7LP0101D0323 D1 dimanche 7LP0101D0323 ZALLCALL 67 23:28:42 03/22/03 B

35

Le courage et la détermination de Rob Ramsay Page 5 MICHEL BLANCHARD Boivin aurait dû parler des vraies choses... UN DUEL POUR PASSIONNÉS SEULEMENT page 4 Page 2 CAHIER D | LA PRESSE | MONTRÉAL | DIMANCHE 23 MARS 2003

SPORT MOTORISÉ: La Presse au Grand Prix de Malaisie et à la série Champ Car

PHOTO AFP Un grand bonheur chez Renault, hier: l’Espagnol Fernando Alonso (à droite) a obtenu la pole position du Grand Prix de Malaisie et est devenu, à 21 ans, le plus jeune pilote de l’his- toire de la F1 à décrocher cet honneur. De plus, son coéquipier, l’Italien Jarno Trulli, a pris la deuxième place... devant l’Allemand Michael Schumacher. Les Renault en fête: un doublé surprenant Villeneuve 12e au départ, Button 9e PHOTO AP Paul Tracy a assuré sa deuxième place en première ligne assis bien tranquille hier après- chez plusieurs collègues français). On les midi sur la terrasse Player’s. En matinée, son bolide avait sauté sur un vibreur et fendu sa comprend, mais il faudra voir quelle straté- coque. gie l’écurie a choisie avant de crier au génie. De toute évidence, les Renault ont décidé de se qualifier avec moins d’essence que les au- tres équipes et seule la course d’aujourd’hui nous dira si cette stratégie était la bonne. « C’est très excitant pour toute l’équipe, À Monterrey, À SEPANG explique Mike Gascoyne, directeur techni- [email protected] que de Renault. Les deux pilotes ont été par- faits sur leur tour rapide. On savait qu’on se- n peu plus et on faisait jouer la Mar- rait plus compétitifs qu’à Melbourne, mais seillaise dans le paddock de Sepang, honnêtement, on ne pensait pas décrocher la pole. » une journée folle hier après-midi. L’écurie française Renault (qui est aussi à moitié britannique, mais tous Journée difficile pour Villeneuve midi et que les dirigeants de l’écurie ont fait lesU journalistes de l’Hexagone s’en foutaient Jacques Villeneuve a connu une journée venir d’urgence de Miami le pilote Max Pa- hier !) a signé un doublé surprenant et pris plutôt difficile. Sixième à se présenter en pis pour qu’il puisse conduire la Lola de Pa- les deux premières places de la grille de dé- piste, le Québécois a commis une faute de trick Carpentier si l’état de santé du Québé- part du Grand Prix de Malaisie. pilotage dans l’épingle, faute qui lui a fait cois ne s’améliorait pas. L’Espagnol de 21 ans Fernando Alonso a perdre de précieux dixièmes. « À part cette D’abord la santé. On a payé une petite vi- décroché sa première pole position en car- erreur, le tour était bon, explique Villeneuve. site à Carpentier, hier, à 18 h, dans sa cham- rière, avec un chrono de 1:37,044. Il devient La voiture fonctionne mieux que vendredi et À MONTERREY bre d’hôtel. Il était encore amoché mais les ainsi le plus jeune pilote de l’histoire de la on a beaucoup travaillé sur les réglages de gouttes dans son oeil gauche avaient fait le F1 à signer une pole. L’ancien record appar- course. » travail. L’oeil était moins enflé et sa vision tenait à Rubens Barrichello, qui était âgé de Villeneuve a terminé avec deux dixièmes atrick Carpentier grelottant dans sa était correcte. 22 ans et trois mois lors de l’exploit, en de seconde derrière Jenson Button. « Il n’y a chambre d’hôtel pendant les qualifica- Mais Carpentier n’avait qu’un filet de voix 1994. que quelques dixièmes qui nous séparent et tions, l’oeil bouché par une infection vi- et de temps en temps laissait aller une toux L’autre pilote Renault, Jarno Trulli, a pris évidemment mon erreur m’a fait perdre quel- rale... creuse. « J’étais tellement faible que j’ai la deuxième place, avec 17 centièmes de se- ques places sur la grille. Je vais tout faire Paul Tracy, assuré de sa deuxième dormi tout l’après-midi. Ça allait mieux à Pplace en première ligne, assis bien tranquille mon réveil et j’ai pu manger. J’estime à conde de retard. Michael Schumacher a pour éviter les erreurs lors des prochaines réussi à placer sa Ferrari sur la troisième li- qualifications, car tu en paies le prix. sur la terrasse Player’s, attendant que les 100% mes chances de piloter dimanche. À gne avec un temps de 1:37,393. Jacques Vil- « Jenson et moi, on va utiliser deux straté- qualifications prennent fin pour se présenter moins que je me réveille encore plus malade leneuve a commis une erreur qui l’a fait glis- gies différentes pour la course; comme ça, si à la conférence de presse... que je ne l’étais ce matin (samedi) », a-t-il ser jusqu’à la 12e place, tandis que Jenson on a des problèmes avec la radio, ça ne cau- Alexandre Tagliani qui réalise l’exploit dit. Button a terminé neuvième. sera pas d’ennui. » complètement fou du jour... Déjà, la veille, après les essais qualifica- Aussitôt après le tour de Schumacher, der- Et Sébastien Bourdais, le jeune surdoué tifs, Carpentier avait indiqué qu’il était af- nier à sortir en piste, on a assisté à une ex- français qui plante une demi-seconde au freusement grippé. Deux jours plus tôt, sa plosion de joie chez Renault (et disons-le, Autres informations en D3 deuxième meilleur chrono, celui de Tagliani, petite Anaïs, deux ans, avait attrapé une af- une double éternité en Champ Car pour dé- freuse grippe à la garderie. « J’ai joué avec crocher sa deuxième pole de suite... elle, je l’ai embrassée, j’ai attrapé sa grippe. » NDLR: Le Grand Prix de Malaisie a été disputé cette nuit. Donc, au moment où vous Journée folle à Monterrey, tellement folle lisez ces lignes, les résultats sont déjà connus... et ne sont pas publiés dans le journal, qu’aucune voiture Player’s n’a pris la piste vu notre heure de tombée. pour la séance de qualifications d’hier après- Voir À MONTERREY en D2 FILL65P MUTANTS AUTOMOBILES Les plateformes incitent au clonage

À lire dans le cahier Demain dans 7LP0201D0323 D-2 SPORT DIMANCHE 7LP0201D0323 ZALLCALL 67 22:30:24 03/22/03 B

D2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 10 MINUTES… OPINIONS «La chronique dont nous sommes l’arbitre» Taisez-vous...

meilleurs joueurs seront confrontés aux chacun pour que Éric porte les logos du meilleurs. » Casino de Montréal et de Et bla, et bla, bla, et bla, bla, bla... Bonjourquébec.com sur ses survêtements ■■■ de boxe, le soir de son affrontement avec Markus Beyer. Jeudi dernier donc, dans le match le Richard Legendre, au nom de Tourisme plus important de l’année, McKay, Québec, n’a jamais hésité à se lier au clan Dykhuis et Traverse n’ont pas revêtu Lucas. CHRONIQUE l’uniforme, eux qui pourtant ont passé la [email protected] Jeudi, en conférence de presse, le saison sur le rond. Étrange. Il en aura ministre québécois responsable de la fallu du temps pour que l’état-major du Patrice Brisebois Photo PAUL CHIASSON, CP Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du e Canadien embarrassé, Pierre Boivin Canadien comprenne, ne trouvez-vous Sport a mentionné que l’Allemagne ON SE DEMANDE qui s’excuse, enfin me disais-je, mon pas ? représentait le troisième marché samedi allait commencer du bon Une ombre, la présence de Patrice touristique en importance au Québec, SI PATRICE BRISEBOIS était sur la glace pied. Brisebois. Blessé à l’aine mardi dernier, après ceux de la France et du Royaume- lorsque les spectateurs ont hué l’hymne national Quelle ne fut pas ma surprise de Brisebois n’a pas affronté les Devils. Il est Uni. Et que le fait d’inviter les Allemands américain, jeudi soir. Des fois qu’on se serait tous L revenu au jeu face aux Islanders, jeudi. à visiter le site Bonjourquébec.com ne constater en lisant La Presse que ce n’était trompés sur l’objet desdites huées. pas de la saison déplorable du Canadien Ordinaire, encore très ordinaire notre pourrait que les inciter à venir nous et du match épouvantable disputé jeudi beau Patrice. Au lendemain de la visiter davantage. dernier dont il était question, mais plutôt déconfiture, Brisebois a cette fois Comme nous l’écrivions jeudi, une ON VOUS DEMANDE d’une affaire de huées réservées au Star mentionné qu’il était toujours entente a été conclue entre Éric Lucas et COMBIEN SERIEZ-VOUS prêts à payer pour Spangled Banner. incommodé par une blessure à une InterBox. Elle est de trois ans et stipule cheville. C’est probablement ce qui l’a obtenir le chandail original porté par un joueur que tous les revenus résultant de ses « Nous désirons offrir nos excuses à empêché de venir à la rescousse de Théo du Canadien pendant un match de la Ligue combats seront désormais partagés à parts tous ceux et celles qui ont pu être offensés après que Mattias Weinhandl l’eut nationale de hockey? La compagnie MeiGray a égales. Une bonne affaire. et encourageons tous les partisans du sauvagement bousculé... reçu le contrat de la Ligue nationale de hockey de Centre Bell à adopter une conduite Une cheville blessée, une aine ■■■ vendre cesdits chandails aux collectionneurs via respectueuse à l’égard de notre sport et de endolorie, et le coeur, lui ? Internet. Certains prix des chandails disponibles Bon, on parle-tu un peu de Jacques nos deux grandes nations », disait le Ça va, le coeur ? (en dollars américains) décoiffent! Villeneuve pour terminer ? communiqué du Canadien signé Pierre Pour en finir avec le Canadien, j’ai Boivin. C’est comme vous voulez. Donald Audette 450$ deux choses à dire à André Savard. Donnons dans ce cas le mot de la fin à J’ai toujours pensé que Pierre Boivin Sylvain Blouin 450$ (!) La première, c’est que le hockey est un ce lecteur qui me demande de lui avait un petit côté curé, vous ? Au lieu de jeu d’équipe et qu’il ne sert à rien expliquer les raisons qui m’incitent à Jan Bulis 450$ s’excuser auprès des Américains et de d’embaucher les meilleurs joueurs si m’acharner autant sur Patrice Brisebois ? faire la morale aux amateurs, le président Mariusz Czerkawski 450$ aucun esprit d’équipe ne règne dans le Primo : Patrice Brisebois est une bonne du Canadien aurait mieux fait de parler vestiaire. À cet égard, le Canadien est Andreas Dackell 500$ des vraies choses... personne et au fond du fond c’est tout ce peut-être la pire formation de la ligue et qui importe puisqu’il est beaucoup plus Karl Dykhuis 450$ Voici ce qu’un Pierre Boivin mieux c’est à cet urgent dossier qu’il lui faut important, vous en conviendrez, d’être Doug Gilmour 1500$ éclairé aurait pu déclarer : « La direction d’abord et avant tout s’attaquer. une bonne personne que d’être un bon du Canadien s’excuse de la saison atroce La deuxième, c’est que le hockey est un Jeff Hackett 750$ joueur de hockey. qu’elle vient de connaître et de la tenue sport robuste où l’intimidation joue un Deuzio : lui reprocher d’empocher 4,3 Ron Hainsey 600$ de ses joueurs face aux Islanders, jeudi, rôle important. « On ne va pas à la guerre millions US par année est injustifié dans ce qu’il était convenu d’appeler le avec des tire-pois », avait coutume de dire Marcel Hossa 750$ puisque à la signature de son contrat, match de l’année. Nos joueurs nous ont Pat Burns, et le Canadien, aussi valeureux Brisebois n’a tordu les bras de personne. Joé Juneau 450$ jetés dans l’embarras en n’adoptant pas puissent être ses petits joueurs, s’est Qu’on lui ait consenti un contrat de Saku Koivu 2500$ une attitude respectueuse à l’égard de encore une fois buté cette saison à cette quatre ans avec une clause de non- leurs nombreux partisans. Après avoir été dure réalité. Jeudi toujours, Arron Mike Komisarek 1250$ échange de deux ans n’a rien à voir avec bousculé deux fois, José Théodore a dû Asham, un ancien du Canadien, avait lui et il aurait été bien fou de ne pas Bill Lindsay 450$ (!!) engager le combat et ça en dit long sur passé le mot. Avec comme résultat que profiter de la « grande générosité » des l’état d’esprit qui anime notre équipe. Je Koivu et Théo se sont fait bousculer pas à gens en place. Andrei Markov 500$ m’engage à veiller personnellement à ce peu près. Tellement bousculés que par Moi, quand je parle de Brisebois, je que ces choses-là ne se répètent plus Yanic Perreault 600$ moments ça en était carrément parle de Brisebois le joueur de hockey. parce qu’elles ne sont pas dignes d’une pathétique. Oleg Petrov 400$ Que le Canadien refuse d’admettre les équipe au passé aussi glorieux. » Échanger le bois mort, se débarrasser lacunes de l’horrible défenseur Stéphane Quintal 400$ des joueurs égoïstes, embaucher une Une équipe moribonde le Canadien. Et m’horripile au plus haut point et en dit couple de paires de bras, Savard a du Mike Ribeiro 600$ loin de moi l’idée de la ridiculiser long sur sa façon de diriger. Autre grand pain sur la planche pas à peu près. davantage, tout le monde connaît bien ses irritant : l’incapacité d’André Savard de Craig Rivet 500$ Devant l’immense tâche qui se dresse travers. reconnaître ses torts. devant lui nous ne pouvons que lui Niklas Sundstrom 450$ Il est amusant de se rappeler qu’en Je le répète, la solution aux problèmes souhaiter chance et courage. José Théodore 2750$ début de saison des propos tenus par du Canadien passe par la mise sur pied Quant à Claude Julien, mon idée est certains d’entre nous prédisaient une d’un comité de vigie. Patrick Traverse 450$ (!!!) année sombre au Canadien puisque faite. La vôtre ? À ceux qui m’ont demandé cette Richard Zednik 600$ Michel Therrien avait semble-t-il perdu le semaine si le Canadien avait reconnu respect de ses joueurs. La solution, bien sûr, serait de ramener Carbo. dans cette suggestion une façon de s’en ON NOTERA Aurions-nous été des séries si on avait sortir, je ne sais pas et permettez-moi d’en laissé Therrien travailler en paix, moi je Le Canadien en est-il capable ? Se poser la question, c’est y répondre. douter. QU’AUCUN chandail de Patrice Brisebois n’est à pense que oui. Ces gens-là, vous savez, possèdent la vendre. Est-ce à dire que Patrice a vraiment un Trop simple, comme. Mais en milieu de saison, dans un vérité et comme tous les gens qui partisan? tintamarre qui retentit encore à mes ■■■ possèdent la vérité, ils ne se posent pas oreilles, Claude Julien s’est présenté avec Ma prochaine chronique vous beaucoup de questions. Leurs certitudes ON CHERCHE ses gros sabots et a promis que les choses parviendra jeudi de Leipzig, puisque je sont carrées et le doute, inexistant. UN CHANDAIL de Randy McKay, mais le allaient changer. pars pour l’Allemagne mardi en Amis lecteurs, à moins d’un grand monsieur joue « Je vais créer une véritable éthique de compagnie du clan Lucas. Une belle coup de balai, préparez-vous encore au tellement peu travail, a dit Julien. Joueurs et aventure de 14 jours que je tenterai pire, l’an prochain. Et l’année d’après. Et souvent qu’on se entraîneurs vont travailler dans le respect quotidiennement de partager avec vous. l’année après l’année d’après, itou. demande s’il aura mutuel. Je veux redonner à mes joueurs Parlant de Lucas, il faut féliciter le Pessimiste ? un jour un le goût de gagner. Que les autres équipes ministre Richard Legendre et le Casino de Non, réaliste. nouveau chandail se le tiennent maintenant pour dit, elles Montréal d’en avoir fait leur ambassadeur Au fait, saviez-vous que dans ma à mettre en vont devoir dorénavant s’ajuster à nous et et d’avoir conclu avec le champion du maison, les tulipes et les jonquilles sont vente... non nous à elles. Au lieu de chercher à se monde du WBC une entente de visibilité. déjà en fleurs ? défendre, nous allons attaquer. Nos Lucas et InterBox recevront 75 000 $ Allez, bonne fin de week-end.

Randy Mckay Photo JIM YOUNG, Reuters À MONTERREY ON A ENTENDU Suite de la page D1 TYLER WRIGHT, des Blue Jackets de Columbus, qui obligerait les équipes à donner Hier, ce fut le knock-out, surtout que le ligne s’il ne prenait pas le mulet en après- St.Petersburg comme base de travail et ce une chambre d’hôtel par joueur s’il était médecin de la série Champ Car a refusé midi. « Le règlement du Champ Car fait fut une bonne décision », d’expliquer le commissaire. «Parce que j’ai couché dans la de lui donner des antibiotiques. « Il a qu’on qualifie une voiture et non un pi- jeune Français. même chambre que les plus grands ronfleurs de jugé que c’était viral. De plus, il semble lote. Si j’avais pris le mulet cet après- Quand il a fait sauter le chrono avec l’histoire de notre planète : Jody Shelley, Kevin que les règlements du Champ Car inter- midi, ma deuxième position n’était plus quelques minutes à compléter, on a en- Dineen — il est insupportable — et Ian Moran, disent qu’on administre des antibiotiques garantie. Valait mieux jouer de pru- tendu des cris et des exclamations de joie qui en plus de ronfler, parle dans son sommeil!» à un pilote avant une course », d’ajouter dence. » chez Newman-Haas. Une demi-seconde Carpentier. Dans les circonstances, c’était la bonne en Champ Car où tout le monde a les mê- Malheureusement pour lui, Carpentier décision puisque les chronos ont baissé à mes moteurs, les mêmes châssis (à une ou ON A AIMÉ devra maintenant partir de la 15e position un rythme affolant sous le chaud soleil de deux exceptions près) et les mêmes puisque son temps de vendredi a été mas- l’après-midi. pneus, c’est énooooorme. Démesuré. LA RECRUE Brandon Reid, un ancien de la sacré sur une piste qui devenait de plus D’ailleurs, c’est une nouvelle marque LHJMQ, qui a amassé quatre points à ses deux Mais y avez-vous pensé ? Player’s in- en plus rapide à mesure que le week-end pour le circuit de Parque Fundidora. premiers matchs. Jasey-Jay Anderson. Marie- vestit près de vingt millions pour montrer progressait. ses couleurs à la télé canadienne. Pas de Le visage du jeune Bourdais était écla- Ève Pelletier. tant de joie et de plaisir quand il est re- ■■■ voiture bleue, pas de couleurs Player’s en fin de semaine. venu à son stand. Beaucoup plus exubé- rant qu’en Floride. « On revenait de ON N’A PAS AIMÉ Journée folle pour l’équipe Player’s. Il Et dire que le président d’Imperial To- y a eu la grippe de Carpentier. Le Québé- tellement loin que c’était encore plus LE CANADIEN. La chicane Villeneuve-Button. bacco, Bob Bexon, grand passionné de agréable », a-t-il reconnu. Les Royaux à Moose Jaw. Toutes les cois a réussi à compléter trois tours aux sport automobile de surcroît, est cloué à essais du matin. Mais son oeil gauche Il était encore grimpé sur un muret contradictions dans le dossier Brisebois. la maison et ne pourra venir à Monterrey pour saluer des fans quand on lui a tendu Pourquoi l’équipe s’entête-t-elle une fois de plus était bouché et il avait beaucoup de diffi- comme prévu. cultés à bien juger les distances. « J’ai ac- un portable. Il a rougi. « C’était mes pa- à cacher une information dont on aurait parlé une Il a la grippe. rents qui m’appelaient de France. Ils seule journée et qui, devenue un secret d’État, fait croché les vibreurs de la fin du troisième ■■■ avaient suivi les qualifs en direct sur In- la manchette quotidiennement? Pensez-y. Biiiiiip. virage et j’ai fêlé la coque de ma voiture. J’étais tellement mal en point que le mé- ternet. C’est génial ! » À St.Petersburg, Sébastien Bourdais a Bourdais partira de la pole, suivi d’un decin m’a retourné à l’hôtel », de raconter surpris tout le monde en décrochant la Carpentier en fin d’après-midi. prédateur expérimenté du nom de Paul pole et le vendredi et le samedi. Tracy. Comme en Floride. Même scéna- — L’équipe des sports À peu près au même endroit, Paul À Monterrey, les choses étaient plus rio. Sauf que, malheureusement, Patrick Tracy a sauté sur un vibreur et a fendu sa difficiles. Vendredi, il a peiné, toujours à Carpentier va partir, lui, de la 15e place... RÉPONSES AU QUIZ D’HIER coque. Pire, l’huile de son moteur s’est ré- la limite, avec une voiture mal réglée. ou de son lit de malade. « Maudit que Pat pandu sur ses roues et le Canadien est « Je n’avais pas tourné à Sebring et ven- est malchanceux. Il lui arrive toujours ce 1A) Jasey-Jay Anderson. 2C) Oleg Tverdovsky. 3B) François allé taper dans le mur de béton. Sa Lola dredi, nous nous sommes inspirés des ré- genre de gugusses. Me semble qu’il pour- Gagnon. 4D) Sherbrooke. 5C) La République tchèque. 6A) était trop endommagée, impossible de la glages de Bruno Junqueira, des réglages rait avoir un peu de répit », a compati Robbie Ftorek. 7C) Une femme. 8B) Derek Jeter. 9A) 110%. réparer. qui ne me convenaient pas du tout. Ce Alex Tagliani. 10) Éric Lucas. Tracy était assuré de partir en première matin, nous avons repris les réglages de Il était sincère. À LA TÉLÉ AUJOURD’HUI Cette semaine dans notre cahier Notre sélection des émissions sportives BASKETBALL GOLF 12h00CBS (21) SPNET (38) NCAA : matches de deuxième ronde éliminatoire des 14h30GLO (3) NBC (18) PGA : la dernière ronde du tournoi invitation Bay Hill. Le boxeur Éric Lucas quitte Montréal mardi pour Leipzig, régions Est et Sud. HOCKEY en Allemagne, où aura lieu son combat de championnat du 13h00ABC (22) NBA : Lakers de L.A. c. San Antonio. 16h30TSN (28) Universitaire canadien : match de finale. monde face à Markus Beyer. Michel Blanchard sera du 19h00TSN (28) LNH : les Blues de St. Louis c. les Stars de Dallas. 14h30CBS (21) SPNET (38) NCAA : à déterminer. 19h00RDS (33)* Universitaire canadien : match de finale. voyage et enverra ses 17h00CBS (21) SPNET (38) NCAA : à déterminer. RUGBY reportages quotidiennement. COURSE AUTOMOBILE 10h00SPNET (38)* Championship rugby : Blues c. Reds. À lire, dès jeudi, dans le 07h30RDS (33)* F1 : de Sepang, le Grand Prix de Malaisie. SOCCER cahier des sports de 08h00TSN (28)* F1 : de Sepang, le Grand Prix de Malaisie. 8h55TLN (57) Atalanta c. Chievo. 14h00TSN (28) RDS (33) Champ Car : du Mexique, le Grand Prix de Monterrey. 11h00TLN (57) Parma c. Lazio. La Presse. 14h30TLN (57) Udinese c. Inter. FOOTBALL *= en différé, en reprise ou en première diffusion. 12h00NBC (18) Ligue Arena : Georgia c. Orlando ou New York c. Chicago. Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations. 7LP0301D0323 D-3 dimanche pt 7LP0301D0323 ZALLCALL 67 22:16:25 03/22/03 B

LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 D3 SPORT MOTORISÉ LA PRESSE AU GRAND PRIX DE MALAISIE BRUITS DE PADDOCK En direct du circuit de Sepang ON A ENTENDU « QUAND JE pilotais, les courses de F1 étaient dangereuses et le sexe était sécuritaire. Ce n’est plus vrai aujourd’hui. » — L’ancien champion du monde Jackie Ste- wart, aujourd’hui associé à l’écurie Jaguar. Ste- wart a longuement milité pour accroître la sécu- rité en Formule 1. ON A DÉCOUVERT QUE KIMI RAIKKONEN a ses petites faiblesses lui aussi. Le Finlandais est un brin superstitieux et il s’est fait tatouer un porte-bonheur sur le poignet droit. Il s’agit d’un petit soleil tout sou- riant. Ça ne colle pas trop avec la personnalité glaciale de celui que tout le monde surnomme Iceman... ON A HÂTE DE VOIR la nouvelle McLaren entrer en scène. L’écurie n’a pas encore annoncé quand la nou- velle MP4-18 débuterait la compétition, mais si on se fie à ce qui a été écrit dans les journaux al- lemands, la McLaren va faire des dégâts. Selon le quotidien Bild, elle « va donner tout un choc à Ferrari et à Michael Schumacher. » Plus légère que la version utilisée présentement par l’équipe, avec un centre de gravité plus bas et un moteur repensé, la nouvelle monoplace serait, dit-on, une tueuse de Ferrari. Ça promet.

ON A ADMIRÉ PHOTO AFP C’est moi le premier, signalait Fernando Alonso lors de la conférence de presse suivant la séance de qualifications du GP de LES TOURS Petronas, au centre-ville de Kuala Malaisie, hier. Le pilote de 21ans a dit éprouver « un sentiment fantastique » et qu’il s’agissait « d’un jour spécial ». À gauche, Lumpur. Le soir, le spectacle des tours illumi- et deuxième sur la grille, son coéquiper de Renault, Jarno Trulli, tout aussi rayonnant. À droite, Michael Schumacher semble nées est à couper le souffle. Les tours de 88 éta- bien étonné. Aucune Ferrari en première ligne, lui-même troisième, oh ! oh ! Schumi admettait tout de même que Renault avait ges (signe de prospérité pour les Chinois, dit-on) « fait du bon boulot ». ont coûté 1,9 milliard de dollars ; elles sont coif- fées de mâts de 63 m de haut qui rappellent les minarets d’une mosquée. Au pied des tours, on trouve un mega centre commercial. Sur le par- terre, on a creusé un lac où des fontaines crachent Les nouvelles qualifs: pour ou contre? des jets d’eau sous des éclairages colorés pour le plaisir des très nombreux promeneurs. Impres- sionnant. STÉPHANIE MORIN collègue un brin cynique : « C’est plus troisième tour pour déterminer les dix —Stéphanie Morin simple de regarder le foot : ilya22cons premières places sur la grille. Compliqué SEPANG, Malaisie — Vous, en pensez qui courent après un ballon. » pour pas grand-chose, mais bon. De toute quoi, vous, des nouvelles qualifications ? Pour éviter la confusion, quelqu’un a façon, après le doublé Renault d’hier, le Parce que dans les paddocks, tout le émis la proposition que chaque écurie dé- flamboyant Italien voit sûrement les cho- monde a son opinion à savoir si la nou- voile à l’avance son poids de carburant, ses d’un autre oeil ! LA GRILLE DE DÉPART velle formule des qualifs améliore ou non histoire d’avoir une idée juste dès le dé- Certains pilotes, Ralf Schumacher en le spectacle. La grille de départ du Grand part. Michael Schumacher n’est pas d’ac- tête, prient le ciel pour qu’on revienne à Première ligne Prix de Malaisie est une conséquence di- cord : « Ce serait bien trop ennuyant pour l’ancienne formule à quatre tours. Le pi- 1. Fernando Alonso (ESP/Renault) ...... 1 min 37,044 s recte des nouvelles règles imposées par vous, les journalistes, parce que vous ne lote Williams admet que les qualifications (moyenne : 205,626 km/h) Max Mosley : on n’aurait jamais vu les pourriez plus faire aucune spéculation. » à un seul tour lui donne du fil à retordre : 2. Jarno Trulli (ITA/Renault)...... 1:37,217 Merci Michael, de penser à nous ! Sérieu- en quatre séances (essais qualificatifs et Deuxième ligne deux Renault en première ligne l’an passé. Certes, c’est rafraîchissant de voir sement, cette solution est impensable : qualifications), il a fauté quatre fois. Hier, 3. Michael Schumacher (ALL/Ferrari)...... 1:37,393 dire le poids, c’est dévoiler toute la straté- il a fini au 17e rang à huit dixièmes de 4. David Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes) ...... 1:37,454 du bleu devant, mais est-ce vraiment ce Troisième ligne qu’il faut pour redorer le blason de la gie. Autant de transparence est inimagi- Montoya : un désastre ! « C’est évident 5. Rubens Barrichello (BRE/Ferrari) ...... 1:37,579 F1 ? Beaucoup pensent que non. nable en Formule 1. que je dois m’habituer au nouveau sys- 6. Nick Heidfeld (ALL/Sauber-Petronas)...... 1:37,766 D’autres, dont Jacques Villeneuve, esti- tème de qualifications », a lancé l’Alle- Quatrième ligne Le principe du tour unique a été assez ment qu’en empêchant les écuries de ra- mand. 7. Kimi Raikkonen (FIN/McLaren-Mercedes)...... 1:37,858 bien reçu, même si un tour complet à sui- vitailler entre les qualifications et la Un autre pilote qui peine sous la nou- 8. Juan Pablo Montoya (COL/Williams-BMW) ...... 1:37,974 vre la Minardi de Justin Wilson, c’est pé- course, la FIA limite le nombre de dépas- velle formule est Kimi Raikkonen. Ses Cinquième ligne nible par bouts. Surtout quand Wilson est sements. « Pendant les 20 premiers tours, chronos ne sont pas aussi catastrophiques 9. Jenson Button (GBR/BAR) ...... 1:38,073 suivi par Jos Verstappen. En Australie, il chacun va rouler avec le niveau d’essence que ceux de Ralf, mais lui aussi commet 10. Olivier Panis (FRA/Toyota) ...... 1:38,094 semble que des spectateurs se soient des qualifications et on ne verra pas per- des fautes coûteuses. À Kuala Lumpur, il Sixième ligne plaints des changements. Après tout, ils 11. Cristiano da Matta (BRE/Toyota)...... 1:38,097 sonne doubler. » Les plus légers (donc les a bloqué l’arrière de sa monoplace au payent leur billet aussi cher qu’avant, plus rapides) conserveront leur place à freinage dans l’épingle. Résultat : une 12. Jacques Villeneuve (CAN/BAR)...... 1:38,289 mais ils ne voient chaque pilote en piste Septième ligne l’avant, les plus lourds, et plus lents, res- septième place, alors que son coéquipier 13. Heinz-Harald Frentzen (ALL/Sauber-Petronas)...... 1:38,291 que pour un seul un tour, au lieu de qua- teront derrière ; chacun suivra le rythme David Coulthard est quatrième. L’an der- 14. Giancarlo Fisichella (ITA/Jordan-Ford)...... 1:38,416 tre l’an passé. En clair, ils ont 75 % moins que lui dicte son réservoir d’essence et nier, le Finlandais dominait l’Écossais en Huitième ligne de tours rapides à se mettre sous la dent. tant pis pour les dépassements. qualifications, mais le scénario n’a pas 15. Antonio Pizzonia (BRE/Jaguar-Cosworth)...... 1:38,516 La question de l’essence soulève aussi Jeudi en conférence de presse, Flavio l’air de vouloir se répéter. 16. Mark Webber (AUS/Jaguar-Cosworth) ...... 1:38,624 beaucoup de mécontentement chez les Briatore, le directeur sportif de Renault, a Et Villeneuve ? Match nul pour Neuvième ligne écuries et les journalistes. On craint que proposé une toute nouvelle façon de faire. l’instant. Le Québécois a été brillant en 17. Ralf Schumacher (ALL/Williams-BMW) ...... 1:38,789 18. Jos Verstappen (PBS/Minardi-Cosworth) ...... 1:40,417 les spectateurs n’y comprennent plus rien. Il éliminerait d’abord toute la question de Australie, mais en Malaisie, sur le circuit Dixième ligne Déjà qu’il faut tenir compte des pneuma- l’essence en permettant à tous de rouler de Sepang, il a commis une erreur à cha- 19. Justin Wilson (GBR/Minardi-Cosworth)...... 1:40,599 tiques, de la température de la piste, des avec le carburant qu’il désire. Les chronos cun de ses deux tours rapides. Il l’avait 20. Ralph Firman (GBR/Jordan-Ford) ...... 1:40,910 pilotes, du moteur, voici qu’il faut main- du vendredi et du samedi pourraient être dit lui-même à Melbourne : trop d’agres- tenant présumer du niveau d’essence jumelés, dit-il, et les dix premiers au sivité ne paie pas quand on n’a qu’un dans chaque bagnole. Comme disait un terme de l’exercice auraient droit à un seul tour... LA PRESSE À LA SÉRIE CHAMP CAR Tagliani: «Troisième avec une si petite écurie, c’est pas croyable! » RÉJEAN TREMBLAY LA GRILLE DE DÉPART MONTERREY, Mexique — Une heure après son exploit, Alex Tagliani n’en revenait pas encore. Il avait pourtant dis- Première ligne 1. (2) Sébastien Bourdais, Ford-Cosworth/Lola...... 1 min 14,938 s cuté avec ses (?) ingénieurs, avec sa relationniste, il s’était (vitesse : 101,076 m/h) pointé à la conférence de presse des trois leaders après les 2. (3) Paul Tracy, Ford-Cosworth/Lola ...... 1:17,220 qualifications mais il était encore en état de choc. Deuxième ligne Troisième, troisième (en fait deuxième chrono puisque 3. (33) Alexandre Tagliani, Ford-Cosworth/Lola...... 1:15,437 Tracy doit sa position à sa performance de vendredi) pour 4. (20) Oriol Servia, Ford-Cosworth/Lola ...... 1:15.476 une écurie recrue, Rocketsports, qui n’inscrit qu’une seule Troisième ligne voiture au championnat et qui n’a même pas de voiture de 5. (9) Michel Jourdain Jr., Ford-Cosworth/Lola...... 1:15,869 réserve, c’est une histoire à dormir debout. 6. (51) Adrian Fernandez, Ford-Cosworth/Lola ...... 1:15,938 Tag était appuyé contre un mur du centre des congrès de Quatrième ligne Monterrey après la conférence de presse et se retenait pour 7. (1) Bruno Junqueira, Ford-Cosworth/Lola...... 1:16,018 8. (55) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/Lola...... 1:16,120 ne pas trop parler. Cinquième ligne « Je suis surpris, je suis tellement surpris. Je suis troi- 9. (31) Ryan Hunter-Reay, Ford-Cosworth/Reynard...... 1:16,533 sième avec une si petite écurie. C’est pas croyable. Je regarde 10. (7) Tiago Monteiro Ford-Cosworth/Reynard ...... 1:16,554 ce qu’on a fait et je me dis que c’est pas croyable ! Sixième ligne Pas croyable, c’est un euphémisme. Quand Tag s’est rendu 11. (34) Mario Haberfeld, Ford-Cosworth/Reynard...... 1:16,911 dans sa nouvelle équipe pour faire mouler son siège, il est 12. (27) Patrick Lemarié, Ford-Cosworth/Lola...... 1:16,931 entré dans un petit atelier presque pas équipé. Pas de ca- Septième ligne mion, pas d’outils ou presque, pas de personnel. « Dans quoi 13. (15) Darren Manning, Ford-Cosworth/Reynard ...... 1:16,954 je me suis embarqué ? » s’est-il demandé. 14. (4) Roberto Moreno, Ford-Cosworth/Lola...... 1:17,205 Huitième ligne À St. Petersburg, son équipe n’avait même pas de télémé- 15. (32) Patrick Carpentier, Ford-Cosworth/Lola...... 1:17,391 trie. Il a fallu effectuer les réglages « à la mitaine » ou plutôt 16. (12) Jimmy Vasser, Ford-Cosworth/Reynard...... 1:18,038 « à la fesse » que Tag a fort sensible. Heureusement. Neuvième ligne À Monterrey, c’est quand même déjà mieux. L’écurie 17. (11) Alex Yoong, Ford-Cosworth/Lola...... 1:18.350 s’étoffe en personnel même s’il n’y a toujours qu’un camion 18. (5) Rodolfo Lavin, Ford-Cosworth/Reynard ...... 1:18,593 loué pour transporter la voiture et le matériel et qu’il n’y a Dixième ligne toujours pas de voiture de réserve. « Moi, j’ai pas de marge 19. (19) Joel Camathias, Ford-Cosworth/Lola ...... 1:19,305 de manoeuvre. Si j’accroche quelque chose, si je brise la voi- — Entre parenthèses, le numéro de la voiture. ture, c’est fini pour le week-end », d’expliquer Tagliani. ■■■ Quand il s’est élancé pour son ultime tour, il ne restait plus que huit secondes à Tagliani pour franchir la ligne de PHOTO AP départ. Il a donné toute la gomme. Il répétait d’ailleurs après Alexandre Tagliani, au volant de cette unique coup qu’il a toujours été un pilote rapide : « Quand je me voiture de l’écurie Rocketsports, a signé vois en avant des grosses écuries qui ont de l’argent et des l’exploit de la séance de qualifications, moyens, je suis déçu. Pas d’avoir été aussi vite cet après- hier à Monterrey. midi, mais je suis déçu en pensant à toutes ces chances gas- pillées avec Player’s parce qu’il y avait trop de « cossins » pis croyable. J’en reviens pas encore. Jamais, jamais j’aurais pu core », de répéter Tagliani, les yeux brillants... et presque in- de politique ». m’imaginer ». crédules. Tag faisait allusion à tous les événements de l’an dernier ■■■ Oriol Servia, qui a fort bien fait à Monterrey, va partir à alors qu’il a été le sacrifié pour faire de la place à Paul Tracy. côté de Tagliani sur la deuxième ligne. Les deux Mexicains, Toutes les écuries ont les mêmes éléments de base. Reste La confiance. Cette denrée si importante pour les athlètes Michel Jourdain et Adrian Fernandez sont sur la troisième li- les suspensions et les amortisseurs, en plus des réglages, de performance. L’an dernier, Tagliani sentait que les diri- gne. pour faire la différence. De raconter Tagliani : « Prends New- geants de Player’s ne lui faisaient pas confiance. Cette saison, Dans le calepin... Patrick Carpentier a reçu deux tickets man-Haas, il y a une grosse compagnie qui prépare leurs non seulement on lui fait confiance, mais il est le sauveur de pour la première de Céline Dion à Las Vegas. Tag ne sou- amortisseurs. Quand on court un Grand Prix, il y a une voi- cette équipe fort timide. « Je suis impliqué à l’os. Embarqué haite pas de malheur à son bon copain, mais si jamais Car- ture identique à Londres dans un simulateur qui leur donne jusqu’au cou. Les gars travaillent tellement fort, c’est incroya- pentier était trop malade pour assister au spectacle, il fait de- les éléments pour régler leurs problèmes. Nous autres, on a ble. Les soirs, les fins de semaine, ça ne lâche jamais. Ils mander à René s’il ne pourrait pas se servir des deux tickets. quatre paires d’amortisseurs et il faut les régler à la main comptent sur moi et je veux leur en donner. Ce qu’on a fait « Ma femme Brandy est une fan totale. Moi aussi », de dire nous-mêmes. C’est pas croyable qu’on soit troisièmes, pas en quelques semaines, j’en reviens pas encore. Juste pas en- Tagliani. 7LP0402D0323 d04 dimanche 7LP0402D0323 ZALLCALL 67 00:23:21 03/23/03 B

D4 • LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 HOCKEY HURRICANES-CANADIEN

SOMMAIRE Un effort honnête — SAMEDI — CAROLINE 3 CANADIEN 5 Ward a formé, avec Chad Kilger Première période et Randy McKay, un trio intense. Il 1. Caroline, K. Adams 9 (C. Adams) ...... 0:14 faut croire que McKay avait besoin 2. Canadien, Bouillon 2 (Dackell, Bulis)...... 2:03 (dn) de ce repos de cinq matchs pour re- 3. Canadien, Ward 3 trouver ses jambes. Malgré tout, (Kilger, McKay) ...... 12:22 Pénalités — Zednik Can (accrocher) 1:14, Daniels Car (tré- Claude Julien n’a pas abusé de ses bucher) 9:01, Malec Car (cingler) 14:00. forces (voir son temps de glace). Deuxième période 4. Canadien, Markov 13 (Rivet) ...... 3:57 Dans ce genre de match où les 5. Canadien, Audette 9 Hurricanes n’avaient pas le coeur à (Markov, Koivu)...... 11:52 (an) 6. Caroline, Vasicek 10 la défense, les joueurs du Canadien (Kurka)...... 13:43 Pénalités — Rivet Can (bâton élevé, double échec) 6:59, i le Canadien n’avait pas en- ont joui de plusieurs belles occa- Wallin Car (assaut), MacDonald (cingler) 11:20, Ribeiro Can caissé des revers à ses trois sions, surtout les défenseurs qui (accrocher) 19:43. Troisième période sorties précédentes au Centre ont su profiter d’un certain laxisme 7. Caroline, Vrbata 16 (Bayda, Vasicek)...... 12:51 (an) Bell, on aurait parlé d’une vic- en repli de leurs adversaires pour 8. Canadien, Koivu 18 toire importante contre les s’infiltrer dans la zone payante. (sans aide)...... 19:02 (fd) Pénalités — Vasicek Car (accrocher) 1:00, Zednik Can SHurricanes de la Caroline. (obstruction) 7:14, Rivet Can (bâton élevé) 11:16, C. Adams Francis Bouillon a donné le ton Car (obstruction), Quintal Can (rudesse), Rivet Can (ru- Mais, compte tenu de leur posi- en provoquant une descente à deux desse) 16:14. tion au classement, on peut tout Tirs au but contre un en compagnie d’Andreas CAROLINE ...... 13 15 9-37 simplement parler d’un effort hon- CANADIEN...... 12 6 5-23 Dackell pendant un désavantage Gardiens nête dans un match qui n’avait au- numérique. Bouillon n’a pas raté sa Caroline: Irbe...... (P,7-21-2) cune espèce d’importance en vue Canadien: Théodore ...... (G,19-29-6) chance. Buts et avantages numériques du classement final. Caroline: ...... 1-7 On doit en dire autant d’Andrei Photo ROBERT SKINNER, La Presse Canadien: ...... 1-5 Donc, à l’instar des joueurs du Arbitre — Stéphane Auger, Eric Furlatt. Canadien, qui ont respecté leurs Markov qui a marqué immédiate- Le gardien Arturs Irbe, des Hurricanes de la Caroline, a été déjoué par Juges de lignes: Pierre Champoux, Derek Arnell. partisans, on doit en faire autant ment après une chance ratée par ce tir de Francis Bouillon. Il s’agissait du deuxième but du défenseur du Assistance — 21,273 (21,273). pour nos lecteurs qui ont encore Kevyn Adams. Sur ce jeu, on aurait CH cette saison. cette diantre d’équipe à coeur. même pu accorder une mention Jason Ward, entre autres, a dis- d’assistance à José Théodore. tribué des mises en échec comme Si les Hurricanes n’avaient pas le un gars qui veut impressionner ses coeur à la défense, ils ont tout de patrons en vue de la prochaine sai- même tenté de mousser leur fiche Un premier gain à domicile son. Ses coups d’épaules ont d’ail- offensive et ils ont forcé Théodore à leurs fait froncer les sourcils à cer- effectuer de bons arrêts, eux qui ne tains défenseurs des Hurricanes qui se sont pas gênés en quelques occa- recherchaient un petit match pé- sions pour attaquer le filet du Ca- depuis le 15 février, 5-3 père. nadien. SIMON DROUIN semaines seront longues et miséra- son équipe lors d’une supériorité bles. » numérique à cinq contre trois. À COMMENT DEUX organisations Dès les premiers instants, on a cinq contre deux et demi, devrions- qui ont fait rêver leurs partisans eu des réminiscences du match nu- nous écrire, puisque Ron Francis pas plus tard que le printemps der- méro six de la demi-finale de l’Est avait perdu son bâton et qu’il a lui- nier ont-elles pu sombrer à ce de l’an passé, alors que les Hurrica- même fait dévier le disque dans le point? nes avaient frappé tôt pour se sau- filet. Voilà la question qu’un peu tout ver avec un convaincant triomphe Les Canes ont donné la frousse le monde se posait, hier soir, alors de 8-2 au Centre Bell. Cette fois, au Canadien en se rapprochant à que le Canadien a vaincu son tom- Kevyn Adams a fait mal paraître un but grâce à des filets de Josef beur des dernières séries élimina- José Théodore en le déjouant d’un Vasicek et Radim Vrbata, mais toires et finalistes de la Coupe angle fermé après seulement 14 se- Saku Koivu a mis un terme aux dé- Stanley, les Hurricanes de la Caro- condes de jeu. bats en marquant dans un filet dé- line, par la marque de 5-3. Mais un peu plus d’une minute sert avec moins d’une minute à plus tard, Francis Bouillon s’est ar- écouler dans la partie. Avec le club montréalais virtuel- rangé pour que le film d’horreur ne José Théodore a été solide, re- lement éliminé et les Canes végé- se répète pas en marquant son poussant 34 lancers. En deuxième, tant dans les bas fonds de l’Asso- deuxième but de la saison lors d’un le gardien du Canadien a effectué ciation de l’Est, il s’agissait d’un désavantage numérique. Il s’agis- un arrêt presque miraculeux face à duel pour passionnés seulement. Et sait seulement d’un deuxième but Kevyn Adams, ce qui a conduit au encore... inscrit dans ces circonstances de- but de Markov quelques secondes Les 21 273 spectateurs ont néan- puis le début de la saison. plus tard. « Adams croyait avoir un moins pu savourer une victoire, « J’étais sur la glace sur le pre- but assuré, mais j’ai tout simple- Photo ROBERT SKINNER, La Presse eux qui en avaient été privés lors mier but et j’étais un peu frustré, a ment étiré ma jambe gauche le plus En plus de distribuer de solides mises en échec, Jason Ward s’est payé des sept sorties précédentes de raconté Bouillon, choisi la première possible et la rondelle a frappé le un troisième but dans l’uniforme du Canadien depuis son rappel de Ha- leurs favoris en sol montréalais. Le étoile de la rencontre. Mais l’en- bout de ma jambière ou mon patin. milton. dernier gain remontait au 15 fé- traîneur m’a renvoyé sur la pati- C’est toujours plaisant de causer un vrier... noire en désavantage numérique et revirement qui mène à un but », a Après cette victoire, le capitaine j’ai vu l’opportunité. Andreas (Dac- commenté Théodore. Saku Koivu a émis un petit ricane- kell) m’a fait une belle passe direc- Aux optimistes les plus incorri- ment quand on lui a parlé des sé- tement sur la palette. » gibles, on rappelle que le Canadien LNH ries éliminatoires. « On a mis la Fraîchement rappelé des mineu- s’est approché à six points des Is- main sur les deux points, ce qui est res, le gardien Arturs Irbe s’est en- landers de New York, défaits 4-2 ASSOCIATION DE L’EST bien quand on considère les mo- suite montré très généreux en ac- hier soir par les Devils du New Jer- Division Nord-Est ments difficiles qu’on a traversé au cordant deux mauvais buts à Jason sey. Mais les Rangers ont conservé Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série Ottawa ...... 76 48 20 7 1 245 172 104 27-8-2-1 21-12-5-0 8-2-0-0 G3 cours des dernières semaines. Il Ward, en première, et à Andrei une priorité de deux points sur les Toronto ...... 75 40 26 6 3 216 191 8922-12-4-0 18-14-2-3 3-3-2-2 G1 nous reste deux semaines à faire et Markov, en deuxième. Donald Au- Montréalais en l’emportant face Boston ...... 74 33 29 8 4 222 216 7821-10-4-2 12-19-4-2 5-4-0-1 P2 si on ne travaille pas fort, ces deux dette a donné une avance de 4-1 à aux Flyers... Canadien ...... 76 28 32 8 8 191 217 7215-15-5-3 13-17-3-5 4-5-0-1 G1 Buffalo ...... 74 22 35 9 8 166 197 6114-16-4-2 8-19-5-6 3-4-1-2 P2 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série New Jersey...... 74 43 20 6 5 196 155 9724-11-2-1 19-9-4-4 5-4-0-1 G3 Philadelphie...... 74 39 20 11 4 179 157 9318-10-7-2 21-10-4-2 5-3-0-2 P1 Béliveau fait taire les huées NY Islanders...... 75 33 30 10 2 205 207 7818-16-4-0 15-14-6-2 3-6-1-0 P1 NY Rangers...... 76 31 33 9 3 196 214 7417-16-4-1 14-17-5-2 6-2-1-1 G3 Pittsburgh ...... 76 25 41 5 5 178 237 6014-21-2-2 11-20-3-3 0-9-1-0 P5 La Presse et PC rant la prestation de Charles Pré- lera la saison prochaine la dernière Division Sud-Est vost-Linton, ce qui a tué sec toute année d’un contrat qui lui assurera Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série EMBARRASSÉE par les huées de envie de huer... Le chanteur a 5,5 millions US. Autant de bonnes Tampa Bay ...... 75 34 23 13 5 205 193 86 21-8-5-3 13-15-8-2 6-1-3-0 G1 jeudi dernier lors de l’interpréta- même été chaleureusement ap- raisons de demeurer actif une an- Washington...... 74 35 26 8 5 202 192 8322-12-2-2 13-14-6-3 6-1-1-2 G2 plaudi dès les dernières notes de née de plus. Floride...... 75 23 31 12 9 166 218 67 7-19-7-5 16-12-5-4 4-6-0-0 P2 tion du Star Spangled Banner, la di- Atlanta ...... 74 26 37 6 5 199 263 6313-19-3-3 13-18-3-2 4-4-1-1 G1 rection du Canadien avait délégué l’hymne national américain. ■■■ Caroline ...... 75 22 37 10 6 162 216 6012-14-8-3 10-23-2-3 4-5-1-0 P2 une grosse pointure, hier, pour ■■■ faire taire les partisans les plus har- Une machine à coudre était ASSOCIATION DE L’OUEST Ron Francis pourrait bien dis- installée dans la chambre des Hur- Division Centrale dis : Jean Béliveau. e Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série puter une 23 saison en 2003-2004. ricanes. Le gardien Arturs Irbe ne Detroit...... 74 44 18 9 3 243 183 100 25-6-5-2 19-12-4-1 9-1-0-0 G6 Dans un message vidéo enregis- Le capitaine des Hurricanes de la l’a pas utilisée, même s’il a l’habi- St-Louis ...... 74 39 20 9 6 234 194 93 22-9-3-3 17-11-6-3 7-2-1-0 P1 tré plus tôt en matinée, le Grand Caroline est âgé de 40 ans et il tude de raccommoder lui-même ses Nashville...... 74 27 30 12 5 176 187 7118-16-4-0 9-14-8-5 1-5-3-1 N1 Jean a invité la foule à faire preuve pourrait vouloir jouer une autre pièces d’équipement. Chicago ...... 74 27 32 10 5 181 198 6915-14-4-2 12-18-6-3 3-5-0-2 P2 Columbus ...... 74 26 38 7 3 194 236 6219-14-4-2 7-24-3-1 3-6-0-1 P1 de respect envers les deux hymnes saison compte tenu de la menace nationaux. Le visage de Béliveau de lockout qui plane sur la LNH en Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série est demeuré sur l’écran géant du- 2004-2005. De plus, Francis écou- Autres textes en D10. Vancouver ...... 75 42 20 12 1 241 194 9720-11-6-0 22-9-6-1 4-3-2-1 G1 Colorado...... 74 37 18 12 7 222 176 93 17-9-8-3 20-9-4-4 6-3-1-0 G2 Minnesota...... 74 38 25 10 1 182 162 8721-12-3-0 17-13-7-1 6-2-2-0 G2 Edmonton ...... 74 31 26 8 9 202 206 7915-11-4-4 16-14-4-5 6-2-1-1 P1 LES STATISTIQUES COMPLÈTES DU MATCH Calgary ...... 75 25 34 12 4 170 214 6611-15-9-1 14-19-3-3 5-3-2-0 N1 Division Pacifique Samedi, 22 mars 2003 au CENTRE BELL > Assistance: 21,273 Pj G P N DP BP BC Pts Dom. Etr. 10 Der. Série Dallas...... 75 40 17 15 3 226 159 98 24-5-6-2 16-11-9-1 5-4-0-1 P1 Hurricanes de la Caroline>3-Canadien de Montréal > 5 Anaheim ...... 76 36 26 9 5 186 183 8620-10-7-1 16-16-2-4 6-2-1-1 P1 Phoenix...... 74 30 31 9 4 188 202 7316-16-5-1 14-15-4-3 5-4-1-0 P1 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS Los Angeles...... 74 30 34 6 4 185 198 7018-17-2-0 12-17-4-4 3-5-2-0 N1 Hurricanes de la Caroline +/- T TOT AN DN FE 1 2 3 PR TOT MG MP M% PUN MIN San Jose...... 74 27 34 6 7 196 217 6716-14-4-2 11-20-2-5 3-5-0-2 G1 1 G IRBE, ARTURS 58:54 12:52 7:17 38:45 80 G WEEKES, KEVIN 0:00 0:00 0:00 0:00 LE CALENDRIER LE CLASSEMENT GÉNÉRAL 6 D HEDICAN, BRET -1 23:26 29 5:52 3:45 13:49 1 1 VENDREDI, 21 MARS Est Pj Pts Ouest Pj Pts 7 D WALLIN, NICLAS — 12:27 21 0:00 0:09 12:18 1 1 1 2 Pittsburgh 1 New Jersey 3 1. x-Ottawa ...... 76 104 1. x-Detroit ...... 74 100 10 C FRANCIS, RON -4 19:44 24 8:28 0:41 10:35 1 2 3 6 2 75 Ottawa 5 Atlanta 1 2. x-New Jersey...... 74 97 2. x-Dallas...... 75 98 11 AG DANIELS, JEFF — 9:32 15 0:07 3:00 6:25 1 1 1 100 1 2 Minnesota 3 Dallas 2 (Prol.) 3. x-Vancouver ...... 75 97 Boston 2 San Jose 3 3. x-Tampa Bay ...... 75 86 12 C MACDONALD, CRAIG — 14:18 22 1:05 2:42 10:31 2 1 3 1 1 50 1 2 4. Philadelphie...... 74 93 4. St-Louis ...... 74 93 SAMEDI, 22 MARS 5. Colorado...... 74 93 14 C ADAMS, KEVYN +1 19:28 25 3:51 4:34 11:03 3 2 1 6 7 5 58 N.Y. Rangers 2 Philadelphie 1 5. Toronto ...... 75 89 Detroit 4 St. Louis 2 6. Washington...... 74 83 6. Minnesota...... 74 87 19 AD VRBATA, RADIM -1 20:09 23 8:23 0:16 11:30 1 1 1 3 1 0 Chicago 1 Colorado 8 7. Anaheim ...... 76 86 21 D TANABE, DAVID -1 19:56 27 2:09 3:24 14:23 1 1 2 7. Boston ...... 74 78 8. Edmonton ...... 74 79 Buffalo 2 Toronto 3 (Prol.) 8. NY Islanders...... 75 78 22 D HILL, SEAN — 24:54 27 7:57 4:32 12:25 1 2 3 Caroline 3 Canadien 5 9. Phoenix...... 74 73 New Jersey 4 N.Y. Islanders 2 9. NY Rangers...... 76 74 10. Nashville...... 74 71 25 D ST. JACQUES, BRUNO— 18:31 26 0:04 2:44 15:43 Atlanta 3 Columbus 2 10. Canadien ...... 76 72 11. Los Angeles...... 74 70 27 AD ADAMS, CRAIG — 14:23 22 2:43 1:46 9:54 2 1 3 1 2 Ottawa 3 Floride 1 11. Floride...... 75 67 12. Chicago ...... 74 69 29 AG WATT, MIKE — 8:06 11 1:08 0:00 6:58 1 1 1 0 Nashville 1 Calgary 1 12. Atlanta ...... 74 63 13. San Jose...... 74 67 Tampa Bay 4 Phoenix 0 13. Buffalo ...... 74 61 14. Calgary ...... 75 66 37 AG KURKA, TOMAS — 14:29 19 3:42 0:00 10:47 Washington à Edmonton, 22h 14. Caroline ...... 75 60 15. Columbus ...... 74 62 46 C ZIGOMANIS, MICHAEL — 7:37 12 0:00 0:38 6:59 1 1 2 3 4 42 Boston à Los Angeles, 22h30 15. Pittsburgh ...... 76 60 x- premier de division. Anaheim à San Jose, 22h30 47 AG BAYDA, RYAN -1 15:24 18 3:48 0:00 11:36 1 1 2 4 DIMANCHE, 23 MARS 63 C VASICEK, JOSEF -1 20:03 23 7:00 0:16 12:47 3 3 3 6 33 1 2 St. Louis à Dallas, 19h 71 D MALEC, TOMAS — 11:36 19 1:29 0:00 10:07 1 2 Pittsburgh à Chicago, 20h Detroit au Minnesota, 20h LES COMPTEURS LE CANADIEN 92 AD O’NEILL, JEFF -3 18:10 22 6:14 0:09 11:47 1 1 8 2 80 Nashville à Edmonton, 20h (Matches d’hier non compris) TOTAUX -11 13 159 0 37 29 22 576 12 Washington à Vancouver, 22h B A Pts B A PtsPén. LUNDI, 24 MARS Naslund, Vcr...... 43 51 94 11. S. Koivu ...... 18 47 65 68 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS Toronto à Boston, 19h Thornton, Bos...... 34 57 91 20. R. Zednik ...... 28 17 45 75 Colorado à Buffalo, 19h Bertuzzi, Vcr ...... 43 45 88 94. Y. Perreault...... 21 21 42 28 Canadien de Montréal +/- T TOT AN DN FE 1 2 3 PR TOT MG MP M% PUN MIN Atlanta à Philadelphie, 19h Lemieux, Pgh...... 28 60 88 38. J. Bulis ...... 15 22 37 28 30 G GARON, MATHIEU 0:00 0:00 0:00 0:00 New Jersey en Floride, 19h30 Forsberg, Col...... 25 63 88 79. A. Markov...... 13 24 37 34 Phoenix à Calgary, 21h Demitra, StL...... 32 52 84 43. P. Brisebois ..... 4 24 28 30 60 G THÉODORE, JOSÉ 59:59 7:17 12:52 39:50 Columbus à Anaheim, 22h30 Hejduk, Col...... 41 42 83 37. N. Sundstrom... 7 17 24 30 5 D QUINTAL, STÉPHANE — 20:04 24 0:25 5:53 13:46 1 1 2 1 2 Tampa Bay à San Jose, 22h30 Murray, Bos ...... 39 42 81 24. A. Dackell...... 7 15 22 20 8 D KOMISAREK, MICHAEL — 20:23 25 0:25 5:36 14:22 1 2 MARDI, 25 MARS Modano, Dal ...... 28 51 79 90. J. Juneau...... 6 16 22 18 Colorado à Ottawa, 19h Palffy, LA ...... 32 44 76 52. C. Rivet...... 7 14 21 67 11 C KOIVU, SAKU — 17:41 24 2:28 4:52 10:21 1 1 2 7 9 43 Toronto en Caroline, 19h Alfredsson, Ott...... 25 50 75 82. D. Audette...... 9 11 20 12 17 AD WARD, JASON +1 14:55 19 2:44 2:05 10:06 1 1 2 Washington à Canadien, 19h30 Hossa, Ott...... 42 32 74 21. R. McKay...... 6 13 19 72 Minnesota à Detroit, 19h30 Jagr, Wash ...... 36 37 73 25. C. Kilger...... 8 7 15 21 20 AD ZEDNIK, RICHARD — 13:14 18 2:48 0:04 10:22 1 1 2 4 Philadelphie à Nashville, 20h Kovalev, Pgh-NYR. 33 40 73 71. M. Ribeiro ...... 5 10 15 6 21 AD MCKAY, RANDY +1 9:03 12 0:00 0:00 9:03 N.Y. Islanders à Chicago, 20h30 Mogilny, Tor...... 29 44 73 27. M. Czerkawski . 5 9 14 16 24 AD DACKELL, ANDREAS +1 14:39 19 0:16 5:36 8:47 1 1 Dallas à Vancouver, 22h Heatley, Atl ...... 33 39 72 81. M. Hossa...... 6 6 12 10 Columbus à Los Angeles, 22h30 Kariya, Ana...... 25 47 72 54. P. Traverse ...... 0 11 11 22 25 AG KILGER, CHAD +1 14:18 18 0:09 2:11 11:58 2 1 3 4 7 36 MERCREDI, 26 MARS Prospal, TB...... 21 51 72 5. S. Quintal...... 4 5 9 68 37 AD SUNDSTROM, NIKLAS +1 14:09 19 0:16 4:40 9:13 Floride à Buffalo, 19h Fedorov, Det...... 30 41 71 28. K. Dykhuis ...... 1 4 5 34 38 C BULIS, JAN — 19:00 23 2:11 6:02 10:47 1 1 2 2 0 Pittsburgh à N.Y. Rangers, 19h30 Whitney, Clb ...... 23 48 71 17. J. Ward ...... 3140 Caroline à Atlanta, 19h30 Hull, Det...... 33 35 68 51. F. Bouillon...... 2134 43 D BRISEBOIS, PATRICE +1 20:27 25 5:09 4:17 11:01 St. Louis au Minnesota, 20h Morrison, Vcr ...... 24 44 68 22. B. Lindsay...... 0 2 2 23 51 D BOUILLON, FRANCIS — 19:13 25 3:01 4:07 12:05 2 2 Phoenix à Edmonton, 21h Lecavalier, TB...... 27 40 67 60. J. Théodore...... 0224 52 D RIVET, CRAIG +1 19:10 27 1:43 3:00 14:27 1 1 3 6 San Jose à Anaheim, 22h30 St. Louis, TB...... 32 34 66 32. G. Dwyer...... 0 1 1 72 JEUDI, 27 MARS Richards, TB...... 16 50 66 26. S. Blouin ...... 0 0 0 47 71 C RIBEIRO, MIKE — 14:08 17 4:17 0:14 9:37 1 1 5 5 50 1 2 New Jersey à Tampa Bay, 19h Shanahan, Det...... 29 35 64 65. R. Hainsey ...... 0002 79 D MARKOV, ANDREI +2 20:58 25 3:51 2:52 14:15 1 1 2 Boston à Philadelphie, 20h Satan, Buf...... 24 40 64 8. M. Komisarek... 0 0 0 13 81 C HOSSA, MARCEL -1 10:24 17 0:25 0:00 9:59 1 0 Floride à St. Louis, 20h Jokinen, Fla ...... 34 29 63 44. S. Souray...... 0000 Los Angeles à Colorado, 20h Koivu, Mtl ...... 17 46 63 30. M. Garon...... 0000 82 AD AUDETTE, DONALD — 12:20 13 2:16 0:00 10:04 1 1 2 Nashville à Chicago, 20h30 Iginla, Cal...... 35 27 62 LES GARDIENS 94 C PERREAULT, YANIC +1 12:06 15 3:46 0:00 8:20 2 2 6 5 54 Dallas à Calgary, 21h Sundin, Tor...... 32 30 62 G P N Min. Bc Bl Moy. Phoenix à Vancouver, 22h Stillman, StL ...... 22 40 62 J. Théodore .1929 6 3238 154 2 2.85 TOTAUX +9 12 6 50 23 22 29 43 8 16 Detroit à San Jose, 22h30 Lang, Wash ...... 19 42 61 M. Garon...... 2 3 0 302 10 1 1.99 T=Temps de glace AN=Temps sur la glace en avantage numérique DN=Temps sur la glace en désavantage numérique FE=Temps sur la glace à forces égales MG=Mises en jeu gagnées MP=Mises en jeu perdues M%=Pourcentage de réussite mises en jeu PUN=Punitions (nombre) MIN=Minutes punition 7LP0501D0323 D5 dimanche 7LP0501D0323 ZALLCALL 67 20:22:16 03/22/03 B

LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 D5 BASEBALL LE CAMP D’ENTRAÎNEMENT DES EXPOS Sunny Kim mate les Cards et les Expos gagnent un 15e match

RICHARD MILO Comme quoi un mauvais départ, Le match a marqué le retour au Presse canadienne surtout à l’entraînement, ce n’est jeu de Fernando Tatis, qui était ré- souvent pas un indicateur fiable. Il tabli d’une élongation musculaire à MELBOURNE, Floride — Il se pré- faut éviter de tirer des conclusions l’aine qui l’a tenu à l’écart deux se- nomme Sun Woo, on le surnomme hâtives. maines. Le joueur de troisième but Sunny et on gagne à mieux le con- « Ce fut une bonne sortie, a dit a joué six manches et a été tenu en naître. Frank Robinson. Il avait plus de échec en trois présences au bâton. Hier, Sunny Kim a bien lancé et précision et ses tirs étaient plus à « Ça ne devrait pas prendre les Expos l’ont emporté 4-0 contre point. » beaucoup de temps avant qu’il soit les Cards de St.Louis. Kim, âgé de 25 ans, a été acquis prêt, a estimé Robinson. Son syn- des Red Sox de Boston dans chronisme était bon. » Kim n’a alloué aucun point en l’échange de Cliff Floyd la saison cinq manches et il n’a concédé que dernière et il a fait bonne impres- Les Expos ont inscrit deux quatre coups sûrs et enregistré trois sion en fin de saison avec les Expos points dès la première manche con- retraits au bâton alors qu’il essaie en présentant une moyenne de tre le gaucher Cal Eldred à la suite d’obtenir un poste dans la rotation. points mérités de 0,89 en quatre d’un double d’Endy Chavez et d’un Le droitier de la Corée du sud présences, dont trois départs. circuit de Jose Vidro, son premier Photo NEWSCOM dans la Ligue des pamplemousses. De retour d’une longue convalescence, à la suite d’un cancer au cer- avait un meilleur rythme au monti- « Il a la capacité d’obtenir des re- veau, Rob Ramsey ne s’est pas fait prier pour montrer à Mark Loretta, cule et beaucoup plus de précision traits, a expliqué Robinson. Il Vidro, qui affichait une moyenne son coéquipier des Padres, la large cicatrice qu’il porte au crâne. qu’à son dernier départ alors qu’il prend l’avance sur les frappeurs et de ,208 avant le match, a aussi avait effectué une soixantaine de il fait confiance à sa défensive. Il réussi un double alors que les Ex- lancers et concédé cinq buts sur montre qu’il a l’habileté pour effec- pos ont remporté leur 15e victoire balles en deux manches. Il n’avait tuer le bon lancer au bon mo- dans la Ligue des pamplemousses Le soleil s’est pointé dans enregistré aucun retrait au bâton. ment. » (15-7-1). la vie de Rob Ramsay Une autre tuile: Vazquez est blessé Presse Canadienne en appel, mais rien n’a encore été la Ligue des pamplemousses. IRA BERKOW lier de l’Université de la Californie annoncé à cet égard. Vazquez n’a raté aucun départ en New York Times à San Francisco. MELBOURNE, Floride — Les mau- Guerrero a été suspendu pour les saison régulière depuis la mi-sep- « Ce que nous avons vu, lui a dit vaises nouvelles s’accumulent au trois premiers matchs à la suite de tembre 2001 quand il avait été at- PEORIA, Arizona — Depuis deux Berger, c’est qu’une masse obstrue camp des Expos. la mêlée générale du 10 mars con- teint au visage par un coup en flè- semaines, la pluie n’a cessé de votre cerveau et que nous devons Javier Vazquez, l’as de la rota- tre les Marlins, quand il a voulu che de Ryan Dempster lors d’un s’abattre sur les monts Camelback, l’enlever rapidement. » tion, pourrait être incapable de lan- s’en prendre à Brad Penny après match contre les Marlins, ce qui arrosant à satiété les cactus et im- Selon le diagnostic, Ramsay cer lors du match d’ouverture con- avoir été atteint d’un tir. avait mis un terme à sa saison. posant un taux d’humidité élevé souffrait d’un glioblastome multi- tre les Braves d’Atlanta à Turner De plus, Orlando Hernandez soi- sur la région de Phoenix. forme, une forme virulente du can- Field, le 31 mars. Il a subi une gne présentement une tendinite à Porte ouverte Cette pluie continue n’a toutefois cer du cerveau. élongation musculaire au mollet l’épaule droite et il pourrait bien Les blessures à Vazquez et Her- pas éteint les espoirs de plusieurs « Je suis diététicienne de profes- droit contre les Marlins de la Flo- demeurer en Floride quand nandez pourraient ouvrir la porte joueurs qui se trouvent dans la ré- sion et je possède donc un bagage ride, vendredi, à son cinquième dé- l’équipe prendra la direction d’At- toute grande à Zach Day et Sunny gion pour participer à des camps médical, de dire son épouse Sa- part dans la Ligue des pample- lanta pour l’ouverture de la saison. Kim, les deux candidats pour le d’entraînement du baseball majeur. mantha. J’ai rapidement réalisé mousses. Hernandez, qui a été acquis des poste de cinquième partant. Longiligne lanceur gaucher de six toutes les implications. Ce fut très Par mesure de prudence, Frank Yankees de New York, n’a effectué Kim a bien lancé hier en n’al- pieds cinq pouces, Rob Ramsay émotif. Mais Rob et moi sommes Robinson l’avait retiré du match que deux départs et lancé sept louant que quatre coups sûrs en tente un retour à l’âge de 29 ans. Il croyants et nous ne nous sentions après les trois premières manches manches dans la Ligue des pample- cinq manches, tandis que Day pré- espère mériter un poste au sein du pas sans espoir. » en raison de raideurs au mollet. mousses. sente une excellente moyenne de personnel des Padres de San Diego, Assis sur une table de pique-ni- « Il sera à l’écart pour une pé- L’an passé, Vazquez a effectué 34 points mérités de 1,69 en cinq pré- lui qui a subi deux interventions que dans le vestiaire des Padres, riode de cinq à 14 jours, a dit Ro- départs alors qu’il a présenté une sences, dont trois départs. majeures depuis 18 mois afin de re- Ramsay a parlé de sa maladie. « Ce binson, hier. C’est une chose que je fiche de 10-13 et une moyenne de tirer une tumeur maligne au cer- fut un choc quand nous avons pris ne voulais pas entendre. J’espère points mérités de 3,91. Il était in- Le jeune Tim Drew, qui a rem- veau. connaissance de l’ampleur du can- seulement qu’il sera de retour commodé par des malaises au porté 14 victoires dans le AAA, Le soleil s’est finalement pointé cer et que le spécialiste n’a pas avant 14 jours. » coude droit lors des premiers mois, connaît aussi un bon camp. Il pré- durant l’après-midi du 4 mars. voulu se prononcer. Ce n’était pas En plus de Vazquez, les Expos ce qui l’avait empêché de se servir sente une moyenne de points méri- C’était aussi la journée au cours de comme s’il nous avait dit il vous reste seront probablement privés à l’ou- de sa balle courbe. tés de 2,03 en 13 manches et un laquelle Ramsay devait lancer une trois mois à vivre. Il a précisé que verture de la saison de leur meil- Mais son coude est en santé cette tiers. Quant à Britt Reames, sa manche pour son équipe. chaque cas était particulier, que leur joueur, Vladimir Guerrero. Il année, comme le montre ses 25 re- moyenne de points mérités s’élève Les dirigeants des Padres avaient chaque patient réagissait différem- était possible qu’il porte sa cause traits au bâton en 20 manches dans à 2,25 en 12 manches. hâte de lui donner l’occasion de se ment aux traitements et que c’était retrouver en situation de match, ce tout ce que la médecine pouvait af- qu’il n’avait pas vécu depuis sep- firmer. Il a ajouté que la majorité tembre 2001 alors qu’il lançait des études sur ce type de tumeur pour la formation de Tacoma au ni- avaient été réalisées sur des per- veau AAA... et ce qu’il n’avait pas sonnes âgées et que j’étais jeune. fait depuis deux brefs séjours dans J’ai conservé l’espoir. » les majeures avec les Mariners de Ramsay est maintenant chauve à Les enfants Seattle en 1999 et en 2000. cause des traitements de chimiothé- Les enfants De fait, il s’agissait non seule- rapie et on peut apercevoir une ci- ment de découvrir si Ramsay pos- catrice qui parcourt son crâne d’une sédait toutes ses habiletés, mais oreille à l’autre. aussi s’il avait retrouvé ses réflexes. Il a vécu l’une de ses plus diffici- Plusieurs jours auparavant, Ram- les périodes en juin l’an dernier, say avait subi ses traitements de cinq mois après la première inter- vention, alors qu’il regardait des en chimiothérapie — qu’il reçoit cha- en que six semaines et après lesquels matches de baseball à la télévision. IRAK « Je me sentais motivé, je pensais à IRAK il n’est pas en état de jouer pendant deux jours. un retour et j’avais recommencé à Après la malnutrition « Il affiche un courage et une dé- lancer la balle avec des amis. » termination incommensurables, Or, à l’occasion d’un autre exa- et les maladies... soutient le gérant Bruce Bochy des men par imagerie à résonance ma- Padres, et nous devons l’appuyer gnétique, les médecins ont décou- sans réserve. Il se veut une source vert que les cellules du cerveau la guerre! d’inspiration pour tous ceux pré- étaient en pleine croissance. Il a dû sents au camp. Quand une balle a se résoudre à une nouvelle inter- été frappée vers lui à l’entraîne- vention. ment et qu’il n’était pas protégé par « Je n’ai pas été découragé par un écran protecteur, ses réactions cette nouvelle, raconte-t-il. Je me ont semblé un peu lentes. Honnête- suis dit qu’ils avaient tout trouvé et ment, j’étais craintif de l’envoyer j’étais encore plus confiant. » sur le monticule. » Résultat : le 3 mars dernier, Tout au long de l’entraînement, Bruce Bochy a pensé offrir à Ram- Ramsay a effectué les mêmes exer- say l’occasion d’affronter les Giants cices que ses coéquipiers et n’en a de San Francisco dès le lendemain. En Irak, les enfants raté aucun. « Il devrait être fatigué, Angoissé par sa décision, il a dé- mais ça ne paraît pas. Il est infati- cidé de parler à Ramsay. sont victimes gable », souligne l’entraîneur des L’entraîneur Sutcliffe était pré- d’une crise humanitaire lanceurs dans les mineures Rick sent lors de la discussion et la ré- Sutcliffe. sume ainsi : qui se prolonge. La Ramsay a commencé à ressentir « Qu’est-ce que tu veux faire », des maux de tête après avoir parti- lui a demandé Bochy. malnutrition chronique cipé à une chasse aux oiseaux, en — Je me sens prêt, a répondu menace la vie de milliers novembre 2001. Il est alors re- Ramsay. tourné à son domicile de Pullman, — Je suis un peu inquiet dans le d’entre eux. Avec la guerre, dans l’État de Washington, et a cas où une balle serait frappée vers mentionné à son épouse Samantha toi... des enfants innocents souffriront qu’il n’avait jamais eu autant mal. — Après tout ce que j’ai vécu, lui encore davantage. Sans notre aide, Celle-ci a tellement insisté pour a répondu le lanceur, qu’une balle qu’il consulte un médecin qu’il y soit frappée vers moi représente la ils mourront. est allé et a subi plusieurs tests. La moindre de mes inquiétudes. dernière entrevue s’est déroulée « La réponse de Ramsay a apaisé dans le bureau du neurochirurgien toutes mes inquiétudes. J’étais con- Mitchell Berger, du Centre hospita- fiant », conclut Sutcliffe. Donnez généreusement David Wells boude dès aujourd’hui : 1 877 955–3111 Oui, j’aide l’UNICEF à sauver des enfants en Irak. Sports Illustrated 50 $ 100 $ 200 $ 1 000 $ ou ______$ Chèque à l’ordre de : UNICEF - Irak — Secours d’urgence Associated Press Je préfère contribuer par : VISA MasterCard American Express TAMPA — David Wells a refusé de se prêter à une photo de Sports Illustra- ted visant à mettre en vedette les lanceurs partants des Yankees de New No de carte de crédit : York et le propriétaire George Steinbrenner. Le département des relations publiques des Yankees avait informé Date d’expiration : Wells de se présenter pour la photo, qui doit faire la couverture de la pro- 1 877 955-3111 chaine édition du magazine. La photo met en vedette Roger Clemens, Nom : www.unicef.ca Andy Pettitte, Mike Mussina, Jeff Weaver et Jose Contreras. Adresse : Unicef Québec 4474, rue Saint-Denis, Montréal QC H2J 2L1 « Qui sait, a mentionné Steinbrenner lorsqu’on lui a demandé où se trouvait Wells. C’est le dernier de mes soucis. » Ville : Prov. : Les Yankees ont imposé une amende de 100 000 $ à Wells, le 10 mars, parce que l’équipe estime que son autobiographie a terni la réputation des Code postal : Téléphone : Yankees. No d’enregistrement : 122 680572 RR0001 Le lanceur gaucher n’a pas voulu commenter quand on l’a questionné S’il vous plaît, complétez ce formulaire et retournez-le à : au sujet de la photo. Wells avait été contrarié il y a plusieurs années par un Unicef Québec 4474, rue Saint-Denis, Montréal QC H2J 2L1 Mar.22 - 03372-LP1-S article de Sports Illustrated qui avait abordé son poids. 3127627A 7LP0601D0323 D-6 dimanche pt 7LP0601D0323 ZALLCALL 67 17:19:31 03/22/03 B

D6 | LA PRESSE | MONTRÉAL | DIMANCHE 23 MARS 2003 MI-TEMPS COURSE AUTOMOBILE

Pour la première fois de la saison, les deux séries de course automobile les plus suivies par les Québécois, la F1 et le Champ Car, tiennent des épreuves la même fin de semaine. Depuis le déclin des performances de Jacques Villeneuve en F1, de nombreux observateurs d’ici sont d’avis que le Champ Car offre un spectacle plus excitant que la Formule 1. La domination des Ferrari depuis deux ans n’aide certes pas la cause de la F1 et en contrepartie, les prestations de Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani ces deux dernières années font en sorte que le Champ Car se porte très bien au Québec. Nous avons demandé à deux de nos journalistes qui ont assisté à plus d’un Grand Prix, Gilles Bourcier et Réjean Tremblay, d’exprimer leur préférence pour l’une ou l’autre des séries. Gilles Bourcier a opté pour le Champ Car et Réjean Tremblay, pour la F1. Votre opinion sur ce débat nous intéresse; vous pouvez nous écrire un texte clair et concis d’un maximum de 50 mots à [email protected] ou par écrit, au 7 rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H2Y 1K9.

Patrick Carpentier Photo TOM BOLAND, CP

Moins populaire, le Champ Car, et pourtant, il donne le ton!

Pablo Montoya, avec succès, et Cristiano Le Champ Car n’a pas mis de temps à Bon, Tracy a gagné à St.Petersburg mais da Matta. On verra dans son cas. moderniser sa structure, à assainir les finances admettez que c’était acquis au petit On aurait cru que l’arrivée du cigarettier de son championnat et relancer la com- nouveau, Sébastien Bourdais, avant qu’il Player’s en Champ Car aurait changé quelque pétition: le mot d’ordre est désormais à ne fasse connaissance avec un mur de chose, mais de toute évidence, nul n’est l’économie, en passant par l’uniformité ville. Et derrière, c’était rafraichissant prophète en son pays. Et une poignée de des engins. Par la force des choses, on s’est aussi: Jourdain, Haberfeld, le vieux Moreno GILLES BOURCIER Québécois ne pèse pas lourd dans la grande curieusement retrouvé avec un moteur et les recrues Monteiro et Camathias qui entouraient Carpentier, on va certainement [email protected] balance des cotes d’écoute. Reste que le unique (Ford) et personne ne s’en plaindra. fait d’avoir trois des nôtres dans cette série Mais, voilà, la F1 a emboîté le pas: Max découvrir du nouveau monde. nord-américaine a quelque chose de pa- Mosley et Bernie Ecclestone ont un peu Les deux championnats y vont d’une ssionnant, peut-être plus passionnant que copié l’Amérique, en adoptant même le première confrontation en fin de semaine. la présence de Villeneuve dans un vieux principe de la qualification en solo, De la Malaisie au Mexique, le décalage n dit que trois fois plus de gens championnat dont il est un très lointain comme ce fut toujours le cas sur les ovales est grand, ce qui vous permettra de ne préfèrent la F1 au Champ Car. Du prétendant depuis 1998. Aux Carpentier et du Champ Car. Et les artifices nés de rien manquer et de comparer. Une journée moins, est-ce vrai pour la télé si Tagliani s’est ajouté le Torontois d’origine l’informatique n’auront bientôt plus cours au petit écran qui compensera pour la l’on se fie aux cotes d’écoute de Paul Tracy, ce qui pourrait chez eux, en piste à tout grisaille du temps et de Bagdad. l’an dernier. En était-il ainsi quand peut-être avoir pour effet le moins. L’intérêt est d’anciens champions de F1 se sont de réveiller les «Cana- «Le Champ Car n’a pas ainsi relancé des deux O amenés en Amérique pour l’Indy dians», d’autant plus que côtés, mais ce sera, une Car, à commencer par Mario Andretti puis ce vétéran a remporté la mis de temps à fois encore, à l’avantage Emerson Fittipaldi et Nigel Mansell, à une première manche de la de la F1. époque où les Américains y faisaient la saison, à sa toute pre- moderniser sa Si vous suivez le pluie et le beau temps? La mémoire me mière sortie avec les moindrement l’actualité fait défaut. Bleus. structure, à assainir les motorisée, il y a de quoi Qu’on le veuille ou non, le Champ Car Les gens de «chars» à se mettre sous la dent n’a toujours pas ce petit quelque chose ont eu toutes les raisons finances de son des deux bords. La F1 qui fait accourir les foules, bon an mal an. du monde de se tourner annonce des jours mei- Depuis 1950, les amateurs de course vers le Champ Car au championnat et relancer lleurs avec son chan- automobile s’accrochent au seul vrai fil des décennies. gement de cap draconien championnat du monde que représente la Oublions le côté techno la compétition.» au chapitre des rè- F1, que le spectacle soit bon ou mauvais, faste de la F1et pensons glements; des équipes que les forces en présence, tant techniques sport: la compétition a de tête ont déjà profité qu’humaines, soient la plupart du temps toujours été plus chaude de ce côté-ici de de l’Australie pour freiner l’ardeur de Ferrari. inégales. C’est comme une fascination, la l’océan qu’en F1, ne serait-ce qu’en raison Ajoutez à cela la relance apparente de BAR Alexandre Tagliani Photo L’équipe Player's «6/49» que tous rêvent de gagner, le jet- de la diversité des terrains de jeu (circuits et la polémique qu’on entretient autour de set dont on ne sera jamais, mais qu’on se routiers, circuits urbains, petites et longues la relation Villeneuve-Button et on est bons plait à côtoyer... de l’autre côté de la clôture. pistes ovales) et de l’uniformité des moyens pour un certain temps. Le problème de Champ Car, c’est peut- déployés. Jamais banal, à l’exception de En Champ Car, le plateau n’annonçait être que la série de l’Oncle Sam ne s’est quelques années où ont dominé tantôt les rien de bon à première vue. Deux équipes jamais départie de son image made in USA, Penske, tantôt les Newman-Haas, tantôt seulement assuraient la transition: Player’s même si elle tourne maintenant dans six les Ganassi. Les dynasties ont imposé à la et Newman-Haas. Le reste, constitué au pays, dont deux européens. Depuis 1995, F1 des règnes beaucoup plus longs, dont pied levé, ne semblait avoir ni les moyens depuis que Jacques Villeneuve a rompu l’actuelle domination Ferrari. ni l’expérience pour donner une réplique avec la tradition, elle sert même de vache Ne manquait au Champ Car que l’arrivée sérieuse. Mais là aussi les premiers tours à lait à la F1: Michael Andretti et Alessandro d’un animateur pour corriger le tir et, surtout, de roues ont passablement changé la donne, Zanardi s’y sont ensuite cassé les dents, tenter de couper court à l’exode vers l’Indy et on le doit en grande partie à l’uniformité mais d’autres champions couronnés aux Racing League, ce loup dans la bergerie mécanique et au pari pris par le nouveau States ont fait le saut, nommément Juan des monoplaces. patron, Chris Pook. 7LP0701D0323 D-7 dimanche pt 7LP0701D0323 ZALLCALL 67 17:19:44 03/22/03 B

LA PRESSE | MONTRÉAL | DIMANCHE 23 MARS 2003 | D7 OU

Jacques Villeneuve Photo Bernard Breault, La Presse ©

La F1 pour la démesure

un châssis Lola, un moteur Ford, des pneus bicycles des élégances que je ne sens pas. Stallone à Peter Collins en passant par Val Bridgestone, on déniche un ingénieur, un La Lola de Patrick Carpentier est une belle Kilmer, Jean Reno, Alain Delon, Pele et jeune pilote et on est en business. bête, mais on parle d’un percheron à côté Boris Becker. Juste à visiter le Paddock En Formule 1, même avec les milliards d’un pur-sang. Club pendant le Grand Prix du Canada de British American Tobacco et un champion La Formule 1 a les prétentions de son ou encore les loges élites de Normand du monde comme Jacques Villeneuve, l’écurie importance. Le decorum est hyper important. Legault. Tout le gratin québécois s’y trouve. BAR s’est plantée. Il faut travailler, apprendre, Quand une conférence de presse est prévue Y compris le premier ministre du Québec RÉJEAN TREMBLAY ramer et parfois, réussir à se hisser parmi pour 15h, elle commence à 15h pile. La et le chef de l’Opposition. [email protected] les quatre premières écuries. cérémonie sur le podium est sacrée de respecte Et puis, on parle de Monaco, de Monza, En Formule 1, même une multinationale un rituel qui lui confère une certaine noblesse. de Kuala Lumpur, de Melbourne, de Sao comme Toyota, après une année complète à Dans le paddock, rien n’est laissé au hasard Paulo, de Montréal, on parle de circuits et développer sa voiture et à faire des milliers et chaque équipe est tenue de respecter de Grands Prix légendaires. abord, un aveu. C’est dix fois plus d’heures de test, ne peut sauter les étapes. certaines normes de design et de décoration. Malheureusement, le Champ Car a perdu agréable de couvrir un Grand Prix En Formule 1, tout est en place pour On ne plante pas un bouleau en Malaisie. sa référence, les 500 Milles d’Indianapolis. de Champ Car qu’une course de avantager le riche. Ferrari gagne, Ferrari Les pilotes finissent par se prendre pour Mais Chris Pook a gagné Montréal et Jean- Formule 1. est célèbre, parfait, Ferrari a la meilleure des princes, je le confesse. Il faut les Paul Blais, le président du Molson Indy. Tout est plus facile. Les rela- place dans les paddocks et Ferrari touche comprendre, les Schumacher, Villeneuve, Tout ce qui précède peut sembler négatif tionnistes vous abordent pour vous la plus grosse part des revenus de la télévision Montoya, Coulthard, Trulli, Fisichella et envers le Champ Car. Ce n’est pas le cas. D’offrir une entrevue avec leur pilote, l’accès internationale. quelques autres sont tellement sollicités C’est juste pour faire saisir toute l’immense aux puits et aux garages est illimité pour les En F1, on favorise l’excellence et c’est qu’ils ont besoin d’un secrétariat à l’agenda différence entre les deux séries. La F1, journalistes — et grandement facilité pour les aux autres écuries à trouver les mécènes et pour gérer leur horaire. c’est la Ligue nationale de hockey. Le Champ amateurs — et les dirigeants de la série sont les commanditaires qui fourniront les millions Et puis, tout ce secret dans lequel baignent Car, c’est la Ligue américaine. On voyage conscients qu’ils ont une business à vendre. pour débaucher les meilleurs ingénieurs et les activités de la F1 constitue un défi en jet dans la première, en autobus dans Puis, grâce à l’écurie Player’s qui domine les meilleurs pilotes pour enfin rattraper, intéressant pour le journaliste ou pour le la deuxième. le Champ Car par sa présence et sa classe, les peut-être, Ferrari. Ou McLaren ou Williams fan averti. Cependant, si je n’avais pas le bonheur journalistes canadiens se sentent chez eux dans un passé récent. Qui donc est capable de faire la preuve d’être journaliste et d’avoir accès au Saint partout dans le monde. Il y a un point d’ancrage. que Ferrari a utilisé l’antipatinage quand des Saints de la Formule 1, si je ne pouvais Comme ce fut le cas avec Williams-Renault c’était encore interdit? Et quelle forme pas poser mes questions à Jock Clear ou à dans les belles années de Jacques Villeneuve d’antipatinage? Légale? Illégale? Ou Patrick Head, si je ne pouvais pas discuter et des premières saisons de BAR. Le budget de Ferrari est de 461 millions simplement immorale? avec Jacques Villeneuve ou Heinz-Harald C’est plus agréable et plus facile de travailler US pour cette année. Celui de Player’s est Comment arriver à quantifier les chevaux Frentzen, s’il n’y avait pas mon pote Torto en Champ Car, les courses sont souvent plus de 20 millions. Il y a donc 441 millions des moteurs? Le BMW était le plus puissant et tous les amis de la presse internationale spectaculaires, mais cela dit, je préfère quand qui servent à créer la différence. en qualifications, mais le Ferrari semblait qu’on retrouve à chaque fois avec plaisir, même la Formule 1. En Champ Car, on partage les mêmes le plus résistant et le plus souple en course. si j’étais un simple amateur de course qui La F1, c’est un incroyable univers qu’il châssis, les mêmes pneus et les mêmes Puis, un jour, on a appris que BMW paye son ticket ou qui suit les courses à la faut savoir découvrir avec patience. La F1, moteurs. En F1, le plus que Ferrari peut fournissait des moteurs jetables à Juan- télé, peut-être que mon point de vue serait c’est une démesure à l’échelle de la planète. accepter, c’est de vendre ses vieux moteurs Pablo Montoya et à Ralf Schumacher pour très différent. La F1, ce sont des pilotes, certains, qui atteignent à Sauber. Tout le reste est secret. On investit leurs qualifs... Quoique je ferai remarquer que les cotes le statut d’un mythe universel et historique des fortunes dans des souffleries, on paye Coût de l’opération ? Des dizaines de d’écoute de la Formule 1 font le double et comme Fangio, Jackie Stewart, Gilles un ingénieur comme Adrian Newey neuf millions... parfois le triple du Champ Car et que vous Villeneuve, Ayrton Senna, Alain Prost, Michael millions US par année, on rogne les grammes, Et des milliers de pages dans tous les êtes donc très nombreux à partager mon Schumacher... on ose des angles de moteur inimaginables journaux et magazines du monde. préjugé favorable à la F1. La F1, c’est la guerre en dentelle et soie de plus de 100 degrés, on expérimente, on De toute façon, j’ai le privilège de couvrir entre des esprits sanguinaires comme Ron innove, on crée. les deux univers. Je suis à Monterrey, au Dennis, Frank Williams, Jean Todt, Bernie Quiconque a couvert les deux séries sent Mexique, cette fin de semaine, je serai à Ecclestone et quelques autres. En Champ la différence. Il y a une beauté dans une La Formule 1 attire les stars du jet-set Sao Paulo, au Brésil, dans deux semaines. Car, on investit une dizaine de millions, on Ferrari, une souplesse que seul un Foglia comme un pot de miel peut attirer les Le meilleur des deux mondes... se trouve quelques commanditaires, on achète ne peut percevoir. Mais lui voit dans des mouches. J’en ai vu des dizaines. De Sylvester Et le Canadien là-dedans? 7LP0801D0323 D8 dmanche 7LP0801D0323 ZALLCALL 67 22:13:45 03/22/03 B

D8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 GOLF PLUS CETTE SEMAINE Calendrier des tournois Tiger Woods domine tout le monde PGA Invitation Bay Hill Endroit: Orlando, Floride Parcours: Club Bay Hill Club and Lodge (7 207 au tournoi de golf Invitation Bay Hill verges, normale 72). Bourse: 4,5 millions, gagnant 810 000$. Associated Press Télévision: NBC: dim. 14 h 30; RDS: dim. 23 h. Internet: pgatour.com ORLANDO, Floride — Le premier face-à- face entre Tiger Woods et le Sud-Africain LPGA Ernie Els n’est certes pas à la hauteur des Safeway PING attentes. Comme d’habitude, Woods est le seul à Endroit: Phoenix, Arizona s’être présenté au tournoi Invitation Bay Parcours: Club Moon Valley (6473 verges, nor- Hill. male 72). Dominant dans toutes les facettes du Bourse: 1 million, gagnante 150 000$. jeu, Woods a distancé son principal rival Internet: lpga.com et tous les autres, hier, à la suite d’un par- cours de 66, qui lui confère une avance de CIRCUIT DES CHAMPIONS cinq coups sur ses plus proches poursui- Classique Toshiba senior vants. Il a ainsi l’occasion d’ajouter un Endroit: Newport Beach, Californie autre record à sa longue liste de succès. Parcours: Club Newport Beach (6598 verges, Woods, qui n’a jamais perdu un tour- normale 71). noi de la PGA quand il devance ses ad- Bourse: 1,55 million, gagnant 232 500 $. versaires par au moins deux coups après Internet: pgatour.com trois parcours, est à 18 trous de devenir le premier golfeur en plus de 70 ans à rem- porter le même tournoi quatre années de CIRCUIT EUROPÉEN suite. Omnium des Îles Madeira Gene Sarazen est le dernier golfeur à Endroit: Santo da Serra, Îles Madeira avoir accompli l’exploit, s’imposant à Parcours: Club Santo da Serra (6664 verges, l’Omnium de Miami de 1926 à 1930. Le normale 72). tournoi n’avait pas été disputé en 1927, Bourse: 650 000$, gagnant 108 260$. quand on a déplacé la date de l’omnium Internet: europeantour.com prévu à l’automne au printemps suivant. Woods totalise 201 coups, 15 sous la normale, et sa priorité de cinq coups est considérable dans les circonstances. « C’est toujours lui l’homme à battre », a dit Els après un 72 qui le laisse à 10 coups de l’Américain, à 211. LE SAVIEZ-VOUS « Il adore jouer avec moi, je vous l’as- Pas facile, la vie de pro... sure. » Woods a admis être motivé par la foule, Les bourses augmentent chaque année sur le cir- mais il ne s’est guère préoccupé de ses cuit de la PGA, mais ce ne sont pas tous les joueurs partenaires de jeu ni de la perspective de qui en profitent. En voici quelques preuves : remporter le tournoi encore une fois. « Je savais que je devais abattre une certaine somme de travail et que je devais me placer en excellente position pour de- NOTAH BEGAY main », a dit Woods. VOUS VOUS SOUVENEZ de Brad Faxon, qui jouait avec Woods et ses deux victoires en 1999, Els sur le parcours Torrey Pines, n’a des deux autres en 2000 ? Be- réussi que deux normales à ses 12 der- gay a remporté plus de 3 mil- niers trous pour un 65 qui le place seul lions en 53 tournois ces deux au deuxième rang du classement, à 206. années-là, pour une moyenne Stewart Cink (70) vient au troisième de 58 000 $ par tournoi. rang, à 208, alors que John Huston (66), Avant sa cinquième place à la Stephen Ames (66), Kenny Perry (69) et Classique Honda, la semaine l’Australien Aaron Baddeley (70) sont dernière, il n’avait touché que tous à égalité au quatrième rang, à 209. 760 539 $ en 44 tournois (une moyenne de 17 284 $). L’exemption que lui ont valu ses victoires en Sorenstam prend le contrôle tournoi prendra fin au terme de la saison... LA NOUVELLE SAISON d’Annika So- renstam commence déjà à ressembler aux PHOTO REUTERS GLEN DAY anciennes. La Française Patricia Meunier-Lebouc a joué 67 hier et occupe le deuxième rang du TOUJOURS DANS les 100 meilleurs boursiers En quête de sa première victoire en tournoi Safeway Ping sur le circuit de la LPGA. « Je pense que je m’amuse plus que la plupart des autres filles ici », a-t-elle dit après sa ronde. depuis 1994, il a commencé la saison 2003 en ra- 2003, Sorenstam a remis une carte de 65, tant la coupure dans cinq tournois consécutifs. Il sept coups sous la normale, hier à Phoe- s’est repris depuis trois semaines, mais il n’est nix, et elle a pris une avance de deux voulais être et mon jeu a atteint le niveau vey ont toutes subi l’élimination à l’issue encore qu’au 133e rang des boursiers cette sai- coups à la veille de la ronde finale du espéré. » du deuxième parcours. son... tournoi Safeway Ping de la LPGA. L’exubérante Française Patricia Meu- La joueuse la plus dominante du circuit nier-Lebouc, l’une des partenaires de jeu professionnel féminin avec ses 11 victoi- de Sorenstam hier, est seule au deuxième Davis dépasse Ahern CRAIG PERKS res en 2002, Sorenstam a inscrit neuf oi- rang après avoir joué 67. IL A REMPORTÉ une vic- selets, dont trois lors des quatre premiers « J’ai beaucoup de plaisir à jouer au À NEWPORT BEACH, en Californie, toire étonnante — et trous. golf en ce moment, a confié Meunier-Le- l’Australien Rodger Davis a calé une 1 080 000 $ — l’an dernier Après 54 trous, elle affiche un score cu- bouc. C’est comme si je venais d’ouvrir ronde de 64, sept sous la normale, pour au Championnat des joueurs, mulatif de 198, 18 coups sous la normale. une porte et de me retrouver devant une devancer Jim Ahern en tête de la Classi- mais n’a gagné que 368 758 $ Sorenstam occupe une position fami- foule de choses à découvrir. que senior Toshiba, un tournoi du Circuit depuis. En carrière, ses gains lière à ce tournoi, elle qui dominait égale- « Je pense que je m’amuse plus que la des Champions. Avec un total de 129 se résument ainsi : un tour- ment le classement après trois rondes l’an plupart des autres filles ici, a ajouté Meu- après deux rodes, Davis a établi un record noi, 1,08 million ; toutes les dernier et il y a deux ans. nier-Lebouc. La vie est courte ; je n’ai de parcours. Il a réussi sept oiselets hier autres compétitions, C’est sur ce même terrain qu’elle avait plus l’intention d’être sévère envers moi- et n’a pas commis de boguey depuis le 1 391 457 $... inscrit une ronde de 59, en 2001. même. » début du tournoi. Son avance serait encore plus conforta- Karrie Webb (68), Se Ri Pak (68) et ble si elle n’avait pas eu besoin de quatre Grace Park (67) se partagent le troisième Ahern a joué 67 hier et est à deux coups pour atteindre le vert du 10e trou et échelon, à trois coups de Sorenstam. coups du meneur à l’aube de la ronde fi- si elle n’avait pas manqué un court roulé Dawn Coe-Jones, la seule Canadienne nale. pour un oiselet sur le dernier vert. encore en lice, a joué 73 hier et présente Le Canadien Dave Barr a remis une « Toutes les pièces tombent aux bons un total de 215. carte de 69 et accuse un retard de 15 STATISTIQUES endroits, a admis Sorenstam. Je suis où je Lorie Kane, Gail Graham et Nancy Har- coups sur le meneur. En date du 17 mars PGA Les boursiers Un fer droit laid... mais efficace 1. Mike Weir (6) 2 159 500$; 2. Tiger Woods (3) 2 031 000$; 3. Er- nie Els (3) 1 840 000$; 4. Davis Love III (6) 1 612 645$; 5. Jim Fu- ryk (7) 1 211 241$; 6. Justin Leonard (6) 1 195 100$; 7. Scott Hoch JERRY POTTER ser sa technique de coups rou- (3) 1 110 733$; 8. Vijay Singh (4) 1 021 429$; 9. Chad Campbell USA Today lés. (7) 1 011 045$; 10. Charles Howell III (8) 863 561$; 11. Chris Di- « Mon élan sur les verts Marco (8) 862 400$; 12. Tim Herron (7) 851 410$; 13. Jay Haas (6) IL S’APPELLE « Futura ». Phil comporte une infime boucle, 791 064$; 14. Jerry Kelly (7) 754 858$; 15. Rocco Mediate (5) Mickelson le trouve bien laid explique Hoch, et j’ai tendance 738 015$; 16. K.J. Choi (8) 720 665$; 17. David Toms (6) à frapper la balle de biais. Le 702 656$; 18. Frank Lickliter II (6) 671 958$; 19. Tom Lehman (7) et Scott Hoch soutient qu’il 651 746$; 20. Tim Petrovic (8) 622 833$; 62. Stephen Ames (6) ressemble à un « pilon à pata- poids arrière m’empêche d’ef- 242 647$; 149. Ian Leggatt (5) 56 500$; 153. Glen Hnatiuk (6) tes ». Mais, pour Scotty Came- fectuer cette boucle. » 46 600$. ron, qui a conçu l’objet pour la Cameron anticipait qu’il en Moyenne de coups compagnie Titleist et qui l’a serait ainsi lorsqu’il a de- 1, Tiger Woods, 67.91. 2, Mike Weir, 68.56. 3, Retief Goosen, d’abord mis dans les mains de mandé à Hoch d’essayer son 69.32. 4, Vijay Singh, 69.33. 5, Davis Love III, 69.49. 6, Jim Furyk, Mickelson, puis de Hoch, peu fer droit à l’entraînement. 69.56. 7, Chad Campbell, 69.61. 8, Tim Herron, 69.75. 9, Scott importe le nom dont on l’affu- « Ce fer droit vous oblige à Hoch, 69.84. 10, Dicky Pride, 69.92. ble, c’est son efficacité qui adopter une position bien Distance des coups de départ compte. d’équerre, indique Cameron. 1, John Daly, 309.1. 2, Vijay Singh, 308.9. 3, Phil Mickelson, Si vous êtes d’équerre, alors 308.0. 4, James H. McLean, 303.6. 5, Andrew Magee, 301.4. 6, Hoch ne peut qu’acquiescer Craig Barlow, 300.5. 7, Mike Heinen, 300.1. 8, Chris Smith, 299.6. puisque ce fer droit lui a servi vous pouvez obtenir une tra- 9, Tag Ridings, 299.4. 10, Tiger Woods, 299.3. à remporter, dernièrement, le jectoire d’équerre à l’élan ar- Pourcentage de précision des coups de départ Championnat Ford de la PGA, rière. Si vous effectuez ce 1, Fred Funk, 80.0 %. 2, Jim Furyk, 78.2. 3, Rocco Mediate, 76.2. mettant fin à une disette de 20 mouvement correctement, 4, Hal Sutton, 75.7. 5, Peter Jacobsen, 75.5. 6, Bob Estes, 75.4. 7, mois sans victoire. l’élan avant en est simplifié. » Olin Browne, 74.1. 8, Glen Hnatiuk, 73.8. 9, Matt Kuchar, 73.3. Mais Cameron n’est pas 10, Tom Byrum, 73.0. « Il ne faut pas s’arrêter à sans savoir que les habiletés Pourcentage de verts en coups réglementaires son aspect, dit Hoch, parce de Hoch ont compté pour 1, Vijay Singh, 78.7 %. 2, Jim Furyk, 76.7. 3, Tom Lehman, 76.3. qu’il a l’air vraiment différent. Photo SCOTTYCAMERON.COM beaucoup dans le succès de ce 4, Chad Campbell, 76.1. 5, Dan Forsman, 76.0. 6, Bob Estes, 75.7. Dans le domaine des bâtons fer droit. Il sait aussi que 7, Woody Austin, 75.6. 8, Retief Goosen, 75.5. 9, Robert Allenby, de golf, je suis un traditiona- Non, non, ce n’est pas un pilon à patates. C’est le fer droit « Futura » et ses utilisateurs l’adorent. l’ajustement précis dont a bé- 75.3. 10, John Senden, 74.2. liste ; mais il faut utiliser les néficié le champion dans son Moyenne de coups roulés outils qui vous procurent les studio a aussi son importance. 1, Scott McCarron, 1.631. 2 , Steve Elkington et Dicky Pride, meilleurs résultats. Ce fer Mais il croit néanmoins que 1.663. 4, Mark Calcavecchia, 1.664. 5, Todd Fischer, 1.668. 6, droit me convient. » Steve Lowery, 1.672. 7 , John Huston, Chris DiMarco et Mike parmi les participants du ron est un habitué des succès. le fer droit sera utile aux ama- Weir, 1.676. 10, Robert Gamez, 1.679. Les fers droits traditionnels Championnat Ford, et il a Chacun des dix premiers tour- teurs même s’il ne peut pas les sont coulés ou usinés à partir Moyenne des oiselets battu Jim Furyk au terme nois du Circuit de la PGA cette ajuster sur mesure pour cha- 1, Justin Leonard, 5.42. 2, Mark Calcavecchia, 5.29. 3, Retief Goo- d’un bloc de métal, ce qui si- d’une prolongation de trois année a été remporté par un cun d’eux. « Nous intégrons à sen, 5.25. 4, Mike Weir, 5.05. 5, John Huston, 5.00. 6, Vijay gnifie que la tête du bâton est trous qui a été retardée le di- joueur ayant en mains un fer toutes nos conceptions ce que Singh, 4.94. 7 , Phil Mickelson et Tiger Woods, 4.88. 9, Tim Her- faite d’une seule pièce. Le Fu- manche en raison de la noir- droit qu’il avait développé nous apprenons des pros », ron, 4.86. 10, Chris DiMarco, 4.81. tura, lui, comporte une face en ceur, pour prendre fin le lundi chez Titleist. Cameron dispose dit-il. Nombre de trous pour réussir un aigle aluminium usiné et un bâti se- matin. en Californie d’un studio à la Le public peut désormais se 1, Jim Furyk, 48.0. 2, Sergio Garcia, 50.4. 3, Davis Love III, 54.0. mi-circulaire en acier qui sert Le dimanche, Hoch a réussi fine pointe de la technologie procurer ce fer droit à un prix 4, Robert Gamez, 58.0. 5, Paul Stankowski, 59.1. 6, Andrew Ma- de poids arrière. C’est ce qui a cinq des six roulés compris où les meilleurs joueurs du de détail suggéré de 249 $ US. gee, 66.0. 7 , Steve Lowery et Joey Sindelar, 67.5. 9, Harrison Fra- aidé Hoch à avoir un meilleur Circuit viennent le consulter zar, 68.4. 10, Geoff Ogilvy, 69.0. entre deux et 4,5 mètres. Mic- Ce n’est pas donné. Surtout élan sur ses coups roulés. kelson avait commencé la sai- afin de trouver un fer droit sur que les golfeurs qui se le pro- Pourcentage de réussite hors des fosses de sable mesure qui conviendra à leur 1, Scott Hoch, 80.0 %. 2, Phil Mickelson, 76.9. 3, Jay Haas, 75.0. 4, Lors de sa victoire, Hoch a son avec le Futura, et six ou cureront ne pourront pas pro- John Maginnes, 73.7. 5, Craig Stadler, 73.3. 6 , Brett Quigley et effectué une moyenne de 1,6 autres joueurs l’ont utilisé, jeu sur les verts. fiter des ajustements person- Stuart Appleby, 72.7. 8 , Len Mattiace et Jeff Sluman, 72.0. 10, roulé par trou, alors que sa mais Hoch fut le premier à Hoch s’y est rendu au début nels. Paul Stankowski, 70.4. moyenne était de 1,8 la saison inscrire la victoire avec ce nou- du mois de mars, pendant le Mais s’il s’avère inefficace, dernière. Il a réussi 24 oise- veau fer droit. Championnat Accenture, et a ils pourront toujours s’en ser- lets, soit le plus grand nombre Le concepteur Scotty Came- demandé à Cameron d’analy- vir... comme pilon à patates ! 7LP0901D0323 d9dimanche 7LP0901D0323 ZALLCALL 67 16:47:25 03/22/03 B

LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 D9 MÉDIAS Champ Car ou F1? Les deux spectacles souffrent, dit Pierre Houde

BLOC-NOTES

> Le partage des matches des Expos entre CKAC 730 et ANTENNES CJMS 1040 est maintenant collaboration spéciale arrêté : 100 rencontres pour CKAC, avec un avant-match de 15 minutes, et 48 pour ous êtes-vous arrêtés, dans les CJMS, précédés d’une émis- pages précédentes, à cet sion de 30 minutes. Jacques échange de points de vue sur Doucet et Marc Griffin seront la F1 et Champ Car, à savoir évidemment les com- laquelle de ces deux séries of- mentateurs sur l’une et l’autre freV le spectacle le plus intéressant ? des stations. Nous avons posé la question à > Tous les groupes intéressés Pierre Houde, qui fait la descrip- par les droits de télédiffusion tion des courses pour RDS (et Ra- des Jeux olympiques de 2010 dio-Canada). et 2012 devront soumettre « La série CART d’il y a quel- leurs offres d’ici le 6 juin. ques années était plus spectacu- laire, observe-t-il. Aujourd’hui, les > Le baseball offre cet été en- deux spectacles souffrent. Dans core un forfait qui donne ac- chacune des séries, l’exploitation cès à environ 45 matches par technologique est développée au mois sur mlb.com ou sur le site maximum permis. En Champ Car, de chacune des équipes. Le what you see is what you get. On a raf- coût est de 14,95 $ par mois, finé de l’extérieur, là où il est per- ou 79,95 $ pour la saison. mis de travailler. En F1, c’est de > Si on acquiesce à la de- l’intérieur, comme si tu avais une Photos PC et AP mande des diffuseurs, Nascar boîte carrée à l’intérieur de laquelle Cristiano da Matta sera à même de constater les différences entre le Champ Car et la Formule 1 cette saison. présentera beaucoup plus de tu fais tout ce que tu veux. Nous C’est qu’après avoir fait main basse sur le championnat CART(l’ancien Champ Car) l’an dernier, le pilote courses en soirée en 2004. La sommes au top de la technologie brésilien a délaissé l’écurie Newman/Haas et son ex-coéquipier Christian Fittipaldi pour faire le grand saut en série est populaire, les audi- dans les deux cas. F1. Avec l’écurie Toyota, da Matta vivra une toute autre expérience... toires à la hausse et les reve- « Mais attention ! Le premier nus, aux heures de grande Grand Prix de la saison en Austra- écoute, augmenteraient sensi- lie ne fut pas excitant en raison weg, en Autriche, Imola, en Italie excitante dont je me souvienne. En trer les besoins de ce marché. » Et blement. En 2003, six courses d’un nouvel équilibre des forces, et le Nürburgring, en Allemagne. » fait, ce que j’attends, c’est la dispa- quel marché ! sont présentées le samedi soir mais à cause d’une piste qui s’est Ces intéressantes questions trouve- rition de l’antipatinage. Ces F1 se- et une le dimanche soir. asséchée plus vite que certains ront réponses dans l’aboutissement ront très difficiles à conduire et le > La cinquième édition de l’avaient prévu, ce qui a inspiré de du conflit qui oppose Ecclestone rôle du pilote en sera renforcé. » Le sport à l’heure Monday Night Golf, sur ABC, mauvaises stratégies. » aux grands constructeurs. Une crise The Battle at The Bridges, une Dans un texte récemment publié majeure dans laquelle Ecclestone de la télé réalité compétition de 18 trous, meil- sur rds.ca, Pierre Houde poussait risque de perdre une grande partie leure balle, aura lieu le 28 plus loin encore sa réflexion sur de ses pouvoirs ou d’assister im- La Chine choisit Jordan J’AVOUE D’ENTRÉE de jeu que je juillet. Tiger Woods et Ernie l’ex-série CART : Champ Car, F1 puissant à la création d’un cham- n’aime pas et ne regarde plus la té- Els seront opposés à Phil JORDAN A DEUX nouveaux com- d’Amérique ou future F1 ? pionnat parallèle. Quelle meilleure lé-réalité, plus souvent abrutissante Mickelson et Sergio Garcia. Champ Car, écrivait-il avec à- porte de sortie que Champ Car ? manditaires : le Shanghai Interna- que divertissante. Et moins encore L’an dernier, Woods et Jack propos, est l’alternative nord-amé- tional Circuit, organisateur du pre- les clones imparfaits. Faute d’inno- Nicklaus avaient battu Lee ricaine à la F1. Elle roule sur qua- Alors ? F1 ou Champ Car pour le mier Grand Prix de Chine en 2004, ver, on copie. Or, toute imitation Trevino et Garcia. L’enjeu : tre pistes qui ont déjà accueilli ou spectacle ? Ça dépend des diman- et China Central Television est généralement pâle par rapport à 1,2 million partagé entre les accueillent encore la F1 : Montréal, ches ! L’an dernier, c’était Champ (CCTV), son diffuseur. Les logos de l’original. gagnants et 500 000 $ pour Mexico, Long Beach et Brands Car. Jusqu’ici cette année, c’est la ces deux sponsors étaient visibles Voilà maintenant que le sport s’y les perdants. Et un peu de F1. Mais une course ne fait pas une Hatch. Et si le président de la série, sur ses monoplaces en fin de se- met. cash sous la table pour chacun. saison. Quant à l’interaction entre Chris Pook, visait surtout l’axe Ca- maine. Une émission-réalité mettant en nada-États-Unis-Mexique, il a as- les pilotes et le public, avantage vedette Mike Tyson est en dévelop- suré le renouvellement de l’entente Champ Car. La F1 devrait imiter. Jordan devient l’écurie-cible de pement. L’idée serait de découvrir avec Surfer’s Paradise, en Austra- CCTV, avec l’objectif de mieux en bout de ligne un quidam pas Wallace, Kevin Harvick et Jamie lie, présentera une épreuve à Patrick Head faire connaître tous les aspects de la trop manchot, athlétique, que l’on McMurray. Brands Hatch, en Angleterre, et re- F1 à son auditoire. CCTV couvre soumettrait à un entraînement in- vient en Allemagne, à Lausitz. tensif avant un combat sur le ring Selon l’entente en cours, FOX n’a rien compris chaque épreuve du championnat cède à NBC et TNT la diffusion de « Champ Car, explique-t-il, cette année, une première. La contre Tyson. Être un peu fou aide- passe par une niche qui s’est prati- rait, mais n’est pas une condition la seconde tranche de la saison. Le IL Y A QUELQUES jours, sur le chaîne présentera une émission de quement dessinée d’elle-même au obligatoire. but visé est de maintenir pendant 8 cours de la dernière décennie. Avec site web F1 Live, Patrick Head, di- 20 minutes chaque jeudi d’une fin Un peu « freak » non ? à 12 semaines supplémentaires une les succès remportés par Mansell, recteur technique de Williams, sou- de semaine de course, et un résumé Les premières discussions avec présence Nascar à son antenne. Villeneuve, Zanardi et Montoya, tenait que les qualifications avaient de même durée le lundi. les grands réseaux suscitent cepen- emballé les téléspectateurs plus Le troisième projet est celui de la avec l’invasion massive des pilotes CCTV est l’unique diffuseur na- dant peu d’intérêt. FOX n’en veut NBA et, grâce à Who wants to be an sud-américains, européens et cana- que les spectateurs. « Pour les per- pas, ABC n’a pas commenté, CBS sonnes qui ont fait le déplacement tional en Chine et rejoint plus de NBA/WNBA player ?, elle pourrait diens, l’abandon quasi-total des 100 millions de foyers. Le Grand et NBC n’ont pas retourné les ap- bien être la première à le réaliser. pistes ovales et l’arrivée de nou- et qui se trouvent dans les tribunes, pels. On n’aime pas l’image de Ty- disait-il, le spectacle est un peu Prix d’Australie a été regardé par En collaboration avec la maison de veaux propriétaires, cette série a su son, on craint que le public féminin production Reveille, propriété de rejoindre de façon croissante les in- morne. » 26 millions de téléspectateurs dans boude une série semblable, et on la seule région de Pékin, presque le Universal Television, ses représen- conditionnels de la F1. » Head ne comprend pas qu’il est appréhende l’indifférence des vrais total combiné de la France, l’Alle- tants vont parcourir le monde, à la Face à la crise majeure que tra- plus intéressant pour les comman- amateurs de boxe. recherche d’un et d’une athlète magne et l’Italie. verse la F1 présentement, Pierre ditaires de rejoindre quelques mil- Le second projet implique quel- dont le rêve est de jouer au niveau Houde soumet la possibilité que lions de téléspectateurs que quel- Pour Ford, cet accord est ines- ques pilotes de la série Nascar et le professionnel. Champ Car puisse représenter une ques dizaines de milliers de réseau spécialisé FX, de la famille péré, de l’aveu du président de Les finalistes seront soumis à des extraordinaire porte de sortie pour spectateurs. Pourtant évident. FOX, suppute en ce moment l’inté- Ecclestone. « Quoi de mieux Ford Europe, Martin Leach. « La F1 rêt des participants sollicités. tests d’endurance, de conditionne- qu’une série existante pour proté- À l’opposé, Stirling Moss, quatre est une vitrine pour Ford et cet ac- L’émission mettrait en vedette ment physique et d’habiletés, et ger ses arrières ? Avec des lieute- fois vice-champion du monde, mais cord est une occasion fabuleuse trois pilotes que l’on suivrait pas à ensuite évalués dans des situations nants sûrs et fiables. Avec la dispo- jamais champion, estime que la d’augmenter notre visibilité. Nous pas dans leur vie privée et la prati- de match. Le gagnant et la ga- nibilité immédiate d’envahir Spa- FIA ne va pas encore assez loin. avons des projets pour vendre de que de leur métier. L’idée a été gnante auront un essai avec une Francorchamps en Belgique, Zelt- « La séance qualificative fut la plus nouveaux modèles afin de rencon- soumise à Dale Earnhardt jr, Rusty équipe professionnelle.

FOOTBALL C’est le temps des réunions...

circuit, qui commencent aujourd’hui à Phoe- pourrait être juste un peu laid. Le genre de Bowl ? Nous voici en mars, et c’est le temps nix. Les 32 équipes vont voter, mais s’il y a face-à-face entre grands garçons qui pourrait de miser un p’tit 20 $ sur le prochain cham- neuf équipes qui disent non merci, on oublie finir à coups de chaises sur la tête, un peu pion. Au fait, on vous a déjà raconté l’his- tout et on remet ça à l’an prochain. comme à la lutte du lundi soir. toire de ce journaliste de La Presse qui, Passera, passera pas ? Dur à dire. On sait C’est que certains dirigeants n’en peuvent n’écoutant que son flair légendaire, avait que les Browns de Cleveland hurlent leur plus de regarder le même film à chaque di- placé un beau 20 $ US sur les Ravens en appui à la proposition depuis une semaine, manche. On le connaît tous très bien : c’est la mars 2000, alors qu’ils étaient favoris à 35 NFL mais on sait aussi que d’autres, comme les prolongation, la tension est à son paroxysme, contre 1 pour gagner le 35e Super Bowl ? Les Ravens avaient fini par aller jusqu’au bout, [email protected] Ravens et les Bucs, ne veulent rien savoir. l’arbitre procède à l’inévitable pile ou face, Entre les branches, on chuchote aussi que les l’équipe qui gagne prend le ballon, avance et notre humble serviteur avait ramassé un Bengals de Cincinnati voudraient que les 32 sur une trentaine de verges... et réussit en- gros chèque juteux de 720 $ (US, on insiste) on, c’est la guerre, et ce n’est certes pas équipes puissent prendre part aux séries, suite le placement de la victoire. par la suite. le moment de faire des blagues avec ça, mais les gens des Bengals n’ont pas voulu ré- C’est arrivé souvent la saison dernière. En Aujourd’hui, cet homme roule en Ferrari, mais tout de même... N’avez-vous pas pondre à nos appels sur le sujet. Dommage. 2002, en fait, 40 % des équipes qui rece- fréquente régulièrement Carmen Elektra, et trouvé un peu drôle d’entendre, en dé- Pour tout dire, l’idée de séries à 14 n’est vaient le ballon en prolongation ont gagné le ne porte plus que du Gucci. but de conflit, que le président améri- pas très bonne. Bien sûr que la question est match sur la première poussée. Pas fort fort Ça pourrait vous arriver. Un petit tour sur cainB avait changé de stratégie au dernier mo- mercantile avant tout — deux équipes de côté suspense. Vegas.com nous a permis de réaliser qu’il y a ment, et qu’il avait lancé un « audible » ? plus, c’est deux équipes de plus qui font La formule existe depuis 1974, mais on des scénarios intéressants pour ceux qui veu- C’est le terme qu’a utilisé la Maison blan- plus de fric en janvier — mais la NFL, juste- voudrait dorénavant permettre aux deux lent s’y aventurer. Mais on vous rappelle tou- che. Un « audible »... C’est un terme de foot- ment, a la réputation d’une ligue qui n’invite équipes de toucher au ballon en prolonga- jours d’y aller mollo et de ne pas mettre l’ar- ball, ça. En gros, ça veut dire que le prési- pas les minus à sa grande danse. De façon tion. Et on s’attend à un vote serré, très serré, gent de l’épicerie là-dessus. D’accord ? dent a regardé la défensive adverse, qu’il a générale, le système en place n’accepte pas sur cette épineuse question. Tout en haut de la liste, il y a bien sûr les vu quelque chose, et qu’il a décidé de chan- les bandes au dossier inférieur à ,500. C’est « Ça va être serré », a dit cette semaine le champions Bucs, favoris à 5 contre 1 pour ger de jeu, à la manière d’un Tom Brady. la force de la NFL par rapport à la LNH, par directeur général des Bucs, Rich McKay, à remporter le 38e Super Bowl. Ensuite, il y a Sauf que le président n’est pas aussi beau exemple, où une équipe minable (un peu ESPN. Voyez ? les Raiders (6 contre 1), les Rams (eh oui, à 7 que Brady, bien évidemment. comme la vôtre, tenez...) peut quand même L’idée n’est pas mauvaise. Vraiment pas. contre 1), les Steelers (8 contre 1) et les Ea- Mais oublions les choses sérieuses pour rêver aux séries. En permettant aux deux équipes de mettre gles (9 contre 2). nous concentrer sur les choses-moins-sérieu- Il y a un terme pour ce genre de chose : le les pattes sur l’objet, on se débarrasserait du C’est vers le milieu que ça commence à ses-qui-sont-sérieuses-quand-même, c’est-à- nivellement par le bas. Depuis longtemps pile ou face, une aberration dans un sport où être intrigant. Les Chiefs, dont le futur s’an- dire le football américain. Vrai, la saison ne déjà, la NFL est généralement vue comme la les joueurs se défoncent pendant quatre nonce éclatant, sont à 20 contre 1. Les commence que dans six mois, mais notre ligue la plus sérieuse et la plus compétitive quarts non stop. En plus, on enlèverait un peu Browns, eux aussi dans la bonne direction, NFL chérie fait déjà jaser. Car il y a des pro- en Amérique. Pourquoi tout gâcher en modi- d’importance au rôle des botteurs, qui, sont à 25 contre 1. Et les Cowboys, appelés à priétaires qui veulent modifier le portrait des fiant quelque chose qui fonctionne déjà très comme on le sait tous, ne sont pas de connaître des jours bien meilleurs sous Par- séries en vue de la prochaine saison. Au lieu bien ? Ce serait un peu comme demander à « vrais » joueurs de football de toute façon cells, sont à 35 contre 1. de 12 équipes dans les séries, certains vou- System Of A Down de reprendre les grands (bien qu’ils soient souvent mignons comme Mmm... draient plutôt y voir 14 équipes, sept dans succès de Lara Fabian... tout). Au fond du baril, on retrouve les Cards chaque conférence. Ainsi, seules les deux ■■■ Une prédiction : les dirigeants vont adop- (200 contre 1), les Texans (250 contre 1), et meilleures formations de chaque conférence ter la nouvelle prolongation dès la prochaine nos favoris à tous, les Bengals, à 250 contre 1 auraient droit à une semaine de congé au Il va s’en passer des choses aux réunions saison. Et ils auront bien raison de le faire. eux aussi. On en a profité pour aller voir la premier tour. de la NFL. En plus de la question des séries, cote du Canadien côté Coupe Stanley, mais ■■■ Les dirigeants vont se prononcer sur la on va se pencher sur la question de la pro- là, vraiment, on ne veut surtout pas vous question lors des rencontres annuelles du longation, et là, mesdames et messieurs, ça On cause un peu du prochain Super faire déprimer avec ça... 7LP1001D0323 d10 dimanche 7LP1001D0323 ZALLCALL 67 22:21:28 03/22/03 B

D10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 L’ARGENT DU SPORT ACTUALITÉS HOCKEY Entre démesure et récession Les Islanders stagnent, mais les Rangers progressent

Associated Press

UNIONDALE, New York — Un but et une mention d’aide de Joe Nieuwendyk ont mené les Devils du New Jersey à une quatrième victoire en cinq matchs, hier, eux qui ont disposé par 4-2 des Islanders de New York. Pascal Rhéaume, Jamie Langenbrunner et John Madden ont inscrit les autres buts des Devils. Martin Brodeur a bloqué 18 tirs pour La Ferrari de Michael Schumacher inscrire sa 38e victoire. Photo CESAR RANGEL, AP Oleg Kvasha et Janne Niinimaa ont marqué les buts des Islanders qui subis- saient un troisième revers consécutif à do- LA F1 A TOUJOURS LA COTE D’ÉCOUTE micile. Les Islanders demeurent au hui- tième rang de l’Association de l’Est, six ON ESTIME à 700 millions le nombre de points devant le Canadien. téléspectateurs pour chaque retransmission du Grand Prix. Lorsque l’on ajoute les émissions hebdomadaires Rangers 2, Flyers 1 et d’avant course, c’est un total de trois milliards À Philadelphie, le jeune gardien Dan de téléspectateurs qui suivent au petit écran les Blackburn a pris la relève de Mike Dun- activités de la F1 à chaque épreuve. Pour la saison, ham, blessé à l’aine, au début de la on parle de plus de 54 milliards de téléspectateurs Photo Reuters deuxième période et a stoppé les 28 lan- Bates Battaglia, de l’Avalanche du Colorado, n’a pu déjouer Craig Andersson sur ce à travers le monde. Après les Jeux olympiques et cers dirigés contre lui, menant ainsi les la Coupe du monde au soccer, la F1 est le sport qui tir. Mais le gardien des Blackhawks de Chicago n’a pas connu sa meilleure soirée de Rangers de New York à une victoire de travail, lui qui a flanchécinq fois en 22 lancers. attire le plus de téléspectateurs mondialement. 2-1 face aux Flyers à Philadelphie, hier. Cependant, la domination de Ferrari a été à l’origine L’attaquant Petr Nedved a marqué le but d’une certaine baisse de l’auditoire au cours des de la victoire tard en troisième période. Ce triomphe a permis aux hommes de saison. Depuis le début de sa carrière, dernières saisons. Ce gain préserve les chances des Ran- Tony Granato de se qualifier pour les sé- Roy a connu 13 campagnes de 30 victoi- gers d’accéder aux séries éliminatoires, ries éliminatoires, un rendez-vous que res, incluant les huit dernières. eux qui se retrouvent à quatre points des l’Avalanche n’a jamais raté depuis son Jason Strudwick a été l’unique buteur Islanders et du huitième rang dans l’As- transfert de Québec, après la saison des Blackhawks. LA BONNE FORMULE sociation de l’Est. Il s’agissait d’une troi- 1994-95. sième victoire consécutive pour les New- Grâce à cette victoire, l’Avalanche s’est Red Wings 4, Blues 2 LA SAISON de Formule Un s’est amorcée avec le Yorkais. De leur côté, les Flyers se retrou- Grand Prix d’Australie le 8 mars dernier, la première approché à quatre points des Canucks de À St. Louis, Niklas Lidstrom a rompu vent à quatre points des Devils du New de 16 courses. Le grand cirque de la F1 voyagera à Vancouver et du premier rang de la Divi- l’égalité en troisième période et les Red Jersey et de la première place de la Divi- travers l’Europe, l’Asie et l’Amérique avant de sion Nord-Ouest. L’Avalanche a disputé Wings de Detroit ont signé un sixième sion Atlantique. terminer sa saison le 12 octobre sur le circuit Suzuka un match de moins que les Canucks. gain d’affilée, par le score de 4-2, hier, au Japon. Sept mois sur la route, vous comprendrez Ted Donato a inscrit le premier filet des Tanguay, qui affiche un dossier de 20 face aux Blues. Rangers, tandis que Claude Lapointe a que la facture est salée; l’an dernier, les dix écuries buts et 33 passes à ses 44 derniers Lidstrom a donné les devants 3-2 aux marqué le seul but des Flyers. ont dépensé un total de 57 millions en frais de matchs, a inscrit deux des cinq buts de Red Wings à 11:18 de la période. l’Avalanche au deuxième vingt. déplacements et d’hébergement. Les écuries ont Avalanche 8, Blackhawks 1 Steve Yzerman a scellé l’issue du match également consacré 41 millions au divertissement Rob Blake, Adam Foote et Stephen en marquant dans une cage déserte pen- corporatif. BMW/Williams a dépensé plus que toute À Denver, Peter Forsberg a amassé cinq mentions d’aide, un sommet personnel, et Reinprecht ont également marqué en dant la dernière minute de jeu. autre écurie afin de divertir ses commanditaires deuxième période. (8,1 millions). Au cours des cinq dernières saisons, Alex Tanguay a connu son premier match La victoire a permis aux Red Wings de de trois buts en carrière pour mener Milan Hejduk et Serge Aubin ont porter leur avance à sept points sur les 90% des Grand Prix ont été remportés par Ferrari ajouté des buts en troisième période. ou McLaren, une situation qui risque peu de changer l’Avalanche du Colorado vers une con- Blues au premier rang du classement de cette année. Au moins, les deux écuries obtiennent vaincante victoire de 8-1, hier, face aux Patrick Roy a bloqué 22 tirs en deux la Division Centrale. Les deux clubs ont e un bon retour sur leur investissement, elles qui Blackhawks de Chicago. périodes et il a signé sa 30 victoire de la disputé 74 rencontres. ont engagé un total de 498,7 millions $ en 2002. HOCKEY JUNIOR ECCLESTONE EN MISSION CONTRE SILVERSTONE ? L’ANCIEN PILOTE DE F1 Martin Brundle a Le Rocket en arrache face aux Castors récemment accusé Bernie Ecclestone de vouloir éliminer le Grand Prix d’Angleterre. Ecclestone ne s’est jamais caché pour critiquer le circuit depuis MIGUEL BUJOLD ket, marquant deux fois en plus de prépa- les Screaming Eagles du Cap-Breton, quelques années et aurait même menacé le groupe rer un autre but. Le troisième match de la cette fois par la marque de 3-0. Guillaume Octagone, qui détient les droits de la course, de LE ROCKET DE MONTRÉAL se retrouve série sera disputé demain à Montréal. Lavallée a repoussé 16 lancers pour le jeu blanc, tandis que le vétéran Thatcher Bell retirer l’épreuve du calendrier si des améliorations en déficit 0-2 dans sa série face aux Cas- À Bathurst, le Titan n’a eu aucune pitié n’étaient pas apportées. Or, Octagone se retrouve a participé aux trois buts des siens (un tors après s’être incliné 6-4, hier, à Sher- pour les Saguenéens de Chicoutimi, l’em- but, deux passes). Halifax mène la série actuellement en sérieuses difficultés financières et brooke. Les Castors ont rapidement pris portant 8-0. L’attaquant Patrice Bergeron on raconte que le groupe serait dans l’obligation 2-0. a connu une excellente soirée, inscrivant de liquider certains de ses actifs, dont ses droits les commandes du match en inscrivant deux buts dès les premières minutes de la trois buts et trois passes. Il s’agissait du À Hull, les Huskies de Rouyn-Noranda sur la course, afin d’éponger ses dettes. Ecclestone ont subi un cuisant échec de 9-3 face aux période initiale. Le Rocket n’a jamais été 20e blanchissage en carrière pour le gar- croit que le British Racing Drivers Club (BRDC) Olympiques, qui ont marqué pas moins constitue la seule option viable dans le cas d’un en mesure de se remettre de ce lent dé- dien Adam Russo. Le Titan avait égale- ment remporté le premier match de la sé- de cinq buts en supériorité numérique. rachat. D’ailleurs, BRDC avait «loué» les droits du part. Nicolas Corbeil, Sébastien Courcel- Jean-Michel Daoust a sonné la charge en rie, vendredi. Grand Prix d’Angleterre pour une période de 15 les et Pierre-Alexandre Parenteau ont ob- marquant les deux premiers buts des ans à Octagone. Selon Brundle, président de BRDC, tenu trois points chacun pour les Castors. À Halifax, pour la deuxième fois en au- Olympiques, qui ont remporté les deux Ecclestone cherche tout simplement à brouiller Cory Urquhart a été le meilleur du Roc- tant de jours, les Mooseheads ont blanchi premiers matchs de la série. l’avenir de l’épreuve. «Il est clair que Bernie tente de déstabiliser le Grand Prix d’Angleterre, Silverstone et le BRDC.» EN BREF

ATHLÉTISME lui verser son salaire garanti de 9,25 millions cette saison. LA CHAMPIONNE olympique australienne Cathy Freeman a PATINAGE DE VITESSE vu se terminer, hier, une série de 1712 jours et 24 courses offi- cielles sans défaite sur 400m, terminant deuxième à sa compa- LA LAVALLOISE Amélie Goulet-Nadon a remporté la mé- triote Jana Pittman. Freeman, 30 ans, était invaincue sur la daille d’argent du 500m dames, hier, aux Championnats du distance depuis juillet 1998 quand elle avait fini quatrième d’un monde de patinage de vitesse sur courte piste. La championne 400m à Oslo en raison d’une blessure à un pied. Hier, elle a été olympique chinoise Yang Yang, de retour sur la glace après une battue de plus d’une seconde (50,43 contre 51,81) par Pittman. blessure à un genou subie le mois dernier aux Jeux asiatiques, a remporté la médaille d’or en 46,270 secondes. Goulet-Nadon a terminé deuxième en 46,314 et la Chinoise Tianyu Fu a pris le SAUT À SKIS troisième rang en 46,319. Tout s’est joué au départ quand Gou- let-Nadon et Yang se sont livré un duel pour la tête du peloton. LE FINLANDAIS Matti Hautamaeki a remporté, hier, le con- « Elle a étendu son bras pour m’empêcher de passer quand la cours de vol à skis de Planica, avant-dernière épreuve de la course a commencé et je pense que c’était un peu exagéré, a Coupe du monde de saut à skis. Mais c’est le Polonais Adam commenté Goulet-Nadon, 20 ans. J’ai ensuite tenté de la dépas- Malysz qui est entré dans l’histoire en devenant le premier sau- ser dès le premier virage, mais j’ai senti que je n’avais pas assez teur à remporter le classement général de la Coupe du monde Photo PIERRE VERDY, AFP PIERRE VERDY, Photo de vitesse pour y parvenir. Je n’ai pas voulu prendre de ris- trois saisons de suite. Hautamaeki a empoché 433,5 points grâce que. » Alanna Kraus, d’Abbotsford, en Colombie-Britannique, Bernie Ecclestone à des sauts à 214 et 221 mètres réalisés devant 50 000 specta- a été classée au sixième rang tandis que la Montréalaise Tania teurs, et a devancé le « Polonais volant » de 1,2 point seulement. SCHUMI, L’ATHLÈTE LE MIEUX PAYÉ Vicent a terminé 12e. EN MOYENNE, la masse salariale des dix écuries SKI DE FOND est de 21,75 millions par année. Bien entendu, KARATÉ c’est Ferrari qui occupe le sommet. En 2002, l’écurie LA NORVÉGIENNE Bente Skari a remporté hier la dernière italienne a versé 56,9 millions en salaires. Or, selon course individuelle de la Coupe du monde féminine de ski de LES REPRÉSENTANTS du Québec ont dominé, hier, aux les estimations actuelles, seulement 40% des revenus fond, un skiathlon 10 km, devant l’Allemande Evi Sachenba- Championnats canadiens de karaté, terminant au premier rang de Michael Schumacher proviennent de Ferrari. du classement des provinces, tant chez les juniors que chez les Le pilote allemand amasse environ 40 millions cher. Chez les hommes, le vainqueur de la Coupe du monde Mathias Fredriksson s’est imposé dans le skiathlon 20 km. seniors. La délégation québécoise, qui a accumulé une récolte de annuellement en contrats de publicité, ce qui le 73 médailles (dont 21 d’or), n’a laissé que des miettes aux au- place au premier rang des personnalités sportives Skari a bouclé l’épreuve, constituée d’un 5 km classique et d’un tres provinces. L’un des Québécois qui s’est illustré est Roch pour ce qui est des revenus. Il gagne 19 millions 5 km libre, en 32 minutes, 30,2 secondes. La Norvégienne a si- de plus par année que Tiger Woods, qui vient au gné son 14e succès cette saison. La Russe Olga Zavaliova a pris Laflamme, de Buckingham avec la médaille d’or dans la caté- second rang. Celui-ci a amassé un total de 44 millions la troisième place. Beckie Scott, de Vermilion, en Alberta, a gorie des mi-lourds (-80 kg) en 2002. fini au 14e rang, à 19,7 secondes de la gagnante. Sara Renner, — L’équipe des sports de Canmore, en Alberta, s’est classée 33e en 33:18,5. Dans le skiathlon masculin, le Suédois Fredriksson n’a pas eu de rival et JUDO s’est imposé en 57 minutes et 17 secondes, devant le Norvégien Frode Estil, battu de 17,1 secondes. KEITH MORGAN et Daniel Guillaume-Simard, de Montréal, Steve Edmonds, de l’Île-du-Prince-Édouard, et l’Albertain Trevor McAlpine n’ont pas remporté de médaille, hier, au BOXE tournoi de judo de l’Union européenne. Les quatre judokas ca- nadiens qui s’entraînent tous à Montréal n’ont ainsi pu atteindre LE CANADIEN Kirk Johnson, fort d’une victoire expéditive l’un des critères de qualification en vue des Jeux olympiques pour sa dernière sortie, a appelé Lennox Lewis, le champion d’Athènes. Morgan (moins de 90 kilos) a eu la malchance de WBC des poids lourds qui possède la double nationalité (bri- trouver sur son chemin les deux meilleurs adversaires au tannique et canadienne), à un duel fratricide sur le ring. « Ce se- monde. Il s’est incliné devant le champion du monde en titre, le rait l’événement sportif d’un jour le plus important de l’histoire Français Frédéric Demontfaucon, qui a lui-même été battu par du Canada, a déclaré Johnson dans un récent communiqué. Je le champion olympique sortant, Mark Huzuinga. Morgan a veux Lennox Lewis, c’est clair et net. » déjà mérité un podium en Allemagne et il aura toute l’année Michael Schumacher prochaine pour répéter cette performance et ainsi obtenir sa sé- Photo ALBERT GEA, REUTERS lection aux JO de 2004. Simard (-60 kilos) termine en neuvième BASEBALL place avec une fiche d’une victoire et trois défaites. Il aura une autre chance la semaine prochaine, en Estonie, pour tenter de LES DEVIL RAYS de Tampa Bay ont libéré Greg Vaughn, hier, gagner une médaille. Edmonds (-100 kilos) a perdu son combat se débarrassant ainsi de leur joueur le mieux payé. Les Devil devant l’Allemand Hubert tandis que McAlpine (plus de 100 ki- Rays soumettront Vaughn au ballottage lundi dans le but de le los), le plus jeune du groupe à 21 ans, a soutiré une victoire au congédier sans condition. S’il n’est pas réclamé d’ici mercredi, et représentant de l’Italie avant d’essuyer deux revers. Son objectif il n’y a pratiquement aucune chance qu’il le soit, l’équipe devra est d’atteindre les Jeux en 2008. 7LP1102D0323 D11 - SAMEDI 22 MARS - S 7LP1102D0323 ZALLCALL 67 00:16:20 03/23/03 B

LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 • D11 LES CHIFFRES DU SPORT

GOLF HOCKEY BASKETBALL BASEBALL

BAY HILL LHJMQ LAH SENIOR SEMI-PRO CHAMPIONNAT DE LA NCAA NBA LIGUE DES PAMPLEMOUSSES

À ORLANDO, FLORIDE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 CLASSEMENT SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 JEUDI, 20 MARS CLASSEMENT LIGUE AMÉRICAINE Tiger Woods ...... 70-65-66—201 PREMIER TOUR (4 DE 7) DEMI-FINALES DE SECTION (4 DE 7) Holy Cros 68 Marquette 72 G P Pct. Brad Faxon...... 70-71-65—206 VENDREDI, 21 MARS CONFÉRENCE DE L’EST VENDREDI, 21 MARS North Carolina State 74 California 76 CONFÉRENCE DE L’EST Kansas City ...... 14 8 .636 Stewart Cink ...... 69-69-70—208 Cap-Breton 0 Halifax 6 St-Jean 3 St-Hyacinthe 0 Gonzaga 74 Cincinnati 69 Toronto ...... 11 7 .611 John Huston ...... 73-70-66—209 Division Est Division Atlantique Chicago ...... 14 9 .609 Chicoutimi 1 Acadie-Bathurst 4 Pj G P N Dp BP BC Pts (St-Jean mène la série 1-0) Southern Illinois 71 Missouri72 Stephen Ames...73-70-66—209 Verdun 5 Laval 3 G P Moy. Diff. Minnesota...... 15 11 .577 Kenny Perry...... 72-68-69—209 Moncton 4 Québec 2 x-Binghamt. . 73 39 25 8 1 216 188 87 Brigham Young 53 Connecticut 58 New Jersey...... 42 27 .609 ——- Cleveland...... 13 10 .565 (La série est égale 1-1) (Verdun mène la série 1-0) Aaron Baddeley..69-70-70—209 x-Bridgeport. 72 35 23 11 3 197 179 84 South Carolina State 54 Oklahoma 71 Philadelphie...... 40 28 .588 11⁄2 Oakland ...... 12 11 .522 Scott Verplank ....71-72-67—210 Montréal 4 Sherbrooke 5 Hartford...... 71 30 24 12 5 224 209 77 Windsor 3 Thetford Mines 2 (Prol.) Texas...... 12 11 .522 Windsor mène la série 1-0) Vermont 51 Arizona 80 Boston ...... 38 31 .551 4 Kirk Triplett...... 73-69-68—210 Rouyn-Noranda 2 Hull 4 Springfield.... 73 30 36 6 1 187 225 67 San Diego 69 Stanford 77 Boston ...... 12 12 .500 Stephen Leaney .73-68-69—210 Pont-Rouge 2 St-Georges 1 Orlando...... 36 33 .522 6 Baltimore ...... 11 11 .500 Shawinigan 4 Victoriaville 3 Albany...... 73 25 33 9 6 183 209 65 Western Kentucky 60 Illinois65 1 Skip Kendall...... 74-70-67—211 SAMEDI, 22 MARS (Pont-Rouge mène la série 1-0) Washington...... 32 36 .471 9 ⁄2 New York...... 11 12 .478 Ben Crane ...... 70-73-68—211 Division Nord DIMANCHE, 23 MARS Arizona State 84 Memphis 71 New York...... 31 39 .443 111⁄2 Seattle ...... 11 13 .458 Cap-Breton 0 Halifax 3 Central Michigan 79 Creighton 73 Jeff Maggert...... 69-72-70—211 (Halifax mène la série 2-0) Pj G P N Dp BP BC Pts Pont-Rouge c. St-Georges, 15h30 Miami...... 22 47 .319 20 Detroit...... 8 15 .348 Anaheim ...... 7 16 .304 Robert Gamez ....70-71-70—211 Chicoutimi 0 Acadie-Bathurst 8 x-Providence 73 41 18 10 4 245 204 96 Laval c. Verdun, 19h30 Weber State 74 Wisconsin 81 Ernie Els ...... 74-65-72—211 x-Manchester72 36 21 10 5 226 184 87 Thetford Mines c. Windsor, 19h30 Eastern Washington 71 Wyoming 78 Division Centrale Tampa Bay ...... 6 15 .286 Steve Flesch...... 72-72-68—212 (Acadie-Bathurst mène la série 2-0) G P Moy. Diff. Montréal 4 Sherbrooke 6 Portland ...... 73 31 25 12 5 209 180 79 St-Hyacinthe c. St-Jean, 20h Wisconsin-Milwaukee 69 Notre Dame 70 Nick Faldo...... 70-74-68—212 Worcester .... 72 31 25 13 3 209 198 78 MERCREDI, 26 MARS Utah State 61 Kansas 64 Detroit...... 43 25 .632 ——- LIGUE NATIONALE Jeff Sluman...... 75-69-68—212 (Sherbrooke mène la série 2-0) Indiana...... 41 29 .586 3 G P Pct. Rouyn-Noranda 3 Hull 9 Lowell ...... 72 17 46 6 3 154 246 43 Windsor c. Thetford Mines, 20h Colorado State 54 Duke 71 Pat Perez...... 74-69-69—212 New Orleans...... 40 31 .563 41⁄2 Atlanta ...... 16 7 .696 Verdun c. Laval, 20h Tulsa 84 Dayton 71 Billy Andrade ...... 72-71-69—212 (Hull mène la série 2-0) Division Canadienne Milwaukee...... 34 36 .486 10 Expos...... 15 7 .682 Jerry Kelly...... 76-66-70—212 Shawinigan 6 Victoriaville 4 VENDREDI, 21 MARS Arizona ...... 15 8 .652 Pj G P N Dp BP BC Pts Atlanta ...... 29 42 .408 151⁄2 Marco Dawson....70-70-72—212 (Shawinigan mène la série 2-0) Chicago ...... 12 9 .571 y-Hamilton .. 73 48 15 6 4 265 167 106 LIGUE DE LA CÔTE EST UNC-Asheville 61 Texas 82 Chicago ...... 25 45 .357 19 Jonathan Kaye....69-70-73—212 LUNDI, 24 MARS Manitoba...... 74 34 30 8 2 212 208 78 Manhattan 65 Syracuse 76 Colorado...... 13 10 .565 Alex Cejka ...... 73-70-70—213 Toronto ...... 21 46 .313 211⁄2 Houston ...... 11 10 .524 Québec c. Moncton, 19h Saint John.... 72 28 38 5 1 181 207 62 Auburn 65 St. Joseph’s 63 Dan Forsman...... 72-70-71—213 Sherbrooke c. Montréal, 19h Cleveland...... 12 56 .176 31 Cincinnati...... 12 12 .500 Duffy Waldorf...... 72-68-73—213 St. John’s..... 74 28 40 5 1 216 272 62 CLASSEMENT IUPUI 64 Kentucky 95 New York...... 12 12 .500 Rod Pampling.....72-67-74—213 MARDI, 25 MARS CONFÉRENCE DE L’OUEST Pennsylvania 63 Oklahoma State 77 CONFÉRENCE DE L’OUEST San Francisco...... 12 12 .500 John Daly...... 71-73-70—214 Acadie-Bathurst c. Chicoutimi, 19h CONFÉRENCE DU NORD Utah 60 Oregon 58 Floride...... 12 13 .480 Jeff Brehaut ...... 75-70-69—214 Québec c. Moncton, 19h Division Ouest Division Centre Ouest Pittsburgh ...... 11 13 .458 Victoriaville c. Shawinigan, 19h Division Nord-Est Purdue 80 Louisiana State 56 G P Moy. Diff. Carl Pettersson...75-68-71—214 Pj G P N Dp BP BC Pts PJ G P N BP BC Pts E. Tennessee State 73Wake Forest 76 Los Angeles...... 10 13 .435 David Gossett.....71-71-72—214 Halifax c. Cap-Breton, 19h30 x-Houston .... 72 43 19 7 3 235 196 96 x-Dallas...... 52 17 .754 ——- St. Louis...... 10 13 .435 Darren Clarke .....74-68-72—214 Hull c. Rouyn-Noranda, 19h30 Atlantic City...... 68 39 17 12 253 211 90 Wagner 61 Pittsburgh 87 San Antonio...... 48 20 .706 31⁄2 Philadelphie...... 9 12 .429 Chicago ...... 72 37 24 7 4 242 214 85 Roanoke ...... 66 38 22 6 241 223 82 Ty Tryon ...... 73-67-74—214 San Antonio. 73 34 25 10 4 210 196 82 Colorado 64 Michigan State 79 Minnesota...... 45 26 .634 8 Milwaukee...... 9 16 .360 A. Oberholser .....75-71-68—214 Compteurs (Au 22 mars) Trenton ...... 67 36 21 10 219 190 82 Austin Peay 64 Louisville 86 Utah...... 40 29 .580 12 San Diego...... 6 14 .300 Utah...... 72 33 30 4 5 210 222 76 Greensboro...... 66 36 21 9 213 198 81 VENDREDI, 21 MARS B A Pts Milwaukee.... 72 28 26 13 5 223 231 74 Troy State 59 Xavier 71 Houston ...... 36 32 .529 151⁄2 Bergeron, Patrice Bat ...... 3 4 7 Charlotte...... 68 39 26 3 247 221 81 Iowa 54 Iowa State 53 Expos 7 Floride 4 Memphis...... 25 44 .362 27 Minnesota 4 Toronto 3 SAFEWAY PING Cuddihy, Jimmy Sha...... 1 6 7 Division Centrale Richmond ...... 68 33 30 5 225 226 71 San Diego State 48 Texas Tech 57 Reading ...... 69 32 32 5 254 286 69 Denver...... 14 55 .203 38 Chicago Cubs 4 Arizona 1 Tessier, Michael Bat ...... 1 5 6 Pj G P N Dp BP BC Pts Alabama 62 Indiana 67 y-Gr. Rapids. 73 44 19 8 2 224 162 98 Chicago White Sox 5 Anaheim 0 À PHOENIX, ARIZONA Corbeil, Nicolas She ...... 3 2 5 Division Nord-Ouest Sam Houston State 55 Florida 85 Division Pacifique Houston 3 N.Y. Mets 1 Rochester .... 74 26 29 14 5 198 211 71 G P Moy. Diff. Bellemare, Jonathan Hul ...... 2 3 5 PJ G P N BP BC Pts Butler 47 Mississippi State 46 Kansas City 7 Oakland 0 A. Sorenstam...... 67-66-65—198 Daoust, Jean-Michel Hul...... 2 3 5 Cincinnati..... 71 24 30 12 5 181 212 65 Sacramento ...... 48 21 .696 ——- P. M.-Lebouc ...... 67-66-67—200 x-Toledo...... 68 44 14 10 233 184 98 UNC Wilmington 73 Maryland 75 Pittsburgh 6 N.Y. Yankees 4 Bérubé, Guillaume Que ...... 3 1 4 Syracuse...... 73 23 39 7 4 179 234 57 Portland ...... 44 24 .647 31⁄2 San Francisco 6 Colorado 3 Grace Park ...... 67-67-67—201 x-Peoria ...... 68 46 17 5 227 173 97 Boston College 62 Temple 75 Gauthier, Charles Sha ...... 3 1 4 Cleveland..... 72 22 41 4 5 183 250 53 L.A. Lakers ...... 39 29 .574 81⁄2 Seattle 7 San Diego 5 Karrie Webb...... 66-67-68—201 Cincinnati...... 66 33 27 6 236 215 72 SAMEDI, 22 MARS Se Ri Pak...... 65-68-68—201 Courcelles, Sébastien She ...... 2 2 4 Phoenix...... 36 33 .522 12 St. Louis 4 Los Angeles 4 (10m) Division Sud Lexington...... 69 31 31 7 175 210 69 Notre Dame 68 Illinois 60 Hee-Won Han.....68-69-66—203 Talbot, Maxime Hul...... 2 2 4 Johnstown ...... 68 27 30 11 201 225 65 Golden State...... 33 36 .478 15 Tampa Bay 4 Baltimore 2 Pj G P N Dp BP BC Pts Connecticut 85 Stanford 74 Texas 9 Milwaukee 6 Beth Daniel...... 70-69-65—204 Bell, Thatcher Hal ...... 1 3 4 Norfolk ...... 71 32 23 11 5 179 173 80 Wheeling...... 67 27 37 3 182 241 57 Seattle ...... 32 36 .471 151⁄2 Lorena Ochoa.....71-70-64—205 Benedict, Brandon Hal...... 1 3 4 Missouri 92 Marquette 101 Chicago White Sox 5 Seattle 7 Hershey ...... 71 32 24 13 2 195 186 79 Dayton ...... 67 22 35 10 177 227 54 L.A. Clippers...... 22 47 .319 26 Detroit 4 Atlanta 2 C. Matthew ...... 69-70-66—205 Mondou, Benoit Sha...... 1 3 4 California 65 Oklahoma 74 x — assuré d’une place en série. Dorothy Delasin ..67-69-69—205 Wilkes-Barre 72 32 30 5 5 224 231 74 CONFÉRENCE DU SUD SAMEDI, 22 MARS Shishkanov, Timofei Que...... 1 3 4 Philadelphie. 71 29 30 6 6 172 184 70 Tulsa 60 Wisconsin 61 JEUDI, 20 MARS Laura Davies ...... 69-66-70—205 Gagnon, Jonathan Rou...... 0 4 4 Montréal 4 St. Louis 0 Laura Diaz ...... 72-68-66—206 Un point pour une défaite en prolongation. Division Sud-Est Gonzaga 95 Arizona 96 Detroit 113 Philadelphie 85 Toronto 4 Cincinnati 1 Sherri Turner ...... 68-68-70—206 x- assuré d’une place en série. PJ G P N BP BC Pts Charleston 64 Providence 69 San Antonio 112 Dallas 110 (Prol.) Atlanta 4 N.Y. Mets 1 Mi-Hyun Kim ...... 72-68-67—207 LIGUE DE L’ONTARIO y- champion de sa division. y-Columbia...... 70 46 22 2 258 194 94 Arizona State 76 Kansas 108 Sacramento 107 L.A. Lakers 99 Floride 8 Baltimore 1 Jung Yeon Lee ...69-71-67—207 VENDREDI, 21 MARS x-Caroline S..... 70 40 22 8 241 221 88 Central Michigan 60 Duke 86 VENDREDI, 21 MARS Philadelphie 11 Boston 6 Angela Stanford..68-68-71—207 Hamilton 3 St. John’s 0 x-Pee Dee...... 68 38 25 5 229 202 81 DIMANCHE, 23 MARS Atlanta 114 Philadelphie 105 Los Angeles 6 Houston 4 Heather Bowie ....71-70-67—208 Binghamton 5 Saint John 3 Cleveland 10 Detroit 3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 x-Floride...... 69 34 22 13 229 231 81 Pittsburgh c. Indiana, 12h10 Indiana 101 Memphis 92 Rosie Jones...... 72-68-68—208 Bridgeport 2 Hartford 2 Greenville ...... 69 27 35 7 205 251 61 Tampa Bay 8 Pittsburgh 2 S. Pettersen...... 70-70-68—208 PREMIER TOUR (4 DE 7) Wake Forest c. Auburn, 14h15 Orlando 109 Cleveland 85 Minnesota 4 N.Y. Yankees 3 Cincinnati 2 Philadelphie 2 Augusta ...... 68 26 37 5 194 238 57 Louisville c. Butler, 14h20 Miami 107 Toronto 98 Texas 4 Anaheim 3 Kelly Robbins...... 74-64-70—208 JEUDI 20 MARS Manchester 3 Providence 0 Kelli Kuehne ...... 67-71-70—208 Barrie 2 Brampton 3 (Prol.) Columbus ...... 67 22 37 8 178 252 52 Xavier c. Maryland, 14h30 New York 97 Detroit 93 Oakland 8 Colorado 7 Cristie Kerr...... 72-65-71—208 Springfield 5 Albany 2 San Francisco 6 Chicago Cubs 6 (11 m) Oshawa 3 Peterborough 2 Rochester 2 Chicago 3 (Prol.) Division Sud-Ouest Syracuse c. Oklahoma St., 14h40 Minnesota 101 San Antonio 94 (Prol.) Janice Moodie ....72-68-69—209 (Oshawa mène la série 1-0) PJ G P N BP BC Pts Florida c. Michigan State, 16h45 New Orleans 113 Milwaukee 98 Milwaukee 11 Chicago White Sox 8 S. Louden ...... 71-68-70—209 Hershey 3 Utah 2 (Prol.) Seattle 6 Arizona (é.d.) 6 (10 m) London 3 Windsor 2 SAMEDI, 22 MARS x-Louisiane ...... 68 38 19 11 239 202 87 Texas c. Purdue, 16h50 Phoenix 109,Washington 83 San Diego (é.d.) 6 Kansas City 5 (10 m) S. Prammanasudh.71-73-66—210 (London mène la série 1-0) Kathryn Marshall.73-70-67—210 Hartford 4 Saint John 2 x-Mississippi .... 68 41 23 4 236 198 86 gagn. Kent.-Indiana/Purdue-Indian. c. Seattle 101 Denver 99 Prol. San Diego (é.d.) 3 Arizona (é.d.) 1 Michele Redman.72-70-68—210 VENDREDI 21 MARS Milwaukee 5 Rochester 2 x-Arkansas...... 66 34 21 11 223 217 78 Utah, 17h L.A. Lakers 104 Boston 96 DIMANCHE, 23 MARS L. Neumann...... 72-69-69—210 Mississauga 3 Ottawa 4 (Prol.) Wilkes-Barre 4 Lowell 0 x-Jackson ...... 67 34 25 8 191 185 76 Houston 117 Golden State 107 Floride vs. St. Louis, 13h05 Dawn C.-Jones..72-70-73—215 (Ottawa mène la série 1-0) Worcester 4 Philadelphie 3 x-Pensacola..... 68 33 28 7 216 224 73 SAMEDI, 22 MARS N.Y. Yankees vs. Detroit, 13h05 Peterborough 6 Oshawa 5 (Prol.) Syracuse 5 Cleveland 4 (Prol.) Baton Rouge.... 69 20 40 9 181 256 49 Atlanta 92 Indiana 89 Boston vs. Philadelphie, 13h05 (La série est égale 1-1) Cincinnati 3 Norfolk 2 (Prol.) x- assuré d’une place en série. HOCKEY New Jersey 107 Memphis 99 Montréal vs. Baltimore, 13h05 CLASSIQUE Sault Ste. Marie 0 Kitchener 3 Albany 4 Portland 4 VENDREDI, 21 MARS Chicago 100 New York 98 Toronto vs. Pittsburgh, 13h05 Guelph 5 Sarnia 2 Providence 3 Manchester 3 Arkansas 4 Pensacola 3 Houston vs. Los Angeles, 13h05 Dallas 102 Phoenix 95 Cleveland vs. Cincinnati, 13h05 (Guelph mène la série 1-0) Binghamton 3 Springfield 1 Augusta 3 Greenville 2 (Prol.) Milwaukee 93 New Orleans 85 TOSHIBA Windsor 4 London 1 Tampa Bay vs. Minnesota, 13h05 Chicago 3 Manitoba 2 (Prol.) Charlotte 6 Atlantic City 4 Utah 88 L.A. Clippers 73 Atlanta vs. N.Y. Mets, 13h10 (La série est égale 1-1) San Antonio 4 Utah 1 Cincinnati 4 Johnstown 3 (Prol.) À NEWPORT BEACH, COLLÉGIAL AA FÉMININ Boston à Denver, 22h San Diego vs. Anaheim, 14h05 SAMEDI 22 MARS DIMANCHE, 23 MARS Columbus 5 Roanoke 1 Oakland vs. Seattle, 15h05 CALIFORNIE Sault Ste. Marie 0 Kitchener 4 Sacramento à Portland, 22h Syracuse à Cleveland, 12h35 Louisiane 1 Jackson 0 DIMANCHE, 23 MARS Milwaukee vs. Colorado, 15h05 Rodger Davis...... 65-64—129 (Kitchener mène la série 2-0) St. John’s à Hamilton, 14h Pee Dee 3 Peoria 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 L.A. Lakers à San Antonio, 13h Texas vs. Chicago White Sox, 15h05 Jim Ahern ...... 64-67—131 Owen Sound 3 Plymouth 6 Cincinnati à Norfolk, 16h Richmond 6 Columbia 4 DEMI-FINALES (2 DE 3) Arizona vs. Kansas City, 15h05 David Eger...... 66-66—132 (Plymouth mène la série 1-0) Philadelphie à Toronto, 15h30 Portland à Lowell, 16h Caroline du S. 4 Floride 1 VENDREDI, 21 MARS Chicago Cubs vs. San Francisco, 15h05 J. M. Canizares...... 66-66—132 Brampton 2 Barrie 4 Houston à Grand Rapids, 16h Toledo 4 Dayton 2 Orlando à Miami, 18h Hale Irwin...... 67-66—133 (La série est égale 1-1) Albany à Manchester, 16h05 Trenton 3 Reading 1 St-Laurent 2 Limoilou 1 Chicago à Detroit, 18h EXPOS 4 John Jacobs ...... 67-66—133 DIMANCHE 23 MARS Saint John à Worcester, 16h05 Wheeling 4 Lexington 0 (St-Laurent mène la série 1-0) New Jersey à Cleveland, 19h Larry Nelson ...... 70-64—134 SAMEDI, 22 MARS Houston à Sacramento, 21h ST. LOUIS 0 Wayne Levi...... 66-68—134 Mississauga à Ottawa, 14h Bridgeport à Providence, 16h05 SAMEDI, 22 MARS Barrie à Brampton, 14h Laflèche 0 St-Jérôme 7 Washington à Golden State, 21h ST. LOUIS abpcsppMONTRÉAL abpcspp Jerry McGee...... 68-67—135 Springfield à Binghamton, 17h05 Arkansas 3 Pensacola 2 Robinson lf-cf...4 0 1 0 Chavez cc...... 4 1 1 0 Jim Thorpe...... 68-67—135 Belleville à Toronto-St. Michael’s, 14h Wilkes-Barre à Hershey, 18h Augusta 6 Columbus 4 (St-Jérôme mène la série 1-0) Taguchi cc ...... 4 0 1 0 Vidro 2b...... 3 2 2 2 Bruce Lietzke...... 67-68—135 Plymouth à Owen Sound, 19h Hartford à Philadelphie, 18h05 Roanoke 3 Charlotte 2 DIMANCHE, 23 MARS Bowers ac...... 0 0 0 0 Guerrero cd ...... 4 1 3 1 Tom Wargo...... 69-67—136 Sarnia à Guelph, 18h30 Manitoba à Milwaukee, 18h12 Cincinnati 3 Lexington 2 St-Jérôme c. Laflèche, 14h45 ARSEM Palmeiro cd...... 3 0 1 0 Liefer 1b ...... 4 0 1 1 Allen Doyle ...... 68-68—136 London à Windsor, 18h Dayton 3 Toledo 2 (Prol.) Limoilou c. St-Laurent, 15h30 Haynes ph-lf ....1 0 0 0 Cabrera ac...... 3 0 0 0 Dave Stockton ...... 68-68—136 LUNDI 24 MARS Richmond 5 Greenville 2 MERCREDI, 26 MARS VENDREDI, 21 MARS Rolen 3b ...... 2 0 1 0 Wilkerson cg...... 4 0 0 0 Mike McCullough .....72-65—137 Ottawa à Mississauga, 19h JUNIOR AAA Jackson 5 Baton Rouge 0 YMolina r ...... 1 0 0 0 Tatis 3b...... 3 0 0 0 x-Laflèche c. St-Jérôme, (à déterminer) (Cadet féminin A) Hubert Green...... 72-65—137 Oshawa à Peterborough, 19h Columbia 3 Pee Dee 1 Martinez 1b...... 2 0 0 0 Macias 3b...... 1 0 0 0 Gil Morgan...... 69-68—137 VENDREDI, 28 MARS (Quart de finale) Kline l...... 0 0 0 0 Barrett r ...... 4 0 3 0 Toronto-St. Michael’s à Belleville, 19h05 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 Atlantic City 9 Reading 3 Dana Quigley...... 69-68—137 Caroline du S. 4 Floride 3 (Fus.) x-St-Laurent c. Limoilou, 19h30 St-Jean-Vianney 16 Évangéline 27 GMolina ...... 0 0 0 0 Kim l ...... 2 0 0 0 Jay Sigel ...... 69-68—137 QUARTS DE FINALE (4 DE 7) x- Si nécessaire. (Benjamin féminin B) Ortega fu...... 1 0 0 0 Ayala l...... 1 0 0 0 Tom Purtzer...... 68-69—137 Trenton 6 Wheeling 1 LIGUE DE L’OUEST (Valleyfield gagne la série 4-0) Louisiane 5 Mississippi 3 (Demi-finale) Lyons l ...... 0 0 0 0 Tucker l...... 0 0 0 0 Ed Dougherty...... 68-69—137 (Lennoxville gagne la série 4-1) Anjou 42 Louise-trichet 43 Cairo 2b...... 3 0 1 0 Calloway fu...... 1 0 0 0 Terry Dill ...... 68-69—137 DIMANCHE, 23 MARS Espada 2b ...... 1 0 0 0 Eischen l...... 0 0 0 0 (Longueuil gagne la série 4-1) Charlotte à Columbus LNHF (Dames) (Juvénile masculin A) Mark McCumber ...... 66-71—137 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 VENDREDI, 21 MARS Matheny r...... 2 0 0 0 Sammy Rachels ...... 73-65—138 Cincinnati à Dayton (Quarts de finale) Dunwoody 1b...2 0 0 0 PREMIER TOUR (4 DE 7) Coaticook 3 Lachine 4 (2e prol.) Pensacola à Jackson La Relance 66 Marie-de-France 51 Dave Barr...... 75-69—144 VENDREDI 21 MARS (Lachine gagne la série 4-3) SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 Delgado ac ...... 2 00 0 Arkansas à Mississippi St-Henri 75 L-J Papineau 65 Dodson cd ...... 1 0 0 0 Brandon 3 Regina 1 DEMI-FINALES (4 DE 7) Lexington à Peoria DEMI-FINALES LUNDI, 24 MARS Saskatoon 3 Moose Jaw 0 Eldred l ...... 2 0 0 0 OMNIUM DE DIMANCHE 23 MARS Greensboro à Roanoke DIVISION CENTRALE (2 DE 3) (Cadet masculin AA) Perez 3b ...... 1 0 1 0 Red Deer 2 Calgary 0 Weekly 3b...... 0 0 0 0 Longueuil c. Valleyfield, 19h30 Johnstown à Toledo L’horaire des matches de la série entre (Demi-finale) (Red Deer mène la série 1-0) LUNDI 24 MARS Wheeling à Trenton Totaux...... 32 0 6 0 Totaux...... 34 4 10 4 MADÈRE Medicine Hat 3 Swift Current 2 (Prol.) Mississauga et Brampton reste à confir- Jean-Grou c. Marie-Victorin, 16h30 Lachine c. Lennoxville, 20h St. Louis ...... 000 000 000 —0 Spokane 2 Portland 4 mer. (Benjamin féminin A) (Demi-finale) Montréal...... 201 000 10x —4 À SANTO DE SERRA (Portland mène la série 1-0) UNIVERSITAIRE FINALES LSB—St. Louis 8, Montréal 8. 2B—Chavez, Vidro, Lie- Kootenay 2 Kamloops 1 (Prol.) Villa Maria c. St-Jean-Vianney, 16h30 Bradley Dredge...69-72-60—201 MIDGET AAA fer. C—Vidro (1), Guerrero (2). (Kootenay mène la série 1-0) DIVISION OUEST (2 DE 3) C. de Maisonneuve c. D.-Johnson, 16h30 Van Phillips...... 68-74-67—209 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 (Benjamin masculin mineur A) St. Louis ML CS P PM BB RB Andrew Marshall.71-70-69—210 SAMEDI, 22 MARS (Calgary gagne la série 2-0) SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2003 CHAMPIONNAT CANADIEN (Demi-finale) Eldred P,...... 2-1 57331 F. Andersson ...... 73-68-70—211 Saskatoon 4 Moose Jaw 5 DIVISION EST (2 DE 3) Kline...... 1 10000 Brian Davis ...... 74-70-68—212 (La série est égale 1-0) FINALE (4 DE 7) MASCULIN Jean-de-Brébeuf c. St-Jean-Vianney, 18h DIMANCHE, 9 MARS Collège Laval c. Calixa-Lavallée, 18h GMolina ...... 1 21111 Sam Little...... 76-68-68—212 Regina 2 Brandon 1 (Prol.) DIMANCHE 23 MARS SAMEDI , 22 MARS Ottawa 0 Montreal 4 Lyons...... 1 00001 Paul Broadhurst..70-72-70—212 (La série est égale 1-0) (Juvénile féminin AA) C.C.-Lemoyne c. C.A.-Girouard, 19h30. St-François-Xavier 5 York 4 (Montréal mène la série 1-0) Montréal ML CS P PM BB RB Henrik Stenson...72-69-71—212 Medicine Hat 4 Swift Current 2 MERCREDI 26 MARS UQTR 4 UNB 3 (Demi-finale) Julien Clement....68-76-69—213 SAMEDI, 22 MARS Ant. de St-Exupéry c. Jean-Eudes, 16h15 Kim G,...... 2-0 54001 (Medicine Hat mène la série 2-0) C.A.-Girouard c. C.C.-Lemoyne, 19h30. DIMANCHE , 23 MARS Ayala...... 2 10010 Andrew Coltart....74-69-70—213 Calgary à Red Deer, 22h30 VENDREDI 28 MARS Match pour la médaille de bronze Montreal c. Ottawa, 18h15 Pointe-aux-Trembles c. Jean-Grou, 17h Santiago Luna ....71-72-70—213 DIMANCHE, 23 MARS Tucker...... 1 10002 Vancouver à Kelowna, 22h C.C.-Lemoyne c. C.A.-Girouard, 19h30. UNB c. Alberta, 11h (Juvénile féminin B) Eischen...... 1 00001 R.-J. Derksen...... 67-79-68—214 x-Ottawa c. Montreal, 14h30 S. P. Webster...... 71-75-68—214 Kootenay à Kamloops, 22h30 DIMANCHE 30 MARS Match pour la médaille d’or (Demi-finale) APL—par Kim (Delgado). ML—Eldred. Mikko Ilonen ...... 73-70-71—214 Prince George à Seattle, 22h05 C.A.-Girouard c. C.C.-Lemoyne, 19h30. St-François-Xavier c. UQTR, 15h15 (TSN) x- Si nécessaire. International c. De Roberval, 16h15 Durée: 2:20. — Assistance: 5,776.

HOCKEY TENNIS

Troisième période NEW JERSEY 4 Buts et avantages numériques CHICOUTIMI 0 DAMES LNH 8. Colorado, Hejduk 42 Ottawa: ...... 0-5 ACADIE-BATHURST 8 KEY BISCAYNE Simple (Forsberg)...... 5:56 ISLANDERS de NY 2 Floride:...... 0-5 Première période — VENDREDI — Première période Deuxième tour 9. Colorado, Aubin 4 Arbitres — Chris Lee, Kerry Fraser. 1. Acadie-Bathurst, Jonathan Ferland (1) Venus Williams (2), É-U., bat Shinobu Asa- (Foote, Battaglia) ...... 9:34 1. New Jersey, Rheaume 7 Juges de lignes — Tim Nowak, Stephane Pro- (O. Filion B. Gervais) ...... 5:45 BOSTON 2 (McKenzie, Bicek)...... 3:18 EN FLORIDE goe, Japon, 6-3, 6-1. Pénalités — Foote Col (obstruction) 7:16, Bell vost. 2. Acadie-Bathurst, Karl Fournier (2) Chi (double rudesse) 19:03. 2. N.Y. Islanders, Kvasha 11 MESSIEURS Justine Henin-Hardenne (4), Belgique, bat SAN JOSE 3 Assistance — 18,613 (19,250). (M. Tessier M. Vary) ...... 10:03 Vera Douchevina, Russie, 6-3, 6-2. Première période Tirs au but (Yashin, Jonsson)...... 11:25 Pénalités — Friesen NJ (accrocher) 9:21, Scat- 3. Acadie-Bathurst, Jonathan Ferland (2) Simple Jennifer Capriati (6), É-U., bat Anastassia 1. Boston, Murray 39 CHICAGO...... 11 12 14-37 NASHVILLE 1 (O. Filion P. Bergeron)...... 17:27 (an) COLORADO...... 12 12 4-28 chard NYI (coude) 14:20, Bates NYI (bâton Deuxième tour Rodionova, Russie, 7-6 (3), 6-2. (Thornton)...... 14:40 (an) Deuxième période Pénalités — McGillis Bos (retenir) 8:17, McCau- Gardiens élevé) 17:34. CALGARY 1 Andre Agassi (2), É-U., bat Michael Chang, Sarah Taylor, É-U., bat Anastasia Myskina Première période 4. Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (1) (11), Russie, 7-5, 6-4. ley SJ (retenir) 10:36, Ricci SJ (accrocher) 14:19. Chicago: Andersson ...... (P,0-2-0) (22-17) Deuxième période É-U., 6-4, 6-2. Passmore ...... (10:40 de la deuxième) (6-3) 3. New Jersey, Langenbrunner 21 Aucun but. (M. Tessier J. Côté) ...... 6:29 Chanda Rubin (12), É-U., bat Carly Gullick- Deuxième période 5. Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (2) Roger Federer (4), Suisse, bat Luis Horna, 2. Boston, Zamuner 9 Colorado: Roy...... (G,30-14-12) (23-22) (Nieuwendyk, Friesen)...... 10:46 (an) Pénalités — Skrastins Nash (double bâton son, É-U., 6-2, 7-5. Aebischer...... (0:00 de la troisième) (14-14) 4. New Jersey, Nieuwendyk 15 élevé) 9:07, Yelle Cal (retenir) 18:03. (J. Ferland) ...... 19:44 (an) Pérou, 6-2, 7-5. Ai Sugiyama (17), Japon, bat Dinara Safina, (Berard, Rolston) ...... 1:29 Troisième période 3. San Jose, Sturm 25 Buts et avantages numériques (Friesen, Smehlik)...... 15:17 Deuxième période Davide Sanguinetti, Italie, bat Marat Safin Russie, 3-6, 7-5, 6-2. Chicago: ...... 0-2 Pénalités — Asham NYI (cingler) 10:10, Da- 6. Acadie-Bathurst, Eric Fournier (1) (Damphousse, McCauley) ...... 13:42 Aucun but. (7), Russie, 7-6 (9), 7-5. Marlene Weingartner, Allemagne, bat Colorado:...... 2-5 neyko NJ (obstruction) 11:58, Parrish NYI (bâton (P. Bergeron M. Tessier) ...... 1:05 (an) Amanda Coetzer (18), Afrique du Sud, 6-1, 4. San Jose, Damphousse 21 Pénalités — Arkhipov Nash (accrocher) 0:13, Nicolas Lapentti, Équateur, bat Jiri Novak (8), (Selanne, Fahey) ...... 18:51 (an) Arbitres — Terry Gregson, Tim Peel. élevé) 17:47. Pederson Nash (coude) 3:18, Gauthier Cal (ac- 7. Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (3) 6-4. (M. Tessier)...... 2:06 Tir de pénalité raté: Marleau SJ,...... 10:14 s. Juges de lignes — Don Henderson, Troy Sarti- Troisième période crocher) 5:58, Yelle Cal (retenir bâton) 9:53, Rép. Tchèque, 2-6, 6-3, 6-4. Katarina Srebotnik, Slovénie, bat Silvia Fa- son. 8. Acadie-Bathurst, Michael Tessier (1) Pénalités — Moran Bos (trébucher) 7:44, Boyn- 5. N.Y. Islanders, Niinimaa 5 Clark Cal (trébucher) 16:57. Albert Costa (9), Chili, bat Olivier Rochus, rina Elia (20), Italie, 2-6, 6-3, 6-4. ton Bos (obstruction) 9:44, Rolston Bos (bâton Assistance — 18,007 (18,007). (Parrish, Blake)...... 13:11 (an) (P. Bergeron K. Fournier) ...... 3:29 Troisième période Gardiens Belgique, 6-3, 6-2. Meghann Shaughnessy (23), É-U., bat Alina élevé) 17:17. 6. New Jersey, Madden 19 Jidkova, Russie, 4-6, 6-4, 6-3. DETROIT 4 (Gionta)...... 19:12 (fd) 1. Nashville, Petrov 9 Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers...... (0-2-0) David Nalbandian (10), Argentine, bat Flavio Troisième période (Wilm, Pederson)...... 8:02 Simon Daoust...... (à 0.00 per 3) Clarisa Fernandez (26), Argentine, bat Ta- 5. San Jose, Damphousse 22 ST. LOUIS 2 Pénalité — Langenbrunner NJ (bâton élevé) Saretta, Brésil, 4-6, 6-4, 6-1. 12:31. 2. Calgary, Betts 1 Acadie-Bathurst, Adam Russo...... (2-0-0) tiana Poutchek, Biélorussie, 7-5, 7-5. (Sturm)...... 15:27 Première période (sans aide)...... 13:36 Tirs au but Sjeng Schalken (14), Pays-Bas, bat Jean- Tamarine Tanasugarn (30), Thaïlande, bat Pénalités — Rathje SJ (bâton élevé) 0:58, Tirs au but 1. Detroit, Zetterberg 20 Pénalités — Montador Cal (retenir) 10:33, Arkhi- CHICOUTIMI ...... 12 3 9-24 Rene Lisnard, France, 6-3, 6-4. Denisa Chladkova, Rép. Tchèque, 6-2, 6-2. Thornton Bos (rudesse) 7:16, Graves SJ (assaut) NEW JERSEY ...... 8 16 3-27 (Datsyuk, Fedorov) ...... 4:42 (an) pov Nash (trébucher) 10:47. ACADIE-BATHURST...... 12 11 16-39 Laura Granville (31), É-U., bat Daja Beda- 10:56. 2. Detroit, Schneider 15 N.Y. ISLANDERS ...... 6 6 8-20 Nicolas Massu, Chili, bat Gaston Gaudio Arbitre — Todd Thomander. nova, Rép. Tchèque, 6-2, 6-3. Tirs au but (Fedorov, Chelios) ...... 19:59 Gardiens Prolongation (17), Argentine, 6-4, 5-7, 6-3. New Jersey: Brodeur ...... (G,38-22-6) Aucun but. Assistance — 2603. Emmanuelle Gagliardi, Suisse, bat Marie- BOSTON ...... 9 8 13-30 Pénalités — Mellanby StL (retenir bâton) 4:23, Younes El Aynaoui (19), Maroc, bat Agustin SAN JOSE...... 3 14 1-18 McCarty Det, Low StL (battu) 4:51, Maltby Det NY Islanders: Snow...... (P,14-15-4) Pénalités — Aucune. Gaiane Mikaelian (32), Suisse, 6-3, 6-2. Gardiens (obstruction) 10:06, Mellanby StL (retenir) 17:02, Buts et avantages numériques Tirs au but ROUYN-NORANDA 3 Calleri, Argentine, 6-1, 6-4. Double Boston: Shields...... (P,11-12-6) Larionov Det (retenir) 17:32. New Jersey:...... 1-4 NASHVILLE...... 4 4 14 1-23 Franco Squillari, Argentine, bat Tommy Ro- Premier tour NY Islanders:...... 1-3 HULL 9 San Jose: Toskala...... (G,3-2-0) Deuxième période CALGARY ...... 11 12 4 4-31 Première période bredo (22), Espagne, 6-3, 6-4. Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Arbitres — Bill McCreary, Dave Jackson. Suarez (1), Argentine, battent Ashley Harkle- Buts et avantages numériques Aucun but. Gardiens 1. Hull, Jean-Michel Daoust (1) Guillermo Coria (26), Argentine, bat Anthony Boston: ...... 1-4 Juges de lignes — Ray Scapinello, Jean Morin. Nashville: Vokoun...... (N,25-24-10) road, É-U., et Maria Sharapova, Russie, 6-1, Pénalités — Bykov Det (obstruction) 1:21, Assistance — 16,234 (16,234). (J. Bellemare) ...... 1:30 Dupuis, France, 6-0, 6-4. San Jose:...... 1-5 Schneider Det (obstruction) 7:21, Datsyuk Det Calgary: Turek ...... (N,23-28-8) 2. Hull, Jean-Michel Daoust (2) 2-6, 6-0. Arbitres — Chris Rooney, Brad Watson. (rudesse) 20:00. ATLANTA 3 Buts et avantages numériques (D. O’Brien T. Reid) ...... 5:16 (an) Wayne Ferreira (29), Afrique du Sud, bat Fe- Lindsay Davenport et Lisa Raymond (7), É- Juges de lignes — Brad Kovachik, Vaughan Troisième période Nashville:...... 0-5 3. Hull, Jonathan Bellemare (2) lix Mantilla, Espagne, 6-4, 6-1. U., battent Emmanuelle Gagliardi, Suisse, et Rody. 3. St. Louis, Weight 14 COLUMBUS 2 Calgary: ...... 0-5 (D. D’Amour M. Talbot)...... 7:15 (an) Petra Mandula, Hongrie, 6-4, 6-1. Assistance — 17,496 (17,496). Juan Ignacio Chela (30), Argentine, bat Mar- (Boguniecki, MacInnis) ...... 1:53 (an) Première période Arbitres — Blaine Angus, Brad Meier. Deuxième période Nicole Pratt, Australie, et Barbara Rittner, Al- 1. Atlanta, Heatley 34 Juges de lignes — Mark Wheler, Darren Gibbs. tin Verkerk, Pays-Bas, 6-7 (5), 6-3, 6-4. — SAMEDI — 4. St. Louis, Boguniecki 20 4. Hull, Guillaume Labrecque (1) lemagne, battent Tatiana Perebiynis, Uk- (Stillman)...... 5:06 (Savard, Tremblay)...... 18:14 (an) Assistance — 16,628 (17,409). (P. Dupuis F. Wathier) ...... 2:00 Jarkko Nieminen (32), Finlande, bat Arnaud raine, et Jessica Steck, Afrique du Sud, 6-1, RANGERS de NY 2 5. Detroit, Lidstrom 17 Pénalités — Cowan Atl (donné du genou) 0:24, 5. Rouyn-Noranda, Giulio Scandella (2) Clement, France, 6-2, 6-1. 6-3. (Larionov, Devereaux) ...... 11:28 Exelby Atl (retenir) 7:11, Allison Clb (double (P. Morency J. Gagnon) ...... 7:50 PHILADELPHIE 1 6. Detroit, Yzerman 1 échec) 11:17, Cowan Atl, Ling Clb (battu) 13:41, 6. Rouyn-Noranda, Nicolas Pelletier (1) Première période (Shanahan, Fedorov)...... 19:14 (fd) Allison Clb (trébucher) 17:29. LHJMQ (M. Couch)...... 10:54 (an) 1. Philadelphie, Lapointe 8 Pénalités — Mellanby StL (obstruction) 6:40, Fe- Deuxième période 7. Hull, Dale Sullivan (1) ...... 19:04 (dn) SOCCER (sans aide)...... 9:03 dorov Det (accrocher) 7:40, McCarty Det (ru- 2. Columbus, Nash 16 — SAMEDI — Troisième période 2. N.Y. Rangers, Donato 2 desse) 19:30, Jackman StL (double rudesse) (Pirjeta, Davidson) ...... 17:47 8. Rouyn-Noranda, Pascal Morency (1) Pénalités — Denis Clb (retarder la partie, pur- (Carter) ...... 19:13 19:30. MONTRÉAL 4 (J. Milot)...... 0:42 Pénalités — Lapointe Pha (double échec) 3:09, Tirs au but gée par Vyborny) 0:42, Exelby Atl (rudesse) 9. Hull, Maxime Talbot (2) Malakhov NYR (trébucher), 15:04. DETROIT...... 6 8 8-22 17:47. SHERBROOKE 6 FRANCE ESPAGNE (D. O’Brien J. Bellemare)...... 1:42 (an) Deuxième période ST. LOUIS ...... 10 7 9-26 Troisième période Première période Gardiens 1. Sherbrooke, Jean-François Plourde (1) 10. Hull, Olivier Labelle (1) Aucun but. 3. Atlanta, Hartigan 5 31e JOURNÉE 27e JOURNÉE Detroit: Joseph ...... (G,31-17-6) (F. Trudel S. Courcelles)...... 0:17 (F. Wathier B. Roach) ...... 4:10 Pénalités — Roenick Pha (double échec) 2:15, (Kovalchuk, Tjarnqvist) ...... 5:05 11. Hull, Mathieu Brunelle (1) Samedi: Nedved NYR (rudesse) 2:15; Primeau Pha St Louis: Osgood...... (P,20-15-4) 4. Columbus, Pirjeta 10 2. Sherbrooke, Gabriel Balasescu (1) Samedi: (obstruction envers gardien) 6:21, Kovalev NYR, Buts et avantages numériques (Davidson, Richardson) ...... 5:52 (S. Courcelles R. Bergeron)...... 5:17 (J. Bellemare J. Daoust) ...... 6:35 (an) Montpellier - Marseille...... 1 - 2 Rayo Vallecano - Atletico Madrid...... 0 - 0 Esche Pha (rudesse; purgée par Brashear) 9:41, Detroit:...... 1-4 5. Atlanta, Bartecko 6 3. Montréal, Ryan Clowe (1) 12. Hull, Dominic D’Amour (1) Ajaccio - Rennes ...... 1 - 0 Kasparaitis NYR (retarder la partie) 15:36. St Louis:...... 1-6 (Hrkac, Exelby) ...... 12:56 (C. Urquhart S. Pelletier)...... 19:48 (an) (J. Smith G. Labrecque) ...... 14:54 (an) Auxerre - Lens ...... 0 - 0 Arbitres — Paul Devorski, Don Koharski. Pénalités — Aucune. Deuxième période Gardiens Bordeaux - Nantes...... 0 - 0 PORTUGAL Troisième période Rouyn-Noranda, Mathieu Poitras...... (0-2-0) 3. N.Y. Rangers, Nedved 25 Juges de lignes — Brian Murphy, Mike Cvik. Tirs au but 4. Sherbrooke, Nicolas Corbeil (3) Guingamp - Troyes...... 2 - 0 Attedance — 19,995 (19,260). ATLANTA ...... 5 9 12-26 (P. Parenteau J. Paiement) ...... 2:02 (dn) Philippe Roberge...... (à 2.00 per 2) Le Havre - Monaco ...... 0 - 3 (Carter) ...... 16:48 26e JOURNÉE Pénalités — Kovalev NYR (double échec) 2:36, COLUMBUS ...... 16 13 9-38 5. Sherbrooke, P-Alexandre Parenteau (1) Hull, Eric Lafrance ...... (2-0-0) Lille - Bastia ...... 1 - 1 Kasparaitis NYR (retarder la partie) 5:22. BUFFALO 2 Gardiens (N. Corbeil F. Trudel) ...... 7:48 (an) Tirs au but Paris SG - Sedan...... 2 - 0 Samedi: Tirs au but TORONTO 3 Atlanta: Hnilicka...... (G,4-12-1) 6. Montréal, Cory Urquhart (1) ROUYN-NORANDA...... 8 17 11-36 Strasbourg - Sochaux...... 1 - 3 Benfica Lisbonne - Santa Clara ...... 1 - 0 N.Y. RANGERS...... 7 8 4-19 Columbus: Denis ...... (P,25-38-7) (R. Clowe B. Lutes)...... 11:54 (an) HULL ...... 10 8 12-30 PHILADELPHIE...... 8 13 15-36 (Prolongation) Buts et avantages numériques 7. Sherbrooke, P-Alexandre Parenteau (2) Arbitre — François St-Laurent. Gardiens Première période Atlanta: ...... 1-3 (N. Corbeil F. Trudel) ...... 19:59 Assistance — 2481. POLOGNE NY Rangers: Dunham...... (8-7) 1. Toronto, Sundin 33 Columbus: ...... 0-3 Troisième période ITALIE Blackburn: (Svehla, Belfour)...... 4:17 (an) Arbitres — Rob Martell, Jay Sharrers. 8. Montréal, Cory Urquhart (2) SHAWINIGAN 6 e ...... (G,8-14-4) (20:00 de la deuxième) (28-28) Pénalités — Nolan Tor (retenir) 1:18, Patrick Buf Juges de lignes — Mark Pare, Derek Nansen. (B. Lutes L. Robitaille)...... 1:12 VICTORIAVILLE 4 26e JOURNÉE 18 JOURNÉE Philadelphie: Esche...... (P,10-9-3) Assistance — 18,136 (18,136). 9. Sherbrooke, Sébastien Courcelles (2) ...... 6:30 (retenir) 3:44, Briere Buf (accrocher) 9:40. Première période Samedi: Samedi: Buts et avantages numériques Deuxième période 10. Montréal, David Laliberté (2) Amica Wronki - Wisla Plock...... 2-2 NY Rangers: ...... 0- 2 OTTAWA 3 (D. Soucy L. Robitaille) ...... 11:04 1. Victoriaville, Martin Kasik (2) Juventus Turin - Milan AC...... 1 - 2 2. Buffalo, Patrick 3 (S. St-Pierre)...... 0:13 Dospel Katowice - Lech Poznan...... 1-0 Philadelphie:...... 0-4 (Satan, Kotalik) ...... 5:41 (an) Gardiens KSZO Ostrowiec - Ruch Chorzow...... 0-2 FLORIDE 1 Montréal, Jonathan Cayer ...... (0-2-0) 2. Shawinigan, Sébastien Gauthier (1) Arbitres — Don Van Massenhoven, Stephen 3. Buffalo, Dumont 14 Première période Odra Wodzislaw - Garbarnia Jaworzno ...... 4-0 Walkom. Sherbrooke, Drew MacIntyre ...... (2-0-0) (J. Cuddihy B. Mondou)...... 7:56 (an) ANGLETERRE Pogon Szczecin - Legia Warszawa ...... 0-4 (Hecht)...... 18:01 Aucun but. Tirs au but 3. Shawinigan, Benoit Mondou (1) Juges de lignes — Kevin Collins, Lyle Seitz. Pénalités — Belfour Tor (rudesse, purgée par Pénalités — Spezza Ott (trébucher) 6:09, Biron Polonia Varsovie - Widzew Lodz ...... 1-0 Assistance — 19,737 (19,519). MONTRÉAL...... 15 10 7-32 (J. Cuddihy) ...... 16:45 (an) Wisla Cracovie - Zaglebie Lubin ...... 4-1 Hoglund) 3:58, Sundin Tor (retenir) 12:33, Fla (obstruction) 11:20, White Ott (plongeon in- SHERBROOKE ...... 13 12 9-34 4. Victoriaville, Guillaume Fournier (2) 31e JOURNÉE Lumme Tor (retenir) 14:46. tentionnel), Shvidki Fla (accrocher) 15:41. Arbitre — Nicolas Dutil. (P. Sleigher C. Laroche) ...... 16:55 CHICAGO 1 Troisième période Deuxième période Samedi: Assistance — 1770. 5. Shawinigan, Charles Gauthier (2) Man. United - Fulham ...... 3 - 0 COLORADO 8 4. Toronto, Svehla 7 1. Floride, Cullen 13 (J. Cuddihy J. Villeneuve)...... 18:44 PAYS-BAS Première période (Renberg, Sundin) ...... 7:30 (Huselius), ...... 18:04 (dn) Birmingham - West Bromwich...... 1 - 0 CAP-BRETON 0 Deuxième période Chelsea - Manchester City...... 5 - 0 1. Colorado, Tanguay 21 Pénalités — Green Tor (double échec) 1:07, Pénalités — Majesky Fla (accrocher) 0:20, e HALIFAX 3 6. Shawinigan, Dave Grenier (1) Middlesbrough - Charlton...... 1 - 1 25 JOURNÉE (Morris, Forsberg)...... 5:37 Botterill Buf (retenir) 3:12, Satan Buf (obstruction Hnidy Ott (assaut), Hnidy Ott (battu), Ulanov Fla (J. Cuddihy B. Mondou) ...... 10:13 (an) Pénalités — Fleury Chi (double échec) 1:28, envers gardien) 12:21. (battu) 7:31, Chara Ott (rudesse) 10:18, Ulanov Première période Newcastle - Blackburn...... 5 - 1 Vendredi: Battaglia Col (accrocher) 13:44. Fla (obstruction) 16:27, Lilja Fla (retenir) 18:22. Aucun but. Troisième période Southampton - Aston Villa ...... 2 - 2 Excelsior Rotterdam - FC Zwolle ...... 0 - 1 Prolongation 7. Victoriaville, Guillaume Fournier (3) Deuxième période 5. Toronto, McCabe 5 Troisième période Deuxième période West Ham - Sunderland...... 2 - 0 Samedi: 2. Colorado, Blake 15 (Sundin, Wesley) ...... 0:36 2. Ottawa, Smolinski 20 1. Halifax, Francois-Pierre Guénette (2) (P. Sleigher J. Lane)...... 6:00 (an) Feyenoord Rotterdam - SC Heerenveen ...... 5 - 2 (Sakic, Morris)...... 3:06 (an) Pénalités — Aucune. (Arvedson, White)...... 9:22 (P. Vrana T. Bell) ...... 13:48 8. Shawinigan, Charles Gauthier (3) RBC Roosendaal - Vitesse Arnhem...... 3 - 1 3. Colorado, Foote 9 Tirs au but 3. Ottawa, Hossa 43 Troisième période (K. Morin J. Cuddihy) ...... 7:08 (an) ALLEMAGNE Roda JC Kerkrade - NEC Nimègue ...... 2 - 1 (Forsberg, Hejduk)...... 4:57 BUFFALO...... 7 14 6 0-27 (Varada, Bonk) ...... 19:23 2. Halifax, Thatcher Bell (1) 9. Victoriaville, Simon St-Pierre (1) FC Twente - RKC Waalwijk...... 2 - 1 4. Colorado, Reinprecht 17 TORONTO...... 6 5 6 1-19 4. Ottawa, Arvedson 16 (S. MacRae B. Benedict) ...... 3:12 (D. Sparre M. Scalzo) ...... 12:40 AZ’67 Alkmaar - De Graafschap...... 3 - 1 (Sakic, Morris)...... 5:57 Gardiens (White, Smolinski)...... 19:38 (fd) 3. Halifax, Brandon Benedict (1) 10. Shawinigan, Armands Berzins (2) 26e JOURNÉE (B. Mondou K. Deslauriers) ...... 19:23 (fd) 5. Colorado, Tanguay 22 Buffalo: Noronen...... (P,1-8-2) Pénalités — Ray Ott (bâton élevé) 3:08, Bonk (M. Jurcina T. Bell)...... 5:49 (an) Samedi: (Forsberg, Hedjuk)...... 8:15 (an) Toronto: Belfour...... (G,33-19-5) Ott (accrocher) 12:16, Bednar Fla (obstruction) Gardiens Gardiens SUISSE 6. Chicago, Strudwick 2 Buts et avantages numériques 14:01. Cap-Breton, Marc-André Fleury...... (0-2-0) Shawinigan, Michel Bergevin-Robinson ....(2-0-0) Schalke 04 - 1860 Munich ...... 1 - 1 Victoriaville, Daniel Manzato...... (0-2-0) Moenchengladbach - Hambourg ...... 2 - 0 (Korolev, Simon)...... 15:41 Buffalo: ...... 1-5 Tirs au but Halifax, Guillaume Lavallée ...... (2-0-0) e 7. Colorado, Tanguay 23 Toronto: ...... 1-4 OTTAWA ...... 10 11 16-37 Tirs au but Tirs au but Brême - Hanovre 96 ...... 1 - 2 4 JOURNÉE - TOUR FINAL (Marchment, Forsberg)...... 16:19 Arbitres — Paul Stewart, Rob Shick. FLORIDE...... 7 11 7-25 CAP-BRETON ...... 6 2 8-16 SHAWINIGAN...... 12 8 5-25 Bayern Munich - Rostock...... 1 - 0 Samedi: Pénalités — McCarthy Chi (cingler) 2:15, Simon Juges de lignes — Gerry Gauthier, Scott Dris- Gardiens HALIFAX...... 13 16 17-46 VICTORIAVILLE...... 9 13 16-38 Kaiserslautern - Leverkusen ...... 1 - 0 Bâle - Grasshopper...... 2 - 2 Chi (rudesse, bâton élevé) 7:41, Simon Chi, Par- coll. Ottawa: Lalime...... (G,36-19-6) Arbitre — André Dupuis. Arbitre — Stéphane Tremblay. Bielefeld - Dortmund...... 0 - 0 Young Boys - Neuchâtel Xamax...... 3 - 1 ker Col (battu) 15:48. Assistance — 19,372 (18,800). Floride: Luongo...... (P,19-32-6) Assistance — 7901. Assistance — 1998. Wolfsburg - Bochum ...... 2 - 0 Wil - Servette ...... 1 - 1 7LP1201D0323 D12 dimanche 7LP1201D0323 ZALLCALL 67 22:06:33 03/22/03 B

D12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 23 MARS 2003 ESCRIME

Nous désirons informer les cruciverbistes qu’il n’y a plus de concours relié à la Grille blanche. Un Français gagne Toutefois nous continuons d’en publier une l’avant-dernier dimanche de chaque mois. L’Épée internationale

Presse Canadienne

IL A PROMENÉ son regard intimidant sur la foule, mais surtout, sur ses adversaires. Rien, ni personne, ne pouvait ébranler le Français Fabrice Jeannet en finale de l’Épée internationale de Montréal. L’épéiste, vainqueur en 2002, a remis ça cette année. Il a réglé le cas de l’Estonien Kaido Kaaberma en moins de deux périodes. Ne relâchant jamais la pres- sion, l’escrimeur de 22 ans menait 11-6 après la pre- mière période. En moins de 40 secondes, il est allé chercher les quatre touches qui lui manquaient pour signer sa première victoire cette saison en Coupe du monde. « Je voulais garder la pression sur Kaaberma, ne ja- mais la relâcher, parce que parfois, j’ai tendance à me déconcentrer », a mentionné Jeannet, qui avait vaincu son compatriote Ulrich Robeiri 15-9 en demi-finale. Les médailles de bronze sont allées à Robeiri et à l’Al- lemand Jorg Fiedler. Le Fransaskois Jean-Pierre Séguin, qui est toujours d’âge junior, a atteint les 16es de finale, où il a perdu contre le Suisse Marcel Fischer, 19e au classement mondial. Jusqu’à la toute fin de l’affrontement, les épéistes s’échangeaient les touches. La marque était serrée, puis, un peu par inexpérience, Séguin a précipité son attaque, et c’était assez pour ouvrir la porte au Suisse. Dans les trente dernières secondes, Fischer a réussi quatre touches pour finalement l’emporter 15-11. Sé- guin a terminé au 14e rang du classement général. Le parcours de Séguin a été marqué par une superbe victoire dans le tableau des 32 où il a eu raison du Hongrois Krisztian Kulcsar, 14e mondial, par 15 à 14. « Je voulais garder le score serré pour avoir une chance de faire une touche pour prendre l’avance et es- sayer de gagner le combat. Et cela a fonctionné », a ex- pliqué Séguin, qui sera maintenant tout en confiance à deux semaines des championnats du monde junior. Yann Bernard est le seul autre Canadien à s’être qualifié pour la ronde des 32 meilleurs. Pour se faire, il a battu l’Estonien Nikolai Novosjolov par 15-12, après être revenu de l’arrière à 4-6. « En partant, on ne pouvait pas me donner gagnant parce que c’est un escrimeur très fort », a reconnu Ber- nard, qui est secrétaire-général de la Commission sco- laire de Laval lorsqu’il n’est pas au gymnase. « Je n’avais pas de pression dans le sens que je n’avais rien à perdre. Après la première période, même si je perdais, je crois que c’était plus difficile pour lui de voir qu’il ne menait que par deux touches, que pour moi qui perdais par deux. J’ai senti qu’il s’est garroché parce que lui trouvait que 6-4, ça avait pas d’allure. Il a commis des erreurs et j’ai su en profi- ter. » Dans le tableau des 32, Bernard s’est incliné face à l’éventuel champion Fabrice Jeannet. Le combat n’était pas à armes égales, le Français se sauvant litté- ralement avec une victoire de 15-5 en première pé- riode. Charles St-Hilaire, de Québec, a conclu la journée au 38e rang, après s’être incliné 15 à 9 face au Russe Igor Tourtchin. Son coéquipier au club Estoc, Tomy Linteau, s’est chauffé à l’Ukrainien Aleksandr Gorba- chuk dans le tableau des 64 et Gorbachuk a gagné 15-9. Dimanche, le concours par équipe est au pro- gramme. Le début des assauts est prévu à 10 h 30, au Complexe sportif Claude-Robillard.

MONTRÉAL ET LES ENVIRONS LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES

AUJOURD’HUI MAXIMUM Plutôt nuageux en matinée, beau avec

possibilité d'averses en après-midi.

Probabilité de précipitations: 40 %. St-Jean 9 Vents de l'ouest de 15 km/h à 20 km/h.

CETTE NUIT MINIMUM Edmonton

Passages nuageux. Vancouver Régina Winnipeg Calgary Probabilité de précipitations: 10 %. -5 Halifax Sudbury Montréal DEMAIN MAX/MIN

Ottawa

Passages nuageux. Toronto Probabilité de précipitations: 20 %. 7/1 New York Chicago MAX/MIN MARDI 40

Plutôt nuageux avec quelques Denver 30

averses. 12/6 Probabilité de précipitations: 40 %. 20 10

0 Los Angeles QUÉBEC OTTAWA TORONTO -10 -20 AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI Dallas Plutôt nuageux avec Ciel variable. 10/-4. Ciel variable. 10/-2. -30 averses de pluie ou Nouvelle-Orléans Miami de neige. 5/-7. Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi. DEMAIN DEMAIN DEMAIN www.meteomedia.com Passages nuageux. Ciel variable. 9/1. Ciel variable. 13/5.

A 3/-4. D Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages ©Services Commerciaux MM 2003 PRÉVISIONS RÉGIONALES L’ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL TEMPÉRATURE MAX MIN FACTEUR VENT LE SOLEIL ET LA LUNE Val-d’Or Saguenay Hier 6 2 Aujourd’hui Nul 5h53 18h10 8h53 9/-3 7/-8 Normales du jour 4 -5 Auj. l’an passé -1 -12 INDICE UV La Tuque (Observé hier à 17h) Aujourd’hui Bas 12/-7 Durée totale du jour: 12h17 Maniwaki Rimouski RECORDS PRÉCIPITATION 2/-6 N 10/-4 QUÉBEC Plus haut maximum 19 en 1979 Hier 0.5 mm Trois-Rivières 5/-7 Plus bas minimum -17 en 1997 1 mm d’eau = environ 1 cm de neige 25 mars 1 avr 9 avr 16 avr Sainte-Agathe 8/-6 10/-5 Thetford Mines AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL GATINEAU 7/-9 AUJOURD’HUI DEMAIN AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI 10/-4 MONTRÉAL Calgary Ensoleillé 12/-1 Beau 5/-9 Amsterdam Beau 13/0 Acapulco Soleil 28/20 9/-5 Charlottetown Plu ou nei 3/-7 Beau 0/-5 Athènes Pluie 7/3 Bahamas Soleil 31/24 Sherbrooke Cornwall Éclaircies 11/-4 Variable 9/2 Beijing Variable 9/8 Barbade Soleil 29/22 7/-8 Edmonton Beau 5/-1 Beau 4/-10 Berlin Nuageux 10/-5 Bermudes Beau 21/19 Plattsburgh Frédéricton Plu ou nei 4/-9 Beau 4/-6 Bruxelles Beau 17/3 Cancun Beau 35/23 Halifax Plu ou nei 5/-5 Beau 3/-4 Buenos Aires Soleil 22/19 Daytona B. Orages 23/15 7/0 Burlington Iqaluit Soleil -23/-28 Variable -18/-26 Lisbonne Variable 19/11 Ft. Lauderdale Orages 31/20 7/0 Moncton Plu ou nei 4/-8 Beau 2/-5 Londres Beau 16/4 Honolulu Beau 28/22 Régina Ensoleillé 10/-1 Variable 6/-12 Los Angeles Beau 22/10 KeyWest Orages 29/23 BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES Rouyn-Noranda Ensoleillé 9/-3 Averses 10/0 Madrid Beau 17/8 La Havane Pluie 31/23 Saint-Jean Ensoleillé -1/-10 Ave neige -2/-9 Mexico Soleil 26/10 Las Vegas Nuageux 24/13 Saskatoon Variable 8/1 Variable 5/-11 Moscou Nuageux -3/-11 Miami Orages 31/21 AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI Sudbury Variable 8/-2 Orages 9/2 New Delhi Beau 34/19 Montego Bay Soleil 32/22 Ciel variable. 2/-10. Plutôt nuageux. Ciel variable. 3/-12. Généralement Thunder Bay Variable 11/5 Nuageux 9/-8 New York Beau 13/3 Myrtle Beach Beau 20/10 -2/-11. ensoleillé. 2/-8. Vancouver Ensoleillé 12/2 Variable 10/4 Paris Beau 17/4 Orlando Orages 25/16 Victoria Variable 11/3 Variable 10/4 Port-au-Prince Averses 35/22 Palm Springs Variable 28/14 DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN Whitehorse Variable 0/-4 Nuageux 6/-1 Rio Beau 27/23 Phoenix Variable 28/13 Windsor Variable 11/0 Beau 16/3 Rome Soleil 12/2 Puerto Plata Beau 33/22 Passages Pluie ou neige. Ensoleillé. 2/-8. Ciel variable. 1/-5. Winnipeg Variable 12/0 Variable 6/-12 Tokyo Nuageux 13/10 Tampa Orages 25/16 nuageux. 0/-7. 4/-18. Yellowknife Variable -6/-16 Variable -6/-17 Washington Nuageux 16/6 W. Palm B. Orages 30/20