ANO 11 | Nº 17 | NOVEMBRO-DEZEMBRO ‘04

RIBEIRINHA | PIEDADE | CALHETA DO NESQUIM | | LAJES | SÃO JOÃO

BOLETIM MUNICIPAL CÂMARA MUNICIPAL 3 Editorial: O futuro

4 Grandes opções para o futuro 10 Projecto candidato ao PITER Sumário 12 Um ano a valer!

17 Congresso da cidadania

18 Biblioteca activa 18 Escola melhorada 18 Proteger crianças e jovens 18 Música clássica para crianças 18 Aniversário no feminino 18 Património cultural 18 Vulcanologia internacional

19 Livros e Leituras: Todo o tempo do mundo

BOLETIM MUNICIPAL Ano 11 - Nº 17, Novembro-Dezembro de 2004

Edição e propriedade Câmara Municipal das 9930-135 LAJES DO PICO Tel: 292 679 700 Fax: 292 679 710 E-mail: [email protected]

Directora Sara Santos Presidente da Câmara Municipal das Lajes do Pico Coordenação Carlos Alberto Machado Colaboração Inês Dias Secretariado Judite Simas Castro Fotografia Adélio Pereira Jorge Menezes Paulo Nuno Silva Rui Pereira

Concepção gráfica e paginação Milideias – Comunicação Visual, Lda Évora | Tel: 266 757 600

Impressão e acabamentos Nova Gráfica Ponta Delgada | Tel: 296 302 140

Agradecemos a colaboração do Jornal O Dever. Foto da capa: Paulo Nuno Silva

Tiragem 1.000 exemplares Depósito legal 151.663/00

O Boletim Municipal publica-se mensalmente. Agradecemos o envio de informações até ao dia 15 de cada mês.

CORREIO DOS LEITORES: sugestões, críticas e colaborações podem ser entregues via CTT, por e-mail, para [email protected], ou pessoalmente no Gabinete da Presidência. Só se publica correspondência devidamente identificada. PNS O futuro Presidente da Câmara MunicipaldasLajes doPico Sara Santos Para todos,osmeussinceros votosdeBoasFestaseBomAnoNovo! crer nisto. de Gosto estejamos. que quer quem com e onde dias, os todos de vida nossa da actos os todos anime que o outros os com para vontade boa de espírito esse seja que íntimo desejo o época nesta também sempre fica-me para com os mais pequenos ou para com os mais necessitados. É bom que assim seja. Fico muito feliz por isso. E trabalhar voluntariamente para organizar iniciativas que corporizem o espírito de boa vontade e de solidariedade Nesta época natalícia estamos mais perto de amigos e familiares. Alguns de nós, felizmente muitos, dispõem-se a UM BOMANOPARA TODOS realidade. mais próspera e mais feliz. Estou segura que serão cada vez mais os lajenses a contribuir para que isso seja uma ser terra sua a ver de gostam que os todos de diligente esforço do necessita realizar de teremos que do muito ciado. Estarei sempre à disposição de todos para discutir ideias e projectos. Não poderá, aliás, ser de outro modo: Nas páginas que se seguem é apresentada uma síntese do que foi aprovado. Espero que seja atentamente apre o quequeremosfazertêmeteráestamarca. e fizemos que o – técnica sustentação boa com projectos ponderação; com tomadas opções comum; bem do bem e prol em ponderada apenas tomadas Decisões materiais. e financeiros forma recursos potenciar podem tecnicamente sustentadas de pensadas opções que significa vontades; mais e mais congregar podem comum regozijo o todos por de assim ter acontecido. Isto significa, caros munícipes, que opções claramente tomadas tendo em vista o bem nome em expresse que isso, por Permitam-me, apoio. expressivo obtiveram autárquicos órgãos os ambos Em Municipal. Assembleia e Câmara da Executivo ao apresentei ano de final neste que 2005 para Orçamento e Plano do Opções Grandes às base de serviu caminho este orientou que filosofia mesma A BEM COMUM,PONDERAÇÃOERIGOR inicia –ambiciosomasseguro. se que novo caminho um É Município. do desenvolvimento o para estrutural importância de são delas Algumas vindas de anos anteriores. Outras obras e iniciativas tiveram também em 2004 um importante e decisivo impulso. concretizaram, em ritmo razoável, tendo em consideração as dificuldades financeiras da facilmente se reconhece a quantidade e diversidade de obras e iniciativas que se Juntas de ) neste ano de 2004. Penso que mesmo assim nesta forma reduzi nas competências de delegações suas das (e Câmara da multifacetada actividade a síntese, em apresenta, se nele especial: é Municipal Boletim nosso do edição Esta CAMINHO NOVO reconhecem. Tambémporissodevodizer-vosqueémuitobomestarconvosco! o vós de muitos que Sei frente. em segui muitos de trabalho e apoio o Com rente. dife quer se que percurso um de normais dificuldades das claramente falei modo, dos meses, dei a todos boa conta dos estimulantes desafios que iniciava. Do mesmo Completo agora o meu primeiro ano como Presidente do nosso Concelho. Ao longo É BOMESTAR CONVOSCO! ¶ - - - 3 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 4 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 Grandes opções para ofuturo importantes opçõesparaofuturo. destas síntese uma aqui Apresentamos Plano, OrçamentoePlanoPlurianual). e opções plurianuais (Grandes Opções do lítica e investimentos para o ano de 2005 principais documentos orientadores de Municipal po aprovaram, Assembleia nos prazos a legais previstos, e os Câmara A ção e desenvolvimento sustentado do Concelho do sustentado desenvolvimento e ção qualifica conservação, à respeito genericamente mentais duas áreas de intervenção: a primeira, diz funda como elege que trabalho de perspectiva Como uma futuro. 2005 em iniciar no vai e Câmara A consegui-lo? hoje – vida de qualidade de perspectiva numa diferenciadas, vontades e energias conjugar permite-nos baleeira cultura baleeira: a tradição nossa a é exemplo bom Um MATRIZ EMOTOR CULTURA BALEEIRA: lidas, sustentáveis,istoé,semhipotecarofuturo. de todo o tipo. Tudo isto edificado sobre bases só lhoramento e diversificação das ofertas disponíveis me de imediatos, problemas de resolução a para iniciativas e investimentos Harmonizar tomadas. opções das central conceito é vida de Qualidade COMO APOSTA NOFUTURO QUALIFICAR OPRESENTE - - - - - PNS o lançamento próximo da obra do Porto de Recreio; em fase tactos frutuosos com a Secretaria Regional da Economia para pelas condições de segurança; a Câmara tem mantidos con ria Regional do Ambiente cumpra prazos – e sem desrespeito acompanhada pela Câmara, com a exigência devidamente deser a está marítima queorla da protecção de obra a Secreta a sustentado: desenvolvimento e qualificação Conservação, E DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO CONSERVAÇÃO, QUALIFICAÇÃO visão concreta. Alguns exemplos de opções tomadas que ilustram bem esta ecológico. e cultural científico, turismo chamado do componente forte uma com regional, contexto no ímpar turístico centro de a Vila: nossa da particular em e Concelho nosso do especial vocação uma de bases as reforçar permitirão que e si entre segunda, consagra o turismo e a cultura, estreitamente ligados a acessibilidades; de ou ambiente de urbana, requalificação – o que implica também a abordagem de áreas como as de - - das no quadro da Delegação de Competências, vai circulação: em 2005, em particular nos caminhos municipais derável na qualificação do Município reside nas suas vias de consi parte uma PDM); no previsto conforme urbanizar, a os das áreas urbanas das Freguesias e das áreas turísticas ou subsequentes, anos nos (seguir-se-ão, sustentável vimento elemento definidor da estratégia a seguir para um desenvol importante um também será sentido, neste – concretizarão a que acções das definição e Vila da vocação da para análise a oportunidade como constituir-se e funcionalidade e edificabilidade da ordenador e regulador patrimoniais, lores va dos garante um pretende se que Vila, da Pormenor de a Câmara adjudicou já a uma equipa pluridisciplinar o Plano Governo Regional. No seguimento desta medida de gestão, municipal do PDM que aguarda a respectiva ratificação pelo Câmara, deu este ano um passo importante com a aprovação urbanística, no que de responsabilidade directa diz respeito à – ver destaque nestas PITER páginas);ao acandidatura qualificaçãouma integra eprojecto reestruturação(este Marítimo estas, permitirá o óptimo usufruto da nossa costa: o Passeio de ante-projecto encontra-se uma obra que, conjugada com - - - 5 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 6 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 de Pormenor da Vila em muito contribuirá para a definição de espaços vocacio espaços de definição a para contribuirá muito em Vila da Pormenor de se) um importante estímulo. Lugar aqui também para realçar que o referido Plano As áreas do turismo e da cultura conhecerão em 2005 (e nos anos seguintes, diga- NO TURISMOENACULTURA ACTIVIDADES EINVESTIMENTOS RL9 aRL10),quepermitirá a repavimentaçãodoCaminhodasTerras. da água proveniente do furo do Arrife e a execução das condutas elevatórias (de ainda realizadas duas importantes obras no próximo ano: a de distribuição na rede fará essencialmente com a contratação de técnicos e formação profissional. Serão nível do controlo técnico da qualidade da água e dos serviços prestados, o que se que se torna necessário optimizar as intra-estruturas existentes, nomeadamente, ao Concelho, seguramente uma das melhores da Região. do água Atingiu-sede abastecimento de rede a está qualificação de estratégia agorana Essencial uma fase em Verdoso ezonadelazerdoPoçodaArruda,nafreguesia deS.João). do Caminho do lazer de e balnear zona Ademouro, do Ponta da balnear zona Areinhas, das balnear zona Lajes; das Freguesia na Fonte, da lazer de e balnear zona balnear das Pontes e Piscinas de Santa Cruz, na Freguesia das Ribeiras; zona balnear da Poça das Mujas e zona de lazer do Mourricão, na Freguesia da Calheta; piscinas do Calhau e zona de lazer da Manhenha, na Freguesia da Piedade; zona freguesias (zona balnear e de lazer do Porto da Baixa, na Freguesia da Ribeirinha; das costeira orla da longo ao lazer de e balneares zonas das beneficiação a para destaque particular com melhoramento, de ou raiz de obras de continuação a e da Calheta, entre outros), bem como a recuperação de chafarizes e bebedouros, Cruz, LargodeS.Barbara,daIrmandadeCompanhiaBaixo,Terreiro uma requalificação de arranjos urbanísticos está em Plano, todo o em Concelho (Jardim previsto de igualmente Santa lugares; diversos seus os entre e freguesias às acesso de condições melhores permitir hão-de que repavimentação de obras diversas juntarão se que a generalizada, melhoria sua na trabalhar-se a continuar - a propor-se, às instituições, a colaboração para obras de adaptação e qualificação, se-á o diagnóstico dos equipamentos culturais existentes nas Freguesias, de forma supra-local deste equipamento de cultura). Mas ainda não é tudo: em 2005 iniciar- governamentais (esperamos que haja visão suficiente para perceber a importância iniciarão logo que se conjuguem os esforços autárquicos com os financiamentos tem também já pronto o ante-projecto do futuro Teatro Municipal, cujas obras se Autarquia A etc. conferências, apresentações, música, e teatro de espectáculos além de outros suportes audiovisuais, e a melhoria das condições para pequenos completa do seu Auditório, que permitirá a exibição regular de remodelação a cinemasignificativo, mais o talvez e, profissional,audiovisuais e bibliográficos fundos lificação da nossa Biblioteca: obras de melhoria, mobiliário, informatização, novos e um centro de actividades culturais; igualmente importante, será a obra de requa será – simultaneamenteenvolvente sua um a espaço e musealizado,– Fábrica um a espaço-memóriaAbril): em da obra antiga da indústria, provável (início SIBIL Baleia da Fábrica da recuperação a para destaque cultural, área abrangente na local; turística oferta a diversificar e aumentar de formas novas de encontro no e para estimular pessoas e entidades para colaborarem na promoção do Concelho trabalhar vai Autarquia a domínio, neste ainda actualizada; informação melhor e mais com roteiros, e folhetos mapas, de edição pela passando Região, da ilhas colocação de pequenos displays em gares marítimas e aéreas do Pico e de outras de promoção turística do Município, desde a criação de um site na Internet, até à nestas páginas. Estão planeadas e devidamente orçamentadas diversas iniciativas ou Piedade) – sobre este projecto e os outros candidatados ao PITER ver destaque de dois outros postos de turismos, com menor dimensão, em servido S. por João um pequenoe parque na de Ribeirinhaestacionamento (está em estudo a localização recuperado Forte poderá ser utilizado para actividades de animação estival e será estreita ligação com o futuro Passeio Marítimo). Além desta importante função, o (em fim esse para recuperado será Abril, em iniciar prevê se obra cuja Catarina, de 2005 verá a criação do primeiro Posto de Turismo das Lajes: o Forte de Santa ano O hoteleira. indústria a inclui se que em turísticas, actividades as para nados - 7 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 PNS 8 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 a estas infra-estruturas, além da conclusão da piscina de Santa Cruz das Ribeiras, das Cruz Santa de piscina da conclusão da além infra-estruturas, estas a - Educação e Desporto), esperada desde o início de 2004. No que respeita ainda 4.3 (medida PRODESA do reprogramação na contemplada seja construção sua seja em breve uma realidade e a Câmara está confiante que a verba necessária à colectiva desportiva infra-estrutura importante esta que para esforços os todos O novo Campo de Jogos Municipal constitui uma das prioridades. Têm sido feitos – e a Câmara gostaria de ter o devido suporte financeiro para muito mais realizar. As infra-estruturas de desporto, recreio e lazer continuam a merecer todo o apoio deverá sercomplementadocomosRegionaisereceitas próprias. voleibol e patinagem – continua a merecer o apoio autárquico, nas apoiode associações que, serão contudo,apoiadas pela Autarquia. O desporto federado – futebol, desportivas. Em 2005 terão um ano melhor: como dissemos atrás, quase três deze iniciativas para canalizada sabe, se como é, associações às concede Autarquia a – e em geral ao associativismo. Uma parte considerável dos apoios financeiros que referimos gostaríamos de destacar o apoio da Câmara ao desporto, recreio e lazer fica isto, obviamente, que se descurem as outras. Das outras áreas que ainda não Estas são, como dissemos, as duas áreas fundamentais de intervenção. Não signi APOIO AODESPORTO, RECREIOELAZER Autarquia eassuasactividadesincluídasnaprogramaçãoculturaldoano. pela apoiadas serão associações de dezenas três quase fundamental: área esta e da leitura, entre outras possíveis. O apoio ao associativismo integra igualmente visuais, dinamização da Biblioteca com iniciativas destinadas à promoção do livro e dança, com artistas locais, regionais e nacionais, exposições de artes plásticas e a criação artística e a formação – o cinema regular, temporadas de música, teatro iniciativas, nas todos de participação a estimular a forma de actividades diversas no importante domínio de obras e projectos que se irá trabalhar: estão planeadas ções, a partir de 2006, espectáculos e outras iniciativas culturais. Mas não é sobretudoapenas nos salões, de modo a poderem começar a receber em melhores condi - - - e novaconstrução, respectivamente. Calheta e Ribeirinha em fase de projecto para reabilitação e adaptação de imóvel também nas restantes Juntas de Freguesia: Lajes e Ribeiras em fase de conclusão, Obras Câmara. pela 2004 em adquirido imóvel do adaptação e reabilitação de de atendimento descentralizado da Câmara: em 2005 serão executadas as obras novos serviços da Junta de Freguesia da Piedade os para e ainda Destaque a indirectamente. instalaçãocomo directa tanto do cidadãos, os primeiro servir núcleo dos seus equipamentos administrativas, informáticos e outros, de forma a melhor nomeadamente, em novas contratações de técnicos e na modernização de parte quadros, seus dos qualificação na apostar de porém, deixando, não financeiras, suas das medida na reforçada será autárquica Administração A MODERNIZAÇÃO EQUALIFICAÇÃO AUTÁRQUICA informática nasFreguesiasdaRibeirinha,CalhetadoNesquim eRibeiras). cundária e às associações juvenis (através de parcerias para abertura de clubes de Integrada/Se básica Escola da alunos de Clubes diversos aos apoio o escolas, destaca-se diversas em ampliação e/ou beneficiação de obras das além ensino, e uma atenção especial que terá continuidade no próximo ano. Na área da educação jovens e sectores mais desprotegidos da nossa sociedade têm tido nos últimos anos especial com sectores de directa responsabilidade do Governo Regional. Crianças, e de todos deve ser assegurada no presente, leva a Câmara a ter uma preocupação governos não fazem. Contudo, a convicção de que a qualidade de vida de cada os que o pequeno) (em umfazer tentar deve nem pode não Municipal Câmara Uma QUALIDADE DEVIDA ESOLIDARIEDADE de futeboldaCalhetadoNesquim(melhoramento). da Ribeirinha (construção); campo de futebol da Piedade (melhoramento); campo Delegações de Competências nas Juntas de Freguesia): pavilhão gimno-desportivo suas das âmbito no outras e Câmara da obras directos, apoios (entre destaca-se

¶ possibilidades possibilidades - 9 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 10 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 candidatos ao PITER Projectos a sonharomar. terra em pouco um estar se para ideal ponte uma é Marítimo Passeio o acesso, fácil De ser). de modo seu o inscreveram nela sociedades as como progrediu, taneamente um instrumento lúdico e de informação (como a Vila historicamente como cada caminhante nele modo desenha o no seu percurso, e o Passeio todo Marítimo é No simul Vila. na entrar permitem lhe que pontos em caminhada a Marítimo divide-se por cinco troços, o que permite a cada um poder interromper Passeio o Castelete, do perto Maré, da balnear zona à até Baleia da Fábrica da lajenses e a todos os que visitam a Vila Baleeira. Desenhado desde a proximidade aos possibilidade essa devolver vem Marítimo Passeio O plenamente. desfrutar pode se atlântica beleza a sempre nem defesas, destas via Por betão. e aço de homens a imaginação e o pensamento – por exemplo, transformado em muralhas os usado têm combater, a Para desmedida. algo vezes por força, da uso seu o é O oceano Atlântico tem alguns caprichos: um deles, muito temido pelos lajenses, Espaço lúdico Passeio turístico PASSEIO MARÍTIMO

Baleia SIBILeonovoTeatro Municipal. da Fábrica antiga a para projectados Artes de Centro e Museológico Núcleo o fruição: de complementares espaços outros como –, Vila da Passeio Marítimo na orla costeira oceânica fronteira ao núcleo urbano e Catarina Santa de Forte antigo no instalar Turismoa de Posto – co turísti estritamente mais vista de ponto um de acolhimento devido o apenas não visita o permitir,quem a ano,oferecer o todo de longo ao eles, o espaço do concelho, em particular o centro urbano da Vila, vai Com necessidades. destas essencial o cumpram que conteúdos de e espaços de malha uma desenharem a forma de si, entre articulados actividades, de e conteúdos de específicos programas de função pensados em estão Projectos são estes Todos ilha na indissociáveis. que componentes turístico do e cultural do domínios os harmoniosa forma de conjugam que pólos 4 culturais, e turísticas vertentes estruturantes das pólos ser procuram que projectos 4 Regional) Base e tário PITER (Projectos Integrados de Turismo de Natureza Estruturante A Câmara Municipal das Lajes do Pico candidatou ao programa comuni - - - das LajesdoPico. Concelho do turística e cultural fruição de pólos futuro próximo como um dos mais emblemáticos no apresenta-se SIBIL Baleia da Cultural/Fábrica Centro o – compras e informação espectáculos, expositiva, museológica, – valências estas Com Cultural. Centro de vocação uma enfim, Livraria, zona de lazer de ar livre, bar contemporâneas, de apoio, e exposições uma Loja/ Municipal, Teatro na dimensão, em complementaridade com o futuro criação e apresentação de espectáculos de peque contemporaneidade: a para espaço o reinventar fábrica como a espaço-memória. Em segundo agora lugar, olhar de possibilidade uma – espaço o fabris) e uma exposição multimédia a habitar todo (equipamentos fixos elementos com envolvente), zona e construídos (corpos musealizado espaço um com recente, história sua da paradigmático arquitectónico conjunto o Baleeira Vila à restituir procura-se isso, por recente: passado este olvido no cair deixar não de o é SIBIL da adaptação e primeiro móbil do actual projecto de recuperação dutos alimentares e de cosmética (entre outros). O pro em transformação sua a cetáceo: grande do Baleia SIBIL laborava-se na fase final da existência da Fábrica na décadas duas de mais pouco Há Centro cultural Núcleo museológico FÁBRICA DA BALEIASIBIL

- - essencial no modelo integrado cultura-turismo, como o que o como cultura-turismo, integrado modelo no essencial na tradição. O Teatro Municipal é também por isso uma peça tra das criações locais, em particular aquelas que se fundam internacional, funciona como um importante espaço de mos da ilha. Além de receber espectáculos de vocação nacional e cultural oferta de lacunas grandes das uma – regular gráfica do espectáculo, onde se inclui também a exibição cinemato artes das pólo seu o tornar se para condições as todas com teatral de raiz que em breve passará a existir na ilha do Pico, edifício único O pedagógica. vertente uma a e públicos de do responder às diferentes expectativas locais, à sazonalidade oferecer uma programação variada e de qualidade, procuran A finalidade da construção do Teatro Municipal é a de poder Lazer eespectáculos TEATRO MUNICIPAL animação –além dacontemplaçãodoAtlântico. de espectáculos pequenos ocorrer podem onde convívio, uma valência cultural e social: o terraço enquanto espaço de Em complemento natural desta principal actividade, oferece possibilidades. outras entre regionais, e locais produtos de com acolhimento e orientação dos visitantes, e também para cumprir vendaem pleno a sua vocação de espaço de turismo, articulam outras componentes da mesma ordem) é pensado Vila das Lajes (e principal pólo de turismo a partir do qual se do imenso panorama oceânico. Primeiro Posto de Turismo da visitante, desde logo, como um espaço privilegiado de fruição ao abre-se Agora, costeiras. defesa e vigilância de elemento passado, um pouco da ambiência oitocentista, de quando foi O Forte, parcialmente recuperado, deixa uma respiração do Pico. do Lajes das Vila da identificadora imagem primeira a visitantes aos oferecer Catarina finalidade como Santa têm de XVIII) (século Forte do adaptação e recuperação A Espaço delazer Posto deturismo FORTE DESANTA CATARINA a Câmara Municipal das Lajes do Pico procura desenvolver. ¶ - - - 11 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 12 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 Ramal daManhenha(Piedade) Um anoavaler!

AP AP Cais doGalego(Piedade) Caminho daTerralta (Ribeirinha)

AP - PlanoDirectorMunicipal). PDM do decorrente Vila, da Pormenor de (Plano território do ordenamento de e PITER) (projectos cultural e turística infra-estruturação de os como projectos de lançamento o diverso tipo. Destacamos, pela sua importância para o futuro, e de desporto, recreio e cultura), além de melhoramentos de ensino (de sociais infra-estruturas urbanística, qualificação água, de abastecimento de rede municipais, caminhos dos melhoramentos e manutenção a como domínios em sia), Fregue de Juntas nas competências de delegação em ou fase de finalização (directamente pela em Câmaraestá ou fez ou se que adjudicado,do conta damos Aqui futuro. o para iniciativas ou projectos de lançamento no e população da vida de qualidade da melhoria a para iniciativas e obras de Este ano manteve-se o esforço da Câmara na concretização de 2004 procedeu-se a consertos pontuais em inúmeros inúmeros em caminhos doMunicípio. pontuais consertos a procedeu-se 2004 de ano o todo durante Também Silveira. e Almagreira ainda e idênticas no Ramal de Santa Bárbara (freguesia das Ribeiras) obras finalizar-se a Estão Piedade). da (freguesia Galego do Piedade, Caminho da Terralta (freguesia da Ribeirinha) e Cais sia da Piedade), ligação da Baixa da Ribeirinha ao Calhau da muros. Assim, terminaram-se de o Ramal da Manhenha (fregue construção e caminhos de alargamentos e correcções ses finais) diversas obras de repavimentação, onde se incluem No ano de 2004 ficaram terminadas (ou atingiram as suas fa DOS CAMINHOSMUNICIPAIS MANUTENÇÃO EMELHORAMENTO Ligação daBaixaRibeirinhaaoCalhauPiedade - - - AP QUALIFICAÇÃO URBANÍSTICA A estratégia de qualificação urbanística apostou na diversificação. Nas freguesias de S. João, e Piedade realizaram-se im- portantes arranjos de qualificação urbanística. Na freguesia de S. João, procedeu-se à edificação do Miradouro de S. João, uma importante componente de lazer, com realização conjunta de três entidades: Câma- ra, Junta de Freguesia de São João e Secretaria Regional de Habitação e Equipamentos. Na Calheta do Nesquim, a intervenção centrou-se no Coreto. No Curral da Pedra, Piedade, tratou-se de desenhar todo o largo, tendo como peça principal o Coreto. Nestes dois últimos casos, os projectos de intervenção arquitectónica e urbanística tiveram como objectivo contribuir para a criação de melhores condições de usufruto dos espaços de ar livre, em particular no que respeita à actuação dos AP Piscina de Santa Cruz (Ribeiras) vários agrupamentos musicais do Concelho, sem descurar, em todos eles, a vertente turística. O largo do Cruzeiro na Vila foi completamente reestruturado, de modo a suportar o Cruzeiro propriamente dito, bancos e iluminação. Foi ainda adaptado, simultaneamente, às condições de circulação rodoviária, de lazer e de suporte para actuações artísticas, nomeadamente, para as nossas bandas Filarmónicas. Ouvidos técnicos e munícipes, ultima-se o pormenor de remate da sua base sobre o passeio pedestre. Ainda na freguesia da Calheta de Nesquim, a zona de lazer do Morricão, na orla costeira, está a ser arranjada com muro de protecção e zonas de lazer (o moinho já está recuperado). Esta iniciativa é uma delegação de competências na respectiva Junta. O projecto foi candidatado ao AP Largo do Curral da Pedra (Piedade) Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 AP Lajes do Pico Lajes do Pico AP Largo do Cruzeiro (Lajes) Coreto (Calheta de Nesquim) 13

Programa comunitário Leader +. As zonas balneares constituem, neste processo de qualificação das freguesias, um aspecto particularmente importante, quer para o bem-estar das populações, quer para aqueles que visitam o Concelho. Na Poça das Mujas, na Calheta de Nesquim, terminou-se o pontão de acesso à sua piscina natural, foram construídos AP Poça das Mujas (Calheta de Nesquim) balneários e o campo de voleibol de praia. Acessos e áreas de apoio estão em curso. A piscina em Santa Cruz tem concluída a primeira fase da empreitada (pela empresa José Artur da Cruz Leal, Unipessoal Lda). Esta excelente piscina, com 25 por 12 metros, servirá também como piscina de treinos. Quando terminar em breve a segunda fase terá bal- neários e bar de apoio, além da respectiva pavimentação. RP AP Zona de Lazer do Morricão (Calheta de Nesquim) Miradouro (S. João) 14 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 de Apoio Técnico à Habitação aos Agregados Agregados Familiares Carenciados. aos Habitação à Técnico Apoio de Regulamento do abrigo ao particulares obras de João da Ribeira Grande, além de diversos projectos Irmandade da Ribeira Grande e da Ermida de São Foram ainda elaborados projectos para o Salão da manutenção geraldasEscolasdo1ºCiclo. dos campos de jogos da Piedade e de S. João e a electrificação da Ribeirinha, da Igreja da e rinha) Ribei da (freguesia d’Águia Ninho Sociedade da pintura da João), S. de (freguesia Campo do Voz Associação da edifício do cobertura da casos os foram como competências, de delegação em tas Jun e Câmara pela apoiadas directamente foram Outras obras de melhoramento de diversa ordem sia da Piedade, foi objecto de obras de ampliação. O Salão da Liga dos Amigos da Manhenha, fregue recuperação dopatrimóniocultural. no que significa de apoio à actividade de defesa e na freguesia de S. João, extremamente importante Alvião, O Cultural Património do Salvaguarda de Associação da Sede a foi 2004 em concretizada finalmente e desejada muito há social obra Uma arranjos exterioresnaenvolvente. ção de dois novos blocos de edifícios e respectivos lação e ampliação no edifício existente e constru Lajes do Pico iniciaram-se os das trabalhos de Vila remode da Infância de Básica/Jardim Escola Na de conclusão. fase em Desporto, e Física Educação de Regional que contou com o apoio da Câmara e da Direcção e Lajes das Freguesia de Junta da iniciativa euros, desportivo complexo na o Silveira, uma referir obra orçada podemos em 90.000 Assim, positivo. é balanço o indirectos, e directos apoios e obra de por parte da Câmara. Num conjunto diversificado cultura tiveram também em a 2004e arecreio devidao desporto, atenção o educação, e ensino O INFRA-ESTRUTURAS SOCIAIS Lagoa doPaul a consequentereduçãodeimpactosambientaisnegativos. possibilitará um melhor aproveitamento dos nossos recursos naturais e ra/EDA). Este importante projecto de utilização de energias renováveis particular em Câma (parceria Paul do Lagoa da hidroeléctrico aproveitamento pelo alternativas, energias de projecto à um vista de com viabilização estudo um iniciou-se essenciais, bens dos domínio No ENERGIAS ALTERNATIVAS - - - - - Sede doAlvião(S.João) Igreja daRibeirinha Campo deJogos(S.João) Campo deJogos(Piedade)

AP AP AP Associação Voz doCampo(S.João) Liga dosAmigosdaManhenha(Piedade) Escola (CalhetadeNesquim)

AP - AP AP AP AP RL9 (Lajes)

Principais iniciativas desportivas e culturais apoiadas e/ou realizadas pela Câmara (além de inúmeras participações em actividades envolvendo associações e entidades do AP RL8 (Lajes) Município): Apoio à actividade do Grupo de Teatro Muitieramá ABASTECIMENTO DE ÁGUA Apoio à actuação do grupo de Teatro O Carrocel No ano 2004 continuou-se o trabalho de transfor- Apoio à edição do livro O Pico abordagem de uma Ilha mação dos vários sistemas de abastecimento de (Tomo I – As famílias de São João em finais do Século XIX, águas dos aglomerados populacionais das fregue- Volume I), de Norberta Amorim sias do Concelho num sistema global (o que sig- Apoio à edição do livro Por este Pico dentro... Por esses nifica um muito significativo ganho de eficiência). Açores fora, de Manuel Azevedo Em fase de conclusão estão mais dois reservatórios Apoio à produção do documentário sobre o escritor lajense na freguesia das Lajes (RL8 e RL9), bem como as Dias de Melo, produção da RTP-Açores condutas adutoras entre estes novos reservatórios Apoio à produção do filme em VHS/DVD Pico a Ilha da e as condutas adutoras entre o sistema das Ribeiras Montanha, da Associação Salvaguarda Património Cultural e o da Piedade (RR6 a RP1). São João O Alvião Apoio ao Campeonato anual de Regatas em Botes Baleeiros

EDIFÍCIOS MUNICIPAIS Os edifícios municipais precisam de ter condições para ser- virem cada vez melhor as populações. Em 2004, na Junta de Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 Freguesia das Lajes teve início uma obra de remodelação e ampliação do actual edifício, prevendo-se a sua conclusão Lajes do Pico Lajes do Pico antes do Verão do próximo ano. Na freguesia da Piedade, a 15 Câmara adquiriu um prédio rústico, no Curral da Pedra, para novas instalações da Junta de Freguesia, bem como para um Gabinete (descentralizado) da Câmara. Obras de melhora- mento foram realizadas em diversos equipamentos munici- pais, como alguns Reservatórios de água e Biblioteca.

Apoio ao lançamento do CD Paisagem de Lava, de Sérgio Luís Paixão Apoio ao V Seminário Internacional de Arquitectura Apoio ao XI Simpósio Internacional de Espeleologia Comemorações do 503º Aniversário do Município Co-organização da III Bienal das Baleias RP Futuras instalações da Junta de Freguesia da Exposição fotográfica de Michael Bry Piedade Intercâmbio cultural com o município galego de Cangas de Morrazo Participação nas comemorações do 30º Aniversário do 25 de Abril Participação nas Festividades do Espírito Santo em New Bedford (EUA) Regata internacional em New Bedford (EUA), em colaboração com a Azorean Maritime Heritage Society AP AP Biblioteca Municipal Reservatório de água de S. João Semana dos Baleeiros VI Festival da Canção Infantil Baleia de Marfim 16 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 União Desportivo Calhetense Tuna daCasa do PovodasRibeiras do Ribeira da Recreativa e Cultural Sociedade Liga dosAmigosdaManhenha Grupo deJovensdaSilveira Grupo CoraldasLajesdoPico Filarmónica UniãoRibeirense Filarmónica RecreiodosPastoresdeSãoJoão Filarmónica LiraFraternalCalhetense Filarmónica LiberdadeLajense Clube DesportivoLajense Centro Social,CulturaleRecreativodaSilveira Casa doPovodeSãoJoão São Cultural Património Salvaguarda Associação Associação DinamizadoradeJovens Associação deTénisMesadaIlhadoPico Associação dePescaDesportivadaIlhadoPico Associação Cultural da Escola Básica 2/3 das Lajes Agrupamento 770doCMEdasLajesPico tuições: insti diversas a Câmara da parte por culturais e outros, para diversos fins desportivos, recreativos e financeiros regulares, e pontuais apoios Outros Assembleia Municipal. pela unanimidade por aprovado foi Açores, Universidade dos a e Município o entre Protocolo um de resultado civil, protecção de instrumento importante Emergência, de Municipal Plano O aos órgãosdoMunicípio. apresentar a Trânsito de Municipal Regulamento do Pico. Esta Comissão irá elaborar a proposta de Secretaria Regional de Habitação e Equipamentos ros Voluntários das Lajes do Pico e Delegação da Municipal e ainda: PSP das Lajes do Assembleia Pico, Bombei e 2004 Câmara em constituída: ficou formalmente Trânsito de Local Comissão A TRÂNSITO EPROTECÇÃOCIVIL Meio João OAlvião do Pico - - De igual importância para o futuro próximo, no caso especí caso no próximo, futuro o para importância igual De ca ecultural[verpáginas1011]. Municipal, projectos essenciais para infra-estruturação turísti Marítimo, Forte de Santa Catarina, Fábrica da Baleia e Teatro Passeio Regional): Base e Estruturante Natureza de Turismo turas ao programa comunitário PITER (Projectos Integrados de Em 2004 lançaram-se, com sólidas bases técnicas, as candida PROJECTOS DEINFRA-ESTRUTURASEORDENAMENTO União DesportivaCalhetense Santa CasadaMisericórdia Junta deFreguesiaSãoJoão Junta deFreguesiadasRibeiras Junta deFreguesiadaCalheta Grupo DesportivodaRibeirinha Grupo DesportivodaPiedade Clube DesportivoRibeirense Clube DesportivoLajense Casa doPovodeSãoJoão Casa doPovodasRibeiras Associação DinamizadoradeJovens Agrupamento 770doCMEdasLajesPico uso eminiciativasconcretasouactividadesregulares: A Câmara apoiou diversas instituições com combustível, para [ver páginas4 e5]. Lopes. Ribeiro Nuno arquitecto pelo coordenada é Vila da E equipa que agora inicia a elaboração do Plano de Pormenor Mário Escobar(economista), ePedroGaspar(arquitecto). (arquitecta), Lara Manuela técnicos os enviou que Turismo, de Regional Direcção a e (arquitecto), Regojo Ângelo com Ruben Menezes (geógrafo), a Direcção Regional de Cultura, Regional do Ambiente, na pessoa do seu Chefe de Gabinete tecto). Como observadores, estiveram presentes a Secretaria (arqui Pinto, Rui e (engenheiro), Pereira Rui técnicos pelos e (antropólogo), Machado Alberto Carlos Presidência da sor Além da Presidente, a autarquia fez-se representar pelo asses Ferrão, todos com amplo conhecimento da realidade açoriana. Lopes, Vitor Mestre e Miguel Machado e pelo geógrafo João Ribeiro Nuno Byrne, Gonçalo arquitectos pelos Abreu, de Cláudio Torres, pelo arquitecto paisagista Alexandre Cancela Lajes. Este grupo de trabalho foi constituído pelo arqueólogo das urbana paisagem a sobre debate primeiro um para ano, um grupo de trabalho técnico especializado, em Junho deste reunir de Santos Sara Presidente da iniciativa da sequência Vila. Lembramos que a decisão de realizar este Plano vem na da Pormenor de Plano o território, do ordenamento do fico ¶ - - - - - da cidadania Congresso rador: Octávio Medeiros. mode Como Torres. Anália e Pinto Feytor Vítor conferencistas: Serão e Comunidade e ao tema particular A Família, a Sociedade e o Estado. uma conferência com debate subordinada ao tema geral Escola, Família Para o nosso Concelho está agendada (dia 26 de Janeiro, 14.30 horas) os própriostemasdoCongresso. e em associações, bem como da produção de artigos de opinião sobre tertúlias, nomeadamente em órgãos de comunicação social, em escolas deste, prevê-se a possibilidade de organização de outros debates ou de Como projectos de adesão ao Congresso e durante o tempo de duraçãosidência. re de ou actividade de área sua na decorrer a acção na participação sua à vista com Concelho, cada de escolas, individualidades com e colectividades activa colaboração uma ensaiará se que o para tema, cada a relativamente preparado previamente seja este que procura-se todas as suas ilhas. Organizado em blocos de conferências com debate, assim, abrangendo, Região da concelhos 19 Percorrerá Heroísmo. do A abertura será realizada em Ponta Delgada e encerramento em Angra sabilidade –versaráquatrotemasnucleares: respon e direitos activa: Cidadania – Congresso do central questão A integrá-lo comoprojectosdeadesão. acções de pretender a venham propósito, seu a e pluralidade paralelamente ocorrendo que, à toca que no seja organização, sua da vista de ponto do seja cooperação, vasta mais à aberto será Congresso o escolhida, metodologia pela quer objectivos, seus pelos quer Porém, projecto, comotambémodeverfuncionaldetornarrealidade. prosseguir na Região, que se inscreve não só a nota de legitimação do Açores, é no quadro de valores constitucionaisdos Autónoma que Região lhe a cumpre para também República da Ministro pelo Promovido novos modelosdeparticipação. de ensaio o para e intervenção da experimentação a para privilegiado campo como próprio, ele afirma, se que tempo mesmo ao dúvida, da pedagógica aceitação a e crítica da exercício o convicção, da mação divulgação do adquirido e a busca de caminhos novos, entre a procla a entre interrogação, a e informação a entre convivência de estratégia convidar ao debate de grandes temas do nosso tempo, através de uma todos, a aberto espaço como propõe-se, Cidadania da Congresso O o CongressodaCidadania. 2005, de Maio e Janeiro entre organizar, vai Região, da Concelhos os da Associação Nacional de Freguesias e Câmaras Municipais de todos Regional Delegação Açores, dos Autónoma Região da Municípios de Lúcio, em colaboração com o Governo Regional dos Açores, AssociaçãoO Ministro da República para a Região Autónoma dos Açores, Laborinho Autonomias, globalizaçãoeconhecimento Inovação, poderedesenvolvimento Escola, famíliaecomunidade Participação cívicaepolítica ¶ - - - - 17 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 18 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 gos eAlmerindo Leandro. La Ana Cardoso, Baptista João Casals, Paula Costa, Carmo do Maria Lopes, Vanda Santos, Sara constituída: assim da Comissão. A Comissão Restrita ficou Presidente eleita foi Santos Sara Lajes). das Saúde de (Centro Lagos Catarina Ana Municipal), (Assembleia Leandro Almerindo e Costa Francisco Manuel Maria de Fátima Soares, João Duarte Jr., (PSP), Cardoso Baptista João CNE), do Maria da Graça Ávila (Agrupamento 770 Jovens), de Dinamizadora (Associação (Jovens da Silveira), Conceição Tavares Goulart Helena Lajense), Desportivo (Clube Aço Rute Pais), de (Associação Casa da Misericórdia), Teresa Machado (Santa Soares Roberto catequistas), de Pico), Teresa Proença do (Paróquia - Ilha Grupo da Saúde de (Unidade Casals Costa (Escola BI/S), Maria Paula Duarte pes (Segurança Social), Maria do Carmo Municipal das Lajes do Pico), (Câmara Vanda Lo Santos Sara entidades: suas seguintes nomes, em representação das Lajes do Pico, que ficou composta pelos das Jovens e Crianças de Protecção de Comissão da instalação de reunião a Pico do Lajes das Municipal Auditório no lugar teve Novembro de 3 dia No PROTEGER CRIANÇASEJOVENS Pico. do Lajes e Madalena Roque, São de Municipais Câmaras das apoio o com e res Regional da Ciência e Tecnologia, da Presidência do Governo Regional dos Aço Direcção da patrocínio alto o com Açores, dos Universidade pela organizadas Pico, do Roque São de BI/Secundária Escola na Pico, do Ilha da Vulcanologia de Entre 28 de Outubro e 1 de Novembro decorreram as III Jornadas Internacionais VULCANOLOGIA INTERNACIONAL ¶

PNS ¶ - - AP de execução. de valor um por Pico, do Lajes das Vila da cio da Escola Básica/Jardim de Infância Edifí do Ampliação e Remodelação de Empreitada da execução a para Neves das Caetano Nascimento concorrente por unanimidade preferir a proposta do ordinária de reunião 25 em de Novembro, Câmara, deliberou da Executivo O MELHORADA ESCOLA edição), editado pelaAtlanticView. vro Pico: Guia do Património Cultural (2ª Auditório Municipal, o lançamento do li no Dezembro, de 3 dia no Realizou-se PATRIMÓNIO CULTURAL € 331.825,51 e 158 dias de prazo de dias 158 e 331.825,51 ¶ ¶ - - - nizou uma palestra sobre este tema tema este sobre palestra uma nizou orga Biblioteca a Sida, a contra Luta de Mundial Dia do comemoração Na sua morte. da aniversário do ocasião por idêntica, bém homenageado com uma exposição tam foi (1888-1935) Pessoa Fernando literária. carreira de anos 25 ano este celebra que Antunes Lobo António de obra da torno em (em organizada foi Novembro) bibliográfica exposição Outra mo. emprésti para disponíveis continuam Correia Natália de obras As Miguel). São de ilha Baixo, de Fajã na 1923 de do século XX (nasceu a 13 de Setembro uma foi das maiores que escritoras portuguesas daquela nascimento o sobre anos 81 passados Correia, Natália de Em Setembro, uma exposição de livros mos meses. últi nos culturais eventos de conjunto um promoveu Municipal Biblioteca A BIBLIOTECA ACTIVA e A.Katchaturian. elho, Cyril Jenkins, Musorgski, Prokofiev Tchaikovski, Bhrams, R. Lacerda, Rui Co Kortchmarev, D. Labalevski, Schumann, Escutaram-se composições de Horta. Liadov, da K. Regional Conservatório do professores intérpretes Foram nicipal. música de clássica para crianças no Auditório Mu concerto um Câmara a promoveu Dezembro de 16 dia No MÚSICA CLÁSSICA PARA CRIANÇAS Cruz. Santa de Feminina Secção da versário Ani 27º do comemorativo jantar um decorreu Ribeirense, Recreio mónica Filar da Salão Novembro, de 6 dia No ANIVERSÁRIO NOFEMININO pa. equi sua pela auxiliado Pereira, Jorge (Dezembro), onde foi orador o médico ¶ ¶ ¶ ------AP DO MUNDO O TEMPO TODO Inês Dias outras, seráumaleituracruzada, tenhotodootempodomundo”(p.114). pelas ajudada se clara torna-se desconhecida palavra uma pressas, sem lê-lo “Devo diferente: ser humano inicia quando sai do seu espaço ou de si próprio para ir ao encontro do outro, do adaptação, feito de perdas e conquistas, de estranhamentos e novas Natal Têm familiaridades,Todos que qualquer No final do romance, a narradora decide prolongar indefinidamente a sua estadia no Pico, no selando estadia esse compromisso com sua a compra (e a leitura) do seu indefinidamente primeiro livro em prolongar português - decide narradora a romance, do final No Jorge edoFaialquevíamosdanossacasa,quemsabe, talvezláeumecurasse”(p.30). São de ilhas as e faz lá sempre que vento belo aquele com Pico, ao regressado tivéssemos se nascer, daí que a mulher de João de Freitas possa dizer, antes de morrer na América: “se calhar, perdesse inevitavelmente algo da ligação umbilical que estabelecemos com o lugar que nos viu se continente, qualquer um e ilha a entre emocional e físico vaivém no se, como é fundo, No recuperar por completo; um estranhamento que conseguirão equivale ainda nunca a uma que perda de e autenticidade. abandonaram que terra à e destino como escolheram que terra à relação em estranhamento, duplo um ressoa casa, a voltam que pelos desfiados testemunhos como João Freitas e a família, de férias numa ilha americanizada pelo espaço de um Verão. Nos personagens de através crítica, mais reflexão uma merece lhe que emigração a é entanto, No rotina apaziguante e sem sobressaltos que parece conseguir suspender dia e noite, vida autores, Romana Petri também efica deslumbrada com o tempo “distraído” (p. morte.88) da ilha, essa Uma fé dirigida à pureza sentimental da infância” (p. 36). Como aconteceu com muitos outros confusão. provocavam que pensamentos aqueles sem comestível, quase simples, fé de ideia dos, estavam pousadas sobre nuvens de gesso que podiam ser de maçapão e transmitiam uma das imagens da igreja: “Tinham algo de macio, eram lustrosas e inverosímeis como os brinque- , de Dias de Melo. E talvez não haja melhor metáfora para esse percurso de percurso esse para metáfora melhor haja não talvez E Melo. de Dias de , Livros eLeituras na sua maneira de agir como até de rezar; atente-se, aliás, na descrição ta-nos os picoenses como gente de trabalho, sinceros e confiantes tanto geiro ou estranho, como preferirmos. Neste sentido, a narradorapossíveis que os Açores apresen-sempre suscitaram - um olhar diferente, estran- interesse de nos oferecer mais um olhar para a constelação de leituras o possui este como livro um que esquecermos não importante é Mas citarmos opoemadeAlbertoCaeiro). (para mistério” no pense quem haver é mistério “único cujo dia-a-dia num ancoradas supostamente pessoas de boca na põe que palavras as filosóficas ou literárias mais tornar tenta autora a quando artificiais, demasiado soar por acabam “monólogos” destes alguns que certo É capítulo. penúltimo no encenada fantasmas e ausentes de improvável numa espécie de suma, monólogosem vida, da queilha, da convergemlonge vida da nailha, na festavida da detestemunho Cabrito, reunião prestarem personagens suas às permite Petri Romana francesa. língua amor e da emigração; ou João Vieira Mendes, apaixonado pelo som da Drink, um vizinho; as irmãs Lima, com as suas experiências opostas do frente ao mar; Malvina Sebastião, mulher que vive apenas no presente; 7); Júlio Neves, figura fantasmagórica de Prainha; Maria Moniz, parada o seu nome aos sucessivos capítulos: João Freitas, “um marido fiel” (p. tanto geográfico, guiado por vários personagens que vão emprestando não e humano sobretudo itinerário um pessoas, de livro um como se costumes, ou paisagens de repositório estadia na ilha do Pico, cenário exclusivo do romance. Mais do que um coincidentemente uma italiana, deixa-nos acompanhá-la ao longo da sua publicado entre nós pelas Edições Salamandra. Desta feita, em a narradora, inspiração de servira lhe já que riana aço- temática à livro este com regressa italiana, autora Petri, Romana CAVALO DEFERROEDITORES,2003 ROMANA PETRI, A SENHORADOSAÇORES A Senhora dos Açores dos Senhora A O Baleeiro das Montanhas das Baleeiro O ¶ assume- Nem , 19 Lajes do Pico Boletim Municipal | Nov-Dez ‘04 Alevanta-se o Pico como a lava Intacto o arredondou na espuma espessa. Uma nuvem de neve o tinge, e a brava Onda o asperge de aromas na cabeça. Das calhetas de peixe e loiro vinho Tiram seu pão os homens. O moinho Usa a vela do barco. E, à maré cheia, Com sinais de alto mar no lombo, e linho No fio árduo e mortal, sangra a baleia.

Vitorino Nemésio, O Pico, em Sapateia Açoriana