JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY P.O. Box 36224 nl-1020 me Amsterdam / The Netherlands

John BenjaminsBenjamins Publishing CompanyCompany

2010

catalog.journals.2010.cover.indd 1 10/09/2009 11:40:29 AM JhnB o eNJAMINS Publishing Company AMSTERDAM/PHILADELPHIA

Subscription information Claiming a non-receipt of a journal This catalog provides the 2010 subscription information for journals • Before submitting a claim please check if the journal issue has published and journals distributed by John Benjamins Publishing already been published. For up-to-date publication schedules please Company. see our website www.benjamins.com •­ Prices are subject to change without prior notice and prices • Claims for non-receipt of an issue will be considered only if they mentioned in previous catalogs are hereby cancelled. are made immediately on receipt of the subsequent issue. • Subscriptions are on a prepaid basis only. Agents will receive 8% • Please mention your client number. Your claims can be sent to commission on the basis of the price advertised in this catalog. [email protected] • All prices in this catalog are in Euros. Payments can be made in Euros Accessing the electronic version of John Benjamins publications or in other currencies to the net equivalent of the Euro amount. • Access to the electronic edition of those journals which are marked • All prices include postage, handling and electronic access unless “electronically available” is offered through Ingenta. They can be stated differently. reached through the Benjamins website, the website of Ingenta, or • All sales within the European Union are subject to the EU the gateways of major subscription agents (Swets, EBSCO, Maruzen). regulations regarding VAT (Value Added Tax). Customers from • Please note that titles distributed, but not published by John EU countries are requested to include their VAT-ID (registration Benjamins and volumes of our journals published before 2000 are number) on all orders. not available online. • All prices are applicable to subscriptions for delivery to all • Subscribers are entitled to continued access to the electronic version destinations. of the volumes to which they subscribed, also after the subscription • For the methods of payment please refer to our website. has been cancelled. Subscribers are not entitled to access journals • Always mention your client number when you submit payment or (back)volumes not included in the subscription. for a subscription. • Your client number is required when registering with Ingenta for Ordering subscriptions access to the electronic version of a journal. • All subscriptions are invoiced and serviced centrally from our The importance of using the client number Journals Department in Amsterdam, The Netherlands. • For reasons of efficiency please always mention your 5-digit client • Subscriptions are entered on a volume basis only. number in all correspondence. • We consider all orders as standing orders, unless specified differently. • Your client number can be found on the invoice printed above Renewal notices will be sent automatically. your address and on the address label. • In case you already have a subscription to one or more John • As an agent please mention your own client number and the client Benjamins journals please mention your client number. number of your customer. • Orders can be sent to [email protected] or to our main • Your client number is also the access number for the electronic office address. An order form can be found on our website. publication. Cancellation of a subscription • Cancellations are due before January 1st. Main office • No cancellations will be accepted for the current volume once John Benjamins Publishing Company publication of the volume has been started. Attn. Journals Department • Please mention your client number. P.O. Box 36224 Your cancellations can be sent to [email protected] or 1020 ME amsterdam The Netherlands [email protected] Tel. +31 20 6304747 / Fax +31 20 6739773

Additional information North American office John Benjamins North America For additional information please refer to page 19. P.O. Box 27519 Philadelphia pa 19118-0519 USA Tel. 215 836-1200 Fax 215 836-1204 san: 219-7677

Direct access to the searchable Online General Catalog with tables of contents, abstracts, and sample issues: www.benjamins.com E-mail queries: [email protected]

Printed in the Netherlands 9/2009

catalog.journals.2010.cover.indd 2 10/09/2009 11:40:29 AM aIla Review ISSN 1461-0213 / e-ISSN 1570-5595 Edited by Susanne Niemeier Subscription information University of Koblenz-Landau Vol. 23. 2010 1 issue; ca. 100 pp. AILA Review is a refereed publication of the Association Internationale de Institutional rate EUR 96.00 Linguistique Appliquée, an international federation of national associations for Vol. 22. 2009 1 issue; ca. 100 pp. applied linguistics. All volumes are guest edited. As of volume 16, 2003, AILA Institutional rate EUR 93.00 Review is published with John Benjamins. Private rate EUR 65.00

annual Review of Cognitive linguistics ISSN 1572-0268 / e-ISSN 1572-0276 Published under the auspices of the Subscription information Spanish Cognitive Linguistics Association Vol. 7. 2009 1 issue; ca. 360 pp. Institutional rate EUR 109.00 Edited by Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez University of La Rioja, Spain Private rate EUR 70.00 Th e Annual Review of Cognitive Linguistics (published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association) aims to establish itself as an international forum for the publication of high-quality original research on all areas of linguistic enquiry from a cognitive perspective. Fruitful debate is encouraged with neighboring academic disciplines as well as with other approaches to language study, particularly functionally-oriented ones.

As of Volume  () this annual will continue as a journal Review of Cognitive Linguistics (see page )

Babel ISSN 0521-9744 / e-ISSN 1569-9668 Revue internationale de la traduction/ Subscription Information International Journal of Translation Vol. 56. 2010 4 issues; ca. 385 pp. Institutional rate EUR 188.00 Director / Editor-in-Chief: René Haeseryn Private rate EUR 80.00 Babel is a scholarly journal designed primarily for translators and interpreters, yet of interest also for the nonspecialist concerned with current issues and events in the fi eld of translation. Babel includes articles on translation theory and practice, as well as discussions of the legal, fi nancial and social aspects of the translator’s profession; it reports on new methods of translating, such as machine-aided translation, the use of computerized dictionaries or word banks; it also focuses on schools, special courses, degrees, and prizes for translators. An established publication, Babel will appeal to all those who make translation their business. Contributions are written in French and English and occasionally in German, Italian and Russian. Babel is published for the Federation of Translators (FIT).

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 1 Belgian Journal of linguistics ISSN 0774-5141 / e-ISSN 1569-9676 Editor-in-Chief: Frank Brisard Subscription Information Universiteit Antwerpen Vol. 24. 2010 1 issue; ca. 200 pp. Th e Belgian Journal of Linguistics is the annual publication of the Linguistic Institutional rate EUR 101.00 Society of Belgium and includes selected contributions from the international Vol. 23. 2009 1 issue; ca. 200 pp. meetings organized by the LSB. Its volumes are topical and address a wide range Institutional rate EUR 98.00 of subjects in diff erent fi elds of linguistics and neighboring disciplines (e.g. Private rate EUR 65.00 translation, poetics, political discourse). Th e BJL transcends its local basis, not only through the international orientation of its active advisory board, but also by inviting international scholars, both to act as guest editors and to contribute original papers. Articles go through an external and discriminating review process with due attention to ensuring the maintenance of the journal’s high- quality content.

Bochumer Philosophisches Jahrbuch ISSN 1384-6663 / e-ISSN 1569-9684 für antike und mittelalter Subscription Information Edited by Burkhard Mojsisch, Olaf Pluta and Rudolf Rehn Vol. 14. 2009 1 issue; ca. 300 pp. Ruhr-Universität Bochum / PIONEER, University of Nijmegen / Hochschule Vechta Institutional rate EUR 138.00 Th is journal is devoted to the philosophy of antiquity and the Middle Ages. It Vol. 13. 2008 1 issue; ca. 300 pp. concentrates on research documenting the connections between ancient and Institutional rate EUR 134.00 medieval philosophy; focuses on the interrelations among various cultural and Private rate EUR 75.00 philosophical traditions, such as the Arabic, Judaic, Byzantine and Latin; informs Publication behind schedule about major research trends in ancient and medieval philosophy and publish reviews of important new studies in these fi elds; off ers a forum for discussions of controversial or divergent interpretations of these topics; presents previously unpublished sources and translations too short to appear in another format; and features a miscellany of reports and information, including interviews with prominent scholars. In keeping with its international character, the journal publishes contributions in English, German, French, and Italian. Th e journal does not aim only to appeal to professional historians of philosophy, but also intends to publish introductory articles of interest to students which along with new source material and lively interviews should provide a fresh perspective on and unique access to ancient and medieval thought.

Chinese language and Discourse New An International and Interdisciplinary Journal Edited by K. K. Luke, Hongyin Tao and Li Wei Nanyang Technological University - University of Hong Kong / University of California, Los Angeles / University of London

A peer reviewed journal which seeks to publish original work on Chinese and ISSN 1877-7031 / e-ISSN 1877-8798 related languages, with a focus on current topics in Chinese discourse studies. Th e notion of discourse is a broad one, emphasizing an empirical orientation and Subscription information encompassing such linguistic fi elds as language and society, language and culture, Vol. 1. 2010 2 issues; ca. 320 pp. language and social interaction, discourse and grammar, communication studies, Institutional rate EUR 180.00 and contact linguistics. Special emphasis is placed on systematic documentation Private rate EUR 70.00 of Chinese usage patterns and methodological innovations in explaining Chinese and related languages from a wide range of functionalistic perspectives, including, but not limited to, those of Conversation Analysis, sociolinguistics, corpus linguistics, grammaticalization, cognitive linguistics, typological and comparative studies. Th e journal also publishes review articles as well as discussion topics. Exchanges of research views between authors and readers are also encouraged.

2 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Constructions and Frames ISSN 1876-1933 / e-ISSN 1876-1941 Edited by Kyoko Ohara and Kiki Nikiforidou Subscription information Keio University / University of Athens Vol. 2. 2010 2 issues; ca. 300 pp. Constructions and Frames is an international peer-reviewed journal that provides Institutional rate EUR 144.00 a forum for construction-based approaches to language analysis. Constructional Private rate EUR 70.00 models emphasize the role of constructions, as conventional pairings of meaning and form, in stating language-specifi c and cross-linguistic generalizations and in accounting equally for regular and semi-regular patterns. Frame Semantics, which has become a semantic complement of some constructional approaches, elaborates the analysis of form-meaning relationships by focusing on lexical semantic issues that are relevant to grammatical structure. Th e preoccupation of constructional theories with meaning allows for natural integration of grammatical inquiry with semantic, pragmatic, and discourse research; oft en coupled with corpus evidence, this orientation also enriches current perspectives on language acquisition, language change, and language use. Constructions and Frames publishes articles which range from descriptions of grammatical phenomena in diff erent languages to constructionally-oriented work in cognitive linguistics, grammaticalization theory, typology, conversation analysis and interactional linguistics, poetics, and sociolinguistics. Articles that explore applications to or implications for related fi elds, such as communication studies, computational linguistics, lexicography, psychology, and anthropology are also invited. Th e aim of the journal is to promote innovative research that extends constructional approaches in new directions and along interdisciplinary paths.

Diachronica expanded size International Journal for Historical Linguistics Executive Editor: Joseph C. Salmons University of Wisconsin – Madison Associate Editors: Brian D. Joseph, Sheila Embleton and Martha Ratliff ISSN 0176-4225 / e-ISSN 1569-9714 Th e Ohio State University / York University / Wayne State University Review Editor: Elly van Gelderen Subscription information Arizona State University Vol. 27. 2010 3 issues; ca. 495 pp. Consulting Editor: E.F.K. Koerner Institutional rate EUR 246.00 ZAS – Berlin Private rate EUR 70.00 Diachronica provides a forum for the presentation and discussion of information concerning all aspects of language change in any and all languages of the globe. Contributions which combine theoretical interest and philological acumen are especially welcome. Diachronica appears three times per year, publishing articles, review articles, book reviews, and a miscellanea section including notes, reports and discussions.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 3 english Text Construction ISSN 1874-8767 / e-ISSN 1874-8775 Edited by An Laff ut and Dirk Van Hulle Subscription information University of Leuven / University of Antwerp Vol. 3. 2010 2 issues; ca. 300 pp. English Text Construction is an internationally refereed journal of English Institutional rate EUR 157.00 Linguistics, Applied Linguistics and Literary Studies focusing on the Private rate EUR 70.00 communicating subject and the text constructing this intersubjective communication. Th e journal off ers a forum for currently converging tendencies that place the text-constructing subject in centre stage. Th is general common denominator subsumes fundamental movements in the three disciplines of English studies, viz. literary studies, linguistics and applied linguistics.

english World-Wide ISSN 0172-8865 / e-ISSN 1569-9730 A Journal of Varieties of English Subscription information Edited by Edgar W. Schneider Vol. 31. 2010 3 issues; ca. 360 pp. University of Regensburg Institutional rate EUR 284.00 Private rate EUR 80.00 English World-Wide has established itself as the leading and most comprehensive journal dealing with varieties of English. Th e focus is on scholarly discussions of new fi ndings in the dialectology and sociolinguistics of the English-speaking communities (native and second-language speakers), but general problems of sociolinguistics, creolistics, language planning, multilingualism and modern historical sociolinguistics are included if they have a direct bearing on modern varieties of English. Although teaching problems are normally excluded, English World-Wide provides important background information for all those involved in teaching English throughout the world.

euRosla Yearbook ISSN 1568-1491 / e-ISSN 1569-9749 Edited by Leah Roberts, Daniel Véronique, Anna-Carin Nilsson Subscription information and Marion Tellier Vol. 10. 2010 1 issue; ca. 300 pp. Max Planck Institute for Psycholinguistics / Université de Provence / Stockholm University/ Institutional rate EUR 112.00 Université de Provence Vol. 9. 2009 1 issue; ca. 300 pp. Th e annual conference of the European Second Language Association provides Institutional rate EUR 109.00 an opportunity for the presentation of second language research with a genuinely Private rate EUR 70.00 European fl avour. Th e theoretical perspectives adopted are wide-ranging and may fall within traditions overlooked elsewhere. Moreover, the studies presented are largely multi-lingual and cross-cultural, as befi ts the make-up of modern- day Europe. At the same time, the work demonstrates sophisticated awareness of scholarly insights from around the world. Th e EUROSLA yearbook presents a selection each year of the very best research from the annual conference. Submissions are reviewed and professionally edited, and only those of the highest quality are selected. Contributions are in English.

4 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Functions of language ISSN 0929-998X / e-ISSN 1569-9765 Edited by J. Lachlan Mackenzie, Anne-Marie Simon-Vandenbergen Subscription information and Geoff Th ompson Vol. 17. 2010 2 issues; ca. 300 pp. Vrije Universiteit, Amsterdam / Ghent University / University of Liverpool Institutional rate EUR 218.00 Honorary Editor: M.A.K. Halliday Private rate EUR 70.00 Functions of Language is an international journal of linguistics which explores the functionalist perspective on the organisation and use of natural language. It publishes articles and reviews books from the full spectrum of functionalist linguistics, seeking to bring out the fundamental unity behind the various schools of thought, while stimulating discussion among functionalists. It encourages the interplay of theory and description, and provides space for the detailed analysis, qualitative or quantitative, of linguistic data from a broad range of languages. Its scope is broad, covering such matters as prosodic phenomena in phonology, the clause in its communicative context, and regularities of pragmatics, conversation and discourse, as well as the interaction between the various levels of analysis. Th e overall purpose is to contribute to our understanding of how the use of languages in speech and writing has impacted, and continues to impact, upon the structure of those languages. Functions of Language promotes the constructive interaction between linguistics and such neighbouring disciplines as sociology, cultural studies, psychology, ethology, communication studies, translation theory and educational linguistics.

Gesture ISSN 1568-1475 / e-ISSN 1569-9773 Edited by Adam Kendon and Cornelia Müller Subscription information University of Pennsylvania, Philadelphia / European University Viadrina, Frankfurt/Oder Vol. 10. 2010 3 issues; ca. 450 pp. Gesture publishes articles reporting original research, as well as survey and review Institutional rate EUR 322.00 articles, on all aspects of gesture. Th e journal aims to stimulate and facilitate Private rate EUR 85.00 scholarly communication between the diff erent disciplines within which work on gesture is conducted. For this reason papers written in the spirit of cooperation between disciplines are especially encouraged. Topics may include, but are by no means limited to: the relationship between gesture and speech; the role gesture may play in communication in all the circumstances of social interaction, including conversations, the work-place or instructional settings; gesture and cognition; the development of gesture in children; the place of gesture in fi rst and second language acquisition; the processes by which spontaneously created gestures may become transformed into codifi ed forms; the documentation and discussion of vocabularies of ’quotable’ or ’emblematic’ gestures; the relationship between gesture and sign; studies of gesture systems or sign languages such as those that have developed in factories, religious communities or in tribal societies; the role of gesture in ritual interactions of all kinds, such as greetings, religious, civic or legal rituals; gestures compared cross-culturally; gestures in primate social interaction; biological studies of gesture, including discussions of the place of gesture in language origins theory; gesture in multimodal human-machine interaction; historical studies of gesture; and studies in the history of gesture studies, including discussions of gesture in the theatre or as a part of rhetoric. Gesture provides a platform where contributions to this topic may be found from such disciplines as linguistics, archaeology, anthropology, biology, communication studies, neurology, ethology, theatre studies, literature and the visual arts, cognitive psychology and computer engineering.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 5 Historiographia linguistica ISSN 0302-5160 / e-ISSN 1569-9781 International Journal for the History Subscription information of the Language Sciences Vol. 37. 2010 3 issues; ca. 450 pp. Institutional rate EUR 338.00 Edited by E.F.K. Koerner Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft , Typologie und Universalienforschung, Berlin Private rate EUR 85.00 Associate Editors: Douglas A. Kibbee and Otto Zwartjes University of Illinois / Universiteit van Amsterdam Historiographia Linguistica (HL) serves the ever growing community of scholars interested in the history of the sciences concerned with language such as linguistics, philology, anthropology, sociology, pedagogy, psychology, neurology, and other disciplines. Central objectives of HL are the critical presentation of the origin and development of particular ideas, concepts, methods, schools of thought or trends, and the discussion of the methodological and philosophical foundations of a historiography of the language sciences, including its relationship with the history and philosophy of science. HL is published in 3 issues per year of about 40 pages altogether. Each volume contains a dozen articles or more, at least one review article or a bibliography devoted to a particular topic, a great number of reviews and review notes as well as information on important recent or forthcoming activities and events in the fi eld.

Information Design Journal ISSN 0142-5471 / e-ISSN 1569-979X Edited by Peter Simlinger Subscription information International Institute for Information Design, Austria Vol. 18. 2010 3 issues; ca. 300 pp. Information Design Journal (IDJ) is a peer reviewed international journal that size 21 x 21 cm, with text in two bridges the gap between research and practice in information design. columns and with illustrations. IDJ is a platform for discussing and improving the design, usability, and overall Institutional rate EUR 202.00 eff ectiveness of ‘content put into form’—of verbal and visual messages shaped Private rate EUR 75.00 to meet the needs of particular audiences. IDJ off ers a forum for sharing ideas about the verbal, visual, and typographic design of print and online documents, multimedia presentations, illustrations, signage, interfaces, maps, quantitative displays, websites, and new media. IDJ brings together ways of thinking about creating eff ective communications for use in contexts such as workplaces, hospitals, airports, banks, schools, or government agencies. On the one hand, IDJ explores the design of information, with a focus on writing, the visual design, structure, format, and style of communications. On the other hand, IDJ seeks to better understand the ways that people understand, interpret, and use communications, with a focus on audiences, cultural diff erences, readers’ expectations, and diff erences between populations such as teenagers, elderly or the blind. IDJ publishes research papers, case studies, critiques of information design and related theory, reviews of current literature, research-in-progress, interviews with thought leaders, discussions of practical problems, book reviews, and conference information. Contributions should be relevant to a multi-disciplinary audience from fi elds such as: communication design, writing, typography, discourse studies, applied linguistics, rhetoric, usability research, instructional design and graphic design. Contributions should be based on appropriate evidence and make clear their implications for practice.

6 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Interaction studies ISSN 1572-0373 / e-ISSN 1572-0381 Social Behaviour and Communication Formerly Evolution of in Biological and Artifi cial Systems Communication Editor-in-chief: Kerstin Dautenhahn and Angelo Cangelosi Subscription information University of Hertfordshire / University of Plymouth Vol. 11. 2010 3 issues; ca. 480 pp. Th is international peer-reviewed journal aims to advance knowledge in the Institutional rate EUR 303.00 growing and strongly interdisciplinary area of Interaction Studies in biological Private rate EUR 80.00 and artifi cial systems. Understanding social behaviour and communication in biological and artifi cial systems requires knowledge of evolutionary, developmental and neurobiological aspects of social behaviour and communication; the embodied nature of interactions; origins and characteristics of social and narrative intelligence; perception, action and communication in the context of dynamic and social environments; social learning, adaptation and imitation; social behaviour in human-machine interactions; the nature of empathic understanding, behaviour and intention reading; minimal requirements and systems exhibiting social behaviour; the role of cultural factors in shaping social behaviour and communication in biological or artifi cial societies. Th e journal welcomes contributions that analyze social behaviour in humans and other animals as well as research into the design and synthesis of robotic, soft ware, virtual and other artifi cial systems, including applications such as exploiting human-machine interactions for educational or therapeutic purposes. Fields of interest comprise evolutionary biology, artifi cial intelligence, artifi cial life, robotics, psychology, cognitive neuroscience, computational neuroscience, cognitive modeling, ethology, social and biological anthropology, palaeontology, animal behaviour, linguistics. Interaction Studies publishes research articles, research reports, and book reviews. Interaction Studies is a successor of Evolution of Communication. While IS signifi cantly broadens the original aims and scope of EoC, we clearly continue to encourage researchers studying the origins of human language and the evolutionary continuum of communication in general to submit high quality manuscripts to Interaction Studies.

International Journal of Corpus linguistics ISSN 1384-6655 / e-ISSN 1569-9811 Edited by Michaela Mahlberg Subscription information University of Liverpool, UK Vol. 15. 2010 4 issues; ca. 560 pp. Consulting Editor: Wolfgang Teubert Institutional rate EUR 366.00 Birmingham, UK Private rate EUR 85.00 Th e International Journal of Corpus Linguistics (IJCL) publishes original research covering methodological, applied and theoretical work in any area of corpus linguistics. Th rough its focus on empirical language research, IJCL provides a forum for the presentation of new fi ndings and innovative approaches in any area of linguistics (e.g. lexicology, grammar, discourse analysis, stylistics, sociolinguistics, morphology, contrastive linguistics), applied linguistics (e.g. language teaching, forensic linguistics), and translation studies. Based on its interest in corpus methodology, IJCL also invites contributions on the interface between corpus and computational linguistics. Th e journal has a major review section publishing book reviews as well as corpus and soft ware reviews. Th e language of the journal is English, but contributions are also invited on studies of languages other than English. IJCL occasionally publishes special issues (for details please contact the editor). All contributions are peer-reviewed.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 7 Interpreting ISSN 1384-6647 / e-ISSN 1569-982X International Journal of Research and Practice Subscription information in Interpreting Vol. 12. 2010 2 issues; ca. 260 pp. Edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker Institutional rate EUR 197.00 Bar-Ilan University, Israel / University of Vienna, Austria Private rate EUR 75.00 Interpreting serves as a medium for research and debate on all aspects of interpreting, in its various modes, modalities (spoken and signed) and settings (conferences, media, courtroom, healthcare and others). Striving to promote our understanding of the socio-cultural, cognitive and linguistic dimensions of interpreting as an activity and process, the journal covers theoretical and methodological concerns, explores the history and professional ecology of interpreting and its role in society, and addresses current issues in professional practice and training. Interpreting encourages cross-disciplinary inquiry from such fi elds as anthropology, cognitive science, cultural studies, discourse analysis, language planning, linguistics, neurolinguistics, psychology and sociology, as well as translation studies. Interpreting publishes original articles, reports, discussions and book reviews.

Journal of asian Pacifi c Communication ISSN 0957-6851 / e-ISSN 1569-9838 Edited by Howard Giles and Herbert D. Pierson Subscription information University of California at Santa Barbara / St. John’s University Vol. 20. 2010 2 issues; ca. 320 pp. Th e Journal of Asian Pacifi c Communication (JAPC) is an international refereed Institutional rate EUR 218.00 journal whose academic mission is to bring together specialists from diverse Private rate EUR 75.00 scholarly disciplines to discuss and interpret language and communication issues as they pertain to the people of Asian Pacifi c regions and impact on their Diaspora immigrant communities worldwide. Th e journal’s academic orientation is generalist, passionately committed to interdisciplinary approaches to language and communication studies in the Asian Pacifi c. Th ematic issues of previously published issues of JAPC include Cross-Cultural Communications: Literature, Language, Ideas; Sociolinguistics in China; Japan Communication Issues; Mass Media in the Asian Pacifi c; Comic Art in Asia, Historical Literacy, and Political Roots; Communication Gains through Student Exchanges & Study Abroad; Language Issues in Malaysia; English Language Development in East Asia; Th e Teachings of Writing in the Pacifi c Basin; Language and Identity in Asia; Th e Economics of Language in the Asian Pacifi c.

Journal of Historical Pragmatics ISSN 1566-5852 / e-ISSN 1569-9854 Edited by Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen Subscription information University of Zurich / University of Helsinki Vol. 11. 2010 2 issues; ca. 320 pp. Th e Journal of Historical Pragmatics provides an interdisciplinary forum for Institutional rate EUR 218.00 theoretical, empirical and methodological work at intersection of pragmatics Private rate EUR 70.00 and historical linguistics. Th e editorial focus is on socio-historical and pragmatic aspects of historical texts in their sociocultural context of communication (e.g. conversational principles, politeness strategies, or speech acts) and on diachronic pragmatics as seen in linguistic processes such as grammaticalization or discoursization. Contributions draw on data from literary or non-literary sources and from any language. In addition to contributions with a strictly pragmatic or discourse analytical perspective, it also includes contributions with a more sociolinguistic or semantic approach. However, the focus of the articles is always on the communicative use of language. Th e Journal of Historical Pragmatics contains original articles, research reports and book reviews. Occasionally focus-on issues are published on specifi c topics within the editorial scope of the journal.

8 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Journal of language and Politics increased frequency Edited by Ruth Wodak and Paul Chilton and expanded size University of Lancaster Th e Journal of Language and Politics (JLP) represents a forum for analysing and ISSN 1569-2159 / e-ISSN 1569-9862 discussing the various dimensions in the interplay of language and politics. Th e basic assumption is that the language of politics cannot be separated from Subscription information the politics of language. Th e notion of ’Political Discourse’ does not remain Vol. 9. 2010 4 issues; ca. 640 pp. limited to the ’institutional’ fi eld of politics (e.g. parliamentary discourse, Institutional rate EUR 382.00 election campaigns, party programmes, speeches, etc.) but opens to all linguistic Private rate EUR 80.00 manifestations that may be considered to be political, provided that it is convincingly argued what makes them ’political’. In order to illuminate new and old forms of political discourses inter- and transdisciplinary perspectives and elaborated linguistic methodologies have to complement each other. Articles should bring together sociological concepts, political theories, and historical analysis. Methodologies can be qualitative or quantitative and must be well grounded in linguistics or other relevant disciplines. Th ey may focus on diff erent dimensions (pragmatics, semantics, social cognition, semiotics) of political discourse. Since political discourses overlap with other discourses, e.g. economic and scientifi c discourses, perspectives of interdiscursivity and intertextuality are considered to be important. Articles based on ethnographic studies will be particularly welcome. Th e Journal of Language and Politics is associated with the book series Discourse Approaches to Politics, Society, and Culture, edited by Ruth Wodak and Grey Myers.

Journal of Pidgin and Creole languages ISSN 0920-9034 / e-ISSN 1569-9870 Edited by Donald Winford Subscription information Th e Ohio State University, Columbus Vol. 25. 2010 2 issues; ca. 400 pp. Associate Editor: Armin Schwegler Institutional rate EUR 296.00 Private rate EUR 80.00 Th e Journal of Pidgin and Creole Languages (JPCL) aims to provide a forum for the scholarly study of pidgins, creoles, and other contact language varieties, from multi-disciplinary perspectives. Th e journal places special emphasis on current research devoted to empirical description, theoretical issues, and the broader implications of the study of pidgins and creoles for theories of language acquisition and change, and for linguistic theory in general. Th e editors also encourage contributions that explore the application of linguistic research to language planning, education, and social reform, as well as studies that examine the role of pidgin and creoles in the social life and culture, including the literature, of creole-speaking communities. JPCL has an accompanying website which provides an index to past issues and information about forthcoming issues, and which features letters to the editor, short notes, and obituaries not included in the journal itself: linguistics.osu.edu/ research/publications/jpcl/ Th e journal has a companion series of books, the Creole Language Library , under the editorship of Miriam Meyerhoff and Umberto Ansaldo. language Problems and language Planning ISSN 0272-2690 / e-ISSN 1569-9889 Edited by Probal Dasgupta and Humphrey Tonkin Subscription information Indian Statistical Institute, Kolkata / University of Hartford Vol. 34. 2010 3 issues; ca. 300 pp. Book Review Editors: Frank Nuessel and Federico Gobbo Institutional rate EUR 202.00 Private rate EUR 70.00 Language Problems and Language Planning is published in cooperation with the Center for Research and Documentation on World Language Problems. Th is international multi-lingual journal publishes articles primarily on political, sociological, and economic aspects of language and language use. It is especially concerned with relationships between and among language communities, particularly in international contexts, and in the adaptation, manipulation, and standardization of language for international use. Articles deal with language policy, language management, and language use in international organizations, multinational enterprises, etc., and theoretical studies on global communication, language interaction, and language confl ict.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 9 languages in Contrast ISSN 1387-6759 / e-ISSN 1569-9897 International Journal for Contrastive Linguistics Subscription information Edited by Silvia Bernardini and Stig Johansson Vol. 10. 2010 2 issues; ca. 300 pp. University of Bologna at Forli / University of Oslo Institutional rate EUR 175.00 Review Editor: Hilde Hasselgard Private rate EUR 70.00 University of Oslo Languages in Contrast aims to publish contrastive studies of two or more languages. Any aspect of language may be covered, including vocabulary, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, text and discourse, stylistics, sociolinguistics and psycholinguistics. Languages in Contrast welcomes interdisciplinary studies, particularly those that make links between contrastive linguistics and translation, lexicography, computational linguistics, language teaching, literary and linguistic computing, literary studies and cultural studies. Languages in Contrast provides a home for contrastive linguistics. It enables advocates of diff erent theoretical linguistic frameworks topublish in a single publication to the benefi t of all involved in contrastive research. Languages in Contrast provides a forum to explore the theoretical status of the fi eld; stimulates research into a wide range of languages; and helps to give the fi eld of contrastive linguistics a distinct identity.

linguistic variation Yearbook ISSN 1568-1483 / e-ISSN 1569-9900 General Editor: Jeroen Van Craenenbroeck Subscription information Catholic University Brussels Vol. 10. 2010 1 issue; ca. 275 pp. Associate Editor: Johan Rooryck Institutional rate EUR 112.00 Leiden University Vol. 9. 2009 1 issue; ca. 275 pp. Th e Linguistic Variation Yearbook is devoted to the study of the nature and scope Institutional rate EUR 109.00 of linguistic variation from the point of view of a Minimalist program. Th is Private rate EUR 70.00 enterprise aims at expressing the results and insights attained in generative grammar in a principled way. It critically examines and severely constrains the technical and notational apparatus available within the theory of grammar. Th e study of linguistic variation has developed both on the level of variation among closely related languages (microvariation, dialectology) and of the level of variation within and among larger typological groups (macrovariation). Similarly, the study of synchronic and diachronic variation has likewise expanded, raising new tensions between explanatory and descriptive adequacy. Th e emphasis of the Yearbook is to relate the patterns of linguistic variation found among languages to the organization of the language faculty proper, taking into account its relations with other faculties of the mind/brain within the domain of Cognitive Science. It off ers a forum for empirical and theoretical developments which further both our understanding of the nature of linguistic diversity and its preservation. Th e Linguistic Variation Yearbook publishes annually a collection of articles on topics that are current in and important to the research on linguistic variation within the generative framework.

linguistics in the Netherlands ISSN 0929-7332 / e-ISSN 1569-9919 AVT Publications Subscription information Linguistics in the Netherlands is a series of annual publications, sponsored Vol. 27. 2010 1 issue; ca. 250 pp. by the Linguistic Society of the Netherlands (Algemene Vereniging voor Institutional rate EUR 112.00 Taalwetenschap) and published by John Benjamins Publishing Company since Vol. 26. 2009 1 issue; ca. 250 pp. Volume 8 in 1991. Each volume contains a careful selection of papers presented Institutional rate EUR 109.00 at the annual meeting of the society. Th e aim of the annual meeting is to Private rate EUR 65.00 provide members with an opportunity to report on their work in progress. Each volume presents an overview of research in diff erent fi elds of linguistics in the Netherlands containing articles on phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics.

10 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 lingvisticæ Investigationes ISSN 0378-4169 / e-ISSN 1569-9927 Revue internationale de linguistique française et Subscription information de linguistique générale / International Journal of French Vol. 33. 2010 2 issues; ca. 350 pp. Linguistics and General Linguistics Institutional rate EUR 373.00 Private rate EUR 85.00 Edited by Éric Laporte, Gaston Gross, Annibale Elia and Elisabete Ranchhod University of Marne-la-Vallée & CNRS / University of Paris-Nord & CNRS / University of Salerno / University of Lisbon Lingvisticæ Investigationes publishes original articles dealing with the lexicon, grammar, phonology and semantics. It focuses on studies that are formalized to the point where they can be integrated into text analysis soft ware, and on studies which describe resources such as grammars and electronic dictionaries constructed on a linguistic basis. Articles may deal with any language, though a large proportion are devoted to the study of French. Th e journal also publishes bibliographies, summaries of theses, reports, squibs and reviews. Contributions are in English and French. French-speaking authors are free to submit in French or in English. Th e journal has an accompanying book series entitled Lingvisticæ Investigationes Supplementa.

The mental lexicon ISSN 1871-1340 / e-ISSN 1871-1375 Edited by Gonia Jarema and Gary Libben Subscription information University of Montreal / University of Alberta Vol. 5. 2010 3 issues; ca. 450 pp. Th e Mental Lexicon is an interdisciplinary journal that provides an international Institutional rate EUR 266.00 forum for research that bears on the issues of the representation and processing Private rate EUR 70.00 of words in the mind and brain. We encourage both the submission of original research and reviews of signifi cant new developments in the understanding of the mental lexicon. Th e journal publishes work that includes, but is not limited to the following: • Models of the representation of words in the mind • Computational models of lexical access and production • Experimental investigations of lexical processing • Neurolinguistic studies of lexical impairment. • Functional neuroimaging and lexical representation in the brain • Lexical development across the lifespan • Lexical processing in second language acquisition • Th e bilingual mental lexicon • Lexical and morphological structure across languages • Formal models of lexical structure • Corpus research on the lexicon • New experimental paradigms and statistical techniques for mental lexicon research

Narrative Inquiry ISSN 1387-6740 / e-ISSN 1569-9935 Edited by Michael Bamberg and Allyssa McCabe Subscription information Clark University, USA / University of Massachusetts, Lowell Vol. 20. 2010 2 issues; ca. 400 pp. Narrative Inquiry is devoted to providing a forum for theoretical, empirical, and Institutional rate EUR 296.00 methodological work on narrative. Articles appearing in Narrative Inquiry draw Private rate EUR 80.00 upon a variety of approaches and methodologies in the study of narrative as a way to give contour to experience, tradition, and values to next generations. Particular emphasis is placed on theoretical approaches to narrative and the analysis of narratives in human interaction, including those practiced by researchers in psychology, linguistics and related disciplines. A companion monographs series, Studies in Narrative, is under the editorship of Michael Bamberg.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 11 Pragmatics & Cognition ISSN 0929-0907 / e-ISSN 1569-9943 Edited by Marcelo Dascal Subscription information Tel Aviv University Vol. 18. 2010 3 issues; ca. 600 pp. Pragmatics & Cognition is an interdisciplinary journal seeking to bring Institutional rate EUR 425.00 together such disciplines as philosophy, linguistics, semiotics, cognitive science, Private rate EUR 80.00 neuroscience, artifi cial intelligence, ethology, and cognitive anthropology, among others. Th e journal seeks to explore relations of all sorts between semiotic systems as used by humans, animals and machines, in connection with mental activities: logical and causal dependence; condition of acquisition, development of loss; modeling, simulation of formalization, shared or separate biological and neurological bases; social and cultural variation; aesthetic expression; historical development; etc. Pragmatics & Cognition’s basic assumption is that the proper understanding of mental life and inter-personal relations requires an intensive and thoughtful exchange of views across disciplines. Since Vol. 13 (200) Pragmatics & Cognition pays special attention to the growing interest in the relationship between technological advances and cognition a fi eld that is intimately related to the journals basic concerns. Th e journal appears now three times a year in order to make room for this fi eld. Four Special Issues devoted to selected issues in Cognition & Technology were published so far by Pragmatics & Cognition and others will be published henceforth. Since contributions in this area will be published also in regular issues, authors are invited to submit relevant articles as well as proposals for book reviews and discussion notes independently of the announcement of Special Issues.

Pragmatics and society New Editors: Jacob L. Mey, Hartmut Haberland and Kerstin Fischer University of Southern Denmark / University of Roskilde Pragmatics and Society puts the spotlight on societal aspects of language ISSN 1878-9714 / e-ISSN 1878-9722 New use and abuse, while incorporating many other facets of society-oriented pragmatic studies. It brings together a variety of approaches: the sociological, Subscription information the psychological, the developmental, the media-oriented, the professional, the Vol. 1. 2010 2 issues; ca. 320 pp. institutional, to name a few. In particular, its focus comprises the educational Institutional rate EUR 150.00 activities involved in the teaching and acquisition of fi rst and second languages, Private rate EUR 50.00 the manipulative aspects of language use in political discourse, the organizational aspects of language as witnessed in the discourse of business, the gender and class-based and other potentially discriminatory uses of language, as well as their opposites, as these are embodied in the emancipatory possibilities of pragmatics.

Review of Cognitive linguistics New Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association Editor-in-Chief: Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez University of La Rioja, Spain Th e Review of Cognitive Linguistics (published under the auspices of ISSN 1877-9751 / e-ISSN 1877-976X the Spanish Cognitive Linguistics Association) off ers an international forum for the publication of original high-quality research from a Subscription information cognitive perspective in all areas of linguistic conceptualization and Vol. 8. 2010 2 issues; ca. 400 pp. communication. Fruitful debate is encouraged with neighboring academic Institutional rate EUR 180.00 disciplines as well as with other approaches to language study, Private rate EUR 70.00 particularly functionally-oriented ones. Review of Cognitive Linguistics is the continuation of the Annual Review of Cognitive Linguistics. (see page )

12 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Reinardus ISSN 0925-4757 / e-ISSN 1569-9951 Yearbook of the International Reynard Society Subscription information Edited by Baudouin Van den Abeele and Paul Wackers Vol. 22. 2010 1 issue; ca. 250 pp. Université Catholique de Louvain / Utrecht University Institutional rate EUR 143.00 Vol. 21. 2009 1 issue; ca. 250 pp. Reinardus aims to promote comparative research in the fi elds of medieval comic, Institutional rate EUR 139.00 satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, infl uences and later developments into the modern Publication behind schedule period. Th e methods and critical interpretations it off ers are as wide-ranging as is its subject matter, since it considers discussion and the coexistence of confl icting views as more important than the defence of a specifi c methodological point of view.

Revue Romane ISSN 0035-3906 / e-ISSN 1600-0811 Langue et littérature. International Journal Subscription information of Romance Languages and Literatures Vol. 45. 2010 2 issues; ca. 360 pp. Institutional rate EUR 130.00 Editor-in-Chief: Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jørn Boisen University of Manchester / University of Copenhagen Private rate EUR 70.00 Revue Romane publishes studies about Romance languages and literature as well as reviews of linguistic and literary works. Revue Romane is especially interested in articles that focus on methodological and/or theoretical arguments of the treated topic. Revue Romane was previously published by Blackwell Publishing. John Benjamins Publishing Company is the offi cial publisher as of Volume 43 (2008).

sign language & linguistics electronic only Editors: Josep Quer and Roland Pfau ICREA & Universitat Pompeu Fabra / University of Amsterdam Review Editor: Gaurav Mathur ISSN 1387-9316 / e-ISSN 1569-996X Gallaudet University Subscription information Sign Language & Linguistics aims to increase our understanding of language by Vol. 13. 2010 2 issues; ca. 250 pp. providing an academic forum for researchers to discuss sign languages in the Institutional rate EUR 214.00 larger context of natural language, crosslinguistically and crossmodally. SLL Vol. 12. 2009 2 issues; ca. 250 pp. presents studies that apply existing theoretical insights to sign language in order Institutional rate EUR 208.00 to further our understanding of SL; it investigates and expands our knowledge Private rate EUR 70.00 of grammar based on the study of SL and it specifi cally addresses the eff ect of modality (signed vs. spoken) on the structure of grammar. Sign Language & Linguistics appears in electronic format only. Th e inclusion of video and the use of PDF with its facilities for searching and retrieving texts add value to this version.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 13 spanish in Context ISSN 1571-0718 / e-ISSN 1571-0726 Executive Editor: Kim Potowski Subscription information University of Illinois at Chicago Vol. 7. 2010 2 issues; ca. 320 pp. Co-editors: Francisco Moreno Fernández and Rosina Márquez Reiter Institutional rate EUR 218.00 Universidad de Alcalá de Henares / University of Surrey Private rate EUR 70.00 Spanish in Context publishes original theoretical, empirical and methodological studies into pragmatics and sociopragmatics, variationist and interactional sociolinguistics, sociology of language, discourse and conversation analysis, functional contextual analyses, bilingualism, and crosscultural and intercultural communication with the aim of extending our knowledge of Spanish and of these disciplines themselves.

studies in language ISSN 0378-4177 / e-ISSN 1569-9978 International Journal sponsored by the Subscription information Foundation “Foundations of Language” Vol. 34. 2010 4 issues; ca. 1000 pp. Institutional rate EUR 562.00 Edited by Bernard Comrie and Balthasar Bickel University of California at Santa Barbara, Max Planck Institute, Leipzig / University of Leipzig Private rate EUR 95.00 Review Editor: Th omas E. Payne University of Oregon Studies in Language provides a forum for the discussion of issues in contemporary linguistics from discourse-pragmatic, functional, and typological perspectives. Areas of central concern are: discourse grammar; syntactic, morphological and semantic universals; pragmatics; grammaticalization and grammaticalization theory; and the description of problems in individual languages from a discourse-pragmatic, functional, and typological perspective. Special emphasis is placed on works which contribute to the development of discourse-pragmatic, functional, and typological theory and which explore the application of empirical methodology to the analysis of grammar. Two special book-series are affi liated to this well-established journal: Studies in Language Companion Series under the editorship of Werner Abraham and Elly van Gelderen, and Typological Studies in Language with Spike Gildea as editor.

Target ISSN 0924-1884 / e-ISSN 1569-9986 International Journal of Translation Studies Subscription information Founding Editor: Gideon Toury Vol. 22. 2010 2 issues; ca. 400 pp. Tel Aviv University, Israel Institutional rate EUR 230.00 General Editors: José Lambert and Kirsten Malmkjær Private rate EUR 80.00 K.U. Leuven, Belgium / Middlesex University, UK Review Editor: Lieven D’hulst KULAK, Belgium Target promotes the scholarly study of translational phenomena from any part of the world and welcomes submissions of an interdisciplinary nature. Th e journal’s focus is on research on the theory, history, culture and sociology of translation and on the description and pedagogy that underpin and interact with these foci. We welcome contributions that report on empirical studies as well as speculative and applied studies. We do not publish papers on purely practical matters, and prospective contributors are advised not to submit masters theses in their raw state. We especially welcome papers on topics at the cutting edge of the discipline, as well as shorter positioning statements which may encourage discussion by contributors to the “Forum” section of the journal. Th e purpose of the review section is to introduce and discuss the most important publications in the fi eld and to refl ect its evolution.fi eld in order to refl ect the evolution of the discipline.

14 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Terminology ISSN 0929-9971 / e-ISSN 1569-9994 International Journal of Theoretical and Subscription information Applied Issues in Specialized Communication Vol. 16. 2010 2 issues; ca. 300 pp. Institutional rate EUR 236.00 Edited by Kyo Kageura and Marie-Claude L’ Homme University of Tokyo / University of Montreal, Canada Private rate EUR 70.00 Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross- disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fi elds (LSP), such as physics; biomedical sciences; technology; engineering; humanities; management; law; arts; business administration; trade; corporate identity; economics; methodology; and any other area in which terminology is essential to improve communication.

Translation and Interpreting studies ISSN 1932-2798 / e-ISSN 1876-2700 The Journal of the American Translation and Interpreting Subscription information Studies Association Vol. 5. 2010 2 issues; ca. 240 pp. Institutional rate EUR 144.00 Edited by Brian James Baer Kent State University Private rate EUR 60.00 Translation and Interpreting Studies (TIS) is a biannual, peer-reviewed journal designed to disseminate knowledge and research relevant to all areas of language mediation. TIS seeks to address broad, common concerns among scholars working in various areas of Translation and Interpreting Studies, while encouraging sound empirical research that could serve as a bridge between academics and practitioners. Th e journal is also dedicated to facilitating communication among those who may be working on related subjects in other fi elds, from Comparative Literature to Information Science. Finally, TIS is a forum for the dissemination in English translation of relevant scholarly research originally published in languages other than English. TIS is the offi cial journal of the American Translation and Interpreting Studies Association (ATISA). as of volume 4 (2009) Tis will be published by John Benjamins publishing Company.

Written language and literacy ISSN 1387-6732 / e-ISSN 1570-6001 Edited by Martin Neef Subscription information Braunschweig Institute of Technology, Germany Vol. 13. 2010 2 issues; ca. 300 pp. Written Language and Literacy will be concerned with linguistic, psycholinguistic, Institutional rate EUR 194.00 educational and sociolinguistic accounts of the structure and functions of written Vol. 12. 2009 2 issues; ca. 300 pp. language, the processes and acquisition of reading and writing, and the use and Institutional rate EUR 188.00 development of literacy in diff erent social and cultural settings. Th e journal Private rate EUR 70.00 focuses on scientifi c reports in areas such as theoretical linguistics and cognitive models of written language processes, reading and writing in educational contexts and in literacy campaigns, literacy and technology, and literacy as a marker relating to gender, ethnicity, and class.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 15 back-volumes

AILA Review Constructions and Frames ISSN 1461–0213 / e-ISSN 1570–5595 ISSN 1876-1933 / e-ISSN 1876-1941 Vol. 21 (2008) EUR 90.00 Vol. 1 (2009); 2 issues EUR 144.00 Vol. 20 (2007) EUR 87.00 Vol. 19 (2006) EUR 84.00 Diachronica Vols. 16–18 quoted upon request International Journal for Historical Linguistics ISSN 0176–4225 / e-ISSN 1569–9714 Annual Review of Cognitive Linguistics Vol. 25–26 (2008–2009); 3 issues ISSN 1572–0268 / e-ISSN 1572–0276 Each volume: EUR 241.00 Vol. 6 (2008) EUR 106.00 Vols. 17–24 (2000–2007); 2 issues Vol. 5 (2007) EUR 103.00 Each volume: EUR 237.00 Vol. 4 (2006) EUR 100.00 Vols. 1–16 quoted upon request Vols. 1–3 quoted upon request Document Design Annual Review of Language Acquisition Journal of Research and Problem Solving in Organizational Communication ISSN 1568–1467 / e-ISSN 1569–965X ISSN 1388–8951 / e-ISSN 1569–9722 Vol. 3 (2003) EUR 83.00 Vol. 2 (2002) EUR 75.00 Vols. 2–4 (2000–2003); 3 issues Vol. 1 (2001) EUR 68.00 Each volume: EUR 175.00 Vol. 1 quoted upon request Babel Revue internationale de la traduction English Text Construction ISSN 1874-8767 / e-ISSN 1874-8775 ISSN 0521–9744 / e-ISSN 1569–9668 Vol. 1–2 (2008–2009); 2 issues Vols. 46–55 (2000–2009); 4 issues Each volume EUR 157.00 Each volume: EUR 183.00 Vols. 19–45 quoted upon request English World-Wide Vols. 1–18 through Swets Reprint A Journal of Varieties of English Belgian Journal of ­Linguistics ISSN 0172–8865 / e-ISSN 1569–9730 ISSN 0774–5141 / e-ISSN 1569–9676 Vols. 26–30 (2005–2009); 3 issues Each volume: EUR 284.00 Vol. 23 (2009) EUR 98.00 Vols. 21–25 (2000–2004); 2 issues Vol. 22 (2008) EUR 95.00 Each volume: EUR 234.00 Vol. 21 (2007) EUR 92.00 Vols. 1–20 quoted upon request Vols. 1–20 quoted upon request EUROSLA Yearbook Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter ISSN 1568–1491 / e-ISSN 1569–9749 ISSN 1384–6663 / e-ISSN 1569–9684 Vol. 8 (2008) EUR 106.00 Vol. 13 (2008) EUR 134.00 Vol. 7 (2007) EUR 103.00 Vol. 12 (2007) EUR 130.00 Vol. 6 (2006) EUR 100.00 Vol. 11 (2006) EUR 126.00 Vols. 1–5 quoted upon request Vols. 1–10 quoted upon request Evolution of Communication Concepts and Transformation An International Multidisciplinary Journal International Journal of Action Research and Organizational Renewal ISSN 1387–5337 / e-ISSN 1569–9757 ISSN 1384–6639 / e-ISSN 1569–9692 Vols. 1–4 quoted upon request Vols. 5–9 (2000–2004); 3 issues Each volume: EUR 180.00 Functions of Language Vols. 1–4 quoted upon request ISSN 0929–998X / e-ISSN 1569–9765 Vols. 7–16 (2000–2009); 2 issues Consiousness & Emotion Each volume: EUR 218.00 ISSN 1566–5836 / e-ISSN 1569–9706 Vols. 1–6 quoted upon request Vols. 1–4 (2000–2003); 2 issues Each volume: EUR 190.00

16 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Gesture Journal of Historical Pragmatics ISSN 1568–1475 / e-ISSN 1569–9773 ISSN 1566–5852 / e-ISSN 1569–9854 Vols. 7–9 (2007–2009); 3 issues Vols. 1-10 (2000-2009); 2 issues Each volume: EUR 322.00 Each volume: EUR 218.00 Vols. 1–6 (2001–2006); 2 issues Each volume: EUR 218.00 Journal of Language and Politics ISSN 1569–2159 / e-ISSN 1569–9862 Historiographia Linguistica International Journal for the History Vols. 3–8 (2004–2009); 3 issues Each volume: EUR 296.00 of the Language Sciences Vols. 1–2 (2002–2003); 2 issues ISSN 0302–5160 / e-ISSN 1569–9781 Each volume: EUR 222.00 Vols. 27–36 (2000–2009); 3 issues Each volume: EUR 338.00 Journal of Pidgin and Creole Languages Vols. 1–26 quoted upon request ISSN 0920–9034 / e-ISSN 1569–9870 Information Design Journal Vols. 15–24 (2000–2009); 2 issues Each volume: EUR 296.00 ISSN 0142–5471 / e-ISSN 1569–979X Vols. 1–14 quoted upon request Vols. 10–17 (2000/01–2009); 3 issues Each volume: EUR 202.00 Language Problems and Language Planning Vols. 1–9 quoted upon request ISSN 0272–2690 / e-ISSN 1569–9889 Interaction Studies Vols. 24–33 (2000–2009); 3 issues Each volume: EUR 202.00 Social Behaviour and Communication in Biological Vols. 1–23 quoted upon request and Artificial Systems ISSN 1572–0373 / e-ISSN 1572–0381 Languages in Contrast Vols. 5–10 (2004–2009); 3 issues International Journal for Contrastive Linguistics Each volume: EUR 303.00 ISSN 1387–6759 / e-ISSN 1569–9897 Vols. 1–4 quoted upon request Vols. 3–9 (2000/01–2009); 2 issues Each volume: EUR 175.00 International Journal of Cognition & Technology Vols. 1–2 quoted upon request Co-existence, Convergence and Co-evolution ISSN 1569–2167 / e-ISSN 1569–9803 Linguistic Variation Yearbook Vol. 1 (2002); 2 issues EUR 180.00 ISSN 1568–1483 / e-ISSN 1569–9900 Vol. 8 (2008) EUR 106.00 International Journal of Corpus Linguistics Vol. 7 (2007) EUR 103.00 ISSN 1384–6655 / e-ISSN 1569–9811 Vol. 6 (2006) EUR 100.00 Vols. 1–5 quoted upon request Vols. 12–14 (2007–2009); 4 issues (560 pp.) Each volume: EUR 366.00 Vols. 10–11 (2005–2006); 4 issues (480 pp.) Linguistics in the Netherlands Each volume: EUR 320.00 AVT Publications Vols. 5–9 (2000–2004); 2 issues ISSN 0929–7332 / e-ISSN 1569–9919 Each volume: EUR 197.00 Vols. 1–4 quoted upon request Vol. 25 (2008) EUR 108.00 Vol. 24 (2007) EUR 103.00 Vol. 23 (2006) EUR 100.00 Interpreting Vols. 1–22 quoted upon request International Journal of Research and Practice in Interpreting Lingvisticæ Investigationes ISSN 1384–6647 / e-ISSN 1569–982X Revue internationale de linguistique française et Vols. 5–11 (2000/01–2009); 2 issues de linguistique générale Each volume: EUR 197.00 ISSN 0378–4169 / e-ISSN 1569–9927 Vols. 1–4 quoted upon request Vols. 23–32 (2000–2009); 2 issues Each volume: EUR 373.00 Journal of Asian Pacific Communication Vols. 1–22 quoted upon request ISSN 0957–6851 / e-ISSN 1569–9838 Vols. 10–19 (2000–2009); 2 issues The Mental Lexicon Each volume: EUR 218.00 ISSN 1871–1340 / e-ISSN 1871–1375 For vols. 8–9 please contact Elsevier For vols. 1–7 please contact Multilingual Matters Vols. 2–4 (2007–2009); 3 issues Each volume: EUR 266.00 Vol. 1 (2006); 2 issues EUR 209.00

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 17 Narrative Inquiry Studies in Language ISSN 1387–6740 / e-ISSN 1569–9935 International Journal sponsored by the ­Foundation Vols. 10–19 (2000–2009); 2 issues “Foundations of Language” Each volume: EUR 296.00 ISSN 0378–4177 / e-ISSN 1569–9978 Vols. 8–9 quoted upon request Vols. 32–33 (2008–2009); 4 issues (1000 pp.) For vols. 1–7 please contact Each volume: eur 562.00 Lawrence Erlbaum Associates, Publishers Vol. 31 (2007); 4 issues (900 pp.) EUR 530.00 Vol. 30 (2006); 4 issues (800 pp.) EUR 498.00 Pragmatics & Cognition Vols. 24–29 (2000–2005); 3 issues ISSN 0929–0907 / e-ISSN 1569–9943 Each volume: EUR 426.00 Vols. 1–23 quoted upon request Vols. 13–17 (2005–2009); 3 issues Each volume: EUR 425.00 Vols. 8–12 (2000–2004); 2 issues Target Each volume: EUR 275.00 International Journal of Translation Studies Vols. 1–7 quoted upon request ISSN 0924–1884 / e-ISSN 1569–9986 Vols. 12–21 (2000–2009); 2 issues Reinardus Each volume: EUR 230.00 Yearbook of the International Reynard Society Vols. 1–11 quoted upon request ISSN 0925–4757 / e-ISSN 1569–9951 Vol. 20 (2007–2008) EUR 135.00 Terminology Vol. 19 (2006) EUR 131.00 International Journal of Theoretical and Applied Issues Vol. 18 (2005) EUR 125.00 in Specialized Communication Vols. 1–17 quoted upon request ISSN 0929–9971 / e-ISSN 1569–9994 Revue Romane Vols. 6–15 (2000–2009); 2 issues Each volume: EUR 236.00 Langue et littérature. Vols. 1–5 quoted upon request International Journal of Romance Languages and Literatures ISSN 0035-3906 / e-ISSN 1600-0811 Translation and Interpreting Studies Vols. 41–44 (2006–2009); 2 issues The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Each volume: EUR 130.00 Association For vols. 1–40 (1965–2005) ISSN 1932-2798 / e-ISSN 1876-2700 please contact Blackwell Publishing Vols. 1–4 (2006–2009); 2 issues Sign Language & Linguistics Each volume: EUR 144.00 ISSN 1387–9316 / e-ISSN 1569–996X Written Language and Literacy Vols. 3-11 (2000-2008); 2 issues ISSN 1387–6732 / e-ISSN 1570–6001 Each volume: EUR 218.00 Vols. 1–2 quoted upon request Vols. 3–12 (2000–2009); 2 issues Each volume: EUR 188.00 Spanish in Context Vols. 1–2 quoted upon request ISSN 1571–0718 / e-ISSN 1571–0726 Vols. 1–6 (2004–2009); 2 issues Each volume: EUR 212.00

18 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 Dribist uted periodicals

Archív Orientální ISSN 0044-8699 Quarterly Journal of African and Asian Studies Subscription information Edited by L’ubica Obuchová Vol. 78. 2010 4 issues; ca. 450 pp. Institutional rate EUR 288.00 Published by the Oriental Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic Archív Orientální publishes articles, book-reviews and notes on all subjects connected with African and Asian studies. Back-volumes quoted upon request Contributions are in English, French and German. The journal was founded in 1929 by Bedrich Hrozn´y and has a reputation as one of the major periodicals on Oriental Studies. Occasionally supplementary volumes appear.

La Revue des Revues ISSN 0980-2797 Revue internationale d’histoire et de bibliographie Subscription information Vol. 41. 2009 1 issue; ca. 130 pp. Edited by Olivier Corpet Institutional rate EUR 55.00 Published by the association Ent’revues with the support of the Centre national des lettres, this periodical Back-volumes quoted upon request is exclusively devoted to the cultivation, study and bibliographical description of periodicals as a genre dealing with a wide variety of periodicals in many subject areas, from many countries and from the 17th As of Number 42 this journal will to the 20th century. Its main objective is the study of art periodicals, literary periodicals, periodicals of no longer be distributed by social historical interest, as well as their editors, directors and publishers. All articles (generally in French) John Benjamins. include summaries in English.

ADITID ONAL INFORMATION

• Annual Review of Cognitive Linguistics: as of 2010 this annual will continue as a journal Review of Cognitive Linguistics with 2 issues and ca. 400 pp. • Diachronica: as of volume 27 (2010) this journal has ca. 495 pp. • Journal of Language & Politics: as of volume 9 (2010) this journal has 4 issues and ca. 640 pp. • La Revue des Revues: as of no. 42 this journal will no longer be distributed by John Benjamins. • Two new journals for 2010: Chinese Language and Discourse Pragmatics and Society

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 19 Onn li e resources

Translation Studies Bibliography

Editors: Yves Gambier and Luc van Doorslaer

Translation and Interpreting (T&I) Studies comprise language mediation, terminology and documentation. the young discipline dealing with transfer and Now you can explore the broad range of publications mediation, containing aspects of intra- and interlingual in this field, using an advanced research tool: in 2009 translation, intercultural communication, adaptation, the online Translation Studies Bibliography contains ca. interpreting, localization, multimedia translation, 17,500 records and a thesaurus.

The Translation Studies Bibliography – covers the whole range of publications in T&I Studies, with no national, regional, cultural or thematic restrictions – the records are annotated and will be updated and supplemented annually – each annual update will move the coverage forward as well as adding coverage backwards in time to the beginning of modern translation studies – includes journal articles, monographs, collective volumes and their individual articles, reviews, dissertations as well as unpublished manuscripts – provides an exhaustive overview of the research field and gives descriptive, non-evaluative abstracts for the majority of the publications included – categorizes all records through a key word system, based on a newly developed and detailed conceptual tree – offers a range of options for easy searching and The Translation Studies Bibliography is a joint effort of smooth navigation through an advanced and stylized the European Society for Translation Studies (EST), the application in which among other things records of Lessius University College in Antwerp, the Centre for reviews, translations and reprints are linked to the Translation, Communication and Cultures (CETRA), and record of the original publication. John Benjamins Publishing Company.

Subscription price valid for 12 months

Stand-alone EUR 250 (gives access to one user at a time, from any computer, by password login) Site license from EUR 500 (allows simultaneous access for 15 users, controlled by IP (range)) Please contact us for quotes for more simultaneous users, or consortia arrangements.

You can visit www.benjamins.com/online for a free trial subscription of 90 days and for information on data submission.

20 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 on nli e resources

Bibliography of Metaphor & Metonymy

Editors/compilers: Sabine De Knop, René Dirven & Birgit Smieja

The online Bibliography of Metaphor & Metonymy working papers, unpublished works and conference (MetBib) offers a research tool for anyone interested papers, starting from 1990. It surveys publications in in metaphor, metonymy, and other figurative language. the humanities and social sciences such as linguistics, Metaphor and metonymy play an important role in literary studies, philosophy, psychology, education, language use in everyday life and communication. Their sociology, and also – though more randomly – in the study is by nature interdisciplinary. This instrument areas of science and medicine. is therefore relevant to a broad audience, including The current release contains more than 8600 records, (but not limited to) those working in linguistics, each with a full bibliographic description and keywords, anthropology, cross-cultural studies, communication and many with abstracts. studies, lexicology, pragmatics and discourse, rhetoric, stylistics, artificial intelligence, philosophy, translation The bibliography will be updated annually, and uses studies, literary studies, and the cognitive sciences. the same search engine and user interface as the Bibliography of Pragmatics Online and the Translation MetBib covers monographs, edited volumes, articles Studies Bibliography. from volumes and journals, dissertations, proceedings,

Subscription price valid for 12 months

Stand-alone EUR 150 (gives access to one user at a time, from any computer, by password login) Site license from EUR 250 (allows simultaneous access for 15 users, controlled by IP (range))

Please contact us for quotes for more simultaneous users, or consortia arrangements.

You can visit www.benjamins.com/online for a free trial subscription of 90 days and for information on data submission.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 21 Onn li e resources

B IBLIography OF PRAGMATICS ONLINE

Editors: Frank Brisard, Michael Meeuwis & Jef Verschueren (IPrA Research Center) Co-editor: Ira Deryckere

This outstanding bibliography covers the broad field of The latest release (August 2009) of this flexible research linguistic pragmatics, conceived as the interdisciplin- instrument contains over 46,000 records. ary – cognitive, social, and cultural – science of natural The search engine is enhanced by a thesaurus. language use. Each annual update provides the relevant recent data. It incorporates all the bibliographical data from the renowned Comprehensive Bibliography of Pragmatics The majority of the records includes an abstract. Records (1987), edited by Jan Nuyts & Jef Verschueren (IPrA of reviews, translations and reprints are linked to the Research Center), 4 vols., 2197 pp. record of the original publication.

www.benjamins.com/online

BIBLIOGRAPHY OF PRAGMATICS ONLINE HANDBOOK OF PRAGMATICS ONLINE

22 John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 on nli e resources

HANDO BO K OF PRAGMATICS ONLINE

Editors: Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (IPrA Research Center)

This online encyclopaedia of one of the major fields of The Handbook is expanded and revised annually: each language studies is a continuously updated source of update includes new articles as well as updates, rewritings state-of-the-art information for anyone interested in and extensive revisions of already available articles. language use, using the authoritative printed Handbook A special feature of both the Handbook and the of Pragmatics as a basis (1995–2008), which continues to Bibliography is their parallel analysis-driven indexing be updated and supplemented annually. system. The indexes do not just contain words that The Handbook is a collection of topical articles, brief happen to occur in the handbook articles and in biographies of eminent scholars, research traditions, annotated publications or their titles. Rather, they research methods and notation systems. provide a conceptual road map which, at a later stage, The interface allows users to search the bibliographic will be fully integrated in order to link Handbook data and the full text of all the articles. Through the articles with thematically related publications described hyperlinked index of keywords users can go from one in the Bibliography. article to related articles. The Handbook now provides interlinking of references through DOIs and CrossRef.

The Bibliography and the Handbook are available separately or as a discounted combined subscription.

Combined Bibliography Only handbook Only Stand-alone EUR 640 eur 520 eur 200 Site license from EUR 1020 eur 800 eur 340

Subscription price valid for 12 months

A stand-alone license gives access to one user at a time, from any computer, by password login. A site license allows simultaneous access for 15 users, controlled by IP (range). Please contact us for quotes for more simultaneous users, or consortia arrangements.

You can visit www.benjamins.com/online for a free trial subscription of 90 days and for information on data submission.

John Benjamins Publishing Company / Journals 2010 23 JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY P.O. Box 36224 nl-1020 me Amsterdam / The Netherlands

John BenjaminsBenjamins Publishing CompanyCompany

2010

catalog.journals.2010.cover.indd 1 10/09/2009 11:40:29 AM