enveloppe corporelle devenue désormais fle, de lien social et de confiance en eux ils trop grande pour lui. pratiquent d'autres sports. Ph. V. Hild Ph. V.

22 #106 23 #106

Natationmagazine Natationmagazine Canada : le défi du million de mètres

Au Canada, les maîtres se pour maintenir la motivation de ceux qui cheminent plus tranquillement vers le mil- défient à coup de millions… lion, leur nom est également mis en ligne de mètres parcourus en enre- dès leurs premiers 250 000 mètres. Ces gistrant sur une base de don- pages ouvertes au public permet- tent aux amis, à la famille de nées en ligne leurs distances suivre la progression de cha- d'entraînement. Ils trouvent cun des 2 300 nageurs qui dans ce cumul des distances tendent vers cet objectif. Par exemple, on peut une alternative aux compéti- savoir que Hugh Mc tions, une motivation supplé- Grégor, le plus vieux par- mentaire à s'entraîner et un ticipant du programme a nagé jusqu'à aujourd'hui moyen plaisant d'entretenir 393 300 mètres ou que leur forme. Kalis Rasmussen, 84 ans et porteuse d'une prothèse de la hanche, cumule quelque eurs affiches, leurs tee-shirts, leur 750 000 mètres depuis qu'elle site Internet n'ont qu'un seul slogan : s'est inscrite au défi et a nagé 182 535 “Faites votre million”. Ne serait-ce mètres lors de 106 séances depuis le début Lque le message on pourrait croire à de l'année 2008. une publicité pour investir en bourse, mais il Certains en plus d'une photo ou de leur y a le dessin (cf. ci-dessous), des gens plu- nom, ont obtenu le privilège d'un portrait en tôt grisonnants que jeunes, plutôt rayon- raison de leur assiduité sans faille et de nants qu'abattus, qui s'enlacent et sourient, leurs performances sans limite. Il y a évi- sautent et lèvent le poing. On dirait des demment “Swim or Die” (“Marche ou crève” vieux… jeunes ? Bravo, c'est là tout le en français) alias Douglas Vanderby, connu concept : vieillir tout en restant jeune. pour avoir dès la première année dépassé l'objectif du million avec 1 394 600 mètres en un an. On trouve aussi Paul Boisvert qui a été le premier nageur québécois à franchir le cap du million de mètres. Tous deux sont devenus de véritables légendes du programme. Et pour cause, ils sont parmi les six participants à avoir parcouru désormais plus de trois millions de mètres ! En tant que physiologiste de l'exercice à l'œuvre dans la lutte contre l'obésité, Paul constate que “nager est devenu une sorte de besoin compulsif” qui lui permet “d'allier le geste à la parole”. Mais il reconnaît cependant que la découverte de ce programme a déclenché une réelle progression Les bonnets commémoratifs du défi de sa pratique. Tout d'abord cela lui a donné du millions de mètres sont l’objet

Ph. D. R. un objectif autre que les compétitions pour de toutes les fiertés et de toutes l'encourager à plus de régularité. Ensuite, les convoitises.

en consultant les distances parcourues par Hild Ph. V. Ce n’est ni plus, ni moins ce que propose la les autres nageurs de son âge, il s'est rendu fédération canadienne des Masters à ses compte que la distance moyenne effectuée adhérents grâce au défi du million de avoisinait plus des 20 kilomètres par cone et peuvent accompagner les nageurs à Tout se fait en ligne sur une page person- à lire quelques posts sur le forum dédié au club des maîtres de Toronto”, interroge un mètres. Ce challenge les encourage à nager semaine, soit plus que des 16 dont il se chacune de leurs sorties à la piscine, en lac nelle protégée par un mot de passe délivré défi (www.static.atlanticmasters.org/msc) post en précisant que l'auteur ne comprend le plus fréquemment possible jusqu'à cumu- contentait. Il s'est donc appliqué à nager comme en mer, jusqu'au bonnet suivant. lors de l'inscription de chaque nageur. on voit bien que l'ensemble de la commu- pas “comment un nageur de catégorie maî- ler un million de mètres. Avant cela, cha- une fois de plus et un peu plus longtemps, Pour Paul, on devrait lire dessus quatre mil- Aucune vérification n'est effectuée sur les tre, jamais enregistré à ce jour pourrait cune des étapes à 100 000, 250 000, avec les résultats que l'on connaît ! lions de mètres dès la fin de cette année ! distances rapportées et chacun remplit sa Chacune des étapes à nager 250 000 mètres rien qu'en novembre Le défi constitue selon lui une raison sup- 500 000 mètres et jusqu'au million est l'oc- D'autres nageurs moins gourmands comme fiche en toute bonne foi. En effet, comme 100 000, 250 000, 500 000 car c'est plus de 8 km par jour !”. casion d'une petite célébration concrétisée plémentaire de venir s'entraîner pour nom- Jean Marc, envisagent seulement le l'indique le règlement “le fait de soumettre La réponse tient en un peu plus de par l'attribution de prix symboliques. Les bre d'adhérents de son club dont 20% sont deuxième million de mètres pour la fin de de fausses données ne profite à personne” mètres et jusqu'au million est 15 minutes… en fait les 15 minutes, récompenses sont directement remises par engagés dans le projet. Il dit d'ailleurs voir l'année 2010… et fausse les statistiques que la fédération l'occasion d'une petite célé- 57 secondes et 90 centièmes qui consti- les clubs lors d'une petite réception autour de plus en plus de lauréats s'entraîner en Peu importe le temps, seule compte la dis- élabore à partir des distances enregistrées bration concrétisée par l'attri- tuent le récent record de Massimo au der- des bonnets de bain, des écussons et des piscine avec leurs bonnets commémoratifs, tance. L'important lors de la comptabilisa- par chacun des participants. bution de prix symboliques. nier Championnat universitaire canadien. badges mentionnant les caps de distance objets de toutes les fiertés et de toutes les tion des entraînements est d'inscrire pour Cette confiance réciproque garantit la légè- Comme quoi, les adhérents du programme atteints. convoitises. Il sait de quoi il parle. En 2007 chaque séance la distance effectuée à la reté du programme en terme d'infrastruc- ne sont ni tous très âgés, ni très fatigués, Sur le site Internet du programme il a refusé qu'on lui remette celui qui com- bonne date, sans faire d'amalgame des tures et de moyens et crée une émulation, nauté se passionne pour l'évolution de tout mais tous biens vivants. Alors faites comme (www.mymsc.ca/Million.jsp) on peut voir les mémorait son premier million de mètres au séances. Le règlement stipule par ailleurs une motivation autour d'une activité moins un chacun. “Je ne peux m'empêcher de pen- eux : “Swim or Die”. photos, de plus en plus nombreuses, des prétexte qu'il était en latex et donc trop fra- qu'un délai d'un mois maximum est toléré stressante et compétitive que les tradition- ser qu'il y a une erreur dans l'enregistre- lauréats du million de mètres. Par ailleurs, gile ! Depuis, tous les bonnets sont en sili- pour remplir son planning rétroactif. nelles compétitions de natation. Encore que ment de novembre de Massimo Turulli du V. H.

24 #106 25 #106

Natationmagazine Natationmagazine Ph. Abaca.press

26 #106 27 #106

Natationmagazine Natationmagazine Michael Phelps superstar

Il y a encore quelques mois, Il faut dire que jusqu’à présent, les nageurs à vous pouviez ignorer son pré- la bannière étoilée étaient encouragés tous les PHELPS EN BREF... quatre ans par leurs compatriotes. Hors nom, sa nationalité et, à la limite, contexte olympique, la natation n’est pas un Michael Phelps est né et a grandi à son patronyme. Depuis les Jeux sport phare outre-Atlantique. Elle pointe en Baltimore, dans le quartier de Rodgers de Pékin, vous n’avez plus d’ex- tout cas loin des populaires Football, Baseball Forge. Son père, Fred, travaille pour la et Basketball. Difficile dans ces conditions police de l'État du Maryland, tandis que sa cuses. Soit vous rentrez d’un trek pour Phelps de parfaire ses prestations média- mère Debbie est directrice d'école. Ses saharien de six mois, soit vous tiques. Depuis qu'il est revenu des Jeux de parents ont divorcé en 1994. Michael a deux avez volontairement débranché Pékin, le nageur américain a rattrapé son sœurs plus âgées, Whitney et Hilary, égale- retard. L’homme-poisson est très courtisé. ment nageuses. votre téléviseur, soit… vous le Toute la presse le réclame, les journalistes se Très jeune, Michael Phelps est diagnosti- faites exprès ! Comment, en effet, l’arrachent. On décortique, on analyse, on qué pour un trouble déficitaire de l'attention passer à côté du phénomène fouille. Bref, tout est bon pour faire de l’audi- (hyperactivité). Il commence à pratiquer la Phelps en 2008 ? mat… et notamment la vie sentimentale de cet natation à l'âge de sept ans, pour essayer de ascète des bassins qui a reconnu avoir passé canaliser son excès d'énergie. ses quatre dernières années à nager, dormir et et été, les Jeux de Pékin ont accouché manger. En 2000, âgé de 15 ans, il participe à ses de deux nouvelles stars internatio- Depuis le mois de septembre, tous les médias premiers JO à Sydney, devenant le plus nales : Usain Bolt, le Jamaïcain le plus veulent savoir qui est sa petite amie et de nom- jeune Américain à y concourir depuis 68 ans. rapide de la planète, et Michael breuses filles disent l'être. Dernière en date, la C Cinq mois après les Jeux de Sydney, il Phelps, l’homme aux huit médailles d’or. Bien chanteuse Carrie Underwood qui a confié dans devient le plus jeune détenteur d'un record sûr, la victoire d’Alain Bernard en finale du 100 une interview qu'elle trouvait le champion du monde à 15 ans et 9 mois. En 2003, lors m nage libre a probablement nuit à l’explosion olympique très mignon et depuis, les deux des Mondiaux de Barcelone, il devient le de l’Américain en France, mais quatre mois jeunes gens s'enverraient moult textos. Selon premier nageur à battre 5 records du monde après le rendez-vous olympique le “Kid de le tabloïd anglais The Mirror, l’actrice Lindsay lors de la même compétition. Baltimore” est partout. Journaux, émissions de Lohan bombarderait également d'appels l’oc- télévisions, couvertures de magazines, radios, tuple médaillé de Pékin. Cet été, Michael a Michael Phelps consomme environ 12 000 kcal par jour, soit près de cinq fois soirées “people”, internet, sitcoms, Michael aussi été aperçu dans le village olympique plus que la moyenne des adultes masculins. Phelps est entré dans une autre dimension. avec l’Australienne Stéphanie Rice. Les deux La couverture médiatique de sa campagne nageurs se seraient embrassés en public et Phelps est engagé dans le “Projet pékinoise avait déjà battu tous les records. leur proximité lors d'un shooting organisé par Believe”, un projet mené par l'Agence améri- D’après une étude menée par la société Dow Speedo à la fin des JO n'a pas permis de dissi- caine antidopage suivant lequel les athlètes Jones Insight pendant les Jeux Olympiques de per la rumeur. De son côté Rice est plus caté- américains subissent volontairement des Pékin, l’américain additionne 19 626 men- gorique : “Non, il n'y a rien, c'était juste génial contrôles allant plus loin que les instructions tions dans les médias traditionnels. Sur les de le rencontrer... c'est une personnalité que prévues par l'Agence mondiale antidopage. blogs et autres forums, il dépasse les 28 700 l'on voit à la télé comme Nadal ou Federer. Le style de prédilection de Phelps est le mentions. A titre de comparaison, Alain C'est un gars qui m'inspire et que je regarde papillon. Il a été recordman du monde sur le Bernard se hisse sur la troisième marche du avec l'envie de faire aussi bien”. Pas sûr 100 m et détient celui du 200 m papillon. podium des athlètes les plus cités dans les cependant que la performance de l’homme- médias avec 3 552 mentions (7%) dans la poisson soit égalée de si tôt… Son fils peut- En 2002, à Fort Lauderdale, Phelps se presse et les éditions en ligne. être ? Voilà sans doute pourquoi les médias sert pour la première fois de sa coulée pour En Chine, le Français est entré dans l’histoire. américains passent autant de temps à décorti- battre son premier record du monde du C’est beau, c’est grand et toute la France a quer les amours du roi de l’olympe. 400 m 4 nages. Il ressort de l'eau au bout de 13 mètres... Bob Bowman déclare à ce applaudi des deux mains le triomphe du géant sujet que : “C'est à ce moment là qu'on a blond, sympathique et nonchalant. En Chine, Adrien Cadot compris quel avantage on pouvait en tirer”. l’homme-poisson a, lui, relevé un challenge qui semblait presque impossible : battre le record de médailles d’or de son compatriote Mark Spitz, sept aux Jeux de Munich en 1972. Phelps incarne désormais à lui seul un pan Quel challenge pour lʼhomme-poisson ? entier de l’histoire de la natation. ichael Phelps n’a pas encore repris le chemin de l’entraînement que déjà Il y a eu le basketteur Michael Jordan, les foot- Mson mentor Bob Bowman prépare la nouvelle olympiade. Selon son coach, balleurs Zidane et Ronaldo, le golfeur Tiger Phelps pourrait couper jusqu'au 1er février de l'année prochaine. “Peu probable, assure Woods, il y aura maintenant le nageur Michael néanmoins son entraîneur, il ne pourra pas tenir en place si longtemps”. Ce qui est Phelps. Les poducteurs de la célèbre émission certain c’est que le roi Michael “va pour de bon nager du dos.” Le 200 m sera aussi à l’ordre du jour avec en ligne de mire un record du monde “aux alentours de 1’50 “Saturday Night Live”, programme satirique et voire 1’49 s'il se focalise uniquement sur cette course”, annonce Bowman. Il est égale- comique le plus connu de la télé US, ne s’y ment prévu de conserver le 100 m papillon sur la liste des objectifs. A Pékin, il a cou- sont d’ailleurs pas trompé en lui confiant la vert la distance en 50’’58, mais son entraîneur estime qu'un chrono inférieur aux présentation le 13 septembre dernier. 50 secondes est possible. En revanche, fidèle au pacte qu’il a passé avec son protégé, L'occasion pour le garçon aux oreilles en chou- le 400 m 4 nages n’est plus d’actualité. Quant au 100 m nage libre, l’octuple cham- fleur de se lancer dans quelques sketchs et de pion olympique envisage très sérieusement de venir titiller Alain Bernard sur ses terres. faire admirer ses talents de comédien sans Une confrontation alléchante qui n’effraie cependant pas le sprinter vedette de néanmoins un soupçon de stress à l'idée de l’équipe de France : “Michael Phelps est un grand nageur, cela ne m’inquiète pas qu'il s'annonce sur 100 m aux Mondiaux de Rome en juillet prochain. Je ne dois pas me faire des monologues en public. “C’est plus de sentir en situation de faiblesse face à lui ou face à quiconque.” Face à d’autres peut- pression qu’une finale olympique”, a reconnu être, mais face à l’homme-poisson rien n’est acquis. le champion. Ph. Abaca.press

28 #106 29 #106

Natationmagazine Natationmagazine Pourquoi Michael Phelps est-il si fort ?

Michael devant, les autres der- SON MENTAL “Kid de Baltimore” dévoilait une partie de SON ENTRAÎNEUR rières... En Chine, l’Américain “J'ai toujours cherché des pistes pour com- son mystère : “Quand j’arrive sur une com- Bob Bowman n’aime pas parler de lui. En pliquer la tâche de Michael aussi bien en pétition, surtout comme les Jeux général, l’entraîneur américain préfère se a écrasé la compétition en s’oc- compétition qu'à l'entraînement et il a sur- Olympiques, je sais comment je vais nager répandre en compliments sur ce prodige troyant huit médailles d’or olym- monté tout cela, tonne Bob Bowman. Il a et quels temps je dois approcher. Je fais en qu’il a déniché dans les bassins du piques, soit une de mieux que l'habitude d’être sous pression à l'entraîne- sorte de réduire la part d’inconnus, cela me Maryland. Sur ce pré-adolescent hyperactif son compatriote Mark Spitz ment. Nous l'avons souvent placé dans une met en confiance.” Plus jeune, Bowman lui et turbulent de 11 ans que ses parents, aux JO de Munich de 1972. situation où les séries ne sont pas termi- demanda d'écrire les temps qu'il souhaitait Debbie et Fred, sont heureux de lui confier, nées tant qu'un temps fixé à l'avance n'est réaliser dans ses trois courses préférées. “Il espérant que les entraînements le calme- Mais comment cet extraterrestre pas atteint. Les choses doivent être réali- n'avait que 11 ans mais six mois plus tard, ront. En fait, Bowman ne met pas la main de la natation fait-il pour survoler sées absolument correctement ou bien il nageait précisément ces temps, au cen- sur un énergumène surexcité mais bien sur à ce point les débats ? Natation nous recommençons.” En compétition, le tième près, se souvient l’entraîneur. Je ne un diamant unique en son genre. Depuis, Magazine a tenté de perçer mentor de l’icône de la natation mondiale sais pas comment c’est possible mais c'est Bob n’a cessé de polir ce jeune homme n’a jamais hésité non plus à pousser son véridique. Il a toujours eu un excellent sens pataud à la tête de chou-fleur avec le regard son secret. poulain dans ses derniers retranchements. pour savoir où il veut aller et comment y par- d’un technicien, mais aussi celui d’un “Lors de l'étape de coupe du monde de venir.” Un physique idéal, une technique deuxième père attentif et bienveillant. “J'ai Melbourne en 2003, j'ai piétiné ses irréprochable, un mental d’acier et un chro- peur de tout, reconnaît ce diplômé en psy- SON PHYSIQUE lunettes. Il a dit : « Hé, quelqu'un a marché nomètre dans la tête, Phelps évolue décidé- chologie. Je dois me concentrer sur toutes Pour le grand public, Phelps a des allures de sur mes lunettes ». J'ai répondu : « Oh...et ment dans une autre galaxie. ses étapes individuelles et voir comme il jeune homme plutôt pataud aux oreilles bien, tu vas tout simplement devoir faire grandit. Lui, son travail, c'est de faire atten- décollées qui semble se perdre dans un sans ». Il a donc nagé et remporté la course.” tion le jour J. Le mien, c'est de savoir ce corps longiligne. En réalité, et on ne le dira qui se passe sur trois jours.” Entraîner ne jamais assez, l’octuple champion olympique SA TECHNIQUE rime cependant pas avec protéger... “J'ai est une machine faite pour les joutes aqua- Bob Bowman a pris l’habitude de ne pas toujours cherché à lui compliquer la vie tiques. A l’inverse des sprinters bodybuil- livrer beaucoup d’informations à ce sujet. aussi bien en compétition qu'à l'entraîne- dés, l’Américain ne dispose pas d’une Ce qui est certain c’est que Phelps est l’un ment”, rappelle Bowman qui a appris cer- armure de muscles. L’homme-poisson réu- des meilleurs vireurs de la planète. A Pékin, tains de ses tours et de ses ruses de l'an- nit néanmoins toutes les caractéristiques ses coulées ont systématiquement impres- cien directeur de la performance de la du nageur. Pointure : 49 ; taille: 1,93 m ; sionné et soulevé des “oh” et des “ah” Grande-Bretagne, Bill Sweetenham. poids : 84 kg, avec une envergure de d’étonnement dans le public. Son surnom 2 mètres ! Il est “plus large que haut”, d’homme-poisson n’a rien d’anodin tant on SA FAMILLE comme quelques autres légendes des bas- a le sentiment parfois que l’Américain ne Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, sins, dont l'Allemand Michael Gross, juste- respire pas. “En Chine, nous avons Phelps a salué chacune de ses vic- ment surnommé “l'Albatros” dans les assisté à une compétition historique toires par une ascension expresse années 80. “Dans sa jeunesse il était telle- avec, en point d’orgue, un événe- dans les tribunes pour embrasser ment rapide qu'il devait nager avec des ment considérable : les huit sa mère Debbie et ses soeurs. Le nageurs plus âgés, rappelle Bowman, mais médailles d’or de Michael clan est soudé et aime la nata- vers la fin de l'entraînement, au moment le Phelps”, confirme Claude tion. Hilary Phelps, l'aînée, a plus difficile de la séance, j'ai vu une petite Fauquet. Pour le directeur tech- excellé jeune avant de trouver tête coiffée de son bonnet qui effectuait les nique national français le plus d'autres centres d'intérêt. Et longueurs à chaque fois. C'était si incroya- impressionnant dans sa Whitney, cinq ans plus âgée ble, je n'avais jamais rien vu de pareil.” Dès technique est cette capacité que son frère, a également été lors, le technicien américain va s’attacher à à accélérer : “En le regar- un phénomène précoce. A polir son diamant en lui proposant des chal- dant nager, j’ai eu l’intuition 14 ans, elle remporte le lenges de plus en plus qu’il pouvait jouer sur les bra- bronze sur 200 m papillon corsés. Distances, quets. En séries et en demi- aux Mondiaux de 1994. temps, toutes les finale, il s’économise pendant Lors des sélections olym- facettes de l’entraîne- que ses concurrents se don- piques de 1996, elle se ment sont explorées nent à fond. En finale, il est présente avec le meilleur avec un seul objectif : capable d’accélérer, d’augmen- temps national et le troi- repousser les limites du ter ses coups de bras et de sième mondial, mais elle prodige. Bowman gagner en vitesse.” finit 6e de la finale et emmène alors son élève loupe les Jeux aux compétitions juniors SA CONCENTRATION d'Atlanta. Terriblement où “il pouvait nager trois Pour Bob Bowman, Michael Phelps éprouvée psychologi- courses en une mati- “peut se concentrer comme aucun quement par cet échec née, trois l'après-midi et autre athlète. Si vous avez regardé la et victime d'importants

Ph. Abaca.press ensuite, je lui disais : « finale du 100 m papillon, le nageur serbe maux de dos, elle Ce n'est pas tout à fait Michael Phelps et son entraîneur Bob Bowman pendant les Jeux Olympiques et Michael se regardaient derrière les plots abandonnera ainsi la assez, tu pourrais y de Pékin. Le technicien américain supervise la progression de son poulain de départ et on avait l'impression que cha- natation et la gloire à retourner ». À chaque depuis douze ans. cun essayait de faire abdiquer l'autre. Après son petit frère. fois qu'il sortait de l'eau la course, j'ai demandé à Michael si c'était et disait : « Je suis bien le cas et il m'a répondu: « Je ne me suis A. C. épuisé », je répondais : « Non, non, regarde, même pas rendu compte qu'il était là ». essayons juste cela encore une fois, vas-y C'est comme cela que Michael se concentre maintenant », et à chaque fois, il y retour- sur son objectif.” Pour Phelps compétition nait.” Abaca.press Ph. rime avec mission. En Chine, lors d’une de

Ph. Abaca.press ses nombreuses conférences de presse, le

30 #106 31 #106

Natationmagazine Natationmagazine PORTRAIT championne du monde de l’entraînement”, à seulement 14 ans - avait incité Britta s’amuse aujourd’hui “Franzi”. Steffen à rejoindre son groupe d’entraîne- Le verdict est tombé. Toutes les finalistes se ment à Berlin. En 1999, cette dernière avait sont retournées vers le tableau d’affichage. raflé six titres aux championnats d’Europe L’Allemande, la seule à n’avoir pas nagé en junior. Un talent pur qu’elle tardait à confir- Speedo, est encore face au mur. Quelques mer, malgré une qualification en relais aux instants avec elle-même. Libby Trickett, J.O. de Sydney. “Je n’avais plus envie de deuxième pour quatre centièmes, la prend continuer. Je ne voulais plus nager pour ne dans ses bras. Dans les gradins, un flot faire que les séries”, se souvient l’intéres- d’émotions emporte Norbert Warnatzsch. sée. 53’’12. Britta Steffen n’a pas battu de L’alchimie tardera cependant à faire effet. record du monde. Qu’elle ait amélioré sa Aux Jeux d’Athènes, elle ne nage que la propre marque continentale de huit cen- série du relais 4x100 m. De retour de Grèce, tièmes ne l’inté- elle s’écarte de la resse pas davan- natation. La sépa- tage. Elle vient de “Pourquoi ne veux-tu pas gagner ? ration va durer vaincre ses pro- Parce que dans ce cas, près d’un an. Elle pres doutes. Ceux les autres perdent.” entame des qui lui barraient la études. Mais finit route vers la recon- par quitter sa naissance internationale. retraite sur l’insistance de Norbert Franziska van Almsick est à quelques Warnatzsch. Débute alors la collaboration mètres du bassin. Dans l’espace réservé à avec la psychologue Friederike Janofske, la presse, où elle commente pour la télévi- que Franziska van Almsick, elle-même, avait sion publique allemande. Sa cadette lui fréquentée. La spécialiste, qui à Pékin tombe dans les bras. Outre-Rhin, les images accompagnera également l’équipe natio- des deux femmes en pleurs vont faire le tour nale allemande, découvre qu’il manque à des écrans. Ce sont plus que deux géantes Britta Steffen l’envie de vaincre. “Pourquoi de la natation allemande qui s’enlacent. ne veux-tu pas gagner ?” demande-t-elle. C’est une histoire qui s’écrit. En 2002, “Parce que dans ce cas, les autres per- Franziska van Almsick –vice-championne dent”, est l’une des réponses (suite olympique du 200 m en 1992 à Barcelone, page 34).

Britta Steffen, au-delà de toute expression Ph. Abaca.press Britta Steffen et le DTN allemand Örjan Madsen savourent la victoire de la sprinteuse germanique sur 100 m nage libre.

En dominant les finales olym- “On ne peut jamais nager plus vite qu’on ne Britta Steffen ne veut qu’une chose. L’or du le peut. On peut simplement nager aussi 100 m. Reste à savoir si son corps suivra. piques des 50 et 100 m nage vite qu’on le peut”, lâche Orjan Madsen. Quelques jours avant le début des libre, l’Allemande n’a pas seu- Britta Steffen est friande de locutions. Cette épreuves, elle s’est enrhumée. On dit que lement confirmé son talent et jolie expression lui est en partie destinée. Le les sportifs ne sont jamais aussi exposés quatuor allemand a perdu le lustre qui lui aux virus que lorsqu’ils sont en forme. Une sauvé la natation de son pays avait permis, en 2006, d’améliorer à équipe de chercheurs australiens a, elle, d’une débâcle, elle a égale- Budapest le record du monde du 4x100 m démontré qu’un rhume avant une grande ment remporté une difficile et de dominer l’Europe. Pour Örjan Madsen, compétition coûte à un nageur une place au qui quittera son poste dans les semaines classement de son épreuve… victoire sur elle-même. Une suivantes, ce résultat est à l’image du Jusqu’aux séries du 100 m, le doute a fait consécration qui lui a égale- niveau actuel de ses protégées. “Quatre son chemin. Britta Steffen, née le ment permis de se défaire de équipes étaient plus rapides que nous”, 16 novembre 1983 à Schwedt sur l’Oder observe-t-il fataliste. dans le Brandebourg, dit avoir fait une croix l’habit de “nouvelle Franziska Britta Steffen lutte contre les larmes. sur le podium. Après la demi-finale, sa posi- van Almsick”. L’année 2008 est quelque part pénible. Une tion n’a pas changé. La première longueur blessure a contrarié sa préparation. Fin de la finale confirme ce que toute la nata- mars, l’Australienne Libby Trickett lui a ravi tion allemande redoute. La sprinteuse cul- rjan Madsen, le directeur sportif son record du monde du 100 m. Alors que la bute en dernière position, avec 86 cen- allemand, se tient face à la meute combinaison révolutionnaire de Speedo est tièmes de seconde de retard sur Libby de journalistes. Les Jeux olym- dans toutes les bouches, l’Allemande reste Trickett. Un monde. Dans la tribune, son Öpiques commencent à peine. Le fidèle à son sponsor Adidas. Le contrat de entraîneur Norbert Warnatzsch, voit ressur- rigide Norvégien, appelé en mars 2006 sa fédération avec l’équipementier ne lui gir les images des Jeux de 2004. Athènes pour remettre la natation allemande à flot, laisse pas d’autre choix. Au départ du relais, devait être l’apothéose de la carrière de livre l’une des premières et nombreuses sa première épreuve des Jeux, la quadruple l’une de ses autres protégées. Franziska tentatives d’explications qu’il s’apprête à championne d’Europe 2006 voulait remet- van Almsick avait quitté la scène internatio- donner au cours de la semaine. Les filles du tre les pendules à l’heure. En 53’’38, elle nale par la petite porte. relais 4x100 m viennent de passer, têtes est restée à une demi-seconde de la La deuxième longueur est celle de Britta basses, devant les journalistes. Elles n’ont marque mondiale de son adversaire austra- Steffen. La petite Britta qui, à l’entraîne- pris que la cinquième place de la finale. Loin lienne. Libby Trickett et la Néerlandaise ment agaçait son illustre aînée par son derrière les Néerlandaises. Un échec qui en Marleen Veldhuis sont, elles, déjà dans le extrême application, sans jamais la repro- appellera d’autres. bain. duire en compétition. “Elle était toujours la Ph. Abaca.press

32 #106 33 #106

Natationmagazine Natationmagazine “Nous revenions toujours au même point, a gressé. Aujourd’hui, elle se dit contente un anonyme nageur de son club du SG expliqué la nageuse. Je suis bien. Je suis qu’on mette ses performances en question. Neukölln. Elle fuit les plateaux de télévision. forte. Mais je ne pouvais pas le reproduire. “Je peux prouver que je suis propre, dit-elle, “Ce n’est pas mon monde”, dit-elle. “Je ne C’était dans la tête.” Elle se met à lire des avant d’ajouter, je ne comprends pas pour- sais pas ce qu’il se passe dans la tête des ouvrages sur la motivation et la psychologie quoi quelqu’un peut se doper. Je ne pour- gens qui me voient. Je ne peux pas réagir sportive. Quelques heures avant sa finale rais jamais réellement apprécier mon suc- s’ils se font une fausse idée de moi.” Une de Pékin, au petit matin, en proie à l’appré- cès, si je sais qu’il n’est pas authentique. prise en compte du regard d’autrui qui hension, elle trouvera refuge dans l’un d’en- L’argent ? Je ne risquerai jamais ma santé passe parfois pour de l’arrogance. “Il arrive tre eux : “Flow im Sport”, ou, en substance, pour ça.” A Pékin, Britta Steffen – 1,80 m, que je ne m’ouvre absolument pas mais “trouver sa voie dans le sport”. 60 kg – a également dominé le 50 m. Elle c’est par peur que les gens interprètent mal Grâce au travail avec Friederike Janofske, est aussi l’une des rares athlètes à avoir ce que je dis.” élément incontournable de son succès, remporté une finale sans battre de record A Pékin, ses larmes de joie lui ont fait mais également à son entourage, la sprin- du monde. gagner le cœur de ses compatriotes. Ils vont teuse fait sa mue. Son record du monde du pouvoir continuer à palpiter pour elle. Après 100 m (53’’30) aux championnats d’Europe “Ce nʼest pas la victoire qui avoir évoqué une fin de carrière, la double de Budapest l’a révèle au grand public. Mais championne olympique s’est trouvé un nou- le moment n’est pas propice. La suspicion compte mais le combat quʼon veau défi avec les championnats du monde règne en Allemagne. On est en plein Tour de mène pour y arriver.” de Rome. “On dit qu’il faut arrêter sa car- France. L’Américain Floyd Landis livre des rière quand elle se trouve à son apogée. J’ai performances étonnantes. Jan Ulrich, qui La consécration passée, de retour en lancé ça sans vraiment le penser”, rassure- n’a pas pu prendre le départ, a chuté de son Allemagne, la grande blonde s’est pliée au t-elle. Britta Steffen reste plus volontiers piédestal. Britta Steffen, nageuse de Berlin, protocole. Une fois. Répondant à une invita- fidèle à une autre expression, l’une de ses aux larges épaules, suivie par un entraîneur tion du maire de Berlin. Puis elle a filé en préférées : “Ce n’est pas la victoire qui de l’ex-RDA, accumule les éléments à vacances, avec son ami. Mais pas de joueur compte mais le combat qu’on mène pour y charge. de handball tatoué et bardé de piercings arriver”. Après avoir gagné une première Les doutes vont la toucher de plein fouet. pour lui servir de prince charmant. Britta bataille contre elle-même, l’Allemande veut Elle y répondra en laissant établir le profil de Steffen est l’anti-Franziska van Almsick. Si désormais conquérir de nouveaux terri- son ADN, fera congeler des échantillons de lors de sa liaison avec Stefan Kretzschmar, toires. sang, laissant la possibilité de les faire ana- l’égérie de la natation avait fait le bonheur lyser quand l’efficacité des tests aura pro- des tabloïds allemands, sa cadette a choisi À Munich, Julien Bels Ph. Abaca.press

34 #106

Natationmagazine ANALYSE

Six chinoiseries et une interrogation

Pour tout dire, on redoutait un tsunami sportif. Un raz-de-marée chinois qui aurait déferlé sur le désormais légendaire Cube d’Eau et qui aurait balayé bon nombre de pronostics. Et puis, au fil des jours et alors que la lame de fond Phelps emportait, elle, tout sur son passage, les nageurs de la République Populaire de Chine ont Liu Zige (ci-contre) et Jiao évolué dans une certaine normalité. Sans exercer de domination Liuyang (ci-dessous sur le podium avec l’Australienne outrancière, ni d’insolente démonstration. En résumé, les poissons- Schipper) ont suscité quelques pilote de l’Empire du Milieu ont réalisé ce qu’on est en droit d’atten- interrogations en empochant dre d’un pays hôte, surtout après des Mondiaux 2007 ratés. respectivement l’or et l’argent du 200 m papillon. Ph. Abaca.press

vec six médailles glanées (1 d’or, 3 Chinois avaient travaillé avec les conseils de spéciale pour Liu Zie, championne olym- 200 m papillon avant le début de cette tarda pas à sortir de son d’argent, 2 de bronze), la Chine ter- l’un des plus grands entraîneurs mondiaux pique inattendue, Pang Jiaying, triple grand-messe quadriennale du sport, Liu silence. Et de s’interroger : mine au septième rang des nations (l’Australien Ken Wood) et il fallait s’atten- médaillée lors de ce millésime après l’avoir Zige a effectivement déjoué tous les pronos- “Pourquoi nous accuse-t- Aengagées en natation course. Soit dre à ce que leur préparation puisse réussir. déjà été une précédente fois lors des JO tics. Mais Mustapha Larfaoui, le président on à chaque fois que nous quatre breloques de plus qu’il y a quatre ans Leur programme ayant respecté les obliga- d’Athènes (argent au 4x200 m) et Yang Yu, de la FINA en personne, n’a pas tardé à réalisons une perfor- aux Jeux Olympiques d’Athènes et six de tions liées à la lutte contre le dopage, il n’y une nouvelle fois récompensée sur défendre cette révélation âgée de 19 ans. mance ? Pourquoi ne pas Ph. Abaca.press plus qu’à Sydney où près d’une quarantaine a pas d’autres commentaires à faire.” 4x200 m après l’avoir déjà été sur la même “Sa marge de progression est énorme, mais se souvenir des temps où de sélectionnés chinois s’étaient fait pincer A l’issue de ces Jeux et au même titre que distance en 2004. il y a eu tant de records du monde à Pékin nous n’étions pas bons ? Je vous assure beaucoup de conseils quand je me suis par les brigades antidopage avant même le tous les autres médaillés chinois, douze Mais de tous les métaux amassés par les que je me refuse d’accuser sans preuves que nous sommes une équipe propre (Ndlr : rendu dans son pays. Mais chacun a sa début des épreuves. Mais six médailles, nageurs ont été élevés au rang de héros nageurs made in China, c’est bien le doublé des sportifs qui ont travaillé dur. Et puis, Contrôlé positif, le brasseur Ouyang méthode et si nous avions copié ce qui se c’est autant qu’à Atlanta et trois de moins réalisé par ces demoiselles sur 200 m toutes ces histoires de dopage qui ont terni Kunpeng a été suspendu à vie par les auto- fait ailleurs, je ne suis pas convaincu que nous aurions obtenu les mêmes résultats.” qu’à Barcelone où les “Fleurs d’or”, à savoir “Je ne trouve rien papillon qui provoqua le plus de remous. Et l’image du pays remontent à une dizaine rités chinoises). Regardez pour cela le nom- les nageuses Yang Wenyi, Zhuang Yong, qui alluma des brèches un peu partout, à d’années déjà.” bre de fois où nos nageurs sont contrôlés. En attendant de confirmer d’ici quatre ans Qian Hong et Wang Hiaohong, avaient écla- de choquant aux prestations commencer par celles de Pawel Slominski, De son côté, Lionel Horter, entraîneur d’une Au cours de ces dernières années, on a pro- aux Jeux de Londres et de clouer de fait le boussé de leur stupéfiant talent le bassin dʼensemble réalisées par les l’entraîneur de la championne olympique Aurore Mongel éjectée, en partie, d’un gressé très vite parce qu’on s’est concentré bec aux plus sceptiques, la natation chi- olympique Bernat Picornell. nageurs chinois aux Jeux sortante de la distance, Otylia Jedrzejczak, podium potentiel sur 200 m papillon en rai- sur les Jeux Olympiques. Sans parler des noise semble s’être relancée. “Ce pays a “Compte tenu du potentiel gigantesque de de Pékin.” (Lionel Horter) finalement quatrième de cette finale péki- son du numéro réalisé par les deux combinaisons qui aident tous les nageurs.” tout pour s’installer au sommet de la nata- ce pays, je ne trouve rien de choquant aux noise. “Le résultat de ces deux nageuses Chinoises, se refuse de tirer quelque conclu- Mais alors que l’on pensait ce résultat défi- tion mondiale, conclut Horter. Le potentiel prestations d’ensemble réalisées par les est irrationnel, s’est-il empressé de décla- sion que ce soit. “Je n’ai aucun élément qui nitivement acquis par tous et gravé dans le humain, technique et financier est gigan- nageurs chinois aux Jeux de Pékin, souligne nationaux : Liu Zige et Jiao Liuyang (respec- rer. Je ne peux m’expliquer comment c’est me permette de mettre en doute leur perfor- marbre olympique, la polémique est repar- tesque. Mais cela dépendra beaucoup de la Lionel Horter. Les Chinois ont investi énor- tivement or et argent sur 200 m papillon arrivé. Liu Zige n’a jamais nagé nulle part, mance. Ces deux filles sont longilignes et tie de plus belle il y a peu. Accusé d’avoir volonté de la Chine de maintenir la dyna- mément pour réussir leur préparation. De dames) ; Pang Jiaying (bronze sur 200 m, et elle est arrivée en finale avec un temps fines et elles nagent très très bien techni- acheté les programmes d’entraînement des mique qui a existé pour Pékin. Si cette plus, c’est bien connu : le fait d’organiser bronze au 4x100 m 4 nages et 4x200 m de 2’08’’08 (contre 2’04’’18 établi en quement. Encore une fois, compte tenu de techniciens australiens et de Ken Wood en volonté est présente, il faut se préparer à de des Jeux Olympiques peut motiver les spor- dames) ; Zhang Lin (argent sur 400 m finale, nouveau record du monde). la capacité gigantesque du pays, il n’est pas particulier, Jin Wei, entraîneur de Liu Zige, rudes combats avec les nageurs et les tifs du pays organisateur.” Et d’avouer au hommes) ; Yang Yu, Zhu Qianwei, Tan Miao Maintenant, j’attends tranquillement de voir surprenant que la Chine gagne une est sorti de ses gongs. “Quel manque de nageurs chinois…” sujet de la razzia chinoise que tout le mode et Tang Jingzhi (argent au 4x200 m dames) ; comment elle va évoluer, notamment lors médaille d’or aux Jeux Olympiques.” professionnalisme ! Les Australiens font redoutait : “Disons que cela faisait partie Zhao Jing, Sun Ye, Zhou Afei et Xu Tianlonqzi des prochains championnats du monde…” Passablement irrité par cette suspicion, Pan vraiment tout pour justifier la défaite de Gérald Mathieu des incertitudes. Nous savions que les (4x100 m 4 nages). Avec une mention très Obscure seizième des bilans mondiaux sur Jiazhang, un des entraîneurs chinois, ne Jessica Schipper. Certes, Ken m’a donné

36 #106 37 #106

Natationmagazine Natationmagazine JEUX PARALYMPIQUES David Smetanine : “Je me suis toujours senti l'égal d'Alain Bernard”

Double champion paralympique à Pékin sur 50 m et 100 m nage libre dans sa catégorie S4, également auréolé de deux médailles d'argent (200 m nage libre et 50 m dos), David Smetanine est la nouvelle figure emblématique de la natation handisport française. Entretien.

Quelques semaines après vos différents des finales le matin, je pense que j'aurais rencontre et le club. On s'est revu ensuite exploits dans le cube d'eau pékinois, est-ce pu faire de grandes choses d'un point de sur différentes compétitions, il a suivi mes que vous réalisez ce que vous avez accom- vue chronométrique, contrairement aux perfs et moi les siennes bien sûr. On s'est pli lors des derniers Jeux Paralympiques ? valides. Après, outre le 100 m, la victoire la encore envoyé des SMS et des mails avant Lorsque j'ai entendu la Marseillaise à l'issue plus symbolique pour moi reste le 50 m les Jeux. Et j'ai aussi d'excellents rapports du 100 m nage libre, j'ai tout de suite com- nage libre car je n'avais eu que le bronze à avec son entraîneur Denis Auguin qui est pris que je venais de faire un “truc”. C'est la Athènes, c'était la dernière course des Jeux quelqu'un de fantastique. première fois que je m'imposais sur une et je voulais finir par une nouvelle course de ce niveau et je n'ai pas attendu Marseillaise. Ses résultats aux Jeux ont-ils décuplé votre pour savourer. Mais d'un autre côté, tout au motivation ? long de la semaine, rien ne m'a paru vrai- Vous pensez déjà aux Jeux Paralympiques En finale du 100 m, j'ai beaucoup pensé à ment exceptionnel. J'étais à Pékin pour de 2012 ? Alain. Je me suis dit, lui il est rentré avec le gagner, en étant extrêmement bien préparé, Dès la cérémonie de clôture à Pékin, j'ai dit deuxième temps des engagés et finalement et plus les jours passaient, plus j'avais l'im- que je repartais jusqu'en 2012 et je vais il gagne (suite page 40). pression de remplir mon contrat. Je ne me tenir parole. On a une équipe de France qui suis pas rendu compte tout de suite que le est tellement belle et soudée et dans défi que je m'étais lancé (cinq courses) était laquelle je me sens si bien que j'ai envie de finalement un peu hors norme. Depuis vivre ces quatre prochaines années avec Athènes, j'avais tellement pris l'habitude eux. Et j'ai aussi un challenge suffisamment DAVID SMETANINE d'enchaîner les courses, avec par exemple motivant. Je veux refaire cinq finales aux sept épreuves en championnat de France Jeux et, cette fois-ci, gagner les cinq. Né le 21 octobre 1974 A Grenoble (38). Taille : 1,84 m Est ce que vos titres et votre Poids : 67 kg e veux refaire cinq finales aux Jeux nouveau statut changent Club : Natation Sassenage Seyssinet - quelque chose pour vous ? NAT2S “Jet, cette fois-ci, gagner les cinq.” Vous sentez-vous par exemple Catégorie : Natation handisport S4 tétra- l'égal d'Alain Bernard ? plégie pour autant de victoires en deux jours, que Mais je me suis toujours senti l'égal d'Alain. pour moi, encore une fois, cela me parais- Pas parce que nous gagnons tous les deux Palmarès Jeux Paralympiques : 1er sait normal. Mais c'est au retour en France des titres. Mais simplement parce que je sur 50 m et 100 m NL (2008), 2e sur 200 m NL et avec l'engouement du public, des médias, la suis un athlète comme lui, un nageur qui a 50 m dos (2008), 3e du 50 m NL (2004) réception à l'Elysée, que l'émotion m'a rat- soif de victoires et qui se donne les moyens trapé et que j'ai compris que mes quatre pour cela. Avant le début de l'été, nous Mondiaux : 2e des 100 et 200 m NL (2006) médailles avaient eu un peu de retentisse- avions tous les deux le même rêve et nous ment. l'avons concrétisé. Qu'il soit valide et moi Quatre records d'Europe (50 m, 100 m, handicapé ne change rien. Alain est un gar- 200 m NL, 50 m dos) Parmi vos médailles, quelle est la plus belle çon qui a non seulement des qualités tech- à vos yeux ? niques hors normes et une pointe de vitesse Chargé de mission Sport-Handicap à la Ville de Grenoble Le 100 m nage libre parce que c'est la exceptionnelle mais c'est aussi quelqu'un course reine, comme pour les valides, et de simple, humain. C'est la raison pour Représentant des athlètes au comité que le matin, en série, je nage 1’23’’8, à dix laquelle je me sens proche de lui. paralympique international (CIP) centièmes de mon record d'Europe. Commencer les Jeux avec un tel temps, Comment avez-vous fait connaissance tous Consultant au stade de France pour avec plus d'une seconde d'avance sur mes les deux ? les questions d'accessibilité adversaires potentiels, m'a mis en Nous nous sommes rencontrés à Marseille, confiance pour le reste de la compétition, en 2004. J'étais en stage pour préparer les Parrain de l'association ELA (contre la leucodystrophie) même si en finale je nage en 1’24’’67. Je Jeux Paralympiques d'Athènes et lui n'avait me suis crispé à la fin, je pensais à la vic- pu se qualifier pour les JO en raison de sa Président régional de “Premiers de toire... Et je me suis aussi vite rendu compte mononucléose. On a sympathisé, je lui ai cordée” (lutte contre la violence que par rapport à ma préparation, j'étais demandé si je pouvais récupérer un de ses par le sport) plus frais le matin que le soir. Si on avait eu bonnets du CNM car j'avais apprécié notre Ph. D. R. Ph. D.

38 #106 39 #106

Natationmagazine Natationmagazine qui finalement m'a sauvé la vie car j'ai été éjecté par la fenêtre. On m'a dit que ma DES CHAMPIONS TOUTES CATÉGORIES grosse cage thoracique, développée grâce à la natation, m'avait protégé. Mais j'ai eu la u 6 au 17 septembre dernier, les sportifs Elodie Lorandi, deuxième sur 200 m 4 nages moelle épinière compressée et je souffre Dfrançais engagés aux Jeux Paralympiques dans la catégorie SM10, et Rachel Lardière, ont remporté 52 médailles, dont 12 en or, deuxième également sur 100 m brasse en SB5, depuis d'une tétraplégie incomplète et et se sont révélés aux yeux du monde à ont permis à la natation tricolore de “remplir d'une paraplégie incomplète. J'arrive à bou- l'occasion d’un événement qui a réuni ses objectifs” selon les termes du directeur ger mes jambes, j'ai récupéré tout le haut 4000 athlètes de 150 pays. Avec 6 médailles technique fédéral, Jean Michel Westelynck. du corps, mais j'ai des séquelles inter- (2 en or et 4 en argent), les nageurs handi- “Nous sommes certes loin de notre record de osseux au niveau des doigts. Je n'ai pas de sport français ont été à l'honneur dans le cube 2004 avec 21 médailles, mais compte tenu de force. Dès que j'entame un travail d'endu- d'eau pékinois, trois semaines après les la concurrence internationale et du rajeunisse- rance, mes mains fatiguent. Et je n'ai pas de exploits d'Alain Bernard et consorts. Outre ment de notre équipe depuis Athènes, ces dextérité et de coordination suffisante au David Smétanine, double champion paralym- résultats sont à la hauteur de nos attentes et pique (50 m et 100 m NL) et deux fois une belle promesse d'avenir.” A 19 ans, Elodie niveau des jambes pour faire des batte- médaillé d'argent (200 m NL et 50 m dos), Lorandi, handicapée de naissance, une mala- ments de pieds par die orpheline lui paralysant le nerf externe de exemple. la jambe gauche, s'annonce d'ailleurs déjà comme la future leader de cette équipe de Vous avez décidé de France aux Jeux de Londres. Elle qui a fait ses replonger rapidement classes jusqu'en nationale 2, au côté des après votre accident ? valides et notamment de Camille Muffat D'abord pour des rai- qu'elle a longtemps côtoyé avant une brève incursion dans l'eau libre, rêve désormais d'or. sons thérapeutiques. Tout comme Rachel Lardière, paraplégique et J'avais des frites sous qui, malgré ses 38 ans, possède encore “une les bras, un ballon, je grosse marge de progression” selon Jean me disais, ce n'est pas Michel Westelynck. possible. Un des kinés était entraîneur national handisport et il était R. Ph. D. persuadé qu'avec mes

Ph. Abaca.press qualités et ma volonté, je pouvais peut-être devenir un bon nageur handisport. Quand j'étais valide, ma spécialité était la brasse. Toi, tu as le meilleur chrono, tu ne peux pas s'organisent vos Je suis devenu crawleur par le biais du han- perdre. Les résultats de l'équipe de France séances ? disport. Un an plus tard, en 1996, alors que valide rejaillissent forcément sur nous. C'est J'ai un programme j'étais encore en rééducation, je me suis une source de motivation pour tous les qui est légèrement qualifié pour les championnats de France et nageurs handisport. Tout comme j'espère adapté par rapport la belle aventure a commencé. Et elle est que le fait d'avoir gagné le 50 m donnera aux nageurs valides. loin d'être terminée. des idées à Amaury, Alain et les autres. Si Quand ils travaillent j'ai fait le doublé, ils peuvent le faire aussi. les jambes, je fais les A ce stade de votre carrière, auriez-vous De toute façon, plus on aura des échanges plaquettes par exem- envie de vous entraîner avec des techni- avec les nageurs valides de haut niveau, ple pour améliorer ciens valides reconnus pour franchir encore

plus on se croisera en compétition, plus ma résistance, etc. Ph. Abaca.press un palier d'ici Londres 2012 ? tous les nageurs handisport progresseront. Pour les valides, les Ce serait un rêve. Travailler avec Denis jambes sont un (Auguin, Ndlr), Frédéric (Vergnoux, Ndlr), j'y Vous connaissez aussi d'autres membres deuxième moteur. De mon côté, j'ai besoin plus de 10 ans. C'est en 1992 au moment pense parfois. Mais est-ce qu'un club de l'équipe de France ? de davantage de puissance au niveau des des Jeux Olympiques de Barcelone que j'ai comme Antibes par exemple pourrait m'ac- Oui, bien sûr, Hugues Dubosq, Fred bras. Donc, je travaille avec une cadence vraiment eu le déclic. J'avais 18 ans. J'ai vu cueillir ? Est-ce qu'ils pourraient trouver le Bousquet et tant d'autres. D'ailleurs, j'ai une identique mais un appui plus gros pour tenir à la télé une équipe de France heureuse de temps pour adapter un deuxième entraîne- anecdote : j'avais demandé à Fred en 2004 les fins de course et emmagasiner un maxi- nager et de vivre ensemble. Et avec, cerise ment pour moi ? Denis a déjà beaucoup de sur le gâteau, la médaille de Franck travail avec Alain. Mais ce n'est pas si com- Esposito. Je nageais toujours un peu mais là pliqué d'entraîner des nageurs handisport. Il suffit de quelques petites adaptations. Pour ravailler avec Denis (Auguin), Frédéric (Vergnoux), je me suis encore plus investi. J'ai décidé de faire de la compétition, j'ai intégré des compenser les jambes, je dois plus travailler “T j'y pense parfois. Ce serait un rêve.” groupes départementaux puis régionaux, en musculairement avec les bras. Je ne fais nageant une puis deux fois par jour, avec de pas des départs minute comme les autres la musculation. J'étais trop âgé pour viser le mais des départs minute 30 alors oui, ca de me ramener un bonnet d'Auburn. Je vou- mum de résistance. C'est le modèle d’en- haut niveau, je n'avais peut-être pas le peut perturber un peu l'entraînement mais lais le mettre sous mon propre bonnet lors traînement qui fonctionne par rapport à talent ni surtout la détermination à les clubs s'adaptent vite en général. En tout des Jeux d'Athènes. Il m'avait dit tu verras, mon handicap. Je me mets souvent avec les l'époque, mais une qualification pour les cas, ce serait un plaisir d'entraînement pour c'est un bonnet qui est rapide. Du coup, j'ai filles car elles vont un peu moins vite et ça championnats de France me semblait dans moi et pour eux aussi je pense. Je vais bos- refait la même chose à Pékin avec le bonnet permet aux garçons d'accélérer sans les mes cordes, jusqu'à mon accident en 1995. ser comme un dingue pendant quatre ans d'Auburn bleu avec le logo orange sous mon gêner. Mais je partage aussi souvent avec et c'est un beau challenge pour un entraî- bonnet France en demi et en finale du eux des séries de vitesse. Je nage six jours Que vous est-il arrivé ? neur. 100 m. Apparemment, ça m'a porté chance. sur sept avec des semaines à 50-60 km. J'étais sur la route entre Grenoble et Chambéry, le train avant de ma voiture est Recueilli par Frédéric Ragot A Grenoble, votre ville d'origine, vous vous Comment êtes-vous venu à la natation ? parti, on ne sait pas vraiment ce qui s'est entraînez dans un club valide (Natation Je prenais déjà des cours de natation quand passé. Je conduisais pourtant très prudem-

Sassenage Seyssinet - NAT2S). Comment j'étais petit, tout en faisant du judo pendant ment. Je n'avais pas ma ceinture et c'est ce R. Ph. D.

40 #106 41 #106

Natationmagazine Natationmagazine PORTRAIT Frédéric Vergnoux, retour en Seine

Entraîneur à succès des nageurs anglais lors de la dernière olympiade, Frédéric Vergnoux a pris depuis le début du mois de septembre les rênes du Lagardère Paris Racing, le club où il a fait ses gammes comme technicien. A 35 ans, le Drômois entend bien marquer de son empreinte la natation française.

ebout sur les bords du bassin olym- cieux de retrouver un rang plus conforme à pique de la Croix Catelan, Frédéric ses ambitions au sein d'une natation fran- Vergnoux détonne. Sa veste grise à çaise en pleine évolution. Un défi à la Dcapuche qu'il porte négligemment mesure du personnage, iconoclaste, long- par dessus sa chemise bleu ciel siglée aux temps considéré comme un rebelle, un ori- couleurs du Lagardère Racing Paris, son ginal, aujourd'hui reconnu pour ses qualités nouveau club, et surtout son bermuda à de meneur d'hommes et de technicien hors- fleurs, du meilleur effet, font tâches dans le pair. Capable à ce titre de susciter l'intérêt paysage. Tout comme ses éclats de voix, des meilleurs, à commencer par Laure mesurés, lorsqu'il dirige ses troupes à l'en- Manaudou (cf. encadré). traînement. Mais de cela, Vergnoux n'en a Car Frédéric Vergnoux, 35 ans seulement, cure. Et ce même si les vigiles à l'entrée de possède un CV à faire pâlir nombre de ses la très sélect enceinte parisienne ont par- confrères, boosté par un parcours atypique, fois encore du mal à se faire à l'idée de lais- même s'il demeure inconnu du grand ser passer ce drôle d'individu loin pourtant public, en France tout au moins. Sa carrière d'être un inconnu dans la maison. Huit ans de nageur ne restera pas dans les annales, après avoir surpris son monde en démis- lui même en convient. A son palmarès figure sionnant de son poste d'entraîneur adjoint bien un titre de champion de France univer- du Racing, Frédéric Vergnoux est de retour sitaire décroché en 1997 sur 100 m par la grande porte. C'est même un tapis papillon, sa spécialité, et plusieurs partici- rouge qui a été déroulé sous ses pieds par pations aux championnats de France de N1, Christine Caron, la présidente de la section sans pour autant dépasser le stade des natation du LPR, pour que le natif de séries. “Pas trop mal tout de même pour un Valence endosse le costume convoité de gamin qui a appris à nager dans un petit directeur technique et entraîneur référence club, à Privas, asthmatique de surcroît”, des nageurs de l'élite du club parisien, sou- plaisante-t-il (suite page 44).

Manaudou et Vergnoux, la belle histoire ? nterrogée sur son avenir à l'issue des Jeux Olympiques de Pékin, Laure Manaudou Iavait laissé entendre qu'elle pourrait rejoindre le Lagardère Paris Racing afin de travailler avec Frédéric Vergnoux, déjà pressenti à l'époque pour être l'entraîneur du club parisien. Un intérêt qui a flatté l'ego du Drômois, ce dernier précisant néan- moins : “Nous n'avons jamais eu aucun contact. J'ai moi aussi ouï dire qu'elle aurait aimé s'entraîner avec moi et oui, c'est un challenge qui m'aurait intéressé. Mais seulement si elle avait décidé de se remettre à 100% à la natation. Pas 99%. Je pense que dans ce groupe de nageurs et nageuses, elle aurait pu vraiment s'épa- nouir et réussir quelque chose. Je sais comment je fonctionne, je connais égale- ment tout le travail qu'elle a accompli ces dernières années avec Philippe et Lionel, je sens ses aspirations, sur 200 m et 200 m dos, voire sur 200 m 4 nages, et ce sont exactement les axes que je travaille avec mes nageurs.” On sait depuis que la nageuse d'Ambérieu a préféré rejoindre le Cercle des Nageurs de Marseille, “un projet de vie”, selon Frédéric Vergnoux, pas rancunier. “Je respecte son choix et j'espère vraiment qu'elle s'épanouira et reviendra à son meilleur niveau.” Ph. F. Ragot Ph. F.

42 #106 43 #106

Natationmagazine Natationmagazine C'est sur le bord d'un bassin que s'imagi- encore eu de résultats probants sur la nera très vite l'érudit touche à tout, titulaire scène internationale et qui manquait de du BESAN et d'une licence STAPS mais confiance, raconte-t-il. Et c'est ce qui m'a aussi d'une maîtrise en physiologie qui lui motivé, plus encore que d'entraîner des permet d'avoir encore aujourd'hui une champions déjà accomplis. C'est d'ailleurs approche globale de la performance. “J'ai ce qui me motive toujours aujourd'hui.” toujours pensé qu'un nageur devait être un Grâce aux performances répétées de ses athlète capable de courir, faire de l'esca- protégés sur la scène internationale - “mes lade, de la boxe et pas seulement aligner nageurs ont battu, lors de la dernière les longueurs”, confirme-t-il. Des idées Olympiade, un total de 139 records, novatrices qui lui permettront, à 25 ans, de incluant des records d'Ecosse, de Grande- décrocher son premier poste d'entraîneur, Bretagne, de France, du Commonwealth, au Racing, lui qui était monté “à la capitale” d'Europe et des Jeux Olympiques”-, pour ses études et son service militaire. Le Vergnoux obtiendra à deux reprises (2006 début de l'aventure pour Vergnoux - et 2007) le titre d'entraîneur de l'année en “Difficile d'imaginer mieux comme premiers Grande-Bretagne. Anecdotique ? Pas tant pas dans le métier” - auprès des apprentis que ça. “C'était la preuve que j'avais fait le Ph. Abaca.press bon choix en rejoignant l'Écosse et je l'ai également pris comme une forme de recon- “J'aurai aimé réussir en naissance, confesse-t-il. On m'a dit que j'avais apporté une “French Touch” dans ma France ce que j'ai accompli manière de motiver mes troupes, dans mon en Grande-Bretagne.” approche de la natation, avec beaucoup de travail à sec par exemple... Bref, que j'avais fait du bon boulot.” Reconnu de l'autre côté nageurs de l'école de natation mais aussi de la Manche donc mais pas encore chez lui comme assistant de Stéphane Bardoux alors que, dans le même temps, les Lucas, chez les élites. L'expérience se conclura Auguin et autres Horter faisaient la une et deux ans plus tard par une démission. Pour que la natation tricolore vivait quelques- assouvir son ambition, il ne s'en est jamais unes de ses plus belles heures. “Si j'ai une caché, et sa soif intarissable d'aventure et pointe de frustration ? Disons que j'aurai de nouveaux challenges. Aux Etats-Unis, à aimé réussir en France ce que j'ai accompli Orlando, pendant deux ans, lui qui allait en Grande-Bretagne”, admet-il en toute déjà enrichir sa culture, bénévolement, franchise. Son tour viendra. dans des camps d'entraînement en Floride Car après 4 années passées à faire le bon- Ph. Abaca.press l'été, puis à Clichy, moins exotique certes, heur de la natation britannique, et même si mais qui restera à jamais un tournant dans l'aventure ne s'est pas exactement terminée sa vie puisque c'est là qu'il y rencontrera comme il l'aurait souhaité, les nageurs de Alena Popchanka, qu'il conduira au titre son groupe ne réalisant pas les perfor- mondial, en 2003, et devant l'autel deux ans plus tard. Avec sa future épouse et un groupe d'entraînement cosmopolite au pos- “Relancer la natation sible (des nageurs biélorusses, sud-afri- cains, anglais, camerounais), le Sudiste de haut niveau à Paris, s'exilera en Afrique du Sud pendant... deux Frédéric Vergnoux et son épouse je ne pouvais pas refuser.” ans encore - “Je fonctionne par cycle” -, Alena Popchanka, ex-Biélorusse jusqu'aux Jeux Olympiques 2004. Des JO, aujourd’hui sprinteuse au sein de l’équipe de France.

ses premiers, qu'il vivra d'ailleurs comme Ph. Abaca.press mances attendues aux Jeux Olympiques cet entraîneur national de l'équipe de... été, celui qui avait également en charge Biélorussie. Une nouvelle étape dans une l'équipe masculine anglaise à Pékin est dés- carrière déjà bien remplie mais qui bascu- ormais de retour au bercail, là où tout a lera définitivement au retour d'Athènes. UN GROUPE DE TRÈS HAUT NIVEAU commencé. Nulle question de revanche Car si Frédéric Vergnoux est aujourd'hui un pour le Drômois, même s'il a longtemps été Ph. Abaca.press entraîneur accompli, à la notoriété grandis- oostée par l'arrivée de Frédéric nageurs français venaient me demander “black-listé” du côté du bois de Boulogne. sante, il le doit surtout à ses succès répétés BVergnoux comme directeur technique où j'allais entraîner, je ne le leur cachais Juste le sentiment d'être à nouveau à la tête quelqu'un de rigolo tous les jours” tout en Benjamin Stasiulis, Pierre Roger et Antoine à la tête du “City of Edinburgh Swimming”, au bord des bassins, la section natation du pas.” L'entraîneur des élites déborde d'am- d'un beau challenge, lui qui se qualifie précisant “mais sans pour autant être un Galavtine, respectivement de haut en bas, l'un des centres d'entraînement de la nata- LPR s'est également étoffée dans les lignes bitions pour les éléments qu'il dirige volontiers homme de défi. “Relancer la dictateur. Je passe au contraire beaucoup forment le nouveau fer de lance du Lagardère tion britannique, basé en Écosse, dont il a d'eau. Benjamin Stasiulis, Pierre Roger, chaque jour à la Croix Catelan. “Antoine natation de haut niveau à Paris, je ne pou- de temps à expliquer ma démarche et pour- Paris Racing entraîné par Frédéric Vergnoux. contribué à asseoir la renommée. Arrivé sur l'Anglais Kris Gilchrist, que l'ancien entraî- a énormément de talent et s'il travaille, il vais pas refuser”, explique-t-il alors que les quoi je demande telle ou telle chose à mes neur d'Edimbourg a emmené dans ses peut espérer peut-être faire partie du relais la pointe des pieds en janvier 2005 avec dirigeants britanniques ont tenté de le rete- nageurs.” Exigeant et pédagogue donc, plus long terme les Jeux Olympiques de bagages, Antoine Galavtine, de retour lui 4x100 m aux prochains JO. Pierre et Alena Popchanka, fraîchement naturalisée, nir et que l'institut des sports de Camberra, ambitieux, toujours. S'il affirme que les diri- Londres. Pour (re)partir ensuite sur une aussi dans son ancien club, ont rejoint Benjamin eux aussi doivent maintenant le “Frenchie” permettra l'éclosion de toute en Australie, et un centre d'entraînement geants du Racing ne lui ont pas encore fixé nouvelle aventure ? “J'aimerais avoir la pos- Alena Popchanka, sociétaire du LPR depuis franchir un palier et s'installer durablement une génération de nageurs anglais, à l'ins- le printemps dernier, et Sébastien Bodet parmi les meilleurs dossistes mondiaux. Canadien lui ont également fait des appels d'objectifs de résultats, lui attend avec une sibilité, un jour, d'entraîner un groupe de tar de Kirsty Balfour, multiple championne entre autres pour former un groupe d'une Et tous les autres ont une marge de pro- du pied. impatience non dissimulée les champion- jeunes âgés de 11 à 13 ans, suivre leur pro- d'Europe en 2006, vice-championne du quinzaine de nageurs et nageuses de très gression énorme. Je leur ai dit en début Benjamin Stasuilis, Pierre Roger, Sébastien nats de France 2009 où il espère voir gression sur plusieurs années et les emme- monde sur 200 m papillon un an plus tard à haut niveau, axé sur le sprint (100 m et de saison : « La motivation que j'ai quand Bodet et leurs petits camarades du LPR, quelques-uns de ses protégés se battre ner au plus haut niveau national et interna- Melbourne ou encore Kris Gilchrist, cham- 200 m, toutes spécialités confondues). je vous vois chaque jour dans l'eau, j'es- dont certains ont rejoint le club parisien pour une sélection en équipe de France, au tional”, glisse-t-il. La liste d'attente est pion du monde en petit bain sur 200 m “Je n'ai pas fait de recrutement direct, cela père que vous avez la même lorsque pour nager sous ses ordres (cf. encadré), sein de laquelle il entend également avoir ouverte. brasse cette année. “Quand je suis arrivé à n'a jamais été mon truc, souligne Frédéric vous me voyez au bord du bassin.»” entrevoient depuis le début du mois de sep- quelques responsabilités “mais seulement Edimbourg, j'ai trouvé un groupe à fort Vergnoux. En revanche, quand des tembre ce qui les attend ces prochaines sai- par le biais de mes résultats”. Avec les Frédéric Ragot potentiel mais qui, hormis Alena, n'avait pas sons. Car Vergnoux l'atteste, “je ne suis pas Mondiaux de Rome en ligne de mire et à

44 #106 45 #106

Natationmagazine Natationmagazine PLONGEON Mitcham, contre vents et marées

En remportant l’or olympique à Pékin, Matthew Mitcham a gâché la fête de la Chine. L’Australien a privé l’Empire du milieu du Grand chelem mais il a surtout vaincu ses propres démons. Ceux qui l’avaient poussé à abandonner le plongeon. Une épreuve de sa vie qui a forgé son caractère.

e téléphone sonne. raconte-t-il. Alors, quelques devenue la première cham- aux Jeux Olympiques. Pour la Depuis plusieurs mois jours plus tard, j’ai repris l’en- pionne olympique australienne première fois depuis Paris en Matthew Mitcham n’est traînement. Je ne voulais plus de l’histoire du plongeon. 1924 et Dick Eve, l’Australie Lplus le même. C’est jamais manquer un truc pareil.” A l’heure où Li Ning, en suspen- décroche une médaille d’or au même toute son existence qui a Matthew Mitcham quitte sa ville sion, fait le tour du Nid d’oiseau plongeon masculin. Le gamin de été remise en question. natale de Brisbane. Met le cap pour aller embraser la vasque, Brisbane fond en larmes. Trouve L’Australien était l’un des plon- au sud, quelques 900 km plus les vainqueurs chinois ne man- refuge dans les bras de son geurs les plus prometteurs de loin. Et rejoint Chava Sobrino à quent pas au palmarès. Et sur entraîneur. Et de ses adver- son pays. Ancien trampoliniste, Sydney. ses terres, l’Empire du milieu saires. Ceux-là même qui il avait enchaîné les sauts, Il est de nouveau prêt à tous les entend resplendir. l’avaient incité à remonter sur répété les exercices, pavant son sacrifices. Un an plus tard, en A l’entame de l’ultime saut de la les planches. Luxin Zhou a été chemin vers la gloire. En 2004, mars dernier, le mot résurrec- finale du haut vol - la toute der- relégué à près de 5 unités à 16 ans seulement, il avait tion est dans toutes les nière épreuve du plongeon aux (533,15 contre 537,95 points). manqué d’un rien la qualifica- bouches. L’ancien médaillé d’or Jeux de Pékin - la longue Le rêve de toute une nation tion pour les Jeux Olympiques du Mondial junior de trampoline marche est proche de l’apo- s’est écroulé. Le lendemain d’Athènes. Il s’était consolé (1999 et 2001) rafle les trois théose. Les sept premiers titres Matthew Mitcham aura le droit à avec trois médailles d’argent titres aux championnats sont tombés aux mains des la une du quotidien “China aux championnats du monde d’Australie de plongeon. Un Chinois. La foule s’est massée Daily”. Un hommage rare qu’il junior, avant de prendre en exploit qui n’avait plus été réa- pour le coup final. Elle tend son partage avec l’Américain 2005 la douzième place du lisé depuis Michael Murphy en regard vers Matthew Mitcham, Michael Phelps et le Jamaïcain haut vol, aux Mondiaux de 1994. En mai, il remporte son la dernière menace. Il est au Usain Bolt. Montréal. premier Grand Prix, à Fort bord de la plate-forme, surplom- “C’est surréaliste, a-t-il expliqué, C’est en mars 2006 que tout Lauderdale, devant deux bant l’eau frémissante, dix après son exploit, au cours s’est écroulé. Les exigences Chinois. Hu Jia, le champion mètres en contrebas. Luxin d’une conférence de presse où d’un entraînement intensif, les il a sauté de l’anglais au fran- voyages de compétition en com- “Mon break mʼa permis de mʼexplorer. çais en passant par le manda- pétition, de continent en conti- De savoir qui jʼétais vraiment et dʼapprendre rin. Je n’aurais jamais pensé nent, les études menées en que c’était possible. Après mon parallèle ou encore les ques- à être heureux avec ce que jʼétais.” dernier saut, j’ai vu que j’étais tions existentielles qui tiraillent premier et je me suis dit : « Ça y un adolescent, qui n’a pas eu la olympique d’Athènes, est de Zhou vient de vaciller. est, c’est une médaille d’argent, même vie que ses camarades ceux-là. “Matthew a un talent 74,80 points à son dernier plon- je suis super content ». Mais de classe. Tout a soudainement énorme”, dira à cette occasion geon. La plus mauvaise presta- j’avais gagné. Je ne pouvais pas assailli Matthew Mitcham. On l’Australien Mathew Helm, tion du Chinois dans cette le croire.” Pourtant les contours évoque la dépression. Il tombe médaillé d’argent en 2004. finale. L’Australien a fait pire : de son rêve étaient net : en désamour avec le plongeon “Mon break m’a permis de 73,50 points à sa première ten- “Revenir et faire tout mon possi- et lui tourne le dos. Il pensait m’explorer. De savoir qui j’étais tative. Il s’est rattrapé mais, ble pour devenir champion bien pour toujours. vraiment et d’apprendre à être après le cinquième saut, il olympique. Je n’ai pensé qu’à Le téléphone sonne. C’est heureux avec ce que j’étais”, compte encore 34 unités de ça, chaque fois que je m’entraî- Chava Sobrino, entraîneur à raconte Matthew Mitcham, né le retard sur son adversaire asia- nais, deux fois par jour, onze l’institut des sports de New 2 mars 1988. En début d’an- tique. Et, alors que sa meilleure fois par semaine”, a-t-il avoué. South Wales à Sydney. L’ancien née, il est allé au bout de sa note est 97,35, il doit faire Désormais Matthew Mitcham international mexicain de plon- catharsis en révélant son homo- mieux que 107,30 pour s’impo- n’a plus peur de l’avenir. “La geon n’a jamais cessé de croire sexualité au quotidien austra- ser. Il lui faut le saut parfait, à Chine va peut-être commencer dans le jeune prodige. “Il m’a lien “Sydney Morning Herald”. son ultime tentative, dans un à réaliser que la concurrence dit : « Je ne veux pas te mettre Ce “coming out” est rare dans le cube d’eau bouillonnant, devant mondiale n’est pas si loin d’elle de pression, mais si jamais tu sport. Les demandes d’inter- des milliers de Chinois qui n’at- et que le fossé est en train de se veux plonger de nouveau, je views ont plu. Son entraîneur a tendent que sa chute. combler.” Il pense déjà aux Jeux Ph. Abaca.press serais très heureux de t’entraî- dû mettre le holà. Son protégé “Je ne serais pas là si je n’avais de Londres. Et la vie qui l’at- ner »”, se souvient Matthew était revenu pour vivre de pas fait mon break, pense tend. “Mes vingt premières Mitcham. Alors que les cham- grands moments. Les Jeux Matthew Mitcham, 1,74 m, années ont été un chemin ven- pionnats du monde de olympiques de Pékin dressaient 67 kg. J’en suis sûr parce que je teux, riche de leçons et de Melbourne approchent, les mes- leur silhouette à l’horizon. En suis revenu avec une telle éner- quelques épreuves difficiles. sages de sympathie affluent du 2004 à Athènes, le plongeon gie et une telle envie de vain- J’espère que l’existence qui monde entier. “Tous mes amis australien avait vécu ses plus cre.” Quatre 10, deux 9,5 et un m’attend ne sera pas trop recti- plongeurs me disaient que j’au- belles heures. Six médailles : 9, lorsque le revenant sort de ligne. Ça serait ennuyeux. Je rais dû être là.” L’Australien le une en or, une en argent et qua- l’eau, il irradie. Il vient de réali- souhaite encore un peu de vent pense aussi. Mais il ne peut se tre en bronze. Un bilan histo- ser le saut de sa vie. mais peut-être pas aussi agité.”

permettre le vol vers Melbourne. rique. En remportant le haut vol, 112,10 points. Jamais un plon- Ph. Abaca.press “Je voulais vraiment y aller, Chantelle Newbery était même geur n’avait obtenu pareille note Julien Bels Ph. Abaca.press

46 #106 47 #106

Natationmagazine Natationmagazine DÉCOUVERTE

Dans le Dvd 2 baigne, les deux humoristes Sören Prévost et Arnaud Gidoin revisitent l’univers des maîtres nageurs sauveteurs. Un brin de folie et beaucoup de bonne “Nous avons beaucoup humeur au rendez-vous avec, en guest-stars Axelle Lafont (photo n°1), Anthony Kavanagh (photo n°2) et Jean-Luc Lemoine de respect pour les sauveteurs.” (photo n°3).

Fini le ski, bonjour la plage. Sören Prévost et Arnaud Gidoin enfilent le maillot pour promulguer des conseils aux estivants dans le DVD 2 Baigne (la suite de 2 Schuss). MNS trop sérieux s’abstenir. Rencontre avec les deux humoristes toujours prêts à sauver une nageuse tant qu’elle s’appelle Laure Manaudou.

Sören, plus jeune, il me semble que vous championnat du monde. avez intégré un club de natation… A. G. : Moi, j’aime bien Rahan, celui qui l’en- Sören Prévost : J’en ai fait 5/6 ans en com- trainait avant... pétition, ma spécialité c’était le papillon, mais en crawl, j’étais pas mal non plus. Mon Dans 2 Baigne, vous formez un duo qui meilleur temps c’était 1’05 sur 100 m, je marche, comment est-il né ? n’ai jamais réussi à aller plus bas ! S. P. : Nous nous sommes rencontrés en D’ailleurs, je ne l’ai jamais refait ! Je nageais 1995, alors qu’on se partageait les cou- à Garches et je ne peux pas dire que j’ai été lisses du Splendide. Puis lors d’une aven- un des éléments les plus porteurs de mon ture télévisuelle, “Totale impro” sur M6, on club. Je nageais tout en force, aucune sou- s’est beaucoup entendu, mais c’est surtout plesse, ni finesse, tout dans l’abattage et la qu’on ne se comprenait pas. nervosité. J’étais un nageur de 100 m. Les A. G. : Il faut dire que nous n’avons pas la 50 premiers mètres je mettais tout, 75 m ça même façon de fonctionner au niveau du passait encore mais les 25 derniers mètres cerveau. J’ai un cerveau d’autruche, gros étaient assez laborieux. comme un œil, lui a un QI de parcmètre. Arnaud Gidoin : Il finissait en brasse. S. P. : Nous avons continué à faire des S. P. : Faux, je finissais en natation synchro- choses ensemble, jusqu’à ce qu’Arnaud me nisée (rires). propose ce projet. A. G. : Au début, c’était un programme pour Vous Arnaud, vous êtes plutôt quel style de une seule personne : Jean-Marc le MNS, 2 nageur ? que j’interprétais à la radio. Quand j’ai ren- A. G. : Je suis un nageur fluide, je vais cher- contré Sören, je me suis dit qu’il fallait qu’on 1 cher très loin bras gauche, très aérien le fasse ensemble. Au début, il n’intéressait 3 Ph. D. R. Ph. D. (rires). personne, puis Universal nous a fait signer S. P. : Il doit avoir une très bonne glisse. pour deux Dvd : 2 Schuss, qui est après nous nous sentons prêts, que l’histoire est Pourquoi met- A. G. : C’est ça, je suis smooth (rires). Si devenu 2 Baigne. L’été, on troque nos com- bonne et qu’on a vraiment envie d’y aller, tre en scène Sören est très fort en binaisons de ski et nos alors on ne se gênera pas. Mais, pour l’ins- des maîtres papillon, moi je suis plus chaussures pour des tant, on a juste envie de faire exister ce duo. nageurs ? R. Ph. D. libellule. Quand je nage, je palmes et des shorts. Nous Dans ce programme, nous voulions être

A. G. : Nous R. me sens comme l’homme sommes les couteaux humbles, nous marrer et essayer de faire

avons beau- R. Ph. D. de l’Atlantide même en pis- suisses du secours : multi- rire avec une profession : secouriste. Ne Quel conseil donnez-vous coup de res- Ph. D. cine. La natation, c’est fonction, secouristes l’hiver jamais se moquer ! Il y a toujours un côté sur le Dvd et que vous pect pour les relaxant, mais hyper fati- et maître nageur sauveteur antihéros, c’est de la dérision. aimez particulièrement ? sauveteurs. C’est un peu l’emblème, le pro- guant. Quand je sors de l’été. S. P. : Faire une saison deux, trois, après s’il A. G. : J’aime bien celui qui est un peu sur- C’est d’ailleurs une déception, vous n’allez fesseur. Sur la plage, on se tourne vers lui l’eau après avoir nagé, j’ai y a moyen d’avancer… Le programme court, réaliste et qui s’appelle “Comment bronzer pas beaucoup dans l’eau… pour avoir la force du vent, la température l’impression qu’on m’a Maintenant que les deux c’est un superbe format, où l’on peut se per- sous la pluie ?”. Déjà, rien que dans l’énon- A. G. : Oui, mais je prends Alain Bernard de l’eau, pour dragouiller un peu. Mais aussi retiré les jambes, je m’af- Dvd sont sortis, c’est fini ? mettre plein de choses, mais après c’est ciation du problème, tu sens qu’on ne va quand vous voulez, il ne me fait pas peur… réparer les bobos physiques ou écouter les faisse. S. P. : 2 Schuss/2 Baigne bien aussi d’essayer un autre timing. pas bien. Il pleut et on est en ciré jaune, ça (rires). gens qui ont envie de parler, il y a un côté est un premier galop d’es- annonce la couleur. Après ce sont plus des très confessionnal. C’est une sorte de prêtre Sören, vous continuez de sai comme producteur d’un Comment vous est venu l’idée de ces sauve- souvenirs de jeu avec les copains, mais on Peut-être en invité sur la deuxième saison… en short ! Et puis, c’est aussi le cador des nager régulièrement ? programme court. Notre teurs ? les défend tous. A. G. : Sans problème ! Sur 2 Schuss, on plages qui sent le sable chaud. Il y a bien S. P. : Pas assez à mon envie c’est de pouvoir faire A. G. : Nous avons aussi eu la chance d’avoir S. P. : Les palmes, c’était drôle. De toute avait Luc Alphand, là ce serait génial. sûr le côté héros, on rêve tous d’avoir une gout, car le temps me manque, mais c’est durer ce programme et ces personnages un des parents qui nous ont emmenés très tôt manière, ce ne sont que des bons souve- Message pour Alain Bernard : Quand tu cape et un slip rouge ! un des sports qui me fait le plus de bien. peu plus qu’une saison. Nous pouvons aller au bord de la mer. Alors, nous voulions faire nirs, même si le rythme de tournage était veux, tu viens sur 2 baigne ! S. P. : Là on a déjà le slip (rires) ! Montrer loin avec eux, ils sont vraiment drôles. Et un mélange de ce qu’on voyait des secou- élevé. Nous n’avons pas tellement eu le S. P. : Il doit avoir plein d’obligations… aussi qu’il ne s’agit pas de mettre un tee- En tant qu’ancien nageur, avez-vous été pourquoi pas, les exploiter plus tard sur un ristes l’été. Le côté sud-ouest, où ils sont en temps de nous arrêter sur ce que l’on fai- A. G. : Mais non, il n’a rien à faire en ce shirt moulant pour être efficace, si le niveau attentif à la carrière de Laure Manaudou ? autre support. hyper action et sauvent des vies tous les sait. moment. Ou Laure Manaudou d’ailleurs si n’y est pas, il n’y est pas. Là, en l’occur- S. P. : Je suis très client de Laure jours, et ceux qui sont un peu plus pénards. A. G. : D’ailleurs, on a pu se baigner qu’une elle veut venir ! rence, ce qui nous amuse c’est de monter Manaudou, je la trouve charmante. Si je suis L’idée est donc d’en faire, pourquoi pas, un À La Baule par exemple, où les vagues se seule fois pour se rincer d’un conseil, où l’on ces deux secouristes qui sont des loosers la natation de loin, pour le coup, je regarde film... comptent en centimètre plus qu’en mètre, était enterré jusqu’au cou. Recueilli par Mathilde Lizé au cœur tendre. ses courses aux Jeux Olympiques ou en A. G. : Il ne faut pas aller trop vite, mais si là c’est la ballade.

48 #106 49 #106

Natationmagazine Natationmagazine