WOCHENSPIEGEL Ausgabe 42 · 16. Oktober 2013 • unentgeltlich an 79.685 Haushalte

StROm BlEIBt StROm WO ES GURRt & mümmElt KüRBISFESt

Seit 40 Jahren haucht das Mehr als 60 Züchter werden zur Zum Kürbisfest wird Unternehmen ELTAV Kreisschau in Gransee am Wochenende überall Leben ein erwartet nach eingeladen SEItE 3 SEItE 5 SEItE 11

Dein Sushi-Lieferservice Baumfällung & Baumpflege tägl. 11–22 Uhr Den Esstisch beiseitegeschoben ... Fa. Michael Piskorz Mobil: 0172 - 3 85 52 86 direct-haus Tel./Fax: 03301 - 53 18 73 25 Jahre Weser Singers begannen im heimischen Wohnzimmer Stein auf Stein 16515 Oranienburg www.direct-haus.com Tel.: 0 33 04 / 38 09 93 www.baumfaellung-.de Berliner Str. 40 • Oranienburg n Oranienburg/OHV (Meliß). 0 33 01/20 96 004 Die Weser Singers sind kaum oder online bestellen unter wegzudenken aus der Region. Sondermodell Saphir 2014 www.yoko.de 25 Jahre gibt es sie jetzt schon. Eine lange Zeit. Mehr als zwan- BAUEN SIE BEREITS HEUTE zig dicke Ordner voller Presse- FÜR DIE ZUKUNFT! Förderungsfähig nach KFW 70 Bilderbuchkino mitteilungen zeugen vom Weg und dem Engagement der Sän- Mit Erdwärmepumpe n Stolpe (WS). Am Sonntag, ger um Annedore Weser, Manu- 27.Oktober findet um 16 Uhr el und Juliane Weser sowie ih- ab 149.900,- EUR* im Bürgerhaus Stolpe, Dorf- rem Mann Christoph Knop und inkl. Jubiläumsausstattung seit kurzem gehört auch die HÄNDLER & HESSE GMBH lt. Leistungsbeschreibung dreimonatige Maja Marie fak- der K.S.T. GmbH Heizöl-Diesel tisch mit dazu. Startschuss war im September NEU!Heizölkauf in Raten * Preis Umkreis Prignitz bis 100 km, inkl. 19% MwSt. Borgsdorf 1988. Niemand ahnte damals, 03 30 6 22 welchen Stein sie damit ins Rol- K.S.T. GmbH | Gewerbeallee 7 | 19357 Karstädt 3 / 40 4 len bringen würde, als nach der Tel. 038797 906-0 | [email protected] | www.kemper-haus.de Einschulung die Klassenlehre- straße 19 ein Bilderbuchkino rin von Manuel Weser, Dörte statt für Kinder von 2 bis cir- Hallek, Mutter Annedore Weser ca 6 Jahren bat, im Rahmen des Elternak- Sozial engagiert mit Freude am Singen und Tanzen - Die Weser Singers. (von links) Christoph Knop, Hohe Auszeichnung Eintritt: 1 Euro. tivs vielleicht etwas mit den Kin- Annedore Weser mit Enkeltochter Maja-Marie, Juliane Weser und Manuel Weser Foto:privat dern in der Freizeit zu machen. Prof. Morsch erhielt Ritter-Insignien Lesung Frau Weser, Musiklehrerin und milienfeiern - alle wollten sie Weser, auch wenn es ihr oft ge- ge, das der Verständigung und Erzieherin nahm die acht inter- erleben. Hinzu kamen später sundheitlich schwerfällt. Sie der Erhaltung des Friedens n /Oranienburg (WS). sen deportiert wurden, ihrer n Glienicke (WS). Nach der essiertesten Kinder zunächst viele Benefizkonzerte. Der und das Ensemble Weser Sin- dient" - für Annedore Weser am Stiftungsdirektor Prof. Dr. Gün- Vorfahren würdig gedenken ersten "Historischen Lesung" mit zu sich nach Hause. Da wur- Volksbund Deutsche Kriegsgrä- gers wollen Botschaften her- 19. Dezember 2010 und viele ter Morsch erhielt am letzten können", so der Botschafter anlässlich der Zerschlagung de der Wohnzimmertisch beisei- berfürsorge e.V. ist ihnen beson- überbringen zu Frieden, Liebe weitere. Zu den schönsten ge- Freitag in der französischen weiter. der deutschen Gewerk- tegeschoben und die Proben ders zu Dank verpflichtet. Etli- und Freundschaft. Zum Reper- hörte mit Sicherheit im Jahre Botschaft in Berlin aus den In seiner Dankrede würdigte schaftsbewegung durch die begannen. "Die Kleinen lernten che Benefizkonzerte hat das toire der Sänger gehören deut- 2008 die Einladung zum Som- Händen von Botschafter Mauri- Morsch die besondere Bedeu- www.beyer-energie.de nicht nur singen bei mir, auch Ensemble für den Bund gege- sche Lieder, Rock- und Pop- merfest des damaligen Bundes- ce Gourdault-Montagne die In- tung der französischen Erinne- Gedichte und Tänze", erinnert ben - als Ausdruck ihres sozi- Musik, Schlager, Stimmungs- präsidenten Horst Köhler auf signien eines Ritters im nationa- rungskultur für das europä- sich Annedore Weser. alen Engagements. Dabei spiel- hits, deutsche Chansons, Schloss Bellevue, zu dem im- len Orden der Ehrenlegion. ische Gedächtnis an die Verbre- Die ersten Auftritte fanden auf ten sie in den vergangenen Jah- Musical-Titel aus "Cats", "Les mer besonders engagierte eh- „Mit bemerkenswerter Hingabe chen des Nationalsozialismus: schulischen Weihnachtsfeiern ren einen fünfstelligen Betrag miserables", "Chess" oder Titel renamtliche Bürger gebeten sorgen Sie dafür, dass die Ver- „Keine andere Erinnerungskul- oder zur Zeugnisausgabe statt. für den Verein ein. Weitere Bene- von Celine Dion und Barbra wurden. gangenheit für die heutigen und tur hat diese in den Familien NS-Diktatur vom 2. Mai 1933 Bis sich am Kindertag dann die fizkonzerte gab es u.a. für die Streisand. "Schwierige Titel ma- Mit der Geburt der kleinen Ma- künftigen Generationen kein und in der Nation so tief ver- laden engagierte Glienicker gesamte Turnhalle der Neruda- Dorfkirche Schmachtenhagen. chen mir am meisten Spaß, sind ja Marie im Juli dieses Jahres ist ‘Buch mit sieben Siegeln’, son- wurzelte Stärke und Ausstrah- Bürger zu einer weiteren Ge- Grundschule füllte und der Auf- Außerdem halfen die Weser Sin- sie ja eine Herausforderung", es derzeit etwas ruhiger hin- dern eine Lehre für heute und lungskraft. denklesung am Mittwoch, tritt der kleinen Weser Singers gers auch bei anderen Benefiz- fasst es Juliane Weser zusam- sichtlich der Konzertauftritte morgen ist", sagte Botschafter Wir müssen uns alle in Europa 23. Oktober um 19 Uhr ins die gesamte Schule, Eltern, Leh- konzerten mit wie beim Konzert men, die seit ihrem 5. Lebens- geworden. Doch in Planung ist Maurice Gourdault-Montagne wünschen, dass uns diese Form rer und Gäste derart begeister- für den Aufbau der Orangerie in jahr mitsingt. bereits wieder eines. Für den bei der Ordensverleihung. der Erinnerungskultur auch er- te, dass sich fortan die Anfragen Oranienburg. Ein besonderes Zahlreiche Ehrungen ließen Juni 2014. Dann soll auch das „Ihnen ist es zu verdanken, dass halten bleibt, wenn die Überle- für die Weser Singers häuften, Erlebnis waren die Auftritte mit nicht lange auf sich warten. So 25jährige Jubiläum mit vielen die Familien der 9000 Franzo- benden nicht mehr daran teil- auch woanders aufzutreten. Au- dem Stabsmusikkorps der Bun- der Ehrenpreis der Stadt Orani- Gästen, Freunden und Wegbe- sen, die während des Zweiten nehmen können", sagte Morsch. tohäuser, Behinderten- und Se- deswehr unter der Leitung von enburg, der Kulturpreis des gleitern bei Kaffee und Kuchen Weltkriegs nach Sachsenhau- www.stiftung-bg.de nioreneinrichtungen, Frauen- Volker Wörrlein. Landkreises Oberhavel, Urkun- gefeiert werden. tags-, Stadt- und Ortsfesten bis Positiv denken ist ein markan- den für die "Verdienste um das Kontakt: 03301/52 44 95 oder zu Hochzeiten und privaten Fa- ter Wesenszug von Annedore Werk der Kriegsgräberfürsor- 0173/ 31 33 143. Glienicker Bürgerhaus ein. KAMINHOLZ Das Motto lautet: „Als die (1 m l.) = 65,00 €/RM Ihr Küchen Treff in Borgsdorf Synagogen brannten“. Der Schütt = 44,00 €/RM Tel.: 03 30 55 - 2 14 46 Eintritt ist frei. Mehr Leistung, mehr Service, mehr Qualität TOP-KOHLE zu Tiefstpreisen

für € Kaminholz ... auch Komplett-Renovierung mtl. Fitness 22 Brennstoffhandel 03301-575820 Helmut Braun Tel.: 0 33 03 - 40 98 06 • www.kuechentreff-nord.de rund um die Bewegung Chausseestr. 8 - Orbg. 030 / 44 27 603 Küchen Treff • Alte Trift 20 (zwischen Bauhaus und Pflanzen-Kölle) • 16556 Borgsdorf Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten - Wir sind schneller! TRANSPORTER- Kaminholz www.mm-kaminholz.de biologische Schimmelbekämpfung www.remax-oranienburg.de REPARATUR Tel. 0 33 41/30 80 68 - schnell & preiswert - Kohlen Hesse, Sperberstr. 22, 16556 Borgsdorf Wir suchen ständig EFH, MFH, Grundstücke und Wohnungen Chausseestr. 8-9 · 16515 Oranienburg Tel. 03303/407801 • für jedes Mauerwerk geeignet Und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie! Quereinsteiger gern willkommen! Tel.: 03301-853727 * Fax: -29 Funk 0177/2056150 • 20 Jahre Herstellergarantie www.remax-oranienburg.de 03301/530630, 0171/6856977 Bernauer Str. 15,16515 Oranienburg [email protected] • mit Prüfzeugnis FOTO STUDIO • Geld-zurück-Garantie Restaurant Wenzel Wir fotografi eren alles! • eine kostenfreie Feuchtemessung Treppenlifte und Elektromobile* • laufende Feuchtigkeitsanalysen während der Trocknung

Plattformlifte + Aufzüge *An- und Verkauf 42_489099_13 großesgroßeß s Schlachtefest • produziert in den neuen 26. + 27.2 Oktober Bundesländern ab 590,- € tgl. ab 1100 Uhr Herbstrabatt bis 23.10.2013 inkl. P egezuschuss Portrait, Hochzeit, Familien, 10% Telefon: 03301 / 70 60 93 ... frischer geht nicht Kinder, Tiere, Firmen, Dessous u.u a. Wellfl eisch, Blutwurst, Leberwurst, PASSBILDER 030-469991582 Salzkartoffeln,Salzka Sauerkraut, Zwiebelbrot, Schmalz SOFORT ab 11,00 HOHEN NEUENDORF BEI KAUFLAND • Tel. (03303) 21 40 28 Wir sorgen für Mobilität Ernst-Thälmann-Weg 3 • 16559 Liebenwalde OT Freienhagen 16515 Oranienburg MO.–FR. 9.00–20.00 UHR / SA. 9.00–18.00 UHR Bernauer Str. 30 A Tel./Fax.: 03 30 51 / 2 53 38 • Montag u. Dienstag RUHETAG WWW.PHOTOPORST-SERVICE.DE www.drymat.de 0800-7205600 (gebührenfrei)

cmyk-ORH_1_#42_V1_cyan_magenta_gelb_schwarz Seite 2 · 16. Oktober 2013 Termine • Notdienste WochenSpiegel ORH_2

Termine nOTdienSTe KW 42

Das nächste Seniorenkino ber um 10 Uhr in die Kirche 16. Oktober bis 22. Oktober 2013 findet am Sonntag, den 20. Zühlsdorf eingeladen. Im Rettungsdienst 112 Tierärzte Oktober um 10.30 Uhr im Rahmen der Feier wird unter Krankenhäuser: Filmpalast Oranienburg statt. anderem folgendes vorgetra- Oranienburg 03301/660, Großtiere In der Sozialkomödie "Pau- gen: Ansprache zum Geden- Hennigsdorf 03302/54 50 Nachtbereitschaft: 16 Uhr lette" geht es um die 80 Jahre ken an Hubertus - Schutzpa- Havarie-Bereitschafts- bis 6 Uhr, Wochenendbe- alte Rentnerin Paulette, die tron der Jäger und viele hi- dienst reitschaft: Sonnabend 13 ihre schmale Pension als Ha- storische Musikstücke. Stadtwerke Oranienburg Uhr bis Montag 6 Uhr. schisch-Dealerin aufbessert. Predigt: Pfarrerin J. Berchner 03301/608-555 6./17.10. Tierarztvertretung Angestammte Drogenhänd- Briesetaler Waldhornbläser: Havarie-Dienst Strom Für die Praxen Dr. G. Som- ler wollen ihre Talente für Hornist Albert ZwergJens E.ON edis: 0180/11 55 53 3 mer Kremmen und Dr. W. sich nutzen und entführen ih- Dahlke, Karl Heinz Arlt, Wal- Bethe durch Dr. Fürsten- ren Enkel, haben aber dabei ter Wilke, Wilfried Binnewies Ärzte berg, Kremmen die Rechnung ohne die rabi- Tel.: 033055/70337 ate Rentnerin gemacht. Der Betreuungsverein Le- Oranienburg Funk: 0172/3213438 benshilfe führt Leegebruch/Liebenwalde 18.-24.10. Für die Praxen Die Band "Pooor White Trash" am Mittwoch, 30. Oktober Nassenheide/Zühlsdorf Dr. Fürstenberg, Kremmen spielt am Samstag den 26.Ok- von 15 - 17 Uhr im Landrat- Zentraler Ärztenotruf und Dr. Bethe, Oranien- tober im Cornerhaus in Lie- samt, Adolf-Dechert-Str. 1, 116 117 burg durch Dr. Sommer, benwalde, Berliner Str. 50a Haus 1, Raum 301 eine Veran- Kremmen (ehemals Raiffeisen-Bau- staltung zum Thema „Aktuel- Mühlenbecker Land Tel.: 033055/70228 markt. Auf dem Programm les aus dem Miet- und Heim- (ohne Zühlsdorf)/Birken- 0172/7077649 stehen Cover - Rock & Blues recht ...“ durch. Die Veranstal- werder Hohen Neuendorf/ im Poor White Trash Sound tung ist kostenlos. Anmel- Glienicke Nur Kleintiere von Cream, Tom Petty, CCR, dungen bitte unter: 03301/52 Zentraler Ärztenotruf Ten Years After, Rolling 52 26. 116 117 16.-17.10. TÄ Dr. Logemann Stones, Beatles, Mudy Wa- 03303/216969, 0170/1275048 ters, Chris Rea, Bluesbrothers Eine Ausstellung des Künst- Hennigsdorf//Krem- 18.-20. 10. Dr. Trautvetter und vielen anderen. Beginn lers Heinz Sterzenbach fin- men (ohne Hohenbruch)/ 03301/700333, 0172/3240579 ist ca. 20 Uhr Uhr, Einlaß 19 det vom 24. Oktober bis 12. Oberkrämer 21.-24.10. TA Czetö Uhr. Dezember im Bürgerhaus Zentraler Ärztenotruf 03303/5208505/06 Eintritt: 6 Euro. Hennigsdorf, Hauptstraße 3 ray Wilson, am 18. Oktober im Stadtklubhaus Hennigsdorf wird begleitet von eien instrumentalen- 116 117 unter dem Motto „Branden- semble mit Viollinen, Gitarre, Piano, Keyboard und Saxophon/Klarinette. Foto: privat bureger Ansichten“ statt.Ge- Zahnärzte zeigt werden Aquarelle und Hilfetelefon Radierungen. Oranienburg ray Wilson kommt Hilfetelefon bei Gewalt ge- Zum 3. Hoftrödel- und Gara- 16.-17.10. ZÄ Kreuchwig gen Frauen: 08000 116 016 genmarkt mit Stöbern, Schmachtenhagen Anonym, mehrsprachig, ko- Schauen und Kaufen wird am Konzert Highlight für alle GENESIS-Fans Tel: 03301/52 92 25 stenlos an 365 Tagen im Sonnabend, 19. Oktober von 18.-24.10. Dr. Gontschar Jahr. 10 bis 15 Uhr in die Franz- n Hennigsdorf (WS). Am 18 kannte Titel wie. "Another symphony), womit er in den Tel.: 03301/702400 SchubertStr. nach Glienicke Oktober ab 21 Uhr gibt es im Day in Paradise", "Follow letzten Jahren auch in Berlin eingeladen. Stadtklubhaus Hennigsdorf, You, Follow Me", "Jesus He zu hören war. Freuen Sie sich S-Bahn-Gemeinden Die Anwohner werden gebe- Edisonstr. 1 ein wirklich sen- Knows Me", "No Son Of Mi- auf ein einmaliges Konzer- Poor White Trash ten ihre Gartentore zu öffnen sationelles Rock-Pop Kon- ne", "Mama" u.a. terlebnis mit allen großen 16.-20.10. Dr. Luckenback um zum Gellingen eines zert. Ray Wilson, ehemaliger Der Sänger Ray Wilson ar- Hits rund um GENESIS! Tik- Hohen Neuendorf Apotheken Zur Hubertus-Feier mit Wald- schönen Straßentrödelmark- Sänger der Rockband GE- beitete nach vorläufigen ketpreise: 24 € / erm. 19 € Tel.: 03303/501595 Bereitschaft bitte erfragen hörnern wird am 3. Novem- tes beizutragen. NESIS singt live die großen Ausscheiden von Phil Collins (Vorverkauf Stadtinformati- 21./22.10. Dr.Dr. G Hartl unter der bundeseinheitli- Hits der bekannten briti- 1997 für ein Album samt on) 28 € /erm 22,50 € (Abend- Hohen Neuendorf chen kostenlosten Service- schen Rockband sowie eige- nachfolgender Tournee mit kasse) 03303/29 77 29 Hotline: 0800/00 22 83 3. ne Stücke und Hits anderer GENESIS zusammen. Seit Tickets gibt es in der Stadtin- Lügenlied vom Glück GENESIS Mitglieder. 2001 ist Ray Wilson als Solo- formation Hennigsdorf oder Begleitet wird er dabei von künstler unterwegs und tourt sind auch direkt buchbar Orangerie: 25. Oktober einem Instrumentalensemble mit unterschiedlichen Pro- übers Internet www.hennigs- (2 Violinen, Gitarre, Piano/ jekten wie Ray Wilson & Stil- dorf.de oder www.tixoo.com. Ticketeria n Oranienburg (WS). "Das Veronika Fischer mit Mann Keyboards, Saxophon/Klari- skin, Genesis unplugged und Veranstalter ist die Stadt n Oranienburg (WS). Die Travestie Silvester Gala Lügenlied vom Glück. Erin- und Sohn nach Westberlin. nette). Zu hören sind be- Genesis Klassik (pop meets Hennigsdorf. Ticketeria der Märkischen 31. 12. Urania/Humbold- nerungen" heißt die bewe- Sehr ehrlich beschreibt sie, Allgemeinen Zeitung in tsaal gende Autobiografie der er- mit welchen Herausforde- Oranienburg, Mittelstraße folgreichsten Sängerin der rungen sie im Freiheit ver- ein Hummer macht keinen Sommer 15, (03301/59 45 70; Lauras Stern DDR - Veronika Fischer. sprechenden Westen zu hält unter anderem folgen- 20. 01. Tempodrom Am Freitag, 25. Oktober kämpfen hatte - und wie sie Termine in der Stadtbibliothek Hennigsdorf de Veranstaltungsangebote 2013, stellt sie das Werk ge- ihren aufrechten Gang trotz bereit: Dieter Hildebrand meinsam mit Manfred Mau- allem bewahrt hat. Musiker n Hennigsdorf (WS). In der in der Bibliothek zu den nor- dung und Kochkolumnistin, 27. 1. 14 renbrecher in der Orangerie und Schriftsteller Manfred Stadtbibliothek Hennigsdorf, malen Öffnungszeiten abge- Single und in der Sinnkrise. The Bosshoss Wühlmäuse im Schlosspark vor. Die mu- Maurenbrecher hat an dem Am Bahndamm 19 finden in geben werden. Man erhält Sie sucht therapeutische Hil- 24. 10. Max Schmeling Hal- sikalische Lesung beginnt Buch mitgewirkt. den nächsten Wochen gleich dafür Wertmarken mit denen fe. Doch wie das Schicksal es le Tatjana Meißner um 19.30 Uhr. Veronika Fi- Infos und Tickets an der mehrere Veranstaltungen in der Büchertauschwoche will, verliebt sie sich in ihren 21. 02.14 scher lässt in ihrem packen- Schlosspark-Kasse, Telefon: statt. andere Bücher erworben wer- schwulen Therapeuten Don Kosaken Orangerie den Buch die ost- und west- 03301/ 600 8111, in der Tou- Vom 21. Bis 26. Oktober kön- den können. Theodor. 30. 10. Oranienburg deutsche Musikszene der rist-Info, Bernauer Straße 52, nen in der "Büchertauschbör- Die Autorenlesung mit Tanja Doch der gehört eigentlich Night of the Jumps 1970er- und -80er-Jahre wie- Oranienburg, 03301/ 70 48 33, se" Leseratten jeden Alters Wekwerth "Ein Hummer selbst auf die Couch. 3 Haselnüsse für Aschen- 7. 3. 14 der aufleben: Sie erzählt die sowie allen bekannten Vor- wieder gelesene und gut er- macht noch keinen Sommer" Tickets zu 8 Euro, ermäßigt . brödel - Pferdeshow O2 World Geschichte einer starken verkaufsstellen. haltene Kinder- und Jugend- findet am 22. Oktober um 19 5,50 Euro Uhr gibt es in der 23./24. 11. Frau, deren Leben von den Infos zum gesamten Orange- bücher sowie Romane für Uhr ebenfalls in der Biblio- Stadtinformation und in der Neustadt Dosse Dampfershow Widersprüchen und der Dra- rie-Programm gibt es auch Erwachsene gegen andere in- thek statt. I Stadtbibliothek, Interbu- 13.04.14 matik des geteilten Deutsch- im Internet auf www.orani- teressante Bücher tauschen. nhaltlich geht es um eine chung über www.hennigs- Ice Age Live Velten lands geprägt ist. 1981 ging enburg-erleben.de Dazu können pro Person 1 -2 knapp über 40 Jahre alte Mo- dorf.de oder über www.tixoo. 5. 12. O2 World Bücher bis zum 19. Oktober deratorin einer Büchersen- com. Bitte beachten Sie, dass für Shantychor alle Veranstaltungen telefo- Thorsten Schlichting 15. 12. nische Vorbestellungen sind BESTATTUNGSHAUS Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Kirchenkino Orangerie nicht möglich sind. Erledigung aller Formalitäten Fachanwalt für • Steuerrecht Abschluß von Vorsorgeverträgen n Borgsdorf (WS). Am Frei- • Erbrecht tag, 18. Oktober wird in der IMPRESSUM GÜNTER OLG und Sterbegeldversicherungen Telefon: 0 33 03 / 50 39 29• Kirche um 20.30 Uhr derFilm WOCHENSPIEGEL Öffnungszeiten: Inh. Torsten Tolg Brieseallee 36 • Montag - Freitag 8.30 - 17.00 Uhr Auf Wunsch Hausbesuche „Lilien auf dem Felde“ ge- Mittelstraße 15 Der WOCHENSPIEGEL erscheint - auch Hausbesuche - zeigt. 16515 Oranienburg wöchentlich mittwochs Oranienburg Sommerfeld Nassenheide Liebenwalde Telefon: 0 33 01 / 83 27-0 Er handelt vom arbeitslosen (Schieberecht bei Feiertagen) Bernauer Straße 92 Ahornstraße 13 Friedrichsthaler Weg 3 Marktplatz 9 Fax: 0 33 01 / 83 27 27 ☎ 0 33 01 / 80 80 71 ☎ 03 30 55 / 2 12 82 ☎ 03 30 51 / 2 52 05 ☎ 03 30 54 / 2 05 03 Bauarbeiter Homer Smith, E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Freitag, 13.00 Uhr der auf dem Weg nach We- Internet: www.wochenspiegel-brb.de (Schieberecht bei Feiertagen) informativ. lokal. vielseitig. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 22 -Anzeige- sten die Bekanntschaft ver- Verlag: WOCHENSPIEGEL Verlags- Jubiläumseröffnung in Einbeck: armter Nonnen macht und gesellschaft mbH Potsdam & Co. KG vom 1. Januar 2013. Geschäftsführung: Kostenlose Verteilung an die Rechtsanwalt schließlich aus Nächstenlie- Claas Schmedtje Haushalte im Verbreitungsgebiet. Möbeldiscounter SB-MÖBEL BOSS feiert seinen 100. Markt Guido Kröger be eine Kapelle baut. Adrian Schimpf Zivil-, Straf- und Verlagsleitung: Preisknüller und Gewinnspiele an allen Standorten FSK 6 aktuelle/geprüfte Druckauflage Öffentl. Recht Gertraude Bieniek I/2013 Porta Westfalica, den 10. Oktober ein Warengutschein im Wert von BOSS hat ein Expert-Elektrofach- 16562 Hohen Regionalbereichsleitung: Gudrun Hamann Oranienburg/Hennigsdorf 79.685 2013. SB-MÖBEL BOSS, der große 500 Euro sowie fünf Gutscheine im markt eröffnet. Im November wird Neuendorf Gransee 18.625 OT Bergfelde, Geschäftsstellenleitung: deutsche Möbeldiscounter, stößt in Wert von je 100 Euro verlost. Kauš and an dem Standort einen aktuelle Druckauflage 01/2013 Ottostraße 5 märchen Bernd Dietze neue Dimensionen vor: Im Beisein neuen Markt eröffnen. BOSS hat Anzeigenberatung: Oranienburg 79.685 Tel.: 03303/ Gransee 18.625 des Mitinhabers der porta-Gruppe, in Einbeck 21 neue Arbeitsplätze 407655 n Oranienburg (WS). Am Andrea Dreger, Achim Fahrenkamp, eröffnete die geschaffen. Nicole Bräunig, www.rechtsanwalt-kroeger-bergfelde.de Freitag, den 25. Oktober Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Tochtergesellschaft der Unterneh- Möbel BOSS ist eine Tochterge- Redaktion: - Hausbesuche möglich - 2013 um 15 Uhr ist "Mär- Renate Meliß, Björn Bethe schriftlicher Genehmigung des Verlages mensgruppe am 10. Oktober 2013 sellschaft der Unternehmensgrup- chenstunde" im Regine-Hil- E-Mail: redaktion.ora@wochenspiegel- gestattet. Namentlich gekennzeichnete in Einbeck ihren bundesweit 100. pe porta mit Sitz im westfälischen brb.de Artikel stellen nicht unbedingt die Mei- Möbelmarkt. „Die kontinuierliche Porta Westfalica. porta hat sich in debrandt-Haus. Redaktionsschluss: nung der Redaktion und des Herausge- Expansion und das Jubiläum ba- den 47 Jahren ihres Bestehens zum Mode-Spektakel Der "Berliner-Puppenkoffer" freitags vor Erscheinen, 17.00 Uhr bers dar. Für unverlangt eingesandte zeigt von den Gebrüder Satz: MediaScout, Multi Media GmbH Manuskripte und Fotos sowie für die sieren auf unserem erfolgreichen größten familiengeführten Einrich- Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen Konzept, das von mehr als zehn tungsunternehmen in Deutschland in der Kunstkate Grimm das Märchen von Druck: Preesedruck Potsdam GmbH übernimmt der Verlag keine Gewähr. Millionen zufriedenen Kunden be- entwickelt. Zur Gruppe gehören 21 Hänsel und Gretel und be- stätigt wird“, erklärte BOSS-Ge- groߚ ächige porta-Einrichtungs- weist, das Märchen nicht nur schäftsführer Lars Hunger bei der häuser, drei Hausmann-Möbel- Masha Lofft etwas für Kinder sind. Ein- Eröffnung in Einbeck. häuser, 100 SB-Filialen „MÖBEL 23. Oktober • 19 Uhr Das Jubiläum wird an allen Stand- BOSS“ und 17 Einrichtungsmärkte gelanden sind hierzu ganz WWW.OST-POOL.DE orten mit besonderen Preisknüllern der ASKO-Gruppe. Das Unterneh- Käthe-Kollwitz-Str. 49 herzlich alle Interessenten Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließ- und Aktionen gefeiert. Bei einem men mit über 7.000 Mitarbeiterin- Hohen Neuendorf vom Jung bis alt, vom Enkel großen Gewinnspiel sind insgesamt porta hat in Einbeck rund 20 Mil- nen und Mitarbeitern erwirtschaftet bis zu den Großeltern. lich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leser- tel. Voranmeldung unter briefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften finden 100.000 Euro zu gewinnen. In je- lionen Euro in ein neues Einkaufs- einen Jahresumsatz von mehr als Der Eintritt zu dieser Veran- bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechts- dem der 100 BOSS-Märkte werden zentrum investiert. Zeitgleich mit 1,3 Milliarden Euro. 03303.500619 staltung ist frei. weg ausgeschlossen.

cmyk-ORH_2_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz ORH_3 WochenSpiegel Lokales 16. Oktober 2013 · Seite 3 Höhere Zuschüsse Farbiges Feuerwerk Erfahrungsaustausch SH OHV Ofenmuseum lädt zu Vortrag ein n Oranienburg (WS). Die der Patient auch sicher sein, n Velten (WS). Im Rahmen mern besonders werbewirk- Selbsthilfegruppe Hörge- dass die Kasse den Festbe- der aktuellen Sonderausstel- sam angepriesen wurde. Im schädigter in Oberhavel bie- trag auch zahlt. lung ‚KunstKeramik der Mo- Jahr 1924 ist im Musterbuch tet am Mittwoch, den 30.Ok- Bei den Akustikern liegt es, derne‘ findet am 26.10. um der Veltener Ofenfabrik tober in Oranienburg für alle welche Kassengeräte sie den 11 Uhr im Ofenmuseum Vel- Richard Blumenfelds zu le- Interessenten einen Erfah- Patienten anbieten. Nach ten , Wilhelmstraße 32 ein sen: „…Ebenso sind wir auf rungsaustausch an. Angabe der Verbraucher- Vortrag zum Thema „Ein dem Gebiet der Glasurtech- Für Hörgeschädigte die ein schützer, sind diese ver- Feuerwerk der Farben – Bau- nik in der Lage, den aller- neues Hörgerät brauchen pflichtet, einige dieser Gerä- keramik der 1920er Jahre in größten Ansprüchen zu ge- verdoppelt sich der Zu- te vorzuhalten, die dem Fest- Berlin und Brandenburg“ nügen, von den einfachsten schuss der gesetzlichen betrag entsprechen. statt. bis zu den schwierigsten ke- Krankenkassen ab 1. No- Abhängig vom Hörproblem Die Baukeramik der 1920er ramischen Glasuren, ein- vember. Die Kassen zahlen des Versicherten, kann die Jahre zeichnet sich durch ei- schließlich echter Vergol- künftig auch die begleitende Hörhilfe auch deutlich über nen wahren Reichtum an dung, Versilberung, Lüster-, Nachsorge. dem Festbetrag liegen. Nur farbigen Glasuren aus, wo- Lauf- und Spritzglasuren, Wie die Verbraucherzentrale wenn medizinisch erforder- bei die Farbe in Form unter- blanken, matten und halb- NRW mitteilte, habe sich der lich, zahlt die Krankenkasse schiedlich glasierter Wand- matten Glasuren…“. Spitzenverband der gesetzli- auch diese. platten und Dekorelemente Der Vortrag stellt herausra- chen Krankenkassen auf ei- In der Regel müssen Versi- zum bedeutendsten Gestal- gende Objekte in Berlin und nen Betrag von 785 statt bis- cherte einen Eigenanteil von tungselement der 1920er Brandenburg vor, unter an- her 421 Euro geeinigt. zehn Euro je Gerät zahlen. Jahre avancierte. derem die Rekonstruktions- Für auftretende Reparaturen Das Unternehmen ELTAV mit den Geschäftsführern Frank Heidrich und Dirk Döring. Foto: mes Die Bauherren der neuen Briefmarken/Münzen kommt die Kasse auf. Generation durch Farbe eine Baby-, Kinder- und Ankauf von Brief marken, Für Hörgeschädigte in Ober- gesellschaftsändernde Wir- Trödelbasar Münzen u. alten Ansichtskarten, besteht eine Selbsthil- kung zu erreichen. Nicht sel- Sammlungen jeglicher Größe am 19.10.2013, fegruppe, die einen hilfrei- Strom bleibt Strom ten flossen farbpsychologi- 00 00 zu Höchstpreisen. 12 -16 Uhr chen, intensiven Erfah- sche Überlegungen in die Hausbesuch möglich. 033055 22300, Fa. Bauer rungsaustausch bietet. Firma ELTAV haucht dem Ganzen Leben ein gestalterischen Ideen ein. in Wannis Tanzstudio Scheunenweg 32 · 16766 Kremmen Zeppelinstr. 20, 16727 Velten (im hist. Scheunenviertel) Diese gebotene Möglichkeit In Bezug auf die Tonindu- eigene Bedürfnisse zu erfah- n Birkenwerder (Renate Me- Schon zu DDR-Zeiten lebte te als Elektriker - heute lautet strie bedeutete diese Ent- Jedoch müssen die einzel- ren, steht bei den Gruppen- liß). "Die Vielfalt insgesamt die einstige "PGH Elektro Bir- die Berufsbezeichnung aufge- wicklung ein allgemeines arbeiten an der Prozessions- nen Krankenkassen mit ih- treffen an erster Stelle, um hat sich heute geändert, aber kenwerder" von Großaufträ- hübscht Elektroniker - schon Bestreben weg von der Ober- strasse zu Babylon/Ischtar- ren jeweiligen Vertragspart- sich mit der Behinderung Strom bleibt Strom, das gen der damaligen Stahlwer- handwerklich geschickt sein flächenglätte maschinell tor, Berliner UBahn-Statio- nern, den einzelnen Hörge- auseinander zu setzen. Ohm`sche Gesetz schert sich ke Hennigsdorf und dem und die Besonderheiten des hergestellter Keramik - hin nen, ein Pritzwalker Bei- räteakustikern, noch die Weil von der Behinderung ja nicht um staatliche Gesell- LEW Hennigsdorf. Es wurde Berufes stets vor Augen ha- zu einer polychromen, indi- spiel, das Rathaus Wilhelms- exakte Höhe aushandeln. der Hörgeschädigten mitbe- schaftsformen." Geschäfts- darüber hinaus repariert und ben, denn schnell ist so ein viduellen Gestaltung, die haven und das Kontorhaus Anders als bisher zahlen die troffen, sind selbstverständ- führer Frank Heidrich und saniert bei Bergmann Borsig 'elektrischer Stuhl' gebastelt", von den Tonwarenunterneh- Leipzig. Kassen künftig, die notwen- lich bei allen Treffen auch Dirk Döring der Firma ELTAV Berlin, der Deutschen Post informiert Dirk Döring mit dige Nachsorge zusätzlich. die guthörenden Familien- Birkenwerder sind sich da ei- oder im Auftrag der Energie- einem Lächeln. Diese war bislang im Festbe- mitglieder, Partner und nig. versorgung Potsdam die vie- Sehr wenig habe sich im trag enthalten. Freunde willkommen. Dem Unternehmen, das im len Hausanschlüsse für die Grund mit der Wendezeit für Beim ersten Mal bekommen Denn dieser Personenkreis Jahre 1972 durch den Zusam- Häuslebauer und Wochenend- die Firma geändert, bis auf die Kassenpatienten ein Hörge- kann wesentlich dazu bei- menschluss von fünf Hand- grundstücke errichtet. Namesänderung mit der rät nur auf Rezept nach Un- tragen, die bestehenden Pro- werksmeistern aus der Regi- Der in der DDR-typischen GmbH am Ende. Unterneh- tersuchung durch den Oh- bleme zu meistern und somit on als PGH (Produktionsge- Konsumgüterproduktion hat- men, die heute Edis AG, Bom- renarzt. Danach sollten sie auch Missverständnisse zu nossenschaft des Handwerks) te die Firma sich der Repara- bardier oder Telekom heißen sich bei ihrer Krankenkasse vermeiden gegründet wurde, stehen sie tur von Rasenmähern und aber auch neue wie ORAFOL erkundigen, welche Höraku- Am Mittwoch, den 30. Okto- seit 13 Jahren vor. Haushaltskleingeräten ge- gehören zu den regionalen stiker Vertragspartner der ber in der Zeit von 16 bis 18 War es zu DDR-Zeiten mitun- widmet. Das Unternehmen Großkunden von ELTAV, für Kasse sind. Uhr, findet in den Räumen ter schon schwierig eine wuchs rasch, bildete jährlich die das Unternehmen auch Die Verbraucherzentrale des Märkischen Sozialver- Schuko-Steckdose oder ähn- 8 bis 12 Elektrikerlehrlinge ein Hauptansprechpartner ist. NRW rät dazu, am besten die eins e.V. SEKIS, in der Ora- liches Elektromaterial zu be- aus, die auch nahezu alle Gegenwärtig arbeiten bei EL- Angebote von mindestens nienburger Liebigstr. 4, das kommen, kann heute natür- übernommen wurden. Etwas, TAV 65 Mitarbeiter. Gerne zwei dieser Anbieter zu ver- nächste Treffen, der Selbst- lich aus einer Vielzahl von wovon die Firma heute mitun- können sich hier sowohl in- gleichen. Ist die Entschei- hilfegruppe für Hörgeschä- technischen Raffinessen in ter gern träumen würde. Doch teressierte Lehrlinge für die dung für einen Anbieter ge- digte aus Oberhavel statt. allen Farben und Formen aus- die Realität ist leider eine an- 3,5jährige Ausbildung wie fallen, legt dieser einen Ko- Kontakt: Norbert B. Gillmei- gewählt werden. Der Grund- dere. Probleme gäbe es da je- auch gestandene Elektriker stenvoranschlag für eine ster, Gruppensprecher SHG gehalt aber ist der Gleiche wie de Menge mit dem Nach- mit Bereitschaft zum bundes- geeignete Hörhilfe vor. Hörgeschädigter OHV einst: "Wir sind mit unserem wuchs. Die Ausbildungsfähig- weiten Einsatz melden. Das Nur wenn die Kasse darauf- Tel.: 0152/581 531 68, Gewerk als erste auf jeder keit ließe eben zu wünschen Unternehmen ELTAV hat sich hin verbindlich zusagt, kann oder 03304/20 58 86 Baustelle und gehen als die übrig, wenn Fächer wie Ma- bisher auf vielen Großbaustel- Letzten. Wir hauchen dem the, Deutsch oder Physik nur len in Millionenhöhe beteiligt Ganzen Leben ein, egal ob mangelhaft sind und somit die und einen guten Namen ge- Ein naher Blick auf die Glasurprobe zum Werk „Ischtator“. 1-Euro-Frühstück große Logistiklager oder pri- theoretischen Voraussetzun- macht. Foto: privat vate Einfamilienhäuser." gen oftmals fehlen. "Man soll- Kontakt: 03303/52 92 22 n Oranienburg (WS). Das Uhr in der Kreisgeschäfts- nächste Ein-Euro-Frühstück stelle der LINKEN Oberha- September - Vogelbörse findet am 24.10.2013 um 10 vel in der Bernauer Straße Grün erleben am 19.10.13, 9.00-13.00 Uhr 71, Oranienburg statt. Die- ses Mal steht das Frühstück Waldschule Briesetal mit Umweltschutzpreis geehrt Lauktien´s Baumschulgarten unter dem Motto "Mobilität Willkommen Germendorfer Allee 6a zum für alle". Als Gastreferent n Oranienburg (WS). Der des Waldes mit allen Sinnen ten Kleinbiotope und vermit- Tel.: 0172 / 327 23 96 wird diesmal Bernhard Preisträger des "Barbara Zür- entdecken. Um dies erfolg- teln den Besuchern Anregun- großen Schlachtefest Knierim, Mitarbeiter der ner Umweltschutzpreises" reich zu bewältigen, stützt gen zum praktischen Natur- 19.10. ab 1100 Uhr Bundestagsabgeordneten 2013 steht fest: Die Jury hatte sich der Verein auf acht eh- schutz und zum ökologischen Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren Sabine Leidig, vor Ort sein. sich für die ehrenamtlichen renamtliche Helfer, denen die Bauen. Seit 1993 vergibt der aus eigener Produktion. Er setzt sich u.a. für eine Helfer der Waldschule Briese- Ehrung zuteil wird. Landkreis Oberhavel den Kaffee und Kuchen am Kamin. Stärkung des öffentlichen tal entschieden und das Preis- In ihrer Begründung hebt die Umweltschutzpreis, um das 16559 Liebenwalde OT Kreuzbruch Kreuzbrucher Str. 12 • Tel. 033054 / 62319 Nahverkehrs ein. geld auf 2.000 Euro festgelegt. Jury die unermüdliche und Umweltbewusstsein für kom- info.ora @wochenspiegel-brb.de Verkauf: Fr, Sa, So 10-16 Uhr Anmeldungen bitte unter: Die 1998 eröffnete Waldschu- verdienstvolle Arbeit hervor: mende Generationen nach- und nach Vereinbahrung Tel: 03301/200990 le Briesetal vermittelt Kin- Seit Jahren sind die ehren- haltig zu schärfen. Im Früh- Infos auch unter: dern und Jugendlichen Wis- amtlichen Helfer als feste In- jahr 2002 beschloss der Kreis- www.dielinke-oberhavel.de senswertes über die heimi- stitution an der Vorbereitung tag, den Preis nach der Um- Schlachtfest in der Schrotmühle sche Tier- und Pflanzenwelt und Durchführung der Veran- weltschützerin Barbara Zür- Rüthnick am 19.10.2013 um 11.00 Uhr und lässt u. a. mit Erlebnis- staltungen beteiligt. Mit ih- ner zu benennen. Der Um- Eintritt 14,00 €, inkl. 1 deft. Essen. Livemusik mit dem Duo Visavis. wanderungen, Waldfesttagen, rem Engagement sichern sie weltschutzpreis wird heute Vorbestellungen unter 033926 70339 od. 0160 8094822. Märchenabenden am Lager- die Öffnungszeiten an Sonn- um 15 Uhr, vor der Sitzung Straßenverkauf ab 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. feuer oder Besuchen im Na- und Feiertagen, erhalten die des Kreistages in Oranien- Der Rüthnicker Förderverein turerlebnisgarten die Wunder auf dem Gelände eingerichte- burg verliehen.

    

   Veronika Fischer und Manfred Maurenbrecher         ! "   „Das Lügenlied vom Glück“    # "         $$%! & Eine musikalische Lesung über die bewegende Autobiografi e der     '!" ()*))+! '! &, erfolgreichsten Sängerin der DDR.

Tourismus und Kultur Orangerie 6  <! -   -)..)/0/)1(21. Oranienburg gGmbH Fr., 25.10.2013 19.30 Uhr 8&-9  6  = &> &> &?-))$(2-))@  3-)..)/0/)1(214 Karten gibt es an der Schlosspark-Kasse, Schlossplatz 1, : &(4 = &&A&?-))$(B-))@ 5$ - $6 7$  & sowie in der Tourist-Information, Bernauer Str. 52, Oranienburg (1;1(   ?-))$(/-))@ 8- $ & Infos unter (03301) 600 81 11 + 70 48 33 • www.oranienburg-erleben.de

cmyk-ORH_3_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz Seite 4 · 16. Oktober 2013 BAUEN & WOHNEN - EXPERTEN FÜR IHR HAUS WochenSpiegel GOH_4

Umzugshaus-Oberhavel.de Schneeweißes Strahlen Neue Orchidee auf dem Markt Waldstraße 5 • 16761 Hennigsdorf Umzüge Tel. 0 33 02 / 22 11 87 nah & fern Funk 01 70 / 9 67 51 31 n (iPr). Die Blüte - ein wahres Die Orchidee Kölle´s Beste E-Mail: [email protected] ✆ 03302 - 207 58 50 Kunstwerk: so zart und fein, Blütenzauber ist pflegeleicht zauberhaft strahlt sie schnee- und bezaubert mit ihren gro- weiß mit purpurnen Akzenten. ßen, gesunden Blättern. Diese Pflege für den Winter Das Weiß steht für Reinlich- Orchidee wird nachhaltig mit keit und Klarheit und lässt an- ressourcenschonenden Kul- Den Rasen richtig vorbereiten dere Farben lebendiger wir- turmethoden produziert. Ein ken. Schon durch die Knos- Gießwasserrecycling-System penblätter hindurch lässt sich sowie der Einsatz von Nützlin- n (iPr). Wenn der Herbstwind Teichnetz und sind so vor un- ihre Schönheit erahnen. gen schonen die Ökosysteme. die Blätter von den Bäumen liebsamem Laubeintrag si- Mit vielen Blüten und dichter Durch regenerative Energie- fegt, bekommt häufig auch cher. Verzweigung überzeugt die träger, wie z. B. einer moder- der Gartenteich so einiges ab. Die praktischen Netze sind neue Orchideensorte von nen Wärmepumpen- technik, Das Laub sammelt sich dann feinmaschig genug, um die wurden die Kohlendioxid- auf der Wasseroberfläche und herbstliche Laubinvasion Emissionen um ca. 55 % redu- sinkt schnell auf den Teichbo- vom Teich fernzuhalten. Das ziert. Die Kultur der Kölle´s den ab. Dort wird es zu einem Material ist robust und witte- Beste Blütenzauber Orchidee Problem für den Teich, denn rungsbeständig, in verschie- ist durch die unabhängige unter Freigabe von Fäulnisga- denen Maßen sind die Netze 03303•5064112 MPS-Zertifizierung und die sen vermodert es, belastet die für kleinere und größere Tei- Einhaltung hoher Umwelt- Wasserqualität unter Um- che erhältlich. Befestigt wer- Pflanzen Kölle mit pompösem und Sozialstandards beson- ständen erheblich und kann den sie ganz einfach mit Erd- Stolz. Chinesische und japani- ders nachhaltig. auch für die Fische gefährlich spießen im Uferbereich. sche Drucke aus der Zeit um Die Kölle´s Beste Blütenzau- werden – gerade im Winter, Selbst wenn der Wind kräftig 500 v. Chr. zeigen bereits die ber Orchidee erhalten Sie ex- wenn große Teile des Teiches bläst, kann so kein Laub in Aktiv geschützt vor zu viel Hitze: Moderne Dachsteine reflektieren einen Großteil der Infrarotstrahlen ersten Orchideenabbildun- klusiv bei Ihrem Gärtner zufrieren. den Teich gelangen. und tragen so zu angenehmen Raumtemperaturen bei. Foto: djd/Braas gen. Im Reich der Mitte galten Pflanzen-Kölle. Clevere Teichliebhaber ver- Nachdem die Bäume ihr Laub Orchideen früher als Inbegriff meiden daher, dass modrige abgeworfen haben, späte- von Reinheit und Bescheiden- Laubreste den Teich belasten stens aber im zeitigen Früh- heit. Die ersten Orchideenar- oder gar mühsam mit dem jahr, kann man das Netz wie- ten fanden im 16. und 18. Jahr- Kescher wieder entfernt wer- der entfernen. Infos im Inter- Prima Klima hundert den Weg nach Euro- den müssen. Sie spannen net (www.oase-livingwater. pa. Anfang des 19. Jahrhun- über die Wasseroberfläche com) und im örtlichen Han- Umweltaktive Baustoffe sind auf dem Vormarsch derts begann die Verbreitung einfach ein Oase AquaNet del. der Orchideen von Großbri- n (djd/pt). Wer sein Eigen- schoss schnell zu überhitzten Für verbesserte Luftverhält- tannien aus. In ganz Europa heim modernisiert, sollte da- Räumen. Für Abhilfe sorgen nisse sorgen andere Aktiv- wurden die verschiedensten Einfach kraftvoll sägen bei das Oberstübchen nicht Dachsteine, die beispielswei- Dachbaustoffe: Der Dach- Gattungen nach und nach in vergessen: Immerhin ein Vier- se mit der neuen Protegon- stein des Typs: „Frankfurter den Botanischen Gärten, n (iPr). Wer „dicke Bretter“ zer- Elite. Wie bei allen Kettensä- tel der Energie und Wärme Technologie von Braas ausge- Pfanne Titano/x“ zum Bei- Orangerien und bei vermö- kleinern will und rund um Haus gen dieses Herstellers kommt gehen über das Dach verlo- stattet sind. Feine Pigmente in spiel reinigt die Luft und sorgt genden Liebhabern in priva- und Hof kraftvoll zupacken deren „Power to get it done“ ren. Dass sich mit modernen der Oberfläche reflektieren gleichzeitig für ein sauberes ten Sammlungen etabliert. Kölle´s Beste heißt die Orchidee. möchte, der muss sich auf sein von einem starken OxyPower- Materialien der Energiebe- bis zu 300 Prozent mehr In- Dach. Werkzeug verlassen können. Motor. Diese patentierte Tech- darf deutlich reduzieren lässt, frarotstrahlen des Sonnen- Die Technik beruht auf den Zuverlässige Kumpel für jede nologie vereint hohe Leistung ist weithin bekannt. Rund 84 lichts als herkömmliche Eigenschaften des Minerals Art von Sägearbeiten sind z.B. und durchzugsstarke Säge- Prozent der Bundesbürger Dachpfannen. Damit kann Titandioxid, das mit Hilfe von Horizontalsperren · Kellerabdichtungen · Sperr- u. Sanierputze preiswert Kettensägen wie die benzinge- kraft mit niedrigen Ver- wissen um die Vorteile einer auf der Unterseite der Aktiv- Sonnenlicht schädliche Stick- Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte triebene McCulloch CS 450 brauchswerten und reduzier- Dachsanierung, hat eine For- Dachsteine ein Temperatur- oxide aus der Luft in harmlo- VEINAL®-Bausanierung Uwe Schwarten nal.de ten Schadstoffemissionen. sa-Umfrage im Auftrag des unterschied von bis zu zehn se Nitrate umwandelt. 030/44793131 od. 0177/2142372 • www.veinal-berlin.de SoftStart-Funktion und Kraft- Dachsystemanbieters Braas Grad Celsius erreicht werden. Details dazu gibt es unter stoffpumpe (Primer) sorgen im Jahr 2012 ergeben. Doch Saubere Verhältnisse www.braas.de im Internet. für einfaches und müheloses das Dach über dem Kopf Das Titandioxid wirkt als Ka- Feuchte Wände! Starten. Unterstützt werden kann heute viel mehr, als nur Das verbessert den sommer- talysator und nutzt sich nicht Motorleistung und geringer vor Wind und Wetter zu schüt- lichen Wärmeschutz und ver- ab. Organischer Schmutz wie Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Kraftstoffverbrauch durch das zen: Aktiv-Dachbaustoffe ringert den Energieverbrauch Algen oder Moose wird eben- Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu innovative CCS-System. Es bieten zahlreiche zusätzliche für die Klimatisierung. Eine falls zersetzt. Anschließend hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der reinigt die Ansaugluft von Funktionen, die das Raumkli- ähnliche Funktion leisten Un- wäscht der Regen die Nitrate Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Men- Staub und Spänen. So verlän- ma positiv beeinflussen oder terdeckbahnen wie etwa die und den organischen Schmutz schen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis,Allergien ... gern sich die Wechselinterval- sogar einen Beitrag zum Um- „Divoroll Clima+ 2S“, die mit einfach vom Dach ab. Am Bo- Bevor Sie verputzen, streichen oder le des Luftfilters, der durch weltschutz leisten. einer speziellen Metallbe- den können die Nitrate als einen Schnellverschluss leicht Sommerliche Temperaturen schichtung einen Großteil der Nährstoff für Pflanzen die- tapezieren - beseitigen Sie erst die Ursache erreichbar ist. führen gerade im Oberge- Wärmestrahlung reflektieren. nen. der Feuchtigkeit!

Kostenlos Anrufen: 0800-594 66 00

2 42.000 Häuser Wir helfen Ihnen dauerhaft und ATG preisgünstig! 20 JAHRE HERBSTAKTION Kostenlose,unverbindliche Abdichten und 5% SPAREN! Besichtigung,Analyse, Beratung,Kostenvoran- Trockenlegen schlagmitFestpreis- von Mauerwerk! M10 ca. 78 m2 WNfl. 2 GGB 02 ca. 109 m Wfl . Garantie! Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!

SPAR-Preis-Aktion! www.mein-atg.de ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde WO 42

-Anzeige- -Anzeige- Bauherrentage bei Ytong Bausatzhaus Ausstattungsvariante Ausstattungsvariante Hauspreis: 89.921,- Hauspreis: 102.990,- € Mit dem YTONG Bausatzhaus haben schon viele Bauherren ihren Traum vom eigenen Haus verwirklicht. Und Sie schaffen das auch! Die HEINZ VON HEIDEN - SV 130 133 m2 WNfl. Energieeinsparoffensive wie Innovationshäuser, Bungalows Weitere Informationen zum Bauen mit G Klimaschutzwand als Putzfassade mit einem und andere Beispielhäuser bildet einen YTONG unter Wärmedurchgangskoeffizienten (U) weiteren Schwerpunkt. Es werden die www.ytong-bausatzhaus.de/havel oder von 0,19 W/qmK G inklusive Solaranlage Unterschiede zwischen einem Bausatz- 03307/302811. G Energiesparfenster mit Regel-Airlüftung haus, einem Mitbauhaus und einem G 240 mm Dachdämmung U 0,19 W/qmK Kompletthaus erläutert. Die Stärken des “Für Leute mit Power...” G effiziente Haustechnik Bausystems werden aufgezeigt und die Ausstattungsvariante Alle Häuser im Standard mindestens aufeinander abgestimmten Einzelkom- www.ytong-bausatzhaus.de/havel Hauspreis: 119.635,- 15 % besser als die ENEV 2009 Hauspreis: 129.990,- € ponenten erklärt. Jeder künftige Bauherr, unabhängig ob Die YTONG Bauherren werden während M50 127 m2 WNfl. Besser als nur gut gebaut – mit er selbst baut, mitbaut oder bauen lässt, der gesamten Bauphase durch den regi- Festpreis- und Bauzeitgarantie. hat ganz persönliche Fragen, die kein onalen YTONG Bausatzhaus-Partner, der Über 100 Haustypen mit einer Vielzahl Katalog der Welt beantworten kann. Havel Bausatzhaus GmbH aus Zehde- von Planungsvarianten Geht es Ihnen nicht auch so? nick, unterstützt. Für alle Häuser inkl.: z.B. Statik, Bauantragstellung, Bauleitung, Bodenplatte Da gibt es Bebauungsvorschriften, ver- Im zweiten Teil bietet der Vorführmeis- und Erdarbeiten, Heizung-, Sanitär-, Elektroinstallation, schiedene architektonische Möglich- ter eine kurze Materialkunde, stellt die komplett ausgebaut lt. Allg. BLB-Basis ENEV 2009 (Wand- keiten, statische und bauphysikalische Werkzeuge vor und zeigt, wie gemauert und Bodenbeläge in Eigenleistung) Gesichtspunkte, persönliche Wünsche wird. Tricks und Tipps vom Profi . Mit Sicherheit ins eigene Heim Ausstattungsvariante und... und. Der Porenbeton hat angenehme Verar- Gewährleistung nach BGB und 30 Jahre auf beitungseigenschaften, die Steine lassen Bauherrentag Hauspreis: 130.967,- € tragende Teile, 5-Sterne Bauherren-Schutzbrief inkl. Besuchen Sie uns auf dem Bauherrentag Hauspreis: 114.084,- in Brück. Wir laden Sie dazu herzlich ein! sich leicht sägen, bohren oder fräsen. am 19.10.2027.04.201313 in Brück - Im ersten Teil der Veranstaltung wird das Jeder, der will, darf auch einmal selbst melden Sie sich noch heute Regionalleiter Vertrieb • Musterhäuser • Grundstücks- und Finanzierungsservice Unternehmen YTONG Bausatzhaus und Hand anlegen. Das Fazit der künftigen unter 0 33 07 / 30 28 11 an Dipl.-Ing. (FH) Bernd Helbing • Saarlandstraße 65 / Ecke Wupperstraße • 16515 Oranienburg das YTONG Bausystem vorgestellt. Er- Bauherren „Alles ist machbar“. und erfahren Telefon 03301 - 538636 • Fax 538638 • [email protected] gänzende Themen sind die Bauökologie Die Veranstaltung ist auch für alle inte- Neues und Interessantes und der Wärmeschutz. ressant, die keine oder wenig Eigenleis- von YTONG Bausatzhaus ! www.heinzvonheiden.de Die Vorstellung der YTONG Haustypen tungen planen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

cmyk-GOH_4_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz GOH_5 WochenSpiegel Lokales 16. Oktober 2013 · Seite 5 Hilfe für Hörgeschädigte Neuer Online-Auftritt Befragung zur Kennzeichnung Stadtwerke und aqua-Stadtbad n OHV (WS). Sollen Hörge- ge Diskussion entstand, mit n Hennigsdorf (WS). Die chere Kontaktaufnahme, die schädigte und taube Men- der Empfehlung, dass hier- Stadtwerke Hennigsdorf Einbindung eines Facebook- schen zur Gefahrenabwen- über eine Befragung der Men- (SWH) und das aqua-Stadtbad Profils das von den Stadtwer- dung im Straßenverkehr etc. schen aus OHV stattfinden präsentieren sich ab sofort mit ken und ihren Tochterunter- eine besondere Kennzeich- soll. Es wird daher auch mit überarbeiteten Internet-Ange- nehmen gemeinsam genutzt nung tragen? Hilfe der Medien angeregt, boten. „Die grundlegende Re- wird (facebook.com/swh.fami- Auf ihrer letzten Sitzung hat- durch eine Befragung der Öf- novierung der Online-Auftritte lie). „Mit der Nutzung sozialer te die gutbesuchte Selbsthil- fentlichkeit zu erfahren, ob ist Teil unserer Bemühungen, Netzwerke begeben wir uns fegruppe Hörgeschädigter in diese, den Empfehlungen der den Kunden sowie den Bür- auf neues Terrain“, sagte Beth- OHV empfohlen, an Bürger Betroffenen, nach einer Hör- gern neben einem moderneren ke, der darin eine durchaus in- die Frage zu stellen, ob es hilf- geschädigten- Design auch mehr Informatio- teressante Möglichkeit sieht, reich sei, für Hörgeschädigte Kennzeichnung folgen kön- nen, besseren Service und da- bestimmte Zielgruppen über und taube Menschen, die sich nen. mit einen höheren Nutzwert ein spezielles Medium noch in der Gesellschaft - also auch Interessierte Bürger können anzubieten“, erläuterte SWH- besser zu erreichen. Die Stadt- im Straßenverkehr befinden, bis zum 28. Oktober per Email Geschäftsführer Thomas Beth- werke starten die Freischal- eine besondere Kennzeich- [email protected] oder ke. Charakteristische Merkma- tung ihres neuen Online-Ange- nung zu empfehlen. Grund per Post an die SHG Hörge- le der neuen Websites seien u. bots mit der Facebook-Aktion hierfür sind Schilderungen schädigter OHV, c/o Norbert Caroline Nettelbeck und Charleen Döhring (vorn von links) aus Rönnebeck haben den “Kaninhop”- a.: eine benutzerfreundliche „Sommer-Schnapp-Schuss von Gruppenmitgliedern, die B. Gillmeister, Birkenhof 67, Wettbewerb schon oft zuhause geübt. Foto: Vielitz Struktur der Seiten mit The- 2013“: Bis 30. Oktober können sich besonders im Straßen- 16767 Leegebruch, mitteilen, menblöcken und gegliederten Nutzer die SWH-Seite face- verkehr durch das Verhalten wie sie zu diesem Kennzeich- Navigationselementen in Kopf- book.com/swh.familie mit „Ge- anderer Verkehrsteilnehmer, nungsvorschlag stehen. und Fußzeile, die plattform- fällt mir“ markieren, dort ihr in Gefahr sehen, die durch ei- Das Umfrageergebnis wird Bedingungen sind optimal übergreifende und browserun- schönstes Sommerfoto posten ne Kennzeichnung gemindert veröffentlicht. abhängige Darstellung der In- und eine von werden könnte. SHG Grup- Bei einem positiven Ergebnis, Granseer Züchter laden zur Kreisschau ein halte auf PC, Tablet-PC und o 10 x 20-Euro-Gutscheinkar- pensprecher Norbert B. Gill- sind weitere Schritte geplant. Smartphone, eine News-Ru- ten für das Stadtbad und meister, teilt mit, dass unter erreichen: Telefon/ Fax, brik mit aktuellen Informatio- o 10 x 10-Euro-Gutscheinkar- den zahlreichen Gruppenmit- 03304/20 58 86, dsb-ba-ohv@ n Gransee (WS/hf). Mehr als fleißigen Helfern zählte auch ab-Besuches von Kita- und nen, eine Stichwortsuche zur ten für iTunes gewinnen www. gliedern, eine unerwartet re- freenet.de 350 Tiere und rund 60 Züchter Andreas Kobolt vom Löwen- Grundschulkindern am Frei- leichteren Orientierung, eine swh-online.de, ww.stadtbad- erwartet der Kleintierzüchter- berger Verein. Bei Hartmut tag vor der Veranstaltung. Für Formularfunktion für die einfa- hennigsdorf.de Lutz Weimann (0 33 02) Dienstleistungen 8 69 90 sucht Mitarbeiter für den Winterdienst bei übertarifl icher Bezahlung!

verein Gransee zur Kreis- Rensch hat sich neben aller die Besucher der Kreisschau schau am kommenden Wo- Vorfreude auch eine gewisse gibt es buntes Rahmenpro- chenende 19. und 20 Oktober. Aufregung breit gemacht: gramm. So haben Hauskanin- Zum dritten Mal in Folge sind "Denn es soll ja alles klappen". chen beim "Kaninhop"-Wett- die Granseer Gastgeber dieser Bevor die Ausrichtung einer bewerb ihren großen Auftritt. So. 01.12.VELTEN OFENSTADTHALLE Veranstaltung in ihrem Ver- Kreisschau vergeben wird, Laut Vereinschef sei diese Beginn: 15 Uhr | Einlass: 14Uhr Karten: Fa. Skirl,Tel.03304-34642,MAZ Tel. 03301-594550, Generalanzeiger Tel. 03301-596350, Henningsdorf: Tel. 03302-596350, einsheim, Schirmherr ist schauen sich die Verantwortli- Übung für die Kaninchen rein www.tixoo.de, www.eventim.de www.THOMANN-Management.de I Burgebrach Oberhavel-Landrat Karl- chen die örtlichen Bedingun- freiwillig. Vorbereitet ist eine Heinz Schröter (SPD). Bei den gen genau an. Hier haben laut große Tombola mit attraktiven Vorbereitungen haben die Hartmut Rensch die Granseer Preisen. Hartmut Rensch Mitglieder des Granseer Tradi- Kleintierzüchter einmal mehr möchte sich bei allen Gewer- tionsvereins ordentlich range- mit ihrem Vereinsheim punk- betreibenden, Geschäftsinha- klotzt. "In der Vorbereitung ten können. Ein wichtiges An- bern und auch Privatpersonen steckt viel Arbeit", so Vereins- liegen ist, den Nachwuchs für bedanken, die sich daran mit GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 chef Hartmut Rensch am das Hobby zu begeistern. So Preisen und Geldspenden be- 49143 Bissendorf Sonnabend. Schon am frühen haben sich 10 Jungzüchter für teiligt haben. Geöffnet ist die Vormittag packten mehr als 10 die Kreisschau angemeldet, Kreisschau in der alten Feuer- Verkaufsoffener Sonntag am 20.10.2013! seiner Vereinsmitglieder beim von denen fünf zu den derzeit wache an der Berliner-/Vo- Unsere Märkte in Berlin-Hohenschönhausen, Aufbau kräftig mit an. Zudem 28 Mitgliedern des Granseer gelsangstraße am Sonnabend und haben Berlin-Pankow Gransee wurde das Außengelände auf Vereins gehören. Angeboten von 9 bis 18 Uhr und Sonntag am Sonntag, 20.10. 2013 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet! Vordermann gebracht. Zu den wird die Möglichkeit des Vor- von 10 bis 16 Uhr. Knallerpreise!9,98 Preise gültig vom 17.10. – 19.10.2013 Ab HOL DIR DEIN EXEMPLAR! Edel-, Beet- oder holpreis Kletterrosen

im Topf gewachsen, versch. Sorten e Die neue Ausgabe 2 Liter Topf des Ausbildungsjournals Einzelpreis Vorteilspreis 2,98 ! 2 Stück 5,– winterhart „Die Zukunft sind wir!“

halten Original Paulaner Tipps für deine Bewerbung

vorbe Oktoberfest-Bier Viele Berufe – Auszubildende stellen sich vor Wiesn-Genuss ümer nach Maß! Aus- und Weiterbildungsangebote – Unternehmen und rt www ! Ir 1Liter Dose Institutionen haben noch freie Plätze für 2013 /2014 + Original .t Kostenlos erhältlich in Schulen, den Geschäftsstellen der IHK, Wiesn Maßkrug h oma at reicht at vielen anderen Auslageplätzen oder direkt zu bestellen bei: orr s- SET philipps.de WochenSpiegel

e der V + 99 Kennwort: Die Zukunft sind wir! zzgl. Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam 3, –,25 Pfand Solang Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.d e Download und weitere Informationen unter www.MAZ-online.de/Ausbildung

Kostenfrei Sind Sie sicher, dass Ihr & exklusiv für Eigentum sicher ist? MAZ-Leser

Im Vorfeld zum Tag des Einbruchschutzes informiert die MAZ im Rahmen einer Abendveranstaltung darüber, wie Sie Ihr Eigentum wirkungsvoll vor Einbruch schützen können und welche Sicherheitstechnik hierfür geeignet ist. Begleitet wird diese Veranstaltung von der Polizeiinspektion Oberhavel und dem Sicherheitsfachgeschäft DER ALARM PROFI aus Falkensee. Termin: 5HRsOrt:-!: 'ESCHÊFTSSTELLE -ITTELSTRA”E /RANIENBURGsAnmeldung: Tel.: 03301-594570 oder [email protected] Nehmen Sie sich Zeit für mehr Sicherheit.

Auf Grund einer nur geringen Platzkapazität wird um eine Anmeldung gebeten. Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

MAZ – mehr als Zeitung.

cmyk-GOH_5_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz Seite 6 · 16. Oktober 2013 3. MODENSCHAU 20. Oktober 2013 IN BORGSDORF WochenSpiegel ORH_6 D. MACHTS STYLE Mode, Beauty & Spaß Oranienburg Borgsdorfer Unternehmer laden in „Weißen Hirsch“ Susann Wernicke n - Inhaberin - Borgsdorf (WS). Die 3. Mo- Werner Dabrowski aus Bir- werkstatt Marion Weber ba- denschau & Beauty für Kin- kenwerder sorgt für die mu- stelt mit Erwachsenen und Friedensstr. 2-8 der und Erwachsene findet sikalische Unterhaltung der ihren Kindern. (Oranienpark) am Sonntag, den 20. Oktober Gäste. Janette Budtke von Zu Tupperware berät und ab 15 Uhr im Hotel und Land- Foenix Haarsysteme wird verkauft Brita Koch aus Bir- gasthaus „Weißer Hirsch“, mit Hairstyling und Präsen- kenwerder. Tel.: 03301/6 76 09 09 Friedensallee 2 statt. Organi- tationen von Hairdreams Kinderschminken sowie an- Mo.-Sa. 9.00-20.00 Uhr siert wird die Veranstaltung Haarverdichtungen und Pe- gesagtes Hairstyling bietet von Katrin Krug von der Villa rücken vor Ort sein. die Logopädie in Borgsdorf Kunterbunt und Janette Die Villa Kunterbunt hält ei- Barbara Schönmakers-Her- Budtke von Foenix Haarsy- ne Modenschau mit Verkauf mann an. steme. parat. Bei CND-Crazy Nail www.d-machts-group.de Schickes Nageldesign Spaß an einem schönen Dreams können sich Groß und Klein schöne Fingernä- und PartyLite-Lichter

Nachmittag gel machen lassen. PartyLite Nutzen Sie die Gelegenheit Präsentiert wird den Gästen Beraterin Janine Gustke aus und schauen Sie herein. Die dazu ein buntes Programm Borgsdorf bietet zauberhafte Akteure erlauben sich, allen Villa mit musikalischer Unterhal- Kerzen und Deko an und be- Besuchern eine interessante tung, Kaffee, leckerem Ku- rät gern dazu. Palette lukrativer Angebote chen und Gebäck. Kinderschminken vorzustellen. Kunter- Alle Interessenten sind herz- Der Eintritt ist frei. lich eingeladen, hier einen und Haarstyling seit 2006 schönen Nachmittag zu ver- Bei Monika Kather von Lo- bunt bringen. Mit dabei sind ver- belia Männertreu kann man Perücken + Toupet schiedene Borgsdorfer Un- sich bei Blumigem und mehr Hairweaving • Baby- und ternehmen. DJ Dommi, alias umschauen. Die Freizeit- Haarverlängerung Kindermode Haarverdichtung ab 55,00€ Echthaar • Damenmode Krankenkassenpartner • Spielzeug Friseurmeisterbetrieb Friedensallee 21 • Modeschmuck 16556 Borgsdorf Sperberstraße 25, Tel.: 03303 541 95 24 Berliner Str. 12 a 16565 Borgsdorf Termine nur nach telefonischer phone: 03303 - 21 47 74 Vereinbarung 16556 Borgsdorf mobil: 0162 - 245 28 12 www.foenix-haarsysteme.de Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Tel. 03303/295700 Sa. nach Vereinbarung FIT, GESUND & SCHÖN Ihr Friseur Andrea Behrendt Für Erwachsene Sehr geehrte Kunden, das Team von „Ihr Friseur Behrendt“ in Bergfelde Unterschätzte Risiken möchte sich bei seinen treuen und verständnisvollen Kunden bedanken. Unser Team hat sich um n (djd/pt) Husten, Schnupfen, Hochschule Hannover. Die Halsschmerzen - in Herbst Bakterien werden durch Frau Anke Wenzel vergrößert. und Winter sind Beschwerden Tröpfcheninfektion, zum Bei- Birkenwerderstr. 4b • 16562 Bergfelde wie diese fast schon normal. spiel beim Sprechen, Niesen Telefon 0 33 03 / 2179933 Lästig sind die Symptome, oder Husten, übertragen und Montag geschlossen aber nicht dramatisch. Oder treffen neben Säuglingen und Dienstag–Freitag 9.00–18.00 Uhr • Samstag 9.00–13.00 Uhr doch? Viele unterschätzen die Kindern vor allem ältere Men- Risiken, die durch Folgeer- schen sowie die mit ge- krankungen entstehen kön- schwächtem Immunsystem nen. Denn ist der Körper ein- und chronisch Kranke. Die mal angegriffen, haben ande- Ständige Impfkommission re Krankheitserreger leichtes am Robert-Koch-Institut rät Spiel. Menschen ab 60 Jahren und Pneumokokken sind bakteri- Risikopatienten zum Impf- elle Erreger, die zum Teil schutz vor Pneumokokken. schwerwiegende Erkrankun- „Die Impfung kann jederzeit Bei Menschen, die permanent unter Zeitdruck stehen, kann auch der Energiestoffwechsel leiden. gen wie Lungen- und Hirn- durchgeführt werden oder Foto: djd/medicalimage hautentzündungen, aber auch zeitgleich zur Impfung gegen Blutvergiftungen hervorrufen Influenza“, erklärt Welte. Die können. „Etwa 70 Prozent al- Kosten der Pneumokokken- ler bakteriellen Atemwegser- Impfung werden bei über Stress hat viele Gesichter krankungen werden durch 60-Jährigen und bei Erwach- © Pneumokokken ausgelöst“, senen mit erhöhtem Risiko villa vitale Optimierte Nährstoffzufuhr erhält Leistungsfähigkeit sagt Prof. Dr. med. Tobias von den gesetzlichen Kran- GESUNDHEITSZENTRUM Welte von der Medizinischen kenkassen übernommen. n (djd/pt). Tritt er hin und vermehrte Versorgung mit intensivkur.de gibt es weitere Aus unserem Angebot wieder auf, spornt er zu Mikronährstoffen achten. Infos rund um den Energie- Das villa vitale Gesundheitszentrum ist Triggerpunktbehandlung Höchstleistungen an - doch Jutta Doebel, Apothekerin stoffwechsel. Gezieltes Lösen von Triggerpunkten durch manuellen zum einen Physiotherapiepraxis als auch, ver- Druck auf dieselben bewirkt eine sofortige Verbesserung knüpft mit dem integrierten Sportstudio, medi- auf Dauer kann Stress schäd- und Ernährungsberaterin Intensiv-Kur im der Bewegungseinschränkung, egal welches Gelenk zinischer Dienstleister. lich sein. Antriebslosigkeit, aus Erftstadt, betont, dass betroffen ist. Schmerzreduktion schon nach der ersten Nervosität, Schlafschwierig- der Bedarf an Vitaminen und Biorhythmus Behandlung. Wir behandeln und betreuen Sie mit den Mit- teln des Sports präventiv und rehabilitativ zur keiten sind nur einige Folgen, Mineralstoffen in stressigen „Eine solche 'tageszeitenge- 30 Min. 15,90 € Vorbeugung und Reduzierung gesundheitlicher die aufgrund einer perma- Phasen erhöht sei. Zudem rechte' Einnahme, wie sie Breuss Massage Risiken. Bei uns stehen individuelle Beratung, nenten Überforderung auf- könne der Körper Nährstoffe zum Beispiel bei der Basica Eine einfühlsame, energetisch-manuelle Massage, die sich der Wirbelsäule und den Bandscheiben widmet. Warmes bewegungsorientierte Methoden, Therapien treten können. Oft durch- dann generell schlechter auf- 14-Tage Intensiv-Kur ge- Johanneskraut-Öl wird einmassiert, dringt in die Tiefe und und der enge Kontakt zu unseren Patienten und schauen Betroffene zunächst nehmen und verwerten. Bei währleistet ist, ist nicht zu- soll das „Quellen“ der Bandscheiben bewirken. Mitgliedern im Vordergrund. gar nicht, was hinter den der Nährstoffzufuhr komme letzt durch die gute Anpas- 30 Min. 15,90 € In Zusammenarbeit mit dem Brandenburgi- Symptomen steckt. Statt in- es auch auf die richtige Ta- sung an den Biorhythmus zu Kinesio-Tape schen Präventions- und Rehabilitationssport- nezuhalten und kürzer zu geszeit an: "Mittlerweile ist empfehlen“, betont Doebel. Stabilisiert Bänder und Gelenke, ohne die Bewegungsfrei- verein e. V. (BPRSV e. V.) in Cottbus führen wir treten, machen sie mit Voll- bekannt, dass der Zeitpunkt Der 2-Phasen-Effekt sorge heit einzuschränken. Lindert Schmerzen und wirkt entzün- bei uns Rehabilitationssport, gem. § 44 SGB IX, dampf weiter wie bisher. der Aufnahme von Nährstof- für einen Energieschub. Mit dungshemmend. durch. Unsere Übungsleiter sind u. A. durch den 10,- € Nachlassende Konzentrati- fen und Vitaminen einen ent- der Intensiv-Kur werden Bis zu 7 Kilo BPRSV e. V. zertifi ziert und geschult. onsfähigkeit, Bluthochdruck, scheidenden Einfluss auf de- Zink, Selen und Vitamin D Fango-Moor-Packung • Physiotherapie Durch Heilmoorpackungen entspannt sich die Muskula- Magen- und Darmprobleme, ren Wirkung hat." Bei erhöh- abends zugeführt. Diese sind in 7 Wochen reduzieren tur und der Blutkreislauf wird angeregt • Rehasport Panikattacken oder Kopf- ter Anstrengung, Stress oder wichtig für das Immunsy- • Triggerpunktbehandlung und Rückenschmerzen sind bei Erschöpfungszuständen stem und unterstützen die Abnehmen mit Garantie und ohne 10 Min. 10,- € • Breuss-Massage weitere mögliche Signale für rät Jutta Doebel zu einer Un- Regenerationsprozesse in Yo-Yo-Effekt!!! Patentiert und einzigartig! Gesund werden – gesund bleiben! einen chronischen Erschöp- terstützung mit speziell do- der Nacht. Tagsüber reduzie- Informationen und Terminvereinbarung villa vitale fungszustand. sierten Nährstoffkombina- ren Magnesium und Eisen auf unserer Webseite: www. 6189895.weight24.com Betreibergesellschaft mbH Um trotz hoher Anforderun- tionen aus Mineralstoffen, Müdigkeit und Erschöpfung Ihr persönlicher Wellness- und Ernährungscoach: Bernauer Straße 100 • 16515 Oranienburg gen leistungsfähig zu blei- Spurenelementen und Vit- und sorgen mit den B-Vitami- Tel.: 03301/20 48 68 • E-Mail: [email protected] • www.villa-vitale.de ben, sollte man auch auf eine aminen. Unter www.basica- nen für Energie. Jennifer Williams, Tel: (03301) 70 67 789

cmyk-ORH_6_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz ORH_7 WochenSpiegel FIT, GESUND &

SCHÖN 16. Oktober 2013 · Seite 7 Es beginnt im Kopf Ausgeruht starten Neujahrsvorsätze durchdenken Intelligentes Gel sorgt für Komfort n (djd). Mit dem Jahreswechsel über essen möchte, welche ge- n (djd/pt). Ein guter Schlaf ist ben genau da nach, wo der sind sie wieder da: die guten sunden Snacks Süßigkeiten ebenso wichtig wie eine ausge- Körper es am meisten braucht. Vorsätze für ein gesünderes ersetzen sollen und sich all das wogene Ernährung und Bewe- Nicht zu hart und nicht zu Leben. Ganz oben auf der Liste immer wieder genau vorstel- gung. Denn eine gesunde weich sollte die Matratze also steht Stressabbau (59 Prozent), len. Auf diese Weise wird der Nachtruhe macht beispielswei- sein. wie eine repräsentative Forsa- Vorsatz im Gehirn besser ver- se leistungsfähiger und erfolg- Solche punktelastischen Ma- Umfrage im Auftrag der DAK ankert. reicher im Beruf. Die entspre- tratzen gehen ergonomisch zeigt. Ebenfalls in den Top Ten Sahnetorte, Schinken oder cre- chenden Tipps unter www. mit der Körperhaltung mit. miger Käse sind auch deshalb myinfo.de/leistungsfaehig ge- Das Gewicht des Schlafenden so köstlich, weil sie reichlich gen Schlafstörungen reichen drückt mithilfe der Körperwär- für € Fett enthalten. Fett ist ein Ge- von Yoga, progressiver Mus- me eine Gelschicht in der Ma- Aerobic 22mtl. schmacksträger - nur leider ist kelentspannung bis hin zu Rat- tratze so ein, dass Schultern 03301-575820 es gleichzeitig der Energielie- schlägen, wie man den Tag rei- und Becken entlastet werden rund um die Bewegung Chausseestr. 8 - Orbg. ferant Nr. eins, enthält mit zarm ausklingen lassen kann. können. Das sorgt für eine ent- neun Kalorien pro Gramm Gesunde Rituale und leichte spannte Schlafposition. Nach sind das Ziel, sich gesünder zu rund doppelt so viel wie Eiweiß Kost am Abend sind andere der Nacht bleibt keine Mulde ernähren (44 Prozent) und der oder Kohlenhydrate. Ein sinn- Möglichkeiten, um sich auf die in der Matratze zurück. Ohne Wunsch nach weniger Kilos. voller Begleiter einer Diät Nacht einzustimmen. Körperwärme geht die einge- Mehr als jeder Dritte möchte kann daher ein gut wirksamer ei der richtigen Hautpfle- er eine empfindliche Haut hat, nimmt das Spannungsgefühl. Generell gilt auch das alte drückte Fläche einfach wieder mit dem Jahresbeginn schlan- Lipidbinder sein. So können Bge kommt es in erster Li- sollte zur täglichen Gesichts- Die Erfahrungen vieler zufrie- Sprichwort: Wie man sich bet- zurück in ihren Ursprungszu- ker werden. Aber wie kann das auch kleine Sünden ohne nie darauf an, die verschiede- und Körperpflege eine Creme dener Anwender zeigen, dass tet, so liegt man. Manchmal stand. Außerdem sorgt die of- dauerhaft gelingen? Diese schwere Folgen bleiben. Weite- nen Hauttypen und Hautstel- wie etwa die „Asche Basis sie ausgezeichnet hautver- eben auch auf der falschen Ma- fene Zellenstruktur des Gels Strategien helfen auf dem Weg re Infos gibt es unter www.for- len des Körpers zu erkennen Creme“ verwenden. Sie hat ei- träglich ist. Nach dem Saunie- tratze. Dann wacht man im für ausreichend Atmungsakti- zum Wohlfühlgewicht. moline.de. Zusätzlich unter- und Verständnis für den Cha- nen Fettgehalt von circa 30 ren verlangt die Haut nach durchgelegenen Bett morgens vität, so dass sich Feuchtigkeit Es ist vor allem deshalb so stützt wird die Abnehmphase rakter der Haut zu entwickeln. Prozent, führt Feuchtigkeit zu, hochwertiger Pflege. wie gerädert auf. Sogenannte und Wärme nicht stauen kön- schwer, sein Essverhalten dau- durch viel Bewegung. Wer beispielsweise weiß, dass schützt vor Juckreiz und Foto: djd/asche-basis/fotolia punktelastische Matratzen ge- nen. erhaft zu ändern, weil der Mensch ein „Gewohnheitstier“ Fern der Schulmedizin, aber ganz nah am Menschen! ist. Nur zu gern fällt man in al- Nach dieser Devise widmet sich die Gesundheitspädagogin und Heilerin te Ernährungsmuster zurück. Michaela Schroeers Ihnen als Mensch im ganzheitlichen Sinne. Denn wo Doch diese Routine lässt sich die Medizin nicht weiter weiß, können spirituelle Lebensberatung, Energie- durchbrechen, am besten mit arbeit und weitere Verfahren der alternativen Heilmedizin wahre Wunder vollbringen. einem deutlichen Startschuss: Bei Frau Schroeers fi nden Sie professionelle Hilfe, sich Ihrer Sorgen und Also, einen Termin festlegen negativen Energien zu entledigen und wieder zu mehr Lebensqualität zu und alle Vorratsschränke von fi nden. Durch einfühlsame psychologische/spirituelle Beratung, Lebensberatung mit Dickmachern befreien. Hinein Kartenlegen, der psychoonkologischen Beratung von Krebskranken, dem dürfen nur noch gesunde Le- Besprechen von Krankheiten, der energetischen Hausreingung und der Arbeit mit Heilsteinen mobilisieren Sie Ihre Selbstheilungskräfte neu. bensmittel. Außerdem konkret „Alles was du sähst, wirst du ernten.“ planen, was man die Woche Die Heilarbeit ist für Michaela Schroeers nicht nur täglich Brot, sondern eine Herzensangele- genheit. Als Reiki-Meisterin unterstützt Sie Michaela Schroeers durch Ausbildung und Alternative Einweihung mit Reiki, Energiemassagen und Entspannungsverfahren wieder mehr Kraft und Energie zu schöpfen. Heilweisen Die Anwendungen durch die Heilerin können Sie auch als Fernbehandlung erhalten. Besprechen Das Leistungsspektrum von Michaela Schroeers ist sehr umfangreich, aber alles führt zu dem von Krankheiten Ziel, die Klienten/innen wieder mit sich und ihrem Wohbefi nden in Kontakt zu bringen. Es ist Heilerin Michaela Schroeers wichtig, dass sich möglichst jeder ihre Dienste leisten kann und sie bietet Schamanische daher ein attraktives Preis/Leistungsverhältnis. Ferner ist ihr Seriösität und Qualität sehr wichtig, Heilrituale so dass sie über umfangreiche Ausbildungen verfügt und diversen Berufsverbänden angehört. Psychoonkologische „Eine ganzheitliche und vertrauensvolle Beratung“ ist meine Leitlinie. Ich freue mich auf Sie. Beratung Nähere Info, AGB und Hinweise unter www.Lebenbogen.de oder unter Tel: 0157 - 30 20 76 12 Geistiges Heilen Neben den Praxisstandorten in Oberkrämer ist Michaela jetzt auch in Perleberg in der Prignitz Nähere Infos: für Sie da. 01 57 / 30 20 76 12 LEBENBOGEN.de Gesundheitsvorsorgepraxis – www.Lebenbogen.de Ganzheitliche Lebensberatung

Tipp der Woche ++++++++ Tipp der Woche ++++++++ Tipp der Woche ++++++++ Tipp der Woche ++++++++ Tipp der Woche Was tun, wenn der Rücken schmerzt? Tag der offenen Tür im Gesundheitsstudio Birkenwerder

■ Birkenwerder. Interview mal ein Bild von Ihrer Gesund- stärken. Durch das Training mit Clubinhaber Alexander heit machen. an den chipkartengestützten Schütze Oft werden aber auch Kraft-Ausdauer sowie dem Hallo Herr Schütze, was Rückengeplagte von ihren Rückenzirkel ist das Training empfehlen sie unseren Le- Ärzten mit eindeutigen Befun- schon in 40 Minuten absolviert. sern, um fi t und rückenge- den zu uns geschickt. Danach wartet noch die Sau- sund in den Herbst zu star- Um ein Programm zu erstel- na, denn bei uns kommt auch ten? len, sehen wir eine Eingangs- der Wohlfühlfaktor nicht zu Viele hatten bestimmt einen diagnostik als Voraussetzung kurz. aktiven Sommer. Doch nun, an. Um sich ein Bild von un- bei den etwas kälteren Tem- Dabei hilft uns eine Rücken- seren Leistungen machen peraturen, meldet sich der messung und ein persönli- zu können, laden wir am Rücken zurück. Ob durch ches Gespräch mit unseren Samstag, den 19.10.2013 Gartenarbeit oder zu einseiti- Interessenten. von 10.00 bis 15.00 Uhr ge Belastung, aber auch das Dafür nehmen wir uns aus- zum Tag der offenen Tür im „Nichtstun“ macht unseren reichend Zeit und stellen da- Joynes Sportsclub ein. Um Rücken zu schaffen. durch ein sicheres und effek- Ihnen ein optimales Pro- Vielleicht kennen Sie den tives Training sicher. gramm anbieten zu kön- Spruch: „Wer heute nichts tut, Wieviel Zeit muss man in- nen, werden wir mit Ihnen lebt morgen wie gestern.“ vestieren? eine kostenlose Rücken- Wie sieht ein Programm bei Man kann schon mit einem vermessung durchführen. Ihnen aus ? Training von ein bis zweimal Außerdem stehen Ihnen Durch unsere quali„ zierten pro Woche aktiv den Rücken auch unsere Fachtrainer Trainer müssen wir uns erst- und die allgemeine Fitness mit Rat und Tat zur Seite.

cmyk-ORH_7_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz Seite 8 · 16. Oktober 2013 Lokales WochenSpiegel ORH_8 Teppich- und Familiensport Lesung Winter- Polster- n Hennigsdorf (WS). Zum n Kremmen (WS). Angelika nächsten Familienspieltag van der Borght liest am reinigung wird am 26. Oktober ins Sonntag, 20. Oktober um dienst Stadtbad Hennigsdorf einge- 19.30 Uhr „Heiter bis wol- Lutz Weimann laden. Von 10 bis 18 Uhr kann kig“, Glossen, Gedichte und Lutz Weimann Dienstleistungen getobt und geplanscht wer- Kurzgeschichten über Dienstleistungen den. Der große Doggy ist wie Mensch und Tier. Die Veran- Fliederweg 3 Fliederweg 3 16761 Hennigsdor f immer mit dabei und freut staltung findet im Raum G 16761 Hennigsdor f Tel.: 0 33 02 / 86 99-0 sich auf kleine und große 11 der Rehaklinik statt. Tel.: 0 33 02 / 86 99-0 Fax: 0 33 02 / 86 99-20 "Aquafile". Eintritt frei. Fax: 0 33 02 / 86 99-20 Eisenkinder 4. Herzsporttag Lesung am 18. Oktober Sportgruppen OHV Klinik laden ein n Hohen Neuendorf (WS). war 15 Jahre alt, als die n Hennigsdorf (WS). Am strument, die Krankheit posi- Journalistin und Autorin Sa- Mauer fiel. Sonnabend, den 26. Oktober tiv zu beeinflussen. bine Rennefanz liest am 18. Das Ereignis hat sie nach ei- laden die gemeinsamen Herz- Wer in einer Sportgruppe Oktober um 19 Uhr in der Bi- gener Aussage verschlafen, sportgruppen der Oberhavel mitmachen möchte, benötigt bliothek Hohen Neuendorf erst am 10. November davon Das gemütliche Verzehrtheater startet wieder am 25. Oktober in Oranienburg Foto: Veranstalter Kliniken GmbH und des im Regelfall eine Verordnung aus ihrem Bestseller "Eisen- erfahren. Die Journalistin Sportvereins Stahl Hennigs- von einer Krankenkasse kinder". der Berliner Zeitung lebte dorf e.V. zum inzwischen oder einem Rententräger. Es Die stille Wut der Wendege- damals im DDR-Vorzeigeort vierten Herzsporttag ein. ist aber auch möglich, als neration - Sabine Renne- Eisenhüttenstadt. Beginn ist um 10 Uhr in der Selbstzahler teilzunehmen. In dem Bestseller "Eisenkin- Willkommen zum Dinner for fun Sporthalle der Adolph-Die- Patienten, die an chronischen Räderwechsel für 10 € der" erzählt Sabine Renne- sterweg-Oberschule in Hen- Herz- und Kreislauferkran- ohne Termin! fanz nach Verlagsangaben Zum 4. Mal in Oranienburg vom 25. 10. - 16. 11. nigsdorf, Schulstraße 9. kungen leiden, können durch Autodiensttitan von eigenen Erfahrungen in Auf dem Programm stehen in diese gezielte Bewegungsthe- GmbH Chausseestr.1 8-9 Tel:0330165151 Oranienburg ihrer Heimatstadt zur Wende- n Oranienburg (WS). Erleben nal glänzt mit vielen Fertig- ten…es wird heiß! Heiß wird diesem Jahr: rapie unter fachkundiger An- Tel.: 03301-853727 * Fax: -29 zeit. Von Orientierungslosig- Sie himmlische Stunden in keiten… es auch mit Olga Kosterina´s Gymnastik, Hockey, Volley- leitung speziell ausgebildeter keit, der Sprachlosigkeit der unserem gemütlichen Ver- Auch das diesjährige Pro- Tanz mit dem Feuer. ball, Federball, Tischtennis, Übungsleiter sowie eines fanz, erlebte sie und schrieb Erwachsenen, auch ihrer El- zehrtheater, genießen Sie bei gramm wird die Gäste zwi- Ein Alptraum vieler Frauen Staffelspiele und Erste Hilfe. Arztes ihre Leistungsfähig- daraus einen Bestseller. Mit tern, die plötzlich arbeitslos, Kerzenschein die angenehme schen den Gängen des Menüs was zieh ich an…hier kommt Gegen 11.15 Uhr wird Dr. keit, Ausdauer, Koordination, einer Lesung folgt sie einer ziellos waren. Ehemalige Atmosphäre einleckeres beeindrucken. die Lösung das Duo Azarov med. André Hasenbein, Ober- Kraft und Flexibilität verbes- Einladung des Kulturkreises Schüler und Lehrer kommen 4-Gang-Menü gewürzt mit Showtime heißt es nun bereits Chick Change kann da tolle arzt der Abteilung für Innere sern. der Stadt. Sabine Rennefanz zu Wort. Comedy Artistik und außer- zum 5. Mal im Dinner for fun Tips geben. Ein Traum hinge- Medizin der Klinik Hennigs- lassen Sie sich auch in diesem gen Dmitry Azarov´s Hand- Entspannungsübungen gewöhnlichen Kellnern. dorf, einen Vortrag über "Peri- und Gespräche Abendmusik Feuriges Temperament Jahr verzaubern und begei- stand -Darbietung. phere und arterielle Ver- stern von einer bunten Schaar Kulinarische Verführung schlusskrankheiten - Be- Auch Entspannungsübun- n Stolpe (WS). Zum näch- meo De Selma. Es erklingt und magische Momente toller Künstler. Musikalisch handlungsmethoden, Vorbeu- gen, Gruppengespräche und sten Konzert in der Dorfkir- ebenfalls die Komposition Zum 4. Mal gastiert das „Din- begleitet uns in diesem Jahr in vier Etappen… gung und Nachsorge" halten. Ernährungsberatung gehö- che Stolpe wird wieder recht "Ludolfinger Quartett" un- ner for fun“ vom 25. Oktober Der Meister der Kochkunst Sportliche Aktivitäten ren zum Herzsport-Angebot. herzlich einladen. Termin ist seres Cembalisten und Pia- bis 16. November im Schlos- Gerald Leckel aus Bayern hat Erklärtes Ziel ist es, eine am Samstag, den 19. Okto- nisten Andreas Wolter, der shafen. Erlebe den Genuss in diesem Jahr sein eigenes für Jedermann Verschlimmerung der Herz- ber um 19.30 Uhr. Auf dem auch als Filmkomponist ar- - genieße das Erlebnis - Menü kreiert. Das feine Für einen reibungslosen Ab- krankheit zu verhindern Programm steht: „Le petit beitet. Es spielt das En- Sabrina Bienas und Da- 4-Gang-Menü, das auch in lauf sorgen an diesem Tag und gesundheitsbewusstes oiseau d´amour - Der kleine semble Klassik Edition 5 in ve Blundell, beide einer vegetarischen Vari- Jörg Schneider, Abteilungs- Verhalten zu erlernen. Aber Vogel der Liebe“. Vorgestellt der Besetzung:Jeannette Ra- selbst erfahrene Arti- ante angeboten wird leiter Herzsport des Sportver- es geht auch darum, die Mo- werden Werke barocker senberger, Gesang sten, haben sich mit verspricht ein Gaumen- eins Stahl Hennigsdorf e.V. , tivation zum Bewegungs- Meister von Georg Friedrich Marion Kokott, Flöten „Dinner for fun“ ei- schmaus zu werden. die Übungsleiterinnen Evelyn training außerhalb der Händel, Antonio Vivaldi, Darius Blaskiewitz, Violine nen Lebenstraum Soviel wird verraten… Hopfe und Babett Dams so- Gruppe zu stärken und Jean-Philippe Rameau, Reinhard Eger, Violoncello erfüllt und prägen es wird LECKER! wie der betreuende Arzt, Dr. durch die Gruppe die nötige Maurizio Cazzati, Bartolo- Andreas Wolter, Cembalo das Unternehmen Vorstellungen sind: med. Martin Binder. soziale Unterstützung zu er- mit ihrer ganz eige- Dienstag bis Samstag: An diesem Tag sind auch alle fahren. Die Betroffenen ha- nen Note. Foyer und 19.30 Uhr Interessenten, die bisher ben so eine wertvolle Mög- Showzelt schimmern Sonn- und Feiertage: 18 nicht in einer der Herzsport- lichkeit, das Wissen über die im warmen Kerzen- Uhr gruppen aktiv sind, aus- eigene Krankheit zu vertie- schein, funkelndes Glas, Einlass jeweils 1 Stunde drücklich dazu eingeladen, fen und Risikofaktoren zu goldene Spiegel und dun- vorher. Das Theater hat 100 die sportlichen Angebote zu verringern. In Abhängigkeit kelrote Samtvorhänge Plätze und ist somit gut geeig- nutzen. von der Belastbarkeit jedes schaffen eine romantische net für Familienfeiern, Be- Saubere Turnschuhe und Einzelnen werden die Atmosphäre. Die Gäste des triebsfeiern und romantische Sportkleidung sind mitzu- Übungs- bzw. Trainings- Varietés werden persönlich am Piano ein Mann der ersten Stunden zu zweit an limitier- bringen. gruppen individuell zusam- und sehr herzlich empfan- Stunde, Robert Lehmann aus ten Pärchentischen. Vor dreizehn Jahren wurden mengestellt. gen, von netten, fröhlichen Berlin. Auch aus Berlin kommt Einlass: 1 Stunde vor Showbe- Menschen zum Tisch geleitet die bezaubernde Marie Bita- ginn, Dauer: ca. 3 1/2 Stunden und während des Dinners roczky …..da ist uns ein toller Tickets und Gruppenreservie- kurzweilig und auf hohem Fisch ins Netzt gegangen. rungen unter tickets@dinner- Niveau unterhalten. Indivi- Ganz besonders freuen wir forfun.net oder telefonisch dualität, Gastlichkeit und uns, das Gwendolin wieder unter 0173-100 34 34 (ab 9:00 persönliches Engagement mit dabei ist, Sie wird mit so Uhr) werden hier groß geschrie- einigen neuen Darbietungen Online-Buchung möglich bei ben. Und das Service-Perso- überraschen, soviel sei verra- http://.tixoo.com

Klassisch schön vom größten deutschen Hersteller Doppelstabmatte / einfache Stabmatte

Lösen Sie das Rätsel und mit etwas Glück... mitmachen & gewinnen ...gewinnenDIE WERTACHTER Sie 20 Euro! Haben Sie das Rätsel gelöst? Wählen Sie nun einfach die Prima, dann tragen Sie nun die Lösungsbuchstabn 01379 / 22 0 113* undund nennennennen SieSie unsuns entsprechend der Zahlen in die Kästchen ein. 01379 / 22 0 113* entsprechend der Zahlen in die Kästchen ein. Ihr Lösungswort! Unter allen Anrufern mit der Wir beraten Sie gern! Ihr Lösungswort! Unter allen Anrufern mit der richtigenrichtigen LösungLösung verlosenverlosen wirwir jedejede WocheWoche 2020 Euro!Euro! Ihre Kathrin Langermann Wir wünschen Ihnen viel Glück! Über 160 aktive Teilnehmer werden betreut Foto: privat 1 2 3 4 5 6 eMail: [email protected] Der Zaun mit der Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf.s abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner s wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag die Herzsportgruppen in Ora- Die Hennigsdorfer Herz- wirdSaarlandstraße überwiesen. Der Rechtsweg 54 ist ausgeschlossen. 16515 Oranienburg Telefon: 03301 – 688 666 nienburg und Hennigsdorf sportgruppen trainieren vor durch eine gemeinsame In- Ort immer mittwochs zwi- verwun- ge- Sonnen-Luftver- wört- ein- persön-eiszeit-Skat- Teil des Skat- franzö- Fern-Laut zollfreiestarker einanGesetz- itiative der Oberhavel Klini- schen 15.45 und 18.45 Uhr in kehrs-Augen- Glücks- Filmab-liche facher licheslicher Lichts Auer- sisch: derteExport-Tätig- diesem, streiftes finster- aus- aus- sehendes Frage,keits- Geschirr-widrig- Steppen- zentrenzeugezeuge symbol schnittBeleg- Seemann FürwortHöhen- (Abk.) ochse Gold ge-keits- daran ken GmbHBF M SZ undREO U RdesU TI ISportver-O HFF US der Sporthalle der Adolph- nis stelle zugdruck druck (Abk.)Ekels wirklich?schäftedrang teilteilkeiten pferd ME ELK ATL UZI GEP RES RE V OHVERII NSR ERI TAII NZT Gre- eins Stahl Hennigsdorf e.V. Diesterweg-Oberschule in Hinter- L OUL T EZT O UEE D ETR miums- Treue-nach halt ins LebenU GBE REF N Agerufen. FK REI TT BEA Hennigsdorf, Schulstraße 9. leitung bruchinneninnen 6 5 62 InzwischenBB AHE OBE ETT sind in beidenC RAH AEI RF Die Oranienburger Herz- europ. Strom Kinder- chem.franzö- CAB RSM U NEA G ATT Schlach-Fußball- durchGeheim- tages- Zeichen Gruppen über 160 Teilnehmer sportler kommen immer durch Party Zeichensisch: L HEL OEE FE R NII UTB AA terbund Nord-gericht stätte für ter fürdich aktiv, dieFTA durchAVR ein TeamE DFD vonAEA MST montags zwischen 16.30 und (Abk.) Spanien (Kw.) Tantal 1 TherapeutenWS ET GHE ORG und ÄrztenEE be-CNII OSE 19.30 Uhr in der Friedrich- Sprung franz., Trost- Strom hebrä- RNT AR BRO ABT ETZ TIGE BD UEM ELA MRL GUE ETN beim span. losig- durch treut werden. Wolf-Grundschule im Ortsteil Eiskunst-isch:isch: Fürwort: Für Ihren idyllischen Kurzurlaub, laufSohn du keit Brasilien1 Für TASCHEDONNERBRUNEIherzkranke Patienten ist Lehnitz, Dianastraße 13, zu- 3 romantischen Ausflug in‘s Grüne oder 1 englisch, der Herzsport ein gutes In- sammen Jazzstil Ihre Hochzeit/Familienfeier franzö-kostbar, (heiß) sisch:selten 2 25 Luft 6 ehem. deutsche Vornamethail. kroat. Kfz-Kon-Blumen-Film- also Vorname‚JamesVorge- Back- Film- Vorsilbe der Hay- Gebiets-Back- Gartenkunst trollerabattFerkel für(latein.) derBond‘-setzter Hay- vorste-masse Ferkel für worth masse Grünanlagen- (Abk.) 4 ‚bunt‘‚bunt‘ worthBucht 3 her (Mz.) hollän- Strumpf- n Kremmen (WS). Zum Fenster- Wind- US-Bas- franzö- Fürsten- nicht dische faden- schatten-Fürsten- ketball- sisch: Dia-Abend mit Wilfried haushalt hinter LigaKäse- stärke pfl ege seite (Abk.)stadt (Kw.) 1 Wort Karl „Die Gartenkunstwer- reinigung Wind-beweg- chem. nieder-rote kleine deutscheZeichenlauter rote ke des Fürsten Pückler“ schatten-lichesliches lauter deutsch:Filz- Stau-Brücke VorsilbefürAusruf Filz- seiteStau- Ausruf daskappe wird am 22. Oktober um Lutz Weimann werk Gallium Klosterheider Str. 10-11 • 16835 Lindow kappe Lutz Weimann Autor 19.30 Uhr in den Vortrags - Dienstleistungen latei- Tel.: 033933/89310 Dienstleistungen nisch: vonFlussGefro- ‚Der in raum H 03 der Rehaklinik www. hotel-klosterheide.de • tägl. geöffnet NamePerurenesrenes Fliederweg 3 info.ora ich 5 der Rose‘ 3 (Sana-Klinik Sommerfeld) Fliederweg 3 16761 Hennigsdor f Preis- Groß- 16761 Hennigsdor f Preis-Wund-eigen- eingeladen. Tel.: 0 33 02 / 86 99-0 @wochenspiegel-brb.de redu- herzig- Garant zeichnen Tel.: 0 33 02 / 86 99-0 redu-malsinnig Garant Patienten frei, Gäste 2,50 Fax: 0 33 02 / 86 99-20 zierungzierung 4 keit Fax: 0 33 02 / 86 99-20 4 Euro. 1 2 3 4 5 6

cmyk-ORH_8_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz ORH_9 WochenSpiegel Lokales 16. Oktober 2013 · Seite 9 Schwanger? Und abends zur Volkshochschule - Kurstermine n Oranienburg (WS). Wenn n Oranienburg (WS). In den Spiegelsaal in der Turnhalle Spiegelsaal der Turnhalle des der Sporthalle der Gesamt- die Teilnehmergebühr beträgt bzw. Hausaufgaben betreuen. eine Frau schwanger wird, ob folgenden Tanz und Gymna- des Louise-Henriette-Gymna- Louise-Henriette-Gymnasi- schule. Die Gebühr beträgt 65,-€. Der Kurs hat 2 Termine: Mitt- gewollt oder ungewollt, kom- stikkursen gibt es noch freie siums. Der Kurs hat 6 Termi- ums statt. Die Kursgebühr 85,74 €. Lese- und Rechtschreib- woch, den 23.10. sowie den men viele Fragen auf, mit de- Plätze an der Volkshoch- ne. Die Teilnehmergebühr beträgt 34,36€. Italienisch für die Reise schwäche (LRS) und/oder 30.10. jeweils von 19:00-20:30 nen sie sich auseinanderset- schule: beträgt 49,04 €. Tanz trifft Pilates - Power Auf- (N49A1101) startet am Sams- Rechenschwäche rechtzeitig Uhr, in der Kreisvolkshoch- zen muss. Was kommt auf Ballett für Anfänger Modern Dance (N2912206). baugymnastik (N3204014) in tag, den 19.10.2013 von 10:00- erkennen schule in Oranienburg, Raum mich oder uns zu? Welche fi- (N2912205). Der Kurs startet Dieser Kurs findet am Wo- Mühlenbeck! Der Kurs startet 14:00 Uhr in der KVHS, Ha- (N1703004) Ein Angebot für 7. 13,-€. Weitere Kurse. nanzielle Unterstützung kann am Freitag, den 18.10.2013 chenende 26./27.10.3013 je- am Donnerstag von 18:00- velstraße 18, Oranienburg. Eltern, Hortmitarbeiter und Kontakt: 03301/671070, -74, ich beantragen? Wann sag von 19:00 Uhr-20:30 Uhr im weils von 10:30-13:45 Uhr im 19:30 Uhr mit 7 Terminen in Der Kurs hat 6 Termine und alle, die mit Kindern arbeiten -75 und -77, außer montags ich's meinem Arbeitgeber? Wie lange kann oder sollte ich in Elternzeit gehen? Wie ist das mit dem Elterngeld? Was braucht man eigentlich Shoppen im 50er-Jahre Takt alles für ein Kind? Antworten auf diese und vie- 20. Oktober, 13-18 Uhr: verkaufso ener Sonntag im Clou le andere Fragen bekommen Schwangere, ihre Angehöri- Willkommen zur Zeitreise in Rock’n’Roll wieder au– eben. wegungsmittel in fast allen Al- gen und auch Eltern junger die Wirtschaftswunderjahre: Die Band ist mit so viel Elan tersstufen. Ob ein Aus– ug ins Kinder bei einer Beratung in am kommenden Sonntag, und Können ausgestattet, Grüne mit der ganzen Familie der DRK-Schwangerenbera- dem 20. Oktober, von 13 bis dass ihre Fangemeinde stetig oder tagtäglich zur Arbeit, in tungsstelle im Bürgerzen- 18 Uhr, im Einkaufszentrum wächst. Am verkaufso enen die Schule oder zu Freunden – trum Oranienburgs, Albert- „Der Clou“ in Berlin-Reini- Sonntag stehen im Clou das Fahrrad sorgt auf einfache Buchmann-Str.. Bei einem in ckendorf! sensationelle Musiker hinter Weise für mehr Mobilität. Die etwa einstündigen Gespräch, dem Mikrofon, die es mit viel Landesverkehrswacht Berlin Die Geschäfte des Centers am wird individuell zur Famili- Leidenschaft scha en, das e. V. führt an diesem Tag im ensituation von unseren So- Kurt-Schumacher-Platz prä- Publikum in ihren Bann zu Clou das Bundesprogramm zialpädagoginnen beraten. sentieren die schönsten Ange- ziehen. „FahrRad… aber sicher!“ Als Partner der Bundesstif- bote, allerorten ist gute Laune durch. Inhalt und Ziel dabei ist, tung "Mutter und Kind - angesagt, der Herbst malt die 20.10: Parken kostenlos über verkehrssicheres Radfah- Schutz des ungeborenen Le- Natur in den herrlichsten Far- ren zu informieren, Unfallrisi- bens" sind wir Ansprech- ben – der kommende Sonntag Und weil man bei so viel ken deutlich zu machen und partner und Helfer bei der könnte nicht schöner sein. Im guter Musik schnell die Zeit Antragstellung finanzieller praktische Hilfe anzubieten. Clou lädt man alle Kunden und vergisst und dabei nicht an Hilfen für die Babyerstaus- seine Parkgebühren denken stattung. Desweiteren sind Besucher zum Shoppen im Himmelsbäckerei 50er-Jahre-Takt ein. „Schuld soll, ist das Parken an diesem wir Teil eines professionel- Tag kostenlos. Zum Plätzchenbacken in der len Netzwerks von Bera- war nur der BossaNova…, Adventszeit lädt die Himmels- tungsstellen und können im Immer wieder sonntags…, 26.10: Aktion „FahrRad…“ Bedarfsfall zum Beispiel zur Tulpen aus Amsterdam…, Hin- bäckerei ein. Anmeldebeginn Familienberatungsstelle ter den Kulissen von Paris…“, Alle Radfahrer sollten sich ist ab 01. November, 9 Uhr, weitervermitteln. Simone und ihr – otter Sonnabend, den 26. Oktober, persönlich im Büro des Cen- Außerdem sind wir erste An- Dreier lassen im vormerken. Das Fahrrad zählt ter-Managements oder unter laufstelle für Frauen mit post- Center mit Witz zu einem wichtigen ¬030/4957058. partalen Depressionen. Also und Charme Fortbe- sabka der Depression, die, anders die Musik der als der "Babyblues", nicht von allein verschwindet und Wirtschaftswun- schwere Auswirkungen auf derzeit, des die Mutter-Kind-Bindung ha- Swing ben kann. Wenn die Mutter und selbst oder auch Familienan- gehörige vermuten, dass die Mutter darunter leidet, soll- ten sie sich so schnell wie möglich Hilfe holen, zum Bei- spiel in unserer Beratungs- stelle. Wir sind also nicht nur vor der Geburt für Familien da, sondern begleiten auch danach. Kontakt: 03301 20 19 45.

KW 42 Gültig ab 16.10.2013 Heute bekomme ich mehr für viel weniger. rewe.de/hungrigaufneues . Sensationspreis der Aus unserer Woche. TV-Werbung

SENSATIONSPREIS Niederlande/ Deutschland/ Mars, Twix 11 Belgien: Polen: Rama oder Snickers € Rispentomaten 99 Blumenkohl 69 Brotaufstrich 99 Multipack 5er 1. 0. 0. 0. (100 g = 0.44–0.49) Kl. I Kl. I (1 kg = 1.98) 1 kg AKTIONSPREIS St. AKTIONSPREIS 500-g-Becher AKTIONSPREIS 5 x 45-50-g-Pckg.

Besser leben: Besser leben: MEHR WENIGER Original MEHR WENIGER

NEHMEN! ZAHLEN! Wagner NEHMEN! ZAHLEN!

Steinofen Pizza, Kasseler Nacken Landliebe Pizzies oder ohne Knochen, Sahnepudding Flammkuchen

am Stück . oder Milchreis versch. Sorten, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht nur solange der Vorrat Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf

1 kg versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.29) (1 kg = 4.37-6.64) 150-g-Becher 250-380-g-Pckg. 19 99 ab 3 44 ab 3 66 Kochschink en 1. Bechern je* Packungen je* 5. 0. 1. Altberliner Art *Einzelpreis 0.75€ *Einzelpreis 2.59 € (100 g = 0.50) (1 kg = 6.82-10.36) 100 g AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

Besser leben: Besser leben: MEHR WENIGER MEHR WENIGER Coca-Cola Rotkäppchen NEHMEN! ZAHLEN! NEHMEN! ZAHLEN! koffeinhaltig, Flaschengärung (1 l = 0.56) Riesling Sekt Knorr Fix Valensina Jacobs 2-l-PET-Fl. (1 l = 5.32) versch. Saft Meister- zzgl. 0.25 Pfand 0,75-l-Fl. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Sorten, versch. Sorten, röstung .rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77 .rewe.de oder der Telefonnummer (100 g = aus Fruchtsaft - oder Onko 0.49-1.88) k onzentrat Klassisch 26-100-g-Btl. 1-l-PET-Fl. gemahlener 33 11 99 ab 3 49 00 Bohnenkaffee, ab 3 3. 1. Beuteln je* 3. 0. Flaschen je* 1. (1 kg = 6.66) *Einzelpreis 0.79€ € (100 g = 0.79-3.04) *Einzelpreis 1.65 500-g-Pckg. AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Druckfehler vorbehalten. finden Sie unter www Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, REWE Markt GmbH, Domstr.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geö net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CIT Y. www.rewe.de

cmyk-ORH_9_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz Seite 10 · 16. Oktober 2013 Lokales WochenSpiegel ORH_10 LeSerBrIeFe Konzert in der Villa Gutscheinsystem abschaffen Kammermusikfreunde laden ein n Vor dem Hintergrund, dass darüber hinaus dazu einen im Landkreis Havelland zum klaren Beschluss. Wenn Ober- n Birkenwerder (WS). Zu ei- Liszt" in Weimar ab. Der mit Jahresende das Gutscheinsy- havel nicht irgendwann völlig nem romantischen Konzer- diversen Förderpreisen im stem für Asylbewerberinnen isoliert dastehen will, sollte tabend bei Kerzenschein la- In- und Ausland ausgezeich- und Asylbewerber abge- sich der Landkreis jetzt dazu den die Kammermusikfreun- nete Klarinettist spielte er schafft wird, fordert der Bun- entschließen, es dem Nach- de Birkenwerder am 19. zuerst in der Vogtlandphil- destagsabgeordnete der LIN- barlandkreis gleichzutun.", so Oktober um 20 Uhr in den Sa- harmonie Greiz-Reichen- KEN Harald Petzold Landrat Petzold weiter. Er kündigte lon der Villa Weigert ein. bach, war Mitglied in der Karl-Heinz Schröter auf, dem Gespräche mit der Kreistags- Georg Arzberger (Deutsche Jungen Deutschen Philhar- Beispiel seines Amtskollegen fraktion an, um seine Forde- Oper Berlin) spielt Soloklari- monie. Im Januar 2006 fand aus Rathenow zu folgen. "Die rung mit einer entsprechen- nette, begleitet von Lydia Ma- er seine musikalische Hei- rot-rote Landesregierung hat den Initiative der LINKEN im ria Bader am Flügel. Gespielt mat im Orchester der Deut- die Landkreise ebenfalls Kreistag zu untersetzen. werden Werke von C. Saint- schen Oper Berlin, spielt er schon seit längerem dazu er- Saëns, F. Liszt, R. Schumann, aber auch regelmäßig in der mutigt, zur Praxis der Geld- Ralf Wunderlich E. Granados, C. M. von We- Staatsoper Hamburg, der leistungs-Auszahlung über- Geschäftsführer ber. Das Duo Lydia Maria Semperoper Dresden und zugehen. Im Kreistag gibt es DIE LINKE. Oberhavel Bader/Georg Arzberger be- dem Deutschen Symphonie- steht seit mehr als 10 Jahren, orchester Berlin. Seit 2010 ist Bahn macht mobil? Im Herbst startet vielerorts die Jagdsaison: Gehen die Jäger gemeinsam auf die Pirsch, steht für sie die seit es beim Bundeswettbe- Lehrbeauftragter am Leo- Sicherheit immer an erster Stelle. Foto: Privat werb Jugend musiziert 2001 pold Mozart Zentrum der n „Die Bahn macht mobil" - Kriterien verständigt, die der den 1. Preis mit Höchstpunkt- Universität Augsburg. diesen Werbespruch der Deut- Umbau des Bahnhofs erfüllen zahl und zahlreichen Sonder- Lydia Maria Bader: Leiden- schen Bahn AG hat wohl jeder muss. preisen gewann. Die Stipen- schaft - Innigkeit - Tempera- schon gehört. Aber nicht für 1.Der Bahnhof Velten muss diaten der Deutschen Stif- ment. Dies sind nur einige jeden trifft das zu. Denn vor barrierefrei sein! Jeder Velte- Start in die Jagdsaison tung Musikleben konzertier- Attribute, mit denen die Auf- allem junge Familien mit Kin- ner Bürger hat ein Anrecht auf ten seitdem regelmäßig im tritte von der jungen Pianistin derwagen, Menschen mit Be- Zugang zum Nahverkehr. Und Sicherheit steht an erster Stelle In- und Ausland. Aus den jun- von der Presse bedacht wer- hinderungen oder ältere Men- der barrierefreie Zugang muss gen Talenten sind Künstler in den. Der "Superstar im Klas- schen mit Gehhilfen stehen von beiden Seiten gewährlei- n OHV (WS). Mit dem Herbst- die Lokalzeitung verrät oft, Ziel ist meist die Schadwild- Spitzenpositionen geworden: sikhimmel" (Fokus) ist ein oftmals vor unüberwindbaren stet sein. Allein ein barriere- anfang verbindet man beson- dass in naher Zukunft eine bekämpfung etwa von Tau- Georg Arzberger schloss er gern gesehener Gast in vielen Barrieren, ehe sie die Züge auf freier Zugang vom Bahnhofs- ders in ländlichen Regionen Jagd geplant ist. Am Tag der ben oder Kaninchen. Die be- seine Studien an der der Ländern Europas und Asiens. den Bahnsteigen erreichen vorplatz aus, reicht nicht. auch den Beginn der Jagdsai- Jagd weisen Warnschilder auftragten Jäger engagieren Hochschule für Musik "Franz Karten unter: 03303/598455 können. Dieses Schicksal trifft 2.Der Bahnhof Velten muss son. Nun häufen sich die Ter- oder Grenzposten an den sich dafür, dass weniger Ka- leider auch viele Menschen in überdacht bleiben. Mit dem mine, an denen Jäger wieder Straßen Autofahrer darauf ninchen die Grabbepflan- Velten. Der Bahnhof ist in kein- Aufstellen von 2 oder 3 Warte- gemeinsam auf die Pirsch ge- hin, ihren Fahrstil der Jagd zungen fressen oder auf Ur- ster Weise barrierefrei. Hübsch häus-chen können wir uns hen. Aber wie erfahren Spa- entsprechend anzupassen. nenwiesen Baue graben. In an zu schauen schon gar nicht. nicht zufriedenstellen. ziergänger und Sportler von Auch sollten insbesondere den Stadtgebieten fehlen oft Der morbide Charme schreckt 3.Bahnreisende haben ein An- geplanten Jagden? Worauf Hundebesitzer bei Spazier- die natürlichen Fressfeinde mögliche Bahnreisende eher recht auf ein aussagekräftiges muss man achten, um sicher- gängen in der Nähe des be- des Schadwilds, wodurch es ab, als dass er dazu anregt, Informationssystem. Wann zustellen, dass man zu Jagd- jagten Gebiets darauf ach- sich schneller vermehren vom Auto auf die Bahn umzu- fährt von welchem Bahnsteig zeiten entspannt Pilze sam- ten, die gekennzeichneten kann. Möglichkeiten, die steigen. Hier besteht schneller welcher Zug in welche Rich- meln oder mit dem Pferd aus- Wege nicht zu verlassen und Mitmenschen über den Jagd- Handlungsbedarf. Der SPD tung? Dass muss ohne viel Orts- reiten kann? Die Initiative den Hund anzuleinen. termin in Kenntnis zu setzen. Ortsverein Velten ist erfreut kenntnis schnell sichtbar sein. Natürlich Jagd gibt hilfreiche In sogenannten befriedeten Es ist also nur zu empfehlen, darüber, dass das bei der Deut- 4.Der Umbau des Veltener Tipps. Bezirken, wie beispielsweise diese Informationen als pas- schen Bahn und beim Bran- Bahnhofs muss technisch so Mit dem Aufstellen von In- auf Friedhöfen oder in Klein- siv Beteiligter entsprechend denburgischen Infrastruktur- realisiert werden, dass einem formationsschildern bereits gartenanlagen, entstehen vie- aufzunehmen. So kann man ministerium genauso gesehen späteren Wiederanschluss Vel- vor der geplanten Jagd bie- le Berührungspunkte zwi- rechtzeitig von einer geplan- wird. Nachdem die Deutsche tens an das Berliner S-Bahn- ten Jäger Anwohnern oder schen Jägern und Anwoh- ten Jagd erfahren und Über- Bahn nur eine standardmäßige Netz nichts im Wege steht! Spaziergängern im Umfeld nern. Diese Areale werden raschung oder Beunruhi- Variante plant, müssen Ge- die Möglichkeit, ihre Freizeit von Jägern mit spezieller Er- gung vorbeugen. spräche gesucht werden. Der Paul Niepalla, an dem jeweiligen Datum zu laubnis der Jagdbehörde be- Weitere Infos auf www.na- SPD Ortsverein hat sich zu vier SPD Ortsverein Velten gestalten. Auch ein Blick in jagt. tuerlich-jagd.de Duo Bader gastiert in der Villa Weigert Foto:privat

www.gartendiscounter.de Wandstärke 28 mm Gültig bis 22.10.2013 Sonderaktion! 50% nur gespart! 599.- 699.- 99 99 GerätehausGh Gerätehausehaus statt 59.99* 24. statt 999.-* statt 1149.-* „Montreal“*UVP des Herstellers „Toronto“ *UVP des Herstellers Dichtzaun „Kiel“Kiel“ lfd. mtr. Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, "REITECMX(ÚHECM 2AHMENSTËRKE 45 x 45 mm, kdi 0. Terrassendiele Douglasie Wandstärke 28 mm, 1 ver- Wandstärke 28 mm, 1 ver- 98 glaste Doppeltür, inklusive glaste Doppeltür, mit Dach auch als Vorgartenzaun fein und grob geriffelte Kombi-Terrassendiele 28 x 145 x 2000 mm zur hochwertigen Terrassengestaltung, 1. Dach und Fußboden aus OSB und Fußboden aus OSB Breite 180 cm x Höhe 90 cm 97 erhältlich B-Sortierung 28 x 145 x 3000 mm 2. Gerätehaus „Ontario“ Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke Baumpfähle 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, mit Dach und kesseldruckimprägniert Fußboden aus OSB statt 1299.-* 49 *UVP des Herstellers 799.- spitz, 4,6 x 150 cm 1. 49 spitz, 7 x 200 cm 3. 49 99 ab Der Mega-Deal! 99 spitz, 7 x 250 cm 3. 1. statt 29.99*19. Nur diese Woche Vorgartenzaunn „Domizil“ Domizil“ Breite 180 x Höhe 90 cm, kesseldruck- Gartenhaus IMPRËGNIERT 2AHMENXMM

Wandstärke 28 mm der Woche BBeeeii Besstteellung dieser WWoooccchhe 99 Vergleichen Sie die Qualität! 17. DichtzaunDi ht gerade „Multi“ Breite 180 x Höhe 180 cm, kesseldruckim- Breite 400 x prägniert, Abbildung ähnlich statt 39.99* Exklusive Tiefe 300 cm1699.- Terrassenüberdachungenen aus Aluminium 33 Vorgarteennzaunzaun Farben: anthrazit oder creme-weiß, formschöne, kräftig dimensionierte Alu- 45% miniumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inklusive Polycarbo- gespart! Aktion nat-Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer Optik oder opal. Auch auf 33. genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis Megastabiler Bohlenzaun „Tytus“ytus“ statt 59,99* 59 99* erhältlich. 10 Jahre Herstellergarantie! extrem starke Bohle 16 mm stark/14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, "REITECMX(ÚHECM GERADEODERMIT2UNDBOGEN KDI Breite 300 x Tiefe 250 cm 1.329,- Breite 500 x Tiefe 350 cm 2.099,- Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.449,- Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.299,- Breite 300 x Tiefe 350 cm 1.549,- Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.999,- Breite 300 x Tiefe 400 cm 1.599,- Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.199,- 55 Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.649,- Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.399,- 66 Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.699,- Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.599,- auchaauuucchh inin Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.799,- Breite 700 x Tiefe 250 cm 2.199,- 6. Kiefernoptik,KKiKieeeffeerrnoopptttii 5. inin honig-hoonni Breite 400 x Tiefe 400 cm Breite 700 x Tiefe 300 cm 1.999,- 2.399,- Vorgarten- statt 16.99** gelber Farbe zaun „Friesenzaun“ erhältlich Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.799,- Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.699,- Breite 180 cm x Höhe 70 cm, gerade,de, kdi Breite 500 x Tiefe 300 cm 1.999,- Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.899,-

'ARTEN+ÚNIG'MB(s3ITZDER'ESELLSCHAFT/LDENBURGs(2"

Das statt 1.999.-* /RANIENBURGs7ALTHER "OTHE 3TR *UVP des Herstellers !UFDEMEHEMALIGEN-C'ARDEN 'ELËNDEs4ELEFONs[email protected] Raum- Doppel-KVH-Carport 999.- BlockhausB999lockhhaus „N„Norwegen“Norweegen“n“ 4 x 4 m stattsttatt 1191999.-*.-999.-.-*-* KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, sehr hochwertige ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGn&REITAGn5HRs3AMSTAGn5HR Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, Ausführung, Breite 6 Meter x Tiefe 5 Meter, mit 5 m langen Trapez-PVC- *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. 1 verglaste Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und Fußboden aus OSB wunder Platten in klar, inkl. Schrauben, Bodenbefestigung gegen AP erhältlich Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

cmyk-ORH_10_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz ORH_11 WochenSpiegel 3. KÜRBISFEST 19. – 20. OKTOBER 2013 IN KREMMEN 16. Oktober 2013 · Seite 11

Alles rund um den Kürbis Kürbisfest am 19. und 20. Oktober

■ Kremmen (mes). Der startet. Dort angekommen, Aktion vom Jugendclub Herbst steht bereits mächtig kann man anschließend bei Kremmen. auf der Leiter und lockt mit Musik um die Feuerschale sit- Wer hat den dicksten und seinen Besonderheiten. Eine zen, sich unterhalten und schwersten Kürbis? Es sind davon dürfte das Kürbisfest Stockbrot backen. alle aufgerufen, sich an die- im Scheunenviertel sein, das Wer bringt den sem Wettbewerb zu beteili- wieder vom Scheunenviertel- gen. Dem Sieger winken verein organisiert wird. Ne- schwersten Kürbis mit? 100 Euro. Der Zweitplat- ben dem Erntefest ist es wie- Am Samstag und Sonntag zierte darf sich auf 50 Euro der ein besonderer Höhe- geht es dann jeweils um 11 freuen. Ausgewogen wer- Das Programm im Überbllick punkt für alle Einwohner wie Uhr los. Alle Scheunen den die mitgebrachten Kür- auch Besucher. sind geöffnet und bieten bisse am Sonntag um 15 Freitag, 18.Oktober Kürbis-Party ab 19 Uhr Am Wochenende des 19. gastronimische Köstlich- Uhr. Da darf man gespannt 18 Uhr Laternenumzug ab in der „Süßen Scheune“ und 20. Oktober gibt es jede keiten, die sich natürlich sein. Kita „Rhinstrolche“ ins Menge Aktivitäten für alle, auch mit dem Thema Kürbis Preise zu gewinnen gibts Scheunenviertel Sonntag, 20. Oktober die sich im schönen Ambi- beschäftigen. Zwischen auch für alle beim Schätzen ab 11 Uhr ente des geschmückten den Scheunen herrscht des Gewichts eines Kürbisses. Samstag, 19. Oktober Kürbis-Ausstellung Scheunenviertels umschau- buntes Markttreiben. Im Wer wird mit seiner Schät- ab 11 Uhr Rummel mit Kinder- en und unterhalten lassen hinteren Teil des Scheunen- zung am dichtesten dran Kürbisse schnitzen karussell wollen. Alles dreht sich da- viertels findet ein Trödel- sein? Kürbis-Ausstellung Marktstände bei rund um den Kürbis. Ei- markt statt. Kinderbasteln, Am Samstagabend findet in Kürbis-Olympiade Prämierung der ne tolle Kürbisausstellung -schminken, ein Bungee- der „Süßen Scheune“ ab 19 Kürbisgewicht schätzen größten Kürbisse des Spargelhofes Kremmen Trampolin sowie Wasser- Uhr Tanz bei einer zünftigen Marktstände ab 14 Uhr ist da mit Sicherheit der ab- becken mit begehbaren Kürbisparty statt. Trecker-Kerls Kochvorführung im solute Hingucker. Zugleich Riesenwasserbällen sind In der Scheune „Coldehörn“ Kinderkarussell Coldehörn werden die Besucher bera- vor Ort. Die Trecker-Kerls findet am Sonntag ein Schau- Kinderschminken Ponyreiten ten, was man eigentlich mit laden Kinder zum Mitfah- kochen zum Thema Kürbis Ponyreiten Bungee-Trampolin welchem Kürbis so machen ren auf der Förderband- statt. Bungee-Trampolin Trecker-Kerls Trödel- und Handwerker- Trödel- und Handwerker- markt markt

Stubbenfräsen · Mulchen · Lohnarbeit Flächenfräsung

kann. Schließlich gibt es Schleppe ein. Zudem bieten Also: Dabei sein und den Hunderte Sorten. sie leckere Kürbissuppe an. Herbst richtig feiern! So Der Auftakt zum Kürbisfest Viele Aktivitäten locken auch schön wird er in diesem Jahr findet bereits am Freitag 18. zum Mitmachen. So wird es nicht wieder. Oktober statt, wenn um 18 ein großes Halloweenkürbis- WO? Scheunenviertel Krem- Uhr der Laternenumzug von schnitzen geben, bei dem sich men Scheunenweg 29 der Kita „Rhinstrolche“ unter Groß und Klein beteiligen Kremmen musikalischer Begleitung in können. Schnitzmesser sind Wann? Sonnabend und Sonn- Richtung Scheunenviertel vorhanden. Betreut wird die tag 19. - 20. Oktober

Das kleine Burger-Restaurant

SIRIUS Burger und mehr... Bestattungshaus Hunde- & Katzenpension Jeden Montag ab 16 Uhr im ROLAND WEGENER WeilW ill TiTierbetreuungb t historischen Scheunenviertel Vertrauenssache ist! ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN 16766 Kremmen/OT Hohenbruch 16766 Kremmen, Mühlenstr. 9, ☎ 033055/7 04 34 Neuhof-Siedlung 10 16766 Kremmen Tel.: 0 33 051 - 25 396 oder 0177 - 229 76 96 Scheunenweg 10/11 www.sirius-hundepension.de Telefon: 0170 21 29 135

Kleintierpraxis Besuchen Sie unseren Stand am Sonntag im am 17.01.2011 Scheunenviertel ... mit frischem Kürbisbrot Dr. Claudia Geschke und bei gutem Wetter Tel: 033055/238069 Am Markt 21 mit Wabbelberg für Fax:033055/238068 16766 Kremmen alle Kinder! [email protected] www.tierarzt-kremmen.de  GanztägigeTermine TerminsprechstundennachVereinbarung! Mo - So!  SprechstundenohneTermin: Mo, Di, Do, Fr, So : 10 - 11 Uhr u. Mo + Fr: 16 - 17 Uhr

Wir behandeln: Haustiere,Vögel,Terrarientiere,Minischweine

cmyk-ORH_11_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz Seite 12 · 16. Oktober 2013 Auto & Verkehr WochenSpiegel ORH_12 Vergesslich Arbeiten am Havelarm Wo stand noch gleich der Wagen? VW fördert Hochwasserschutz n (ampnet). Zwei von drei auf Großparkplätzen oder in n (ampnet). Der Volkswa- Der Volkswagen-Konzern hat Deutschen haben sich schon Tiefgaragen auf. Neun Pro- gen-Konzern und der Natur- acht gemeinnützige Organi- gefragt, wo sie ihren fahrba- zent verlieren den Orientie- schutzbund Deutschland sationen mit insgesamt zwei ren Untersatz abgestellt ha- rungssinn schnell in frem- (NABU) haben ein Projekt Millionen Euro bei der Hoch- ben. Nur vier von zehn Bun- den Umgebungen, was nicht zum vorbeugenden Hoch- wasserhilfe unterstützt. desbürgern geben an, immer verwunderlich ist. wasserschutz gestartet. Der ursprüngliche Havel- genau zu wissen, wo das Au- Durch eine Spende des Un- Arm Schliepenlanke ent- to steht. Männer merken ternehmens in Höhe von stand vor rund 110 Jahren sich den Stellplatz nach ei- 300.000 Euro wird der ur- beim Bau der Neuen Schleu- genen Angaben häufiger als sprüngliche Havelarm se, als die Havel an dieser Frauen (45 Prozent vs. 37 Schliepenlanke in Rathe- Stelle begradigt wurde, um Prozent). Fünf Prozent der now/Brandenburg wieder den damals langen Schlepp- Deutschen haben ihr Auto an den Fluss angeschlossen. zügen die Passage zu erleich- schon einmal länger als 30 Fünf Prozent der Frauen und Dadurch wird der Wasser- tern. Minuten gesucht oder erst drei Prozent der Männer abfluss in innenstadtnaher Das Gewässer wurde dabei mit fremder Hilfe wiederge- parken bewusst immer auf Lage verbessert, ein we- durch einen Damm von dem funden. den gleichen Parkplätzen. sentlicher Beitrag zum Fluss abgetrennt und ver- Zu den Ergebnissen kommt Wenn der Stammplatz vor Schutz vor Überschwem- schlammt seitdem zuneh- eine Umfrage der Aachen- der Haustür, am Arbeitsplatz mungen. mend. Münchener Versicherung oder beim Supermarkt be- Guter Grund zum Feiern unter 1000 Bundesbürgern, legt ist, warten sie auch mal durchgeführt im August einige Minuten. Etwa drei Bergfelder Autohaus Gebr. Petzke seit 20 Jahren Der Experten-Tipp 2013. Bei 14 Prozent der ge- Prozent der Autofahrer grei- legentlichen Autosucher fen auf Apps zurück, die sich n Bergfelde (mes). Ein Danke- suche, unabhängig vom Fahr- typenoffenen Meisterbetrieb n Sicher unterwegs, auch in auf helle Kleidung mit vielen tritt das Phänomen häufig den Parkplatz merken. schön an alle Kunden wardie zeughersteller, steht modern- gibt es zudem eine eigene Ka- der dunklen Jahreszeit. Wenn Reflektorflächen achten. Ge- Feier im Autohaus Petzke an- ste Diagnosetechnik zur rossserieabteilung, die seit 20 morgens dicke Nebelschwa- fährlich sind die Dämmer- lässlich des 20. Jubiläums. Sie Verfügung. Jahren eng mit einer Lackie- den durch die Talmulden stunden auch für Senioren, GbR fand am vergangenen Sonn- Nachdem zwei der Brüder rerei zusammen arbeitet. wabbern und das Laub die die sich viel zu oft dunkel abend statt und lockte mit das Autohaus verlassen hat- Kostenvoranschläge oder Un- Straße zu einem rutschigen kleiden. „Es muss nicht im- 16767 Leegebruch zahlreichen Aktivitäten, Ge- ten, führte Eckhard Petzke fallgutachten werden im eige- Teppich werden lässt, ist mer der dunkle Regenmantel tränken und einem kostenlo- die Geschäfte bis zu seinem nen Haus erledigt, bei Bedarf noch mehr Vor- und Rück- sein, es gibt auch attraktive Veltener Str. 30A E-Mail:[email protected] [email protected] Tel.: 03304/24880 Internet:www.ibb-gutachten.de www.ibberner.com sen leckerem Partyservice. plötzlichen viel zu frühen Tod wird den Kunden auch ein Er- sicht im Straßenverkehr ge- helle Kleidungsstücke für Besucher konnten sich im Au- im Jahre 2006 mit der ange- satzwagen bereitgestellt. fragt. Das Ingenieurbüro Senioren“, so der GTÜ-Ex- % Kfz-Schadensgutachten, Fahrzeugbewertungen tohaus umschauen und infor- stellten Geschäftsführerin Auch bei der Abwicklung ver- Berner aus Leegebruch gibt perte vom Ingenieurbüro % Unfallrekonstruktionen, Technischen Gutachten mieren. „Ein Dankeschön an Alexandra Gappa. Die Ge- sicherungstechnischer Lei- Ihnen dazu wichtige Tipps, Berner. „Wir raten zu Appli- stungen wird der Kundschaft (z. B. Motorgutachten) alle Gäste, die mit zahlreichen schäftsführerin Alexandra damit Sie bei ihren Fahrten kationen an Mantel, Jacke Geschenken zu uns kamen Gappa leitet das Autohaus gern mit Rat und Tat geholfen. durch Regen und Nebel im- oder Hose aus reflektieren- GTÜ-Prüfstelle für Haupt-/ und möchte ich im Namen des ge- heute mit Sebastian Petzke, Dem Autohaus gehören der- mer gut ankommen. Die den Materialien.“ integrierte “Abgasuntersuchungen” samten Teams aussprechen. dem Sohn von Eckhard Petz- zeit acht Mitarbeiter an. Re- dunkle Jahreszeit birgt er- Grundsätzlich gilt im Herbst: Vielen Dank auch beim Gast- ke, der nach seiner Ausbil- gelmäßige Schulungen und hebliche Gefahren. Hat sich Langsam und vorausschau- Autohaus Gebr. Petzke GmbH haus „Zur Waage“ für das Ca- dung und Meisterschule seit Weiterbildungen garantieren der Herbstnebel über die end fahren. Auch wenn Sie Typenoffene Meisterwerkstatt • Hyundai-Service-Partner tering sowie dem DJ“, so Alex- 2006 auch Inhaber des Auto- kompetente Arbeit auf höch- Straßen gelegt, ist es beson- es für nicht erforderlich hal- andra Gappa. hauses ist. Neben Sebastian sten Niveau im Sinne der ders wichtig, gut gesehen zu ten, schalten Sie frühzeitig Die typenoffene Meisterwerk- Petzke sind noch die Meister Kundschaft. werden. „Wer in der Dämme- das Abblendlicht ein. Bei Wir bedanken uns statt wurde im Jahre 1993 von André Behr und Thomas Auf dem Gelände des Auto- rung, im Nebel oder Niesel- schlechter Sicht sollten Sie bei all unseren den Brüdern Eckhard, Fred Schiefer tätig. hauses Gebr. Petzke befindet regen nicht mit der entspre- auch tagsüber das Licht ein- und Siegfried Petzke gegrün- Bis zu dreimal täglich wird sich seit 2008 ein amtlich an- chenden Beleuchtung am schalten. Wer dies nicht be- 20 Kunden für die det. Anfangs reine Kfz-Werk- das Autohaus mit Ersatztei- erkannter Kfz-Prüfstütz- Fahrzeug oder als Fußgänger folgt, trägt im Falle eines Un- Jahre jahrelange statt mit angeschlossenem len beliefert, um schnell, fle- punkt der GTÜ, welcher vom nicht in heller Kleidung un- falls eine Mitschuld und die Fahrzeughandel, wuchs die xibel und preisbewusst bei Ingenieurbüro Hagen Hassel- terwegs ist, ge-fährdet sich Kfz-Haftpflichtversicherung Verbundenheit zu Firma im Laufe der Jahre zu anstehenden Reparaturen ar- berg geführt wird. und andere“, konstatiert des Gegners übernimmt bei unserem einem einem standhaften mit- beiten zu können. GTÜ-Experte Dipl.-Ing. Som- einem Unfall wegen man- telständischen Unternehmen. Die Kunden werden selbst- Kontakt: merfeld aus dem Ingenieur- gelnder Beleuchtung nur ei- Unternehmen und Nach der Umstrukturierung verständlich vor Reparatur- Authohaus Petzke büro Berner in Leegebruch. nen Teil der Kosten. Doch die netten persönlichen des im Jahre 1999 ist das Haus beginn über die anfallenden Birkenwerderstr. 1 Besondere Gefahren drohen nicht nur gesehen werden, auch Hyundai-Partner. Für Kosten informiert und erhal- 16562 Bergfelde Kindern in den nebeligen auch das selber Sehen ist in Glückwünsche! die Wartungs- und Inspektions- ten einen schriftlichen Ko- Tel.: 03303/50 14 96 Frühstunden auf dem Schul- der dunklen Jahreszeit wich- intervalle sowie für die Fehler- stenvoranschlag. Neben dem www.petzke.hyundai.de weg. Hier sollten die Eltern tig. Beschlagene oder vom Birkenwerder Straße 1 · 16562 Bergfelde Frühreif vereiste Fenster- Telefon (03303) 50 14 96 Anzeige scheiben sollten Sie vor Fahrtantritt vollständig frei- „Toyota Service Management“ optimiert nachhaltig den Kundenservice krat-zen. Kleine „Gucklö- cher“ sind ein Sicherheitsri- siko und sorgen für einen Auto-Centrum Hönigk: Zertifizierungsprogramm großen „toten Winkel“. Um wirklich gut gesehen zu werden und zu sehen, müs- in Folge bestätigt und erfolgreich bestanden sen die Scheinwerfergläser sauber sein. Reinigen Sie sen die Händler herausragende Mit der erfolgreichen Zertifizie- diese daher regelmäßig und Leistungen in den Bereichen rung setzt das Oranienburger gründlich. Bei Nebel gilt, auf Serviceannahme, Direktannah- Unternehmen seine Erfolgsge- keinen Fall mit Fernlicht fah- me, Reparaturdurchführung, schichte fort. ren. Die feinen Wassertröpf- Kundenbetreuung und -zufrie- Bereits seit 1999 ist das Au- chen reflektieren das Licht denheit zeigen. tohaus Partner von Toyota der aufgeblendeten Schein- Deutschland. Seinen Erfolg werfer stärker, die Sicht wird Schwerpunkte sind die Einhal- verdankt das Unternehmen dadurch schlechter. Die Ne- tung der Qualitätsstandards dem großen persönlichen Ein- belleuchten dürfen nach der des Herstellers sowie die satz seiner Mitarbeiter. StVO nur dann eingeschaltet Werkstatt- und Kundendienst- werden, wenn die Sichtweite leistungen des Händlers. „Durch die konsequente Op- weniger als 50 Meter beträgt. timierung unserer Leistun- Das entspricht dem Abstand Hier tragen strukturierte und gen garantieren wir unseren zwischen zwei Seitenpfosten effiziente Abläufe maßgeb- Kunden auch in Zukunft eine auf der Autobahn. Obwohl es lich zu einer erfolgreichen Be- bestmögliche Servicequalität“, nur noch selten Glatteis gibt, standsquote des Autohauses erklärt Marco Ackermann, Be- werden manche Straßen in bei. triebsleiter des Autohauses. diesen Wochen zu unbere- chenbaren Rutschbahnen. Ursache ist das Herbstlaub Oranienburg. Das Auto-Cen- in Verbindung mit Nässe. Ge- trum Hönigk bestand bereits nerell heißt daher die Devise im Jahr 2012 das europaweite auf herbstlich-feuchten Zertifizierungsprogramm für Strassen: „Runter vom Gas Toyota Handelspartner. Jetzt und Abstand halten“. Wird konnte das Team den erreich- der Bremsweg trotz aller Vor- ten Qualitätsstandard durch sicht doch mal zu knapp, se- das jährliche Überprüfungs- hen Sie sich schnell nach audit erfolgreich bestätigen. einer geeigneten Ausweich- möglichkeit um. Der Rat von Die Marke Toyota steht nicht Dipl.-Ing. Sommerfeld: „Lie- nur für hohe Fahrzeugqualität, ber mit 60 km/h auf das Feld sondern auch für ausgezeich- neben der Straße als mit 30 neten Kundenservice. km/h auf einen Menschen oder ein Fahrzeug auffah- Mit den jährlichen Überprü- ren.“ Gefährlich sind in den fungsaudits im „Toyota Service frühen Morgenstunden Management“ prüft und unter- Brücken und schattige Fahr- stützt Toyota seine Händler die bahnabschnitte. Hier besteht erreichte Zertifizierung zu hal- durch den Nachtfrost ten bzw. zu verbessern. Rutsch-gefahr. Daher sollten Sie auf diesen Strecken be- Die Auszeichnung erfolgt durch sonders vorsichtig unter- Toyota Motor Europa und Toy- wegs sein und schnelle ota Deutschland. Um die stren- Lenkmanöver oder ruckarti- gen Kriterien zu erfüllen müs- ges Bremsen vermeiden.

cmyk-ORH_12_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz GOH_13 WochenSpiegel Rubrikenmarkt 16. Oktober 2013 Stellenmarkt

Stellenangebote Tätigkeit mit 11 Euro Stunden- Abnehmen leicht gemacht! Su. Mitarbeiterin für Reinigung & Zuverlässige Haushaltshilfe lohn. Einstieg ab sofort. Tele- 17 P. die 5-30 kg reduz. Haushaltsarbeiten sofort, Ta- (Rentnerin) wöchentlich ca 2 Wir suchen für unsere Filialen in Oranienburg und fon: 030/20 614 37-99 möcht.. Aktivcenter Tel. rif, Minijob o. Teilzeit, h in Wittenberge gesucht Hohen Neuendorf motivierte Mitarbeiterinnen und 03304-254154 Susan`s Haushaltshilfe  Zuschriften an Wochen- Mitarbeiter in Vollzeit, die Freude am Umgang mit 12 EUR fester Std.lohn bei gere-  038797-905193 o. 0151- Spiegel, Rathausstraße 47, gelten Arbeitszeiten. Gute Kunden haben, einsatzbereit sind und zupacken kön- TOP JOB für sofort! 46523643, sh@susans-haus 19322 Wittenberge, Chiffre: Verkehrsanbindung. 030/ nen, die sich für unser zukunftsorientiertes Unternehmen, Als Beifahrer/Prod.helfer, m./w., ab 18 J., haltshilfe.de 3142 206142457 auch ungelernt, Unterk./Versorgung/Starthilfe, gemeinsam in einem Team, engagieren möchten. Festgehalt+Leistungszulage bei Vollzeit. INFO tägl. 8-20 Uhr 0391-56390965 Gefragt sind: Suchen dringend • Erfahrungen im Einzelhandel + Kassentätigkeit Wir suchen Verstärkung • kundenorientiertes Verhalten für unseren • Tierliebe Friseur/-in • Teamgeist Friseursalon Teil- oder gern Vollzeit, „Hairstyle by Katja“ zahlen übertarifl ichen Das trifft genau auf Sie zu? Dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: in Velten. Lohn + Leistungslohn. Bewerbungen bitte an Schnitker und Lücken KG [email protected] Fressnapf Potsdam oder unter Großbeerenstraße 225 - 227 Alles für Ihr Tier 0 33 04 - 5 08 47 77 14480 Potsdam www.fressnapf.de (Di.–Sa.) Wünschen Sie eine Rücksendung Ihrer Unterlagen, dann legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. PC-/Bürotätigkeit selbst. Mitarbeiter/-in allg. Gefahrenabwehr von zu Hause aus! 18 €/Std. mögl. www.williams-jobpartner.de Überwachung ruhender Verkehr (03301-7067789, Fr. Williams) Unterricht - unbefristete Vollzeitstelle, EG 3 - Bei der Stadtverwaltung Hohen Neuendorf ist o.g. Stelle Nachhilfeunterricht zu besetzen. Einzelheiten unter www.hohen-neuendorf.de Suchen Erzieher/-in oder • Hausaufgabenbetreuung oder unter 03303/528209 Au pair oder Student/-in oder Grund- • Hilfe für Schüler schull. mit Englischk. für beim Mobbing Nebentätigkeit bei Neuruppin. Tel.: 0176 67 86 26 82 Tel.: 0 38 31/497 111 W Lutz Weimann info.ora Gitarren- und Dienstleistungen sucht @wochenspiegel-brb.de Keyboardunterricht in Schildow Frühaufsteher für den Winterdienst!!! timing Dienstleistungen GmbH Tel.: 033056/81113 Wir suchen ab sofort für die laufende Wintersaison zuverlässige, motivierte, belastbare Mit- technische Dienste, Zeitarbeit, Vermittlung arbeiter für den Winterdienst. Eine ständige Erreichbarkeit und ausreichende Deutschkennt- Wir suchen Verstärkung!! Aus- & Weiterbildung nisse setzen wir voraus. Die Einsatzgebiete befi nden sich in Hennigsdorf und Umgebung. Für Kunden in Kremmen, , Börnicke: Führerschein PKW / LKW wünschenswert. Es werden feste Touren eingeplant. Bei Interesse Paketverlader m/w melden Sie sich bitte schnellstmöglich telefonisch unter 0 33 02 / 8 69 90 bei uns! (Früh- und /oder Spätschicht möglich/Teilzeit u. Minijobbasis) Wir vereinbaren einen persönlichen Vorstellungstermin mit Ihnen. Staplerfahrer m/w (mit und ohne Erfahrung) Jede Karriere beginnt mit einer guten LW Dienstleistungen GmbH Elektriker m/w (Kundendienstwerkstatt in Nauen) (Spätschicht von Dienstag bis Samstag) Ausbildung. Starten Sie bei ZAG! Fliederweg 3, 16761 Hennigsdorf Datentypisten m/w Tel.: 0 33 02/ 8 69 90, www.einfach-mehr-service.de Hilfskräfte für die Produktion m/w Wir benötigen KEINEN Vermittlungsgutschein! $ 030 / 880 45 40 (Frau Klaus, Frau Klinge) Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin Wir bilden in Oranienburg aus: E-Mail: [email protected] Bürokaufmann/-frau* Kaufmann/-frau für Bürokommunikation* Für unseren Salon in Hennigsdorf suchen wir, Personaldienstleistungskaufmann/-frau ab sofort, Weitere Infos erhalten Sie unter www.zag.de/Ausbildung. Bewerben Sie sich Friseure (m/w) in VZ/TZ... einfach direkt über unsere Homepage.

...mit Lust auf kreatives, *Bitte beachten Sie, dass diese Berufsausbildung voraussichtlich zum 01.08.2014 in das neue selbstständiges Arbeiten, in einem Berufsbild Kaufmann/-frau für Büromanagement übergehen wird. SUPER TEAM und mit den TOLLSTEN Kunden der Stadt.

Pünktliche Bezahlung garantiert!

Frau Schulze freut sich auf Ihren Anruf. ZAG Personal & Perspektiven Tel.: 03302 / 20 33 02 Kurt-Schumacher-Straße 24 30159 Hannover Telefon 05 11 / 16 78 20 [email protected] www.zag.de/Ausbildung Immobilienmarkt

Immobiliengesuche Fürstenberg: 2 R-Whg. 37 qm, Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich 200 EUR KM, Tel. 0174- 7 SCHRITTE ZU IHRER unter 2497144 14 TAGE IM INTERNET SUCHEN DRINGEND www.wochenspiegel-brb.de & Ab sofort 2-R.-Whg. in Kränz- ANZEIGE Grundstücke und Häuser lin, 62 qm, Bad m. Du. u. Wa., in Hohen Neuendorf und OT, Birkenwerder, KM 254 € + NK 130 €.  0172-9922464 Bitte Ankreuzen RUBRIK HÄUFIGKEIT Hennigsdorf, Oranienburg und OT 1 2 Neuruppin Altstadt NM für " Ankauf " Tiermarkt " Verschiedenes " Immobilienmarkt " Dienstleistungen " KFZ-Markt Woche(n) Marcus Nitschke Immobilien und Hausverwaltung san. 1-R-Whg. ab sofort ge- " Verkauf " Reisemarkt " Stellenmarkt " Bekanntschaften* " Erotik (nur Gesamtausgabe buchbar) " 1 " 2 " 3 " 4 " 5 " 6 Berliner Str. 34, Hohen Neuendorf, Tel. 0 33 03 / 40 52 41 sucht, 46 qm m. EBK. KM 265 *Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. €  03391-509178 ERSCHEINUNGSGEBIET PREISE Förster sucht Waldflächen zum 3 Kauf.  0173-4833660 Gnevsdorf, 3 Zi.-Whg., 87 qm, " Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth " Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen " Königs Wusterhausen Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe Kü., DuBad, in ruh. Wohnl. " Neuruppin, Rheinsberg, Kyritz, Wittstock " Oranienburg, Hennigsdorf, Gransee, Zehdenick " Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk und Woche bei einer Mindestberech- nung von 3 Zeilen. Hilfe, dringend Häuser m. Gartenntzg., 1. Etg. m. " Gesamtausgabe (beinhaltet alle 6 genannten Hauptausgaben) Treppenlift, 360 € ANZEIGENTEXT EINTRAGEN 3 Zeilen: Mindestberechnung für unsere Kunden in KM+NK+2MM Kaut. 4 Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer Privat: 4,50 X (inkl. Mwst.) Gesamt-OHV gesucht!  05563-6543 o. 038791- und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch Gewerblich OP: 9,00 X (zzgl. Mwst.) 79167 Bitte alles anbieten! mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. Gewerblich GP: 10,50 X (zzgl. Mwst.) Tel. 030 - 36739659 bis 21 Uhr Suche Nachmieter ab Nov. 13, Jede weitere Zeile: 1 RW in 19348 Plbg., 25qm, Ostwest-Immobilien GbR Privat: 1,50 X (inkl. Mwst.) WM 250 Euro  0174- Gewerblich OP: 3,00 X (zzgl. Mwst.) 3849775 Alles anbieten! Gewerblich GP: 3,50 X (zzgl. Mwst.) Wir suchen ständig Häuser Vermiete in NRP, Chiffre* und Grdst. in Berlin u. Umland Fehrbelliner Straße 132 " Abholung + 2,50 X 3-Zi.-W., große Küche + Bad, " Zusendung + 5,00 X für vorgemerkten 2 ` 1. OG, 88 m , WM 585,20 €, * Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Kundenstamm. ab sofort, Tel.: 0178/5049341 Massivhäuser ab 765 €/m2 WNfl . Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen Chiffreanschrift zusätzlich eine Märkische Immob. Fläche nach DIN 277 (lt. BLB EnEV 2009) aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet. Zeile berechnet. Tel. 033397/81600 Vergleichen Sie diese TOP Preise! IHRE DATEN 5 EINZUGSERMÄCHTIGUNG 6 KOSTENFREI Vermietungen Wohnanlage in Vorname: Hiermit ermächtige/n ich/wir Konto-Nr.: für Sie als Eigentümer die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & 16792 Zehdenick OT Badingen, Immobilienbewertung Name: Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden BLZ: Institut: Fürstenberg: 2 R-Whg. 39qm, neue Fenster, ge iestes Bad, und -vermittlung Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu 220 EUR KM, Tel. 0174- ruhige Lage, Grünblick, Balkon, Straße: Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Datum: Unterschrift: Tel.: 03303-599375 • www.larwo.de 2497144 2-Raum 40 m2 199 € WM PLZ: Ort: 2/3-Raum ab 50 m2 ab 249 € WM ANZEIGE AUFGEBEN 7 Immobilienangebote Telefon: In der Natur Neuhollands a. d. 4-Raum 67 m2 299 € WM ! Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr • Ausgabe Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr RMH in Germendorf mit Blick Havel bei Liebenwalde vor 4-Raum 81 m2 349 € WM auf den Waldsee, top ausge- Schorfheide auf Gutshof ( 7-Raum 120 m2 599 € WM Zossen Jüterbog Königs Wusterhausen Neuruppin Oranienburg Wittenberge stattet. Fußbodenheizung. Bus u. Kirche vor der Tür), 3 (zwei Bäder) 15831 Mahlow 14913 Jüterbog 15711 Königs Wusterhausen 16816 Neuruppin 16515 Oranienburg 19322 Wittenberge Carport und weiterer Stell- Zi. 75 m² parterre, 3 Zi 75 m² Infos unter Trebbiner Straße 19 Schillerstraße 1 Berliner Straße 27 Gerh.-Hauptmann-Str. 4 Mittelstraße 15 Rathausstraße 47 platz. Süd-Balkon/Terrasse, 1. OG, 3 Zi 83 m² parterre m. Tel. 03379 3532-0 Tel. 03372 4192-0 Tel. 03375 2585-0 Tel. 03391 4525-0 Tel. 03301 8327-0 Tel. 03877 9232-0 www.one-gmbh.com Öko-Sauna, VP 195.000€. Terrasse, 2 Zi. 55 m² parterre Fax 03379 3532-50 Fax 03372 4192-20 Fax 03375 2585-25 Fax 03391 4525-25 Fax 03301 8327-27 Fax 03877 9232-26 7,14% Provison. inkl. MwSt. m. Terrasse, je m² ca. 5 €, so- Hotline: 01520/6 00 95 68 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tel. 0170-8115223 fort zu verm., T. 0170-8606077 o. 03307/4 21 66 77

cmyk-GOH_13_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz 16. Oktober 2013 Rubrikenmarkt WochenSpiegel GOH_14 Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche Malermeister Rothgänger, Dem Zufall auf die Sprünge hel- !!Kaufe!! PKW-Bus-Mängel- Deutsche Kohle sämtl. Malerarbeiten preisw. fen. Er 39/178 humorv., netter egal! Unfall-km, TÜV egal zu Sonderpreisen u. exakt, a. Kleinaufträge. treuer u. zuverl. Mann mit gu- Tel. 0163-8888598 o. Bin- Ankauf - seit 29 Jahren Fa. Czajka - 03322/4296688 Tel:03302-229595 tem Job, mag Musik, Reisen [email protected] 24 h Gold - Silber - Platin - Zahngold u. Aktivität in der Natur, Kfz-Ankauf Wassersport sucht Dich weibl. mit Interes- fair - seriös - kompetent Sofort Bargeld Entsorgung auch möglich! se für eine feste Partner- Wir zahlen faire Preise! Fuhrbetrieb Hartmut Kraatz Motorboot Quicksilver 470 mit Tel. 03302-20 94 45 o. 0174-98 98 859 Hausbesuch in ganz Brandenburg 16727 Velten, Kanalstr. 20 - 24 schaft. Chiffre 3272 Wochen- Kfz-Barankauf! 4 Takt Mercury 50 PS, Trai- Containerdienst spiegel, Mittelstr. 15, 16515 Deutsche Firma sucht PKWs, LKWs, Ulrich Ebert ler, Pr. 8 T€ T. 0173-4512449 Schrott- u. Autoverwertung Oranienburg Motorräder, Anhänger, Wohnwagen und Hennigsdorf • Am Yachthafen 10 B Erdbau u. Abriss OHV-Automobile Tel. 03302 - 20 48 43 • Mob. 0172 - 944 17 84 Wohnmobile etc. Bitte alles anbieten! Baustoffrecycling Verschiedenes Witwe 72/168, noch sehr anseh- Alter und Zustand egal. Funk 0172/300 44 45 lich, sehr natur- u. tierlieb, ro- KFZ-BARANKAUF Internet: www.Fuhrbetrieb-Kraatz.de Inh. C. Hoeft Kaufe alte Ansichtskarten bis 5 Verk. Mini-Elektro-Klappfahr- Verschenke ca. 40 Umzugskar- mantisch, nach vielen Schick- Telefon 03301-533 433 Wir kaufen PKW, LKW, €/St., Briefmarken, Ehrenban- rad, neuwertig, Neupreis tons an Selbstabholer in Nas- salschlägen sehr einsam, su. oder 0171-3106267 Transporter, Geländewagen, ner/Fahnen DDR, auch 1001 € für 500 €, T. 03304- Brennstoffhandel senheide. Telef. Terminabspr. einen ehrl. liebevollen mann, Anhänger, Wohnmobile, Stefan Lichtenberg [email protected] Samml. od. Nachl., T. 03322- 502820 bietet Braunkohlebriketts, 0176-38238384 welcher auch vom Schicksal Wohnwagen, Boote, Motorräder, 400033 Bündelbriketts und Steinkohle hart geprüft wurde. Gemein- auch Unfallfahrzeuge, auch ohne Wollmantel Gr. 36, schwarz, zu günstigen Preisen Kaminholz, Holzpellets sam ist vieles leichter zu er- TÜV, auch mit Mängeln Suche Münzen, Briefmarken, taillliert, Länge ca. 120 cm, 20 Tel. 03 34 34 -14 41 36 tragen. Chiffre 3277 Wochen- Autoankauf • Höchster Preis Ansichtskarten.  0152- €.  0172-8079080, Oranien- Holzbriketts, Kohlen spiegel, Mittelstr. 15, 16515 – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art– Telefon: 0 33 02/78 04 164 (gern auch japanische Fahrzeuge) 34504575 burg TNP-Handelsvertrieb UG Anlieferung bis in Garage o. Carport Oranienburg Mobil: 0172/7 03 60 60 Baustoffhandel & Agrarbedarf Zustand egal, auch ohne TÜV, Suche Waschkessel DDR-Mod., 033972 / 205590 Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Sonstige Dienstleistungen Pro lblechhandel www.naturbrennstoffe24.de  #'  #  #  Tel. 0173/ 1638359 Dt. Firma CK-AUTOMOBILE 24 Std. Holz/Kohle, gebrauchsfähig, Töpfer / Nowicki OiL GROUP NATUR Brennstoffe  & &  &  Einsatz o. komplett, T. 0152- & & # '      Fenster-Büro-Teppiche reinigt Am Gewerbepark 24 • 16775 Gransee  &&#  &   &  KFZ-ANKAUF 01303812 Tel. 03306/2 15 81 • Fax 2 17 47  Wir kaufen PKW, Wohnmobile, TK-Clean Oranienburg. T. Kapitalmarkt  (%!( % $ www.tnp-baustoffe.de MCR GmbH Oldtimer, Zustand egal 03301-706578 Zerti zierte Autoverwertung Verkäufe KFZ-Zubehör Haus, Hof & Garten Blitzkredit per Post  03965- Kaufen Autos mit G-Kat 03303-5367880 257837 zuverl., diskret, auch für 130 € bis 150 €/Stck. E-Herd Bosch, Ceranfeld, Ein- Biete Winterreifen Hankook Garten- und ohne Schufa www.mvfi Veltener Str. 37, 16515 Germendorf bau, 60 € abzugeben, T. Schmiedezaunanlagen extrem preiswert, 195/65 R15 91T mit Stahlfelge ☎ 0175-6031001, 03301-205231 03304-502311 Landschaftsbau Dt. Qualität + Garantie, Grat.Kat., Vor-Ort- nanz.de Michael Brocki Vectra Car Cm wenig gef., Pr. Abgefahren! Termine, Herbstrabatt!!! 030 6559003 VB, T. 0152-01303812 iphone 4 • Wege- & Terrassenbau www.zaunkoenig-wendenschloss.de Eilkredit Finden Sie Ihren Gebrauchten. • Naturpfl aster- & Betonstein- 05 31 / 70 140 80 KFZ-Gesuche ios6 (geeignet ios7), arbeiten • Rollrasen Holzspalter-Verleih • auch bei Kontoüberziehung und Altschulden Barankauf Funk: 01 72/75 088 71 • Hauskredite • Firmenkredite Ankauf PKW, Busse, Transp. 16 GB, schwarz, wie neu, 9 Tonnen Tel.: 03307 302790 ab 3,9% eff. Jahreszins vermittelt GW. auch mit Mängel, zahle Ihres Autos ohne Kratzer, ohne Simlock, Krakow Tischlereibedarf AMV Immo Zehdenick • Steindammer Weg 37 bar, hole selbst ab  0163- ab Baujahr 2003 ohne Branding, orig. Stecker- Havelländer Bekanntschaften 7396808 YOGI - Automobile adapter mit USB-Kabel, kein Handwerk Brennstoffe Kaufe Pkw, Bus, Transp. und Rosa-Luxemburg-Straße 124 Netter ER sucht Sie für gele- Jailbreak, Preis 200 €. Fa. Klös !Sommerpreise! Baumfällungen, schnell, preiswert Geländew., gute Bezahlung, 16727 Velten • Tel. 0 33 04 / 50 08 14 0152 - 54140013 gentl. Treffen, gerne mollig, Tel. 0176-72524444, 24 h er- Fax 0 33 04 / 52 29 46 Der KFZ-Markt Tel. 0 33 239 / 204 77 und zuverlässig ☎ 033231/60701 KfI  0151-28242681 reichbar Leserreisen 2013

cmyk-GOH_14_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz WochenSpiegel Rubrikenmarkt WSG_5 Partner gesucht

20 Euro extra Taschengeld! für die Woche vom

wwp 2013 WOCHENHOROSKOP – IHR BLICK IN DIE STERNE!16.10.–22.10.2013 Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mitmachen mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! & gewinnen Widder Krebs Waage Steinbock 21.3. – 20.4. 22.6. – 22.7. 24.9. – 23.10. 22.12. – 20.1. 6 5 99 75 2 3 67 1 Es besteht6 3 9in 5dieser2 8 Woche7 4 1ganz leicht die Gefahr, In Ihrer Familie gibt es jetzt viele fruchtbare Eine unerklärliche Gereiztheit und zusätzliche Lassen Sie doch mal locker, und entspannen Sie 2 4 1 7 3 9 5 6 8 dass 5 Ihre7 Arbeit8 1 6 in4 Pedanterie3 9 2 ausartet! Fahren Diskussionen, in denen man sich austauscht. innere Unruhe machen Sie überempfindlich: sich. Sie sind schließlich nicht rund um die Uhr in 2 4 3 5 Sie runter9 5 und6 4 sehen1 7 Sie8 2 alles3 etwas lockerer. Und Besonders für die Kinder sind dieser Kontakt Selbst auf gut gemeinte Kritik reagieren Sie in der Pflicht, Superleistungen zu bringen. Und dann 4 3 6 9 weil Sie7 8 im3 Moment2 9 6 so4 richtig1 5 aus dem Häuschen und diese Gesprächskultur wichtig. In Ihrem Lie- dieser Woche heftig und Sie verärgern mit Ihrer auch noch ein schlechtes Gewissen? Nicht nötig! sind, 1sollten2 4 Sie3 8 in 5Ihrer6 7knapp9 bemessenen Frei- besleben sorgt Venus bei Singles für prickelndes Verbiesterung Ihre Umgebung. Doch diese Pha- Wenn jemand das Recht hat, sich in aller Gemüt- 3 6 7 9 5 2 1 8 4 zeit etwas besonders entspannendes unterneh- 6 2 A 91 4 8 8 1 2 6 4 3 9 5 7 Umworbensein, auch die Liierten dürfen auf ei- se geht rasch vorbei. Mit neuem Selbstvertrauen lichkeit zurückzuziehen und sich seinen Liebhabe- men 4und9 auf5 8Ihr7 Glück1 2 vertrauen.3 6 nige exotische Stunden zu zweit hoffen. sieht die Welt bald wieder rosiger aus. reien zu widmen, dann Sie. 9 1 51 2 Stier Löwe Skorpion Wassermann 21.1. – 19.2. 7 A 3 2 6 B 6 4 5 21.4. – 20.5. 23.7. – 23.8. 24.10. – 22.11. Sie reagieren gegen Mitte der Woche besonders Leider beherrschen Sie nicht die Kunst, sich So viel Energie! Ob Sie die jetzt in Ihrem Job Eine wichtige Entscheidung im Job drängt. emotional. Kreativ oder künstlerisch ist dies von an zwei Orten gleichzeitig aufzuhalten und zu nutzen, um die Konkurrenz blass aussehen zu Fällen Sie sie, bevor sich die Situation grund- 2 B 98 7 9 großem Vorteil. In zwischenmenschlichen Belan- rotieren. Aus diesem Grund sollten Sie Ihre Ar- lassen, oder beim Sport, Sie sind abends immer legend ändert. Auch wenn Sie sich überfordert gen könnten Sie dagegen etwas zu empfindlich beitsbelastung runterfahren und nicht dauernd, sehr zufrieden mit sich selbst. In der Liebe geht fühlen, müssen Sie jetzt handeln! Nehmen Sie 9 2 sein. Finden Sie doch ein Mittelmaß, damit Sie besonders am Donnerstag, irgendwelchen Leu- es nicht reibungslos, aber leidenschaftlich zu. für Freitagabend eine Einladung an! Etwas Ab- 2 4 3 C 6 all Ihren Ansprüchen leichter gerecht werden ten irgendwelche Gefallen tun. Sie verzetteln Zügeln Sie aber Ihre Zunge, wenn es um die Klä- wechslung wird Sie auf entspanntere Gedanken können, vor allem den beruflichen. sich sonst noch auf Dauer ganz gewaltig. rung von Finanzangelegenheiten geht. bringen, die Sie im Moment dringend brauchen. 8 2 2 4 C 15 57 3 45 6 1 51 22 7 6 Zwillinge Jungfrau Schütze Fische 21.5. – 21.6. 24.8. – 23.9. 23.11. – 21.12. 20.2. – 20.3. Haben Sie das Sudoku gelöst? Wählen Sie einfach die Unverdrossen, unbeugsam, klug und durchaus Was Sie in einem Gespräch erfahren, ist nur die Teilen Sie Zeit und Kraft gut ein. Auf Sie warten Sie sollten in dieser Woche im Umgang mit Ihren Prima, dann tragen Sie nun die und Lösungszahlen entsprechend der 01379 / 22 0 112* charmant verfolgen Sie jetzt das Objekt Ihrer Be- halbe Wahrheit. Zufall oder Absicht? Egal, Sie noch in dieser Oktoberwoche so einige Aufga- Mitmenschen etwas mehr Gefühl zeigen, dann nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Buchstaben in die Kästchen ein. gierde. Ob es sich nun um den Menschen Ihres wollen es wissen. Bekanntermaßen können Sie ben, die Sie in jeder Beziehung ziemlich stark kann sich die Gelegenheit ergeben, dass Sie eine Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir Herzens handelt oder eine angepeilte Beförde- ja ganz schön hartnäckig sein. Aber je mehr Sie fordern werden. Besondere Aufmerksamkeit seltene Harmonie des Allgemeinbefindens er- jede Woche 20 Euro! rung, Sie geben Ihr Bestes, und das bleibt nicht bohren, desto weniger könnte es einen kleinen müssen Sie dabei auf eine häusliche Geschichte reichen, was sich letztendlich auf Ihre gesamte A B C Wir wünschen Ihnen viel Glück! unbemerkt. Bereits am kommenden Wochenen- Zuwachs an Informationen geben. Überdenken richten, die bedroht nämlich derzeit Ihre part- Lebensplanung und Gestaltung aufwirken wird.

*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch de erhalten Sie die ersten, positiven Resultate! Sie Ihre Vorgehensweise noch einmal! nerschaftliche Beziehung ganz gewaltig. Stetig geht es von nun an bergauf. benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Erotik

!Neu! Verschmuste u. verdorbe- Rubensengel, blond, 57 J. ver- Katy‘s Erotikmassagen ne Frauen bes. Dich. Haus/ wöhnt ab 7 Uhr. Tel. 0171- und Begleitservice Hotel/ Berl. Uml. 0175- 1752376 . T.: 0174-6265239 0175-3742015 4493985 Camilla & neue Freundin aus OPR. REIF, BLOND, SEXY. Was Delfi na`s Begleitservice Top-Figur, warten a. Dich. Mo.-So. tun? OHV Tel.: 0152-01341626 Tel.: 0152-58409717 auch Hausbesuche, ☎ 0175 326 42 04 Gefl. zärtl. ausdauernder u offe- ner Er39 auf Montage sucht Fehrbellin Sie 18-55 für Regelmäßigen ❤Einsam? Tel. 0162/3 73 55 76 ❤ Christin mit Gr. OW, schlank. Netter, diskreter Besuch u. Begleitung, Kathy geil & mollig, fast alles möglich. Spaß zu zweit Treffen gerne nur für den älteren Herren. www.rotlicht-bb.de bei mir in der Pension nur Tel. 0174-2780983 us ✷ Hotel ✷ B N ✷ Ha üro ✷ N Mut k.f.i Tel. 01621839088 www.villa-rudow.com Diana, 24 J., schlank, OW 75 B, mit rassiger, vollbusiger Freundin M 56 J., 180 gr., suche zärtliche E besucht & verwöhnt auch gern E Villa Rudow den reiferen Herrn. Sie für Liebe, Lust und Lei- POOLPARTYS, TANZ, U 0162-80 111 26 U denschaft. Große Oberweite SHOWFILME & SÜSSE angenehm. Tel. 030/208 466 SEXY DAMEN Neu in Waren, Po-Prinzessin Valerie. Tel. 030-61 79 42 67 Erlebnis Pur in Wittenberge 02 Verwöhnt von zart bis hart, a.m. Naturgeile Vivien mit viel Zeit Montag-Samstag 21–5 Uhr Straps u. Umschnalldildo, Ganzkör- Feucht und fröhlich in OHV, 50 Efeuweg 43 (Ecke Fritz-Erler-Allee) Rudow Nachtbar permassage, Tel. 0176 866 86 419, Großbeeren B 101 EUR/Std, Tel. 0173-1814692. www.valerie.rotlicht-mv.de 03877-5 67 76 85 Berliner Straße 47 47 BRANDNEU IN PERLEBERG! OLGA! Plaudern, flirten, daten... Frau- TOP MODELL ROXY 28 J. BLONDE SEXBOMBE! GR. OW! Spaß ohne Ende... en telefonieren kostenlos! aus St. Petersburg für 1 Woche in Wittenberge SPANISCH, FRZ. PUR U.V.M... – Spitzenservice – auch Tantra-Massagen Öffnungszeiten ab 20 Uhr - ? 0800 - 165 6666 Die Mega Da- 01625622440, SEXNORD.NET 03877-5 67 74 76 K DORIS ♥ Tel. 0152-01429852 • www.club-47.com tingline LU Schmusekatze0175-6839272 ♥♥ rotlicht-bb.de ♥♥

cmyk-WSG_5_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz cmyk-GOH_16_#42_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz