SECTION IV : CONCLUDING REMARKS
1. Stage One of the public consultation programme for the HK2030 Study formally concluded in April 2001, having established a benchmark for future public consultation exercises. We consider that the public consultation programme has secured a sound basis for continuous dialogue with both the general public and stakeholder groups about the many issues raised by the study. The findings of the Stage One consultation process will serve as important input to the study process.
2. We are currently devoting our efforts to the examination of the key study areas and the many ideas/suggestions that have been received in the consultation exercise.
3. In addition to the examination of the key study areas, we are developing evaluation criteria based on the revised planning objectives. The issues identified in the study process and the evaluation criteria will be consolidated and presented for comment during the Stage Two public consultation exercise, which is scheduled to take place towards the end of 2001.
4. We hope this Stage One Public Consultation Report provides a solid foundation for further community discussion and exchange of views regarding the HK2030 Study. In this regard, we intend to organise a briefing for interested parties to explain and elaborate on the various responses provided in this report. Meanwhile, we welcome any further views which can be addressed to:
HK2030 Feedback Co-ordinator Planning Department, Strategic Planning Section 16/F. North Point Government Offices 33 Java Road North Point Fax No : 28684497 E-mail : [email protected].
List of Abbreviation
Name/Organization Abbreviation Paragraph Index Abbot, David (Australia Chamber of D.Abbot A-22, B-16, B-22, D-64, D-67, D-73, D-74, D-75, D-76 Commerce) Advisory Council on the Environment ACE A-2, A-26, A-27, B-7, B-22, B-29, B-49, C-153, C-170, C-173, C-174, C-205, D-66, D-78, D-89 Akers-Jones, David A-Jones A-1, C-14 Apple Daily Apple C-14 Brooke, Nicholas (Town Planning Board) N.Brooke B-1, B-8, C-14, C-113, D-2 Brown, Stephen (Civic Exchange) S.Brown B-3, B-18, B-30, C-1, C-2, C-3, C-9, C-19, C-52, C-152, D-1, D-65 Cable, John J.Cable D-68 Chan, Choi-hi (Central & Western District C.H.Chan B-40, B-41, B-42, B-48, C-39, C-43, C-155, D-20 Council) Chan, Kok-wah (Kwun Tong District K.W.Chan C-42, D-39 Council) Chan, L.M. * L.M.Chan D-42 Chan, T. C. *(Hong Kong Cargo-Vessel T.C.Chan C-102 Traders' Association) (HKCVTA) Chan, Tat-keung (Eastern District Council) T.K.Chan C-40, C-70, C-71, C-72, C-115, C-116, C-209, D-33 Chan, Tak-wai (Eastern District Council) T.W.Chan C-7, C-8, D-21 Chan, Yuen-han (Legislative Councillor) Y.H.Chan B-7, C-12, C-212, D-64, D-65, D-87 Chau, Chuen-heung (Islands District C.H.Chau C-42, C-47, C-138, C-194 Council) Chen, K. L. K.L.Chen A-14, C-23, C-42, C-82, C-103, C-133, C-152, C-169 Chen, Yok-wen (Tsuen Wan District Y.W.Chen B-7, C-11 Council) Cheung, Raymond R.Cheung C-224 The Chinese Manufacturers' Association CMA A-17, B-5, B-7, B-36, B-37, B-38, C-4, C-14 of Hong Kong Chiu, Rebecca (Centre of Urban Planning R.Chiu A-2, A-19, A-20, A-21, B-4, B-44, B-46, B-47, C-18, D-73, D- & Environmental Management, HKU) 74 Choi, Shing-for (Tsuen Wan District S.F.Choi C-208, D-22 Council) Choi, Yu-leuk Y.L.Choi B-8, C-13, C-14, D-80 Chow, Wing-kan (Yuen Long District W.K.Chow C-100, C-142, C-188 Council) Chu, Winston K. S. (Society for Protection W.Chu B-14, B-15, D-45, D-66, D-82 of the Harbour) Chui, P. M. (Islands District Council) P.M.Chui C-213 Cook, Alison (Centre of Urban Planning & A.Cook A-19, B-11, B-21, C-37, C-113, C-146, C-197, C-198 Environmental Management, HKU) Country Parks Committee CPC C-20, C-45, C-48, C-151, C-186, C-195, C-198, C-199, D-70, D-79 Cultural and Heritage Commission CHC A-6, C-211, C-212 Democratic Alliance for Betterment of DAB C-14, C-26, C-27, C-42, C-223, C-226, D-12, D-87 Hong Kong Elderly Commission EC B-11, B-28, B-29, C-26, C-47, D-30, D-87 Fitzsimmons, Yvonne Y.Fitzsimmons C-114 Folta, Michael M.Folta B-6, C-33, C-38, D-22, D-29, D-46, D-57, D-67, D-69, D-76, D-77 Fong, Gordon G.Fong D-66 Friedmann, John J.Friedmann C-54 Giuseppe, Salaroli (Eastern District S.Giuseppe C-137 Council) Green Lantau Association GLA C-42 Ho, Henry H.Ho C-42, C-43, C-63 Hong Kong Arts Development Council HKADC A-2, A-3, A-29, B-29, B50, C-10, C-51, C-97, C-98, C-110, C- 164, C221 Hong Kong China News Agency CNA C-14 Hong Kong-China Relation Strategic RSDRF C-14, C-23, C-27, C-29, C-30, C-31, C-32, D-88 Development Research Fund Hong Kong Commercial Daily HKCom A-18, C-32 Hong Kong Economic Journal EcJou A-3, B-7, C-14, C-19, C-34, C-117, C-126, C-154, C-162, C- 163, C-165, C-217, C-227, D-9 Hong Kong Economic Times EcTimes B-1, C-14, C-20, C-22, C-27, C-35, C-47 The Hongkong Electric Co. Ltd. HKElect A-25, C-149 Hong Kong General Chamber of HKGCC B-31, C-14, C-41 Commerce Hong Kong iMail HKiMail D-53 The Hong Kong Institute of Planners HKIP A-2, A-4, A-5, A-6, A-7, A-8, A-9, B-7, B-16, B-31, C-11, C-45, C-125, C-224, D-66 Hong Kong Institute of Real Estate HKIREA A-18, C-14, C-99, C-159, C-208, D-6, D-20, D-29, D-36, D-53, Administration D-79, D-81 Hong Kong & Kowloon Motor Boats & Tug MBTBA C-104, C-105, C-106, C-107 Boats Association Hong Kong Land Limited HKLand A-12, B-20, C-132, C-215, D-48 Hong Kong Recycle Paper Business RPBGA C-188 General Association James James C-72, C-75, C-96, C-126, C-127, C-202, C-209, D-25, D-34, D-81, D-85 Ka Wah Real Estates Co., Ltd. KaWah A-13, B-35, C-42, C-44, C-58, C-63, C-64, C-65, D-28, D-29, D-31, D-61, D-62, D-66 Kadoorie Farm & Botanic Garden KFBG B-22, C-6, C-83, C-153, C-175, C-178, C-201 The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd. KMB A-11, C-25, C-46 Ku, Kenny K.Ku C-80 Kung, M. S. * M.S.Kung C-53, C-72, C-128, C-208, C-212 Kwok, Jimmy Chun-wah (Sham Shui Po J.Kwok C-40, C-208, D-24 District Council) Kwok, T. F. T.F.Kwok B-39, C-42, C-59, C-180, C-202, D-70 Kwok, Wah-inn * W.I.Kwok C-63, C-69, C-108 Lam, Ching-choi (Sai Kung District C.C.Lam C-214 Council) Lam, Kwong-cheong (Yuen Long District K.C.Lam C-65 Council) Land and Building Advisory Committee LBAC A-9, B-12, B-13, B-16, B-22, B-24, C-14, C-42, C-50, C-65, C- 125, C-151, C-204, C-219, C-220, C-228, D-21 Lau, Emily (Legislative Councillor) E.Lau B-27, C-12, C-14, D-30 Lau, Ping-cheung (Legislative Councillor) P.C.Lau A-3, B-22, B-26, C-19, C-44, C-212, D-43, D-45, D-81 Law, Lai-kuen (Kwun Tong District L.K.Law A-24, B-7, C-40 Council) Lee, Benedict Shui-sing (Kowloon City B.Lee C-212 District Council) Lee, H.Y. * H.Y.Lee D-49 Lee, Mavis Ming-pui (Wong Tai Sin District M.Lee B-29, D-10 Council) LegCo Panel on Planning, Lands & Works LegCoPLW A-1, A-3, A-6, A-28, B-6, B-12, B-22, B-23, C-4, C-14, C-31, C-37, C-46, C-148, C-195, C-207, C-219, D-80, D-87 Leung, Randy R.Leung C-176, C-229 Leung, Siu-sun (Eastern District Council) S.S.Leung C-14, C-40 Lo, Wai-kwok (Sha Tin District Council) W.K.Lo C-228, D-17 Lo, Wong F.P. WFP.Lo C-72, C-214, D-30 Lenz, Christopher C.Lenz C-209 Lui, C. C. & Pun, M. Y. * Lui-Pun C-208 Lui, M. C. * M.C.Lui C-86, C-122, C-198, C-203 Lui, Paddy P.Lui C-20, C-209 Mak, Thomas Po-wah T.Mak C-119, C-120 Maxwell, Gordon G.Maxwell C-178, C-203 Ming Pao Daily News MingPao A-2, C-14, C-36, C-42, C-122, C-193, D-87 Mok, L. K. L.K.Mok C-16, D-73, D-84, D-87 Ng, Matthew M.Ng C-121, C-122, C-123 Nissim, Roger R.Nissim A-1, B-7, B-19, C-18, C-27, C-117, C-196, C-210, C-211, D- 59 Noonli Noonli C-161, D-37, D-53 Oriental Daily News Oriental C-14, C-23, C-27, D-87 Poon, Kitty K.Poon C-86, D-45 Poon, Otto (Energy Advisory Committee) O.Poon C-42, C-65, C-66, C-99, C-111, C-141, C-156, C-189, C-190 The Real Estate Developers Association REDA A-1, B-7, B-24, B-25, C-57, C-89, C-113, C-117, C-158, C- of Hong Kong 162, C-196, C-212, D-23, D-35, D-37 Scott Wilson (HK) Ltd. ScottW A-2, A-6, A-15, A-16, B-7, B-12, C-14, C-28, C-32, C-42, C- 46, C-49, C-65, C-68, C-70, C-83, C-84, C-85, C-134, C-167, C-170, C-185, D-56, D-66 Shum, Choi-sang (Eastern District C.S.Shum C-40, C-42, C-228 Council) Shum Shui Po Phab Centre SSPPC D-54 Sing Pao Daily News SingPao B-1, C-23 Sing Tao Daily SingTao C-17, C-18, C-23, C-136, C-192, D-29 Sit, K. L. * K.L.Sit C-18, C-66, D-41 Sohmen, Anna (Town Planning Board) A.Sohmen C-212, D-37, D-54 Song, Ping P.Song B-6, B-28, B-29, C-73, C-117, C-118, C-223, D-4 South China Morning Post SCMP B-1, B-2, B-25, B-43, C-5, C-6, C-14, C-18, C-33, C-43, C-61, C-108, C-135, C-152, C-162, C-168, C-227, D-14, D-15, D-71, D-72 Strategic Planning Committee of Housing SPC-HA B-6, B-8, B-22, D-37, D-87 Authority Students of Sha Tin Methodist College Students A-4, C-13, C-27, C-59, C-87, C-90, C-113, C-222, D-8 The Sun Sun C-15, C-23, D-27, D-64 Social Welfare Advisory Committee SWAC A-3, C-14, C-60, C-61, C-62, C-159, C-188, C-208, C-211, D- 30, D-54, D-63, D-66, D-73, D-78, D-87 Tang, Bo-sin B.S.Tang A-10, B-1, B-16, B-32, B-33 Tang, Leon Lai-ming (Eastern District L.M.Tang C-17, C-42, C-183, C-223, D-17, D-18, D-19, D-30 Council) Tai Kung Po TKP A-24, B-9, B-22, C-14, D-13 Ting, Yin-wah (Kwai Tsing District Council) Y.W.Ting B-22, C-209, D-17 Town Planning Board TPB A-2, A-21, B-1, B-6, B-16, B-23, B-45, C-9, C-19, C-47, C-65, C-148, C-157, C-161, C-206, C-212, C-222, D-81 Tourism Strategy Group TSG B-6, B-22, B-23, C-209, C-218, D-87 Transport Advisory Committee TAC B-22, B-24, C-20, C-40, C-47, C-63, C-84, C-88, C-140, C- 171, C-194 Tsang, Hanley H.Tsang C-17, C-177, C-209, D-29, D-83 Tsang, Heung-kwan (Eastern District H.K.Tsang-DC C-11, C-32 Council) Tsang, Hon-ki H.K.Tsang C-124 Villager of Luen On Tsuen, Tuen Mun Villager C-150, D-32 Wan, Gilbert G.Wan A-23, B-1, B-6, B-22, C-6, C-160, D-16, D-51, D-52, D-74, D- 76 Wan, Raymond Sui-lan R.Wan D-68 Wen Wei Po WWP C-14, C-33 Wong, Bing-kuen (Kwai Tsing District B.K.Wong C-147, C-182, C-208, D-28 Council) Wong, C. K. (Town Planning Board) C.K.Wong D-43 Wong, H. M. * H.M.Wong D-58 Wong, Hei-nok H.N.Wong D-38, D-41 Wong, Kwok-hing (Eastern District K.H.Wong B-7, C-42 Council) Wong, K. Y. * K.Y.Wong C-42, D-40 Wong, Lung-cheong (Kadoorie Farm) L.C.Wong C-166, C-200, C-201 Wong, Maggie M.Wong C-131, C-145, C-179 Wong, Peter (Advisory Council on the P.Wong C-32, C-112, C-172, C-222, D-22 Environment) Wong, Tak-sang T.S.Wong A-3, D-53, D-55 Wong, Wah-sang (Urban Watch) W.S.Wong B-22, C-15, C-67, C-101, C-113, D-3, D-35, D-45, D-67 Wong, Yiu-chung (Kwai Tsing District Y.C.Wong C-42, C-43, C-109 Council) World Wide Fund for Nature Hong Kong WWF A-2, C-43, C-156, D-87 Wu, T. * T.Wu C-214 Yau, F. W. * F.W.Yau C-77, C-111, C-117, C-126, C-130, C-188, D-23, D-26, D-41 Yeung, Pak Sing (Kwun Tong District P.S.Yeung C-19, C-42, C-113, C-191, D-13 Council) Yu, Richard R.Yu B-5, B-9, B-45, C-14, C-27, C-113, C-222, D-83
Yu, Shu Tak S.T.Yu C-95, C-214, D-50 Zeman, Allan A.Zeman C-68, C-209
* Chinese translated name. The above abbreviations are in alphabetical order and used in the Summary of Comments & Responses at Section III.