DOCSLIB.ORG

Kwun Tong Sau Mau Ping Tsui Lam Ngau Tau Kok Yau Tong

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kwun Tong Sau Mau Ping Tsui Lam Ngau Tau Kok Yau Tong KWUN TONG ROAD WANG HOI ROAD H 匡智 W T 牛頭角 O A 翠林 P 華峰 警署 東九龍 恒生 信華樓 安華樓 H O 晨崗 業安工廠大廈 貴輝樓 N G 園 行動基地 安 振 華 道 交通 智達樓 將軍澳主配水庫 Hang 常泰樓 聖約教會 德 安 達 邨 謙達樓 Seng 曉暉閣 安全城 堅樂 Tseung Kwan O W 樂華南邨 兆業街 道NGAU TAU KOK 社區中心 第二期 Primary Ser Res A 奐華樓 禮達樓On Tat Estate 常康樓 喜華樓 曉安閣 秀 茂 坪 正達樓 SIU YIP ST 46 樂善堂 I 製衣業 職訓局 聖公會 康寧道公園 救護 7 黃大仙 九龍灣Bay Kowloon / / Sin WongTai 牧 楊仲明 曉麗苑 秀茂坪 MauPing Sau ON CHUI ST 訓練局 九龍灣大樓 基樂 曉光街 6D 愛 Y 站 林景閣 Lok Wah South Estate 翠 林 輝華樓 Hong Ning Road Park 和通 體育館 寶 琳 路 工程 閩僑 Hiu Lai Court 秀 豐 街 善達樓 I 秀茂坪 P 敏華樓 1 牛頭角上邨 中心 功樂道 康濤 閣 SAU MAUSAU MAU PING PING ROAD S.K.H. 將 軍 澳 隧 道 道教 第一期 和亨 商場 曾肇添 常榮樓 遊樂場 75 Hamden Court 曉逸閣 秀明 馬 雲泉 金龍園 曉和閣 PO LAM ROAD 大 業 街 守仁徑 游 59 秀茂坪配水庫 TSUI LAM 建造業議會 Upper Ngau Tau Kok 聖傑靈 仁達樓 塘 功 樂 道 S 三湘 九龍灣 祥和苑 新生命 秀 茂 坪 邨 路 常富樓 Estate 常逸樓 St. Catharine's 鳳儀 Connie Towers 牛頭角配水庫 曉 光 街 Sau Mau Ping 傲雲峰 O 安 安 秀 道 T 九龍灣 44 訓練中心 欣榮 常滿樓 呂郭碧鳳 曉順閣 秀程樓 Ser Res 曉巒 R N 善 ! 康麗園 Ngau Tau Kok 祥 金 金麗閣 Cheung Wo Court Sau Mau Ping Estate 富 E Sunshine Construction 永 道 鱷 魚 山 Ser Res 業 浸 HONG NING ROAD 摘星臺 和 臨 E Kowloon Bay Industry Council 英 常盛樓 1 信 和誠 秀慧樓 九龍灣綜合回收中心 街 T 康利苑 88 81 和悅 秀賢樓 中 大業里 Training Ctr 康 利 道 觀塘 ! 永 T 會 TAI YIP L 康德道 A 常悅樓 CROCODILE HILL 和均 耶穌 瑪利諾 秀茂坪 法源寺 星月居 P Kowloon Bay 心 明 安德 K 金豪閣 Hong Lee 145 雲 秀華樓 寶 琳 路 O 6C 復活堂 M D 地利亞 社區會堂 Waste Recycling Centre HONG TAK RD 常興樓 RO K 廣蔭 90 漢松樓 漢 100 A 1A 定業 A A 慕光 U Court L D O 功樂 南康 雲漢邨 里 設施大樓 A 定業街仁 TING YIP ST N A 觀塘 翠 屏 道 秀潤樓 Y 寧 NGAU TAU KOK 聖公會ROAD R A G 焚化爐 秀裕樓 A M 水務署 百 碧麗苑 B 大廈 功樂官立 PO U 7 富 基顯 Wan Hon Estate 寶珮街 P 九龍灣 大樓 N 燕子樓 海天園 Recreation Ground S 翠興街 I Hong Ning Road U 秀逸樓 T 康寧道遊樂場 38 定安街 L 40 寶瑛閣 O R 楊耀松 H B O 建泰 曉 A S 秀茂坪 驗車中心 第五工業 S 德 I 焚化爐 達怡樓 N O 新九龍灣 K 2 11 漢柏樓 南 S 曉 A 雙 1 南僑 寶翠閣 光 U 秀景樓 天主教 G N 景興閣 利 T 曉 明 街 H U A 驗車中心 Kowloon Bay 喜 O 心理 和 福興 明 秀暉樓 R 樂意 寶瑚閣 I 秀緻樓 達欣樓 D 雲漢街 永韶 U TSEUNG KWAN O TUNNEL Vehicle R 衛生會 寶瑤閣 M 寶達 邨 O Vehicle 多 HONG LEE ROAD 曉 觀塘花園大廈 O 園 瑞 寧 街 F 達翠樓 馬游塘 Examination 福和 喜 喜鵲樓 寶珮苑 富 I 秀和樓 Examination Centre A 瑞寧樓 WAN HON ST 翠楣樓 華 U A Centre Fortune 安 牛頭角 佛教 N N 6B D 銀 華 K G Po Tat Estate ! D 祥 賽馬會 Kwun Tong Garden畫眉樓 Estate 2 沈馬瑞英 里 合 長安 寶珊閣 G 達峰樓 達安樓 33 TING FUTING ST ON STREET 康寧 雲漢 185 W 達富樓 316 百靈樓 通明 月 HIP WO STREET Po Pui Court 路德會 S 觀 塘 繞 道 和 新安 TR EET 達祥樓 達康樓 Ma Yau Tong 協發 TAI 志聯 YIP STREET定富街 通明街 翠楊樓 O R 聖馬太 達貴樓 3 晨星 91 定勝 103 興安 N O 2D S （秀茂坪） Unify 251 功 樂 道 74 A 達顯樓 H G 海濱匯 樂明 華 160 秀富樓 D 駿昇花園 The Quayside Icon 發 瑞和 富安 昌 鴻 樂善 U 啟德 富裕 鴻 CCC 居安 翠楠樓 達佳樓 興 盛 高良 21 I 基智 6A 仁 孔雀樓 B 發 T 秀旺樓 達信樓 Star View 消防局 IND 定富 21 嘉樂街S 協 啟 ST 收費廣場隧道 91 永 富 凱德 K 平 Villa 長慶 厚 富麗 寧波 明智街 LO 和 達喜樓 Toll Plaza 英 榮 溫黛 N 德 成 REET 秀安樓 秀好樓 太平洋 安 觀塘官立 IN A 好景 建安 和樂邨 韶 連 花園 TUNG MING ST 76 安 仁 貿易 A 康 安順 G K 里 Wo Lok Estate 2 偉 業順 街 安昌 B2 聯安街 觀塘 康寧 興 S 富 志74 IW B3 89 康 寧 道 裕 TR 蒙民偉 H 58 E SHUI WO STREET 翠桃樓 曉明街 PacificCentre Trade One Bay East 振 恆安 戲院 G Y ET 恒 IU 永富 遠東 美興 美安 UN A 141 運通 超群 泰安 翠梅樓 順業街西座 邦 B1 33 SH N 秀茂坪南邨 SHUN YIP ST 自 觀 塘 道 B4 泰華 恆安街 乾 ST 遊樂場 秀明樓 由 雅麗道 1 HANG 鴻昌 崇 M 牛 頭 角 LUEN ON ST O 豐 日 倉 祥 財 N ST IN Sau Mau Ping South Estate 連安 CCC 3 生 56 仁 臨澤街 11 順 344 聖若翰 益利 光星 41 長安 建德 G LAM CHAK啟匯 泉 B 玉蓮臺 利 平安 CHEUNG YIP ST 東座 好 NGAU TAU KOK 2 有利 康寧 街 時興 Mong Man Wai 秀 茂 坪 道 海 濱 道 源 輔仁街 YUET WAH STREET STREET 景 榮 5D A Lotus Tower 9 閣 瑞和街 南泰 翠榆樓 S 秀善樓 秀德樓 秀美樓 111 宜安街 樂 9 月華街遊樂場 T 九龍貨倉 KWUN TONG BYPASS 泰 YE 南安 KAI HING ROAD 禧年 297 致昌 E 29 康 安寧 興仁 R 宜安 O 宜安 昌 永順 30 E 2 N 華安 53 聯 51 城巴 YAN YIP ST 泰 ST 中心 華 觀月‧樺峰 E 觀塘官立 聯 立成 利 T Kowloon Godown 4 興 琼林 光明 Metropolitan 義安 TSUI PING翠屏 ROAD (北)邨 翠榕樓 200 停車場 卓 聯僑 B5 月華 恒安 （秀明道） 興達 金僑 1 MUT WAH ST Park 欣業街 25 YUET WAH STREET 翠桉樓 恆業街同利 鴻圖道 5 物華街 民安 衞 啟興道 International B6 牛 頭 角 道 寶 豐景 Tsui Ping (North) 曉育徑 曉 光 街 7 Trade Tower 一號 City 3 峯 357 仁安 奕 嘉里 觀塘海濱公園 HANG YIP ST 300 HIU YUK梁式芝 PATH 9 創紀之城 5C 12 安樂 Estate 聖約教會 危險 華基 City 2 馬蹄徑 信 品倉 振業 1 如心 3 裕民中心 堅樂 綠景 艾朗 380-382 裕民 佳景 翠柳樓 50 陳 CHONG YIP美亞工業 ST 地利亞 月明樓 聖公會 康華苑 徑 建業 冠天 多喜 翠柏樓 Neo LAI YIP ST漢 創富25 何明華 3A 怡康 4 Kinox 遠景 道教青松 頌康 深 樂 Prosperity Meyer 晨光 裕民坊 19 創紀之城一期 43 集景樓 會督 居 2 373 創業街31 萬泰利 紫 永 聖公會 133 特 精 永 5A 6 僑業 華 Hong Wah Court 發 來 寧 48 梁季彜 發現號 03 格 泛 棉 華 Millennium YUE MAN SQ 祥 豐 月威 配水庫 志 利 創 ST 翠梓樓 亞 成 富 9 巧明里 國 里 翠樟樓 絲 114 兆發 ! 香港專業教育學院 City 1 紀 396 N 觀景閣 園 寶 登 7 泰 A 華苑 宏康 政府物流 聯 鴻 圖 道 訊 晶 HOW MING L 嘉域 臨時 407 Y 協 和 街 （觀塘） 勵 業國 街 邦 越 俊匯 科 苑 六 j毅 裕 市場 貨物起卸區 際 利 Grande TIN HEUNG天香街 ST永泰 成 建 21 時 G 華麗 期 華 同仁街 登 71 力 26 興田邨 彩田樓 萬兆豐 生 Elite Yue N 天香 萬福 HK Institute of 華貿 彩 偉 運 Man D MG Tower 虹 天 威登 基 U 仁苑 A 408 T Vocational Education O 順 Westin HOW MING STREETEverest 海景 R 越 世達 Selwyn Hing Tin Estate 月華大廈 街 天主教 聯 建 28 World Tech 智選 巧明 5 ( Kwun Tong ) AK 宏 邦 德 泰 31 萬和 佑華 翠松樓 美田樓 T 冠 94-96 A1 華 基 南華 信 業運 月 花園 發現號 02 美 瑞 鴻圖中心 One 康 天星 歷史檔案 海濱 155 鴻貿 C3 CCC 展能 翠櫻樓 IN 安 德 天星 友邦 世貿 Pacific 36 大樓 L 136 王氏 創紀五期A 樓 基法 活動中心 航天 勝 33 中心 99 觀 塘 C1 潮浸 翠桐樓 HOW68 MING ST TSEUNG KWAN O 恩田樓ROAD 科技 依 悅品 Landmark East TSUN駿業里 YIP L City 5 福寧道 翠榮樓 時 鴻泰 安盛 C 3B 海景 HUNG TO ROAD KWUN TONG 佳廉道 翠樂樓 廣生行 好運 A2426 B C2 翠杭樓 翠杏樓 致樂 駿業街遊樂場 104 107 國基 觀塘大廈 華鴻 觀塘 D2 KAI LIM RD 153 169 榮昌 apm 中懋 百利佳 巧 明 街 消防局 D1 5 翠屏 (南)邨 4-6 巧運 鱷魚恤 渠 慶田街 偉業 40 宏光 富利 巧 明大強 街德士活 146 WAI YIP STREET 觀塘遊樂場 藍暉樓 Kwun Tong Promenade 貨倉 美嘉 冠力 福塘道j 工業 64南益 Futura Tsui Ping (South) 藍田消防局 藍田上配水庫 Mai Gar 豐明 嘉鴻 京貿 B3 B1 將 軍 澳 道 碧 雲 道 155 德隆 47 南益集團 柏秀 D 華寶 保華 駿運 溢財 展亮 聖愛德華 發現號 01 九龍 興運 港貿 D3 第 5 技能中心 Estate 4 Lam Tin High Level 麵粉廠 協力 企業 宏開 業發 B2 四 7 藍泰樓 天主教 世紀 友聯 年 期 Ser Res 觀 塘 避 風 塘 Paul Y 118 D4 連 德 道 德信 中心 迅達 運 Yip Fat 官塘工業中心 德敬樓 開聯工業 73-77 藍田邨 威明 中海 Industrial Centre 王 j 康逸苑 藍 田 公 園 HOI BUN ROAD 至生 恆生 日升 Hoi Luen 萬年 子 460 電話 HING TIN ST 163 Century 成 業 街 寧晉 IndustrialKwun Centre Tong 觀塘游泳池 Centre TSUN YIP STREETCos 福 康麗 康裕 Lam Tin Estate 華康 Heng 南達 Manning 機房 藍田 康年 Kwun Tong Typhoon Shelter Sang 佳 幸運 金 昌 64 Legend 聖公會 Lam Tin Park SML 189 貿 51 米 Kwun Tong 救世軍 Sitoy 168 金寶 源成 第 Swimming Pool 4A 分科 德田 嘉靈 創 蘭 華成 紀律部隊 貨倉 匯 新榮 Winner 南洋廣場 一 診所 五 桂 山 日 宿舍 Hong Yat Court 李兆強 駿 業 街 57 泓富 期 昇 52 Nan Yang 創貿 Wah Shing 新城 康庭 藍 田 證券 豐業 寶冠 HOI YUEN1 ROAD電訊 SHING YIP成運 ST 康景 德禮樓 航空 55 駱駝漆中心3 駱駝漆 13 工商 藍 田 綜合 堅德 凱源 Camel Paint 一代 申新 科技 Sing Win 游泳池 大樓 BLACK HILL 鵬光 有利 成業 建德豐39 201 兆富 景雲 鴻運 2 碼頭 國際 大衆 興業街 裁判法院 ! ! 泰豐 4 德田街 LAM TIN ( NG KWAI SHAN ) 香江國際 Shing Yip Magistrates' 4B 海裕 同得仕 63 日昇 TAK TIN STREET Pier 金凱 KING YIP LANE 觀塘警署 茂興 45 4 怡生 Courts 德義樓 62 開 源 道豐利 中美 Seapower 怡生工業中心East Sun 工業 30 Sunbeam Kwun Tong 啟仁樓 啟旺樓 德田邨 304 鴻福 利寶 Hewlett 華 27 有信街 鯉欣 永泰 HING YIP STREET 鯉魚門道Police Station 富合 鴻懋 時 富 YAU SHUN ST 明 敬業里 啟田邨 配水庫 碼頭廣場 新星 瀝洋 永興 生 新怡生 敬 利華 NULLAH 鯉逸 Nord Anglia 德樂樓 威利 寶 鯉安苑 Pioneer 71 運 Ser Res International 觀 塘 基業街基業里 建生 廣場 業 利 Kai Tin Estate Westley 鯉怡 啟信樓 KOHO 維 藍田 70 美興 Gravity 敬 2B 啟 田 道 KEI YIP ST 利 工業 聖保祿 安 恆 Mai Hing 業 啓田商場 德瑞樓 美德工業 鴻 圖 道 潤 61-63 鯉康 藍田 德欣樓 KEI YIP L 勝 承 聯合 嘉士 興業 鯉景 （西區） O Kwan Tseung 將軍澳 KWUN TONG 明 77 亞洲 翠屏河花園 恩慈 Mai Tak 順 聯 Union 興業 社區中心 啓田大廈 50 平田街 駕駛考試中心 O 頌恩 觀塘公眾碼頭 運 78 Hing Yip YAU HONG ST PING TIN ST 復康會藍田 紅十字會 宣 N Driving Test Ctr 221 鴻 Lei On Court 藍田 Kwun Tong 圖 新 皇廷 學校宿舍 道 康盈 苑 社區會堂 觀塘碼頭 綜合中心 鯉庭 49 T 傳 ContempoPlace R 會 馮堯敬 德康樓 WILSON TRAIL EH I 綜合大樓 Public Pier 媒 東灜遊 King Palace 容鳳書 N 廣場 偉 業 街 A 安健 夫人 Hong Ying 宏利金融中心 大 越秀 建生 Lam Tin 2 平真樓 Manulife Financial 偉 商業 紀念中心 B A KING YIP STREET Complex S 平美樓 Court 明月 Dorsett 志 1 和康 安田邨 聯 T 汽車渡輪碼頭 1 P 徑 3 裕康 90 AT R 觀 塘 繞 道 NULLAH H 復 康 On Tin 2 有康街 16 4 E 平田邨 KAI TIN ROAD Estate E 渠 紅十字會 康田苑 德盛樓 3 T 藍田 D2 安麗 平善樓 ! 雅麗珊 17 15 循道 啟德郵輪碼頭 4 匯景道5 Hong Tin祈康 Vehicular Ferry Pier 藍 田 衛理 Tak Tin Estate 振萬廣場 敬 業 街 麗港公園 Sceneway滙景 Garden 花 園 Court 5 D1 SCENEWAY ROAD 佛教 污水 Lu Plaza 6 ON TIN STREET 德隆樓 九龍城 / 紅磡 Kowloon City / Hung Hom Hom Hung / City Kowloon 紅磡 / 九龍城 泵房 6 26 正覺 Laguna Park D 海濱 偉發道（地面） LAM TIN B 安 田 街 聖公會 WING YIP ST 13 25 7 A 明星 2 WAI FAT ROAD ( ground level ) 7 E LAGUNA ST 李兆強 Hoi Bun 茜 發 道 D 2C 8 24 27 平信樓 O 14 A 榮業街 機電署車場 R Works KWUN TONG BYPASS SIN FAT ROAD 基本污水處理廠 O 9 LAGUNA STREET 28 8 15 11 R 觀塘渡輪碼頭 Preliminary Treatment 麗港 城 EMSD 五邑 281 真道 明宙 Kai Tak Cruise Terminal 10 Vehicle Pound 司徒浩 平仁樓 桃雅 N 健明邨 WAI YIP STREET 麗港城 A G Kwun Tong 11 16 C 29 W 17 康雅苑 Ferry Pier 9 LIN 12 Laguna City 麗港東街30 2 Ping Tin Estate Kin Ming Estate 18 2A 荔雅 勤學里 明宇 32 晒 草 灣 K 31 聖公會 平旺樓 平誠樓 I I 19 基孝 P U 33 Hong Nga Court H C 20 SAI TSO WAN 杏雅 管理 匯知 21 匯 景 道 優才 麗港街 服務中心 34 麗港南街 （楊殷有娣） 22 晒草灣遊樂場 啓德跑道公園 35 23 CHA KWO LING RD Sai Tso Wan 將軍澳 Kai Tak Runway Park 36 香島 偉 業 街 SOUTH LAGUNA ST Recreation Ground 200 37 2 廣靖樓 天主教 38 聖安德肋 LEI YUE MUN RD 彩 明 街 偉樂街 永福街 藍田（南） 體育館 善明邨 善智 WAI LOK STREET FAN WA ST 茶 果 嶺 廣 田 邨 祥 ! 松栢 碧 利 救護 Shin Ming 161 繁 站 Kwong Tin Estate 雲 廣軒樓 翠嶺 路Estate 榮 華 CHA KWO LING 善禮 祐 街 龍栢 華 道 廣雅樓 調景嶺 翠嶺里 建造業議會 福 保良局 Wai Lok偉樂街訓練場 St Training Ground 祥栢 食水配水庫 CHUI LING L 金 廣逸樓 Tiu Keng Leng 明愛白英奇 時 聖馬可 信麗 專業學校 Fresh Water Service Reservoir 茶果嶺村 雅麗 康栢苑 茶 果 嶺 道Cha Kwo Ling Tsuen 碧麗 Hong Pak Court 茶果嶺大街 瑞栢 榮栢 澳 景 路 油麗邨 智麗 油 塘 道 欣栢 金栢 2 第一期 洋 秀麗 紫 康瑞 苑 荊 聖安當 徑 O KING ROAD 逸麗 St.
Load more

Recommended publications
  • Coin Cart Schedule (From 2014 to 2020) Service Hours: 10 A.M
    Coin Cart Schedule (From 2014 to 2020) Service hours: 10 a.m. to 7 p.m. (* denotes LCSD mobile library service locations) Date Coin Cart No. 1 Coin Cart No. 2 2014 6 Oct (Mon) to Kwun Tong District Kwun Tong District 12 Oct (Sun) Upper Ngau Tau Kok Estate Piazza Upper Ngau Tau Kok Estate Piazza 13 Oct (Mon) to Yuen Long District Tuen Mun District 19 Oct (Sun) Ching Yuet House, Tin Ching Estate, Tin Yin Tai House, Fu Tai Estate Shui Wai * 20 Oct (Mon) to North District Tai Po District 26 Oct (Sun) Wah Min House, Wah Sum Estate, Kwong Yau House, Kwong Fuk Estate * Fanling * (Service suspended on Tuesday 21 October) 27 Oct (Mon) to Wong Tai Sin District Sham Shui Po District 2 Nov (Sun) Ngan Fung House, Fung Tak Estate, Fu Wong House, Fu Cheong Estate * Diamond Hill * (Service suspended on Friday 31 October) (Service suspended on Saturday 1 November) 3 Nov (Mon) to Eastern District Wan Chai District 9 Nov (Sun) Oi Yuk House, Oi Tung Estate, Shau Kei Lay-by outside Causeway Centre, Harbour Wan * Drive (Service suspended on Thursday 6 (opposite to Sun Hung Kai Centre) November) 10 Nov (Mon) to Kwai Tsing District Islands District 16 Nov (Sun) Ching Wai House, Cheung Ching Estate, Ying Yat House, Yat Tung Estate, Tung Tsing Yi * Chung * (Service suspended on Monday 10 November and Wednesday 12 November) 17 Nov (Mon) to Kwun Tong District Sai Kung District 23 Nov (Sun) Tsui Ying House, Tak Chak House, Tsui Ping (South) Estate * Hau Tak Estate, Tseung Kwan O * (Service suspended on Tuesday 18 November) 24 Nov (Mon) to Sha Tin District Tsuen Wan
    [Show full text]
  • Historical Appraisal
    Serial No.: N86 Historic Building Appraisal Old Quarry Site Structures Lei Yue Mun, Kwun Tong, Kowloon Hong Kong has been well favoured with its building stones. The high quality, Historical fine-grained granite was commonly used in construction by the time the island of Interest Hong Kong was taken over by the British in 1841. This situation continued after the British arrival, with quarries stretching along the northern coastline of the Island, ranging from Shek Tong Tsui (䞛⠀␨) in the western part to Quarry Bay (殪欂㴴) and A Kung Ngan (旧℔ⱑ) in the east. There were many new colonial buildings and structures which, at this date, were rich in local granite. Surviving examples include Flagstaff House and St John’s Cathedral. The general topography of the villages of Lei Yue Mun (歱欂攨), Ngau Tau Kok (䈃柕奺), Sai Cho Wan (勄勱䀋) and Cha Kwo Ling (勞㝄ⵢ) in Kowloon was quite hilly, offering little arable land for crop growing, but they were rich in granite. They were well known for the production of stones, and thus got the name of ‘Si Shan’ (⚃Ⱉ, ‘Four Hills’). The Qing government appointed a ‘Tau Yan’ (柕Ṣ) (headman) in each of the ‘Four Hills’ to manage the quarries. There was a ‘Sze Shan Kung So’ (⚃Ⱉ℔㇨, Communal Hall of Four Hills) to discuss matters relating to stone business. The famous Canton Cathedral (⺋ⶆ䞛⭌) was built with granite cut in the “Four Hills”. The British takeover of Kowloon and the New Territories led to a greater demand of stone for construction. At the time, the more prominent stone-cutting stores in Lei Yue Mun included Tung Li Tong (⎴⇑➪) owned by Ip Wa-shing (叱厗⊅) (1844-1914), Tung Tai Tong (⎴㲘➪) owned by Tsang Lam-on (㚦㜿 ⬱) and Tung Fuk Tong (⎴䤷➪) owned by Ip Fuk (叱䤷).
    [Show full text]
  • The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969 This Page Intentionally Left Blank the Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969
    The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969 This page intentionally left blank The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969 In Love with the Chinese Cindy Yik-yi Chu THE MARYKNOLL SISTERS IN HONG KONG, 1921–1969 © Cindy Yik-yi Chu, 2004 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2004 978-1-4039-6586-8 All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. First published 2004 by PALGRAVE MACMILLAN™ 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 and Houndmills, Basingstoke, Hampshire, England RG21 6XS Companies and representatives throughout the world PALGRAVE MACMILLAN is the global academic imprint of the Palgrave Macmillan division of St. Martin’s Press, LLC and of Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan® is a registered trademark in the United States, United Kingdom and other countries. Palgrave is a registered trademark in the European Union and other countries. ISBN 978-1-349-52919-3 ISBN 978-1-4039-8161-5 (eBook) DOI 10.1057/9781403981615 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Chu, Cindy Yik-yi The Maryknoll Sisters in Hong Kong, 1921–1969 : In love with the Chinese / Cindy Yik-yi Chu. p. cm. Includes bibliographical references and index. 1. Catholic Foreign Mission Society of America—Missions—China— Hong Kong—History—20th century. 2. Maryknoll Sisters—Missions— China—Hong Kong—History—20th century. I. Title. BV2300.C35C49 2004 266’.25125—dc22 2004044460 A catalogue record for this book is available from the British Library.
    [Show full text]
  • Private Treaty Grants Executed - Year 2010
    Last modified : 15 March 2011 Private Treaty Grants Executed - Year 2010 Execution Site Area User Premium (HK$) Date Lot No. Location (Ha) (about) ( Note 4 ) ( Note 2 ) ( Note 1 ) R1 Ko Yee Estate, 28 Ko Chiu Road, 08/01/2010 NKIL 6480 1.7545 (Public Housing 1,000 Yau Tong Estate) R1 Shek Yam Estate, 120 Lei Muk 11/01/2010 KCTL 506 1.9753 (Public Housing 1,000 Road, Kwai Chung Estate) R1 Hing Tung Estate, 53 and 55 Yiu 08/02/2010 SIL 851 4.1934 (Public Housing 1,000 Hing Road, Shau Kei Wan Estate) R1 Po Tin Estate, 99 Ming Kum 17/02/2010 TMTL 485 4.9060 (Public Housing 1,000 Road, Tuen Mun Estate) R1 Un Chau Estate, 303 Un Chau 11/03/2010 NKIL 6478 5.0483 (Public Housing 1,000 Street, Cheung Sha Wan Estate) Kin Ming Estate, Choi Ming R1 15/03/2010 TKOTL 109Street, Kan Hok Lane and Ling 5.7010 (Public Housing 1,000 Kwong Street, Tseung Kwan O Estate) R1 Kwong Fuk Estate, 28 Plover 17/03/2010 TPTL 196 9.1278 (Public Housing 1,000 Cove Road, Tai Po Estate) R1 Mei Lam Estate, 30 Mei Tin 22/03/2010 STTL 558 9.5407 (Public Housing 1,000 Road, Tai Wai Estate) R1 Sam Shing Estate, 6 Sam Shing 22/03/2010 TMTL 481 2.9416 (Public Housing 1,000 Street, Tuen Mun Estate) R1 Hing Man Estate, 188 Tai Tam 29/03/2010 CWIL 179 6.2288 (Public Housing 1,000 Road, Chai Wan Estate) R1 Yiu Tung Estate, Yiu Hing Road, 29/03/2010 SIL 852 13.8499 (Public Housing 1,000 Shau Kei Wan Estate) OU 29/03/2010 TPTL 199Tai Po Kau, Tai Po 0.7944 Nil (Staff Quarters) Wan Tsui Estate, Fu Tsui Street, R1 31/03/2010 CWIL 180Tsui King Street, Wah Ha Street 6.5858 (Public Housing
    [Show full text]
  • 3 PROJECT DESCRIPTION 3.1 Scope of the Project 3.2 South Apron
    3 PROJECT DESCRIPTION 3.1 Scope of the Project 3.1.1.1 Further to the recommendations of the Option Assessment and subsequent alignment developments detailed in Section 2 of this report, the preferred Trunk Road T2 is shown in Figure 3.1 and will comprise: • a dual two-lane trunk road of approximately 3.0km long with about 2.7km of the trunk road in form of tunnel; • ventilation and administration buildings and a traffic control and surveillance system; and • associated civil, electrical, mechanical, landscaping and environmental protection and mitigation works. 3.1.1.2 The works for the Trunk Road T2 project are grouped under the following major geographical headings: a) The South Apron Section – all works for the Trunk Road T2 Project located at the South Apron of the former Kai Tak Airport, including a ventilation building, a section of at-grade road, a section of depressed road, a section of cut and cover tunnel, a vertical launching shaft for the tunnel boring machines (TBM), a section of twin TBM tunnel and ancillary works. b) The Subsea Tunnel Section – all works for the Trunk Road T2 project in the sea between the South Apron and Cha Kwo Ling, including twin subsea TBM tunnels. c) The Cha Kwo Ling Section – all works for the Trunk Road T2 project located at the former Cha Kwo Ling Public Cargo Works Area (PCWA), including a section of cut and cover tunnel, a vertical receiving shaft for the TBMs, a section of twin TBM tunnels, a ventilation building and an administration building located inside the Lam Tin Interchange.
    [Show full text]
  • Standardization of Translation of Rail Transit Public Signs in the Greater Capital Area of Chinese Mainland
    ISSN 1712-8056[Print] Canadian Social Science ISSN 1923-6697[Online] Vol. 16, No. 3, 2020, pp. 42-45 www.cscanada.net DOI:10.3968/11624 www.cscanada.org Standardization of Translation of Rail Transit Public Signs in the Greater Capital Area of Chinese Mainland WANG Wei[a],*; ZHOU Weihong[b] [a] School of Interpreting and Translation, Beijing International Studies of China, Beijing is an international and domestic University, Beijing, China. transportation hub and joint efforts are called to lead the [b] Department of College English Education, Beijing City University Beijing, China. integrated innovative development of Beijing-Tianjin- *Corresponding author. Hebei region, unfold its cultural confidence and the image Received 17 November 2019; accepted 9 February 2020 of a big power and make new contributions to the progress Published online 26 March 2020 of the world. Generally speaking, a tram, streetcar or trolley system is a rail-based transit system that runs mainly or Abstract completely along streets (i.e. with street running) , with Based on an empirical study, the present research finds a relatively low capacity and frequent stops. Passengers that the translation of public signs of rail transit systems usually board at street- or curb-level, although low-floor in Beijing and Tianjin lacks unified standard and criteria, trams may allow level boarding. Thus, the current subway which will be incompatible with the international status networks, commuter rail networks, as well as inter- of the region. This paper aims at providing a unified city rail networks in the Chinese capital area (Beijing- translation criterion for the rail transit public signs in light Tianjin-Hebei) belong to rail transit system.
    [Show full text]
  • Branch List English
    Telephone Name of Branch Address Fax No. No. Central District Branch 2A Des Voeux Road Central, Hong Kong 2160 8888 2545 0950 Des Voeux Road West Branch 111-119 Des Voeux Road West, Hong Kong 2546 1134 2549 5068 Shek Tong Tsui Branch 534 Queen's Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong 2819 7277 2855 0240 Happy Valley Branch 11 King Kwong Street, Happy Valley, Hong Kong 2838 6668 2573 3662 Connaught Road Central Branch 13-14 Connaught Road Central, Hong Kong 2841 0410 2525 8756 409 Hennessy Road Branch 409-415 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 2835 6118 2591 6168 Sheung Wan Branch 252 Des Voeux Road Central, Hong Kong 2541 1601 2545 4896 Wan Chai (China Overseas Building) Branch 139 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 2529 0866 2866 1550 Johnston Road Branch 152-158 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong 2574 8257 2838 4039 Gilman Street Branch 136 Des Voeux Road Central, Hong Kong 2135 1123 2544 8013 Wyndham Street Branch 1-3 Wyndham Street, Central, Hong Kong 2843 2888 2521 1339 Queen’s Road Central Branch 81-83 Queen’s Road Central, Hong Kong 2588 1288 2598 1081 First Street Branch 55A First Street, Sai Ying Pun, Hong Kong 2517 3399 2517 3366 United Centre Branch Shop 1021, United Centre, 95 Queensway, Hong Kong 2861 1889 2861 0828 Shun Tak Centre Branch Shop 225, 2/F, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road Central, Hong Kong 2291 6081 2291 6306 Causeway Bay Branch 18 Percival Street, Causeway Bay, Hong Kong 2572 4273 2573 1233 Bank of China Tower Branch 1 Garden Road, Hong Kong 2826 6888 2804 6370 Harbour Road Branch Shop 4, G/F, Causeway Centre,
    [Show full text]
  • Development of Anderson Road Quarry Site Site Formation and Associated Infrastructure Works
    CB(1)876/15-16(01) Legislative Council Panel on Development Development of Anderson Road Quarry Site Site Formation and Associated Infrastructure Works Supplementary Information Introduction Among the follow-up actions of the Legislative Council (LegCo) Panel on Development, Members requested the Government to provide supplementary information about the traffic impact assessment (TIA) and proposed improvement measures for the site formation and associated infrastructure works of the Anderson Road Quarry (ARQ) site. The Civil Engineering and Development Department (CEDD) commenced the site investigation and detailed design study for the development of ARQ site on 18 July 2014, and further reviewed the TIA undertaken at the previous feasibility study stage. CEDD subsequently presented the updated TIA findings and the associated improvement measures to the Kwun Tong District Council (DC) in the first half of 2015. Traffic Impact According to the findings of the TIA report under the “Development of Anderson Road Quarry site – detailed design and site investigations”, the ARQ site development will generate about 840 passenger car units/hour of traffic flow during morning peak hours. As the proposed residential areas will be located mainly in southeast of the development site, it is anticipated that about 70% of the traffic will use the eastern road access connecting Po Lam Road, Sau Mau Ping Road and Tseung Kwan O Road. The remaining 30% will use the access to On Sau Road connecting Clear Water Bay Road and New Clear Water Bay Road. The impact of additional traffic flows to local major roads and junctions arising from the proposed development are set out at Table.
    [Show full text]
  • “Let's Save 10L Water” Mobile Showroom Previous Schedule
    “Let’s Save 10L Water” Mobile Showroom Schedule December 2014 Date Time Exhibition Venue Address No. 2 Hang Ming Street, Ma On Shan, 6 December 2014 10am - 6pm Vista Paradiso New Territories (Saturday) (Near Block 2 Entrance) No. 600 Castle Peak Road - Hung Shui Kiu, 7 December 2014 10am - 6pm Uptown Yuen Long, New Territories (Sunday) (Area Near Tower 2) No. 13 Sui Wo Road, Sha Tin, 13 December 2014 10am - 6pm Sui Wo Court New Territories (Saturday) (Area Near Sui Wo Court Commercial Centre) No. 2 On Po Lane, Tai Po, 14 December 2014 New Territories 10am - 6pm Sun Hing Garden (Sunday) (Area Outside Incorporated Owners Committee) No. 18 On Muk Street, Sha Tin, 20 December 2014 10am - 6pm Shek Mun Estate New Territories (Saturday) (Outdoor Car Park) No. 600 Sai Sha Road, Ma On Shan, 27 December 2014 10am - 6pm Villa Athena New Territories (Saturday) (Area Near Main Gate) No. 8 Wan Hang Road, Tseung Kwan O, 28 December 2014 10am - 6pm The Pinnacle New Territories (Sunday) (Podium Level 2 at Block 3) “Let’s Save 10L Water” Mobile Showroom Schedule November 2014 Date Time Exhibition Venue Address No. 11 Cheung Wan Street, Tsing Yi, 1 November 2014 10am - 6pm Grand Horizon New Territories (Saturday) (Platform Lobby) No. 2 Tin Yan Road, Tin Shui Wai, 2 November 2014 Central Park 10am - 6pm New Territories (Sunday) Towers (Phase 1) No. 2 Wu Sau Street, Tuen Mun, 5 November 2014 10am - 6pm Yuet Wu Villa New Territories (Wednesday) (Area Near Household Plaza) No. 55-65 Lung Mun Road, Tuen Mun, 8 November 2014 Sun Tuen Mun 10am - 6pm New Territories (Saturday) Centre (L4 Platform) No.
    [Show full text]
  • Patricipating Merchants Address
    Patricipating Merchants Address City Super APM, LEVEL 2-XSITE, KWUN TONG 觀塘apm二樓-xsite B1/F ONE TIMES SQUARE, 1 MATHESON STREET, CAUSEWAY BAY 銅鑼灣時代廣場B1地庫 SHOP 204-21 4, 2/F NEW TOWN PLAZA PHASE 1 , 1 8 SHA TIN CENTRE ST, SHATIN 沙田新城巿廣場一期二樓204-214號舖 SHOP 3001, 3/F HARBOUR CITY, 3 CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI 尖沙咀海港城港威商場三階3001號舖 SHOPS 1041-1049, 1/F IFC MALL, 8 FINANCE STREET, CENTRAL 中環國際金融中心商場一樓1041-1049號舖 Express UNITS H & I, LEVEL 1 , CATHAY PACIFIC HEADQUARTER BUILDING, CATHAY PACIFIC CITY, CHEK LAP KOK, LANTAU ISLAND 赤鱲角國泰城國泰總部大樓 H 及 I 號 Food Le Parc PORTION ON THE GROUND FLOOR, PORTION IN THE BASEMENT LEVEL ONE A AND PORTION IN THE BASEMENT LEVEL TWO, CHEUNG KONG CENTER, CENTRAL 中環長江中心地下入口、地庫L1A層 (部分) 及地庫L2層 (部分) 舖 SHOP NOS. 2 & 3, G/F, WESTLANDS CENTRE, 20 WESTLANDS ROAD, HONG KONG 香港華蘭路20號華蘭中心地下2號及3號室 Fortress 1 /F., KWONG WAH PLAZA, TAI TONG ROAD, YUEN LONG 豐澤電器 元朗大棠路光華廣場 1 樓 CHAU'S COMMERCIAL CENTRE, 57-63 CHUNG ON STREET, TSUEN WAN 荃灣眾安街 57 -63 號周氏商業中心地下 CKC18, CHEUNG KONG CENTER, B2, 2 QUEEN'S ROAD CENTRAL, CENTRAL 中環皇后大道中 2 號長江中心 CKC 18 地庫 B2 G/F, REAR PORTION, WAH MING CENTRE, 396 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG 香港德輔道西 396 號華明中心地下後座 G/F YU SUNG BOON BLDG, 107-111 DES VOEUX ROAD, CENTRAL 中環德輔道中 107 -111 號余崇本大廈地下 SHOP 4-6 ON G/F & LOWER LEVELS 1 & 2, WAI FUNG PLAZA, 664 NATHAN ROAD, MONG KOK 旺角彌敦道 664 號惠豐中心地下 4-6 號舖 SHOP UNIT F70, POPCORN 2, 9 TONG CHUN STREET, TSEUNG KWAN O 將軍澳 PopCorn 2 F70 號舖 PORTION OF G/F & 1 /F, GREENWICH CENTRE, NO.
    [Show full text]
  • Address of Estate Offices Under Hong Kong Housing Authority and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre
    香港房屋委員會轄下屋邨辦事處及香港房屋委員會客務中心地址 Address of Estate Offices under Hong Kong Housing Authority and Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre 辦事處名稱 Name of Office 地址 Address 香港房屋委員會客務 Hong Kong Housing 九龍橫頭磡南道3號 3 Wang Tau Hom South Road, 中心 Authority Customer Kowloon Service Centre 鴨脷洲邨辦事處 Ap Lei Chau Estate 香港鴨脷洲邨利滿樓(高座)地下24- No. 24-31, G/F, Lei Moon House Office 31號 (High Block), Ap Lei Chau Estate, Hong Kong 蝴蝶邨辦事處 Butterfly Estate Office 屯門蝴蝶邨蝶聚樓地下 G/F, Tip Chui House, Butterfly Estate, Tuen Mun 柴灣邨物業服務辦事 Chai Wan Estate Property 柴灣柴灣邨灣畔樓地下 G/F, Wan Poon House, Chai Wan 處 Services Management Estate, Chai Wan Office 澤安邨辦事處 Chak On Estate Office 深水埗澤安邨華澤樓地下17A-24號 Unit 17A-24, G/F, Wah Chak House, Chak On Estate, Sham Shui Po 長青邨物業服務辦事 Cheung Ching Estate 青衣長青邨青槐樓地下20-29號 Unit 20-29, G/F, Ching Wai House, 處 Property Services Cheung Ching Estate, Tsing Yi Management Office 長亨邨物業服務辦事 Cheung Hang Estate 青衣長亨邨亨麗樓地下1-8號 Unit 1-8, G/F, Hang Lai House, 處 Property Services Chueng Hang Estate, Tsing Yi Management Office 長康邨辦事處 Cheung Hong Estate 青衣長康邨康平樓地下 G/F, Hong Ping House, Cheung Hong Office Estate, Tsing Yi 長貴邨物業服務辦事 Cheung Kwai Estate 長洲長貴邨長旺樓101-102號 Unit 101-102, Cheung Wong House, 處 Property Services Cheung Kwai Estate, Cheung Chau Management Office 祥龍圍邨物業服務辦 Cheung Lung Wai Estate 上水祥龍圍邨景祥樓地下 G/F, King Cheung House, Cheung 事處 Property Services Lung Wai Estate, Sheung Shui Management Office 長沙灣邨物業服務辦 Cheung Sha Wan Estate 深水埗長沙灣邨長泰樓一樓 1/F, Cheung Tai House, Cheung Sha 事處 Property Services Wan Estate, Sham Shui Po Management Office
    [Show full text]
  • S-K14S-21 TPB Paper 10409
    TPB Paper No. 10409 For Consideration by the Town Planning Board on 23.3.2018 DRAFT KWUN TONG (SOUTH) OUTLINE ZONING PLAN NO. S/K14S/21 INFORMATION NOTE AND HEARING ARRANGEMENT FOR CONSIDERATION OF REPRESENTATIONS AND COMMENTS 1. Introduction 1.1 On 3.11.2017, the draft Kwun Tong (South) Outline Zoning Plan No. S/K14S/21 (the Plan) was exhibited for public inspection under section 5 of the Town Planning Ordinance (the Ordinance). The amendments mainly involve rezoning of a site at Ting On Street, Ngau Tau Kok (the Site) from “Government, Institution or Community” to “Residential (Group A)3” and stipulation of building height restriction (Item A), as well as amendments to the Notes of the Plan. The amendment is to facilitate a proposed public housing development at the Site by the Hong Kong Housing Society (HKHS), which will serve as a decanting site for redevelopment of the adjacent Kwun Tong Garden Estate Phase II (Garden Estate II). The Schedule of Amendments setting out the amendments incorporated into the Plan is at Annex I and the location of the amendment item is shown on Plan P-1. 1.2 During the two-month exhibition period, a total of 104 representations were received. On 26.1.2018, the representations were published for three weeks for public comments. Upon expiry of the public inspection period on 20.2.2018, five comments were received. The list of representers and commenters and the summaries of representations and comments are shown in Annexes II, III, IV and V respectively for Members’ reference. The location of the representation site is the same as Item A as shown on Plan P-1.
    [Show full text]