Document généré le 1 oct. 2021 11:30

Revue d'histoire de l'Amérique française

Index K à O

Index des volumes XI-XX (juin 1957 - mars 1967) Index, 1967

URI : https://id.erudit.org/iderudit/305696ar DOI : https://doi.org/10.7202/305696ar

Aller au sommaire du numéro

Éditeur(s) Institut d'histoire de l'Amérique française

ISSN 0035-2357 (imprimé) 1492-1383 (numérique)

Découvrir la revue

Citer ce document (1967). Index K à O. Revue d'histoire de l'Amérique française, 195–275. https://doi.org/10.7202/305696ar

Tous droits réservés © Institut d'histoire de l'Amérique française, 1967 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ INDEXXI-XX 195

K

KAGE, Joseph, thèse, XX: 521. XVI: 508, 522; XVIII: 591; ses KALM, Pierre, botaniste, XI: 242, bals, XI: 500. 262; XIII: 179, 517, 524; XIV: KENDALL, Edward A., et la tradition 31, 32, 217; XV: 334, 609; XVII: du débarquement de Miguel Corte- 9; XVIII: 608; XX: 424; son Real au Mass., XIX: 344. voyage au Canada, XIV: 122-125; KENRICK, Peter R., archevêque ce qu'il dit des Canadiennes en de St. Louis, Mo., XIII: 45, 59, 70. 1749, XIII: 492, 496, 497, 503- KENT, Edouard-Auguste, duc de, 505; XIX: 526; une étude, un XIX: 466. portrait, XIV: 122-128; son por­ KENT, William, député régistrateur, trait, XIV: 123; figure dans le 1863, XX: 327. Chien d'or de Wm. Kirby, XIX: Kenté, mission sulpicienne au lac 514, 516; ses biographes, XIV: Ontario, 1668-80, XI: 210, 214; 122-128; voir Benson, Kerkkoven, XII: 282, 363; et le coup de main Skottsberg. de Denonville, XIV : 409, 415, 417. Kaministiquia (Fort William), fort Kentucky, Sauvages du, XVIII: 51. de l'Ouest, XIII: 115, 117. KÉRALLAIN, René de, son Bougain­ Kamouraska, seigneurie, XIX: 596. ville, XIX: 265. Kankakee (Illinois), émigration des KERCHWEY, Freda, journaliste à La Canadiens français à, XI: 361, Nation, XVI: 384. 362; XVI: 278; Chiniquy à, XIII: KÉRIOLET, voir Pierre Le Gouvello de. 58, 70-75. KERKKOVEN, Martti, Peter Kalm's Kansas, l'esclavage au, 1858, XI: Journey: its ideological back­ 363, 364. ground and results, c.r., XIV : 122- KANT, Emmanuel, philosophe alle­ 128 mand, XIX: 115, 124; XX: 18, 26. KERR,'James, XVIII: 211, 212. Kaouitas, Sauvages de la Floride, KERSIDENT, voir Guichard de. XVIII: 197. KERVILER, René, biographe de Pierre Katarakouy, fort, voir Frontenac. Séguier, XIV: 305-308. KATERI, voir Tékakwitha. KESSELRING, Albrecht, f eld-maréchal, KAVANAGH, F.-X., ptre, XX: 441. XVIII: 108. KAYSER, Jacques, "L'Histoire et la KEYFITZ, Natham, collaborateur à Presse", XII: 141. La Dualité canadienne, XIV: 613, KEARNEY, Patrick, frère oblat, XVI : 614. 447, 448. Kikapoos, Sauvages, XIII: 160; KEARNS, Isabelle, épouse de Jean XVIII: 51. Holstein, XVI: 114. KIMBER, Arline, XI: 484. KELLEY, A. R., ptre, chanoine, XV: KIMBER, J.-René, XVIII: 402, 403. 138. KIMBER, René, médecin, XI: 484. KELLY, Jean-Baptiste, ptre, curé de KIMBER, Rosine, XI: 484. Sorel, XI : 475. KIMBER, Thomas, XI: 474. KELLY, John, son abjuration, XIX: KIMBER, Timothée, médecin, XVII: 289 425. KELLY, Manus, XIX : 289. KING, Hamy, sa carte, XIX: 341. KELLY, Thomas, son abjuration, KING, Marie-Louise, épouse de Jo­ XIX: 289. seph-Adolphe Chapleau, XVIII : KEMP, Robert, XX : 144 ; et Raymond 544. Barbeau, XIII: 91, 92. KING, voir Mackenzie King. KEMPT, sir James, général anglais, Kingdom of Canada, cette expres­ administrateur du Bas-Canada, sion, XVII: 573, 580. 196 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Kingston (Ont.), avant la guerre de KNOTT, Leonard L., XX: 131. 1812, XIII: 287-288; loyalistes à, KNOX, John, capitaine, et le qua­ XIII: 287-288; diocèse, sa nais­ train du Chien d'or, XIX: 518, 519. sance, 1826, XVI : 522 ; capitale des Knox Church, à Toronto, 1844, XIII : Canadas-Unis, XVII: 483; voir 185, 189, 190. Frontenac. KOHEN, Père, c.s.sp., XVI : 441. KINTICK, Marguerite, épouse de KOHL, Jean-Georges, XVIII: 276. Claude Des Bordes, XVI: 111. KONDIARONK, dit le Rat, chef huron KIRBY, William, son Chien d'or, de Michillimakinac, XVIII: 61; XIX: 513-517. fait échouer la paix, XX: 406. KIRKCONNELL, Watson, XX: 463; Kootenay, Sauvages de la Colombie- collaborateur à La Dualité cana­ Britannique, XVIII: 40, 54. dienne, XIV: 611. KORANY, Edward O., artiste-restau­ KIRKE, frères, XI: 3, 221, 222; XII: rateur, XX : 78. 65; XVIII: 505; s'emparent de KOSSUTH, Louis, démagogue et ad­ Québec, 1629, XV: 196. versaire de l'Eglise et du Pape, KIROUAC, Conrad, voir Marie-Victo- XI: 64-85. rin. KLEGZKOWSKI, Alfred, 1er consul gé­ KOWALSKI, Henri, pianiste et compo­ néral de France à Montréal, XX: siteur, passe 18 mois en Amérique, 620, 621. XIX: 71,72,81. KLEIN, Félix, ptre, XVII: 120; XIX: KRESS OU KRIPS, Marguerite, épouse 574, 575. de Jean Gradenigo, XVI : 107, 260. KLEUTGEN, père jésuite, XIX : 239. Kristinaux, voir Cris, Cristinaux, KLINCK, George A., Mémoires inti­ KRUGER, J.-S.-Paul, président du mes de Louis Frechette, c.r., XV: Transvaal, XIX: 230, 231. 458-459. KUNSTMANN, cartes de, XX: 174, KLUGE, Gûnther von, feld-maréchal 200, 202, 209, 211. allemand, XVI: 353, 354, 363, 540; KUNSTMANN II, sa carte, XIX : 341. XVII: 79. KUSHNER, Eva, et le mythe d'Or­ KNEE, Wounded, chef sioux, XVII: phée, XIX : 485. 446. Kwakiutl, Sauvages de la Côte du KNIGHT, John, XIX: 190. Pacifique, XVIII: 54. INDEX XI-XX 197

LABADIE, Louis^Généreux, maître LABELLE, Antoine, ptre, p.d., "le d'école à Verchères, XVIII: 391, curé Labelle", XIX: 574; en 393, 569, 574. discorde avec Mgr Laflèche, LA BALLET, Juanita, épouse de Jo­ XVI: 99; XX: 58, 278, 514, seph Geoffrion, XVI: 112. 678, à Paris, XX: 603; fiasco de LABAREE, Leonard W., The Papers of ses entreprises agricoles dans les Benjamin Franklin, c.r., XVII: Laurentides, XX: 632; décédé, 128-129; c.r., XX: 307; cité à 1891, XIX: 574; sa correspondan­ propos des mariages anglo-améri­ ce, 1867-91, conservée aux Archi­ cains, XIX: 586, 587, 588. ves de Québec, XVIII: 10. LA BARRE, Antoine Lef ebvre de, gou­ LABELLE, Guillaume, fermier à TIIe- verneur général, XV: 42, 47, 49, Jésus, XVI: 41. 53, 55; XVI: 426; XVIII: 262; LABELLE, Jean-Baptiste, musicien, XIX: 478; XX: 381, 401; son ex­ XII: 347. pédition chez les Iroquois, XVII: LABELLE, Jean-Baptiste, ptre, XX: 173, 177, 181, 434; son expédition 149. manquée chez les Iroquois, 1684, LABELLE, Philippe, ptre, p.d., XVI: XII: 279; XIV: 548, 549; sa paix 151. honteuse de La Famine, XIV : 553 ; LABELLE, Yvonne, XIX: 330. mal étudié par W. J. Eccles, XVII : LABERGE, Damase, ptre, p.d., XI : 596. 434. LABERGE, Diomtio, se marie, 1793, LA BARRE, Gaspard-Alexis de, plan­ XVI: 114. teur de Saint-Domingue, XIII: La Bernade, école à Montréal, 1683, 588-589. XI: 208. LABARRÈRE-PAULÉ, André, Les laï• LABERTHONIE, Pierre-Thomas, o.p., ques et la presse pédagogique au et Pierre Bouguer, XVI: 503, 504. Canada français au XIXe siècle, LABIGUETTE, Jean-Eric, La farine XVII: 440-441; Les institutions dans la N.-F., XVII: 490-503; Re­ laïques au Canada français, 1836- cherches en Suisse sur François 1900, c.r., XIX: 634-636. Bigot, XVII: 594. LABAT, Jean-Baptiste, o.p., aux An­ LA BISTRATE, Catherine de, épouse tilles françaises, XX: 531, 541, d'Etienne Pavillon, XVII: 59. 550. LA BLAIVE, Magdeleine, épouse de LABATUT, voir Pujo de. Joseph Trahan, XVI: 110. LA BAUME-LE BLANC, duc de la VaI- LABOISSIÈRE, voir Claude-Laboissiè- lière, François de, XII: 117. re. LA BAUNE, Jacques de, s.j., XIII: LABORI, Fernand, bâtonnier parisien, 598. en visite à Montréal, 1913, XIX: LABAUVE, Jean-Baptiste, Acadien aux 567, 568; XX: 423. Atakapas, XV: 586. LABORI, Mme Marguerite, XIX : 567. LA BAZINIÈRE, Mlle de, XIII : 595. LABORIE, P.-J., colon de Saint-Domin­ LABBÉ, Charlotte, épouse de Joseph gue, XX: 540, 554. Decoux, XV : 585. LA BOULAYE, sieur de, son Mémoire LABBÉ, Charlotte, s. 1787, XVI: 260. sur les colonies françaises d'Amé­ LABBÉ, J.-Alphonse, ptre, XIX : 290. rique, XX : 507. LABBÉ, Jean, Acadien aux Atakapas, Laboureurs à boeufs ou à bras enga­ XV: 586,590. gés pour la N.-F., 1714-58, XIV: LABBÉ, Marie, épouse de François De 595. Cuir ou Descuir> XV: 585. Labrador, XVII: 310; origine de ce LABBÉ, Marie-Françoise, épouse de nom, XVIII: 305; XIX: 173, 186; Vincent Bara, XV : 583. ce mot, XX: 175, 176, 196; appelé 198 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

ainsi par les Espagnols, suivant Lac-des-Deux-Montagnes, seigneurie Palairet, XVII: 219; l'insula du, du, XI: 399. XIX: 401, 405; territoire, XVII: Lac des Trois-Saumons, XVII: 373. 190, 208, 209; découverte du, XX: Lac, voir nom respectif. 171-177, 197; première cartogra­ L'Acadie, rivière de, ce nom, XIX: phie, XIX: 384, 385, 400-405; to­ 330. ponymie portugaise du, XIX : 343 ; LA CAILLE, voir Abancourt dit. le commerce français des fourru­ LAÇASSE, Charles, XVI: 107,114, 260, res aboli au, 1763, XVII: 241; 261. droits de l'homme au, expansion LAÇASSE, Félix, épouse Geneviève du, 1946-62, XVII: 241; projet de Carrier, 1793, XVI : 114. vicariat apostolique pour le, XVII : LAÇASSE, Joseph, XVI: 261. 190-195, 208-211, 400, 401, 411, LAÇASSE, Lauréat, chef de la police 421 ; question des frontières du, municipale à Montréal, son pro­ XVII: 213-243, 601-603; son pro­ cès, XIII: 296. blème des frontières en litige, XX : LAÇASSE, Louis, patriote de 1837-38, 631; et le Nouveau-Québec, mé­ XVI : 440. moires et correspondance, 1819-35, LAÇASSE, Marie, épouse de Louis La- XVII: 598-601; et Terre-Neuve, vergne, XVI: 261. XVII: 213-243, 307, 412; 1708-62, LAÇASSE, Pierre, XVI: 261. XVII: 214-225; son annexion à LAÇASSE, Solange, épouse Modeste La Terre-Neuve, 1763, XVII: 236- Fiolet, XVI: 114. 240, 602, 603; voir Cabot, Corte- LAÇASSE, Zacharie, o.m.i., XIX: 257. Real, Québec, Terre-Neuve. LACAU, Jean-François, p.s.s., XIX: Labrador, Sauvages du, voir Beo- 352. thuks, Dorset, Esquimaux. LA CAUDE, Pierre, XVI : 42. LABRAZOT, Marie, épouse d'André LACHAINE, Esprit, XIII: 15. Mèche, XVI : 108. LA CHAISE, François d'Aix de, s.j., LABRÈCHE, Thérèse, XI: 254, 256. XX: 387, 388, 390, 647. LABRÈCHE-VIGER, Louis, rédacteur au LA CHAISE, Honoré, se marie, 1788, Pays, XII: 566; XIV: 181, 481. XVI: 111. LABRECQUE, M.-T., ptre, évêque de LA CHAISE, Louis, s. 1792, XVI: 261. Chicoutimi, XVII: 420, 421. LA CHAISE, Santiago, XVI: 111. LABRIE, famille, XI: 474. LACHANCE, André, XIX: 154, 269; LABRIE, Henriette, XI: 474. Les prisons au Canada sous le LABRIE, Jacques, médecin, XI: 474, régime français, XIX: 561-565; 499; XV: 516; XVI: 212; médecin, La criminalité à Québec sous le soutient une école à Saint-Eusta- régime français, étude statistique, che, XVI: 60. XX : 409-414 ; Le Bourreau au Ca­ LABRIE, Léonidas, XI: 474. nada sous le régime français, c.r., LABRIE, Pierre-Auguste, XI: 474. XX: 665. LABRIE, voir Picot dit. LA BRIÈRE, Léon de, visite le Canada, LACHANCE, Denis, XIX: 154. XIX: 452,453. LACHANCE, Louis, o.p., XIV: 463. LA BRIÈRE, Yves de, s.j., XIX: 584. LA CHAPELLE, Joseph de, engagé, LABRIOLLE, Pierre Champagne de, 1730, XIV: 248. prof., XX: 276. LA CHASSAIGNE, voir Bouillet de. LA BROSSE, Jacqueline de, XIII: 263. La Chaudière-Noire, voir Chaudière- LA BROSSE, Jean-Baptiste de, s.j., Noire. XVIII: 154. LA CHAUME, Henri de, attaché consu­ LABROSSE, Pierre, XI: 247, 254, 260, laire à Terre-Neuve, XIX: 453. 261, 268. La Chaussée, église N.-D. de, XVI: LABRUE, Jeanne, épouse Pierre De- 478, 496, 497, 501; paroisse (Vien­ vaut, XIV: 96, 98. ne), XVI: 470, 484, 497, 499. LA BRUÈRE, témoin, XIV : 96. Lachenaie, XII: 18; attaqué par les Lac des Bois, XIII: 359. Iroquois, 1691, XIV: 369, 414, 427. INDEX XI-XX 199

LA CHENAYE, voir Aubert de. LA CORNE, Saint-Luc de, XII : 281. Lachine, XI : 209 ; érigée en paroisse, LA CORNE DE CHAPTES, Louis-Luc, 1678, XX: 340; massacre de, 1689, épouse 1° Marie-Anne Hervieux; XII: 269; XIV: 409, 426, 427; XV: 2° Marie-Joseph Guillemin, XIX: 52; XVII: 435; XX: 380, 396; une 595, 596. émeute anti-conscriptionniste à, LACORNE DE SAINT-LUC, Marie-Anne, 1812, XVIII: 112-137, 202-232; XI : 482. procès des émeutiers, XVIII: 214- LA COSA, Juan de, sa carte, 1500, 227; canal de, XI: 207; rapides de, XIV: 330, 350; XVIII: 281; XVI: 335; XVIII: 527; XIX: 66; XIX: 384, 385, 397, 399, 401- Champlain aux rapides de, 1603, 405, 407, 409, 639; ne serait pas XVI: 314, 335-337; voir Saints- de lui et serait antérieure à 1500, Anges de. XIX: 406; sa carte connue comme La Citière, seigneurie de, XVI: 160; une mappemonde, XIX: 407; ex­ XVII: 147,148. plore le golfe de Darien, en Co­ LACLÈDE, Pierre de, fondateur de lombie, 1501-02, XIX: 407. Saint-Louis, Missouri, XIX: 314, LA COSTE, chevalier de, XIII: 451, 315. 452. Laeolle, blockhaus de, XIX: 330. LA COSTE, voir Costa. Lacolle, 1865-1965, monographie, c.r., LACOSTE, A., XII : 357. XX: 513-514. LACOSTE, Norbert, ptre, Les caracté­ LA COLOMBIÈRE, Joseph Seré ou Ser­ ristiques sociales de la population ré de, ptre, XVI: 384; XX: 326, du Grand Montréal, c.r., XIII : 281- s 395, 396; son éloge funèbre de 282; c.r., Recherches sociographi- Mgr de Laval, XIII: 28. ques, XVIII: 147-150; c.r., Claude LACOMBE, Albert, o.m.i., ses mémoi­ Lemelin et Jean-Claude Marion, res, 1827-1908, conservés aux Ar­ Le Canada français et le Tiers chives de Québec, XVIII: 11. Monde, XVIII: 442. LACOMBE, Pierre, engagé, 1745, XIV: LACOUR, Marguerite, s. 1796, XVI: 432. 261. LA COMBE, voir Truillier dit. LACOUR-GAYET, Robert, Histoire du LA CONDAMINE, Charles-Marie de, Canada, c.r., XX : 659-664. son expédition au Pérou, XIII: LACOURCIÈRE, Jacques, XVIII : 474. 368; accompagne Pierre Bouguer LACOURCIÈRE, LUC, XIII: 604; XIV: au Pérou, 1735, XVI : 63-65. 151; XV: 130, 131, 309; XVI: 151; LA CONDAMINE-BOUGUER, leur expé­ et le roman L'Influence d'un livre, dition au Pérou et à l'Equateur, de Ph,-Aubert de Gaspé, XX: 566, XVIII: 201. 567 ; préf. le Catalogue de la Chan­ LACORDAIRE, Henri, o.p., fait l'éloge son folklorique française, de Con­ funèbre de Mgr de Forbin-Janson, rad Laporte, XII: 435; Le Conte XVIII: 335. populaire français en Amérique du LA CORNE, François-Josué Dubreuil, Nord, c.r., XIII : 444. épouse Marie-Michelle Hervieux, LACROIX, témoin, XIV : 96. XIX: 596. LACROIX, Benoît, o.p., XVII: 606, LA CORNE, Jean-Louis de, comman­ 607; XX: 514; Classiques cana­ dant au fort Frontenac, XII: 281. diens, c.r., XI: 445-446; Le Japon LA CORNE, Jean-Marie, ptre, rend entrevu, c.r., XX: 132-134; c.r., visite à Péan à la Bastille, 1763, Hermas Bastien, Philosophies et XIX: 531; délégué en Angleterre philosophes américains, XIII : 127 ; au sujet de la nomination d'un c.r., Classiques canadiens, XIII: évêque à Québec, 1764, XI: 35, 36. 574-576; c.r., Michel Brunet, La LA CORNE, Joseph-Marie, XIV: 223. présence anglaise et les Canadiens, LA CORNE, Louis-Luc de, chevalier, XII: 428-434; c.r., L.-E. Hamelin XV: 338; dans l'Ouest, 1751, XIII: et L. Colette, Quelques matériaux 372. de sociologie canadienne, XII : 130- 200 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

131; c.r., Cahiers de l'Académie Saint-Sulpice et ses trésors", c.r., canadienne-française, no 5, la lin­ XX: 511. guistique, XIV : 462-464 ; c.r., Jean- LA FERTÉ, Jacques de, abbé de Sain­ Marie Levasseur, Le lieu théologi­ te-Madeleine, XVII: 367. que "histoire", XV: 126-128; c.r., LA FERTÉ, voir Juchereau de. Père Fernand Jette, The Spiritual LAFFEMAS, Barthélémy, XVIII : 64. Teaching of Mary of the Incarna­ LAFFOND, Arnaud, engagé, 1718, tion, XVI: 603-604; c.r., Hermas XIII: 259. Bastien, La motivation et l'appren­ LA FIOLET, Anne-Marie, épouse An­ tissage, XIX: 152-153; c.r., J. tonio Fonteneau, XVI: 112. Lewis, "Canada français", XVII: LA FIOLET, Louis, XVI: 112,114. 604. LA FIOLET, Modeste, épouse Solange LACROIX, Charles, offre un terrain Laçasse, XVI: 114; s. 1797, XVI: pour la construction de la cathé­ 261. drale, Montréal, 1852, XVII: 348. LAFITAU, Joseph-François, s.j., XI: LACROIX, Edouard, XVII : 438. 242; découvre le ginseng, XIV: LACROIX, Edouard-AIfred, fonde la 500. North Shore Power, XV: 210. LAFITTE, ancien ministre français, LACROIX, Guillaume, XIV : 45. XI: 506. LACROIX, Henri, adhère au spiritis­ LAFITTE, financier, XVIII : 146. me, XIX: 152. LAFITTE, Louise, s. 1798, XVI : 261. LACROIX, I., colonel, XVIII : 228. LAFITTE, Nicolas, flibustier louisia- LACROIX, J., XVIII: 116. nais, XVII: 587. LACROIX, J.-D., magistrat, XVIII: LAFITTE (Pierre ?), XVI: 261. 129-133, 135. LAFLAMME, J.-L.-K., journaliste fran­ LACROIX, Lucien-Léon, ptre, visite les co-américain, XI : 375, 378. E.-U. et le Canada, 1893, XIX: LAFLAMME, Joseph-Clovis, étudiant, 573, 574. plus tard protonotaire apostolique, LACROIX, Thérèse, épouse de Daniel XVIII : 464 ; initiateur des sciences Provencher, XVI : 434. au Québec, XX : 643. Lacs, voir noms respectifs. La Flèche, collège Henri IV de, cen­ LA DAUVERSIÈRE, voir Le Royer de. tre de rayonnement missionnaire, LA DURANTAYE, voir Morel de. XVI: 10. La Famine, la paix honteuse de La La Flèche, voir Hospitalières de. Barre à, XIV: 553; l'affaire de, LAFLÈCHE, Louis-François Richer, XV : 55 ; voir La Barre. ptre, évêque des Trois-Rivières, LAFARGE, EHe, engagé pour Martin XI : 581 ; XII : 45, 84, 89, 96, 97,100, de Lino, 1714, XIII: 251. 387, 405, 502, 504, 537, 571; XIII: LAPARGUE, Adam, témoin, XIV : 96. 125, 293; XV: 617; XVII: 187, LAFARGUE, Jean, capitaine de navire, 188, 454, 455; XVIII: 369; XIX: XIV: 255,257. 150, 257, 636; XX: 164; mission­ LAFARGUE, Louis, capitaine de navire, naire à l'Ile-à-la-Crosse, XVI: 95; recrute des hommes pour la N.-F., devient évêque des Trois-Rivières, XIV: 253,254. XVI: 97; appuie le Programme LA FAYE, Louis-François de, p.s.s., catholique, 1871, XII: 391, 392; XI: 208. appuie le projet de fondation d'une LA FAYE dit Mouture, Pierre, meu­ université à Montréal, XX: 159; nier à Château-Richer, XVI : 41. et la question universitaire, XII: LAFAYETTE, Marie-Joseph-Paul-Roch- 84, 89, 97-106, 502, 504; bref de Yves-Gilbert Motier, marquis de, Pie IX à, XII: 387, 400; à Rome, XIV: 299. XII: 102-106; chef des ultramon- LA FERRE, Marie de, XII: 298; tains, XII: 387, 391, 398-400; XVI: XVIII: 301,302. 95-101; influence indue, XII: 393; LA FERRIÊRE, Philippe, XVIII: 162; et la division du diocèse des Trois- "Les origines de la Bibliothèque Rivières, XVI: 99-101; et la fu- INDEX XI-XX 201

sion manquée des séminaires de 343 ; et les biens des Jésuites, XII : Nicolet et des Trois-Rivières, XVI : 159, 160. 98, 99; et le libéralisme, XVI: 96. LA FONTAINE-CHAPU, sieur de, XX: LAFLÈCHE, Sébastien, XX : 596. 47. LAFLEUR, Baptiste, s. 1799, XVI : 261. LA FONTENELLE, Guy Eder, seigneur LAFLEUR, Céleste, épouse de Baptiste de, XVI: 325; est-il Samuel Cham- Favreau, XVI: 112. plain ? XIII : 290-292. LAFLEUR, Cyprien, XVI: 261. LAFORCE, Hippolyte, ses papiers, LAFLEUR, Diego, XVI : 261 ; se marie, XVIII: 11. 1795, XVI: 114. LAFORCE, Pierre, ses papiers, XVIII: LAFLEUR, Jacques, XVI: 107, 114, 11. 261. LA FOREST, G. V., XX: 117. LAFLEUR, Jean-Baptiste, se marie, LAFOREST, Marcellin(e), épouse de 1788, XVI : 114. Pierre Guédry, XVI: 431. LAFLEUR, Jeanne, épouse de Joseph LA FOREST, voir Daupin de, Testard Moreau, XVI : 108, 261. de. LAFLEUR, Marguerite, épouse de F. LAFORESTERIE, Joseph, XIV: 96. Moreau, XVI: 113. LA FORIÈRE, Montagnais, XVIII: LAFLEUR, Marianna, XVI : 115. 515. LAFLEUR, Marie-Jeanne, XVI: 111. LAFORTE, Conrad, Le Catalogue de la LAFLEUR, Xavier, XVI : 261. chanson folklorique française, c.r., LAFOND, François, engagé pour Qué­ XII: 435-436. bec, 1758, XIV : 591. LAFOSSE, Louis-Romain, XVI : 114. LAFOND, Germain, engagé, 1723, LAFOSSE, Rose, épouse Pierre Les- XIII: 557. tang, XVI : 114. LAFONT, enseigne de la Cie de Tapie LA FOSSE, voir Puiperous de. de Monteil au régiment de Poitou, Lafourche, paroisse acadienne en en N.-F., 1665-67, XIII: 568, 569; Louisiane, XV : 575. XIV: 113-117. LAFRAMBOISE, Michel, XVI : 134. LAFONTAINE, lieutenant de Tapie de LA FRAMBOISE, marchand aux Trois- Monteil au régiment de Poitou, en Rivières, engage un farinier à La N.-F., 1665-67, XIII: 568, 569; Rochelle, XIII: 252. XIV: 113,114. LAFRANCE, Pierre, ptre, ordonné, LAFONTAINE, Geoffroy, donné au Sé­ XIX: 659. minaire de Québec, XVI : 41. LAFRENAYE, Pierre-Richard, avocat, LAFONTAINE, Louis, XI : 256. XII: 343,344,569. LAFONTAINE, Louis de, co-seigneur de LAFRENAYE DE BRUCY, Antoine, a une Mingan, 1761, XVII: 222. cave, XVI: 103. LA FONTAINE, Louis-Hippolyte, XI: LAFRENIÈRE, XVIII : 123. 360, 488, 508; XII: 53, 159-161, LAFRESNAYE, voir Delafresnaye. 336, 338, 341-345, 355, 551, 556, La Gabelle, seigneurie de, concession, 562, 565, 566, 568, 592; XIII: 324, XII : 269 ; ou Saut de la Vérendrye, 326, 584; XIV: 476, 481; XVI: XIII: 100. 450; XVII: 147, 578, 579; XVIII: LAGAGNERIE, Jeanne, épouse Jean 340; XIX: 85, 128, 340, 660; XX: Madré, XIV: 96, 97. 125; orthographe du nom, XII: LA GAIGNERIE, Suzanne, engagée, 593; son testament, XVII: 593; 1720, XIII: 412. lettres du Dr Wolfred Nelson, exi­ La Galette (Prescott), XV: 43, 44. lé aux Bermudes, à, XVI : 120-126 ; LA GALISSONIÈRE, Roland-Michel ses papiers légués au juge Baby, Barrin de, XIII: 157, 379, 604; XII: 556; appelé avec Baldwin à XIV: 151, 490, 636, 637, XV: former un gouvernement responsa­ 473; XVI: 150, 220; XVII: 569- ble, 1848, XX: 124. 571; XVIII: 139, 151, 357, 445, LAFONTAINE, Marion, XIV : 551. 446, 540; XIX: 135, 136, 138, 643; La Fontaine-Baldwin, ministère, XII : XX: 125, 320; sa signature auto- 202 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

graphe n'a qu'un n, XIX: 606; sa LAGRANGE, François, engagé, 1740, personnalité, XIV: 217-225; ses XIV: 258. amis, des hommes de science émi- LAGRANGE, Louise, épouse de J.-B. nents, XIII: 509, 516, 522, 523; Fonteneau, XVI: 107, 111, 112, sa prise de contact avec la N.-F., 259. XIV: 384-394; sa contribution à LAGRANGE, voir Chancels de. la botanique canadienne, XI: 444; LA GRANGE, voir Guillaume de. ses activités scientifiques au Ca­ LAHAIE, Désiré, XI : 514. nada, XIII: 509-524; ses échanges LAHAIE, Marcellin, capitaine, puis scientifiques avec les chercheurs major, 1er commandant du Col­ contemporains, XIV: 25-33; ses lège militaire royal de Saint-Jean, conceptions coloniales, XIV: 636; XVI: 252, 364, 538, 541; XVII: 82, ses conceptions coloniales d'après 326, 521; XVIII: 98, 106. le "Mémoire sur les Colonies de la LAHAILLE, Jean-Baptiste, ptre, prof, France dans l'Amérique septentrio­ au Séminaire de Québec, XV: 517; nale", XV: 163-170; son plan XVI : 203. d'action, de développement de la La Havane, Espagnols à, 1599, XI: N.-F., XVIII: 176-195; son Mé­ 187-192 ; commerce de la N.-F. avec moire de 1750 sur les Antilles la Louisiane, XVIII : 200. françaises, XVIII: 183-185; XX: La Havane, Cie royale de, achète en 606-625; notes de Roland Lamon- Louisiane, XVIII : 200. tagne sur le Mémoire de, XIX: LA HAYE, Georges de, directeur spi­ 606-608; ses témoignages sur la rituel de Marie de l'Incarnation, situation interne de l'Amérique XVI: 4. française, XV: 333-343; fait cons­ La Hève, cap, XX: 55; fort, XI: truire le fort Saint-Jean, 1748-49, 223, 225, 234. XV: 35-40; et le Canada, XVI: La Hève, en Acadie, XVI : 475. 594-596; et Pierre Bouguer, XVII: LA HIERNE, Pierre, XIV : 92, 96. 90-92, 155, 464, 569; sources ma­ LA HONTAN, Armand-Louis, baron nuscrites sur, XIV: 217; et le de, XI: 263, 265, 339, 350; XIII: meurtre de Philibert, XV : 558-561; 492; XV: 609; XVII: 8, 114, 593; figure dans le Chien d'Or de Wm. XIX: 260; ses racontars, XX: Kirby, XIX: 514, 516; photocopie 386-388; ses calomnies, XII: 362; d'une lettre à Duhamel du Mon­ et le retour de Frontenac, 1689, ceau, XVII: 91; commissaire né­ XX: 383-385, 390, 393; la vérité gociateur pour la fixation des historique dans l'œuvre de, XX: frontières de l'Acadie et de l'Ohio, 516; desservi par son éd. Gueude- 1747-49, XVIII : 180, 185, 191, 192. ville, XX: 386,387. LA GARENNE-CHAPELAIN, capitaine LA HORBE, Florian de, et l'incroya­ de navire, XIV: 435. ble secret de Champlain, XVI: 325; LA GARENNE-LATOUR, 1726, XIV: L'Incroyable secret de Champlain, 108. c.r., XIII: 289-292. LA GAUCHETIÊRE, voir Migeon de. LA HOUSSAYE, voir Pelletier de. LAGIMODIÈRE, Jean-Baptiste, XVII : LAIR, Etienne, XX : 596. 294. LAIS, Progente de, XV: 445. LAGIMODIÈRE, Julie, XVII : 294. LAISNÉ DE LA MARGUERIE, Cibard, LAGORCE, Charles-Irénée, ptre, XX: ses enfants, XII : 443, 448. 155. LAISNÉ DE LA MARGUERIE, Elie, de la LA GORCE, Pierre de, XVI : 595. Société de N.-D. de Montréal, XI: LA GORGENDIÈRE, voir Eschambault 612; XII: 443-453; XIII: 144, 455, de Fleury de. 596; XIV: 143, 144, 148; XVI: LA GRANGE, alias Le Bec, seigneurie, 297. XVI : 492, 493. LAISNÉ DE LA MARGUERIE, Marie, LAGRANGE, Eléonore, (Louise?), XII : 447. XVI: 113. LAISSUS, Yves, archiviste, XIV: 25; INDEXXI-XX 203

XV: 35, 333; XVI: 219, 222; 468, 613, 614; XVII: 274; XVIII: XVII: 569; XIX: 133,134. 155; directeur de Marie de l'In­ LAISTRE, Claude de, XVI : 84, 94. carnation, XVI: 4, 27, 33; supé­ LAISTRE, Guillaume de, XVI : 94. rieur de la mission huronne, 1638- LAISTRE, Nicolas de, XVI: 83-85. 45, XX: 516; et l'institution des LAISTRE, Nicolas II de, XVI : 94. donnés, XV: 345-348, 351, 352, 355- LA JEMMERAIS, voir Dufrost de. 360, 363-366, 369, 370, 373-378. LAJEUNESSE, Ernest-J., The Windsor LALEMANT, voir Lallemant. Border Region, Canada's Southern­ LALIBERTÉ, Alfred, pianiste, XIII: most Frontier, c.r., XIV : 460-462. 89. LAJEUNESSE, Gabriel, sa maison en LALIBERTÉ, Alfred, sculpteur, XX: Louisiane, XV : 573. 511. LAJIMODIÈRE, voir Lagimodière. LALIBERTÉ, J.-B.-N., ptre, XII: 84- 87. LA JONQUIÈRE, Jacques-Pierre de LALLEMAND, Paule de, XVII : 94. Taffanel, marquis de, gouverneur LALLEMANT, Anne, épouse de Guil­ général, XIII: 372; XIV: 384, 385; laume du Fayot, XVII : 274. XV: 39, 40, 71, 72, 337, 561; XVII: LALLEMANT, Arnould, XVI: 94; 570; XIX: 516, 522; XX: 332; XVII : 274. s'intéresse au village abénaquis de LALLEMANT, Christophe, secrétaire Missisquoi, XV: 329; l'échec de du roi, XVII : 274. son escadre, XVIII : 177-179. LALLEMANT, François, avocat, XVII : LAJUS, Isidore, ptre, XI : 474. 274. LALAGNE, Jean (aussi Joseph), en­ LALLEMANT, Jacques, avocat, XVII: gagé, 1725, 102; se marie, XIV: 274. 103. LALLEMANT, Lyée, épouse de Jac­ LALANDE, Constance, épouse Joseph ques Lallemant, XVII : 274. Guner, XVI : 113. LALLEMANT, Paul, s.j., XIV: 487. LALANDE, Geneviève, s. 1787, XVI: LALLEMANT, Pierre, s.j., XVII: 274. 261. LALLEMANT, voir Lalemant. LALANDE, Jean de, XIII : 144. LALLEMANT DE PIERREFITTE, Jacques, LALANDE, Louis, XVI : 261. XVII: 274. LALANDE, Madeleine, épouse de Char­ LALLEMANT DE PIERREFITTE, Simon, les Bourassa, XVI : 106, 256. XVII: 274. LALANNE, Pierre, notaire, XI: 270, LALLEU dit Lamontagne, Léonard, 407. XIII: 11,13. LALEMANT, famille, XVII: 274, 275. LALLIER, Joseph, XVI : 261. LALEMANT, Charles, s.j., frère de LALONDE, Joseph, XVIII : 123. Jérôme, XII: 73, 76, 132, 234, 236; LALONDE, Juliette, voir Rémillard. XIII: 236, 529; XIV: 487; XV: LALONDE, M., prof., U. de M., XX: 144, 145, 149, 363, 364, 383, 468, 117. 611; XVI: 10, 11; XVII: 147, 270- LALONDE, Marie-Rose, XI : 260, 268. 275, 278, 283; XVIII: 481, 511; LALONDE, Maurice, La théorie de la XIX: 213, 214, 227; légataire de connaissance scientifique selon Champlain, XVII: 283; XVIII: Gaston Bachelard, c.r., XX: 110- 600. 111. LALEMANT, Gabriel, père de Charles LALONDE, Roger-C,lieutenant, XVII: et Jérôme Lalemant, s.j., XVII: 509. 274. LA LUZERNE, Anne-César, chevalier LALEMANT, Gabriel, s.j., XVI: 32, puis marquis de, XIV : 299. 186,187; XV: 152,357. LA MALGUE, voir Marin de. LALEMANT, Jérôme, s.j., frère de LAMARCHE, Godfroy, ptre, chan., XI: Charles, XII: 76; XIII: 346, 347; 353; XII: 87. XIV: 7, 8, 158, 524; XV: 350-356, LAMARCHE, Gustave, c.s.v., XII : 438 ; 361, 363, 366, 369, 370, 372-378, XV: 453, 455, 456, 608; et Léon 204 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Bloy, XIII: 85, 87; c.r., Roger LAMBREMONT, Pierre, XVI : 432. Brien, Prométhée, XIX: 489-.496. La Mecque, XIX: 389, 390. LAMARCHE, Prosper, s.j., XI : 598. LA MENNAIS, Félicité de, XI: 507; LA MARGUERIE, voir Laisné de. XVII: 93, 94; XIX: 109, 113-115, LAMARQUE, Joseph-Narcisse, ptre, 119, 121, 123, 124, 251; XX: 26; XX: 156. au Canada français, XVIII: 461, LAMARQUE DE MARIN, Joseph, épouse 583, 587, 588; propagande au Ca­ Charlotte Fleury de la Gorgendiè- nada de ses Paroles d'un croyant, re, XIX: 595. XVI: 67; et l'éducation au Bas- LA MARQUE DE MARIN, Paul de, Canada, XIII : 476-491. XVIII: 296. LAMENNAIS, Jean-Marie de, ptre, LAMARRE, Antoinette, épouse de Jo­ frère de Félicité et fondateur des seph Roth, XVI : 434. Frères de l'Instruction chrétienne, LAMARRE, Maria-Magdeleine, s. 1790, XV: 6, 17. XVI : 261. LA MESLÉE, voir Crevier dit. LA MARTINIÈRE, voir Bermen de. LAMICQ, François, ptre, XIX : 565. LAMB, R.-E., Thunder in the North, LAMINIÊRE, voir Routh. c.r., XI : 448, 600-603. LAMIRAL, Dominique Harcourt, hos­ LAMB, William Kaye, archiviste du tile à Louis Le Gardeur de Repen- Canada, XII: 285; XVII: 565; tigny au Sénégal, XV: 265, 266, XX: 509. 411-413. LAMBART, Joseph, engagé, 1720, XIV : LAMIRANDE, Emilien, o.m.i., Projet 103. de fondation oblate en Californie, LAMBERT, Adélard, sa collection de 18^9-53, c.r., XVII: 449. chansons, XII: 435. LAMIRANDE, J.-R., canonnier, tué, LAMBERT, François, sieur d'Herbi- XVIII: 100. gny, XIII: 595. LAMIRANDE, Joseph de, s. 1780, XVI : LAMBERT, Godefroy, disciple de Chi- 258. niquy, XIII: 50,51,64,74. LAMIRANDE, Joseph de, s. 1796, XVI : LAMBERT, Jean, capitaine de navire, 261. 1755, XIV: 589. LAMIS, Jean, engagé, 1751, XIV: 439. LAMBERT, John, XI: 247, 248; son LAMOIGNON, Charles de, XII : 118. opinion de la Canadienne, XIII: LAMOIGNON, Charlotte de, XVII: 493, 497, 507. 148 ; épouse de Jean III de Bullion) LAMBERT, Marie-Madeleine, épouse XII: 118. de René-Louis Chartier de Lotbi- LAMOIGNON, Chrestien de, XVII : 148. nière, XIX : 520. LAMBERT, Pierre, XX : 599. LAMOIGNON, Guillaume de, surinten­ LAMBERT, Raymond, XX : 599. dant des finances (France), XI: LAMBERT-DUMONT, Elmire, épouse 611; XII: 447, 448, 451; XIII: de Pierre Laviolette, XII : 563. 596; XVII: 146,148,149. LAMBERT-DUMONT, Eustache-Nicolas, LAMOIGNON DE MALESHERBES, Chré­ XI: 499. tien-Guillaume, défenseur de Louis LAMBERT-DUMONT, voir Dumont. XVI: XVI: 58. LAMBERVILLE, Jacques de, s.j., XIV: LAMOLLE, Bertrand, XVI : 108. 547; XV: 40, 46, 47, 56; baptise LAMONTAGNE, interprète, XVIII : Catherine Tekakwitha, XVI: 25; 499. décédé, XV: 57. LAMONTAGNE, Alfred, o.f.m., c.r., LAMBERVILLE, Jean de, s.j., XIV: Père Ephrem Longpré, o.f.m., 549, 556; XVI: 187; en Iroquoisie, François d'Assise et son expérien­ XVII: 163; XX: 406; et les qua­ ce spirituelle, XX: 650-651; c.r., rante délégués iroquois, XV: 41- Alec Mellor, Histoire de l'anti­ 58; décédé, XV: 57. cléricalisme français, XX : 652. LAMBREMONT, Michel, se marie, 1793, LA MONTAGNE, Guillaume, et l'af­ XVI: 432. faire Dollard des Ormeaux au INDEX XI-XX 205

Long-Sault, 1660, XIV: 162, 163, Canada au milieu du XVIIIe siè­ 372-377. cle, XVIII: 176-195; Civilisation: LAMONTAGNE, Leopold, XIV: 412, terminologie et structure, XVIII: 413, 419; Les courants idéologi­ 357-362, 534; Géohistoire du Cana­ ques dans la littérature canadien­ da, XVIII: 534-540; Le ministère ne-française du XIXe siècle, de la Marine dans ses rapports XVIII: 609; collaborateur à La avec Mgr de Pontbriand, XIX : 53- Dualité canadienne, XIV: 617, 55; Un texte de La Galissonière 618; son Arthur Buies, XIII: 574; sur les Antilles françaises, XIX: XIX: 131; Arthur Buies, homme 606-608; c.r., Gustave Lanctot, de lettres, c.r., XI: 293-295; Royal Histoire du Canada: des Origines Fort Frontenac, c.r., XII : 281-283 ; au gouvernement royal, XIV : 131- et Charles-Marie Boissonnault, 133; c.r., René Tatou, Enseigne­ Histoire du Royal 22e Régiment, ment et diffusion des sciences en c.r., XVIII: 453-455. France au XVIIe siècle, XIX : 133- LAMONTAGNE, Louis, XI : 481. 135; c.r., Histoire générale des LAMONTAGNE, Maurice, XVII : 19. sciences, XX: 638-639; c.r., P.-A. LAMONTAGNE, Paul, XV: 310. Crépeau et C. B. Macpherson, The LAMONTAGNE, Roland, XIII: 604; Future of Canadian Federalism, XIV: 151, 636, 637; XV: 156, XX: 117-125; La Galissonière et 473; XVI: 150; XVII: 155, 310, Je Canada, c.r., XVI : 594-596 ; Suc­ 464, 576, 612; XVIII: 163, 318, cès d'intendance de Talon, c.r., 630; XIX: 269, 623, 667; XX: 300, XVIII: 151-153; La vie et l'œuvre 516; thèse, XX: 520; Les dépenses de Pierre Bouguer, c.r., XVIII: du roi au Canada à l'époque de 445-447; Aperçu structural du Jean Talon, 1665-72, XIII: 335- Canada au XVIIe siècle, c.r., XIX : 343; La contribution scientifique 136-139; L'Administration du Ca­ de La Galissonière au Canada, nada, c.r., XIX: 641-642; L'Atlan­ XIII : 509-524 ; Les échanges scien­ tique jusqu'au temps de Maurepas, tifiques entre Roland-Michel Bar- c.r., XIX : 642-643 ; Ministère de la rin de la Galissonière et les cher­ Marine, Amérique et Canada, c.r., cheurs contemporains, XIV: 25-33; XX: 320-321; son Pierre Bouguer, La personnalité de La Galissonière, XVIII: 315. XIV: 217-225; Prise de contact LAMORANDIÈRE, Adélaïde, XVIII : de La Galissonière avec la N.-F., 389. XIV: 384-394; La construction du LA MORANDIÈRE, Charles, de, XX: fort Saint-Jean, XV: 35-40; La 237; Histoire de la pêche française Galissonière et ses conceptions co­ de la morue dans l'Amérique Sep­ loniales d'après le "Mémoire sur tentrionale, c.r., XIX: 304-306, les Colonies de la France dans l'Amérique septentrionale", XV : 643-645. 163-170; Témoignages de La Ga­ LAMORANDIÈRE, Estevan, capitaine lissonière sur la situation interne de milice, XVI : 265. de l'Amérique française, XV : 333- LAMORANDIÈRE, Marie-Anne-Julie, 343; La contribution de Pierre XVIII: 389. Bouguer à la marine, XVII: 87- LAMORANDIÈRE, Paul, XVIII: 395, 92; Une lettre de J.-F. Gaulthier 396. à J.-E. Guettard, XVII: 569-572; LA MORANDIÈRE, voir Rocbert de. "Jean Prat", XVII: 593; Note sur LAMOTHE, de, ptre, prof, de philo­ Pierre Bouguer, XVI: 63-65; La sophie à Québec, 1732, XVIII : 407. conversion de Pierre Bouguer, LAMOTHE, Constance, épouse Jean- XVI: 502-505; Le dossier biogra­ François Escoffier, XVI: 112. phique de Jean Prat, XVI: 219- LA MOTHE, Françoise de, XVI: 430. 224; Note sur Maurepas, XVIII: LAMOTHE, Guillaume, XI: 469, 506; 27-29; Histoire documentaire du XIX: 467-468. 206 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LAMOTHE, Henri de, visite le Canada, reçoit le prix Champlain, XV: XIX: 79, 261, 448. 313; reçoit les prix Champlain et LAMOTHE, Jacques, XVI: 112; s. Montcalm, XVII: 591; Nouvelle- 1803, XVI : 261. France ou Canada? XIV: 171-173; LAMOTHE, Louis, engagé, 1751, XIV: Position de la N.-F. en 1663, XI: 439. 517-532; son Histoire du Canada: LA MOTHE-CADILLAC, Antoine Lau- Des Origines au gouvernement met de, commandant au Détroit, royal, t. 1, c.r., XIV: 131-133; son XIV: 121, 460; XVII: 435; XVIII: Histoire du Canada, t. 2, c.r., 190; XIX: 466; XX: 648; anti­ XVII: 131, 591-592; son Histoire clérical, XII: 361; documents sur, du Canada, t. 3, c.r., XVIII: 606- 1657-1730, aux Archives de Qué­ 608; "Gloire et respect à Dollard", bec, XVIII: 11. c.r., XIV: 620-624; Le Canada et LA MOTHE-FÉNÉLON, voir Fénélon. la révolution américaine, c.r., XIX : LA MOTHE-HOUDANCOURT, maréchale 628-630; Montréal sous Maison- de, XII: 120. neuve, 1642-65, c.r., XX: 636-638. LA MOUSSE, Ignace, en Oregon, 1816, LANCTOT-CAMPEAU, controverse au XX : 452. sujet de la pseudo présence de LAMY, Etienne, académicien, au con­ Cartier sur le vaisseau de Verra­ grès de la langue française à Qué­ zano, 1524, XI: 588. bec, 1912, XX: 616-619. LANDRICART, M. de, XI: 170. LAMY, Georges, son livre, XX : 262. LANDRIÈVE DES BORDES, J.-M., XV: LAMY, Jean, lieut., puis major, XVI : 74. 358, 364, 366, 367. LANDRY, famille acadienne, XVI: LAMY, secrétaire de la Cie de la 477. N.-F., 1633, XVI: 82. LANDRY, Abraham, XVI: 433. Lanaudière, seigneurie de, XVIII: 9. LANDRY, Alexandre, se marie, 1786, LANAUDIÈRE, Mlle de, et le comman­ XVI: 432. dant Belvèze, XVIII: 524. LANDRY, Alexis, pionnier, de Cara- LANAUDIÈRE, Charles-Gaspard de, quet, XI : 47-50 ; son décès, XI : 51. député, 1805, XIV: 70. LANDRY, Amand, Acadien aux Ata- LANAUDIÈRE, Charles-Louis de, kapas, XV : 588. XVIII : 524, sa fille, XVIII : 524. LANDRY, Angélique, XIII: 377. LANAUDIÈRE, X. de, XVIII: 204. LANDRY, Anne, épouse d'Augustin LANAUDIÈRE, voir Tarieu de. Bigeau, XV: 583; épouse d'Augus­ LANCASTER, Joseph, sa méthode d'en­ tin Broussard, XV : 584 ; épouse de seignement mutuel, XIII: 479-482. Joseph Doucet, XV: 585, 586, 590; L'ANCLOUX, Baptiste. XVI : 261. épouse de Michel Rivest, XVI : 434. L'ANCLOUX, Elise, XVI : 261. LANDRY, Anselme-Alexandre, XVI : LANCTOT, Bernard, XVI: 150. 428. LANCTOT, Charles, légiste, XI: 480; LANDRY, Armour, XX: 131. XIII: 295,296. LANDRY, Athanase, XVI: 434. LANCTOT, Edmond, XI : 480. LANDRY, Augustin, XVI: 433; se LANCTOT, Gustave, archiviste et his­ marie, 1786, XVI: 432. torien, XI: 127, 588, 607; XV: 90, LANDRY, Charles, XVI: 431, 432. 200, 313; XVII: 132, 460, 461; ses LANDRY, Christine, épouse Grégoire travaux sur Jacques Cartier, XV: Mélançon, XVI : 433. 502, 503; biographe de P.-X. Gar- LANDRY, Delphine, épouse de Fran- neau, XX: 615; démolisseur de çois-de-Sales Gaudin, XVI: 431. "nos grands hommes", XIV: 168; LANDRY, Elizabeth-Madeleine, épouse et l'affaire Dollard des Ormeaux, de Mathurin Richard, XVI: 429. XIV: 5, 7, 10-13, 168; et les filles LANDRY, Estevan, XVI: 432. du roi, XIV : 51-58 ; et le voyage de LANDRY, Firmin, Acadien aux Ata- Cartier avec Verrazano en 1524, kapas, XV: 586-588, 590. XV: 502-503; et le voyage de Mi­ LANDRY, Firmin, veuf, convole, 1792, guel Corte-Real, 1502, XIX: 336; XVI: 432. INDEX XI-XX 207

LANDRY, Firmin-Pancrace, se marie, LANDRY, Marie, épouse de Joseph 1790, XVI : 432. Brault, XVI: 430. LANDRY, François, XVI: 428. LANDRY, Marie, épouse de Joseph LANDRY, François, concessionnaire à Hébert, XVI: 429. Caraquet, 1784, XI : 50. LANDRY, Marie, épouse de Pierre LANDRY, Hélène, épouse d'Amand Landry, XVI : 433. Broussard, XV: 584. LANDRY, Marie, épouse Pierre Oguan, LANDRY, Hyacinthe, XVI: 429. XVI: 434. LANDRY, Isabelle, épouse de Maxime LANDRY, Marie-Claire, épouse de Richard, XVI : 116, 254. Marin Hébert, XVI : 432. LANDRY, Isabelle, veuve Estevan Ri- LANDRY, Marie-Jeanne, épouse de vest, convole avec Augustin Lan­ Joseph Blanchard, XVI: 430. dry, XVI : 432. LANDRY, Marie-Joseph, épouse de Jo­ LANDRY, Jean, XI: 50; XV: 590; seph Blanchard, XVI: 428. XVI: 261; se marie, 1788, XVI: LANDRY, Marie-Joseph, épouse d'Es- 433. tevan Landry, XVI: 432. LANDRY, Jean-Baptiste, se marie, LANDRY, Marie-Josephte, épouse de 1786, XVI: 432. Joseph Brault, XVI: 433. LANDRY, Jean-Baptiste, se marie, LANDRY, Marie-Madeleine, épouse de 1788, XVI: 433. Charles Comeau, XVI : 430. LANDRY, Jean-Baptiste, se marie, LANDRY, Marie-Magdeleine, épouse 1789, XVI : 432. de Junée Broussard, XV: 585. LANDRY, Joseph, XVI : 428, 432. LANDRY, Marie-Rose, épouse de Si­ LANDRY, Joseph, se marie, 1787, mon Hichard, XVI : 429. XVI: 432. LANDRY, Marine, épouse Joseph Mar­ LANDRY, Joséphine, épouse de Joseph tinez, XVI : 433. Brault, XVI : 430. LANDRY, Mathurin, Acadien aux Ata- LANDRY, Josephte, épouse de Joseph kapas, XV: 586, 592. Blanchard, XVI: 433. LANDRY, Osite, épouse d'Anselme- LANDRY, Judith, épouse de Jean- Alexandre Landry, XVI: 428. Charles Leblanc, XVI: 433. LANDRY, Osite, épouse de Janvier LANDRY, Madeleine, épouse de René Brault, XVI: 432. Broussard, XV : 590. LANDRY, Pélagie, épouse de François LANDRY, Madeleine, épouse de Char­ Broussard, XV: 584, 585. les Doucet, XVI : 430. LANDRY, Philippe, XVIII: 552, 555. LANDRY, Madeleine, épouse de LANDRY, Pierre, XVI: 432, 433. Edouard Gaudin, XVI: 433. LANDRY, Pierre, concessionnaire à LANDRY, Marguerite, épouse Firmin Caraquet, 1784, XI: 50. Guédry, XVI : 431. LANDRY, Pierre, se marie, 1773, XVI : LANDRY, Marguerite, épouse de Jean 433. Brault, XVI: 432. LANDRY, Pierre, se marie, 1786. XVI: LANDRY, Marguerite, épouse de Geor­ 433. ges Clouâtre, XVI: 434. LANDRY, Pierre-Joseph, se marie, LANDRY, Marguerite, épouse d'Aman 1790, XVI: 433. Godreau, XVI: 432. LANDRY, Rémi, concessionnaire à Ca­ LANDRY, Marguerite, épouse de Hya­ raquet, 1784, XI: 50. cinthe Landry, XVI: 429. LANDRY, Simon, se marie, 1833, XVI : LANDRY, Marguerite, épouse de Jo­ 433. seph Leblanc, XVI : 431, 433. LANDRY, Thaddée, concessionnaire à LANDRY, Marguerite, épouse F.-X. Caraquet, 1784, XI: 50. Robichaud, XVI: 434. LANDRY, Thomas-M., o.p., XV: 311; LANDRY, Marie, épouse d'Aman Hé­ Mission catholique et française en bert, XVI: 428. Nouvelle-Angleterre, c.r., XVI : LANDRY, Marie, épouse d'Etienne 587-588. Hébert, XVI: 431. LANDSDOWNE, lord, XVIII : 349. 208 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LANE, Irène, rapport Société histo­ 399. rique de Saint-Boniface, XIX: LANGLOIS, Antoine, Acadien aux 498-499. Opelousas, XVI: 108. LANE, J. A., XVII: 45. LANGLOIS, Astasia, épouse Joseph LANE, Ralph, établit une colonie an­ André, XVI: 109. glaise à l'île Roanoke, XVI: 344. LANGLOIS, Cécile, épouse Pierre Co- LANGE, Antoine, XVIII: 126, 129- meau, XVI: 111,258. 132, 134, 225. LANGLOIS, Didier, s. 1800, XVI: 261. LANGE, Françoise, épouse de Joseph LANGLOIS, Félicité, épouse de Charles Carlin, XV: 585. Laçasse, XVI : 107. L'Ange-Gardien, paroisse, XIX : 536. LANGLOIS, Félix, XVI : 114. LANGELIER, François, XVIII : 459. LANGLOIS, Françoise, épouse de Pier­ LANGEVIN, Adélard, o.m.i., évêque de re Desportes, XVII: 277; XIX: St-Boniface, Man., XII: 248, 400; 209. XIII: 125, 436; XVIII: 562; XIX: LANGLOIS, Gilles, o.m.i., XIII: 79; 452 ; sa correspondance, XVI : 308 ; son Léon Bloy, XIII : 88. XVIII: 628. LANGLOIS, Jacques, XVI : 42. LANGEVIN, Catherine, épouse de San­ LANGLOIS, Jacques, patriote de 1837- tiago Margotan, XVI: 110. 38, XVI: 439. LANGEVIN, Charles, XVI: 261. LANGLOIS, Jean-Baptiste, capitaine LANGEVIN, François, engagé pour de milice, XIV: 244. Québec, 1753, XIV: 585. LANGLOIS, Magdeleine, épouse de LANGEVIN, sir Hector, XI : 602 ; XII : J.-A. Pons, XVI: 263. 568; XVI: 592; XVII: 35, 41, 556, LANGLOIS, Marguerite, épouse d'A­ 560; XVIII: 287, 381, 382, 622; braham Martin, XIII: 236; XVII: XX: 434, 481, 579, 581; rival de 278; XIX: 208. Chapleau, XVIII: 373, 374; rédac­ LANGLOIS, Marie, épouse de Charles teur aux Mélanges religieux, XII: Laçasse, XVI: 114. 526; ses papiers, 1843-1933, aux LANGLOIS, Noël, XIV: 60; m. à Fran­ Archives de Québec, XVIII: 10. çoise Grenier, 1634, XVII: 394; LANGEVIN, Henri, marinier, XVII: témoin, XVII : 394. 364, 365. LANGLOIS, Philippe, XVI: 111. LANGEVIN, Jean, ptre, 1er évêque de LANGLOIS, Victoria, épouse Huvento Rimouski, XI: 560; XVIII: 159, Jannis.XVI: 114. 466, 589; XIX: 114; XX: 587, 588; LANGMORE, George, médecin, conces­ et le projet de préfecture aposto­ sionnaire, 1802, XV: 235. lique pour le nord-est du Cana­ LANGOISSIEUX, Pierre-Charles, frère da, XVII: 185-188, 209, 211, 406- récollet, XVIII: 481. 410, 412, 415-418, 420, 454. LANGRAND-DUMONCEAU, financier LANGEVIN, Madeleine, épouse Pierre belge, ses fondations, sa carrière, Goujon, 1729, XIV: 107. XVIII: 146-147. LANGEVIN, Mathurin, XX: 596. Langue acadienne, XV: 535; XVI: LANGEVIN, Pascal, beau-frère de 273-277; voir Parler acadien. Ludger Duvernay, XVIII: 570. Langue française, voir Anglicismes, LANGIS, Jean, p.s.s., XVIII: 441; Canadianismes: "Les débuts de Saint-Sulpice à Langue française au Canada, XIV: Montréal", 1657-88, c.r., XIX: 311. 462-464; XVII: 4, 5, 595-598; ne LANGIS, Louis-Jacques, ptre, plus devient pas la langue de communi­ tard évêque, XVIII: 464; XX: cation avec les Sauvages, XVIII: 587. 496-498; vantée par KaIm, 1749, LANGIS DE LEVREAU, Jean-Baptiste, XIX: 516, 517; bien parlée en son testament, XVIII: 271-272. N.-F., XIII: 497; débats sur la, LANGLAIS, Antonio, Les Messieurs de 1805-07, XIV: 563-569; garantie Saint-Sulpice devant le Conseil langue officielle avec l'anglaise au souverain en 1667, XI: 269, 393- Manitoba par l'Acte de 1870, INDEX XI-XX 209

XVII: 539; interdite dans les éco­ LANUSSE, Armand, journaliste à la les acadiennes, 1871, XI: 53; Louisiane, XV : 60. émeutes de Caraquet, 1871-73, LANZERAC, H. de, lieutenant, aux XI: 53, 54; 1er congrès à Québec, fêtes de Québec, 1908, XX: 613. 1912,XX: 617-620. LAPALME, hon. Georges-Emile, Langue française en Louisiane, hier XVIII: 162. et aujourd'hui, XV: 59-63. LA PAUSE, Charles de Plantavit, che­ Langue française en Nouvelle-Ecos­ valier de, XIII: 333, 496; XV: se, XV : 535 ; voir Langue acadien- 609; chevalier de, ses mémoires, ne, Parler acadien. XVIII: 10. Langue huronhe, langue internatio­ LA PELTRIE, Mme de, voir Peltrie. nale des Grands Lacs, XVIII : 504. LA PÉRELLE, voir Eurry de. Langue huronne-iroquoise, XVI: 178- LAPERLE, Louis, se marie, 1790, XVI : 183; XVIII: 495, 496. 114. Langue latine, en usage pour l'étude LA PÉROUSE, Jean-Prançois Galaup de la philosophie, XIX: 249. de, XIII: 344. Langues amérindiennes, voir Lan­ LA PERRIÈRE, voir Boucher de la. gues indiennes. LAPEYRE, H., XVI: 607. Langues indiennes, XVIII: 40, 61, LAPIERRE, Eugène, XX: 668. 493-497 ; barrière linguistique, LAPIERRE, Jacques, engagé, 1714, XVIII: 493-496; lexiques et dic­ XIII: 251. tionnaires, XVIII: 501-504; algon- LAPIERRE, Julien, XVI : 266. quine, montagnaise, nipissingue, LAPIERRE, Laurier L., XVII: 582; XVIII: 495; en Acadie, XVIII: sa thèse sur Israël Tarte, XIX: 495; sur le Saint-Laurent, XVIII: 102 ; c.r., The Canadian Journal of 495; voir Dialectes indiens. Lady Aberdeen, 189S-98, XV: 292- LANGUET, Jean-Joseph, ptre, évêque, 296; éd., Four o'clock Lectures, XVI: 568; son Catéchisme diocé­ c.r., XX: 471-473. sain dit de Sens, XVI: 229, 232, LAPITS, Martin, XIV: 44. 233, 422, 572, 573, 578. LAPLACE, Pierre-Simon, marquis de, LANGY DE LEVRARD, Marie-Anne-An­ XIX: 133,134. toinette, se marie à la gaumine, LAPLANTE, A.-L., c.j.m., XV: 526. XIV: 40. LAPLANTE, Philippe, capitaine, plus LANGY, voir Langis, Langis de Le- tard lieut.-colonel, XVI: 354; vreau. XVII: 246, 510, 517; XVIII: 87; L'Annonciation^ monographie de, honoré, XVII: 516. XX: 516. LAPLANTE, Thomas, XIX: 289. LANNOY, Elizabeth de, épouse de La Plata, rio de, découverte, XIV: Henri-Roger de La Roche-Guyon, 344, 345, 352. XIII: 453. LAPOINTE, André, XX: 517. Lanoraie, seigneurie, chemins, XII: LAPOINTE, hon. Ernest, XIII: 130; 4,25. XIV: 128; XV: 133, 601; XVII: LANOUILLIER, Nicolas, épouse Jeanne- 116, 117; son entrée aux Commu­ Catherine de Leigne, XIX: 596, nes, 1904, XVII: 54. 597; déficiaire de l'Etat, XIII: 34, LAPOINTE, J.-R., sergent, blessé, 38. XVI : 361. LANOUILLIER DE BOISCLER, Jean-Eus- LAPOINTE, Joseph-Simon, marchand à tache, grand-voyer, XII: 4-8, 13, La Rochelle, XIV: 430; amène à 16-18, 20, 22, 24, 27; XV: 324. Québec un cuisinier, 1719, XIII: LANSDOWNE, lord, XIX: 439. 260. LANSON, Gustave, conférencier à LA POM MERAYE, Charles de, compa­ l'Alliance française de Montréal, gnon de Jacques Cartier, XX: 237. XX : 623. LAPORTE DE LAFITOLE, XI : 407. LANTEIGNE, Louis, concessionnaire à LA PORTE DE LOUVIGNY, Louis de, Caraquet, 1784, XI: 49, 50. XII: 281; XIV: 556; XVII: 435; 210 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

XVIII: 297; monte la rivière des 224; à l'île de Sable, 1598, XVI: Outaouais, 1690, XIV: 367, 368; 345. voir Louvigny. LA ROCHE-AYMOND, Marguerite de, LA POTHERIE, Charles Le Roy de XV : 445. Bacqueville de, XI: 212, 257: LA ROCHE-GUYON, duc de, voir Roger XIII: 492, 504; XVII: 593; XX: Duplessis. 385. LA ROCHE-GUYON, duchesse de, voir La Prairie, XIV: 206; camp militai­ Guercheville. re, 1812, XVIII: 115, 116, 120-122, LA ROCHE-GUYON, famille, voir Du 125, 129-131. Plessis. La Prairie-de-la-Madeleine, XI: 209. LA ROCHE-GUYON, François de, XIII : La Présentation (Ogdensburg), fon­ 458. dée, XI : 210, 214. LA ROCHE-GUYON, Henri-Roger, LAPROTTE, Jean, f.i.c, XX: 516. XIII: 453. LARASSE, Rémy, témoin, 1721, XIV: LA ROCHE-GUYON, Jeanne-Charlotte, 96. XIII: 453,458. LARCHER, Pierre-Henri, XIX: 115. LAROCHE-HÉRON, C. de, pseudo du L'ARCHEVÊQUE, Elizabeth, épouse de comte Henry de Courcy, XII: 562, Charles Normand, XVI: 116. 568 ; voir Courcy. LARDOVER, Agnès, épouse de Guillau­ LA ROCHE POZAY, marquis de, XVI: me Bergeron, XVI: 429. 498. LAREAU, Edmond, XII: 347, 565: LA ROCHEFOUCAULD, François VI de, XVII: 441; XVIII: 626. XIII: 454. LAREAUD, Jean, engagé, 1745, XIV: LA ROCHEFOUCAULD, François VII de, 431. prince de Marcillac, XIII: 458. La Reine, fort, XIII: 354, 369, 370. LA ROCHEFOUCAULD, voir Anville. LA REYNIE, Gabriel-Nicolas de, XI: LA ROCHEFOUCAULD-LIANCOURT, son 609. Voyage dans les Etats-Unis, LARGILLIER, Jacques, "donné" des Jé­ XVIII: 326-327. suites, XIX: 466. La Rochefoucault, sucrerie à l'île de LA RICHARDIÈRE, voir Testu de. la Martinique, XX: 549. LARIMAN, Jean, se marie, 1791, XVI: LAROCHELLE, Johane, XIX: 155. 114. La Rochelle et l'Amérique au XVIe LARIVÉ, Marie, épouse de François siècle, XII: 210-213; aux XVIIe et Bonhomme, XIV: 244. XVIIIe siècles, engagés pour le LARIVIÈRE, Florian, s.j., XIII: 87; Canada, XIII: 249-261, 402-421; thèse, XX: 520; La vie ardente de centre des engagements pour le saint Charles Gamier, c.r., XI: Canada, engagés, XIV: 598, 600. 136, 291-293. La Rochelle, siège de, XV: 196; place LARIVIÈRE, Jean-Jacques, s.j., Nos huguenote, sa défense, 1573, XII: collégiens ont-ils encore la foi? c.r., 212, 213, 215; château-fort des XIX: 144-145. protestants avant 1627, XIX: 221; Lark, navire de guerre anglais, 1763, ses marchands avitaillent Port- XVII: 237. Royal, 1615-18, XI: 606; agents LARKIN, James F., éd. Tudor Royal recruteurs pour la N.-F. à, XIII: Proclamations, c.r., XVIII: 302. 249 ; Canadiens de passage à, 1707, LARNAGE, marquis de, gouverneur de XIII: 249; notaires à, XIII: 248. Saint-Domingue, XIX: 614, 617. LAROCQUE, Alfred, XII: 535, 538- LAROCHE, Jean, témoin 1721, XIV: 540. 96. LAROCQUE, Charles, ptre, 3e évêque LAROCHE, Marie-Charlotte, épouse de Saint-Hyacinthe, 1866-75, Charles Cauhet, XIV: 47. XVII: 25; XIX: 578. LA ROCHE, Troilus de Mesgouez, mar­ LA ROCQUE, Joseph, ptre, coadjuteur quis de, XI: 563; XIII: 291; XVI: à Montréal, XIII: 77; va à Rome, 313, 322, 344; XVIII: 277; XIX: 1852, XVII: 479; 2e évêque de INDEX XI-XX 211

Saint-Hyacinthe, XVII: 346, 353, cinthe, XIII: 482-491; va en An­ 355, 358, 454, 455, 479, 486, 488; gleterre, XIII: 476, 477; son voya­ XX: 148, 162; entreprend la fon­ ge en Europe (1819-20), XX: 700; dation de la communauté du Pré­ devient évêque de Montréal, XVI: cieux-Sang, XVII: 15. 66, 67; XIX: 654; reconnu par LAROCQUE DE ROQUEBRUNE, Robert, Londres comme évêque de Mont­ XI: 133, 414; XII: 333; XVIII: réal, XVI: 532; condamne la ré­ 334 ; XIX : 59 ; Les Canadiens d'au­ bellion de 1837, XVI: 67; son trefois, c.r., XVI: 128-130; c.r., ultramontanisme, XIII: 488; ses XX: 303-306; Quartier Saint- sermons, XIX: 663; ses lettres, Louis, c.r., XX: 504-505. XIX: 661-664; XX: 671-674, 681; LA RONCIÈRE, Charles de, XX: 660; et l'érection difficile du diocèse de et la carte discutée de Colomb, Montréal, XVI: 506-508, 510-515, XIX: 26. 520, 529, 530; les Sulpiciens font LA RONCIÈRE, Monique de, son inven­ obstacle à sa résidence au Sémi­ taire des cartes nautiques, XVIII : naire de Montréal, 1821, XIX : 354, 274-281. 355; décédé, XV: 3, 10, 11; son LARONDE, Etienne de, XVII: 262. testament, XX: 160; translation LA RONDE, voir Denys de. de ses restes au caveau de PHôtel- LA ROQUE, famille, XI: 414-420, 569- Dieu, 1852, XVII: 345. 573. LARTIGUE, Joseph, bourgeois à l'Ile LA ROQUE, marquise de, dame de Royale, XIV: 586, 587, 589; sa Pradelles, XI: 569-571. veuve, XIV: 587. LA ROQUE, Bernard de, père de Ro- LARTIGUE-BOURGET, fonds d'archives, berval, XI: 420-427. XIX: 657, 660-664; XX: 150, 151, LAROQUE, H.-Antoine, XVII: 111. 160-165, 333, 334. LA ROQUE, voir Roberval. LARUE, François-Xavier, député, LA ROQUE DE ROQUEBRUNE, voir La­ 1812, XVIII: 214. rocque de. LARUE, Gilbert, avocat, XX: 573. LAROSE, Guillaume, XIV: 245. LAROSE, Joseph, XIV: 245. LA RUE, Hubert, médecin, XI: 403; LAROSE, Paul, ptre, XIII: 89. XVI: 193, 209; XVIII: 459; son LA ROUERIE, marquis de, XIV : 299. éloge de l'abbé C-H. Laverdière, LAROUSSE, Jacques, engagé, 1720, sa XVI: 193. femme, ses enfants, XIII: 413. LARUE, Thérèse, épouse de Christophe LAROUSSE, Pierre, ses dictionnaires et Marchessaut, XIV: 473. le Canada, XIX: 260. LA SABLONNIÈRE, voir Ramauger de. LA ROUVILLIÊRE DE VILLEVOIS, Hono­ LA SALLE, C, journaliste à N.-Y., ré-Michel de, intendant de la N.-F. XI : 56. par interim, XI : 100 ; commissaire LA SALLE, Robert Cavelier de, XI: ordonnateur à la Louisiane, XIV: 206, 210; XII: 136, 281; XVII: 217, 218, 392; épouse Marie-Cathe- 114, 178, 179, 180; XVIII: 296; rine-Elizabeth Bégon, XIX: 600. XIX: 265, 466; XX: 646, 647, 661; LARRIGNY, voir Larriguy. et l'affaire Frontenac-Fénelon, LARRIGUY, Martin, capitaine de navi­ XII: 365,366. re, XIV: 257, 431, 584. LA SALLE, voir Jean Sirou. LARSEN, Sofus, XIX: 15, 17, 18, 23, La Salle, seigneurie de (Saint-Cons­ 31, 34, 37, 40, 41, 47, 49, 51, 52, tant, Saint-Philippe, etc.), XI: 172. 481. LARTIGUE, Jacques, chirurgien, XI: LA SAUDRAYE, Louis de, XX: 596. 472, 473. LAS CASAS, Bartolomé de (ou Bar­ LARTIGUE, Jean-Jacques, p.s.s.,évêque thélémy de), XIX: 191-193, 196; de Montréal, XI: 467, 473; XVI: Historia de la Indias, XIX: 164- 66, 67, 75; XVII: 342, 474; XVIII: 166. 38; XIX: 654, 657, 660-664; supé­ LA SERRE, Antoine de, témoin, 1720, rieur du Séminaire de Saint-Hya­ XIII: 408. 212 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LASERRE, Catherine de, XV: 112. Chief Justice William Smith, 1784- LASNEAU, dit Langevin, François, 93, XVIII: 145-146; c.r., Les engagé, 1738, XIV : 255. Cahiers des Dix, no 28, 1963, LASNIER, Rina, poétesse, XII: 438; XVIII: 438-439; c.r., Fernand XX: 145,474. Ouellet, "Le nationalisme cana­ La Sonde (Lassonde?), s. 1793, XVI: dien-français", XVIII: 616-619; 261. c.r., Norman Penlington, Canada LASSABE, Pierre-Patrice, XVI: 261. and Imperialism, XIX: 311-313; LASSERRE, voir La Serre. c.r., David B. Quinn, The New L'Assomption, collège de, on y fonde Found Land: the English contri­ en 1853 une Académie française, bution to the Discovery of North XVI: 192. America, XIX: 313-314; c.r., Ro­ L'Assomption, paroisse, XI: 209; ger Graham, Arthur Meighen, a XIX: 656, 658; XX: 154, 328; Biography, XIX : 630-632 ; c.r., The deux retables de l'église de, XII: Valley of the Six Nations, XIX: 30-34. 632; c.r., Annuaires du Québec, LASSONDE, voir La Sonde. 1964.-65, XX: 112; c.r., W. Turren- tine Jackson, Wagon Roads West: LASTEYRIE, marquis de, XIX: 455. A Study of Federal Road Surveys LASTIC SAINT-JAL, Alfred, vicomte and Construction in the Trans- de, XIX : 61, 264. Mississipi West, 1846-69, XX: 112- LA STRAPA, Juan Enrique, épouse 113 ; c.r., Rapport des Archives du d'Elene Bowdoxet, 1790, XVI: 114. Québec, 1961-64, XX: 113-116. LA STRAPE, Geneviève, s. 1797, XVI: 261. LATERRIÈRE, Pierre de Sales, XIII: LA TERREUR, Marc, XVI: 613; XVII: 493; ses fourberies dénoncées par 153; XIX: 332; traducteur, Aegidius Fauteux et Gérard MaI- XVIII: 356; trad, l'article de chelosse, XIV : 625. James I. W. Corcoran sur Henri LATIOLET, Joseph (La Fiolet?), s. Bourassa et la guerre sud-afri­ 1792, XVI : 261. caine, XIX: 442; Armand Laver- LA TOUR, Charles de Saint-Etienne gne, son entrée dans la vie politi­ de, en Acadie, XI: 606; XVI: 276, que, XVII: 39-54; c.r., Robert 470, 475, 476, 483; XIX: 205-210, Rumilly, Le problème national des 221, 226; néglige l'Acadie, XIX: Canadiens français, XV: 604-608; 212; a des enfants d'une Souri- c.r., Robert de Roquebrune, Les quoise, XVIII : 492, 493 ; une fille, Canadiens d'autrefois, XVI: 128- 1626, XIX: 208; prend la relève 130; c.r., Père Gaston Carrière, de son père en Acadie, XIX: 205, Le Voyageur du Bon Dieu, le Père 207; ses admirateurs, XI: 219; Jean-Marie Nédélec, XVI: 442- ses démêlés avec d'Aulnay, XI: 443; c.r., Samuel Glagg Bemis, 218-241; XX: 661. Jay's Treaty, XVII: 131; c.r., LATOUR, Claude de, XI : 220. Marcel Trudel, Histoire de la La Tour, fort de, rivière Saint-Jean, N.-F., t. 1, XVII: 131-132; c.r., XI: 231, 233, 236; XVI: 479. L'Ecole littéraire de Montréal, LATOUR, Jean de, notaire à Québec, XVII: 133-134; c.r., David Thomp­ XI : 102, 275. son's Narrative, 1784,-1812, XVII: LA TOUR, Louis Bertrand de, ptre, 446-447; c.r., Canadian Historical XVI: 396; cité, XIII: 25. Review, 1963, XVII: 454-456; c.r., LA TOUR, M. de, capitaine au régi­ Frégault, Trudel et Brunet, His­ ment de Carignan, XIII : 569. toire du Canada par les textes, t. 2, LATOURELLE, René, s.j., thèse, XX: XVII: 580-582; c.r., A. Labarrère- 520. Paulé, Les laïques et la presse pé­ LA TOURETTE, voir Greysolon de. dagogique au Canada français au Latran, voir Concile de. XIXe siècle, XVII: 440-441; c.r., LA TREILLE, XVII: 269, 271; XVIII: The Diary and Selected Papers of 600. INDEX XI-XX 213

LATREILLE, André, et René Rémond, LAURENTIE, Pierre-Sébastien, XVIII : Histoire du catholicisme en Fran­ 588; XIX: 123,124. ce, t. 3, c.r., XVII : 118-121. LAURIER, sir Wilfrid, XII: 387, 388; LA TREMBLAYE, voir Robin de. XIII: 128; XV: 133, 296; XVII: LA TREMOUILLE, Louis de, pair de 21-24, 35, 115, 116; XVIII: 350, France, débiteur de Mme de Bul­ 363, 369, 381, 382, 548, 559, 561, lion, XII: 124. 564, 617; XIX: 415-417, 423-427, LATRICIS, Anna, épouse de Pierre 432, 433, 436, 440, 441, 457; XX: Richard, XVI: 264. 126, 268, 276, 471, 588, 591, 622; LATRIE, Jean de, marchand, 1643, son libéralisme, XII: 398, 399; XVII: 366. son discours sur le libéralisme po­ LATTE, Pierre, XVI : 42. litique, 1877, XX: 584; candidat LATTRE DE TASSIGNY, sa 1ère armée défait, 1877, XX: 574, 582; française, XVII : 511. opposé à la fondation d'un LAUBARDEMONT, M. de, procureur du commissariat canadien à Paris, roi, XII : 296. 1882, XX: 601; ses visites à LAUBERIVIÈRE, François-Louis Pour- Paris, XX: 603; Charles Thibault roy de, ptre, XX: 325, 328. le fustige, XIX: 86; sir Charles LAUDONNIÈRE, René Goulaine de, Tupper l'accuse d'être trop anglais, XX: 650; en Floride, XV: 508. XIX: 432; étoile montante, XVIII: LAUMET, Antoine, voir La Mothe- 381, 382, 553, 555, 556; son réqui­ Cadillac. sitoire contre sir John A. Macdo- LAUNAY, Henri de, se marie, XIII: nald, 1886, XVIII: 376; et les 238. écoles du Manitoba, XV: 606; LAUNAY-RAZILLY, Claude de, con­ manque de stratégie dans l'affaire cessions à Charles de Menou du règlement des écoles du Mani­ d'Aulnay en Acadie, XVI: 473, toba, 1896, XVIII: 559, 562; et 475, 477. Mgr Conroy, XII: 387, 398-401; LAUNAY-RAZILLY, voir Razilly. au caucus libéral chez Israël Tarte, LAURE, Pierre-Michel, s.j., XIV: 493. 12 oct. 1899, XIX: 90; et Henri LAURENCE, Nicolas, XI : 252. Bourassa, XVIII: 346, 347; XIX: LAURENCIN, Marin, XIV: 99; se ma­ 85-105; et la guerre sud-africaine, rie, XIV: 93,96. XIV: 466, 467; XVIII: 352-356; LAURENCIN, Marin, fils, b. 1722, XIX: 85, 86, 90-92, 97, 101, 102, XIV: 87. 104, 229-232, 237, 311; et Armand LAURENDEAU, capitaine, XVII : 430. Lavergne, XVII: 39-52, 54; à la LAURENDEAU, André, et Léon Bloy, conférence coloniale de 1902 à XIII: 89; interviewe André Sieg­ Londres, XIX: 439, 440; reçoit fried, 1937, XX: 427; La crise de Jean Lionnet, 1906, XX: 607; la conscription, 1942, c.r., XVI: au congrès de la langue fran­ 140-142. çaise à Québec, 1912, XX: 617; Laurendeau-Dunton, enquête fédéra­ lettres de, XVIII: 11. le sur le bilinguisme, XX : 15. LAURIN, Joseph, notaire, XV: 310. LAURENT, François, XVI : 42. LAUVERJAT, Etienne, s.j., XV: 327, LAURENT, Françoise, XIX : 564, 565. 329. LAURENT, Guillaume, XVI: 261. LAUVRIÈRE, Emile, historien des Aca- LAURENT, Guillaume-Antoine, tam­ diens, XI: 219; XVI: 470, 483. bour-major à Montréal, 1751, XIX: LAUZEAU (Lozeau), Marie, épouse 564. Jean Cassan dit Laforge, XIV: LAURENT, Monique, XIX: 155; son 100. étude sur la correspondance de LAUZIÈRE, Arsène, XI: 128; XV: 290. l'abbé Louis Beaudet, 1853-58, Lauzon, seigneurie de, achetée par XX: 22. Georges Regnard-Duplessis, 1699, LAURENTIE, François, prof., XX: XVI: 390; revendue en 1714, XVI: 276. 392. REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LAUZON, famille de, XVII : 147. rend visite à Paris à M. de Queylus LAUZON, Charles de, ptre, XIII : 262. malade, 1675, XVI: 462; provoque LAUZON, Françoise, XI: 247, 254, le départ de Maisonneuve, XVII: 261, 268. 592; l'homme des Jésuites, XX: LAUZON, Gilles, XX: 596. 637; n'a jamais participé à l'admi­ LAUZON, Jean de, propriétaire de nistration de Montréal, XIV: 635; l'île de Montréal, XI: 5, 396, 397, et l'affaire des 20,000 livres de 399; cède l'île de Montréal aux l'Hôtel-Dieu de Montréal, XVI: Associés de Montréal, 1640, XVI: 301; son ancien diocèse divisé en 306; gouverneur de la N.-F., XI: trois provinces ecclésiastiques, 527, 530; XIII: 238; XV: 153; 1886, XII: 254; interdit les chari­ XVI: 160, 306; XVII: 146, 147; varis, XIV: 230, 231; lettres de, XVIII: 279,441. aux Archives de Québec, XVIII: LAUZON, Jean de, grand sénéchal, 11. XI: 527. LAVAL, Guy de, marquis, XIV: 304, 305. LAUZON, Phil, lieutenant, correspon­ LAVALLÉE, André, c.r., Robert Rumil- dant de guerre, XVIII: 100, 101, Iy, Histoire de la P. de Q., t. 35, 235. XX: 126-128. LAUZON-CHARNY, Charles de, XVII: LAVALLÉE, Germain, ptre, XI: 269; 147; épouse Marie-Louise Gif fard, XII: 303; XX: 517; Mgr Antoine âgée de 13 ans, XIII: 237, 238; Racine et la question universitaire XV: 157; devenu veuf, se fait prê­ canadienne, 1875-92, XII: 80-107, tre, XIV: 490,531. 247-261, 372-386, 485-516. LAVAL, François de Montmorency, évêque de Québec, XI : 8, 21, 92, 95, LAVALLÉE, Norbert, ptre, va à Rome 351, 394, 395, 526, 527; XII: 604; avec Mgr Bourget, 1864-65, XIX: XIII: 18-29, 151, 152, 230, 262, 365, 370-373. 265, 274, 277, 339, 399, 438-440, LAVALLÉE, R., sergent, XVII : 253. 525, 528; XIV: 158, 159, 170; XV: LAVALLERIE, Pierre, engagé, 1756, 178, 379, 468, 469, 471; XVI: 10, XIV: 590. 29-31, 34, 38, 227, 412, 416, 562, LA VALLETTE, Jean de, XV : 106. 568, 569, 575, 578; XVIII: 170-173, LAVALTRIE, voir Margane de. 262, 282; XX: 129, 326; son physi­ LA VARENDE, Jean de, neveu de Mgr que, XIII: 20; son portrait, XIII: de Laval, XIII: 21. 439; nommé évêque, XV: 198; ar­ LAVAULT, Jean de, engagé, 1723, rive à Québec en 1659 comme vi­ XIV: 107. caire apostolique de la N.-F., XVI : LAVAULT, Pierre, engagé, 1727, XIV : 459; érige canoniquement la pa­ 246. roisse N.-D., XIX: 353; et la no­ LA VÉRANDERIE, 1ère mention de ce mination aux cures, XV: 201; éri­ nom en France, XII: 263; voir ge les cures de Ville-Marie, Lachi- Gaultier de la Vérendrye, La Vé- ne et Pointe-aux-Trembles, XX: rendrye. 340 ; fonde le Séminaire de Québec, LAVERDIERE, Charles-Honoré, ptre, XV: 174, 175; XVII: 315-324; sa XVII: 592; prof, d'histoire au Sé­ querelle avec les Récollets, 1681, minaire de Québec, XVI: 59, 193, XVI: 426, 427; et le retour des 194, 197, 199, 201; fonde L'Abeille, Récollets en N.-F., XI: 346; et la XVI: 191; son Histoire du Cana­ dîme, XI: 534; et la traite de da, XVI: 62. l'eau-de-vie aux Sauvages, XI: LA VÉRENDRYE, ce nom, XIII: 97, 330-333, 341-344, 347, 404, 522; son 100; 1ère mention de ce nom au excommunication contre les tra­ Canada, XII: 277; voir Gaultier fiquants d'eau-de-vie aux Sauva­ de la Vérendrye, Gaultier de Va- ges, XI: 330-345; ses démêlés avec rennes, La Véranderie. M. de Queylus, Maisonneuve, XVI : La Vérendrye, saut de, voir La Ga­ 458-462; XVII: 123; XX: 637; belle. INDEX XI-XX 215

LAVERGNE, Armand, XVI: 613; LAW DE LAURISTON, François, XV: XVII: 154, 438, 456; XVIII: 630; 562-566. signait La Vergne sur la fin de LAWRENCE, Charles, XV : 530. sa carrière, XII: 54; son entrée LAWSON, W. G., sergent d'artillerie, dans la vie publique, XVII: 39-54, 1853, XIII: 214, 216, 226; XIV: 154; et sir Wilfrid Laurier, XVII: 197; récompensé pour avoir proté­ 39-52, 54. gé Gavazzi lors des émeutes au LAVERGNE, François, XVI: 42. Temple Chalmers, à Québec, 1853, LAVERGNE, J.-Edouard, ptre, curé de XIII: 226. N.-D.-de-Grâce, Québec, XIII: 295; LAYDET, Jean, engagé, 1720, XIII: fait chorus avec l'Union nationale, 407. XX: 128. LAYNG, T. E., XII : 285, 286 ; son ca­ LAVERGNE, Joseph, père d'Armand, talogue de cartes, XVIII : 280. député, puis juge, XVII: 40, 48, Lazaristes, ecclésiastiques, XIII : 300, 53, 54. 301; archives sur les Pères, 1842, LAVERGNE, Louis, XVI: 261, 433. XX: 157. LAVERGNE, Louis, oncle d'Armand, LAZERNE, Jacques, prof., XVI : 221. XVII: 48-50,54. LEACOCK, Stephen, XVII : 3. LAVERGNE, Louis Renaud, XVII: 49; Leader, The, journal orangiste de décédé, XVIII : 630. Toronto, décrie Ls Riel, XX: 438, LAVERGNE, Marguerite, épouse Jean 439. Prosper, XVI: 434. LEAHY, William, ambassadeur des LAVERGNE, Pierre, XVI : 434. E.-U. à Vichy, 1940-41, XVI: 383. LAVERGNE, Valsin, se marie, 1773, LEARMOUTH, Alexander, XIII: 218, XVI : 433. 219. LA VIEUVILLE, Robert de, XVII : 56. LEAU, Leopold, XIX: 444; prof, au LA VIGNE, Guillaume, soldat, se ma­ Collège Stanislas, XX: 619; fonde rie, XIII: 391. l'association "La Canadienne" à LA VIGNE, Jean de, XVI : 160. Paris, 1902, XX: 606; ses pseudos, LAVIGNE, Louis-François, engagé XX: 606. pour Québec, 1732, XIV: 254. LE BAILLIF, Georges, récollet, XVIII : LA VIGNE, Rouault de, érudit rouen- 503; XIX: 210. nais, XV: 65, 88. LE BAILLIF, interprète, 1622, XVIII: LAVIGUEUR, Huguette, XX : 131. 499. LAVILLE, Jacques de, XVII : 269, 270, LE BEAU, Claude, XI : 264, 265. 272, 280, 285; XVIII: 600. LE BEAUX, Antoine, engagé, 1733, LAVIOLETTE, Catherine, se marie à la XIV: 252. gaumine, XIV: 40. LEBEL, Isidore, ptre, curé à Chicago, LAVIOLETTE, J.-Gaspard, XI : 474. à Bourbonnais, etc., XIII: 59, 63, LAVIOLETTE, Jean-Baptiste, lieut.-co- 76. lonel, XI: 474. LEBEL, Marc, XVIII: 593; L'Ensei­ LAVIOLETTE, Pierre, XII: 563; XVI: gnement de la philosophie au Petit 511. Séminaire de Québec, 1765-1879, LAVISSE, Ernest, étudié par Pierre XVIII: 405-424, 463-473, 582-593; Nora, XVI : 452. XIX: 106-125, 238-253; son étude LAVOIE, père oblat, au Manitoba, XX : sur l'Enseignement de la philoso­ 441. phie au Petit Séminaire de Qué­ LAVOIE, Elzéar, XX : 514, 668. bec, XX: 22-25; Index des auteurs LAVOIE, Paul, XIII : 82. et des ouvrages philosophiques au LAVOIE, Rodrigue, XIX : 155. Séminaire de Québec, 1792-1881, LAVOISIER, Antoine-Laurent, chimiste XIX: 323-328. français, XIV: 30; XIX: 133, 134. LEBEL, Maurice, prof., XI: 128; LAW, John, financier, XII: 482; son XVI: 211; D'Octave Crémazie à échec financier en Louisiane, XX: Alain Grandbois, c.r., XVII: 595. 646-648. LE BER, famille, XVI: 155-161. 216 REVUE D'HISTOIRE DE .'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LE BER, François, XVI: 157, 158, LEBLANC, Jean, XII : 40, 41. 162, 174; se marie, XVI: 159; legs LEBLANC, Jean-Baptiste, se marie, de Pierre Le Ber à, XV: 597. 1781, XVI : 433. LE BER, Jacques, XI: 247, 252, 261, LEBLANC, Jean-Charles, XVl: 432, 267; XIII: 267, 279; XV: 597; 433. XVI: 161-164,166, 167,172; XVII: LEBLANC, Joseph, XVI : 430, 431. 174, 535, 583; se marie, XVI: 156; LEBLANC, Joseph, se marie, 1781, va en France, 1663-64, XVI: 159, XVI : 433. 160; créancier de Maisonneuve, LEBLANC, Joseph, se marie, 1787, XIII: 279. XVI: 433. LE BER, Jeanne, la recluse, XV : 290 ; LEBLANC, Madeleine, veuve Babin, XVI: 399; XVIII: 439, 441; XIX: convole avec Jean-Pierre Culère, 474; le milieu où elle naît, XVI: XVI: 430,431. 155-177; sa vie, par Léo-Paul Des­ LEBLANC, Marguerite, épouse de rosiers, XVII : 464, 583-586. Pierre Clouâtre, XVI : 430. LE BER, Louis, XVI : 162. LEBLANC, Marguerite, épouse de Pa­ LE BER, Marie, XVI: 157-161,164. trice Hébert, XVI : 428. LE BER, Pierre, son portrait de Mar­ LEBLANC, Marguerite, épouse de guerite Bourgeoys, XX: 78; son François Hébert, XVI : 428. testament, XV : 594-598. LEBLANC, Marguerite, épouse de LE BER, Robert, XVI : 157. Pierre Hébert, XVI: 432. LE BERRYER, conservateur du Musée LEBLANC, Marguerite, épouse de des plans en relief à Paris, XVI: François Landry, XVI : 428. 216. LEBLANC, Marguerite, épouse de Jo­ LEBERT, Charles, sieur du Carlo, seph Landry, XVI : 428. géographe et ami de Champlain, LEBLANC, Marguerite, épouse Joseph XI: 195; XVIII: 278. Leblanc, XVI: 433. LEBERT, Nicolas, XVI : 84, 85. LEBLANC, Marguerite, épouse de Fé­ LEBEUFFE, Jean-Baptiste, parr., 1727, lix-Joseph Polome, XVI: 429. XIV: 96. LEBLANC, Marguerite, épouse de LEBLANC, famille acadienne, XVI: Charles Robichaud, XVI : 434. 477. LEBLANC, Marguerite, épouse d'An­ LEBLANC, André, XX : 519. dré Templet, XVI : 434. LEBLANC, Anne, épouse de Jean LEBLANC, Marie, épouse de François Broussard, XV: 591. Hébert, XVI: 431-433. LEBLANC, Blanche, épouse d'Olivier LEBLANC, Marie, épouse J.-B. Lan­ Deglet, XVI: 431. dry, XVI: 432. LEBLANC, Bonaventure, XVI: 431, LEBLANC, Marie-Eloise, épouse 433, 434. d'Abraham Arsenaux, XVI : 433. LEBLANC, C-A., XII : 536, 538. LEBLANC, Marie-Françoise, épouse LE BLANC, Camille, ptre, évêque de François-Xavier Boudreau, XVI: Bathurst, XI : 55. 430. LEBLANC, Charles, XVI : 114. LEBLANC, Marie-Josephte, épouse de LE BLANC, Claire, XI : 50. Joseph Bellemare, XII: 40, 41. LEBLANC, Elizabeth, XI : 491. LEBLANC, Maximilien, XVI: 429. LEBLANC, Esther, épouse d'Anselme LEBLANC, Michel, XVI : 433. Blanchard, XVI: 429, 430. LEBLANC, Noël, charpentier, se noie LE BLANC, Esther, épouse Théodore en Abitibi, 1686, XIII: 93, 96. Rivest, XVI: 434. LEBLANC, O.-E., canonnier, blessé, LEBLANC, Isaac, se marie, 1786, XVI : XVI: 361. 433. LEBLANC, Ovide, notaire, XII: 353, LEBLANC, Isabelle, épouse d'Honoré 570. Brault, XVI : 432. LEBLANC, P., ptre, chan., ses lettres LEBLANC, Isabelle, épouse de Victor (1867-81), XX: 694. Broussard, décédée, 1765, XV: LEBLANC, Paul, son pseudo Paul Des- 592. marins, XIII : 84, 86, 89, 91, 92. INDEX XI-XX 217

LEBLANC, Philippe, XV : 526. 300. LEBLANC, Pierre, XVI : 432. LEBLOND, et L.-J. Papineau, 1825, LEBLANC, Pierre, Acadien aux Ata- XIII: 320. kapas, XV: 588. LE BLOND, Edmond, ptre, XX: 155. LEBLANC, René, Acadien aux Ataka- LEBLOND, Jacques, avocat, XI : 475. pas, XV : 588. LEBLOND, Pierre, actionnaire dans les LE BLANC, René, notaire acadien, Cent-Associés, XIX : 509. XI: 50. LE BLOND DIT LE PICARD, Michel. LEBLANC, Simon, XVI : 433. XVI: 42. LEBLANC, Simon, Acadien aux Ata- LE BLONT, Yves, témoin, 1722, XIV: kapas, XV: 588, 593. 96. LEBLANC, Thérèse, XI : 483. LE BODIN, Jacques, sieur de Boisre- LEBLANC, Venture, voir Bonaventure gnard, capitaine au château de Leblanc. Chambord, XIX : 509. LEBLANC DE MARCONNAY, Hyacinthe, LEBŒUF DE BEAUREGARD, Pierre, XII : journaliste, XX: 566; rédacteur à 264, 270, 274, 425, 427, 576. La Minerve, XII : 568. LE BON, Adrien, prieur de Saint- LE BLANT, Robert, XI: 606; XII: Lazare, XIII : 300. 151, 210; XIII: 306; XIV: 121, LEBON, Félix-Frédéric-Georges, géné­ 152, 221, 269, 312; XV: 90, ral, au congrès de la Langue fran­ 144; XVI: 469; XVII: 465, 536; çaise à Québec, 1912, XX: 616, XVIII: 629; XIX: 269; XX: 236; 617. Les Arrêts du Parlement de Rouen LEBON, Jacques, engagé, 1723, XIII: du 25 juin 1633 et les premières 557. compagnies du Canada, c.r., XI: LEBON, Wilfrid, ptre, p.d., XIX: 290; 131-132; Notes sur les découvreurs XX: 21. français de l'Amérique du Nord au LE BORGNE, Charles, XVI: 477, 500. XVIe siècle, Roberval, Dyel et LE BORGNE, Elizabeth, XVI : 474. Lhéry, XI: 413-435; Notes sur LE BORGNE, Emmanuel, marchand à Mme de Bullion, XII: 112-125; La Rochelle, gouverneur de l'Aca- Les derniers jours de Maisonneuve die, XI: 238; XVI: 276, 473-480, et Philippe de Turmenyes, XIII: 500; XVII: 64, 369; seigneur 262-280; Le livre de raison de d'Aulnay, XVI: 474. François de Tapie de Monteil, ca­ LE BOULANGER, Charles, XVI : 94. pitaine au régiment de Poitou, LE BOULLENGER DE SAINT-PIERRE, 1661-70, XIII: 562-573; XIV: 109- Anne-Marguerite, XVI : 425. 121; généalogie de cette famille, LE BOULLENGER DE SAINT-PIERRE, XIV: 277-281; Les écrits attribués Pierre, XVI: 425. à Jacques-Cartier, XV: 90-103; LE BOURDAIS, Jacques, ptre, curé de Notes sur Jean de Garibal, associé Louiseville, XI : 475. de N.-D. de Montréal, XV: 104- LEBOURHIS, Josette, XIX: 155. 122; Les Compagnies du Cap- LE BOUVIER, Gilles, voir Bouvier. Breton, 1629-47, XVI: 81-94; La LE BRAS, Gabriel, avocat et prof., famille Boullé, 1586-1639, XVII: XVI: 292; XVII: 119. 55-69; Le testament de Samuel LEBRET, Ls-M.-André, o.m.i., XVII: Champlain, XVII: 269-286; La 198. première Cie de Miscou, 1635-45, LE BRETON BASTILLE, Guillaume, XVII: 363-370; Le triste veuvage compagnon de Cartier, XX: 237. d'Hélène Boullé, XVIII: 425-437; LEBRUN, Isidore, son Tableau statis­ Un compagnon blaisois de Samuel tique et politique des Deux-Cana­ Champlain: Jean Ralluau, XIX: das, XVI: 44; XVIII: 323; criti­ 503-512; Les prémices de la fon­ qué par l'abbé Ferland, XVI : 206, dation de Québec, 1607-08, XX: 207. 44-56; La condition sociale de Sa­ LEBRUN, Jacques, engagé, 1719, XIII : muel Champlain, c.r., XVIII: 299- 260. 218 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LEBRUN, Thomas, s. 1793, XVI : 261. LECOMTE, Jacques, parr., 1722, XIV: LE CAMUS, Louis, notaire, XVII : 58. 96. LE CANU, Isaac, XVII : 56. LE COMTE, Marie, XV : 107,109. LE CARON, Joseph, récollet, XVI: LECOMTE, Michel, capitaine de navire, 28; XVIII: 492, 502-506, 513, 514; 1755, XIV: 589. XIX: 213, 226, 227; sa randonnée LECOMTE, Pierre, XII : 263, 274. en Huronie, 1615-16, XII: 70, 73- LE CONTE, Pierre, son répertoire des 76; XVII: 113; XVIII: 481; XIX: navires de guerre français, XVIII : 214. 178. LECAVALIER, Toussaint, XI : 473. LECOQ, Charles, p.s.s., XX : 511. LE CHAMBRE, François, ptre, XIII: LE COQ, Robert, donné, XV : 348, 349, 269. 359, 360; décédé, XV: 352. LECHARTIER, Georges, son livre, L'Ir­ LECOQ, DIT LoNGCHAMP.Jean, XVIII: réductible force, XX: 264-267. 436. LE CLERC, Alix, XI: 285. LECOURS, Edouard, ptre, XX : 149. LECLERC, Jean, s.j., Denonville et ses LECOURS DIT BARRAS, Joseph, XIX: captifs iroquois, XIV: 545-558; 288. XV: 41-58; Le rappel de Denon­ LECOURS DIT BARRAS, Josette, épouse ville, XX : 380-408. Jean Godefroy Naké, XIX: 288. LE CLERC, Julien, engagé, 1751, XIV: LE CREUX DU BREUIL, Nicolas, colla­ 437. borateur de d'Aulnay, XI: 225, LECLERC, Paul-André, ptre, XII : 304, 226,234; XVI: 276. 606; XX: 514; Le mariage sous le LÉCUYER, Geneviève, XVI : 82. régime français, XIII: 230-246, LÉCUYER, Henri, maître de navire, 374-401, 525-543; XIV: 34-60, 226- 1608, XIX: 507. 245; "Nos premiers recensements L'ECUYER, Joseph-Marie, XIII: 117. canadiens", XX : 599. LE DÉ, Eléonore, épouse J.-B. Rou- LECLERC, P.-E., canonnier, XVII: geau, XVI: 254. 334. LE DÉ, Louis, XVI : 254. LECLERC, Philippe-François-Marie de LEDERMAN, W. R., XX: 117. Hautecloeque dit, général, XVI: LEDOUX, François, Acadien aux Ope- 543, 545. lousas, XVI: 108. LECLERC, Pierre-Edouard, voir Le- LEDOUX, Françoise, épouse de Fas- clère. sieu, s. 1781, XVI: 261. LECLERC, Rita, Germaine Guèvre- LEDOUX, Jean-Baptiste, engagé pour mont, c.r., XVII : 586. Québec, 1753, XIV : 585. LECLERC, Thomas, conseiller d'Etat, LEDOUX, Michel, se marie, 1789, XVI : XVII : 276. 114; s. 1793, XVI: 261. LE CLERCQ, Chrestien, récollet, XI: LEDOUX, Nicolas, XVI : 114. 209; XVI: 460; XVIII: 493, 503. LEDUC, traiteur, XX: 489. LECLÈRE, Adrien, imprime l'Appel à LEDUC, Gilbert, XVIII: 125. l'ancienne France, de Mgr Bourget, LEDUC, Jean, marguillier à Montréal, XVII : 487. 1666, XX: 82, 83. LECLÈRE, Pierre-Edouard, chef de po­ LEDUC, Joël, industriel dans les scie­ lice à Montréal, 1837-38, XVII: ries, XV: 210. 432. LEDUC, Joseph, médecin, XI : 475. LECLOS, Louis, engagé, 1720, XIII: LEDUC, Louis, ptre, XII : 400, 401. 415, 420. LEDUC, Marie, XVI : 156. LECOCQ, Emmanuel, tue une Sauva- LEDUC, Mathilda, XI : 579. gesse, XVIII: 493. LEDUC, Pierre, ptre, XX : 519. LE COMPTE, Jean, tué, 1662, XVI: LEE, Thomas, député, 1812, XVIII: 174. 214. LECOMPTE-DUPRÉ, Marie-Anne, épou­ LEE, Thomas E., archéologue, géolo­ se de Hippolyte I Hertel, XII: 330. gue, XI: 501; XVIII: 62; et le lieu LE COMTE, Antoine, XVI: 94. du combat du Long-Sault, ses INDEXXI-XX 219

fouilles archéologiques, XIV: 353- LEFEBVRE, P.-J.-A., ptre, p.d., XII: 361, 367, 371; et la route trans­ 494, 498. atlantique des migrations préhis­ LEFEBVRE DE BELLEFEUILLE, Edouard, toriques des Amérindiens, XVIII: avocat, XI : 353. 39. LEFEBVRE DE BELLEFEUILLE, Louis- LEFAIVRE, J.-Albert, consul de France Charles, p.s.s., journal de sa mis­ à Québec, 1875-81, XIX: 77; XX: sion aux lacs Témiscamingue et 63, 620; ses pseudos, ses ouvrages, Abitibi, 1838, XX : 164. XIX: 77. LEFEBVRE DE LA BARRE, voir La Bar­ LEFEBVRE, André, XX : 521. re. LEFEBVRE, Antoine, négociant à La LEFEBVRE DE LAUBRIÊRE, Françoise, Rochelle, XIV: 436. épouse de René Verdier, XVII : 59. LEFEBVRE, Charles, XVI : 42. LEFEBVRE DE LAZAUX, Marie, XII: LEFEBVRE, Sr Esther, r.h., XIV: 635; 424, 425. LEFEBVRE DE LAZAUX, Pierre, XII: XX: 518; Marie Morin, premier 424. historien canadien de Villemarie, LEFÈVRE, Pierre-Paul, évêque de Dé­ c.r., XIII: 579-580. troit, XIII : 72. LEFEBVRE, Eugène, c.ss.r., Sain- LE FÈVRE DE BIZAY, Nicole, épouse de te-Anne-de-Beaupré, les lieux, Louis II de Sainte-Marthe, XVII: l'ambiance, c.r., XIII : 445. 61. LEFEBVRE, Fernand, XV : 128, 598. LE FÈVRE D'ORMESSON, Olivier, XIII : LEFEBVRE, François, Historique de 596. Saint-Alexandre, c.r., XI: 123,124. LE FÈVRE, voir Lefebvre. LEFEBVRE, Georges, conseiller du roi, LE FLOCH, Henri, c.s.sp., XVI: XVII: 270, 285, 286; XVIII: 425, 441. 594, 595, 600, 602. LEFRANC, Liévin, charpentier em­ LEFEBVRE, Gervais, ptre, curé de bauché pour Québec, 1608, XX : 53. Sainte-Foy, XIV: 40; XX: 326. LE FRANC, Marie, romancière, XIV: LEFEBVRE, Mme Hercule, XVII: 104. 134; XX: 474. LEFEBVRE, Jean-Baptiste, capitaine, LEFRANC, Toussaint, donné au Sémi- XI: 479. minaire de Québec, XVI: 41. LEFEBVRE, Jean-Jacques, XIII: 590, LE GAAST, Louis, sieur de Beaumont, 691; XIV: 441; XV: 138, 158, 594, XIII: 263. 598; XVIII: 273; XIX: 126, 332; LE GARDEUR, famille, origine, XV: nommé membre de la Commission 64-69; famille, ses titres territo­ des lieux et monuments historiques riaux, XV: 67. du Canada, XVIII: 137; La vie LE GARDEUR, Catherine, XVI: 163. sociale du grand Papineau, XI: LE GARDEUR, Jean, XV: 66, 67. 463-516; La spiritualité de nos LE GARDEUR, Pierre, témoin, XVII: pères, XII: 126-127; Louis Réau- 394. me-Fournerie-Robertson, 1742-73, LE GARDEUR, Pierre, à Thury, XV: et son petit-fils le colonel Daniel 66. Hertel, 1797-1866, XII: 323-334; LE GARDEUR, René-J., XV: 463; The L'aiëul maternel de sir George- First New Orleans Theatre, 1792- Etienne Cartier, Joseph Paradis 1803, c.r., XVIII: 299. (1732-1802), pionnier de Saint- LE GARDEUR, Robert, notaire à Thu­ Antoine-de-Richelieu; le capitaine ry, XV: 66. Christophe Marchessaut, XIV : 472- LE GARDEUR DE BEAUVAIS, famille, 474; "De quelques testaments", XV: 70,71. XVII: 593; "La famille Viger, le LE GARDEUR DE BEAUVAIS, Philippe- maire Jacques Viger", XX: 599; René, obtient une seigneurie, XV: Le curé Louis Nau, c.r., XII: 438. 322. LEFEBVRE, Marie, 1ère femme de LE GARDEUR DE BEAUVAIS, René, Pierre Picher, XIV: 46. XII: 126,281; XV: 71. 220 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LE GARDEUR DE BEAUVAIS, Renée, amiral de la flotte, XII: 238, 242, épouse de Gaspard Chaussegros de 243; meurt en mer, XVI: 609. Léry, XV: 71. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Pierre, LE GARDEUR DE COURTEMANCHE, Au­ XIX: 518, 521, 522; XV: 64, 68, gustin, XIV: 365; XVII: 435; son 69, 75, 256, 409, 556-571; tue Phili­ établissement de la baie de Phely- bert, XV: 556-561; ses deux ma­ peaux, 1713, XVII: 215; XIX: 644. riages, XV: 567; ses enfants, XV: LE GARDEUR DE REPENTIGNY, famille, 567; décédé, XV: 566, 567; sa XVI: 609, 610; XIX: 517, 518. descendance, XV : 567-571 ; dans la LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Agathe, légende du Chien d'or de Wm. XIX: 597. Kirby, XIX: 514, 515. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Amélie, LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Théo­ personnage légendaire du Chien dore, XV : 409, 416, 417. d'or, XIX: 514, 515, 518. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Xavé- LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Antoi­ rine, XV: 570. ne-Camille, XV: 409, 417, 418; LE GARDEUR DE SAINT-MICHEL, Pier- ses enfants, XV : 418. re-Noel ( ?), fait prisonnier par les LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Cathe­ Iroquois au Long-Sault sur la ri­ rine, XV: 68; XVI: 610. vière Outaouais, 1692, XIV: 369. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Fran­ LE GARDEUR DE SAINT-PIERRE, Jac­ çois-Xavier, fils de Pierre, XV: ques, XIII: 372, XV: 331; épouse 567-570. Marie-Joseph Guillemin, XIX : 595. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Ger­ LE GARDEUR DE SAINT-PIERRE, Mar­ trude, épouse de J.-B. Céloron de guerite, épouse Henry Hiché, XIX: Blainville, XV: 407. 596. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Jean- LE GARDEUR DE TILLY, famille, XV: Baptiste, XIV: 417; XV: 68, 70, 67, 68. 71, 556; ses enfants, XIX: 518. LE GARDEUR DE TILLY, Charles, XI: LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Jean- 344, 395-397; XV: 68. Baptiste-Xavier, XV: 69, 75. LE GARDEUR DE TILLY, René, XV: LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Louis, 67. XV: 567, 570; XVII: 124; XIX: LÉGARÉ, Cyrille, ptre, XVIII: 591. 518; refuse de servir dans la mi­ lice, 1764, XII: 186, 190, 199. LÉGARÉ, Jacques, XX: 523. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Louis, LÉGARÉ, Romain, o.f.m., XV: 290; gouverneur du Sénégal, XV: 64- Le Bon Père Didace et le Bon Père 89, 256-276, 396-418; son titre de Frédéric, c.r., XI: 599-600; Un comte, XV: 408-409; son testa­ grand serviteur de la Terre Sainte, ment, XV: 406-408; son portrait, le Père Frédéric Janssoone, o.f.m., XV: 410, 411; ses descendants, c.r., XX : 502-503. XV: 409, 410,414-418. LE GAUFFRE, Thomas, prêtre de la LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Louis- Société de N.-D. de Montréal, XII: François, XV: 416-418. 145-147, 297, 298, 448, 452; XIV: LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Louis- 145 ; 1er évêque nommé de la N.-F., Gaspard, XV: 89, 407-410, 415- XIII: 137-149; bienfaiteur de 418; ses enfants, XV: 409, 416, Villemarie, XIII: 145, 146; sa 417. mort, XIII: 142; ses écrits, XIII: LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Louise- 147-148; ses biographes, XIII: Agathe, XV: 69, 70; XIX: 518. 146, 148-149. LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Mar­ LEGAULT, Amable, XVIII : 128. guerite-Madeleine, XV: 567, 570; LEGAULT, Sr Berthe, s.s.a., (Gabriel- épouse Louis-Augustin de Ville­ Marie), XX: 518. neuve de Cazeau, XV: 571. LEGAULT, dit Deslauriers, Basile, LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Marie- XVIII: 122, 127, 220, 222. Madeleine, XV : 68. LEGAULT dit Deslauriers, Joseph, LE GARDEUR DE REPENTIGNY, Pierre, XVIII: 122, 215, 216, 219, 220. INDEX XI-XX 221

LEGAULT dit Deslauriers, Noël, XVI: 478. XVIII: 120,216. LE GOURNAY, voir Gournay. LEGAY, commis de la Cie de Miscou, LE GOUVELLO, Hippolyte, comte, bio­ XVII: 368. graphe de Pierre Le Gouvello de Légendes canadiennes, XIX: 548- Keriolet, XII: 294, 296, 297, 300, 550; voir Chien d'or, Dame Blan­ 301. che, Feux-follets, Jeteux de sorts, LE GOUVELLO, Olivier, XII: 294. Loup-garou. LE GOUVELLO DE KERIOLET, Pierre, LEGENDRE, François, député, 1805, ptre, 294-302; ses biographes, XII: XIV: 69, 262, 265, 268; député, 300-302. 1812, XVIII : 214. LE GRAND, Pierre, XVI: 42. LEGENDRE, Lucas, marchand rouen- LE GRESLEY, Orner, XV : 544. nais, de la Cie du Canada, XIX: LEGRIS, Claude, XX : 518. 506, 511; XX: 46, 52; créancier, LE GROS, Jean, XVI : 42. 1610, XIX: 508. LEGROS, Louis, témoin, 1722, XIV: LEGENDRE, Napoléon, poète, XV : 310. 96. LEGENDRE, Thomas, XVI: 323. LE GROT, André, engagé, 1751, XIV: LÉGER, Augustin, prof., XX : 276. 583. LÉGER, Emélie, épouse Michel Blan- LE GUERNE, François, ptre, lègue sa chet, XVI : 110. bibliothèque au Séminaire de Qué­ LÉGER, Jean, matelot, témoin, 1639, bec, XV: 516. XVII: 394. Légumes, voir Arachides, Avocatier, LÉGER, Jean-Marc, journaliste, XX: Blé d'Inde, Maïs, Piment, Pomme 515; Afrique française, c.r., XIII: de terre, Tomate, Topinambour; 440-442; c.r., Marcel Roussin, Le voir Plantes potagères. Canada et le système interaméri­ LE HIRE, Vincent, engagé, 1720, cain, XIII: 445-448. XIII: 408; témoin, 1722, XIV: 96. LÉGER, Louis, XVI : 261. LEHOUX, Georges, frère s.j., XI: 122. LÉGER, Médard, XI : 51. LEIBNIZ, Gottfried Wilherm von, LÉGER, Michel, XVI: 110, 261; se XIX: 471. marie, 1787, XVI: 114. LEIGHTON, Alexander H., médecin, LÉGER, Paul-Emile, cardinal, arch, XV: 526,538. de Montréal, XI: 145, 151; XVI: LEIGNE, voir André de. 152; XIX: 652. LEJEUNE, Anastase, XVI : 433. LÉGER, Pierre, XVI : 261. LE JEUNE, Biaise, se marie, 1792, LÉGÈRE, Marguerite, épouse de Phi­ XVI: 115. lippe Vigeron, XVI : 480. LEJEUNE, José, XVI : 261. LÉGÈRE, Martin, XI : 49. LEJEUNE, Marie, XVI: 261. LÉGÈRE, Olivier, pionnier de Cara- LE JEUNE, Morel, capitaine dieppois, quet, XI : 47, 49. XX: 46. LEGERON, Jean, engagé, 1745, XIV: LE JEUNE, Paul, s.j., XI: 445, 446, 432. 523; XII: 111,132; XIII: 345, 574; LEGGATT, W.C., brigadier, XVII : 515, XIV: 157, 160, 162, 165-167, 487, 520; XVIII: 235. 526; XV: 129, 198, 346-349, 365, Législatures provinciales, considérées 382, 383, 424, 613; XVI: 4, 8, 11, comme des conseils municipaux par 15, 18, 20, 23, 24, 30, 35, 36, 306; sir John A. Macdonald, XVII : 30. XVIII: 500, 604; XX: 345, 517; né LEGLAY, Claude* frère de la Société huguenot, XVI: 326; années de N.-D. de Montréal, XI: 4, 298- jeunesse, études, XII: 60-61; mis­ 300 ; XIII : 139, 598. sionnaire-colonisateur, XII: 56-79, LE GODELIER, Anne, épouse de Hilaire 217-246 ; sa tournée sur la Côte-du- Jollet, seigneur du Bois, XVI : 478. Sud, sa Relation, 1633-34, XVII: LE GODELIER, Martin, sieur du Bourg, 371-395; et la "réduction" de en Acadie, XVI : 478, 499. Sillery, XII: 217, 230, 231; et LE GODELIER, René, va en Acadie, la Relation de 1635, XVI: 8, 9; 222 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE ses Relations, XII: 236, 239, 244, l'abbé Jean Mercier, XIX: 316. 245; XIV: 526; et l'affaire Dollard LE MAY, Ernest, son plan imaginé des Ormeaux, XIV: 3, 15, 375; de la bourgade d'Hochelaga, XX: cité, XVIII: 486. 259. LEJEUNE, Servan-Mathurin, se ma­ LEMAY, Joseph, XVII : 538. rie, 1792, XVI: 433. LE MAY, Léon-Pamphile, poète, XV: LÉ JOUARD, Marie, épouse de Rachel 290; trad, du Chien d'or, XIX: Wyet, XVI: 109. 513. LE JUMEAU, Renée, r.h., sup., XIII: LEMELIN, André, XIII : 204, 215. 273, 275. LEMELIN, Claude, XX: 112; et LELAND, Marine, XII: 148, 605; Jean-Claude Marion, Le Canada XIII: 461; XVI: 151; Joseph- français et le Tiers Monde, c.r., François Perrault, années de jeu­ XVIII : 442. nesse, 1753-83, c.r., XIII: 442-443. LEMELIN, Roger, romancier, XX: LE LARGE, Jean, de Dieppe, avitaille 475. le Cap-Breton, XVI: 83. LEMELLE, François, XVI: 260; s. LELIÈVRE, Claude, XII : 116. 1789, XVI: 261. LELIÈVRE, Judith-Aimée, épouse de LEMÉ NAGER, Albert, ptre, 1er évo­ Claude de Bretagne, baron d'Avau- que de Yarmouth (N.-E.), XV: gour, XII: 116. 554. LELIÈVRE, Lucien, XX: 514. LE MERCIER, François, s.j., XI: 523; LELIÈVRE, Victor, XVIII: 292-293. XIII: 238; XIV: 52, 526; XV: 375. LELONG, Henri, ptre, séjourne au LEMERCIER, Jean, s. 1798, XVI: 261. Canada, XIX: 447. LEMERRE, A., o.p., prédicateur du LE LOUTRE, Jean-Louis, ptre, mis­ Carême à N.-D. de Montréal, XIX : sionnaire de PAcadie, XI: 595; 577. XV: 338,339. LE MESSIER, Gabrielle, veuve de Ber­ LEMAIRE, Félix-Hyacinthe, notaire, trand Hardouin, XIII : 264, 267. XIX: 127,128,303. LEMIEUX, sir François-Xavier, XIX: LE MAIRE, François, en Louisiane, 269; figure politique du XIXe siè­ XVIII : 196, 314. cle, XX: 572-592; va étudier à LE MAIRE, Louis, XVI: 42. Rome, XIX : 245 ; apôtre de la tem­ LEMAIRE, Ovide, XIX: 127. pérance, XX: 581; ses papiers, LEMAIRE-SAINT-GERMAIN, Adélaïde, 1878-1932, XVIII: 10; son fonds XI: 474. aux Archives de la P. de Q., XX: LE MAISTRE, Denis, XVI : 42. 572. LE MAÎTRE, Jacques, p.s.s., tué, 1661, LEMIEUX, Germain, s.j., Contes popu­ XVI : 173. laires franco-ontariens, c.r., XII: LEMAÎTRE, Jean, engagé, 1720, XIII: 434 ; Chanteurs franco-ontariens et 417. leurs chansons, c.r., XIX: 319-320. LEMAÎTRE dit Lamorille, Antoine, LEMIEUX, Rodolphe, XVII: 52. XIV: 248. LEMIRE, Joseph, engagé, 1725, XIV: LEMANTEL, Anastase, XII: 263, 274; 108. ses enfants, XII : 274. LEMIRE, Marie-Madeleine, épouse de LEMANTEL, Anne, XII: 270, 274. LEMANTEL, Charles, seigneur de Pierre Moreau, XIII : 249. Moyaux, XII: 270-274. LEMIRE, Noël-Joseph, se marie, XIV : LEMANTEL, Marie, XII: 271. 108. LEMARCHAND, Raphaël, o.p., prédi­ LEMMr, Adriano, XI: 69. cateur du Carême à N.-D. de Mont­ LE MOIGNAN, Michel, ptre, XX: 514. réal, XIX: 577. LE MOINE, Baptiste, XVI: 114. LE MARCHAND DE LIGNERIS, voir LEMOINE, J.-B.-Laurent, journaliste Marchand de Ligneris. franco-américain, XI : 388, 389. LEMARCHÉ, Jean, XX : 596. LE MOINE, sir James MacPherson, LE MARIN, Bertrand, XIX: 503. XVIII: 549; fait chevalier, 1897, LEMAY, prix du juge, décerné à XVIII : 558. INDEX XI-XX 223

LEMOINE, Jean, engagé, 1727, XIV: tiste, XV: 59; XVIII: 196-200; 247. XX: 646; en Louisiane, XV: 575, LE MOINE, Joseph, se marie, 1794, 581. XVI: 114; s. 1797, XVI: 261. LE MOYNE DE CHAMPLAIN, Mme de, LEMOINE, Marie-Jeanne, épouse de XIV: 117. Jean Soileau, XVI : 113. LE MOYNE DE LONGUEUIL, famille, LE MOINE, Roger, c.r., A. Labarrère- ses alliances, XIX: 598, 599. Paulé, Les laïques et la presse pé­ LE MOYNE DE LONGUEUIL, Charles, dagogique au Canada français au XII: 172; XIII: 267, 279; XIV: XIXe siècle, XVII: 440-441. 5, 12, 165, 361; XV: 54, 125; XVI: LEMOINE, Simon, voir Le Moyne. 161, 163, 165, 168-170; XVII: 583; LE MONNIER, Mme, conservateur de XVIII: 440, 441; XIX: 465; XX: la Bibliothèque nationale de Paris, 252, 638; se marie, XVI: 155-157; XVI: 502. concessionnaire, XVI: 166, 167; LEMONNIER, Léon, historien, XX: créancier de Maisonneuve, XIII: 660. 279; en Iroquoisie, XVII: 160,169, LE MONNIER, Louis-Guillaume, XIV: 173; prisonnier des Iroquois, XVI: 31. 171, 172. LE MONNIER, Pierre-Charles, XIV: LE MOYNE DE LONGUEUIL, Charles, 33. 1er baron de, lieutenant de roi à LE MOSNY, François, ptre, procureur Montréal, recruteur à La Rochelle, en France des Hospitalières de XIII: 249-252; XV: 597. Montréal, XIII: 273. LE MOYNE DE LONGUEUIL, Jean, XIX : LE MOYNE, famille, XVI : 155-161. 597, 599. LE MOYNE, Anne, épouse de Michel LE MOYNE DE LONGUEUIL, Marie- Messier, XVI: 156, 157, 161-164, Anne, épouse Jean Bouillet de la 168-171, 173, 175. Chassaigne, XIX : 599. LE MOYNE, François, XVI : 161. LE MOYNE DE LONGUEUIL, Marie- LE MOYNE, Georgette, XVI: 150; Charles-Josephte, XI : 249. XVII: 155, 156; XIX: 500; XX: LE MOYNE DE LONGUEUIL, Paul- 169. Joseph, XII: 281; épouse Marie- LE MOYNE, Jacques, époux de Mathu- Geneviève de Joybert, XIX: 599; rine Godé, XVI: 158, 159, 161, 168, commande au Détroit, XIV: 121; 174, 302; arrive en N.-F., XVI: gouverneur des Trois-Rivières, 156, 157; parr., XVI: 162. 1757-60, XIII: 330-332. LE MOYNE, Jean, XVI : 290, 291. LE MOYNE DE MARICOURT, Paul, XIV : LE MOYNE, Jeanne, XI : 247, 252, 261, 364; XV: 54. 267; XVI: 155, 161-164, 166; LE MOYNE DE SAINTE-HÉLÈNE, Jac­ XVII: 535, 583; marr., XVI: 170, ques, XIV: 363, 415, 416, 555; 174; épouse Jacques Le Ber, XVI: XV: 54; XVI: 162, 555; décédé, 156, 157. sa succession, XVI : 103. LEMOYNE, Marguerite, veuve de Ni­ LE MOYNE DE SÉRIGNY, Joseph, XIV : colas Chopin, XVIII: 436, 437. 425; XV: 54. LE MOYNE, Marguerite, devient Mère LE MOYNB D'IBERVILLE, Pierre, XII: du Saint-Esprit, XVI: 163. 136; XIII: 576-578; XIV: 363; LE MOYNE, Nicolas, XVI : 161. XV: 54; XVI: 171, 173, 176, 177; LE MOYNE, Pierre, hôtelier à Dieppe, XIX: 648; XX: 125, 661, 662; à XVI: 155. la baie d'Hudson, XIII: 93, 96, LE MOYNE, Simon, s.j., (Ondessonk), 355, 356; le Journal d'une expédi­ missionnaire en Iroquoisie, XV: tion de, éd. par l'abbé Jean Beau- 125; XVIII: 49; XX: 345, 346; doin, XII: 595; sa politique, son son nom iroquois, XX : 348. action en Louisiane, 1699, XV: LE MOYNE DE BIENVILLE, François, 575,581; XX: 646-648. XX: 648. LE NEUF, famille, XVI : 159. LE MOYNE DE BIENVILLE, Jean-Bap­ LE NEUF, Marie, XVI : 159. 224 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

LE NEUF DE LA POTERIE, Jacques, XI : 401; XX: 329. 525; XV: 68; XVI: 159. LE PAPE, Jean-Gabriel, voir Lescoat. LE NEUF DU HÉRISSON, Michel, XI: LEPARC, André, engagé, 1725, XIV: 525; XII: 242; XVI: 159. 107. LENJEAC, Agnès de, dominicaine, LE PELÉ, Elizabeth, XI: 478. XIV: 143. LE PELÉ, Jean, se marie, XIII: 238. Lennox, fort, voir Ile-aux-Noix. LE PELLETIER, Nicolas, seigneur de LENNOX, Charles, duc de Richmond, La Houssaye, XV: 111. XV: 236. L'EPERVANCHE, voir Epervanche, LENNOX, John Manner Kerr, XIX: Mésière de. 662, 664; XX: 696. LE PICARD, Jacques, se marie, XIV: Lennoxville, ce nom, XV: 236; son 59. université Bishop, fondée, 1848, LE PICART, Marie, épouse de Jean XV: 241. Cauchon de Sillery, XII: 113. LENOIR, famille, XVII : 68. L'EPINAY, Catherine de, se marie, LE NOIR, Charles, XVI: 94. XIII: 239. LENOIR, Jeanne-Marguerite, épouse LÉPINE, Ambroise-Didyme, chef mé­ de Louis Dandonneau, XIII: 100- tis, XX: 438,441. 102. LÉPINE, Baptiste, métis, XVII: 259, LE NOIR, Laurent, avocat, XVI : 94. 262, 267. LE NOIR, Louis, XVI: 94. LÉPINE, G., canonnier, blessé, XVI: LENOIR, Marie, épouse René Char- 361. tier, XVII: 68. LEPRESTRE, famille, XIII : 298-300. LE NORMAND, Michelle, c.r., Rita LE PRESTRE, Claude, conseiller au Leclerc, Germaine Guèvremont, Parlement de Paris, XVI : 94. XVII: 586; c.r., Sr Sainte-Marie- LE PRESTRE, Jacques, tué, 1661, XVI: Eleuthère, La Mère dans le roman 173. canadien-français, XVIII : 293- LE PRESTRE, Louis et Sébastien, frè­ 295; voir Mme Léo-Paul Desro­ res, leurs écrits, XIII: 305. siers. LE PRESTRE, Pierre-Denys, ptre, de LE NORMANT, voir Normant de Fé- la Société de N.-D. de Montréal, radon. XIII: 298-305; XVI: 94. Leogane, port à Saint-Domingue, LE PRESTRE, Sébastien, marquis de XIX: 616,617. Vauban, voir Vauban. LÉON, Père (erreur), voir Lyonne. LE PRESTRE, Urbain, XIII : 299. LÉON XIII, pape, son encyclique LE PRESTRE DE FLEURY, Louis, de la Aeterni Patris, 1879, XIX: 238, Société de N.-D. de Montréal, XIII : 239, 245. 298-304; XVI: 94; XVII: 150. Léon Gambetta, cuirassé français à LE PRÉVEAU, Jean, engagé pour Qué­ Québec, 1908, XX: 612. bec, 1743, XIV: 430. LÉONARD, Geneviève, épouse Denis LE PRÉVOST, Pierre-Gabriel, ptre, Maillet, XIII: 391, 399; son acte XIII: 529. de mariage, XIV : 243. LE PRÉVOST, voir Duquesnel. LÉONARD DE BELLECOMBE, Guillaume, LE PRIEUR, Guillaume, témoin, 1722, gouverneur de Saint-Domingue, XIV: 97. 1782-84, XVIII : 268. LEPROHON, Edouard-Martial, XI: Léopard, frégate britannique, XVIII : 481. 115. LEPROHON, Jean-Philippe, XI: 481; LEPAGE, Louis, ptre, seigneur et fon­ XII: 564. dateur de Terrebonne, XIX: 311, LEPROHON, Joseph-Onésime, ptre, 597. XI: 481; XII: 44, 45, 48, 519-521, LE PAGE, Louis-François, XIII: 15. 564. LE PAILLEUR, François, notaire, XI: LEPROHON, Philippe, major, XVIII: 97. 118-123, 128, 130, 215, 219-221, LEPAILLEUR, Michel, notaire, XI: 97, 223, 225. INDEX XI-XX 225 LE PROUST, Jean, engagé, 1739, XIV : LE ROY, Simon, a deux cabanes, 257. XVI: 349. LE PROUST, Jean, notaire aux Trois- LE ROY, Simon, tué, 1662, XVI : 174. Rivières, XII : 31. LE ROY DIT LA PENSÉE, Jean, XI: LE RAGEOIS, ce nom, XVI: 294; voir 249, 250. Le Ragois. LE ROYER DE LA DAUVERSIÈRE, Jérô­ LE RAGOIS, Claude, XVI : 294. me, XI: 4-7, 42, 205, 299, 520, 522; LE RAGOIS DE BRETONVILLIERS, XII: 236, 297-302, 448, 449; XIII: Alexandre, p.s.s., 2e supérieur gé­ 146, 454, 455, 580; XIV: 53, 145, néral de Saint-Sulpice, XI: 7-9, 148, 306, 307, 632; XV: 145, 471; 203, 209, 215, 216, 313; XII: 147; XVI: 20, 28, 29, 298-300, 305-307, XIII: 262, 453, 455; XIV: 633, 612; XVII: 147-151; XVIII: 301, 635; XVI: 294-307; XVII: 151; 441; XIX: 497; XX: 636, 637; sa famille, XVI: 294-297; sa mai­ réorganise PHôtel-Dieu de La Flè­ son à Paris, XVI: 294, 295; ses che, XVI: 10; décédé, XX: 331; dons, ses générosités à Montréal, sa succession, XVI: 301; ses écrits, XI: 213, 214; ses écrits, XVI: 305- XVI: 305, 306; sa biographie, 307; son testament, XIII: 266. XVI: 11; notice manuscrite sur sa LE RAGOIS DE BRETONVILLIERS, vie aux archives de l'archevêché de Bénigne, XVI : 295, 297. Montréal, XX: 331; Jérôme, son LE RAGOIS DE BRETONVILLIERS, fils aîné, et son petit-fils, Joseph- Jean, XVI: 295,297. Jérôme, XII : 298, 299, 301. LÉRIGER DE LAPLANTE, Clément, XII: LÉRY, voir Chaussegros de. 127. LÉRY, Jean de, voir Lhéry. LERMINIER, Jean-Louis-Eugène, XI: LESAGE, François, XVII : 57. 309. LESAGE, Geneviève, femme de Simon LEROLLE, enseigne, puis lieutenant de Alix, XVII: 65. Tapie de Monteil au régiment de LESAGE, Germain, o.m.i., XX: 514; Poitou, en N.-F., 1665-67, XIII: Histoire de Louiseville, 1665-1960, 113-115, 117, 568, 569; tué par les c.r., XV: 608-610; Les Origines Iroquois, XIV: 115; n'est pas Can- des Sœurs de VAssomption, c.r., chy, XIII: 569. XI: 578-581. LEROLLE, Louis de Canchy de, XIII: LESAGE, Marguerite, épouse de Nico­ 568, 569; XIV: 113-115, 117. las Pivert, XVII: 277, 278, 283; LE ROUX, François, XVI: 42. XIX: 208. LE ROY, Charles, capitaine de la ma­ LESAGE, Siméon, ses papiers, 1887- rine à Dieppe, XVI : 84. 1910, XVIII: 10. LE ROY, Françoise, tante de Cham- LESASSIER, Henria, épouse Guillaume plain et mère de Marie Camaret, Collins, XVI: 111. LESASSIER, Julien, XVI: 111, 262; XVII : 279 ; XVIII : 603. capitaine, XVI : 261. LE ROY, Gilles, XIII: 413; engagé LESASSIER, Sarah, épouse du sieur pour l'Ile Saint-Jean, 1720* se ma­ Gholson, XVI: 261. rie, 1721, XIV: 89, 95, 100; ses LESASSIER, Suzanne, XVI : 262. enfants, XIII : 406-408. LESCARBOT, Marc, XI: 563, 564, 567, LEROY, Jean-F., XI: 444; XVI: 219. 607; XV: 91, 94, 96, 507; XVI: 6, LE ROY, Marguerite, épouse d'An­ 315, 329; XVII: 66; XVIII: 60, toine de Champlain et mère de 490, 495, 506, 509, 510; XIX: 212, Samuel, XVI: 325. 227, 304; XX: 45, 46, 49, 51, 54, LEROY, Marie, épouse de Georges 55, 109, 664; ses Mmes, XIX: 213; Regnard-Duplessis, XVI: 388; dé­ son théâtre de Neptune à Port- cédée, XVI: 393,394,405. Royal, XIX: 213; énumère les cau­ LE ROY, Marie-Anne, XIII : 407. ses du scorbut, XVIII: 483, 484; LE ROY, Philippe, XVI : 84. et les langues indiennes, XVIII: LE ROY, Pierre, XIV : 380. 497; ce qu'il dit du français des LE ROY, Robert-Louis, XIII : 407. Sauvages, XVIII : 497. 226 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LESCARIS D'URPÉ, François-Saturnin, LESTREN (OU Lestreu), Jacques, en­ p.s.s., XI: 203; et la querelle gagé, 1718, XIII : 258. Frontenac-Fénelon, XII: 363, 370, LESTREN (OU Lestreu), Jean, enga­ 371. gé, 1720, XIII: 415. LESCHASSIER, Jacques, p.s.s., XI : 217, LESTRINGANT DE SAINT-MARTIN, 609; XVI: 306; XVIII: 628. Alexandre-Joseph de, XV: 407; LESCOAT, Jean-Gabriel Le Pape du, XVI: 571. p.s.s., XI : 203. LESUEUR, Abraham, capitaine de na­ LESCURE, Pierre, XIV: 90. vire, XIV: 433. LESCUYER, Etiennette, XVII : 274. LE SUEUR, Jean, abbé de Saint-Sau­ LE SEINE, Marguerite, épouse de veur, témoin, 1639, XVII: 394. Jean Crook, XVI: 114. LE SUEUR, Pierre-Charles, XVIII: LE SERGENT, Claude, sieur de Faron- 296. ville, XVII: 276. LE TAC, Sixte, récollet, XIV: 283; LE SERGENT, Elizabeth, épouse XX: 256. d'Ithier Hobier, XVII: 276, 277. LÉTANG, Joseph, XVIII: 131. LE SERGENT, Suzanne, épouse de LÉTANG, voir Lestang. Thomas Leclerc, XVII : 276. LE TARDIF, Olivier, XVII: 269-273, LE SIEUR, Charles, co-seigneur de 285; XVIII: 600; interprète des Yamachiche, XII : 562. LE SIEUR, Julien, co-seigneur de Montagnais, XVIII: 499, 514; Yamachiche, XII : 562. épouse Louis Couillard, âgée de 12 LESNE, Marcel, étudie le Maroc, ans, 1637, XIII: 237; XVII: 394; XVIII: 619. témoin, XVII : 394. LESOURD, Jacques, descendant des LE TELLIER, voir Louvois. Bossange, XVIII : 323. LETELLIER DE SAINT-JUST, Luc, XX: LESOURD, Joseph, engagé, 1749, XIV : 589 ; reçoit à dîner en l'honneur de 434. Mgr Conroy, XII: 398; lettres à L'ESPAGNOL, Jean, XIV: 44. Pierre-J.-O. Chauveau, 1849-64, L'ESPINAY, Joseph, XVI: 42. XVIII: 11; sa destitution comme L'ESPINAY, voir L'Epinay. lt.-gouverneur de la P. de Q., LESPINAY DIT SAINT-PAUL, Julien, XVII: 28; XVIII: 438. engagé, 1715; XIII: 254. LETENDRE, Thomas, se marie; XIV: LESSARD, Claude, XVIII: 398; XIX: 48. 111, 269; son étude sur l'Histoire LE TESTU, Guillaume, son atlas, de l'éducation au collège de Nico- 1555, XV: 497, 506; sa carte, let, 1803-63, XVIII: 471, 627; XX: XVIII: 277; XX: 213. 22; l'aide financière donnée par LÉTOURNEAU, Firmin, Pour nous en­ l'Eglise de France à l'Eglise nais­ richir et pour nous grandir, c.r., sante du Canada, XV: 171-188. XVI : 602 ; La Côte nord de Gaspé, LESSARD, Edmond, ptre, XX : 350. c.r., XX: 508-509. L'ESTAGE, Pierre de, engage des LÉTOURNEAU, Joseph, XVII : 534. hommes à La Rochelle, 1714-18, LÉTOURNEAU, Louis, XIV : 379. XIII: 251,252. Lettres canadiennes, archives des, LESTANG, Père o.m.i., au Manitoba, XV: 289-292; les Essais critiques 1870, XVII: 556; XX: 438. de l'Académie canadienne-françai­ LESTANG, Pierre, se marie, 1793, se, XII: 582-585; voir Littérature XVI: 114. canadienne. LESTANG, voir Létang. Lettres canadiennes d'autrefois, par LESTENDART, famille de, XI: 427, Séraphin Marion, c.r., XI : 603-604. 428. Lettres de Bigourdans à Saint-Do­ Lester & Morogh, XIV: 79. mingue au XVIIIe siècle, XI: 277- LESTERRE (ou Lesteire ou Lestèvre), 283, 407-413; XII: 408, 409. Jean, engagé, 1723, XIV: 106. Lettres de change, XIII: 33, 34, 39, L'ESTRE, Thierry de, voir Thierry de. 40, 167-170; 1759-60, XV: 29, 30; INDEX XI-XX 227

répudiées par la France, 1763, XV : LÉVESQUE, Eugène, p.s.s., éd. de la 30. correspondance de M. Olier, XIII: Lettres de sir Joseph-Adolphe Cha- 599; XIV: 310; XVI: 294, 296, 305, pleau, XV: 138. 455-458, 461. Lettres d'exil de patriotes de 1837 LÉVESQUE, Georges-Henri, o.p., XIV: déportés aux Bermudes; de Jean- 451; XVII: 439. Jacques Girouard, notaire, à sa LÉVESQUE, Hector, f .i.e., XX : 517. femme, XIX: 127-128, 302-303, LÉVESQUE, Louis, protonotaire à 463-464; de Siméon Marchesseault, Montréal, XI: 480. XVI: 118; XVII: 107-112, 424- LÉVESQUE, René, ptre, XIX : 157. 432; de Wolf red Nelson, XVI: 120- LÉVESQUE, Robert, XVI : 42. 126, 267-272, 436-438, 581-584. LÉVESQUE, Ulric, son étude sur les Lettres du Père F.-X. Duplessis, élèves du collège de Sainte-Anne- XVI: 397. de-la-Pocatière, 1829-42, XIX: 155, LE VACHER, Claude, commissaire au 269; XX: 22. Chatelet, XVII: 286; XVIII: 425, Lévis, chambre de commerce de, 594. XVIII: 9. LEVAHY, Claude, engagé, 1722, XIV : Lévis, collège de, XX: 22. 105. LÉvis, famille de, XI: 423, 429. Levant, Cie du, XVIII : 256. LÉVIS, Anne de, XIV : 626. LEVASSEUR, Claude, notaire au Cha­ LÉVIS, Anne de, archevêque de Bour­ telet, XIII: 266,274. ges, XIV: 626. LEVASSEUR, François-Ignace, ptre, LÉVIS, Charles de, duc de Ventadour, XIII: 529. XIV: 626,627,631. LEVASSEUR, Jean-Marie, Le lieu théo­ LÉVIS, François-Christophe de, duc logique "histoire", c.r., XV: 126- d'Anville,XIV: 626. 128. LÉVIS, François-Gaston, duc de, che­ LEVASSEUR, Noël, à Bourbonnais, valier, XI: 253, 259; XII: 324; 111., XII : 528-530. XIII: 331, 332; XVIII: 329; XIX: LEVASSEUR, Paul, XX : 599. 522, 533, 534; XX: 517; ses pa­ LEVASSEUR DE NÉRÉ, Nicolas-René, piers, XVIII : 10 ; passe en France ingénieur, XV: 332; XVII: 90; avec Mme Pénissault, 1760, XIX: XVIII: 445; obtient une seigneu­ 534; dévoilement de sa statue à rie, XV: 322, 323; sa carte, 1601, Québec, 1895, XIX : 455. XVI: 319-321, 333, 334, 340; LÉVIS, Gilbert de, comte de Venta­ XVIII: 277; sa toponymie, 1601, dour, son épouse, XIV : 627. XVI: 321; et le mot Cadie, XV: LÉVIS (OU plutôt Lévy), Henri de, 508. duc de Ventadour, vice-roi de la LÉVEILLÉ, milicien, déserteur de N.-F., XIV: 626-635; XVII: 151; Sainte-Genevière, 1812, XVIII: XIX: 225; sa famille, XIV: 626- 118, 214, 220, 221. 627; son épouse, XIV: 634: ses LÉVEILLÉ, Elizabeth, épouse de Jac­ enfants, XIV: 626, 627; son hôtel ques Gaudry, XIV : 474. à Paris, XIV: 627; devient prêtre, LÉVEILLÉ, Marie-Josephte, épouse de XIV: 629; fonde la Cie du Saint- Joseph Paradis, XIV: 472, 474. Sacrement, 1630, XIV: 634; XVI: LEVER, Charles, XIII : 192, 209. 10; en conflit avec saint Vincent LEVER, Charles James, romancier ir­ de Paul, XIV: 631,632,635. landais, XIII : 192. LÉVIS, Louis, évêque de Mirepoix, LE VERRIER DE ROUSSON, François, XIV: 626. XIX: 594. LÉVIS ou LÉVY, noms confondus, LÉVESQUE, Albert, XV: 192; c.r., La XIX: 225. Dualité canadienne, XIV: 607-620. LÉVIS-MIREPOIX, famille, XI: 414, LÉVESQUE, Benoît, c.r., René Pageau, 415, 425. Solitude des îles, XX: 498-501. LÉVIS-MIREPOIX, duc de, GIV: 626, LÉVESQUE, Charles, XV: 297. 627, 630-634. 228 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

LÉVIS-MIREPOIX, marquis de, aux court, XIII : 452, 456, 457. fêtes de Québec, 1908, XX: 612. LIANCOURT, Charles de, XIII : 450. LÉVIS-MIREPOIX, G. de, visite Mont­ LIANCOURT, marquis de, voir Roger réal et Québec, 1895, XVIII: 549; Duplessis. XIX : 455. Liane, La, navire, 1634, XVI : 83. LEVIS-VENTADOUR, famille, XI : 429. Libéral, Le, journal, XX: 590. LEVOT, Prosper, notice sur Pierre Libéralisme anglais, ses sources, Bouguer, XVII: 87. XVII: 305; envers les Dominions, LEVRARD DE LANGY, voir Langy de XX: 11,12. Levrard. Libéralisme canadien, voir Bourassa, LEVREAU DE LANGIS, voir Langis de. Laurier. Levrette, La, navire corsaire, 1604, Libéralisme catholique et libéralisme XX: 55. politique, XII: 91, 387, 388, 391, LÉVY, plus tard Lévis, noms confon­ 396-399 ; XX : 585 ; conflit de prin­ dus, XIX: 225. cipe, XVI: 96; condamné par Pie LÉVY, voir Lévis. IX, XVI: 96. LEVYE, Jean-Baptiste, s. 1789, XVI: Libéralisme français et canadien, 262. XIX : 257. LEWIS, Jacques, s.j., son étude sur la Libéralisme politique canadien, XX: spiritualité au Canada, XVII : 604 ; 584, 585. XVIII: 282. Libéraux, leur victoire de 1896, Lexiques et dictionnaires indiens. XVIII: 557. XVIII: 501-504; voir Langue hu- LIBERT, Nicolas, fabricant de cha­ ronne-iroquoise, Langues indien­ peaux de castor, XVI : 82, 83. nes. Liberté, voir Certificats de. Lexiques indiens, XVI: 180-183; Liberté de la presse, XIV : 395. XIX: 227; voir Cuoq, Marcoux; Libre-échange, instauré, 1846, XX: voir aussi Dialectes indiens. 123. LEYMARIE, A.-Léo, XI : 139, 140, 142 ; Libre échange commercial, naissance calomnie Maisonneuve et Margue­ du, XIII: 136. rite Bourgeoys, XI : 204, 205. LICHOUX, ptre, aumônier de La Ca­ LEZEAU, Anne, témoin, 1720, XIII: pricieuse, XVIII : 526. 408. LIÉNARD, Jean, s. 1792, XVI : 262. Lhéry, fiefs de la famille, XI: 564, LIÉNARD DE BEAUJEU, famille, ses 566, 567. alliances, XIX : 604. Lhéry, seigneurie de, XI : 567, 568. LIÉNARD DE BEAUJEU, Charlotte, LHÉRY, Jean de, baron, XI : 413, 563- épouse Jean-Victor Varin de la 568, 573, 574; identifié comme Marre, XIX: 585,587. étant Guillaume III de Miremont, LIÉNARD DE BEAUJEU, Daniel, XV: XI: 567,568. 407. LHÉRY, voir Miremont. LIÉNARD DE BEAUJEU, Daniel-Hya­ L'HEUREUX, Eugène, journaliste, XI : cinthe, XIII : 517, 518. 127. LIÉNARD DE BEAUJEU, Daniel-Hya­ L'HEUREUX, François, ptre, XIX: cinthe-Marie, épouse Michelle-Eli­ 660. zabeth Foucault, XIX : 587-593. LHOMME, Jean, "L'Economiste de­ LIÉNARD DE BEAUJEU, Louis, XV : 69 ; vant l'histoire économique", c.r., parrain, XV: 556; époux de De­ XVIII: 455-457. nise-Thérèse Migeon, veuve Char­ LHUILLIER, Mère Hélène-Angélique, les Juchereau de Saint-Denis, XV: fille de la Croix, XII : 447. 69. LHUILLIER, Marie (Mme de Ville­ LIÉNARD DE BEAUJEU, Louis, sieur de neuve), XII: 447, 453; XIV: 146. Villemomble, XV: 38; XIX: 587, LIANCOURT, famille, XII : 452 ; XIII : 590. 454, 460; leur hôtel de Bouillon, LIÉNARD DE BEAUJEU, Louis-Joseph, XIII: 454; leur château de Lian­ ptre, exécuteur testamentaire de INDEXXI-XX 229

Louis Le Gardeur de Repentigny, LIONNET, Jean, prés, de l'association XV: 407,408. "La Canadienne" à Paris, XX: LIÉNARD DE BEAUJEU, voir Beaujeu. 606-608 ; reçu par sir Wilfrid Lau­ Lieu théologique, le, XV: 126-128. rier, 1906, XX: 607; son livre Lieutenant-gouverneur, personnage Chez les Français du Canada, XX : aujourd'hui inoffensif, XVII: 28, 608. 29; ce poste, XI: 441, 442. Liqueurs, voir Boissons. Lièvres, île aux, XVI: 333; Cham- Lisbonne (au Portugal), ville com­ plain àl', 1603, XVI: 314. merciale, XIX: 184; Juifs à, XIX: LIFE, Jean, XVI : 114. 200. LIFE, Némésia, se marie, 1795, XVI: Lisbonne et le Nouveau-Monde, XIX : 114. 13-15. LIGNERIS, voir Marchand de. L'Isle, voir IsIe. LIGNY, Charlotte de, veuve de Michel LISLE-MARIVAULT, ptre, se noie, XIV : Violart, XV : 111. 631, 632. Ligue, guerres de la, XI: 166, 167, L'Islet, ce nom, XVII : 373. 198. L'Islet, seigneurie, origines, XVII: Ligue de défense du Canada, fondée, 373, 374. XVII: 467. Liste des thèses présentées à l'Insti­ Ligue des Cinq-Nations, voir Cinq- tut d'Histoire (Université de Mont­ Nations iroquoises, Iroquois. réal), 1947-65, XX: 515-521. Ligue des Six-Nations, voir Six- Lit à quenouilles, XIX : 537. Nations iroquoises, Iroquois. Lit-alcôve, ce mot, ce meuble, XVI: Ligue des Neutres, la (Grande-Bre­ 348; voir Cabane. tagne et Russie), et la révolution Lit nuptial, bénédiction du, XIV : 35- américaine, 1780, XVI: 443-447. 37. Ligue iroquoise, fondée par le Huron Littérature canadienne-française, Dekanawida, 1570, XVIII: 61; XI: 575-578, 603-604; XVII: 595; voir Cinq-Nations iroquoises, Iro­ XVIII: 293-295, 609; ses débuts, quois, Six-Nations iroquoises. XX: 556-565; l'équipe de 1860, Ligue nationaliste, fondée, 1903, XV: 289-292; les essais critiques XVII: 45, 46,53,54. de Victor Barbeau, XX: 473-475; LIJARONT, Marie, épouse de Joseph livres de Louis-Honoré Frechette Laforesterie, XIV : 96. couronnés par l'Académie fran­ LIMOGES, Toussaint, XI: 485. çaise, XX: 63-65; voir Lettres ca­ LINCOLN, Abraham, XVII : 127 ; avo­ nadiennes. cat de Chiniquy, XIII: 66. Littérature française, Canada, origi­ LINDSAY, Sophie, veuve de Daniel-H.- nes et fondation des chaires de, St-Georges-Dupré, puis épouse du XX: 275, 276. notaire Ovide Leblanc, XII: 570. Littérature et société canadiennes- LINDSAY, William, concessionnaire, françaises, XVIII: 608-610. 1802, XV: 235. LrvAUDiÈRE, voir Péan de. Linguistique, Cahiers de l'Académie LIVTLLIERS, voir Petit de. canadienne-française, no 5, c.r., Livre de raison de François de Tapie XIV: 462-464; voir Langues. de Monteil, capitaine au régiment LINNÉ, Charles de, naturaliste sué­ de Poitou, 1661-70, XIII: 562-573; dois, XIV: 124. XIV: 109-121. LINO, voir Martin de. Livre des Merveilles, le, XIX: 34. LINOT, Pierre, bûcheron embauché Livres, importés de France, 1765- pour Québec, 1608, XX: 54. 1830, XV: 516. Lion Blanc, Le, navire, XIX: 506; Livres et revues, XI: 113-136, 234- XX: 49. 297, 432-448, 575-607; XII: 130- Lion Rouge, Le, navire hollandais, 143, 278-293, 428-442, 582-603; capturé par Le Grand-Cardinal, XIII: 123-136, 281-297, 435-449, XVII: 369. 574-593; XIV: 121-141, 282-301, 230 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

451-471, 603-625; XV: 123-140, Loi réparatrice, école du Manitoba, 289-312, 450-464, 599-610; XVI: XIII: 125. 127-147, 273-293, 445-454, 585-607; Loi Tupper des écoles de la N.-E., XVII: 113-140, 287-309, 433-456, XV : 544, 545. 593-603; XVIII: 144-160, 274-312, LOIR, Adrien, médecin, professeur 438-462, 604-623; XIX: 129-153, français, vient au Canada, 1906-08, 304-322, 465-497, 626-651; XX: son ouvrage Canada et Canadiens, 108-145, 293-321, 447-514, 631-668. XIX: 569, 571, 572. Livres reçus: XI: 135, 136; XII: LOIREAU, Jean, maçon embauché pour 143; XIII: 136, 449; XIV: 141, Québec, 1608, XX: 53. 625; XV: 610; XVI: 453, 454; Lois criminelles sous le régime fran­ XVII: 140, 463; XIX: 153, 667. çais, XX: 409-414. Lloyd Agency, ses archives, 1856- Lois françaises, rétablies, 1774, XX: 1915, XVIII: 9. 119; balayées par Sewell, XX: 281, LOCKE, John, philosophe anglais, 282; bousculées, contestées, 1807, XIX: 112, 115, 124; XX: 26. XX: 32-43; critiques des Anglo- LOCKQUELL, Clément, f.é.c, XII: 439; Canadiens contre les, 1807, XX: XV: 456, 465; XVIII: 610; et 366 ; les Canadiens veulent les con­ Léon Bloy, XIII: 89, 91. server, 1807, XIX: 553. Lods et ventes à Québec, 1832, les LOISEAU, Antoine, notaire, XI: 96, arrérages de, XIX: 296-301. 401. Loges maçonniques, orangistes, voir LOISEAU, Louis, notaire, XI: 273, Rechabite Hall, Francs-maçons, 275. Montréal, Orangistes, Saint-Syl­ LOISEL, Louis, se marie, XVI : 155. vestre, Toronto. LOISELIÈRE dit Lafleur, Jean, XVI: Loi autorisant le divorce en France, 42. XIX: 251. LOIZEAU, Pierre, engagé, 1720, XIII: Loi civile incorporant la commu­ 414. nauté des Sulpiciens, 1840, XIX: LOM d'ARCE, Louis-Armand de, dit 368. baron de La Hontan, voir La Loi de milice, 1793, XIII: 469. . Hontan. Loi de milice, 1812, XVIII: 214, 216; L'OMERON, les sieurs de, et les sei­ et les émeutes anticonscriptionnis- gneuries d'Aulnay et de Beaulieu tes à Lachine, 1812, XVIII: 112- en France, XVI : 474. 137, 202-232. LOMERON, David, marchand rochelois, Loi de milice du Canada, XIX: 92; agent de Biencourt, XI: 606. selon l'interprétation d'Henri Bou- LONCOL, Jean-Marie, La Louisiane et rassa, XIX : 91. les colonies espagnoles d'Amérique, Loi des droits d'auteurs, son entrée 1731-48, XVIII: 196-201, 313-315. en vigueur au Canada, 1928, XX: LONG, Corneillissen (Corneille), père 61. de Heindrich, XIX: 506; père et Loi des Ecoles normales, XI: 126; fils, marchands d'Amsterdam, XVIII: 591. • 1606, XX: 47,48. Loi d'indemnité pour les Patriotes de LONG, Heindrich, enlève des canons 1837-38, XII: 338. et des ustensiles sur un navire de Loi du Timbre, 1765, XIV: 300; XX: M. de Monts, à Tadoussac, 1607, 120. XIX: 506. Loi Greenway, au Manitoba, voir LONGFELLOW, Henry Wadsworth, Greenway. poète américain, son Evangeline, Loi interdisant l'enseignement de la XV : 530 ; traduit par Xavier Mar­ langue française au Nouveau- inier, XI: 314; ses sources étudiées Brunswick, 1871, XI : 53. par Paul Morin, XI : 314. Loi martiale, déclarée à la suite de Longfellow, pare commemoratif près l'émeute anticonscriptionniste de d'Atakapas, Louisiane, XV: 573. Lachine, 1812, XVIII: 210-214. LONGPRÉ, Anselme, ptre, XX: 352, INDEXXI-XX 231

650; préf. La Paroisse Saint-Da- 302, 310; XV: 146. mase, par Léo Traversy, XIX : 637. Lorette, réserve indienne de, XI: 42- LONGPRÉ, Catherine Simon de, en 44; XV: 130; voir Hurons. religion Mère Catherine de Saint- LORIMIER, Louis-Raoul de, Noël à Augustin, XIV:, 525; XVI: 16-19; Ville-Marie en 1665 et Messe de XVII: 604. Minuit à l'Hôtel-Dieu il y a 300 LONGPRÉ, Ephrem> o.f.m., XX: 349- ans, c.r., XX: 510. 365, 509; François d'Assise et son LORIN, Henri, historien de Fronte­ expérience spirituelle, c.r., XX: nac, XII: 358; XIX: 265-267; 650-651. Comte de Frontenac, XVII: 159, LONGPRÉ, Joseph, XX : 349. 165, 433; XIX: 477. LONGPRÉ, Zéphirih, XX: 349-351; LORRAIN, Narcisse-Zéphirin, ptre, prend l'habit franciscain sous le p.d., XVII: 419, 423; XX: 684. nom de Frère Ephrem, XX: 352. LORRAIN, Pierre, XI : 247, 254, 267. Long-Sault, l'affaire du, 1660, XIV: LORRAINE, Marguerite de, épouse de 620-624; XV: 277-282; XVI: 165; Gaston, duc d'Orléans, XII: 445. XVII: 574; XVIII: 61, 172; XX: LORTIE, Léon, XI: 128. 638; l'exploit du, ses motifs, ses LORTIE, Stanislas-A., ptre, XII : 240 ; résultats, XIV: 3-15, 157-170; XIX: 252; va étudier à Rome, minimisée par André Vachon, 1891, XIX: 245. XIX: 639-640; relations et témoi­ LORY DE LA BERNARDIÈRE, négociant gnages contemporains, XIV: 150; à Nantes, 1766, XX: 544-547; sa le lieu de l'exploit du, XIV: 353- sucrerie à Saint-Domingue, XX: 369; topographie du lieu, XIV: 545, 547. 357-359; ses historiens, XIV: 354, LOTBINIÈRE, voir Chartier de. 355; voir Dollard des Ormeaux. Loterie nationale en faveur de la LONGUE-ESPÉB, Elizabeth, épouse de colonisation, un projet du curé Jean Papon, XIV: 97, 98. Labelle, XVI : 99. Longue-Pointe (Montréal), XI: 209; LOTTIER, Maria, épouse de Pierre paroisse Saint^-François-d'Assise, Léger, XVI: 261. XIX: 658. LOTTINVILLE, Joseph-Honoré, XII : LONGUEIL, René de, XII : 119. 47, 51. LONGUEUIL, Jean de, XII : 125. LOUBET, Louise, XI : 473. Longueuil, seigneurie, XVI: 167. Loudinais en Acadie au XVIIIe siè­ LONGUEUIL, baronne Le Moyne-Grant cle, XVIII: 623. de, XI: 249. Loudun, les possédées de, XII: 295, LONGUEUIL, voir Le Moyne de. 299, 301. LONGUEVILLE, duchesse de, voir LOUET, Claude, notaire, XIII: 375- Anne-Geneviève de Bourbon-Condé. 377. LOPEZ, Bartolomé, XI: 190. LOUET, Jean-Claude, notaire, XIII: LOPEZ, Christophe, XX : 187. 375-377. LOPEZ DE CASTANHEDA, Fernoa, son LOUIS VI, roi de France, XIX: 7. histoire des Indes portugaises, Louis XII, ses préoccupations ita­ XIX: 199. liennes, XV : 479. LORAIN, L.-Auguste, archiprêtre de Louis XIII, XII: 113; XIII: 450, Saint-Amand (Cher), XIX: 583. 451, 460. LORANGER, Thomas-J.-J., avocat, puis Louis XIV, XVI: 213, 214; et le juge, XII: 341, 537, 568; XIV: gallicanisme, XI: 329, 351; son 484. Mémoire à Talon et le gallicanis­ LORD, Nicolas, XVI: 114. me, XI: 331-338; rappelle M. de LORD, Nicolas-Henri, se marie, 1791, Queylus en France, XVI: 460; et XVI: 114. les mots Canada et Nouvelle- LORENTZ, Paul, XV: 142, 143, 146. France, XIV: 171; sa politique de LORET, Jean, poète, gazetier, XI : 301- bonne entente avec l'Angleterre, 303; XII: 451; XIII: 594; XIV: 1680-90, XIX: 479. 232 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Louis XV, coût scandaleux de ses Mexique, 1745-48, XVIII: 201; le plaisirs, 1751-54, XIII: 175-177. théâtre de 1792 à 1803 à la, XVIII: Louis, père récollet, exerce son mi­ 299; vendue par Napoléon 1er, nistère à Chambly sans permission XVII: 127; XVIII: 519; la langue del'évêque, XVI: 412. française en, XV: 59-63; suppres­ Louis d'or français, dévalué, 1764, sion du bilinguisme dans les éco­ XV: 33. les, 1914, XV: 61; journaux fran­ LOUIS-DE-SAINTE-FOI (Amantacha), çais, XV : 59-63 ; paroisses acadien- Huron, XIX : 215. nes, voir Nouvelle-Orléans, Saint- LOUIS-JARAY, Gabriel, XVI: 388; Gabriel, Saint-Landry, Saint- Mar­ XX : 608, 609. tin, Thibodeauville ; Sauvages de LOUIS-MARIE, capucin, curé des Ope- la, XVIII: 51, 196-198; voir Aco- lousas, XV : 577, 579. lapissas, Bayougoulas, Chactas, Louisbourg, XVIII: 180, 445, 446; Chicachas, Houmas, Natchez, Nat­ XX: 330; forteresse de, XVI: 129; chitoches, Opelousas, Pascagoulas, XVII: 219, 226; construction, des­ Taensas. cription, XX: 656-658; fortifica­ Louisiane française, exposition du tions, XIV: 586; plan en relief Musée de Québec, XX: 510-511. de, XVI: 214-218; cartes et plans Louisiane-Mexique, échanges com­ de, XIII: 424; description du port merciaux, 1731-48, XVIII: 196- de, 1716, XIII: 425-430; ravitaillé, 201; questions de frontières, 1716, XIII: 422-425; ravitaillé en XVIII : 196-201. farine par la N.-F., XVII: 498- LOUNSBURY, Floyd, prof., XVI: 181, 543; engagés pour, XIV: 584-589; 182. amirauté de, XIII: 558; l'expé­ Loup-garou, courir le, XIX : 549. dition de Chabert de Cogolin à, Loups, Sauvages, à la baie Missis- XVIII: 445-447; couvent de Saint- quoi, 1749, XV: 329, 331. Jean-de-Dieu de la Charité, 1751, Loups, voir Mohicans. XIV: 584, 587; hôpital de la Cha­ Loups-marins, chasse aux, XI: 528. rité, XIV: 584, 587, 590; chute de, LOURIOT, Lucas, charpentier embau­ 1745, XIII: 158, 162; XIX: 516; ché pour Québec, 1608, XX : 53. importance de reprendre, 1746, LOUVARD DIT DESJARDINS, Michel, XIII: 158; recrues demandées XV: 425. pour, 1751, XIV : 438 ; chute, perte LOUVERTURE, Toussaint, chef des in­ de, 1758, XIV: 590, 591; XVII: surgés de Saint-Domingue, 1796- 220, 226, 503; voir Sœurs de la 1802, XX: 544. Congrégation de N.-D. LOUVIÈRE, Anastasie, épouse de Pier­ Louiseville, monographie de, XV: re Leblanc, XV : 588. 608-610 ; voir Rivière-du-Loup. LOUVIGNY, voir La Porte de. Louisiane, XV: 167; débuts, tâton­ Louvois, Mlle de, fille du ministre, nements, action de d'Iberville en, XIII: 458. XX: 646-648; Acadiens en, XV: Louvois, François-Michel Le Tellier, 572-593; XVI: 105-116, 254-266, marquis de, ministre de la guerre 428-435; archives de l'Etat civil sous Louis XIV, XVI: 213; XVIII: re: Acadiens de la, XV: 574-576; 67. esclaves d'Acadiens en, XVI: 266; LouzoN, Pierre, donné au Séminaire le code noir en, XIV: 605; côte de Québec, XVI : 41. d'Iberville, XVI: 435; côte de Low, Albert Peter, voyageur, XVII: Manchac, XVI: 435; les relations 599. de l'Eglise et de l'Etat en, 1701- LOWE, John, co-directeur de la Mont­ 32, XX: 646-649; relation de voya­ real Gazette, 1853, XIV: 211. ge de Caillot à la, 1730, XVIII: 11; LOWER, Arthur R. M., historien, XV : et les colonies espagnoles d'Améri­ 189-192, 199-201; XVII: 24; XX: que, 1731-48, XVIII: 196-201, 313- 490. 315; commerce, échanges avec le Lower Fort Garry, XVII : 262. INDEX XI-XX 233

Loyalistes, passent des E.-U. au Ca­ LUSIGNAN, voir Dazemard de. nada, XV: 230, 231; 42,000 émi- Lussaudière, fief, voir Lussodière. grent au Canada, XX: 120; en­ LUSSIER, Gabriel-Marie, o.p. (Léon vahissent les Cantons de l'Est, Carrier), et Léon Bloy, XIII: 84, XV: 231-235; au Haut-Canada, 85. XIII: 287-288; XV: 231; XVIII: LUSSIER, Jean-Baptiste, a une ga- 230, 231, 613. rantine (cave), XVI: 104. LOYNES, M. de, consul général, assis­ LUSSIER, P.-G., ptre, XX: 162. te aux fêtes de Québec, 1908, XX: LUSSIER, Paul, avocat, XI : 481. 613. LUSSIER, Paul, député, 1805, XIV: LOYSEAU, re: Société de N.-D. de 262, 265, 267, 268. Montréal, XIII: 303. LUSSIER, Pierre-Eucher, ptre, XIII: LOZEAU, Albert, poète, XV: 291; 123-126. XX: 64. LUSSIER, Pierre-Eugène, ptre, XII: LUCAS, Jean, engagé, 1714, XIII: 387-406, 607; et la Comédie infer­ 252. nale, XII: 389-391; et le Pro­ LUCAS, Marie, épouse de François gramme catholique, XII: 392-396; Charron, XIV: 90. et la querelle universitaire, XII: LUCAS, Michel, XVI : 266. 402-406. LUCAS, Pierre, engagé, 1751, XIV: Lussodière, fief, XV: 324, 325. 438. Lutherie à Québec, la, XV: 310. LUCAULT DIT BARBEAU, Léonard, XII : Luxembourg, envahi par les Alle­ 145. mands, 1939, XVI: 370. LUCOT DIT BARBOT (erreur), voir Lu­ LUXEMBOURG-PINEY, Marie-Liesse, cault dit Barbeau. épouse de Henri de Levis, XIV: LUILLIER, voir Lhuillier. 627, 629, 634; fonde un couvent à LUKIN, Peter, notaire, XVI : 511. LULL, explorateur, en Afrique, XIX: Chambéry, XIV: 629. 15. LYBAULT, Catherine, épouse de Jac­ LUMAGNE, Marie de (Mme de Polla- ques Bordier, XVII : 276. lion), XI: 449; XIV: 146; XV: LYMBURNER, Adam, XIV: 65. 143. LYNCH, W. W., ami de Chapleau, LUMERMAN, Julien, XX : 48. XVIII : 368, 377, 378. LURO, lettres bigourdines, XI: 277- LYNE, M., 1er ministre des Nouvel- 279. les-Galles-du-Sud, XIX: 418. LUSIGNAN, Alexandre, médecin, XI: Lyon, les banquiers de, et l'Améri­ 481; XVI: 511. que, XV: 481,485,495. LUSIGNAN, Charles, originaire de LYONNE, Martin de, s.j., à l'île Mis- Florence, XI : 481. cou, 1643, XVII: 366. LUSIGNAN, P.-A., médecin, XVI : 511 ; Lys, Le, navire, 1749, 1750, XIV: voir Alexandre Lusignan. 434, 435. LUSIGNAN, Paul-Louis, épouse Made­ LYTTON, lord, ambassadeur de Gran­ leine Bouat, XIX : 597. de-Bretagne, XX : 602. 224 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

M

MACARTHUR, Douglas, général, et la MACKAY, F.-S., notaire, XI: 514. guerre de Corée, XX: 476. MACKAY, W. A., XX: 117. MAC AULIFFE, Anthony Clement, gé­ Mackayville, ce nom, XI: 514. néral américain, héros de Basto- MACKENNA, Benjamin Vicuna, à gne, XVII: 520. Québec, affaire Gavazzi, 1853, MACCULLOUGH, E., c.r., Gaddis Smith, XIII: 194,195; à Montréal, affaire Britain's Clandestine Submarines, Gavazzi, 1853, XIV: 178. 19U-15, XVIII: 615-616. MACKENZIE, sir Alexander, député, MACDERMOTT, John Francis, The son nom écrit McKenzie dans le French in the Mississippi Valley, Journal de la Chambre d'Assem­ c.r., XIX: 314-315. blée du Bas-Canada (1805), XIV: MACDONALD, rev. Allan F., XIX: 69, 70. 311. Mackenzie, Alexander, Clear Grit, MACDONALD, Angus, syndic du tem­ c.r., XV: 131-134. ple Chalmers à Québec, 1853, MACKENZIE, hon. Alexander, succède XIII: 202, 203, 217. à sir John A. Macdonald, 1874, MACDONALD, Edouard, XII : 51. XX: 579,582. MACDONALD, Hugh J., XVIII: 563. MACKENZIE, Alexander, XIII: 373; MACDONALD, John, capitaine, XIX: XIV: 569; XVII: 297, 446; XIX: 311. 488; XX: 489; son voyage à la MACDONALD, sir John A., XI: 130, Côte du Pacifique, 1793, XVIII: 602; XII: 499; XIII: 128; XIV: 449; atteint le Pacifique, XX: 121. 212, 213; XV: 131-133, 294, 296; Mackenzie, rivière, les Pères oblats XVI: 131, 287; XVIII: 145, 286, Grolier et Kearney à la, XVI : 447, 363, 370-379, 385, 386, 551; XX: 448. 472, 591, 592, 663; politique rusé, XVI: 141; devant les Chambres, MACKENZIE, Roderick, capitaine, rase 1872, XX: 578; défait, 1874, XX: les établissements acadiens, région 579; et la création de la Confédé­ de Caraquet, XI : 49. ration canadienne, XVII: 21, 23- MACKENZIE, William Lyon, patriote 33; et l'affaire du Manitoba, Kiel, du Haut-Canada, XIII: 130; son 1870, XVII: 297-300, 538, 542- retour au parlement, XVIII: 21; 549, 552-558; persécuteur de Riel, son projet de confédération, XIX: XVIII: 16, 18-21; opposé à l'envoi 466. de soldats canadiens au Soudan, MACKENZIE KING, William Lyon, XIII: 582, 583; n'envoie pas de XIII: 127-131,296; XIV: 128, 130; troupes canadiennes au Soudan, XV: 131, 604, 606; XVII: 115-117; 1885, XIX: 92, 93; sa mort, XVIII: 372; XIX: 631; politique XVIII: 382, 385. impérialiste rusé et roué, XVI: MACDONALD-CARTIER, leur défaite et 140, 141 ; et la prise des îles Saint- le bill de la milice, 1862, XX: 519. Pierre-et-Miquelon, 1940, XVI : MACDONNELL, XVIII: 541. 372, 382, 383; ses Mémoires, XVI: MACDOUGALL, rév. Hugh, XIX: 310. 588, 590, 593; ses biographes, MACDOUGALL, hon. William, XVII: XIII • 128 537, 543, 551, 554; nommé gouver­ Mackenzie & Gillespie, XIV: 86. neur du Manitoba, 1869, XI: 353, MACLEAN, John, son ouvrage sur 358. l'Ungava, XVII: 600. MACGLAGHLANDER, Azmond, se ma­ MACMILLAN, Allister M., XV: 526, rie, 1787, XVI: 114. 538. MACGREGORY, Patrick, major, XIV: MACMILLAN, G. H. Q., major général, 552. XVII: 525. INDEX XI-XX 235

MACPHEBSON, C. B., XIX: 667; et 1511, XX: 218, 223. P.-A. Orépeau, The Future of Magicienne, La, navire français à Canadian Federalism, c.r., XX: . Québec, 1874, XX: 610. 117-125. MAGNAN, C-J., XX: 64. MACAIN, Jean, marchand rochelais, MAGNAN, Jean-Claude, Silhouettes, XIX: 505, 507, 508, 510; XX: 45. c.r., XVII: 594. MACART, Nicolas, XVII: 280. MAGNAN, Pierre, 1er Français à MACARTHY, Charles, capitaine de tomber sous les coups des Iroquois, navire, recrute des hommes pour XIX: 220. la N.-F., XIV: 255, 257. MAGNE] Emile, XI: 140, 141, 304. MACARTY, voir Macarthy. Magnétisme, condamné par le Saint- MACÉ, Sr Catherine, hospitalière de Office, 1856, XIX: 152. Montréal, XIII: 273, 275; XVI: MAGNIER, M., XVIII: 628. 174. MAGNOL, Antoine, botaniste, XVI: MACHAULT D'ARNOUVILLE, Jean-Bap­ 221, 222. tiste, XVIII: 357; succède comme MAGNOL, Pierre, botaniste, XVI : 221. ministre à Rouillé, XIX: 53, 54. MAGNUS, Olaus, sa carte, 1539, XIX: Macouba, à la Martinique, le Père 17,18. Labat au, XX: 535, 536, 541. MAGUIRE, John, inspecteur de police MACQUET, François, capitaine de na­ à Québec, 1853, XIII: 200, 203-206, vire, XIV: 583. 215-218, 224, 225. MACQUET, Jules-Florent-Marie, ptre, MAGUIRE, Thomas, ptre, XVI: 507- réside au Canada, 1871-75, XIX: 509; XIX: 661; XX: 150, 160; 73; vicaire à Yamachiche, à Nico- délégué en Europe, 1819, XVI: let, XIX: 74. 514; va en France, 1844, XV: 186; MACRELON, Marguerite, servante ses lettres, XVIII : 11. chez Hélène Boullé, veuve Cham- MAHÉ DE LA BOURDONNAIS, son duel plain, XVIII: 425, 595. avec Coulon de Jumonville, XV: MACZEK, général, XVI: 366, 536. 559. MADAILLAN, famille, XI: 428-431. MAHER, Thomas, XIII : 295. MADARIAGA, Salvador de, XV: 301. MAHEU, Jacques, m. à Anne Convent, Madeleine, voir Iles de la. 1639, XVII: 394. Madeleine-de-Saint-Joseph, Sr, dirige MAHEUX, Arthur, ptre, p.d., XI : 116, M. de Bérulle, XIV: 143. 128, 474; XVI: 188, 209, 212; MADELIN, Louis, académicien, prof., XVIII: 472; XX: 132; P.-J.-O. XX: 279; aux fêtes de Québec, Chauveau, promoteur des sciences, 1908, XX: 619. c.r., XVIII: 458-460. Madère, île, découverte, XIX: 41. MAHIEU, Bernard, XVII: 87; XVIII: MADET, Jacques, engagé, 1722, XIII : 28. 553. Mai, plantation du, 1625, XIX: 214. MADISON, James, président des E.-U., MAI, Mgr, de Rome, XVI : 508, 509. XVIII: 112. MAIGNÉ, François de, à Saint-Do­ MADRÉ, Jean, engagé, 1720, XIII: mingue, 1791, XI: 410-413. 415; se marie, XIV: 89, 94, 96, Mail, The journal, XI: 602. 97, 100. MAILHIOT, Elisée, XI: 125. MAGDELHIAN, Louis de, seigneur de MAILHIOT, Marguerite, XIII: 508. Montetaire, XI: 570, 571. MAILHIOT, Navigius, XV: 211. MAGELLAN, Fernand de, XIX: 5; son MAILLARD, Anselme de, ptre, XIII: voyage de 1519, XV: 479, 480, 483, 263. 487, 499; contourne l'Amérique du MAILLARD, Antoine-Simon, ptre, Sud, 1520, XIV: 336, 345. XIV: 386; XIX: 53, 54. MAGGI, A., XI : 62. MAILLARD, Louis, XIII: 263. MAGGIOLO, (ou Maiollo), Vesconte de, MAILLET, Denis, marié à 1° Marie- sa carte de 1527, XV: 487, 491, Madeleine Jérémie, XIII: 399; 2° 496, 497, 502, 506; sa carte de Geneviève Léonard, XIII: 391. 236 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MAILLET, Ed., XVII: 430. France, 1646, XIII: 143; va en MAILLET, Jacques, XI: 232, XVI: 92. France, 1652, XIII: 600; va en MAILLET, Sr Marie, r.h., 1661, XVI: France, 1655, XV: 153, XVI: 611; 174. et l'affaire Dollard des Ormeaux, MAILLOUX, Alexis, ptre, et Chiniquy, XIV: 10-12; en difficultés finan­ XII : 517, 520, 521 ; ses papiers sur cières, XIII: 264-266; ses derniers Chiniquy, XIII: 57. jours, XIII: 262-280; sa mort, MAILLOUX, Louis, concessionnaire à XIII: 268; son testament, XIII: Caraquet, 1784, XI: 49, 53. 266-268, 306; XVII: 465; son MAIN, Pierre, engagé, 1714, XIII: testament, ses legs, XIII: 278-280; 251. ses héritiers, XIII: 267; sa garde- Maine, ce nom, XVI: 346; premières robe, XIII : 269-272. connaissances anglaises du, XVI: MAISONNEUVE, voir Bourguignon dit. 346, 347; toponymie anglaise an­ MAISTRE, J., ptre, curé de Bourbon­ cienne, XVI: 347; Sauvages du, nais, 111., XIII: 59, 63. XVI: 388; XVIII: 50, 51; voir MAISTRE, Joseph de, XVIII: 583; Abénaquis, Almouchiquois, Malé- XIX: 124. cites, Pennacooks, Penobscots. MAÎTRE, Marie, XI: 515. Maineon d'Invault, XV: 562. Maîtres d'écoles ambulants, 1735, MAINGART, Guillaume, sa signature, XX: 335. XV: 102. Maîtres d'écoles aux premiers jours MAINGART, Jacques, maître de VEme- de Ville-Marie, XI: 208; voir rillon, XX: 237. Communauté Jean-Baptiste de La MAINHOOD, John, XIII : 204, 214, 215, Salle. 219, 226. MAIZERETS, voir Des Maizerets. Maïs, voir Blé d'inde. MAJEAU, Jacques, Acadien aux Ope- MAISER, B., épouse de José Lejeune, lousas, XVI : 108. XVI: 261. MAJUBA, Hill, XVIII: 355. Maison canadienne, la, fondée à Mal de mer, XVIII: 479; voir Scor­ Paris, 1882, XX: 601. but. Maison canadienne en N.-F., la, XI: Maladies, XX: 595; chez les Sauva­ 532; types de, intérieur, mobilier, ges, XVIII: 41; voir Chancre, XIX: 536, 537, 540; à la côte de Choléra, Colique, Fièvre, Mal de Beaupré, XIX: 536, 537. mer, Peste, Petite vérole, Rougeole, Maison de la Trinité, Québec, voir Scorbut, Typhus, Variole, Vérole. Trinity House. Maladies européennes, déciment les Maison de Nazareth (Montréal), Amérindiens, XVIII: 515, 516. XX: 165. MALARTIC, Alexandre de, XV: 415. Maison paternelle, la, XIX: 544. MALARTIC, voir Maures de. MAISONBASSE, Jean-Baptiste, ptre, MALBOEUF, dit Beausoleil, Joseph, XI: 27, 546, 547. député, 1812, XVIII: 214. Maisonneuve, régiment de, XVI: MALCHELOSSE, Gérard, bibliographe, 247, 545; XVIII: 93. membre correspondant, XI: 464, MAISONNEUVE, Paul de Chomedey de, 588, 589; XII: 278; XIII: 292, XI: 5-7, 205, 207, 394, 397, 398, 293, 562, 569; XIV: 152, 287, 288, 522; XIII: 143, 579, 600; XIV: 354, 625; XVII: 122, 123, 125; 5, 10-14; XV: 149-154, 471, 613; XVIII: 323, 438, 627; XIX: 465, XVI: 11, 21, 24, 25, 29, 129, 156, 468; XX: 566, 570; reçoit la mé­ 157, 167, 300, 305, 457, 609, 611; daille Chauveau, XV: 158; Index, XVII: 149, 151; XVIII: 441; XX: XI: 617-628; XII: 608-617; XIII: 650 : parr. de Jeanne Le Ber, XVI : 607-621; XIV: 639-648; XV: 620- 173; XVII: 583; porte une croix 632; XVI: 617-628; XVII: 617- au mont Royal, XV : 613 ; Montréal 627; XVIII: 632-644; XIX: 668- sous, 1642-65, XX: 636-638; va en 682; XX: 342,705-714. INDEX XI-XX 237

MALEBRANCHE, Nicolas de, philoso­ 305, 306, 461, 603, 612; XVII: 149, phe, XIX: 249, 468. 151, 604; XVIII: 302, 441; XX: Malécites, Sauvages du Maine, 331, 636, 637; marr. de Jeanne Le XVIII: 47, 50, 53. Ber, XVII: 583; va en France, MALESHEEBES, voir Lamoignon de. 1662, XVI: 300, 301; sa guérison, MALHIOT, E.-E., patriote de 1837-38, XVI: 299, 300; XVII: 149; et l'af­ XVI : 439, 582. faire des 20,000 livres, XVI: 301, MALHIOT, P.-X., seigneur de Contre­ 302; sa biographie par Marie- cœur, XI : 483. Claire Daveluy, c.r., XVI: 585- MALIBRAN, Marie-Félicité Garcia, 587; notice manuscrite sur sa vie dite la, cantatrice, à Québec en aux archives de l'archevêché de 1826?, XIX: 458,459. Montréal, XX: 331. MALINES, Magdeleine, épouse de MANCEAU, Pierre, engagé pour Qué­ J.-B. Moreau, XVI: 115. bec, 1755, XIV : 588. MALINOS, Carolina, épouse Jean- Manchac, Côte de, Louisiane, XVI: Ignace Mercantel, XVI: 115. 435. MALLATTE (Mallette?), Joseph, s. Mandements de divers diocèses, XX: 1805, XVI: 262. 165. MALLEMOUCHE, Jeanne de, veuve An­ Mandements des évêques de Québec, toine Robin de la Tremblaye, XVI : XVIII: 469; sur les fêtes, 1767- 481. 1827, XX: 691. MALLET, Denis, XIII: 391, 399; son Mandements épiscopaux canadiens acte de mariage, XIV: 243. contre les tables dansantes, XIX: MALLET, Guillaume, XVIII: 128-135, 152. 215-217, 220. Mandements et ordonnances des évê­ MALLET, Jean, XIV : 45. ques de Québec et de Montréal, MALLETTE, Jean-Baptiste, XVI: 111. 1660-1840, XX: 691. MALLORY, J. R., XX: 117. Mandements, voir Hauterive, Mont­ Malomines, Sauvages, voir Meno- réal, Québec, Rimouski, Saint-Hya­ mines. cinthe, Sherbrooke, Trois-Rivières. MALOUIN, Philippe, notaire, lieute­ MANDEVILLE, sir John, son Livre des nant, puis lieutenant-colonel, XVI : Merveilles, XIX: 10, 11, 15, 32, 34, 541; XVII: 73, 83, 84, 253, 509, 35, 37, 40. 519, 528; XVIII: 99. MANDRON, Robert, son essai de psy­ MALOUIN, Reine, poétesse et roman­ chologie historique, XVI: 451. cière, XV: 310; XIX: 311. MANET, Jean, interprète des Nipissi- Malplaquet, bataille de, XIII: 103- riniens, XVIII: 499. 109, 115-116. MANETTA, F., XI : 62. MALRAUX, André, et le mythe de MANGOLD, Helen S., XVIII: 196. Prométhée, XIX: 484, 486. MANGON, Jean, recrue pour l'Ile MALTE-BRUN, Victor-Adolphe, ses Royale, 1738, XIV: 256. travaux géographiques, XVI: 52, Manhatte (N.-Y.), île de, achetée des 55. indigènes par les Hollandais, XVI : MANAN, Léonard, engagé, 1731, XIV : 341. 250. Maniac, originaire des Caraïbes, MANCE, Antoinette, sœur de Jeanne, XVIII: 60. XIV : 307. MANION, Jacques, XII: 562. MANCE, Jeanne, XI : 7, 215, 249, 250, MANION, Robert, XII: 562. 255, 301, 398, 399, 454, 523; XII: Manitoba, ce nom, XVII: 561; voir 145, 298, 445, 446, 448, 449; XIII: Rivière-Rouge. . 24, 262, 273, 301, 454, 455, 579, Manitoba, province, projet de, XVII: 600; XIV: 53, 303, 307, 309; XV: 293-297, 561, 563; créée, 1870, 145, 146, 150, 151, 425, 426, 467, XVIII: 15, 16, 19, 20; acte du, 471, 613; XVI: 9-11, 17, 21, 24, 25, 1870, garantit le français et l'an­ 29, 34, 149, 156, 157, 297-300, 302, glais comme langues officielles, 238 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

XI: 359; XVII: 538, 539, 551-554; MANTEUFFEL, Hasso von, général XVIII: 15, 19; XX: 442; colons de allemand, XVII : 506, 517. lord Selkirk au, XII: 283-285; MANTHET, Dorothée de, épouse de question du, 1869-70, XX : 432-434, Nicolas d'Ailleboust, XV: 147,152; 625-630; Métis de, XVI: 130-133; XVI: 608, 609, 612. invasion fénienne au, 1870, XVII: MANTHET, voir Ailleboust de. 258-268, 560, 561; troubles de MANTHET D'ARGENTENAY, Jean de, 1870, XI: 353-360; XVIII: 16; on XVI: 608,609. réclame d'Ottawa un système sco­ MANTOUE, duc de, XII: 125. laire confessionnel pour le, 1870, MANUEL, roi du Portugal, accorde XVII : 538, 539 ; centres fondés par des lettres patentes à Gaspard des colons français au, XX: 607; Corte-Real, XIX: 176-180; accorde l'expédition militaire du, 1870, une pension à Miguel Corte-Real, XVII: 554, 555; bill d'amnistie, XIX: 336,338. 1870, XVII: 558-560; XVIII: 16; MANUEL, 60 ans, s. 1783, XVI: 262. émigration des Canadiens français MANUEL, Pierre, Acadien aux Ope- au, 1880-90, XX: 296; les Fran­ lousas, XVI: 108. çais émigrent au, XIX: 449-452; Manuel de Tempérance de Chiniquy, réserve des terres, XVII : 563-565 ; XII: 524, 526. le fédéralisme se débarrasse de la Manuels anciens de géographie, pre­ langue française au, 1896, XX : 14 ; miers, XX: 23, 24. question des écoles du, XIII: 125; Manuels de philosophie anciens, XX: XV: 293, 294, 296; XVI: 308; 25, 27. XVII: 41, 139, 562, 582; écoles Maple Leaf, journal de l'armée cana­ séparées, 1896, XVIII: 346-348, dienne, 1944-45, XVIII: 100. 383, 385, 542, 545-548, 554, 558, Mappemondes, voir Branco, Jean Ca­ 562; enquête de Mgr Merry del bot, Desceliers, Geraldo, La Cosa, Val, 1897, XI: 581; règlement de Mauro, Vinci. la question des écoles du, une tra­ M aquas, Sauvages, voir Agniers. gédie, XV: 606; opinion de De MARANDA, Jean, XIV: 48. Celles sur le règlement de l'affaire MARAY DE LA CHAUVTNERIE, son dé­ des écoles du, XVIII: 558; Mani­ nombrement des nations sauvages, toba Free Press, XVII : 115. 1736, XV: 330. Manitou, ce mot, XVII: 385; XVIII: MARCANTEL, voir Mercantel. 511, 512; chez les Montagnais, MARCATIS, Denis, Irlandais, s. 1780, XVIII: 512, 516; crainte du, chez XVI: 262. les Sauvages, XVII: 384, 385. MARCEAU, Claude, XIX: 503. Manitoulin, île, XVIII: 48. MARCEAU, Louis, se marie, 1788, Maniwaki, réserve indienne, XVIII: XVI: 115. 46. MARCEL, Anne, fille de Mme de Ville­ MANNING, Helen Taft, XVIII: 472; neuve, XII : 447. XIX: 118; The Revolt of French MARCEL, Gabriel, ses travaux, XIX: Canada, 1830-35, c.r., XVII: 588- 60, 61, 266. 591. MARCEL, Joseph, s.g., "Les Cana­ Manoirs, voir François Berthelot, diens veulent conserver le régime Contrecœur, Montebello, Papineau, seigneurial", XIX : 296. Varennes. MARCHAND, Angélique, XI : 485. MANSEAU, Antoine, ptre, XV: 303; MARCHAND, Clément, Nérée Beauche- XVII: 358; XX: 149, 685. min, c.r., XI: 445. MANSION, Jeanne, veuve Jean Chu- MARCHAND, Etienne, ptre, XI: 545, lot, convole avec Vincent Tudault, 560; XIX: 661. XIV: 106, 107. MARCHAND, hon. Félix-Gabriel, XI: Manteno, IU., XIII: 51, 65. 471; XVIII: 158; XX: 126, 574; Manteo, 1er indigène baptisé au et le projet de ministère de l'Ins­ nord de la Floride, 1587, XVI : 345. truction publique de 1897, XIX: INDEX XI-XX 239 148-150; sa fille, voir Mme Raoul MARCONTEL, voir Mercantel. Dandurand. MARCOTTE, E., o.m.i., XV: 127. MARCHAND, Gosgravia, épouse de MARCOTTE, Gilles, XII: 583; XVIII: Michel Léger, XVI: 110. 609. MARCHAND, Joséphine, voir Mme MARCOTTE, Jean-Baptiste-Henry, Raoul Dandurand. ptre, XX: 149. MARCHAND, Louis, XI: 125, 471. MARCOTTE, Robert-Eugène, i.e., "La­ MARCHAND, Louise, bibliothécaire, mennais au Canada français", c.r., XIV: 633. XVIII : 461. MARCHAND, Sarto, lieut.-colonel, XX : MARCOU, Marie, épouse François Pas- 512. quier, XIII : 238. MARCHAND DE LIGNERIS, François- MARCOUX, François-Xavier, ptre, Marie, certificat de décès, XVIII: XX: 149. 272-273. MARCOUX, Jean-Edmond, ptre, vice- MARCHESSAULT, famille, XIV: 472- recteur de l'Université Laval de 474. Montréal, XII: 255. MARCHESSAULT, voir Marchessaut, MARCOUX, Joseph, ptre, XI: 114; Marchesseault. XIX: 662; XX: 160; ordonné prê­ MARCHESSAUT, Christophe, ses en­ tre, XIX: 659; missionnaire à fants, XIV: 473, 474. Caughnawaga, XVI: 70; ses ou­ MARCHESSAUT, Clément, XIV: 473. vrages de linguistique iroquois, MARCHESSAUT, Geneviève, XIV: 472, XVI : 180, 182. 473. Mardi-Gras, le, XIX: 544-546. MARCHESSAUT, Godefroy, ptre, XIV: MAREAU, Nicole de, épouse de Jean de 473. Montescot, XV: 445. MARCHESSAUT, Jean-Baptiste, XIV: MARÉCHAL, Louis-Delphis-Adolphe, 473. chan., XII: 258, 374, 375, 380, 486, 507; XVII: 480; lettre pasto­ MARCHESSAUT, Thérèse, épouse du rale des évêques de la province notaire Pierre-Antoine Gauthier, ecclésiastique de Montréal au sujet XIV: 473. de l'Université, XII: 505-509. MARCHESSEAULT, Abraham, lettre de MARÉCHAL, Nicolas, témoin, 1722, son fils Siméon, XVII : 109. XIV : 97. MARCHESSEAULT, Alfred, fils de Si­ MARÉCHAL, Théophile, ptre, XX : 692. méon, XVII: 424, 430, 432. MARES, Joseph-Vincent, s. 1799, XVI : MARCHESSEAULT, Siméon, patriote 262. déporté aux Bermudes, 1838, XVI : MARGANE DE LA VALTRIE, Madeleine- 118, 438, 439; ses lettres d'exil, Louise, épouse Paul d'Ailleboust de XVI: 118; XVII: 107-112, 424- Périgny, XIX: 592. 432 ; lettre à son père, XVII : 109- MARGANE DE LAVALTRIE DES FORÊTS, 112; lettres à sa femme, XVII: Pierre, XII: 281; épouse Louise- 107-109, 424-432 ; chronologie, Charlotte d'Ailleboust d'Argen- XVII: 107. teuil, XIX: 592. MARCHETEAU, Antoine, ptre, XIX: MARGONNE, Claude, XVII : 367, 370. 276. MARGOTON, Constance, épouse Robert MARCHETEAU, Marie-Jeanne, épouse Brault, XVI : 110. Louis Coursolle, 1723, XIV: 107. MARGOTON, François, engagé, 1716, MARCHINAL, Jean, engagé, 1751, XIII: 256. XIV: 438. MARGOTON, Santiago, XVI: 110. MARCIACQ, Jean-Louis, journaliste à MARGRY, Balthazar, XVI: 115; s. la Louisiane, XV : 60. 1790, XVI: 262. MARCILLAC, voir La Rochefoucauld. MARGRY, Marie-Magdeleine, épouse Marco des Portugais, le, XIX: 405. J.-B. Morin, XVI: 115. MARCO POLO, voir Polo. MARGRY, Pierre, historien, XIV: 442, MARCONNAY, Charlotte de, épouse de 443; XVII: 565, et les sentiments Jean Vigeron, XVI: 480. du Père Allouez, XV: 380, 385, 240 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

386; biographe de d'Aulnay, XVI: 41, 242; XVI: 570,571. 474; ses travaux, XIX: 57, 60, 61; Mariages annulés, XIII: 399-401; critiqué, XII: 282; deux lettres de voir Fournier de la Ville, Margue­ L.-J. Papineau à, XIV: 443-450; rite Crevier, Pierre Gadois, Marie Découvertes et aventures de Ma­ Pontenier. thieu Sajean, XIX: 315. Mariages entre Blancs et Sauvages, MARGUERIE, voir Laisné de la. XVIII : 493 ; peu nombreux sous le Marguerite, La, navire, 1720, XIV: régime français, XIV: 49, 50; 102. voir Pierre Boucher de Grosbois, Marguerite-Bourgeoys, collège, XX: La Tour, Mataconande, Jean Tes- 22. sier. Marguery, restaurateur, les Cana­ Mariages entre nobles et bourgeois diens français à Paris dînent en N.-F., 1729-48, XIX: 585-604. chez, à l'occasion de la fête du 24 Mariages mixtes sous le régime mili­ juin, XX: 605. taire, 1760-63, XI: 28, 31; les SuI- Marguillage au Canada et dans 1*11- piciens sont forcés par les Anglais linois, 1847-60, XIII: 54. de les bénir, 1760-63, XI: 31; entre MARIA, Antoine, engagé pour l'Ile Canadiens français et Anglais, Royale, 1754, XIV: 588. entre catholiques et protestants, MARIA, Pierre, engagé pour l'Ile XX: 490, 491; voir Bruyères, Royale, 1754, XIV: 588. Catherine Pommereau, Louise Maria Chapdelaine, roman de Louis Réaume, Daniel Robertson. Hémon, XVII: 438; XVIII: 342; Mariages précoces de filles, XIII: XX : 262, 271. 236, 237; voir Hélène Boullé, Loui­ Mariage, sous le régime français, le, se Couillard, Marguerite Couil- XIII: 230-246, 374-401, 525-543; lard, Marie-Louise Gif fard, Gene­ XIV: 34-60, 226-245; naissances viève Guillet, Marie Marcou, Eli­ illégitimes, peu nombreuses, XIV: zabeth Pepin, Marguerite Sédillot, 34; cette institution, ce sacrement, Marie-François Giffard, Catheri­ XIII: 232-235; les fiançailles, ne Gautier. XIII: 385-388, 420; publication des Mariage triple des trois "gémeaux" bans, XIII: 388-391; dispense des Parent, XIII: 240. bans, XIII: 391-393, 399, 400; MARIAUCHAUD D'ESGLY, voir Esgly. sommations respectueuses, XIII : MARICOURT, voir Le Moyne de. 375-378; préparatifs à la cérémo­ MARIÉ, Antoine, XVII: 55, 57, 65; nie du, XIII: 525-531; cérémonie XVIII: 435,437. du, XIV: 33-37; quêtes à la céré­ monie du, XIV : 38 ; célébration du, MARIE, Jean, engagé, 1735, XIV : 253. XIII: 401, 531-541; empêchements Marie, La, navire, 1637, XVI: 86. au, XIII: 392-401; célébrations Marie, La, navire, 1739, XIV : 257. populaires des noces autrefois, Marie, revue de Roger Brien, XIX: XIV: 229-240; "secondes noces", 489. XIV: 48, 49; charivaris de, XIV: MARIE sous la plume canadienne, an­ 230; XVI: 569, 570; contrats de, thologie, XII : 438. XIV: 226-229; dot des filles, XIV: MARIE DE L'INCARNATION, voir Incar­ 57-60; registres de l'Etat civil, nation. XIII: 541-543; registres de dis­ MARIE-ANNE, Mère, fondatrice des penses à l'archevêché de Montréal, Sœurs de Sainte-Anne, XII: 564. XX: 683-685. MARIE-EMMANUEL, Mère, voir Cha­ Mariage à la côte de Beaupré, le, bot. XIX: 543, 544; voir Benard, Des­ Marie-Joseph, La, navire, 1723, XIV : noyers, Estringant de Saint-Mar­ 106. tin, Gaumin, Laviolette, Montoléon, MARIE-SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE,Sr, Portail, Richard. de la Présentation de Marie, sa Mariages "à la gaumine", XIV: 38- thèse sur Léon Bloy, XIII: 92. INDEX XI-XX 241

MARIE-SÉRAPHINE - DU - DIVIN - CŒUR - 582; XX: 668; élu membre des DE-JÉSUS, Sr, fondatrice du 1er "Dix", XVII: 613; son article sur Carmel au Canada, XVII: 16, 17. l'incident Rozier-Combes, 1902, MARIE-VICTORIN, Frère, é.c, (Con­ XIX: 582; La critique littéraire rad Kirouac), XVII: 595; XX: dans le Canada français d'autre­ 632. fois, c.r., XI: 603-604; "L'Acte MARIER, Gérard, XX: 668. de Québec, 1774", c.r., XVIII: 287- MARIET, Joseph, p.s.s., fonde la mis­ 292, 439, 606; Péché d'omission sion indienne de la Montagne, d'un historien canadien, c.r., XX: 1676,XI: 210, 211. 513. MARIETAU, Paul, engagé, 1725, XIV: MARJORIBANKS, Ishbel Maria, voir 107. lady Aberdeen. Marigot, port à Saint-Domingue, voir Markland, le, XIX: 483. Port-Margot. MARLBOROUGH, due de, à la bataille MARILLAC, Louise de, fondatrice des de Malplaquet, XIII : 107. Filles de la Charité, XIII: 457; MARLE, Charles de, XVI: 93. XIV : 305, 306. MARLE, Claude de, XVI : 93. MARIN, maçon, XVII: 277; voir Ma­ MARLE, Marguerite de, XVI : 93. rin Boucher. MARMANDE, R. de, pamphlétaire, MARIN, Mme, compagne de Mme XIX: 456, 457; XX: 61, 63, 624. Péan, XIX: 524. MARMETTE, Joseph, médecin, archi­ MARIN, Rose, XVI : 254. viste et romancier, XI: 603; MARIN, voir Lamarque de. XVIII: 549; XIX: 59; et les archi­ MARIN DE LA MALGUE, Joseph, dit ves de France, XII : 307, 308. Marin fils, XVIII: 197; son Jour­ MARMIER, Xavier, XI: 269; XII: nal, 1753-54, XVII: 594. 280; XV: 291; XVI: 144; XVII: MARIN DE LA MALGUE, Paul, XIII: 98; XIX: 79, 81, 453; XX: 63; 372; coût de son expédition en et l'Amérique, XI: 309-326; le Acadie, 1745, XIII: 158. Canada vu par, XI: 321-326; son Marine (la), agent de civilisation voyage au Canada, ses Lettres sur technique, XVIII: 193-195. l'Amérique, XVIII: 336-339; ses Marine anglaise, sa puissance à l'épo­ ouvrages, XI: 312-314. que de la guerre de Sept Ans, Maroc, études sur le, XVIII: 619. XVII: 225, 226; en Extrême- MAROIS, Cyrille-Alfred, ptre, p.d., Orient, histoire de la, XX: 476- XX: 588. 477. MAROIS, Prisque, notaire, XI: 405. Marine canadienne, XIX : 627. Marine française, la, XVIII : 178 ; au MAROLLES, abbé de, XI: 611. temps de Colbert, XVIII: 252, 253, MAROT, Bernard, commandant pour 265 ; laissée dans l'état de faiblesse d'Aulnay, XVII: 369. par Fleury et Maurepas, XVIII: MARQUET, Antoine, capitaine de na­ 194; dans la guerre de course, vire, recrute des hommes pour la 1797-1815, XVI: 281-283. N.-F., XIV: 252. Marine, Ministère de la, ses rap­ MARQUETTE, Jacques, s.j., XV: 65, ports avec Mgr de Pontbriand, 380; XVII: 126; XIX: 466; son XIX: 53-55. journal, XIV: 283, 284; légende MARION, Clotilde, épouse Joseph Hor- ou non, XIV: 282-286; L'Abeille rion, XVI: 432. publie le récit de ses voyages, XVI : MARION, François, XVI: 432. 199. MARION, Jean-Claude, et Claude Le- Marquette Legends, par Francis Bor­ melin, Le Canada français et le gia Steck, c.r., XIV: 282-286. Tiers Monde, c.r., XVIII : 442. MARQUIER, Pierre, "trompette", com­ MARION, Joseph, opposé au mouve­ pagnon de Cartier à Hochelaga, ment rielliste, 1870, XII: 265. 1535, XX: 244. MARION, Rachel, XI : 480. MARQUIS, Joseph-Calixte Canac, ptre, MARION, Séraphin, XIX: 465, 467, p.d., XI: 101; et la fondation de 242 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

l'Institut des Sœurs de l'Assomp­ deNicolet, XIII: 153. tion, XI: 579-581. MARTIN, André, se marie, 1795, XVI: MARRE, Guillaume, engagé pour 115. Louisbourg, 1753, XIV: 586. MARTIN, Anne, m. à Jean Côté, 1635, MARRIOTT, James, XI: 542; XIV: 62. XVII: 394. MARROU, Henri-Irénée, XI: 446-447; MARTIN, Charles, XVI: 115. XVI: 210; XVIII: 284; cité, MARTIN, Chester, historien, XVIII: XVII: 611; XVIII: 24, 155; De la 289. connaissance historique, c.r., XVII : MARTIN, Claire, romancière, XX: 607. 143. MARSENAC, Anne, veuve de Jean MARTIN, Claude, Acadien aux Ata- Daudouin, sage-femme, engagée, kapas, XV: 588. 1720, XIII : 412. MARTIN, Dom Claude, fils de Marie MARSOLET, Marie-Magdeleine, XIII: de l'Incarnation, XVI: 15, 19, 25- 387. 27, 34; sa biographie de Marie de MARSOLET, Nicolas, interprète des l'Incarnation, XVI: 4, 5, 12, 13. Montagnais, XI : 526 ; XVIII : 492, MARTIN, Eustache, XIX: 209, 213. 499, 500, 514; témoin, XVII: 394. MARTIN, Félix, s.j., XV: 351; ses MARSON, voir Joybert de. ouvrages, XIX: 264; et le journal MARSTON, Thomas E., George D. du Père Marquette, XIV: 282-285; Painter et R. A. Skelton, The Vin- fonds du Collège Sainte-Marie, land Map and the Tartar Relation, Montréal, XIV: 495. c.r., XIX: 481-484. MARTIN, François, sieur de la Vigne, Martaizé, paroisse, XVI: 471, 484, marchand malouin, 1608, XIX: 488, 491-493, 498; son église; 506; XX: 45. XVI : 495, 501. MARTIN, Georges, c.s.c, XIX: 155. MARTEAU, Marie, épouse de Robert MARTIN, Gérard, c.r., Antoine Roy, Godefroy, XVII: 276. Rapport de VArchiviste de la P. de MARTEAU, Renée, épouse de Pierre Q., 1955-57, XII: 601-603. Robineau, XVII: 276. MARTIN, Gilles, Atlas du Québec, MARTEL, assassiné au fort Sainte- l'Agriculture, c.r., XX: 508. Anne du Cap-Breton par le com­ MARTIN, Guillaume, XVI: 262. mandant Gaude, XVI: 81. MARTIN, Hélène, XVII: 278, 284; MARTEL, Antonin, ptre, XII: 84. XIX: 208,209. MARTEL, E stienne-Joseph, aubergiste, MARTIN, Jean, XIII: 410 . XV: 598. MARTIN, Jean, engagé, 1733, XIV: MARTEL, Jules, f.s.c, Les troubles de 252. 1837-38 dans la région de Sher­ MARTIN, Jean, sieur de la Gueran- brooke, c.r., XVII: 603; Histoire daye, XX: 44. du système routier dans les Can­ MARTIN, Jean-Vincent, o.s.b., XV: tons de l'Est avant 1855, c.r., XVIII: 451-453. 526. MARTEL, Louis-Antoine, ptre, XIX: MARTIN, Joseph, XVI: 115. 29, 294, 295. MARTIN, Joseph, Acadien aux Ata- MARTEL DE BROUAGE, François, XIX : kapas, XV : 588. 602; commandant au fort Pont- MARTIN, Joseph-Claude, épouse Ma­ chartrain de la baie Phélypeaux, rie Guyart (plus tard Marie de XVII: 215. l'Incarnation), XVI: 12. Martha's Vineyard, île, découverte, MARTIN, Judith, épouse de Rémy XV : 489, 497. Boudreau, XVI : 262. MARTIN DIT L'ECOSSAIS, Abraham, MARTIN, Léger, XI : 267. XIII: 236; XIX: 208; légataire de MARTIN, Lewis, lieutenant, XVIII: Champlain, XVII: 278, 284; inau­ 106, 247. gure la pêche aux loups-marins à MARTIN, Marguerite, XIX : 208 ; léga­ Tadoussac, XI: 528. taire de Champlain, XVII: 277, MARTIN, Albertus, ptre, p.d., évêque 278, 283, 284. INDEX XI-XX 243

MARTIN, Marguerite, m. à Etienne MARTINEZ, Balthazar, XVI: 433. Racine, 1638, XVII: 394. MARTINEZ, Joseph, épouse Marine MARTIN, Marguerite, épouse d'An­ Landry, 1794, XVI: 433. toine Barda, XV : 584. Martinique, île de la, XVIII: 181; MARTIN, Marguerite, épouse de Mi­ Tracy à l'île de la, XIII: 565; chel Doucette, XV: 590. XIV: 111; XV: 78, 84; destinées MARTIN, Marguerite, épouse de René d'esclaves à la, XV: 463; le bap­ Robichaud, XV: 590, 591. tême des esclaves noirs à 1', XX: MARTIN, Marie, épouse de François 541-544, 549; établissements por­ Savoy, XV: 589. tuaires à l'île de la, XIX: 606, MARTIN, Marie, voir Marie Guyart. 609, 625 ; les Jésuites à 1', XX : 534 ; MARTIN, Médéric, maire de Montréal, les Dominicains à 1', XX: 542; le XII: 441. Père Labat à 1', XX: 531-538, 541; MARTIN, Michel, décédé, XVI: 583. la N.-F., troque de la farine contre MARTIN, Olivier, maçon, 1660, XVI: contre du rhum de la, XVII: 498- 166; tué, 1661, XVI: 169. 500; bibliographie de l'histoire re­ MARTIN, Olivier, engagé, 1720, XIII : ligieuse de 1', XX: 526. 410, 411, 413, 418-420; s. 1721, MARTINOZZI, Anne-Marie, épouse le XIV: 95,99. prince de Conti, XVII: 143-145. MARTIN, Paul-A., c.s.c, XVI : 152. MARTINOZZI, Jérôme, XVII : 143. MARTIN, Pélagie, épouse de François MARTINS, Fernao (Fernand), lettre Moreau, XVI: 115. de Toscanelli à, 1474, XIX: 35, 36, MARTIN, Pierre, XI: 251. MARTIN, Pierre, épouse Marie Pon- 194. tenier, XIII: 399. MARTON, François, engagé pour Qué­ MARTIN, Pierre, épouse Marie Bour­ bec, 1750, XIV : 435. sier, XVII : 67, 68. MARTUSCELIJ, Rocco, XI : 63. MARTIN, Pierre, dit La Rivière, tué, MARTY, P., XV: 269. 1661, XVI: 169,170. Martyrs jésuites canadiens, XII: MARTIN, Yves, et Fernand DUMONT, 132; XV: 129, 130, 152; XVII: L'Analyse des structures sociales 604. régionales, c.r., XVII: 129-131; Mary of Giulford, navire de John Situation de la recherche sur le Rut, XV: 501, 502. Canada français, c.r., XVII: 134- MASCARÈNE, Paul, gouverneur de 137. Port-Royal, XVIII: 185. MARTIN DE LINO, Catherine, épouse Mascouche, rivière, ancien pont, XII : Jean-François Hazeur, XIV : 228. 10, 18. MARTIN DE LINO, Jean-François, Mascoutins, Sauvages, XIII : 160. XIX: 520,593. MASERES, Francis, son rapport, XX: MARTIN DE LINO, Mathieu-François, 119; et la dîme, XI: 542, 543. XIX: 593; engage un domestique Maskinongé, rivière, XII: 11. à La Rochelle, 1714, XIII : 251. Maskinongé, seigneurie de, XI : 479. MARTIN DE LINO, Mathurin-François, Maskoutins, voir Mascoutins. XIX: 593; erreur, c'est Mathieu- Massachusetts Bay Colony, XV: 163. François. Massacre de Lachine, voir Lachine. MARTINEAU, Fulgent, engagé, 1723, MASSE, planteur aux Atakapas, 1756, XIII: 557. XV : 582. MARTINEAU, Jean, XVII: 438. MASSÉ, Ennemond, s.j., XV: 129,195, MARTINEAU, Jean-Baptiste, témoin, 309, 383; XVIII: 501, 502; aven­ 1722, XIV: 97. turier de l'Evangile, XV: 308-309; MARTINEAU, Jérôme, député, 1805, passe en Acadie, XVI: 10. XIV: 262, 265, 267, 268. MASSÉ, Jean, XIII: 379. MARTINEAU, René, XIII: 87. MASSE, Michel, ptre, XIX: 281. MARTINET dit Fontblanche, Jean, chi­ MASSE, Pierre, engagé, 1714, XIII: rurgien, XX : 596. 252. 244 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MASSÉ, Pierre, XII: 607; Varennes MATH'S, Simon, épouse Marie Rivas, et ses maîtres, c.r., XI: 120; Le 1792, XVI : 433. statut de la colonie acadienne du MATHÉ, Siméon, XVI: 433. Poitou, c.r., XVII: 451. MATHESON, Thomas, XII: 606; La MASSERAS, Eugène, bonapartiste, ré­ Mennais et l'éducation au Bas- dacteur en chef du Courrier des Canada, XIII : 476-491. Etats-Unis à N.-Y., adversaire de MATHIEU, Geneviève, XI: 470. Gavazzi, XI : 56, 78, 80, 87-90. MATHIEU, Jacques, XIX: 155. MASSEY, hon. Vincent, XVII : 528. MATHIEU, LUC, XX : 509. MASSICOTTE, Edouard-Zotique, XII: MATHIEU, Mathurine, femme de Mar­ 568; XIV: 209, 229, 475; XVII: tin Cosnier, XIX: 503. 133. MATHIEU, Olivier-Elzéar, ptre, p.d., MASSIET DU BIEST, M., archiviste à XVII: 40, 45; XVIII: 464; XIX: Tours, XVI: 470. 247-251; va étudier à Rome, 1882, MASSIGNON, Geneviève, La seigneurie XIX : 245. de Charles de Menou d'Aulnay, MATHIEU, Paul, colonel, XVIII: 238. gouverneur de l'Acadie, 1635-50, MATHIEU, Theobald, capucin irlan­ XVI: 469-501; "Les Noms de fa­ dais, apôtre de la tempérance, milles en Acadie", c.r., XVIII: XII: 522,523. 623 ; Les parler s français d'Acadie, MATHIEU, Thomas, XVI : 42. c.r., XVI: 273-277. MATHIEU DE COSTE, nègre enlevé par MASSIO, Roger, XV: 463; XVIII: les Hollandais à TadouBsac, XIX: 622; Lettres de Bigourdans de 507. Saint-Domingue, XI: 277-283, 407- MATTE, Maurice, ptre, chanoine, 413; Les sources privées de l'his­ XIX: 311. toire coloniale dans le pays de Bi- MAUDUIT, Marie-Anne. XIX: 660. gorre, XII: 407-410. MAUDUT, Joseph, témoin, XIV: 97. MASSOLE. Nicolas, capitaine de navi­ MAUPET, Pierre, blanchisseur du Sé­ re, XIV: 434. minaire de Québec, XVI: 41. MASSON, sir L.-F.-Rodrigue, XIII: MAUFETTE, Joseph, XIV: 244. 123; XVI: 592; XVII: 346. MAUPROID, A., visite le Canada, 1906, MASSON, Luc-Hyacinthe, médecin, pa­ XIX: 454. triote, déporté aux Bermudes, MAUGA, Marie, épouse de Pierre Bau- 1838, XVI: 119, 438; XVII: 429; ché, XIV: 87, 97. député de Soulanges, 1870, XVII: MAUGÉ, Elzéar, récollet, XV : 332. 555. MAUGRAS, famille, XIX: 588. MASSON, Philippe, journaliste fran­ MAUGRAS, Gaston, XV: 408. co-américain, XI : 370, 389. MAUGRAS, voir Gamelin. MASSUE, Aimé, XIII : 16. MAUGUE, Claude, notaire, XIII : 273- MASSUE, Louis, XI: 506. 275; XVI: 351; XX: 326, 340, 596. MASSY, famille, XII : 333-334. MAULEVRIER, comte de, voir Colbert. MASSY, Charles-P., XII : 333, 334. MASSY, George Hugh, XII: 334. MAUPAS DU TOUR, Henri de, arche­ MASSY, Hugh Hertel, XII : 333, 334. vêque de Reims, XII: 450. MASSY, Jean-Baptiste, XVIII : 125. MAUPEOU, Gilles de, sieur d'Ablèges, MASSY, Joseph, ptre, XII: 334. XVII: 275. MASSY, les deux frères Joseph, XII: MAUPEOU, Pierre, XVII : 59. 333. MAUPERTUIS, Pierre-Louis Moreau Matachiaz, voir Colliers de porce­ de, son expédition en Laponie, laine. XIII: 368. MATACONANDB, Mathilda, Indienne, MAUPOINT, Claude, engagé, 1714, femme du baron Jean-Vincent de XIII: 251. Saint-Castin, XIX: 617. MAURAULT, Joseph-Anselme, ptre, Matane, lieu de traite, XIX: 205; les historien des Abénaquis, XIII: Rochelais hivernent à, 1615-16, 328; XVIII: 153, 154; XX: 337; XIX: 221. cité, XV: 320. INDEXXI-XX 245

MAURAULT, Olivier, ptre, p.d., XI: XI: 230, 239, 328; XIII: 141-143, 135, 144, 208, 588; XII: 159, 278, 457; XVI: 459; et le projet d'évê- 562; XIII: 292, 293, 605; XIV: ché pour la N.-F., 1645, XIII: 141- 287, 354, 625; XVI: 210; XVII: 143; XV: 152. 96, 122,123, 125; XVIII: 438, 471, MAZARINI, Louise-Marguerite, épouse 592; XIX: 465; Les divers motifs de Jérôme Martinozzi, XVII : 143. qui ont amené Saint-Sulpice à MAZENOD, Charles-Joseph-Eugène de, Montréal, XI: 3-9; et la Comédie ptre, évêque, XI: 113, 585; XII: infernale, XII: 390; ses Confiden­ 603; sa biographie, XV: 3, 13-21; ces, c.T.f XIV: 137-138; La Pa­ et Mgr Ignace Bourget, XV : 3-23. roisse, c.r., XI: 295-296; Premier MAZZINI, agitateur italien anti-papis­ Registre de l'Eglise N.-D. de te, XI: 59-76,84,85. Montréal, c.r., XV: 123-126. Mc, voir aussi Mac. MAURAULT, Thomas-Olivier, XIV: MCAULEY, grand vicaire, XIII : 123. 294. MCCORD, John, magistrat, et les MAURE, voir Juchereau de. émeutes anticonscriptionnistes de Mauregard, seigneurie en France, Lachine, 1812, XVIII: 130-135, XVI* 82. 217, 219. MAUREL, Blanche, XVIII: 427; XIX: MCDONALD, capitaine, navigue d'An­ 606. gleterre jusqu'au fleuve Columbia, MAUREPAS, voir Phélipeau de. 1813,XV: 603. Maurepas, fort (Winnipeg), XIII: MCDONALD, Mgr, à Terre-Neuve, 354. 1884, XVII: 419. Maurepas Papers, XVIII: 27, 28. MCDONNELL, Dr, 1853, XIV: 193, MAURES DE MALARTIC, Hippolyte de, 195 199. comte, son Journal des Campagnes MCDOUGALL, XVII: 265. du Canada, XIX: 265. MCDOUGALL, orangiste torontois, MAURIAC, François, écrivain, XIX: XVII: 554. 486; XX: 314. MCDOWELL, Franklin, The Cham- Mauricie, la, XVI: 602, 603; hori­ plain Road, XI : 292. zons de la, XVI: 602-603; Sauva­ MCGEE, Thomas D'Arcy, XVII: 25, ges de la, voir Attikamègues, 26. Têtes-de-Boule. MCGILL, James, XI: 479; XII: 329; MAURO, Frédéric, "l'historiographie XVIII: 127, 212; XX: 121, 140, du Portugal", XVII: 307; sa map­ 490; député, 1805, XIV: 70. pemonde, XIX : 33. MCGILL, Peter, XIV: 183, 209. MAUROIS, André, écrivain, XX : 615. McGill, Université, XII: 168; et l'en­ MAX, Balthazar, XVI : 265. seignement des sciences, XVIII: MAXINEM, Jean, XVI: 115. 459, 460; son centre d'études cana­ MAY, Charles de, seigneur de La diennes-françaises, XX: 471-473. Meilleraie, vice-amiral de France, MCGILLIVRAY, William, concession­ XI: 566. naire, 1802, XV: 235. MAY, Marguerite de, XI : 566. MCGREGOR, Robert, XVIII: 123-125, MAY, Santiago, s. 1788, XVI: 262. 216. MAYER, Agnès, épouse Jacob Miller, MCGUIRE, voir MAGUIRE. XVI: 115; s. 1792, XVI: 262. MCINNIS, Edgar, XII: 196; XV: MAYER, André, XVI : 115. 189; XX: 491,661. MAYER, Raymonde, XIII: 89. MCINNIS, Grace, née Woodsworth, MAYEUX, Joseph, XVI : 254. XIV: 130. MAYEUX, Modeste, épouse Etienne MCKENNY, orangiste torontois, Saint-Romain, XVI: 254. XVII : 554. MAYRAND, Pierre, c.r., J. Russel Har­ MCLEAN, David, pendu et dépecé sur per, La peinture au Canada des la place publique à Québec, XV: origines à nos jours, XX : 656-658. 247. MAZARIN, Giulio, cardinal, ministre, MCLEAN, Eric D., XX: 471. 246 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MCMAHON, Jean-Baptiste, ptre, XV : MÈCHE, André, Acadien aux Opelou- 237, 238, 240. sas,XVI: 108. MCMAHON, Patrick, ptre, curé irlan­ MÈCHE, Marie, épouse de Michel Rit- dais à Québec, 1853, XIII: 195, ter, XVI : 109. 207. Médailles: voir Société historique de MCMAKANTY, Marc, épouse Angéline Montréal, Société des Dix, Société Bushnell, 1792, XVI: 115. royale du Canada, Léo-Parizeau, MCMASTER, James A., rédacteur du Pierre-J.-O. Chauveau, Tyrrell. N.Y. Freeman Journal, XI: 72. MÉDARD, Pierre, engagé pour Québec, MCMICKEN, Gilbert, membre du ser­ 1758, XIV: 591. vice secret du gouvernement cana­ Médecine, enseignée chez les Jésuites dien pendant les troubles de la à Québec, XIV : 500. Rivière-Rouge, 1870, XVII: 264, Médecine populaire, XIX: 548; voir 540. Remèdes d'autrefois. MCNAUGHT, Kenneth, XVI : 130,131 ; Médecins canadiens séjournant à Pa­ A Prophet in Politics, c.r., XIV: ris, XIX: 569, 570. 128-131; James S. Woodsworth, Médecins, écoles et sociétés de, à XIX: 631. Québec, XIII: 201. MCNAUGHTON, Andrew George Latta, Médecins français en visite au Cana­ général, XVI : 591. da, XIX: 569-572. MCNAUGHTON, W. J. W., XVI: 604. MIÉDÉRIC, Paul (pseudo de l'abbé MCREAVY, Denis, ptre, XIX: 660. Jean-Paul Tremblay), XI : 418 ; Le MCTAVISH, John H., en faveur des Père d'un Peuple, Pierre Trem­ Métis, XVII : 263. blay, c.r., XI: 604-606. MCTAVISH, Simon, XVIII: 450; XX: MÉDICIS, Marie de, XIII: 450, XV: 121, 140, 141, 490; concessionnaire, 141. 1800, XV: 235. MEIGHEN, hon. Arthur, XIII: 128, MCTAVISH, William, XX: 443. 130; XIV: 128; XV: 131; XVII: McTavish, Fraser & Co., XX: 141. 117; XIX: 630-632. McTavish, Fraser & Thompson Co., MEIGNÉ, Jean, engagé, 1751, XIV: XIV: 86. 440. MCTAVISH, Frobisher & Co., action­ MEIGNÉE, Maurice, de l'Ordre de St- naires de la Cie du N.-O., XX: Jean-de-Dieu de la Charité, supé­ 489. rieur à Louisbourg, XIV: 584. MCWHINNEY, E., XX: 117. MEILLEUR, Jean-Baptiste, médecin, MCWILLIAMS, Richebourg Gaillard, XI: 128; XIV: 625; XVII: 479; "Mathieu Sajean", c.r., XIX: 315. XIX : 635 ; publie son Mémorial de MEARNS, David C, XIV: 25. l'Education, 1860, XVI : 509, 512. MEARS SEARS, Louis, George Wa­ MELANÇON, Aman, XVI: 429, 433. shington and the French Revolu­ MELANÇON, André, Robert Choquette, tion, c.r., XIV : 299-301. c.r., XIII: 574. Meaubec, abbaye bénédictine de, MÉLANÇON, Félicité, épouse Isaac union de ses biens immobiliers au Leblanc, XVI: 433. Séminaire de Québec, XV: 175, MÉLANÇON, Grégoire, se marie, 1792, 177, 178. XVI: 433. MEAUGER, François, engagé, 1722, MÉLANÇON, Marguerite, épouse d'A- XIV: 105. mand Landry, XV: 588. MEAUX, Michel, Acadien aux Ataka- MÉLANÇON, Marguerite, épouse de pas, XV: 588. Paul Hébert, XVI: 432. MECABEAU, chef montagnais, XVIII: MÉLANÇON, Marie, épouse de Pierre 502, 506, 514. Broussard, XV: 584. Mécanicien, pseudo, article dans Le MÉLANÇON, Marie, épouse d'Olivier Canadien, 1807, XIX: 552, 558. Dègre, XVI: 431. Mecatinat (Mekatinat), poste de la Mélanges religieux, Les, 1841-48, XI : Côte-Nord, 1764, XVII: 223. 114; XVI: 73-75; XX: 698; fon- INDBXXI-XX 247

dés par l'abbé Raymond, XVII: Menomines ou Folle-Avoine, Sauva­ 96; et les Canadiens français dans ges, XVIII: 51; voir Folle-Avoine. l'Illinois, XII: 530-533. MENOU, Anne de, religieuse à Jouar- MELCHER, Joseph, ptre, XIII: 59. re, XVI: 484. MELGUEIRO, David, son voyage imagi­ MENOU, Charles de, fils de René de naire dans les mers glaciales, 1660, Menou, seigneur de Champlivault, XIX: 38,39. branche Cuissy, en Acadie, XVI: MELLOR, Alec, Histoire de l'anticlé­ 483. ricalisme français, c.r., XX: 652. MENOU, François de, XVI : 482. MELOCHE, J.-H., XVIII: 126. MENOU, Jean de, XVI : 483. MÉLOEZES, voir Renaud d'Avènes des. MENOU, Jeanne de, Carmélite, XVI: MELUN, Anne de, princesse d'Epinay, 484. XVI: 301. MENOU, Marie de, XVI : 500. MEMBERTOU, Henri, sagamo micmac, MËNOU, Marie de, chanoinesse de XVIII: 61, 504, 509, 512. Poussay en Lorraine, XVI: 483, Mémoires de la Société généalogique 484. canadienne-française, c.r. et index, XX: 599. MENOU, Paul de, capitaine, XVI : 484. Mémoires de la Société royale dw MËNOU, René de, père de Charles, Canada, c.r., XI: 126-128. XVI: 498; ses enfants, XVI: 483. Memramcook, collège Saint-Joseph MENOU, René de, seigneur de Cham­ de, charte octroyée au, 1868, XVI: plivault, XVI : 483. 274. MENOU, Renée de, Carmélite, XVI: MÉNAGE, Gilles, XI: 611. 473, 483, 489. MENOU D'AULNAY, voir Aulnay. MÉNAGE, Guillaume, secrétaire du Mentalité paysanne en France sous roi, XIX : 511. l'ancien régime (XVIe et XVIIe MÉNAGE, Jean-Baptiste, ptre, XI : 27. siècles), XIV: 16-24. MENANT, Guillaume, traitant pari­ Mentor, Le, navire, 1749, XIV: 434. sien, XX : 47. Menuisiers, outils de, XIV: 378-383; MÉNARD, novice canadien chez voir Outils de menuisiers. les Trappistes de Port-de-Salut, MENUTEAU, Pierre, engagé, 1731, XVII: 13. XIV: 249. MÉNARD, Antoine, XI : 488, 489. Mer de l'Ouest, du Nord, à la recher­ MÉKARD, Dollard, XVIII: 238. che de la, XIII: 345-373, 576-579; MÉNARD, Jean, XV: 291; XVII: 134; projet du Père Castel pour la cité, XIX: 319; Les Myrtes, c.r., découverte de la, XIII : 363-371. XVII: 439-440. Mer de Verrazano, cartes portant MÉNARD, Louis, XII : 127. cette mention, XV : 506. MÉNARD, Marie-Thérèse, se marie à Mer des Antilles, XIX: 606, 608; la la gaumine, XIV : 40. carte de Vaugondy, XIX: 615. MÉNARD, Pierre, ptre, XX: 149. Mer Ténébreuse, légende de la, XIX : MÉNARD, René, s.j., XV: 148, 149; 11, 37. décédé, XIII: 347. MÉRAULT, Claude, sieur de La Fosse, Mena'sen, ce mot, XIX : 316. XVII: 56. MENDEZ, Amado, s. 1789, XVI : 262. MÉRAULT, Geneviève, épouse d'Abel Mendry, lac, ce mot erroné, XVII: de Sainte-Marthe, XVII : 62. 599. MERCADIER, Antoine, XIX: 510. MENIER, Henri, propriétaire de l'île MERCANTEL, François, XVI : 112, 266. Anticosti, XX : 65. MERCANTEL, Jean-Ignace, se marie, Mennaisianisme, son influence au 1791, XVI: 115. Canada français, XIII: 476-491; MERCANTEL, Joseph, XVI: 115. voir Lamennais. MERCANTEL, Julie, épouse de Louis MENNARD, messire, voir Pierre Mé­ Phéhon, XVI: 262. nard. MERCANTEL, Julie, épouse de Michel MENNEVILLE, voir Duquesne. Waible ou Wayble, XVI: 109. 248 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MERCANTEL, M., épouse de Michel 63, 70. Carrière, XVI: 257. MERLET, M.-LUC, Histoire des rela­ MERCANTEL, Marie-Anna, veuve tions des Hurons et des Abénaquis François Milani, convole avec Sa­ en Canada à N.-D. de Chartres, muel Fléchier, XVI: 112. XX: 337,338. MERCANTEL, Solasti, s. 1797, XVI: MERLIN, Pierre, XVII: 57. 262. MERRIMAN, J.-A., 1er ministre de la Mercantilisme de Colbert, voir CoI- Colonie du Cap (Afrique), XVIII: bertisme. 353. MERCATOR, Gérard, cartographe, MERRY DEL VAL, Rafael, délégué XIV: 347; XV: 508; sa carte, apostolique au Canada, XVIII: 1569, XVI: 320; son planisphère, 158; enquête sur la question des 1568, XIX: 24. écoles du Manitoba, 1897, XI: 581. MERCIER, Alfred, médecin, fonde MÉRY, Françoise, m. à Antoine Bras­ l'Athénée louisianaise, 1879, XV: sard, 1637, XVII: 394. 61. MÉRY, Mathurin, engagé, 1741, XIV: MERCIER, ambassadeur de France à 258. Washington, XIX: 66. Mésalliance, mariages entre nobles MERCIER, Désiré-Joseph, cardinal, et bourgeois en N.-F., XIX: 585- XIX: 471. 604. MERCIER, Edgar, sergent, XVIII : 240. MESGOUEZ, Troïlus du, marquis de MERCIER, hon. Honoré, XII : 259, 260 ; la Roche, voir La Roche. XVI: 99; XVII: 41; XVIII: 369, MESMES, Claude de, XIII : 594. 370, 381, 382; XIX: 574; XX: 126, MESMES, Henri de, XIII: 594. 574, 586, 588; à Paris, 1891, XX: MESMES, Jean-Antoine de, seigneur 603, 605; son testament, XVII: d'Irval, de Cramayet, vicomte de 593; réfute les abbés Murco et Vaudreuil, XI: 612; XII: 448, 451; Lelong, XIX: 447. XVII: 149; sa famille, XIII: 144, MERCIER, hon. Honoré, fils, son épou­ 594-598. se née Jeanne Frechette, XV: 459. MESMES, Jean-Jacques de, seigneur MERCIER, Jean, ptre, XII: 607; XX: de Roissy et d'A vaux, juriscon­ 517; reçoit le prix Juge Lemay, sulte, XIII : 594. XIX: 316; UEstrie et Autour de MESMES, Jeanne de, épouse de Fran­ Mena'Sen, c.r., XIX: 315-317. çois Lambert, XIII: 595. MERCIER, Jean-P., capitaine, XVI: MESMIN, G., corsaire, XII: 211. 249, 252, 356, 357, 538, 541; XVII: MESNARD, Madeleine, veuve Nicolas 74, 84, 249, 254. Rougé, XIV : 254. MERCIER, Jeanne, m. à Claude Poulin, MESNARD, voir MÉNARD. 1639, XVII: 394. MESNEAU, Jacques, engagé, 1751, MERCIER, Louis-J., XI: 379. XIV: 584. MERCIER, Renée, épouse de Charles MESPLET, Fleury, 1er imprimeur de Allaire, XIII: 410. Montréal, XX: 57; où est-il né? MERCOEUR, Philippe-Emmanuel de XIII: 593; natif de Lyon? XIII: Lorraine, duc de, XIII: 547. 593. MERCURE, Camille, s.g., XX: 516. Mercury, journal, voir Quebec Mer­ MESPLET, Jean-Baptiste, XIII: 593. cury. MESPLET, Marguerite, XIII : 593. Mère (la) dans le roman canadien- Messe de minuit, la, XIX: 278, 279. français, XVIII: 293-295. MESSEIN, voir Bailly de. Mergers canadiens, les grands, XV: Messes à perpétuité, XX: 331; 210, 211. "pour les biens de la terre", pour Méridien, tentative de Jean II pour les grandes calamités, etc. XIX: obtenir le déplacement du, XIX: 280, 281. 194; son avance justifiée, XIX: MESSIER, David, XVI: 158. 195. MESSIER, Jacques, XVI: 156; parr., MÉRIMÉE, Prosper, romancier, XIX: XVI: 162. INDEXXI-XX 249

MESSIER, Martine, XVI: 156, 158. giste ontarien Thomas Scott au MESSIER, Michel, XVI: 158, 162, 169- fort Garry, 1870, XI: 353, 359; 171, 173; se marie, XVI: 169. XVII: 262, 301, 538; XVIII: 16, Messieurs, voir Sulpiciens. 20, 22; chefs des, XV: 440; voir MESSONET, Anne, épouse de Pierre Manitoba, Riel, Rivière-Rouge. Beaulieu, XVI : 429. Métissage au Canada, XVIII: 493; MESTAY, Pierre, engagé, 1717, XIII: en Acadie, XIX : 208 ; peu pratiqué 257. sous le régime français, XIV: 49- MESTIGOIT, Sauvage ami du Père Le 51; diverses opinions sur le, XIX: Jeune, 1633-34, XVII: 383, 384, 82 ; voir Mariages, Métis. 389, 392. MÉTTVIER, Louis, se marie, XIII : 239. MÉSY, voir MÊZY. Metropolitan Hall, à N.-Y., incendié, MÉTAIER, Elizabeth, épouse de Jean 1854, XI: 76,84,87,89. Bodin, XIII : 412. Mets de table canadiens, voir Cuisi­ Métairie des Sulpiciens à Montréal, ne canadienne. XIII: 600. METTRIE, de la, XIX: 116. METCALFE, sir Charles, XII : 160-163. Meubles canadiens, voir Mobilier en Méthodistes à Toronto, 1844, XIII: N.-F. 185; à Québec, XIII: 197. MEUCCI, Antonio, XI : 65. Méthodologie en histoire, XI: 446- Meudon, château de, XIV: 306; l'en­ 447: XII: 135,140, 141; XIV: 454. trevue Olier-La Dauversière à, XI : MÉTHOT, Michel-Edouard, ptre, p.d., 4,5. XII: 96, 101, 103, 500. MEULLES, voir De Meulles. Métiers à tisser, XIII: 494; voir MEUNIER, Jean, engagé, 1722, XIII: Tissage domestique. 554. Métiers à Québec, 1744, les, XIX: Meuniers et fermiers, clients du Sé­ 155. minaire de Québec, XVI: 41. Métiers divers en N.-F., XVI: 41, MEURGEY DE TUPIGNY, Jacques, con­ 42; salaires des engagés pour la seiller aux Archives nationales, à N.-F., 1714-58, XIV: 108, 258, 436, Paris, XV: 409. 594, 595; professions des engagés Meurtres, voir Corrigan, Jacquin dit pour la N.-F., XIII: 419, 420, 555, Philibert, Lecocq, Martel; voir 556; XIV: 246-258, 583-591, 594- aussi Duels. 597; voir Charpentiers, Chirur­ MEUSNIER, Perrette, épouse de Clau­ giens-barbiers, Cordonniers, Fer­ de IV de Bullion, XII: 121. miers, Menuisiers, Meuniers, Tail­ Mexico, le séjour de Champlain à, leurs d'habits, Tisserands, Tonnel- une invention, XI: 184, 185; ville liers. de négoce au temps des Espagnols, Métiers en Acadie, salaires des en­ XIV: 458. gagés, XIII: 419-421. Mexique, découverte, XV: 484; les MÉTIGONÈQUE, chef algonquin, com­ Jésuites au, 1525, XX: 324; pop. pagnon de Dollard des Ormeaux des indigènes à l'arrivée des au Long-Sault, XVIII: 61. Blancs, XVIII: 536; histoire con­ MÉTIN, Albert, visite le Canada, son temporaine, XVIII: 308. livre sur la Colombie-Britannique, Mexique-Louisiane, question des XX: 60, 61, 275, 611. frontières, XVIII : 196. Métis, XIX: 79; premiers en Aca­ MEYER, Kurt, général, XVI: 248. die, 1604-27, XVIII: 493; origine MÉZIÈRE, Pierre, notaire, XI: 272, de cette race, XVIII : 58 ; du Nord- 405. Ouest, XVI: 130-133; XVII: 294- Mézières, à Natchitoches, XVII : 587. 301 ; les Anglais les redoutent et MÉZIÈRES, Henri, son Catéchisme, veulent les submerger, 1870, XIX: circule dans le Bas-Canada, 1793- 448; et la question du N.-O., 1870, 94, XI: 157,158. XI: 353-360; soulèvement de 1870, MIÉKY, Augustin de Saffray de, XI: XVIII: 17-26; exécutent l'oran- 93, 404; XVI: 611; XVIII: 174; 250 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

renouvelle la commission de gou­ Français dans le, XX: 664; Sau­ verneur de l'île de Montréal à M. vages du, XVIII : 50, 51. de Maisonneuve, XI: 394, 395; Michillimakinac, poste de traite, crée d'autorité une sénéchaussée XVII: 166, 179, 182, 435; massacre royale pour Montréal, XVI: 611; des Anglais à, XII: 180. réhabilité par Gustave Lanctôt, Micmac, noms d'origine, XVI: 321. XVII: 591. Micmacs, Sauvages de l'Acadie, XI: Miami, fort, XVIII: 613. 48, 49; XIII: 431, 432; XVI: 314, Miamis, Sauvages du Michigan, 316, 338; XVIII: 40, 47, 53, 55, 61; XVIII: 51; pourchassés par les XX: 227. Iroquois, XVII: 180,182. MiCOU, Jacques, engagé, 1722, XIII: MICHAUD, Jean-Baptiste, ptre, XVII : 553. 371. MIDDLETON, Frederick Dobson, géné­ MICHAUD, Joseph, c.s.v., assiste l'ar­ ral, XVI: 132. chitecte Victor Bourgeau dans la MIDDLETON, W. E. Knowles, XVI: construction de la cathédrale de 502. Montréal, XVIII: 32. MIGAUD, Suzanne, se marie, XIII: MICHAUD, Marguerite, XIII: 150; 238. XVI: 151; thèse, XX: 520; Cara- MIGEON DE BRANSSAT, Catherine, er­ quet, XI : 47-55. reur, voir Denise Thérèse. MICHAUX, André, botaniste, XI: 443, MIGEON DE BRANSSAT, Denise-Thérè­ 444; XIII: 516; XIX: 468, 469. se, épouse 1° de Charles Juchereau MICHAUX, François-André, botaniste, de Saint-Denis; 2° de Louis Lié- XI: 443,444; XIII: 516. nard de Beaujeu, XV : 69, 407. MICHÉA, Jean, XVIII: 44. MIGEON DE BRANSSAT, Jean, XI: 94. MICHEAU (Michaud ?), engagé, 1720, MIGEON DE BRANSSAT, Jean-Baptiste, XIII: 407. XV: 407; XVI: 351, 611, 612; XX: MICHEL, Anna, épouse de Joseph Cor­ 596; nommé juge civil et criminel mier, XVI: 111. pour Montréal, 1677, XVI: 611, MICHEL, Ernest, son étape à Québec, 612. 1881,XIX: 453. MIGEON DE LA GAUCHETIÊRE, Daniel, MICHEL, Henri, XVII: 87. XV: 69; XVI: 352. MICHEL, Jacques, engagé, 1716, XIII : MIGEON DE LA GAUCHETIÊRE, Marie- 255. Thérèse, veuve de François-Marie MICHEL, Jacques, engagé pour Louis- Marchand de Ligneris, XVIII : 273. bourg, 1754, XIV: 586. MIGNAULT, Basile, XVIII: 392. MICHEL, Joseph, Claude-François MIGNAULT, Thomas, s.j., et Léon Poullart des Places, 1679-1709, Bloy, XIII : 88, 92. c.r., XVI: 441-442. MIGNERON, Marie-Josephte, épouse MICHEL, Olivier, donné au Séminaire de Joseph-Charles Paradis, XIV: de Québec, XVI : 41. 473. MICHEL DE VILLEBOIS, Honoré, sieur MIGNON, Jean-Baptiste, XV: 567. de la Rouvillière, commissaire de MIGNON, Marguerite-Jeanne, 2ème la Marine à Montréal, épouse épouse de Pierre Le Gardeur de Marie-Catherine-Elizabeth Bégon, Repentigny, XV: 567, 568. XIX: 600. Mignonne, La, frégate, 1720, XIV: MICHELANT, Henri-Victor, éd. de 105. Cartier, XV: 91. MIGNONNEAU, André, engagé, 1720, MICHELET, Jeanne, épouse de Florent XIV: 101. Guyart, XVI : 12. MIGON, Jacques, témoin, 1722, XIV: MICHELET, Jules, XVI: 60; son Pré­ 97. cis de l'Histoire moderne, XVI : 43 ; MILAN, Adélaïde, s. 1792, XVI: 262. à peu près ignoré au Petit Sémi­ MILAN, Félix, s. 1792, XVI: 262. naire de Québec, XVI: 196, 197. MILANI, François, Polonais, s. 1795, Michigan, Etat, XV: 88; premiers XVI: 262. INDEX XI-XX 251

MiLDMAY, William, XV: 163; com­ MILLER, Jacob, XVI: 110; épouse missaire anglais pour la fixation Agnès Mayer, 1791, XVI: 115. des frontières de l'Acadie et de MILLER, Magdeleine, épouse de Jo­ l'Ohio, 1747, XVIII: 180, 192. seph Fonteneau, XVI : 107. MILET, Georges, s. 1785, XVI : 262. MILLER, Manuel, XVI: 262. MiLET, voir Millet. MILLER, Marie, XVI: 262; épouse de Milice, écoles royales de, XV: 568, Pierre Stuts, XVI: 255. 569; ligue de défense du Canada, MILLER, Moïse, épouse Catherine FeI- fondée, XVII: 467. Iu, XVI: 115. Milice canadienne, XIV: 464-468; MILLET, Geneviève, vit en concubi­ XIX: 312; en 1764, XII: 182-187; nage avec Pierre Sillon dit Laro- loi de 1793, XIII: 469; bill de chelle, XVI: 420. 1862, XX: 519; Maurice-A. Pope MILLET, Jean, tué, XVI : 171. et la, 1914-50, XVI: 589-594; voir MILLET, Nicolas, XX : 595. Loi de milice, Guerre sud-africaine. MILLET, Pierre, XVI : 108. Milices de la N.-F., 1690-1714, XI: MILLET, Pierre, engagé pour Louis- 440; voir Camp volant. bourg, 1754, XIV: 587. Milice de la Sainte-Famille (Mont­ MILLET, Pierre, s.j., XI: 590; XIV: réal), organisée, 1663, XV: 471; 557; XV: 42, 51, 52; chez les Iro­ XVI: 29, 160. quois, XVII: 163. Milice du Bas-Canada, créée, 1812, MILLET, voir MILET. XVIII: 114, 115; tirage au sort des MILLS, Nellie Ireton, All along the miliciens, 1812, XVIII: 117, 120; River: Territorial and Pioneer question de la, XVIII: 227-232; Days on the Payette, c.r., XVIII: voir Miliciens de Vaudreuil et Sou- 614-615. langes, Miliciens de 1812. MILNER, sir Alfred, XIX: 230. Milice, voir Capitaines de, Lachine. MILNES, sir Robert Shore, XIV: 76, Miliciens de 1812, XVIII: 228, 229; 79-83, 261, 276, 398; XV: 234, 253; émeutes à Lachine contre l'enrôle­ XVI: 549-553, 562-565; XVIII: ment par le tirage au sort, XVIII : 114; concessionnaire, 1810, XV: 112-137, 202-232. 235; lettre à Portland, XV: 242- Miliciens de Vaudreuil et Soulanges, 244; accuse les Sulpiciens, 1812, XII : 602, 603. XVIII : 208. Militarisme, Bourassa opposé au, MILOT, Jean, XIV: 379; XVIII: 534; XIX: 231-236. XX: 596. MILLAR, A., compilateur d'un réper­ MILS, Hélène, épouse Pierre Comeau, toire des ministères canadiens de­ XVI: 111. puis la Confédération, XX : 509. MINART, Jean-Louis, engagé, 1730, Mille-Isles, seigneurie des, XII: 563. XIV : 248. Mille nautique, XIX: 403. Minéralogie, l'intérêt de La Galisson- Mille romain, XIX : 403. nière et de Gaulthier pour les tra­ MILLER, carte de l'océan Atlantique, vaux de, XVII: 569-572. d'auteur anonyme dite, XX: 198, Minerve, La, journal de Ludger Du- 199, 203, 219. vernay, XII: 36, 53, 336-340, 536, MILLER, Catherine, XVI: 262. 562, 565, 567, 568; XIII: 321, 483, MILLER, Cécile, XVI: 262. 484, 486, 488-490; XIV: 173, 175, MILLER, Claire, épouse Jacob Brous- 192,198, 201, 203; XVI: 75; XVII: sard, XVI: 110. 471, 477; XVIII: 32, 386, 402, 403, MILLER, Elizabeth, épouse de Robert 541-543, 554, 581; XIX: 151; XX: Burleig, XVI : 106. 434; ses rédacteurs, XII: 568; et MILLER, Emile, géographe, XVI: le démarrage de la reconstruction 210; XVII: 130. de la cathédrale de Montréal, MILLER, François, XVI : 262. 1852, XVII : 348-351 ; fait la lutte MILLER, Frédéric, XVI : 262. à l'Institut Canadien et au journal MILLER, Georges, XVI : 108, 262. L'Avenir, XIV: 482-485; et le 252 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

projet de confédération canadien­ ses armes, XI : 568. ne, XVI: 285; XVII: 579; corres­ MIREMONT, Aimé de, XI : 565. pondance de Joseph Dubuc à, 1869- MIREMONT, Antoine de, XI : 564. 70, Riel et les troubles du Mani­ MIREMONT, David de, XI: 567. toba, XX: 438-441; organe de MIREMONT, Elizabeth de, XI : 565. Chapleau, XVIII: 373, 374; hostile MIREMONT, Guillaume II, XI: 565, à Ls Frechette, XI: 603, 604; et 566; ses filles, XI: 566. Le Nouveau Monde, XI: 602. MIREMONT, Guillaume III, seigneur Mines, bassin des, en Acadie, XV: de Lhéry, prétendu baron de Lhé- 559. ry, XI: 566-568, 573; ses enfants, Mines, voir Fer, Forges, Moisie, XI: 568; ses sœurs Marguerite et Nickel, Radnor, Saint-Maurice, Hélène, XI: 568. Sudbury. MIREMONT, Jean de, ses enfants, XI: Mingan, poste de la Côte-Nord, 565. XVII: 207-209, 411; loué à Joseph MIREMONT, Philippe de, institué sei­ Isbister, 1764, XVII: 222. gneur de Lhéry. XI : 566. Mingan, seigneurie, XVII : 222. MIREMONT, voir Lhéry. MINGASSON, Christian, XI: 134. MIREPOIX, la maréchale de, 1761, MINIAC, Jean-Pierre de, p.s.s., se XIX: 531. rallie à la cause britannique en MIREPOIX, voir Lévis-Mirepoix. Acadie, XIX : 54. Miscou, Cie de, 1635-45, XVII: 363- Ministère de l'Instruction publique, 370; ses associés, XVIII: 367; le projet de 1897, XIX: 148-150. commis, voir Gaigneur, Prévost. Ministère de la Milice, Défense natio­ Miscou, île de, XI: 221, 232-237; nale à Ottawa, XVI: 591-592. XIII: 550; XVI: 81, 82; les Caën Ministères canadiens depuis la Con­ à 1', XIX: 205; le scorbut à 1', 1626- fédération, répertoire, XII: 286; 27, XVIII : 483 ; concédée au comte XVII: 573; XX: 509. de Saint-Pierre, 1719, XIII: 404. Minnesota, Etat, émigration des Ca­ Mission au Canada de La Capricieu­ nadiens français vers le, 1880-90, se, 1855, XVIII: 517-533; voir BeI- XX: 296; Sauvages du, XVIII: 51. vèze. Minorités françaises au Canada et Mission Champlain, aux E^-U. et au le pacte fédératif, les, XIX: 467. Canada, 1912, XX: 616-620. MINTO, Gilbert John Elliot, lord, Mission de la Montagne des Sulpi- XIV: 466; à La Malbaie, XVII: ciens, fondée, 1676, XI: 210-213. 43; impérialiste, XIX: 100, 104, Mission du Père Paul Le Jeune à la 418, 430 ; nommé gouverneur géné­ Côte-du-Sud, 1633-34, XVII: 371- ral du Canada, 1898, XVIII: 350, 391. 351; presse Laurier d'envoyer un Missionnaires de France, voir Société contingent de soldats au Trans­ des. vaal, XIX: 417; fait envoyer un Missionnaires en Acadie, voir Acadie. second contingent de soldats cana­ Missionnaires en N.-F., les Récollets, diens au Transvaal, XIX: 105; 1615, les Jésuites, 1625, XIX: 214; XIX: 86-88; fait l'éloge des Cana­ Récollets et Jésuites à l'étude des diens français, XIX : 103. langues indiennes, XVIII : 498-501 ; Minutiers rochelais, XIII : 248. voir Jésuites, Récollets. MINVILLE, Esdras, XIV: 451; XV: Missions aux Antilles françaises aux 204, 222; XVI: 602; XVII: 130; XVIIe et XVIIIe siècles, les, XX: XVIII: 474; XX: 509, 642; Les 525-555. affaires, l'homme, les carrières, Missions culturelles françaises au c.r., XX: 466-469. Canada, XX: 600-624. MIRE, Joseph, se marie, 1786, XVI: Missions d'Orégon, Jésuites en, XX: 433. 451-453. MIRE, Pierre, XVI : 433. Missions de la France au Canada, MIREMONT, famille de, XI: 564-568; voir Délégations. INDEX XI-XX 253

Missions du Nord-Ouest, XIV : 292. vire, 1758, XIV : 591. Missions du Séminaire de Québec Mobile (Louisiane), XVIII: 197,198. dans la vallée du Mississipi, 1698- Mobilier en N.-F., le, XI: 532; XIX: 99, XX: 507. 537-540; à la côte de Beaupré, Missions Etrangères, de Paris, so­ XIX: 537; la cabane, XVI: 348- ciété des, fondation, 1663, XI : 454, 352; la cave, XVI: 102-104; le lit 609; séminaire des, XI: 204; XV: (lit-alcôve, lit nuptial, lit à que­ 172,173; XVI: 78. nouilles), XVI: 348; XIX: 537. Missions huronnes, XVI: 16; voir Mocassin Telegraph, XVIII : 56. Huronie. MOCQUET, Hélie, marchand rochelais, Missions indiennes, voir Arbre-Cro­ XVI : 88. che, Betsiamites, Caughnawaga, MODEL, Walter, maréchal allemand, Ile-aux-Tourtres, Kenté, La Pré­ XVII: 79. sentation (Ogdensburg), Lorette, MOFFAT, J.-P., ambassadeur améri­ Maniwaki, Missisquoi, Moisie, Na- cain, et l'occupation militaire des taskan, Nouvelle-Lorette, Odanak, îles Saint-Pierre et Miquelon, Oka, Pointe-aux-Esquimaux, Sa- 1941, XVI: 372, 376, 377, 382. guenay, Saint-Esprit, Saint-Fran- Mohawk, dialecte, XVI: 180-182. çois-du-Lac, Sainte-Elizabeth en Mohawks, Sauvages, voir Agniers, Huronie, Sainte-Marie-des-Hurons, Iroquois. Sault-au-Récollet, Sillery, Tama- Mohicans, Sauvages du fleuve Hud­ son, font la guerre aux Iroquois, rois, Témiscamingue. XVII: 160, 170, 175; XIX: 219, Missisquoi, ce nom, XV: 320; sei­ 220. gneuries concédées autour de la MOHIER, Frère récollet, XVIII : 514. baie, XV: 321, 322; Loyalistes à MOIEUX, Geneviève, épouse de Fran­ la baie, XV: 231; mission abéna- çois Descuir, XV : 590. quise fondée à la baie, 1743, XV: Mois de Marie autrefois, le, XIX: 327-332; village d'Abénaquis sur la 281. rivière, XV: 319-332. Moisie, mines de fer de la rivière, Mississipi, fleuve, entrevu par Pi­ XVII: 207; mission de, poste de neda, 1519, XV: 484; découvert, la rivière, XVII: 199, 398, 411. XIV: 283, 284; XV: 484; Sauva­ MOLÉ, Antoine, XIX : 504. ges du, XVIII: 51; vallée du, MOLIÈRE, ses rancœurs contre les XVII: 127; les Français dans la Jésuites et autres, XVII: 144; son vallée du, XIX: 314-315; les sour­ Tartuffe mis au ban, 1664, XI: ces documentaires pour l'étude de 611, 614. l'histoire des Français dans la val­ MOLINAEUS, Caroli (Charles Du Mou­ lée du, XIX: 314. lin), XVIII: 64. Missouri, Sauvages du, XVIII: 51. MOLINARI, Gustave de, visite le Ca­ Mistassini, essai bibliographique sur nada, XIX: 79, 80; XX: 58, 59, la région du lac, XI : 297. 621. Mistassinis, Sauvages, voir Mistas- MOLINEAUX, voir Mollineux. sins. MOLLEVANT, M. de, sa vie par M. Ga- Mistassins, Sauvages du Saguenay, mon, p.s.s., XIV : 148. XVIII: 45, 53; XX: 634, 635. MOLLINEUX, Emery, sa carte, 1592, Mistassininiens, voir Mistassins. XVI: 320. MITCHELL, David, chirurgien, XII: MOLSON, famille, XIX : 157. 327. MOLSON, William, XIX: 467. MITCHELL, Sr Estelle, s.g.m., Elle a MOLY, Anne, épouse de G. Landry, beaucoup aimé (Mère d'Youville), XVI: 434. c.r., XIII: 283; Mère Jeanne SIo- MONARD, Nicolas, XX : 440. combe, c.r., XVIII : 443-445. Monarque, Le, navire, 1747, XIV: MITCHELL, G.-Robert, ptre, p.d., XX : 385. 680. MONCEAU DE GERGENDAL, voir Du MITTEAU, François, capitaine de na­ Monceau. 254 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MONCHERVAUX, Isabelle, épouse de 34; voir Argent monnayé, Chelin, Jean-Pierre Vidrine, XVI: 254, Ecu de France, Lettres de change, 255. Louis d'or, Monétaire, Monnaie de MONCHOUX, André, XI : 309. cartes, Numéraire. Monde, Le, journal, XVIII : 386, 541. Monnaie anglaise au Canada, 1759- Monde canadien, Le, journal pro- 1766, XV: 31; boër, XIX: 86. Monnaie bilingue, Onésime Gagnon MONDE, Hélène de, épouse de Gré­ et la, XV: 601. goire Va Toune, XVI : 435. Monnaie d'argent, d'or, XV : 31. MONDELET, Charles, juge, XII: 537; Monnaie de cartes, XIII: 32-35, 170; XIV: 214; XVII: 473; XVIII: 1702-14, XII: 469-487; avant 1700, 332, 400; collabore au Constitu­ XII: 460, 464, 466-484; première tionnel de Duvernay, XVIII: 576, émission, 1685, XII: 466; deuxiè­ 578, 580. me émission, 1686, XII: 466; troi­ MONDELET, Dominique, juge, XIII: sième émission, 1690, quatrième 326; XVIII: 332. émission, 1691, XII: 466; diverses MONDELET, Jean-Marie, député, 1805, émissions, XIII: 37-43, 167, 173; XIV: 69. supprimée, 1714-20, XII: 469-484; MONDOU, André, s. 1796, XVI: 262. en 1747, XIV: 393; en Acadie, MONDOU, Paul-A., ptre, XX: 517; 1703, XII: 469; 1708, XII: 472. thèse, XX: 521. Monnaie de papier au Canada, spé­ MONDOUX, Sr Maria, r.h., XII: 302; culation de la, 1763-64, XV: 28, XVI: 585; décédée, XVI: 148, 149, 29; liquidation de la, 1760-63, XI: 301; L'Hôtel-Dieu de Montréal, 17, 18. XVI: 10,11,17,28,29. Monnaie et change sous le régime MONET, Dominique, avocat, XVII: français, XII : 310. 45. Monnaies et médailles, collection des MONET DE CAIXON, à Saint-Domin­ Archives de Québec, XVIII: 11. gue, 1791, XI: 410-413. MONNARD, Jean, engagé pour Québec, MONET DIT BELHUMEUR, Marguerite, 1749, XIV : 434. épouse de Louis Riel, XVIII: 16. MONOGHAN, Frank, XVIII: 334, 337, Monétaire, origine de ce mot, XIX: 340. 36. Monographies paroissiales recensées, MONETARIO, (Dr Jeromino Muntzer), voir Asbestos, Caraquet, Field, sa carte, XIX : 10, 36, 37, 48. Ile-Jésus, Labelle, Lacolle, L'An­ MONGEAU, Hilaire, huissier, XIII : 16. nonciation, Louiseville, Noëlville, Mongols, histoire des, XIX: 482; la Odanak, Saint-Alexandre, Saint- mission du Père Carpini chez les, Damase, Saint-Louis-de-Kent (N.- 1245-47, XIX: 481-483. B.), Saint-Mathias, Saint-Pierre MONIER, Frédéric, p.s.s., XI: 298, ( I.O. ), Sainte-Brigide-d'Iberville, 300; biographe de M. Olier, XII: Sainte-Louise-des-Aulnaies. 446; XIV: 142; XVI: 294. MONREPOS, voir Guiton de. Moniteur, Le, journal, XII: 338. MONRO, David, député, 1805, XIV: Moniteur Canadien, Le, journal, fon­ 69, 70. dé, 1849, XII: 566. Monro & Bell, XIV: 79. MONK, F.-A., XVII : 438. MONROE, James, origines de la doc­ MONK, J., XVIII: 127,212. trine, XVII : 127. MONK, James, procureur général, MONROU, Pierre, témoin, 1721, XIV: XI: 157; juge en chef, XIV: 67; 97; se marie, XIV: 97. XVI: 553; XX: 371. MONS, Etienne, XIII: 379. MONMARQUIER, Jeanne, épouse de MONS, Pierre, caporal de M. Bégon, Michel Salien, XVI: 254. XIII: 379. MONMERQUÉ, éd. de Mme de Sévigné, MONSABRÉ, Jacques-Marie-Louis, o.p., XVIII : 532. XIX: 576. Monnaie, au moyen-âge, XVIII: 68; MONSEIGNAT, Charles de, XX: 382, cours monétaire, 1760-77, XV: 24- 383, 393. INDEX XI-XX 255

MON souRY, Elizabeth de, épouse de taillement de ses troupes, XVII: Jean-Pierre Vidrine, XVI: 113. 501-503; fêtes en l'honneur de, en Mont-Johnson, XI : 480. France, 1910, XX: 608, 613. Mont-Sainte-Famille, église du, 1859- Montcalm, prix, décerné à Gustave 61, XVII: 14. Lànctot, XVII: 591. Mont-Sainte-Marie, couvent à Mont­ MONTCHAL, Louis et Pierre, Hollan­ réal, visitée par Thérèse Vianzo- dais, visitent le Canada, 1907-08, ne,1903, XX: 69. XIII: 82, 83; décès de Louis, 1927, Montagnais, Sauvages, XII: 63; XIII: 83. XVIII: 40, 496; XX: 634; leurs MONTCHAL, Pierre, XIII: 82. bandes, XVIII: 52, 53; leur habi­ MONTCHRÉTIEN, Antoine de, XVIII: tat, XVII: 223; alliés des Fran­ 64. çais, XIX: 218, 219; de la Côte- Montebello, XI: 464; église, XV: Nord, XII: 75, 288-291; du Nord, 285; manoir, XI: 509-511, 514, 515; XVI: 316, 317, 330, 332, 340; du pop. anglaise, école anglo-protes­ Saguenay, XVI: 137; du Saint- tante, créée, XVIII: 346; Seignio­ Laurent, réclament du pain des ry Club, XI : 515. Français, XVIII: 510; la mission Monteil, ce nom, XIII: 562, 563; fief du Père Paul Le Jeune à la Côte- de, XIII: 563; voir Tapie de. du-Sud et les, XVII : 371-373, 375, MONTÉLÉON, Louis de (non pas 377, 380-382, 388, 393; jugés par Paul), se marie à la gaumine, le Père Jamet, XII : 70. XIV: 39; XVI: 571. Montagna'.s-Moskégon, Sauvages, MONTÉLÉON, Paul de, XIV: 39; XVI: XVIII: 45; du Québec-Labrador, 571. pop. en 1857, 1924, 1951, 1961, MONTESCOT, famille, XV: 444, 445. XVIII: 41. MONTESCOT, Claude de, seigneur de Montagnais-Naskapis, Sauvages, Baconville, XV: 445. XVIII: 40,44-48,52. MONTESCOT, Jean de, procureur de MONTAGUE, hon. W. H., XVIII: 550, Jacques Cartier, XV: 443-448. 551. MONTESCOT, Marthe de, épouse de MONTAIGNE et la N.-F., XI: 439, 440. Martin Veillard, XV: 444, 445. MONTAIL DE CLAIRVACQ, François de, MONTESCOT, Pierre I de, avocat à XIII: 562; voir Tapie de Monteil. Chartres, XV: 444. MONTALEMBERT, comte André de, MONTESCOT, Pierre II de, XV: 444, XVII: 98. 445. MONTALEMBERT, Charles Forbes, MONTGAUDON DE BELLEFONTAINE, comte de, XVI: 197; XX: 57; son Jean-Baptiste, présent au sermon premier disciple canadien, XVII: de M. de Fénelon, XII : 366. 93-103. MONTGOLFIER, Etienne, p.s.s., XI: 10, Montarville, seigneurie de, XI : 484. 20, 25, 28, 31, 35, 36; XVII: 150; MONTAUSIER, duc de, XI : 610. XIX: 661-663; XX: 339; lettres Montbard, baronie de, XI : 455. de, XIX: 657; est nommé évêque MONTBARD, voir Du Plessis. de Québec, 1763, puis démissionne, MONCALM, comte Bertrand de, aux XI: 25, 35-37; sa vie de Marguerite fêtes de Québec, 1908, XX: 612. Bourgeoys, XVII: 147, 150; son MONTCALM, Louis-Joseph de Saint- Catéchisme, 1777, XVI: 234. Véran, marquis de, XI: 253, 257, Montgomery, fort à Rouse's Point, 259, 266; XII: 136; XIII: 179, XVII: 122, 123. 380; XIV: 125; XVI: 61; XVII: Montgomery Creek, change de nom 4, 7, 8; XVIII: 329, 607, 608; XIX: (ruisseau Bernier), XIX: 330. 264, 526; XX: 304, 661, 662; et MONTGOMERY, Richard, général, XIX: la cour canadienne de Bigot, XIX: 629. 527, 528; ce qu'il dit de Péan, MONTGOMERY OF ALAMEIN, Bernard XIX: 522; se plaint du munition- Law, feld maréchal britannique, naire Cadet, XVII : 502 ; et le ravi­ XVI: 362, 365, 539; XVII: 71, 73, 256 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

78, 79, 81, 83, 255, 511, 512, 515- MONTOUR, Nicolas, un des bourgeois 518, 522; XVIII: 85, 89, 92, 94, de la Cie du N.-O., XX: 489. 108, 109. MONTPETIT, Edouard, XI : 585 ; XIII : Monticello, ce nom, XI : 516. 437; XIV: 451; XVI: 278; XX: MONTIGNY, abbé de, du Séminaire 468, 472 ; professeur et économiste, des Missions Etrangères à Paris, XV: 204, 205, 222-228; à la Sor- XVI: 401. bonne, XX: 427; accueille la Mis­ MONTIGNY, J.-G. de, XII: 566; XIII: sion Champlain, 1912, XX: 616; 566. ses ouvrages, XV: 226, 227. MONTIGNY, P.-E. de, ptre, chanoine, MONTPLAISIR, H7 sénateur, XV: 419. XIX: 579. MONTPLAISIR, voir Dizy dit. MONTIGNY DE LA HAUTIÈRE, voir La Montréal, fondation, débuts, com­ Hautière. mencements, XI: 4-9; XIII: 18; MONTLEZUN, baron de, vient en Amé­ XVII: 150-152; XVIII: 170, 301, rique, 1816-17, XVIII: 329. 302; XX: 516; 1642-58, XV: 150- MONTMAGNY, Charles Huault de, 154; 1642-67, XVI: 155-177, 298- gouverneur général, XII: 57, 228- 304, 457-462, 609-612; fondation, 230, 236; XV: 147, 150-152, 614; serait due à la propagande des XVI: 36; XIX: 157. Jésuites, suivant Emile Salone, MONTMAIN, Guillaume-Auguste, jour­ XII : 235, 236 ; fondation, mal com­ naliste à la Nouvelle-Orléans, XV : prise par Pierre Chaunu, XIX: 59. 130; le Père Paul Le Jeune et la MONTMARQUET, Alexis-Edouard, XII : fondation de, XII: 217, 235-237; 332, 351. origines spirituelles, XVI: 20-27; MONTMINY, Louis-Antoine, ptre, premières familles, 1642-67, XVI: XIX: 288. 155-177; la recrue de 1643, XIII: MONTMOR, voir Haber de. 277; sous M. de Maisonneuve, XX: Montmorency, chutes de, XVI: 340; 636-638; guérillas iroquoises, 1657- nommées d'après Charles de Mont­ 62, XVI: 165-174; les temps héroï­ morency, XVI: 333; XIX: 225; ques, XVI: 158-177; la ville en péage d'autrefois à la rivière, 1663, XI: 519; l'esclavage à, 1642- XIX: 539. 1798, XIV: 604; concessions sul- Montmorency, Cie de, XVII : 59. piciennes, 1666-72, XI: 206; la jus­ Montmorency, hôtel de, XI : 300. tice seigneuriale, XI : 93, 94, 402, Montmorency, moulin de, XV : 209. 403; la justice royale, XI: 93, 94; MONTMORENCY, Catherine de, épouse la sénéchaussée royale de l'île de, de Gilbert de Levis, XIV: 627. XVI: 611; impôt annuel de, 1716- MONTMORENCY, Charles de, amiral, 43, XIII: 162; fort des Sauvages, XIX: 225. des Messieurs, XI: 211, 212; la MONTMORENCY, Charles de, duc mission de la Montagne, XI: 210, d'Ampville, XVI: 321, 333. 211, 214; mission du Sault-au-Ré- MONTMORENCY, Charlotte-Margueri­ collet, XI: 213, 214; impôts pour te de, princesse de Condé, XI : 300- les fortifications, XIII : 162 ; forti­ 304; XIII: 452, 454, 456; XIV: fications, XVI: 215; 1732-1734, 307, 309, 627, 632; XVII: 142, 143, XIII: 41; 1748, XIII: 162, 166; 144. plan en relief, 1721, XVI: 217, 218; MONTMORENCY, Henri de, duc de, population, 1667, 1671, XVI: 461; vice-roi de la N.-P. (1620-25), populations raciales, XIII: 315; XIV: 628; XVI: 10; protecteur de pop. catholique, protestante, juive, Champlain, XIX : 225 ; grand ami­ 1852, XVII: 472; caractéristiques ral de France, XX: 46; décapité, sociales de la population de, XIII: 1632, XI: 300; XIV: 626. 281-283; terminus de l'Ouest, XX: MONTMORENCY, Marguerite de, épou­ 140; métropole de la fourrure, se de Henri de Levis, XIV: 626. XIII: 312; XX: 140, 141; service MONTMORENCY, voir Laval, François d'urbanisme, XX: 512; urbain et de. industriel, XIII: 281; centre éco- INDEXXI-XX 257 nomique du Haut-Canada, 1800-30, 347; Hôtel-Dieu, XIII: 265; XVI: XX: 122; devient port important, 10, 11, 585, 586; maison de Naza­ XIII: 316; ville de transit, XIII: reth, XX: 150; marché au foin, 315; son évolution, 1825-50, XIII: XIV: 184-187, 191, 198-202; mar­ 315; 1ère église de N.-D., cons­ ché Bonsecours, XIV: 173, 184, truite, 1672, XVI: 302; église de 185, 209; oratoire Saint-Joseph du N.-D., XI: 295, 296; son inaugu­ Mont-Royal, XIX: 142-144; parc ration, XVIII: 331; le 1er registre Sohmer, XX: 610; la Petite Ri­ de l'église N.-D. de, XIII: 293; vière de ,Montréal, ce nom, XIX: XV: 123-126; la Paroisse, XVII: 330; police municipale, réorgani­ 483; son érection canonique par sée, 1851, XIV: 184; les prisons Mgr de Laval, 1678, XIX: 353; en 1699, XIX: 563; la prison, son érection canonique, 1857, I860,- 1730, XIX: 562; 1ère prison de XIX: 360, 361; démembrement de femmes, 1748, XIII: 8; les pri­ la paroisse de N.-D., 1863, XII: sons, 1796-1804, XIV: 66, 67, 387-391, 397, 402; XIII: 124, 125; 75, 82; nouvelle prison, 1838, XIX: 350-383; 1865, XIX: 350- description par le notaire J.-J. 383; voir Bourget, Sulpiciens; Girouard, XIX: 463, 464; milice de église Saint-Jacques, construction, la Sainte-Famille, organisée, 1663, XIX: 355, 360; incendiée, 1852, XVI: 29, 160; diocèse de, succur­ XIII: 569; inhumations dans sa sale de Québec de 1821 à 1836, crypte, 1840-52, XX: 698; devient XII: 402; la difficile érection du cathédrale, XVI : 533 ; son nouveau diocèse, 1836, XVI: 506-535; XIX: site, XVII : 482-489 ; sa reconstruc­ 353, 661; XX: 160; Mgr Bourget tion, XX: 155, 694; réplique de et l'érection du diocèse de, XV: Saint-Pierre de Rome, XVIII: 32, 3-5, 12; mandements sur l'érection 38; paroisse, XIX: 659, 661; XX: du diocèse de, XX: 165; archives 154; église Saint-Pierre, 1852, sur l'érection du diocèse, XX: XVII: 341; église paroissiale, 1658, 153, 154; incorporation civile, XVI: 28; Mgr de Saint-Vallier 1839, XVI: 532-534; la situation décrète que le supérieur du Sémi­ religieuse en 1840 à, XVI: 66-80; naire de Montréal sera à perpétuité le diocèse de, en 1841, XVI: 80; curé de, 1694, XIX: 353; les pa­ population, 1841, XVI: 68; archi­ roisses en 1863, XIX: 360; en ves de la chancellerie de l'Arche­ 1864, XIX: 350-352; cures et des­ vêché de, 1600-1876, XIX: 652- sertes, 1676-1702, XI: 209; archi­ 664; XX: 146-166, 322-341, 669- ves sur les paroisses du diocèse, 700 ; American Church, 1853, XIV : XX: 153-155; cimetière du carré 188, 200; St. Andrew's Church, Dominion, 1854, XVII: 485; cha­ XIV: 186; St. Gabriel's Church, pelle de Bonsecours, XIII: 303, XIV: 186; St. George's Hall, XIV: 304; chapelle de la Providence, 204, 205; St. Lawrence Hall, XIV: XVII: 342, 347; Mgr Bourget et la 177, 203, 204, 206; St. Stephen's reconstruction de la cathédrale Chapel, XIV: 209; Unitarian de, XVII: 340-362, 471-489; Church, 1853, XIV: 186, 198; XVIII: 30-38; croix du Mont- Wesleyan Chapel, 1853, XIV: 209; Royal, XV: 613; école La Berna- Zion Church, émeutes, 1853, XIV: de, 1683, XI: 208; bibliothèque 186-199, 203, 204; coteau Baron, Saint-Sulpice, XX: 511; ancien XVII: 341, 349, 476, 477; coteau hôtel de ville, XIV: 173, 174; de­ Saint-Louis, XVII: 348, 349; fau­ vient ville française, 1853, XIII: bourg Griff intown, XIV: 187, 191; 195 ; murailles d'enceinte, XII : 464 ; 208; faubourg Québec, XIV: 191; XIII: 162, 164; Grand Séminaire, porte de Québec, XIV: 191; quar­ fondé, XVI : 70, 71 ; Hôpital Saint- tier Saint-Antoine, XVII: 483-486; Patrice, fondé, XVII: 346; Hospi­ quartier Saint-Jacques, XVII : 340- ce Saint-Joseph, XVII: 341, 342, 350, 361, 474; quartier Saint-Louis, 258 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

XX: 504; rue Latour, XIV: 186; Montreal Courier and Commercial séminaire, voir Séminaire de Mont­ Advertiser, journal, XX: 658. réal; square Dalhousie, XIV: 191; Montreal Gazette, The, XIV: 176- square Victoria, 1853, XIV: 186, . 177, 181, 190, 194, 206, 208, 210, 187; Beaver Hall Terrace, 1853, 213, 214; XVIII: 205; et l'affaire XIV: 186, 199; collèges: voir Gavazzi, 1853, XIV: 210-214; voir Montréal, Sainte-Marie, Stanis­ Gazette de Montréal. las; Villa-Maria, XIX: 72; inon­ Montreal Herald, The, XIV: 197, dation, 1732, XVI: 403; capitula­ 202, 204; XVIII: 394; et les émeu­ tion, 1760, XI: 31; XV: 311, 312; tes anticonscriptionnistes de La- XVII: 221; XX: 118; capitula­ chine, 1812, XVIII: 135, 136, 204, tion, 1760, article de la dîme, XI: 205, 217. 536, 539; émeutes en 1796, XIII: Montréal 1964, c.r., XVIII: 462. 471-474; Gavazzi à, 1853, XIII: Montréal, près de Carcassonne, en 228-229; émeutes Gavazzi, 1853, France, XI: 414-416, 426. XIV: 173-216; l'incendie de 1721, Montréal-Québec, rivalité sociale XVI : 572 ; incendie des édifices du (1820-40), XIII: 312-327. Parlement, 1849, XII: 337, 338; Montréal, séminaire de, XI: 208, XVIII: 286; incendie de 1852, XII: 215; XVI: 39; XIX: 112; et 569; XIV: 178, 179; XVII: 340- l'Hôtel-Dieu de Montréal, 1676, 347; XX: 159; notaires du gou­ XX: 331; son berceau, 1683, XI: vernement de, régime français, 208; le vieux séminaire, descrip­ XI: 402; loge maçonnique Recha- tion, XI : 202 ; ses privilèges, XIX : bite Hall, 1853, XIV: 176; cartes 352; a des biens en France, XV: anciennes de, XVIII: 441; gravu­ 182; et le projet d'université de res historiques et illustrations, 1790, XII: 159; voir Sulpiciens. XVIII: 462; le métro en photos et Montréal sous Maisonneuve, 1642-65, en prose, XX: 667; le Dessein et par Gustave Lanctot, XX: 636- les Véritables motifs des Messieurs 638. et Dames de, XVI: 21-24; voir Montreal Star, The, XVIII: 349, 351; Véritables motifs des Messieurs et soulève ses lecteurs contre les Dames de; 8e Cahier de l'Acadé­ Boërs, XIX : 86. mie canadienne-française, consacré Montreal Telegraph Co., XIII: 191. à Montréal, XVIII: 439-441. Montreal Transcript, The, XIV: 173- Montréal, origine de ce nom, XX: 179, 185, 189, 195-199, 204, 215. 260; île stratégique d'Hochelaga, Montreal Witness, The, journal anti- XVI: 314; abandonnée avant catholique, XIV: 185-188, 205, 216; Champlain, XVI: 314-318; l'arri­ et l'affaire • Gavazzi à Québec, vée de Jacques Cartier à Hoche- 1853, XIII: 229. laga, 1535, XX: 236-261; cédée MONTRÉAL, Simon, engagé pour Qué­ aux Associés de Montréal, 1640, bec, 1737, XIV : 254. XI: 5, 204; XVI: 306; XVII: 147, Montréalaise, la, ce type, XIII: 505; 148; transportée aux Sulpiciens, voir Canadienne. 1663, XI: 450, 454, 609; XVI: 300, Mont-Royal, Cartier au, 1535, XX: 301, 305, 306, 456-458; consacrée à 245; voir Jacques Cartier, Hoche­ la Sainte-Famille, XVI: 21; voir laga. Jacques Cartier, Hochelaga, Mont- Mont-Royal, croix du, XV : 613. Royal. Mont-Royal, fusiliers, XVIII: 455. Montréal, VAge d'or, c.r., XX : 131. MONTREUIL, Pierre, XIV : 245. Montreal and the Fur Trade, c.r., Monts, Cie de, 1ère, XIX: 505; XX: XX: 140-141. 44-46, 52, 55; Cie de, 2e, XIX: 507. Montréal, collège de, XIII : 485 ; com­ MONTS, Pierre du Gua, sieur de, mence à y enseigner l'histoire, XVI: 276, 318, 322, 324; XVII: 1798, XV: 514; notice du Dr J.-B. 66; XVIII: 277, 509; XIX: 203- Meilleur sur le, XVI: 609, 510. 205, 210; XX: 44-51, 55, 108; en INDEXXI-XX 259

Acadie, XIX: 203-205, 210, 504- MOREAU, Edmond, ptre, XII: 405. 508, 512; sa commission pour MOREAU, Eustache, XVI : 262. l'Acadie, 1605, XX: 50; confie un MOREAU, François, tailleur à La Français aux indigènes de la baie Rochelle, 1707, XIII: 249. de Casco, XVIII: 499; contient le MOREAU, François, se marie, 1792, mot Cadie, XV : 508 ; son action en XVI: 115. N.-P., XIX: 224-226; ses relations MOREAU, H., XX: 163. avec les marchands hollandais, MOREAU, Hippolyte, ptre, chanoine, 1606-08, XX: 48, 49, 52; charge XIII: 124; XX: 678, 684; ses Champlain de fonder Québec, XIX : écrits, XX: 696; son voyage au 224; son rôle dans la fondation de Témiscamingue, 1840, XX: 696. Québec, XX: 50-54; engage à MOREAU, Jean-Baptiste, XVI: 115. Paris 18 travailleurs pour Québec, MOREAU, Joseph, XVI : 261. 1608, XX: 53, 54; 1er colonisa­ MOREAU, Louis-Zéphirin, ptre, p.d., teur de la N.-F., injustement ou­ XII: 36, 55, 248, 249, 507, 509. blié, XIX: 224; sa procuration à MOREAU, Louise, épouse de S. Fonte- Nicolas Rambouillet, 1622, XIX: neau, XVI : 113. 512; son monopole de traite est MOREAU, Marguerite-Françoise, supprimé, XIX : 222. épouse de Mathieu Faye, XVII: MONTULE, E. de, XVIII: 329. 533. MOORE, William Sturge, XIV: 265, MOREAU, Michel, notaire, XI : 276. 268. MOREAU, Nicolas-François, engagé, MOOREHEAD, Ludwig A., XII : 596. 1716, XIII: 255. MOQUIN, Louis, XII: 341; se sépare MOREAU, Pierre, aubergiste à Québec, de Papineau, 1826, XIII: 321. XIII: 249. MOQUIN, Marguerite, épouse d'Emi- MOREAU, Rosalie, épouse Guillaume lienSegolut, XVI: 435. Bar jo, XVI: 110. MORALES, Jean, se marie, 1792, XVI : MOREAU, Valentin, s. 1782, XVI : 262. 434. MOREAU DE BRÉSOLES, Sr Judith, Moralité des premiers Canadiens, c.n.d., XIII: 275. XI: 522-525. MOREAU DE SAINT-MÉRY, XIX : 606. MORANDIÊRE, voir Rocbert de la. MOREL, pris par les Musulmans et MORANT, Thomas, XII : 115. empalé, XVIII: 478. MORAS, B.-C. (nom de plume de Th. MOREL, capitaine, 1607, XIX: 506. Beauchesne), correspondant à Pa­ MOREL, André, "l'Acte de Québec et ris du journal Le Canada, XX : 60, la liberté testamentaire", XX : 282. 61. MOREL, Clément, laboureur embau­ MORAVES, voir Frères Moraves. ché pour Québec, 1608, XX: 53. MORAZÉ, Charles, XIV : 26. MORAZE, Henri, agent de Vichy aux MOREL, François, musicien, XIX: îles Saint-Pierre et Miquelon, 645. 1940-41, XVI: 381. MOREL, Guillaume, laboureur embau­ MORDAL, Jacques, XVI : 244. ché pour Québec, 1608, XX: 53. MOREAU, André, se marie, 1793, XVI: MOREL, Nicolas, XX : 55. 115. MOREL, Paul de, XI : 206. MOREAU, Augustin, s. 1794, XVI: MOREL DE LA DURANTAYE, Olivier, 262. XIV: 551, 554, 557, 558; XV: 50, MOREAU, Brigitte, bibliographe, XX : 55; XVI: 40. 130, 667; réd. de la Bibliographie MORELLI, Anne, XVII: 274; Cathe­ annuelle de l'Histoire de France, rine, XVII: 275; Marie, épouse de 1962, XVII: 588. Gilles de Maupeoù, XVII: 275. MOREAU, Charles, admirateur de MORENCY, Mme Jean, XIX : 289. d'Aulnay, XI: 218, 224, 225. MORGAN, Henry-J., XVI: 210. MOREAU, Denis, horticulteur au ser­ MORGAN, Pierpont, millionnaire amé­ vice de La Galissonière, XIV: 29. ricain, XIV: 497. 260 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MORICE, A.-G., o.m.i., XI: 585, 601; les sources de Longfellow, XI : 314. XVI: 131; XVII: 384. MORIN, Rosaire, Réalités et perspec­ MORIER, Jean, XVI : 42. tives économiques, c.r., XX: 469- MORIN, famille acadienne, XVI : 477. 471. MORIN, Agnès, XIII: 497. MORIN, Victor, notaire, XI : 593 ; MORIN, Augustin-Norbert, XII: 339, XII: 553, 572; XIII: 293; XIV: 350, 566, 568; XIII: 325; XVIII: 287, 624; XVIII: 441; décédé, 340. XIV: 475; XVII: 125. MORIN, Claire, m. à Jamen Bourgui­ MORISON, Samuel Elliot, XIX: 47, 51, gnon, 1636, XVII: 394. 191-194, 197, 199 ; cité à propos de MORIN, Claude, négociant à Louis- la découverte des Açores, XIX: bourg, XIV: 589. 163, 167; cité à propos des voyages MORIN, Clément, p.s.s., XIII : 86. de Cabot et de Corte-Real au Cap- MORIN, Conrad, o.f.m., XIV : 452. Breton et à Terre-Neuve, XIX: MORIN, Françoise, veuve Antoine 187; The Oxford History of the Pelletier, convole avec Etienne Du- American People, c.r., XIX: 306- may, XIV: 48. 308; Portugese Voyages to Ame­ MORIN, Germain, premier prêtre ca­ rica in the 15th. Century, XIX: nadien et les leçons de sa vocation 190. après 300 ans, XX : 128-129. MORISSEAU, François, ptre, XVI: MORIN, Germain, XVI: 115. 413, 414. MORIN, Jacques, XX: 596. MORISSEAU, Louis, s. 1792, XVI : 262. MORIN, Jacques-Yvan, avocat, prof., MORISSET, Gérard, XII: 30; XVI: XIX: 665; XX: 117, 168; Les ori­ 144; XIX: 473. gines historiques du statut parti­ MORISSON, Charles-François-Calixte, culier, XX: 3-17. ptre, XX: 514. MORIN, Jean-Baptiste, XVI: 262; se MORLEY, John, ce qu'il dit de Cham­ marie, 1788, XVI : 115. berlain, XIX: 104. MORIN, Jeanne, épouse de Charles de MORNAY, Louis-François Duplessis Menou d'Aulnay de Charnisay, sa de, capucin, évêque de Québec, famille, XVI : 480, 424, 499. XX: 324. MORIN, Judith, épouse de Siméon Morning Chronicle, The, journal, Marchesseault, XVII: 107; lettre XIV: 184. de son mari, XVII: 107-109. Morning Courier, The, journal, XX: MORIN, Laurent, ptre, Le chanoine 658. Germain Morin, premier prêtre ca­ Morning Post, The, XVIII : 574. nadien et les leçons de sa vocation MORRET, Jacques, concessionnaire à après SOO ans, c.r., XX: 128-129. Caraquet, 1784, XI: 50. MORIN, Léonard, XVI : 262. MORRIN, Joseph, médecin, maire de MORIN, Marie, veuve Jean Bouteiller Québec, XIII: 201; accueille le dit Testu, convole avec Thomas commandant Belvèze, 1855, XVIII : Letendre, XIV : 48. 523. MORIN, Sr Marie, c.n.d., XI: 524; Morrin's College (Québec), XIII: XIV: 635; XV: 472; XVI: 174, 201, 204. 175, 298 ; 1er historien canadien de MORRISON, James, XIII : 15. Ville-Marie, XIII: 8, 28, 273, 275, MORTON, Arthur S., XI: 601; XVI: 579-580 ; XX : 518 ; ses Annales de 131; XVII: 447. VHôtel-Dieu de Montréal, XVI: MORTON, W. L., historien, XI: 306, 10; XVIII: 170. 601; XII: 150; XIII: 307; XVI: MORIN, Michel, ptre, XX : 149. 131; XVII: 131, 464; XX: 492, MORIN, Noël, m. à Hélène Desportes, 493, 653, 661; éd. d'une Histoire veuve, 1640, XVII: 394. du Canada en 16 vols., XI: 200; MORIN, P.-L., ses plans du vieux XIX: 51, 52; The Kingdom of Montréal, XVI: 215,216. Canada, c.r., XVII: 573-580; Cow MORIN, Paul, poète, XX: 474; étudie federation, 1857-73, XIX : 52. INDEX XI-XX 261

Morue, pêche, commerce de la, à 138, 232; XVI: 449, 551, 552; Terre-Neuve, 1500-30, XX: 209, XVIII: 211, 212; évêque anglican 210. des Trois-Rivières, XVIII: 576; Morues, îles des, voir Baccalaos. évêque anglican de Québec, XIV: Moscovie, Cie de, sa fondation, XIX : 395. 392. MOUNTBATTEN, Louis, lord, chef su­ Moskégon, ce nom, XVIII : 47. prême des opérations à Dieppe, Moskégons, Sauvages, XVIII: 51; 1942, XX: 139. leur habitat, XVIII: 47, 48. MOUNT STEPHENS, baron, voir Ste­ Moskégons-Montagnais, Sauvages, phens. XVIII: 45. MOURAUX, Suzanne, marr., 1723, Moss, Henri, capitaine, XVII: 74, XIV: 97. 83-85, 246, 254, 255, 332-335, 338, MOURET, Jean, engagé, 1738, XIV: 508; XVIII: 100, 101. 255. Mossi, Luigi, XI : 64. MOURON, Pierre-Daniel, se marie, MOTHON, Pierre, o.p., XIX : 577. 1722, XIV : 87, 88, 92, 94. MOTIN DE REUX, Jeanne, épouse de MOUSNIER, Bernard, notaire de M. Charles de Menou d'Aulnay, XI: de Maisonneuve, XIII: 262, 263, 226; XVI: 472, 480, 483, 484. 265, 270, 272, 274, 278; notaire de MOTIN DE REUX, Louis, associé de Jean de Garibal, XV: 117, 119. Razilly, XVI: 472, 483. MOUSNIER, Louis, marchand rouen- Mots indigènes sauvages, voir Amé­ nais, XVII: 366. rindiens. MOUSNIER, Roland, XIV: 26; XVI: MOTTEVILLE, Mme de, Françoise Ber- 605, 606. taut, dame Langlois de, citée, XV: MOUSSEAU, J.-A., XVIII: 369, 373, 142,146. 383. Mouche-à-feu, Le, traversier triflu- MOUSSEAU, Jacques, XX : 596. vien, XII : 537. MOUSSEAU, Jean, engagé pour Le Mouchette, outil de menuisier, XIV: Moyne de Longueuil, 1714, XIII: 381. 251. MOUCHY, Nicolas de, notaire, XI : 93 ; MOUSTIER, comte de, XIV : 299. XVI: 168. MOUTON, André, se marie, 1790, MOUFLE DE GEORVILLE, Louis-Barthé­ XVI: 115. lémy, XIII : 167. MOUTON, Jean, XVI: 108, 115. MOUGA, Marie, épouse de Pierre Bou­ MOUTON, Sylvestre, se marie, 1791, cher, XIII: 413. XVI: 115. Moules du Québec, les, XVII: 310. MOVILLE, Jean, engagé, 1721, XIII: Moulin à eau, construit par Cham- 551. plain, 1628, XVII : 491 ; en Acadie, MOWAT, sir Oliver, XVII : 30. 1606, XIX: 211. MOYEN, Jean-Baptiste, tué, 1661, Moulin à eau et à vent, XI: 251; XVI: 173. aucun en N.-F. en 1627, XIX: 211. MOZADOTÉRAT, Eloise, épouse Georges Moulin à scie, XV: 208, 323, 332. Desmarais, XVI : 112. Moulins banaux, seigneuriaux, XI: MOZADOTÉRAT, Joseph-Sylvestre, 251; XVII: 491, 492; premiers XVI: 112. construits en N.-F. par les Jésui­ Mulâtres baptisés aux Opelousas, tes, XVII: 491. XVI: 106-109. Moulins, voir Chambly, Gros-Sault, M ULLiNs, Jacques, irlandais, XVI: He Jésus, Montmorency, Varennes. 262. MOULLART-SANSON, Pierre voir San­ MULOT, Jean, chirurgien, XVI : 86. son. MUN, Albert de, son œuvre sociale, MOUNÈS, Jacques de, avocat, 1634, XIX: 256. XVII: 366. MUNRO, C-G., canonnier, blessé, MOUNIER, François, XI: 29. XVII: 509. MOUNTAIN, rév. Jacob, pasteur, XV: MUNRO, Charlotte, XI: 475. 262 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

MUNRO, W. B., historien, XII : 309. Mus, Evan, XVI: 114. MUNSTER, Sebastian, sa carte de Mus, Maria, épouse Diomtio Laber- 1537, XV: 497,506. ge, XVI: 114. MUNTZER, Dr Jeronimo, XIX: 36; Musée des Plans en relief de Paris, voir Monetario. sa collection, XVI: 218. MURÂT, Antoine de, XVII: 56. Musée Pierre Boucher aux Trois- MURÂT, Cécile, son Journal, XV : 531. Rivières, XVI : 118. MURÂT, prince Lucien, XIX: 68. MUSELIER, Emile Henri, vice-amiral, MURCO, abbé, de France, XIX: 447. et la prise des îles Saint-Pierre et Miqùelon par les forces de la MURDOCK, sir Clinton, XVII: 550- France libre, 1941, XVI: 369-380; 552. XX: 312; son armada, XVI: 376- MURE, John, député, 1805, XIV: 69, 379. 70, 79, 262-265, 268, 569; député, Musiciens canadiens-français, XIX: 1812, XVIII: 211, 212, 214. 645 ; voir Blackburn, Claude Cham-r MURET, François, engagé pour Louis- pagne, Hardy-Chatillon, J.-B. La- bourg, 1758, XIV: 590. belle, Alfred Laliberté, François MURPHY, George, ptre, curé de Saint- Morel, Papineau-Couture, Raoul Martin des Atakapas, XV: 578. Paquet, Clermont Pepin, Jean VaI- MURRAY, Florence B., Muskoka and lerand. Haliburton (1615-1875), c.r., Musiciens, voir Sarasati. XVII: 113-115. Musique, instruments de, XI: 526, MURRAY, sir George, refuse à Mgr 527. Plessis de diviser le diocèse de Musique au Canada, la, XIX: 645. Québec, 1819, XVI: 514. Musique au Petit Séminaire de Qué­ MURRAY, James, gouverneur général, bec, la, XX: 22. XI: 116, 117; XII: 182-190, 193, Musique dans la N.-F., la, XI : 526. 206; XIV: 563, 565; XV: 73, 233, Muskeg, ce mot, XVIII: 47. 234, 312; XVI: 408; XVIII: 288- Muskégons, Sauvages, voir Moské- 292; XX: 118, 119; ses coups d'au­ gons. torité, XII : 187 ; ses actes après la Muskey, Musky, ce mot, XX: 634; conquête, 1759-64, XI: 10, 14, 16, voir Chien esquimau. 20-26, 30, 31; et l'exode des Cana­ Muskoka, en Ontario, district de, diens après la conquête, XII: 199, XVII: 113-115. 200; achète un terrain du Sémi­ MUSSEAUX, voir Ailleboust des. naire de Québec, XII: 204; fait MUTASSE, Léonore, épouse de ... La- marcher l'Eglise de Québec, XI: molle, XVI: 108. 32-41; s'oppose au choix de l'abbé Mutine, La, navire, 1720, XIV: 104, Gravé comme supérieur du Sémi­ 107. naire de Québec, XII: 206; désire Mutinerie à Lachine au sujet de l'en­ encourager la pêche du phoque et rôlement des miliciens en 1812, de la baleine, XVII: 221, 222; et XVIII: 112-137, 202-232. le Labrador, 1761, XVII : 223, 224, MUY, Jean-Baptiste-Louis-Philippe 236; et le problème monétaire, de Saint-Maime, comte de, XV : 77. 1760-64, XIV: 636; XV: 27-34; et MYRAND, Ernest, XI: 614; XVIII: la dîme, XI: 536-547, 552, 557; 549. veut former cinq compagnies de Mystiques du XVIIe siècle, XIV: volontaires canadiens, 1764, XII: 143, 146. 181-187, 190, 193. Mythe, ce mot, son sens, 583, 584. INDEX XI-XX 263

N NACLET, Thomas, se marie, 1793, Capricieuse, XVIII: 517-519, 529; XVI: 115. attentat d'assassinat contre, XI: NADAULT, Antoine, engagé, 1753, 363. XIV: 585. Napoléon, Louis, XIV: 174. NADEAU, Armand, préf. Autour de Naquet, loi autorisant le divorce en Mena'Sen, par l'abbé Jean Mercier, France, XIX: 255. XIX: 316. NAS, Octave, se marie, 1792, XVI: NADEAU, Eugène, o.m.i., Victor Leliè- 115. vre, pêcheur d'hommes, c.r., XVIII : Nascaupees, Sauvages, voir Naska- 292-293. pis. NADEAU, Gabriel, médecin, XI: 123; Naskapis, Sauvages, XVII: 208; XÎI: 324. XVIII: 63; XX: 634; nomades de NADEAU, Jean-Marie, avocat, XV: la forêt subarctique et hémiarcti­ 205. que, XVIII: 53; convertis par le NAFRECHOUX, famille, XIX: 593. Père Babel, XVII: 397; et le vête­ NAFRECHOUX, Isaac, XIX: 594. ment moderne, XVIII: 55; voir NAFRECHOUX, Louise, épouse Pierre Montagnais. Raimbault, XIX: 600. Naskapis de l'Ungava, XII: 289. NAFRECHOUX, Marguerite, épouse Naskapis-Montagnais, Sauvages, François de Gannes de Falaise, XVIII: 44, 45, 52; voir Monta- XIX: 594. gnais-Naskapis. Naïade, La, navire français à Qué­ Nataskan (Natashquan), mission in­ bec, 1891, XX: 610. dienne, XVII : 208, 308. NAIGEON, Jacques-André, philosophe, Natchez, Sauvages de la Louisiane, XIX: 116. XVIII: 51. Naissances illégitimes, peu nombreu­ Natchez, Les, par Chateaubriand, ses sous le régime français, XIV: XVI: 186, 187; voir Chateau­ 34, 242. briand. NAKÉ, Jean-Godefroy, son abjura­ Natchitoches, centre acadien en tion, XIX: 288,289. Louisiane, XV: 575, 576; XVII: NAKIN, Parricio, s. 1792, XVI: 262. Naneogouachit, fils de Choumin dit 587. le Cadet, XVIII: 513, 514. Natchitoches, Sauvages de la Loui­ NANT, Candide de, capucin, voir Can­ siane, XVII: 587-588; XVIII: 51, dide de Nant. 196-198. NANTEL, Guillaume-Alphonse, XVIII : Nation, La, journal, XX: 128. 550, 560. Nation du Pétun, Sauvages, voir NANTEL, Maréchal, juge, XI: 588; Pétun. XII: 340-342; ses études sur le Nation neutre, Sauvages, voir Neu­ barreau, XII: 436, 565, 568, 569. tres. Napagabiscou dit Trigatin, Algon­ National Portrait Gallery Smith­ quin, XVIII: 512, 514, 515. sonian Institution, XX: 510. Napoléon 1er, XVI: 214; excommu­ Nationalisme, sens de ce mot, XIV: nié, XV: 17; mal vu au Canada, 29, 297. 1806-10, XX: 560, 563; vend la Nationalisme britannique, XVIII : Louisiane aux E.-U., XVIII: 519; 343, 344; voir Impérialisme. et le Blocus continental (1806-13), Nationalisme canadien-français, XIII: 131-136. XVIII: 344, 845, 616-619; XX: Napoléon, prince Jérôme, visite le 472, 482-485; définition, XIV: Canada, 1861, XIX: 63-71, 78. 610; ses origines, XX: 491; naît Napoléon III, et la mission de la lentement depuis 1867, XVIII: 349. 264 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Nationalité, la, ce qu'elle est, XIX: L'Arc-en-ciel, L'Atalante, L'Atlas, 27, 28. L'Aurore, La Bonne Renommée, Nativité de la Sainte-Vierge, pa­ La Bourgogne, La Bretonne, Le roisse, XX : 154. Brézé, Bubienne (yacht), Canada, Naturaliste canadien, Le, fondé, XII : La Capricieuse (corvette), Le Car­ 45. dinal, Le Castor, La Catherine, Naturalistes, voir Bachelot de la Py- La Champagne, Le Champlain, La laie, Cuvier, Duhamel du Mon­ Charlotte, La Charente, Chesa­ ceau, Humboldt, Linné, Prat, Pro- peake, Cheval Marin, City of Bal­ vencher, Reaumur, Sarrazin; voir timore, Le Comte de Toulouse, Botanistes. Concord, Le Cultivateur, Le Cygne, NAU, Catherine, veuve Louis de Lau- Damara, La Dauphine, Discoverer, zon, convole avec J.-B. Peuvret, Le Duc d'Olonne, Elizabeth, XIV: 48. L'Emeraude, L'Emérillon, L'Espé­ NAU, Jean, sieur du Ruau, XVII : 61. rance, L'Espérance en Dieu, Les NAU, Louis, ptre, curé plaideur, XII : Etoiles, La Fanny, Le Fidèle, La 438. Fille unique, La Fortune, Le Four­ NAU, Luc-François, s.j., XIII : 121. gon, La Françoise, La Friponne, NAUD, André, Le Rapport Parent et Genova, La Gironde, La Gloire, Le l'humanisme nouveau, c.r., XIX: Grand Cardinal, Le Grand-Saint- 132-133. Jean-de-Bris, Le Grand Scypion, NAUD, Lisette, épouse de Nicolas Le- Le Griffon, L'Heureux, L'Heureux doux, XVÏ: 114. retour, Internation, L'Internatio­ NAUD dit La Verge, François, fer­ nal, Iron Duke, Le Jacques-Car­ mier du Petit-Pré, XVI: 41. tier, Le Jean, La Jeanne, Le Jo­ NAUD, voir Neau. nas, Jérôme-Napoléon, Joseph-So- N AUDiN, François, engagé, 1716, mes, Le Jupiteur, Lark, Léon- XIII : 255. Gambetta, Le Léopard, La Levret­ NAULT, André, Métis, XVII: 259. te, La Liane, Le Lion blanc, Le NAURAN, Itha, épouse de François Lion rouge, Magicienne, La Mar­ Hébert, XVI: 431. guerite, La Marie, La Marie Ca­ Navajos, Sauvages du sud-ouest des nadienne, La Marie-Joseph, Mary E.-U., XVIII: 52. of Guilford, Le Mentor, La Mi­ NAVARRO, Luiz Gonzalez, XVIII : 308. gnonne, Le Monarque, La Mowche- NAVAULT, André, XVI: 262. à-feu, La Mutine, La Naïade, Le Nicolas, La Normande, Northum­ NAVIÈRES, Joseph, ptre, XVI: 576, berland, La Nouvelle-France, Nu­ 577. bienne, Orry, Padre Eterno, La Navigation, traités de, XVII: 88-90, Parfaite Union, Pearl, Le Pélican, 92; voir Bouguer. La Perle (flute), Le Pontchar- Navigation à vapeur, sur le Saint- train, Le Postillon, Le Petit Saint- Laurent, XV: 210 ; navires, XVIII: Pierre, Le Profond, La Providence, 523-525; sur la rivière Saint- Les Quatre-Frères, Québec, La François, XV: 208. Reine des Anges, Le René, La Re­ Navigation fluviale, 1795, XIV: 65; nommée, Royal George, Le Rubis, Montréal-Québec, 1853, XIII: 191, Le Saint-Antoine, Le Saint-Fran­ 192; sur rivière Yamaska, XV: çois, Le Saint-Jean, Le Saint-Jean- 208. Baptiste, Le Saint-Jean Evangé- Navires, construction des, régime liste, Le Saint-Jehan, Le Saint- français, XII: 310; reviennent à Joseph, Le Saint-Julian, Le Saint- peu près tous les ans en N.-F., Michel, Le Saint-Pierre, Le Saint leurs noms, 1714-20, XIII: 261; Pierre-de-Drop, Le Saint-Simon, pour l'Ile Saint-Jean, leurs noms, Le Saint-Thomas, Le Saint-Ursin, 1720-22, XIII : 559. La Sainte-Claire, La Sainte-Made­ Navires, voir Accommodation, Ad­ leine, Sampson, San Giuseppe (ga- vance, Alcide, L'Alcyon, Amiral, INDEX XI-XX 265 lion), Le Santiore, La Seine, Le Papineau, XI: 508; maire de Mont­ Sérieux, La Société de Calais, Le réal, reçoit le commandant Belvèze, Soleil, Le Solide, Speedwell, Le 1855, XVIII: 524, 525; chronologie Succès, Le Surcouf, Le Terron, de, XVI: 119; son portrait, XVI: Thomas Arbuthnot, Le Triton, Le 121; ses lettres d'exil, XVI: 120- Verchères, Vermont, Vestale (fré­ 126, 267-272, 436-438, 581-584; gate), La Vierge-de-Grâce, Le Vi­ lettre de sa femme, XVI : 582-584 ; gilant, Le Villemarie, Vittoria, Le décédé, XVI: 119; "Brief sketch of Voltigeur, WeUand; voir aussi Canadian affairs hastily drawn Construction navale, Navigation. upon Board H. M. Vestal by parti­ Navires de guerre français, réper­ cular request of several of the toire des, XVIII: 178. officers of that ship", XVI: 268- Nazareth, maison de (Montréal), 272. XX: 150. Nepisiguit, en Acadie, XI: 237. NEALE, sir John, Elizabeth and her NEPOS, Cornelius, ses récits, XIX: Parliaments, c.r., XVII : 303, 305. 392. NEATBY, H. Blair, XVII: 582; XIX: NÉRAUD, Elizabeth, épouse Nicolas 312,631; XX: 471. Coindet, XIV: 90, 97; témoin, 1721, NEATBY, Hilda, XIX: 145. XIV: 91. NEAU, capitaine de navire, 1754, NERBONNE, Jean-Baptiste de, s. 1792, XIV: 588. XVI: 258. NEAU, Antoine, engagé, 1723, XIII: NERINCKS, Charles, ptre, arrivée de 557. ses recrues ecclésiastiques pour NEAU, Pierre, décédé, XIV: 97. l'Amérique, XIII: 45. NÉDÉLEC, Jean-Marie, o.m.i., XVI: NESFLE, Pierre de, capitaine de na­ 442, 443. vire, XVII : 366. Néguac, village acadien, XI : 51. Neutres (Petuns), nation des, XVI: Nègre, cap (Acadie), XIX: 205. 179, 180; XVIII: 41, 50, 51, 496; NÈGRE, François-Xavier, engagé, le Père La Roche d'Aillon chez la 1751, XIV: 439. nation des, 1626-27, XIX: 219; voir Nègres, esclaves en Canada, XIV: Ligue des Neutres. 604, 605 ; esclaves à la Martinique, Neuve-France, par Mgr Albert Tes- XV: 463; à Saint-Domingue, leur sier, c.r., XII : 134-136. nombre, 1745, XIX: 611, 619; aux Neuville, chemin de, XII: 5. Antilles françaises, leur christia- Nevers, ce nom, XIV : 293. nisation aux XVIIe et XVIIIe siè­ Nevers, famille de, origines, XIV: cles, XX: 525-555; voir Esclavage. 293. NEILSON, famille, imprimerie, pa­ piers les concernant, déposés aux NEVERS, Edmond de, essayiste, XIV: Archives de Québec, XVIII : 9. 293-297; XVIII: 316, 564; son NEILSON, John, XIII: 317; XIV: 496; opinion sur nos "politiciens", XVIII : 332 ; rompt avec Papineau, (sic), XVIII: 556, 557. XIII: 321,322,327. NEVERS, Lorenzo de, peintre, XVIII: NELLIGAN, Emile, poète, XIV: 463; 316. XV: 291; XVII: 134; XX: 64. NEVEU, Jean-François, épouse Char­ NELLIGAN, James, ptre, curé de St. lotte-Ursule Boucher, XIX : 598. Patrick à Québec, 1853, XIII: 207. NEVEU, Jean-Baptiste, sieur de la NELSON, Robert, médecin, patriote, Bretonnière, XIX: 598. XI: 505; XVII: 106. NEVEU, Laurent, veuf de Louise Rose, NELSON, Sophie, lettre à L.-O. David, convole, XIV: 98, 100. XVII: 104-106. NEVEU, Marie, épouse Hector Rouer NELSON, William, père du Dr WoI- de Villeray, XIX: 598. fred Nelson, XVI: 119. New-Hampshire, Sauvages du, NELSON, Wolfred, médecin, patriote, XVIII: 50,51. XI: 483, 508; XVI: 117, 439, 581; New-Jersey, Sauvages du, XVIII: XVII: 104, 105; se détache de 50. 266 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

New York, Etat, Sauvages de 1', 121. XVIII: 50,61. NICOLAS, Gillon, XV: 121. New York, île Manhatte, XVI: 341; NICOLAY, Raimond de, comte, papiers futur emplacement de, décrit par Montcalm, Levis, Bourlamaque, Verrazano, XV: 489; projet de etc., XIX: 265. conquête de, XVII: 163, 164; les NICOLE, Pierre, sa doctrine sur l'orai­ Italiens à, 1850, XI: 57; le Metro­ son, XVI: 5. politan Hall, incendié, 1854, XI: Nicolet, ses pins, XII: 44; premières 76, 84, 87, 89. écoles à XII : 44. NEWMAN, Thérèse, épouse de Diomtio Nicolet, collège de, XII: 36, 38, 43- Laberge, XVI: 114. 55, 546, 547, 564; XIII: 48; XVI: Newport, R.-L, futur emplacement 61, 98; XVIII: 471, 592, 627; riva­ de, décrit par Verrazano, XV: lités avec celui de Saint-Hyacinthe, 489, 495, 498. XIII: 482; débuts de l'enseigne­ NEWTON, Isaac, mathématicien an­ ment de la philosophie au, XIX: glais, XIX: 115. 106; thèses et livres de philosophie NEWTON, Stanley D., XV: 71. au, XVIII: 465; fête des anciens, Nez-Percés, Sauvages du N.-O. amé­ 1866, XX: 537-539; histoire de ricain, guerre des, 1840-77, XX: l'éducation au, 1803-63, XVIII: 453-456. 398; XIX: 111, 112; XX: 22; son NEZAT, Antonio [Antoine ?], se ma­ Histoire, XII : 560. rie, 1789, XVI: 115. Nicolet, diocèse de, créé, XII: 402; NEZAT, Augustin, se marie, 1792, XVI: 101. XVI: 115. Nicolet, Séminaire de, XII: 519, 520; NEZAT, Pierre, XVI: 115; se marie, XVI: 98, 99; XIX: 111, 112; his­ 1792,XVI: 115. toire du, XX : 21 ; histoire de l'édu­ NEZAT, Pierre, Acadien aux Ataka- cation au, XVIII: 398; études en pas, XV: 588. cours sur le, XX: 22; anciens élè­ Niagara, chutes, XIII: 184; XVI: ves, XII: 537; séminaristes, 1837- 336. 45, XII: 45,46. Niagara, ferme du poste de, 1744, Nicolet, société littéraire de, fondée, XIII: 165. 1842, XII: 50, 52; XVI: 192. Niagara, fort, XVI: 135; XVII: 166, NICOLET, Jean, XIII: 345; XIV: 492; 179; XIX: 479; XX: 406; 1686-87, XVII: 280; témoin, 1639, XVII: XV: 55, 56; sédition au, 1730, 394; interprète des Nipissiriniens, XIX: 562. XVIII: 499; son et. de mariage, Niagara, péninsule de, XIX: 632. XIV: 227; épouse Marguerite NICHOLSON, Francis, son expédition Couillard, 1637, âgée de 11 ans, contre le Canada, XIII: 112. XIII: 236, 237; XVII: 394. NICHOLSON, James, mécène du Dic­ NICOLET, Marie, épouse de J.-B. Le tionnaire biographique du Canada, Gardeur de Repentigny, XV: 69. XIX: 638. Nil, expédition du, 1884-85, XIII: Nickel, région de Sudbury, XV : 463. 581-583; XIV: 465; XIX: 92. Nicolas, Le, navire, 1634, XVI: 83; 1636, XVII: 364. NIL, Isabelle, épouse de Léonard Nicolas, greffier de la juridiction à Smith, XVI: 255. Québec, 1621, XIX: 211, 212. NILLE, Joseph (Emile de Fenouillet), NICOLAS, Calos, engagé, 1751, XIV: XII • 279 440. Nimègue, traité de, 1678, XVIII: 83, NICOLAS, Gabriel, seigneur de la 84. Reynie, avocat, XV: 118-121; ses NIOCHE, Jean, engagé, 1722, XIII: enfants, XV: 121. 554. NICOLAS, Gabriel-Jean, seigneur de NIOCHE, Jean de, capitaine de La la Reynie et de Malage, XV : 121. Jeanne, 1628, XVII : 275. NICOLAS, Gabrielle, épouse de Jean- Nipissings, Nipissingues, ou Sor­ Louis Habert de Montmort, XV: ciers, voir Nipissiriniens. INDEX XI-XX 267

Nipissiriniens, Sauvages algonquins, NiVERViLLE, voir Boucher de. XVIII: 495; XIX: 206. NIXAIN, Marie, épouse de Joseph NiSH, Cameron, XIX: 269, 653; XX: Landry, XVI: 432. 514, 518, 660 ; La bourgeoisie et les NIXON, Tarie, Irlandais, se marie, mariages, 1729-48, XIX: 585-605; 1791, XVI: 115. "Un centre de recherches économi­ NOAILLES, Charles de, XIV: 630. ques", XX: 599; c.r., Denis Vau- NOAILLES, comte de, 1761, XIX : 531. geois, L'Union des deux Canadas, Noces d'autrefois en N.-F., XI: 527; nouvelle conquête, 1791-18U0, XVI: célébrations populaires d'autrefois, 448-451 ; c.r., Walter Sheppe, First XIV: 229-240; chansons de, XIV: Man West, Alexander Mackenzie 233-240; coutumes, XIX: 547; de Journal of His Voyage to the Paci­ trois semaines à Saint-Jean-Port- fic Coast of Canada in 1793, Joli, 1870, XIV: 229. XVIII: 449; c:r., B. C. Payette, NOËL, le 4e Régiment canadien d'ar­ The Northwest, XVIII: 450-451; tillerie moyenne la célèbre sur le c.r., J.-Henri Blanchard, The Aca- front, 1944, XVII: 517-520. dians of Prince Edward Island, Noël dans les bois, du Père Paul Le 1720-196U, XVIII: 610-612; c.r., Jeune chez les Sauvages, 1633, Nellie Ireton Mills, All along the XVII: 388. River: Territorial and Pioneer NOËL, Jacques, neveu de Jacques Days on the Payette, XVIII: 614- Cartier, XVI: 315, 338; XX: 247, 615; c.r., L. F. S. Upton, The 260; tué, 1657, XVI: 158. Diary and selected papers of Chief NOËL, Marie-Marguerite, épouse Justice William Smith, 178U-9S, Blaise Rivest, XVI: 434. XIX: 145-146; c.r., Contributions NOËL, Pierre, XVI : 434. à l'histoire économique et sociale, Noëlville, 1905-1955, XI: 121, 122. XIX:.309-310; c.r., Rapport de la Noirs, voir Esclavage, Esclaves, Nè­ Société canadienne d'histoire de gres. l'Eglise catholique, 1964, XIX: NOISEUX, François-Xavier, ptre, 310-311; c.r., Robert Devleeshou- v.g., XVIII : 400, 402. wer, L'arrondissement du Brabant NOLIN, Claire, épouse de Pierre Gui- sous l'occupation française, 17 9 U- dri, XVI: 263. 95, XIX: 632-633; c.r., Fr. Fabien, NOLLEAU, Catherine, épouse de Fran­ Asbestos, XIX: 633-634; c.r., W. J. çois Bonneau, XIII : 571. Eccles, The Government of New NOLLEAU, François, capitaine de na­ France, XIX: 648-650; c.r., J. vire, recrute des hommes pour la Murray Beck, Joseph Howe, anti- N.-F., 1731, XIV: 250; voir Nolo. confederate, XIX: 650-651; c.r., NOLLET, Jeanne, épouse de François E.E. Rich, Montreal and the Fur Daigle, XVI: 435. Trade, XX: 140-141; c.r., Contri­ NOLO, Marie, épouse de François butions à l'histoire économique Eperon ou Epron, XIV: 93, 98. et sociale, t. 3, XX: 141-142; c.r., NOLO, voir Nolleau. Harry W. Jones, The Courts, the Noms de famille en Acadie, les, Public and the Law Explosion, XVIII: 623. XX: 306; c.r., Leonard W. Laba- ree, The Papers of Benjamin Noms d'origine micmac, XVI: 321. Franklin, XX: 307; c.r., Wil­ Nootkas, Sauvages de la Côte du liam T. Hagan, Indian Police and Pacifique, XVIII: 54. Judges: Experiments in Accultu­ NOPE, Marguerite, épouse de Jean ration and Control, XX: 308-310; Henry, 586. c.r., Douglas G. Anglin, The St. NORA, Pierre, étudie Ernest Lavisse, Pierre and Miquelon Affairs of XVI: 452. 19Ul, XX: 311-312; André Berge- NORAMBÈGUE, voir Norembègue. vin et Anne Bourassa, Henri Bou- Nord, Cie du, XVIII: 256, 257. rassa, c.r., XX: 639-641. Nord-Ouest, pénétration du, XIII: 358-373; forts de La Vérendrye au, 268 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

XIII: 354, 358, 369, 372; affaire NORMANDTN, Jean, engagé, 1720, des terres du, 1870, XVII: 547- XIII: 407; s. 1721, XIV: 91, 98. 554 ; territoire vendu par la Cie de NORMANDIN, Léonide-Euchariste, 2e la Baie d'Hudson, cause des trou­ épouse de Raphaël Bellemare, XII : bles du Manitoba, 1870, XVIII: 15; 349, 561. uni à la Confédération, XI: 353; Normands à Terre-Neuve, les, XIX: XVI: 288; mission d'inspection 644. d'Henri de Lamothe, 1873, XIX: NORMANT DE FARADON, Louis, p.s.s., 79; Sauvages du, XVIII: 47, 48; XI: 203; XIII: 7; XIV: 41; XX: campagne en faveur de l'émigra­ 330, 335 ; rédige la règle de vie des tion française au, XIX: 447, 448; Sœurs de Mme d'Youville, 1755, voir Manitoba, Métis du, Kiel, XX: 333. Rivière-Rouge, Territoires du, Norsemen, fondent le Vinland, Troubles du. XVIII: 56; voir Vikings, Vinland. Nord-Ouest, Cie du, XIV: 569, 577; NORT, François de, XIV: 277; chan. XV: 603; XVIII: 397, 449; XX: Julien de, XIV : 277. 140; fondée, XX: 121; ses Bour­ North American, The, journal sec­ geois, XX: 121, 489, 492; les Ca­ taire de Toronto, XIII : 186. nadiens français y sont peu nom­ North Shore Power, fondée par breux, XX: 492, 493; se fusionne Edouard-AIfred Lacroix, XV: 210. à la Cie de la Baie d'Hudson, NORTHCOTE, sir Stafford, XVII: 550. XII: 589; XIV: 470; XVIII: 58; Northumberland, Le, navire, 1747, ses activités en Oregon, XX: 452; XIV: 385; XVIII: 178; transfor­ ses actionnaires, XIV: 569, 577; mé en flûte, 1779, XVIII: 178; XX: 489; voir Campion, Montour, renommé l'Atlas, 1779, XVIII: 178. Rastel de Rocheblave. Northumberland, Le, autre navire de Nord-Ouest canadien, une synthèse guerre français, 1779-94, XVIII: 178. par George F. G. Stanley, XIV: Notables, bill des, 1831, XX: 519. 617, 618; Norembègue de Verra- Notaire, ce type social de la N.-F., zano (Nouvelle-Angleterre), XV: XI : 406. 502, 506, 507; pays mystérieux, Notaires à La Rochelle, XIII: 248. une énigme, XVI: 344. Notaires et greffiers, et la querelle NORMAND, Charles, XX: 92. judiciaire de 1807, XX : 284-290. NORMAND, Charles, XVI: 263; se Notaires royaux de la N.-F., gouver­ marie, 1788, XVI : 116. nements de Québec, Montréal, NORMAND, N., XVI: 255. Trois-Rivières, 1663-1764, XI: 93- NORMAND, Pierre, engagé, 1751, 106, 270-276, 400-406. XIV: 437; engagé pour Louis- Notariat canadien, son histoire, bourg, 1755, XIV: 589. 1621-1960, XVI: 596-598; ses his­ NORMAND, Pierre, poursuit les Sulpi- toriens, voir Joseph-Edmond Roy, ciens, XI: 395-399. André Vachon. Normande, La, navire de Verrazano, NOTAY, Antoine, serrurier embauché • XV: 485. pour Québec, 1608, XX: 53. NORMANDEAU, Louis-Pierre, ptre, NOTO, Christophe, XVI: 263. prof, au Petit Séminaire de Qué­ Notre-Dame, collège des Frères de bec, 1834-35, XVIII: 592. Sainte-Croix à Montréal, XVI: Normandie, la, ses engagés pour le 448. Canada, 1714-58, vue d'ensemble, Notre-Dame, église à Montréal, XI: XIV: 598; la bataille de, 1944, 295, 296; construite, 1672, XVI: XVII : 70-72 ; artilleurs canadiens- 302; 1816-26, XIX: 664; recons­ français dans la bataille de, 1944, truite, inauguration, XVIII: 331; XVI: 240-253, 353-368, 536-548. prédication de Mgr de Forbin- Normandie, Alice ou Adélaïde de, Janson et de M. Charbonnel à, XIX: 7. XVI: 72, 73; prédicateurs du NORMANDIN, Alfred, XII: 349. Carême à 1', XIX: 575-584. INDEX XI-XX 269

Notre-Dame, fabrique, Montréal, XX: 520; voir Caraquet. établie, 1657, XI: 13; XII: 539. Nouveau-Brunswick, Sauvages du, Notre-Dame, paroisse à Montréal, XVIII: 47, 50; voir Passamaquod- XX: 154; premier registre des deys. b.m.s. de, XV: 123-126; érection Nouveau-Brunswick et Nouvelle- canonique, 1678, XIX: 353; XX: Ecosse, leur faiblesse en 1775, XX : 326; division de la paroisse, 1678, 120. XX: 340; division de la paroisse, Nouveau-Monde, Le, journal, fonda­ 1678-1760, XIX: 657; division de tion, 1867, XVI: 97; organe des la paroisse, 1760-1835, XIX: 664; ultramontains, XII: 394; XVIII: division des paroisses de, XX: 34; ses rédacteurs, 1867-78, XI: 165; démembrement de la paroisse 353, 354; et la question du N.-O., de, XII: 387-391, 402; XIX: 350- XI: 353-360; et La Minerve, XI: 383, 657, 664; XX: 692; le Carême 602. à, prédicateurs français, XIX: Nouveau-Québec, le, XX: 112; l'ex­ 575-584 ; documents relatifs à, XX : ploration du, XVII : 598-601 ; topo­ 164, 165. nymie des côtes du, XVI: 604; Notre-Dame et Saint-Sulpice, docu­ XIX: 647-648; et le Labrador, mé­ ments relatifs à, XX: 340, 341. moires et correspondance, 1819-35, Notre-Dame, voir Congrégation de, XVII : 598-601. Société de, Sœur de la Congré­ Nouveau traité abrégé de la sphère, gation de. d'après le système de Copernic, Notre-Dame-de-Bon-Secours, sanc­ XVIII : 397, 398. tuaire, voir Bonsecours (église de). Nouvel-Ontario, voir Société histo­ Notre-Dame-de-Grâce, paroisse à rique du. Montréal, XX: 154; son érection Nouvelle-Angleterre en 1627, la, canonique, 1850, XIX: 360. XIX: 206, 207; cartographie de la, Notre-Dame de Poésie, anthologie, XV: 508; toponymie verraza- c.r., XII: 438, 439. nienne, XV: 506, 507; premières Notre-Dame-de-Recouvrance, chapel­ notions de la, XV: 490-492; le le à Québec, XVII: 273, 281, 284; Norembègue, XV: 502, 506, 507; son 1er site, XVII: 394; mariages pays mystérieux, énigmatique, célébrés à l'église de, 1633-40, XVI : 344 ; échecs des tentatives de XVII: 394. colonisation anglaise, 1587-1600, Notre-Dame-des-Anges, résidence à XVI: 345-347; émigration des Québec des Jésuites, XII: 64, 67; Canadiens français vers la, XX: XIV: 487; seigneurie, les Jésuites 294, 299-303 ; mission catholique et en sont dépouillés par Talon, XI: française, XVI : 587-588 ; Silhouet­ 334-338. tes franco-américaines, par Rosai­ NOUAIL, Pierre, sieur de Cohigne, re Dion-Lévesque, c.r., XII: 292- XVII: 65. 293. NOUE, Anne de, s.j., XII: 62, 70, 236; Nouvelle-Ecosse, première cartogra­ XV: 356, 383; XVI: 11. phie de la, 1554, 1558, XX: 227; NOUEL, Antoine, XIX : 505. toponymie postérieure à 1600, XX: NOURRY, Hector, marchand parisien, 225; William Shirley veut la colo­ 1607, XX: 49, 50; ses enfants, XX: niser d'Anglais, 1749, XVIII : 186, 50. 187; journal de Simeon Perkins en, NOUSCHI, André, étudie le Constanti- 1780-89, XIII : 288-289 ; juridiction nois, XVIII: 620. canonique, 1818-94, XV: 532; ob­ Nouveau-Brunswick, province, créée, tient le gouvernement responsable, 1784, XX: 120; la loi néfaste de 1846, XX : 10 ; au temps de Joseph 1871 y interdit l'enseignement de Howe, XX : 124 ; l'enseignement du la langue française, XI: 53; dos­ français dans les écoles de la, XX : siers sur les écoles du, XX: 692; 520; survivance des Acadiens à la la reconstruction française au, Baie Française, XV : 526-555 ; Sau- 270 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

vages de la, XVIII: 47; voir Aca- l'Etat, l'absolutisme royal, le galli­ die. canisme et Pultramontanisme en, Nouvelle-Ecosse et Nouveau-Bruns- XV: 198-201; la vie sociale en wick, leur faiblesse en 1775, XX: 1615-27, XIX: 212-215; une société 120. à hauteur d'homme, XVII : 3-11 ; la Nouvelle-Espagne, découvertes en, vie quotidienne en, XVIII: 297- XV: 484; voir Espagne, Espa­ 299; laïcat missionnaire des pre­ gnols. miers temps, XVI: 20-27; effer­ Nouvelle-France, La, navire, XIV: vescence en faveur des missions de 46, 252. la, XVI: 6-19; les missions de la, Nouvelle-France, ce nom, origine, XII: 57, 58, 70-74; résultat mis­ XV: 506, 507; devient la Nouvelle- sionnaire, 1615-27, presque nul, Espagne, XV: 498-500; première XIX: 215; le climat spirituel, 1632- toponymie française, XV: 488, 72, XVI: 3-36; consacrée à saint 496-498, 504; ce qui en reste, XV: Joseph, XVI: 28; question de la 505-508 ; première toponymie fran­ création d'un siège episcopal pour çaise du Saint-Laurent, XVI: 318- la, XIII: 142-147; projet d'évêché 322; première administration lo­ des Récollets pour la, 1635, XIII: cale, 1621, XIX: 211; comptoir de 141; projet d'évêché de la Société traite, 1604-27, XX: 108, 109; de N.-D. de Montréal pour la, 1645, entreprise privée et entreprise XIII: 140, 145; projet d'évêché d'Etat, XV: 194; l'administration, pour la, 1656, XIII: 144; essai sur 1640-63, XI: 529-531; le gouver­ les finances de la, 1700-50, XII: nement de la, XIX: 648-650; l'agri­ 307-332, 459-484; XIII: 30-44, culture, 1640-63, XI : 531 ; le chep­ 157-182 ; en demi-banqueroute, tel, 1663, XI : 531 ; richesses de la, 1720-44, XIII: 178, 179; rationnée, établies par Champlain, 1621, XII : 1757-59, XVII: 503; en banque­ 108; en 1627, XIX: 205-228; au route, 1759, XIII: 178, 179; dé­ temps de Frontenac, 1672-82, penses de la, 1744-51, XIII: 157- XVII: 159-184; au temps de la 182; dépenses de la, 1755-60, XV: Barre et de Denonville, XIX: 478- 27; misères des colons, 1724-43, 481; émigration surveillée, XI: XIII: 179; aisance des colons, 523, 524; première émigration, ori­ 1751-60, XIII: 179; l'esclavage en, gines provinciales, XIX: 209-211, XIV: 603-605; la farine dans la, 267; première émigration fémi­ XVII: 490-503; chute de la, 1759, nine, XIX: 208; femmes à Québec XIX: 528; perte de la, ses consé­ en, 1627, XIX: 209; premiers co­ quences, XVIII: 59; premiers ma­ lons "dirigeants", XII: 242; sous riages, XIX: 208; l'éducation en, Talon, XVIII: 151-153; à l'époque XV: 201, 202; histoire documen­ de Marie de l'Incarnation, XVIII: taire de la, au milieu du XVIIIe 167-175; pop., 1608-40, XII: 245; siècle, XVIII: 176-195; vue d'en­ pop., 1641, XII: 218, 240; pop., semble tirée de l'ouvrage de Pierre 1627, XIX: 206, 207; pop., 1663, Boucher, 1663, XVIII: 604-606; XI: 519; pop., 1668, XVII: 493; opinions de W. L. Morton sur la, pop., 1713, XVII: 497; pop., 1734, XVII: 573-580; histoire de la, par XVII: 501; pop., 1739-54, XV: Marcel Trudel, XVII: 131-132; 335; population, répartition, 1760, histoire des archives de la, XVIII: XX: 118; sa structure politique, 7; voir Acadie, Colonisation, Cons­ 1663, XI: 529; sa structure au truction navale, Emigration, En­ XVIIIe siècle, XIX: 136-139; son gagés pour le Canada, Huguenots, système seigneurial, XI: 530-531; Ile Saint-Jean (Cie de 1'), Mon­ n'était pas une colonie féodale, naie de carte, Neuve France, XII: 173, 174; XV: 298, 299; son Troupes du Canada. système judiciaire, XIX: 649; sa Nouvelle-France, Cie de la, XVI: position en 1663, XI: 517-532; 81, 82; XI: 218-241; XVI: 81, 82; INDEXXI-XX 271 XIX: 509; ses privilèges, XI: 529, de, épouse Pierre Le Gardeur de 530; ses rapports avec d'Aulnay, Repentigny, XV: 567. XVI: 469; voir Cent-Associés. NOYAN, Pierre-Jacques Payen de, Nouvelle-France et Iroquoisie, au commandant au Détroit, XIV : 121 ; temps de Frontenac, XVII: 433- XV: 567; commandant au fort 437. Frontenac, XII: 281; épouse Ca­ Nouvelle-France ou Canada ? XIV: therine d'Ailleboust de Manthet, 171-172. veuve J.-B. Charly, XIX: 592, 598. Nouvelle-Lorette, mission indienne NOYELLES DE FLEURIMONT, voir Fleu- au Sault-au-Récollet, XI : 213, 214. rimont de Noyelles. Nouvelle-Orléans, fondation, XV : 59 ; NOYON, Jacques de, XI: 267. décrite par Xavier Marmier, XI: NOYROT, Philibert, s.j., XII: 76; 324, 325; paroisse Saint-Louis de XIV: 628; XIX: 227. la, XV: 581-582; premier théâtre Nubienne, yacht d'Edmond Blanc, à la, 1792, 1803, XVIII: 299. puis de Henri Menier, XX: 65. NUIRON, Bernard, entrepreneur des Nouvelle-York (New York), projet fortifications à Louisbourg, 1742, de conquête, 1689, XIV: 425; voir XIV: 258. New York. Numéraire, pénurie en N.-F., XV: Nouvelle-Zélande, statut politique de 170. la, XX: 12. NUNEZ DE BALBOA, découvre le Paci­ Nouvelliste, Le, journal trifluvien, fique au-delà de Panama, 1513, XI: 372; microfilm, 1920-66, XX: XV: 483,492. 343. NUNN, George E., et la mappemonde Nova Gallia, ce nom, XV: 477. de Juan de la Cosa, XIX : 407, 408. NOYAN, famille, ses alliances, XIX: Nurembègue, voir Norembègue. 605. NUTE, Grace Lee, historien améri­ NOYAN, Catherine-Angélique Payen cain, XIV: 170. 272 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

O

OBALSKI, J., ingénieur français, XX : O'CONNOR, avocat, au fort Garry, 622. 1870, XVII : 543. Obiou, tragédie aérienne de 1', XIII: O'CONNOR, John, ptre, XVII: 541- 88. 543. Oblat, ce nom, synonyme de "donné", O'CONNOR, Pierre, XVI : 263. XV: 372. Odanak, Abénakis d', XVII: 464, Oblats de Marie-Immaculée, XIII: 615; leur histoire, XVIII: 153-155; 284-286; archives sur les Pères, voir Saint-François-du-Lac. XX: 156; rencontre à Marseille de ODELIN, Jacques, ptre, XIII: 485, Mgr Bourget et de Mgr de Maze- 486. nod, XV: 3-23; arrivent au Cana­ ODESSON, Louis, tué, 1661, XVI: 174. da, 1841, XVI: 74; XVII: 17; aux ODET D'ORSONNENS, Th., médecin, premiers jours d'Ottawa, XIII: XII: 501, 507; et l'Ecole Victoria 284-285; leurs missions, XII: 288- de médecine et de chirurgie, XII: 291; leurs missions dans le N.-O., 96, 103, 250, 383; rompt avec XIV: 289-292; XVI: 95, 277; leurs l'Université Laval, XII: 95, 96, missions au Saguenay et à la Côte- 102. Nord, XVI: 137, 138; en Califor­ O'DONNEL, Marguerite, épouse de nie, XVII: 449; en Colombie-Bri­ Jean Blèque, XVI : 430. tannique, XVII: 449; en conflit O'DONOGHUE, William B., émissaire avec Chiniquy, XII: 525, 526,,533; de Riel, XVII: 258-267; XX: 440, leur nombre au Canada, 1841,1960, 441. XV: 21, 22; leur histoire dans l'est Oecuménisme, ce mouvement, XIX: du Canada, XV: 457, 458; XVI: 471. 277-278; leur histoire, leurs histo­ Oecuménistes, XIX : 471. riens, XI: 585-587; documentaire Oekoumène dans l'est du Canada, les des, XVIII: 144; et le projet de marges de 1', XX: 631-636. préfectures apostoliques pour le Oeuvre de la Fabrique de la paroisse nord-est du Canada, XVII: 185- N.-D. de Montréal, établie, 1657, 212; voir Projets de préfectures. XII: 539. O'BREADY, Maurice, ptre, p.d., XII: Oeuvre de la Propagation de la foi, 80,150; XIV: 636; XV: 156; XVI: fondée, 1820, XII: 356; son con­ 210, 212; XVIII: 316; spécialiste seil, 1863, XII : 356. de l'histoire des Cantons de l'Est, OFPARAU, Marie-Ida, épouse de J.-B. XIX: 316; son étude sur l'abbé Ory, XVI : 108. Jean Holmes, XVI: 45, 57; The Offices religieux supprimés par Mgr Eastern Townships contemplated Joseph Signay, 1844, XIX: 282. as a British Stronghold, XV: 230- Officiers de milice, voir Capitaines 255. de milice. O'BRIEN, John, constable en chef à Officiers militaires sous le régime Montréal, 1853, XIV: 184. français, XVII : 7. O'BRIEN, Martin, cordonnier à Qué­ OGALDI, Agnès, épouse de Jean Grin- bec, XI: 70; XIII: 226. zety, XVI: 107. Occident, Cie d', XIII : 404. O'GARA, Martin, magistrat de police Océan Atlantique, durée des traver­ à Ottawa, 1870, XVII : 543. sées, 1604-26, XVIII: 479, 480. OGDEN, Charles Richard, XVI: 133; Ochelaga, voir Hochelaga. XVII: 432; candidat anti-cana­ O'CONNELL, Daniel, XI: 70; XVI: dien, XVIII: 580; ses papiers, 76; XX: 136. 1791-1866, conservés aux Archi­ O'CONNELL, Pierre, ptre, XIX: 660. ves du Québec, XVIII: 10. INDEX XI-XX 273

OGDEN, Isaac, XV: 234; XVI: 133. de-la-Croix, XII: 146, 147; sa cor­ OGDEN, Peter Shore, son Journal, respondance éditée par M. Eugène 1826-27, XVI: 133-135. Lévesque, p.s.s., XVI: 305; et la Ogdensburg, voir La Présentation. fondation de Montréal, XI: 3-9; Ogilvie, XVIII : 130, 131. sa vie par M. de Bretonvilliers, OGILVIE, rev., aumônier ambulant XVI: 305. des troupes, 1766, XII: 326. Oliveriana-Pisaro, le Groenland de O'GRADY, J., XIV: 180. leur carte, XIX: 401, 404; WaId- OGUAN, Charles, XVI : 434. semuller et les inexactitudes de la OGUAN, Claude, s. 1794, XVI: 263. carte, XIX: 410; voir Pesaro. OGUAN, Pierre, se marie, 1788, XVI: OLIVET, abbé d', voir Thoulier. 434. OLIVIER, André, son musée acadien Ohio, les préoccupations françaises à Saint-Martinville, XV: 60. se tournent vers 1', XIII: 372; les OLIVIER, Catherine, s. 1790, XVI: Français dans 1', XVIII : 139 ; fron­ 263. tières incertaines, 1747, XVIII: OLIVIER, Charles, marchand de Saint- 180; Sauvages de 1', XVIII: 51; Denis, patriote de 1837-38, XVII: vallée de 1', XVII: 126,127. 109,112, 425. Oiseaux, île des, ce nom, XX: 200, 204, 216. OLIVIER, Jean, XX : 596. OJEDA, Juan de, XI : 176. OLIVIER, Madeleine, XIV : 302. Ojibways, Sauvages algonquins, OLLEBEAU, Nicolas d', ptre, procureur XVIII: 51,53. en France de Jeanne Mance, XIII : Oka, calvaire d\ fondation, XI: 214; 262. école d'agriculture d', XX: 642; OLLIVIER, François, engagé, 1722, les Trappistes à, XVII: 13; ré­ XIII: 554. serve indienne, XVIII : 46 ; mission O'MALLEY, John, XIII: 209. sulpicienne, XI: 213, 214; XIV: ONDESSONK, nom iroquois du Père 387. Simon Le Moyne, s.j., XX: 348. Okewaga, voir Hochelaga. Oneida, dialecte, XVI: 181,182. O'LEARY, Dostaler, et Léon Bloy, Onéidas, Sauvages, voir Onneyouts. XIII: 87; c.r., Robert Rumilly, O'NEIL, John, chef fénien, 1870, Camillien Houde, XII: 440-442. XVII: 258,266. O'LEARY, Patrick, XII : 536. O'NEIL, Vital, XVI: 108. OLEND, Françoise, épouse Estevan O'NEIL, William, XIII: 215. Bergeron, XVI: 429. O'NEILL, Charles Edwards, Church OLEND, Pierre, XVI: 429. and State in French Colonial Loui­ Oléron, voir Ile d'Oléron. siana Policy and Politics to 1732, OLESON, Tryggvi J., XIX: 52; The c.r., XX: 646-649. Norsemen in America, c.r., XVII: Onneyouts, Sauvages iroquois, 449-450; Early Voyages and Nor­ XVIII : 49. thern Approaches, 1000-16S2, c.r., Onnontagués, Sauvages iroquois, XX: 456-458. XVIII: 49. OLIER, Jean-Jacques, p.s.s., fondateur Onondaga, Sauvages, voir Onnonta­ de la Cie de Saint-Sulpice, XI: gués. 107-110, 205, 215, 298-301, 449, Onontagué, capitale de l'Iroquoisie, 450; XII: 297, 298, 445-451; XIII: XV: 43. 139, 140, 301, 452-454, 598, 599; Ontario, bill des écoles séparées, XIV: 142, 144-148, 303, 306, 307, 1853, XIV: 210, 211; John W. Da- 310, 632, 633, 635; XV: 144, 153; foe et la question scolaire de 1', XVI: 11, 20, 295-305, 455-458, 462, XVII: 116; luttes scolaires, règle­ 611; XVII: 143, 144, 151; XVIII: ment XVII, XVII: 139; les deux 282; XIX: 368, 497; XX: 636, 637; races, synthèse par Leopold La- et la Cie de Saint-Sulpice, XVI: montagne, XIV : 617, 618 ; la légis­ 295-299, 302-305; et le Fr. Jean- lature de 1', XX: 520. 274 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Onze-Mille-Vierges, îles des, XX: Jack, puis annexé aux E.-U., XV: 212-214, 218, 223; voir aussi Saint- 603; Canadiens français en, XVI: Pierre-et-Miquelon. 134; Iroquois de Caughnawaga en, Opelousas, poste français à la Loui­ 1800-50, XX: 452; la Cie de la siane, XVII: 588; voir Saint- Baie d'Hudson en, XX: 452; dé­ Landry des Opelousas. part de missionnaires pour 1', Opelousas, Sauvages de la Louisia­ 1858, XVIII: 33; les Jésuites en, ne, XVII: 588; XVIII: 51. XX: 451-454; le Père De Smet en, Opinion Publique, U, journal de XX: 452, 453; projet de fondation L-O. David, XVIII: 370, 543. oblate, 1849-53, XVII: 449; Sœurs OPPENHEIM, financier, XVIII : 146. de la Providence envoyées en, Oqui, ce mot, XVIII: 512, 513, 516. 1852, XVII: 346; Sauvages de 1', Orange, poste hollandais sur l'Hud- voir Nez-Percés, Têtes-Plates. son, XVIII: 58. O'REILLY, Maurice, chroniqueur à Orange, ordre d', XIV: 212. Paris-Canada, 1891, XIX: 569. Orangistes, leurs loges se multiplient, Orfèvres, voir Ranvoyzé, Roy. 1853, XIII: 222, 223; loges à Mont­ Origines des Acadiens, XVI: 274- réal, 1853, XIV: 175, 176; loges à 277 ; voir Acadiens. Québec et à Saint-Sylvestre, XIII: Origines des Canadiens français, 223; dans le corps législatif du XII : 287 ; voir Canadiens français, Haut-Canada, 1857, XIII: 184; à Colonisation, Emigration, Faux- Toronto, 1853, XIII: 184, 185; ap­ sauniers, Filles du roi. puient le fanatique George Brown, Origines provinciales des Canadiens, 1853, XIV: 212, 213; leurs jour­ vue d'ensemble, 1714-58, XIV: naux à Toronto, The North Ameri­ 598-602 ; du premier peuplement de can, The Globe, XIII: 186; font la la N.-F., 1604-27, XIX: 209, 210. lutte au bill du Manitoba, 1870, Orléans, île d' XVI: 333; occupée XVII: 554; calomnient Ls Riel, par les Français dès 1600, XX: 44; 1870, XX: 434, 435, 627-630. carte de Villeneuve, XVII: 465, Orangistes irlandais, voir Ribbon 466; Hurons à 1', XVIII: 49; sei­ Society. gneuries, XVIII : 9. Oratoire Saint-Joseph du Mont- ORLÉANS, Gaston, duc d', XI: 137, Royal, XIX: 142-144. 139, 449, 451; son épouse, la du­ ORBIGNY, Alcide Dessaline d', XVIII : chesse d', née Marguerite de Lor­ 322; son ouvrage sur les deux raine, XII : 445. Amériques, XIX : 458, 459. ORLÉANS, Louis-Philippe, duc d', Ordonnances criminelles de Louis 1752, XVII: 571. XII, 1499, de Villiers Cotterets, ORLÉANS, Louis-Philippe-Albert d', 1531, de 1670, XX: 409-412. comte de Paris, séjourne au Cana­ Ordre, L', journal, 1865, opposé à la da, 1890, XII: 280; XIX: 454, 455. confédération canadienne, XVI : ORLÉANS, Louis-Philippe-Robert, duc 287. d', au Canada avec son père le Ordre, U, journal d'Olivar Asselin, comte de Paris, 1890, XIX: 455. XVI: 128; XVII: 438; XVIII: ORLÉANS, Philippe, duc d', régent de 475; XX: 602. France, XIII: 422. Ordre de Bon Temps, fondé par ORLÉANS-LONGUEVILLE, François d', Champlain à Port-Royal, 1606-07, XI: 609. XIX: 214. Orphée, le mythe d', XIX: 485. ORÛÉAOUÉ, chef iroquois, XIV: 413, Orry, navire, 1738, XIV: 255. 414, 416. ORSONNENS, voir Odet d'Orsonnens. O'REGAN, Anthony, 3e évêque de ORTEGA, Joseph, XVI : 263. Chicago, en conflit avec Chiniquy, ORTELIUS, Abraham, sa carte, 1570, XIII: 57,60-78. XVI : 320. Oregon, Etat, XVI: 134; XVIII: 450; ORTOLAN, Jean, XVI : 108, 263. pop. 1846, XX: 452; sous l'Union ORTOLAN, Zenon, XVI : 263. INDEX XI-XX 275

ORVILLE (alias ORGEVILLE), Simone, dien-français", c.r., XVIII: 616- épouse d'Adrien d'Abancourt, 619; Histoire économique et sociale XVII: 278. du Québec, 1760-1850, ex., XX: Orvilliers, seigneurie d', chemins, 235, 447-451, 494; c.r., Pierre XII : 4. Chaunu, Seville et l'Atlantique, ORY, Jean, Acadien aux Opelousas, 150U-1650, XIV: 455-460; c.r., XVI : 108. Ernest-J. Lajeunesse, The Wind­ ORY, Jean-Baptiste, Acadien aux sor Border Region, Canada's Opelousas, XVI : 108. Southermost Frontier, XIV: 460- ORY, Marguerite, épouse de Jean 462; c.r., Les Cahiers des Dix, no Brouillon, XVI: 106. 25, 1960, XIV: 624-625; c.r., Théo­ ORY, Marie-Adèle, épouse Pierre Sa­ dore Schellenberg, Modern Archi­ voy, XVI: 434. ves, XI : 286-291. ORY, Nicolas, XVI : 434. OUELLET, Gérard, XVII: 393. OSBORNE, Chas. S., gouverneur de OUELLET, Joseph, "batman", XVIII: l'Etat de Michigan, XV: 65. 102. O SGOODE, William, concessionnaire, OUELLET, Joseph, ordonnance et 1817 XV: 235. chauffeur, XVII: 514, 515. Osgoode Hall, Toronto, 1848, XIII: OUELLET, Mme Louis, XVII : 393. 185. Ouiatanons, poste des, 1746, XIII: OSLER, E. B., XV: 437; The Man who 160, 161. had to hang : Louis Riel, c.r., XVI : OUIMET, Gédéon, XVIII: 386, 542, 130-133. 546, 550, 552-555. OSSAYE, M., XIV: 485. OUIMET, Roger, XII: 437; XVII: OSSOT, Catherine, s. 1801, XVI : 263. 438. OSTIGUY, J.-W., major, XVIII: 238. Oumaloumines, Sauvages, voir Meno- OSTIGUY, Paul, XVI : 308. mines. OSTRY, B., XIII : 128. Ouriquois, Sauvages, voir Souriquois. Oswego, fort, XVI: 135; 1749, XIV: Outaouais, ce nom, XVIII: 48; ri­ 387; voir Chouaguen. vière des, XVI: 336; Champlain à Ottawa, les Oblats aux premiers la, 1613, 1615, XIX: 217; commer­ jours d', XIII: 284-285; voir Uni­ ce du bois, XIII : 193. versité d'. Ottawa, rivière, voir Outaouais. Outaouais, Sauvages, XVIII: 51; Oudiette, Cie, XVI : 40. leur habitat, XVIII: 48. OUEL, gouverneur de la Guadeloupe, Outaouas, voir Outaouais. XIV: 436. Outils de la ferme, voir Fourches, OUELIJE, Pierre, engagé, 1750, XIV: Pioches, Râteaux. 436. Outils de menuisiers, XIV: 378-383; OUELLET, Ernest, XVII: 438. voir Bouvet, Colombe, Doucine, OUELLET, Fernand, XI : 269, 306, 465, Feuilleret, Galère, Guillaume, 468, 616; XII: 24, 572, 602, 604; Mouchette, Quart de rond, Rabot, XIII: 151, 152, 590; XIV: 441; Varlope. XV: 138; XVI: 135; XVIII: 7, OUTRÉOUATI (la Grand'Gueule), chef 473; XIX: 112; XX: 235, 485, 493, iroquois, XIV: 415, 416, 421; XV: 660, 661; et Léon Bloy, XIII: 91; 48-50. Papineau et la rivalité Québec- Ouvrages reçus, voir Livres reçus. Montréal, 1820-40, XIII: 311-327; OZANAM, Frédéric, XII: 351, 355, c.r., Prs Crouzet, l'Economie bri­ 570; XVI: 197, 600; XVIII: 341; tannique et le Blocus continental, lieu de sa naissance, XVII: 120; 1806-18, XIII: 131-136; Papineau, aux E.-U., XI: 67, 68; ami de J.-J. textes choisis, c.r., XIII: 585-586; Ampère, XVIII : 339. Louis-Joseph Papineau, c.r., XIV: OZENNE, Jeanne-Julie, épouse de 435-454; "Le nationalisme cana­ Jean Labbé, XV : 590.