DOCSLIB.ORG

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sep-2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sep-2018 WWF - DDC Location Plan Sep-2018 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1 2 Team A King Man Street, Sai Kung (Near Sai Kung Library) Day-Off Team B Chong Yip Shopping Centre Chong Yip Shopping Centre Team C Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Team D Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Team E Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Team F Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Team G Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Team H Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Team I V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun Team J Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Team K Kwun Chung Sports Centre Kwun Chung Sports Centre Team L Tai Yau Building, Wan Chai Tai Yau Building, Wan Chai Team M Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Team N Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Team O Lockhart Road Public Library, Wan Chai Lockhart Road Public Library, Wan Chai Team P Leighton Centre, Causeway Bay Leighton Centre, Causeway Bay Team Q AIA Tower, Fortress Hill AIA Tower, Fortress Hill Team R Chai Wan Sports Centre Front door Chai Wan Sports Centre Front door Team S 21 Shan Mei Street, Fo Tan 21 Shan Mei Street, Fo Tan 3 4 5 6 7 8 9 Cheung Sha Wan Road (near Cheung Sha Wan Tsing Hoi Circuit, Tuen Mun Team A Russell Street, Causeway Bay Castle Peak Road, Yuen Long (near HSBC) Laforet, Causeway Bay Shatin Wai MTR Station Day-Off Government Office) (near Chi Lok Fa Yuen) Team B Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Mikiki Mall, San Po Kong Mikiki Mall, San Po Kong Mikiki Mall, San Po Kong Mikiki Mall, San Po Kong Team C Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge E-Max, Kowloon Bay E-Max, Kowloon Bay E-Max, Kowloon Bay Team D Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Belvedere Square, Tsuen Wan Belvedere Square, Tsuen Wan Team E Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Team F Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Team G Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Team H V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun Mong Kok East MTR Station Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Team I Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) V City, Tuen Mun Mong Kok East MTR Station Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Team J Kwun Chung Sports Centre Kwun Chung Sports Centre Kwun Chung Sports Centre Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) V City, Tuen Mun Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Team K Tai Yau Building, Wan Chai Tai Yau Building, Wan Chai Tai Yau Building, Wan Chai Kwun Chung Sports Centre Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun Team L Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Tai Yau Building, Wan Chai Heng Fa Chuen MTR Station Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Team M Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Hiu Kwong Street Sports Centre, Kwun Tong Wing On House, Central (Near Bank of China) Heng Fa Chuen MTR Station Heng Fa Chuen MTR Station Team N Lockhart Road Public Library, Wan Chai Lockhart Road Public Library, Wan Chai Lockhart Road Public Library, Wan Chai Tiu Keng Leng MTR Station Exit B Tsing Yi MTR Station Exit A1 Wing On House, Central (Near Bank of China) Wing On House, Central (Near Bank of China) Team O Leighton Centre, Causeway Bay Leighton Centre, Causeway Bay Leighton Centre, Causeway Bay Lockhart Road Public Library, Wan Chai Tseung Kwan O Government Complex Tsing Yi MTR Station Exit A1 Tsing Yi MTR Station Exit A1 Team P AIA Tower, Fortress Hill AIA Tower, Fortress Hill AIA Tower, Fortress Hill Leighton Centre, Causeway Bay Sai Kung Swimming Pool Tseung Kwan O Government Complex Tseung Kwan O Government Complex Team Q Chai Wan Sports Centre Front door Chai Wan Sports Centre Front door Chai Wan Sports Centre Front door AIA Tower, Fortress Hill Crawford House, Central Sai Kung Swimming Pool Sai Kung Swimming Pool Team R 21 Shan Mei Street, Fo Tan 21 Shan Mei Street, Fo Tan 21 Shan Mei Street, Fo Tan Chai Wan Sports Centre Front door Shing Mun Valley Swimming Pool Crawford House, Central Crawford House, Central Team S Day-Off Day-Off Day-Off 21 Shan Mei Street, Fo Tan Shatin Regal Hotel Shing Mun Valley Swimming Pool Shing Mun Valley Swimming Pool Tin Wan South View Garden, Aberdeen (Near Team T Day-Off Day-Off Day-Off Day-Off Shatin Regal Hotel Shatin Regal Hotel McDonald) Tin Wan South View Garden, Aberdeen (Near Tin Wan South View Garden, Aberdeen (Near Team U Day-Off Day-Off Day-Off Day-Off Day-Off McDonald) McDonald) 10 11 12 13 14 15 16 Yun Ping Road, Causeway Bay Team A Mongkok Government Offices Luard Road, Wan Chai Tsuen Wan MTR Station Exit A2 Tseung Kwan O Park Central (Near Tunnel) Chun Wah Road, Kowloon Bay (Near footbridge) Day-Off (Near Hang Seng Bank) Team B Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Kowloon City Plaza Kowloon City Plaza Kowloon City Plaza Team C Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Quarry Bay MTR Station Exit B Bridge Team D Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Tsim Sha Tsui East (Near footbridge) Team E Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Citic Tower, Admiralty (Near footbridge) Team F Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Wanchai Sports Centre (Near footbridge) Team G Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Kwai Hing MTR Station (Near footbridge) Team H V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Mong Kok East MTR Station Team I Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun V City, Tuen Mun Team J Heng Fa Chuen MTR Station Heng Fa Chuen MTR Station Heng Fa Chuen MTR Station Heng Fa Chuen MTR Station Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Ngau Tau Kok MTR Exit B (Near tunnel) Team K Wing On House, Central (Near Bank of China) Wing On House, Central (Near Bank of China) Wing On House, Central (Near Bank of China) Wing On House, Central (Near Bank of China) Victoria Park Swimming Pool, Causeway Bay Victoria Park Swimming Pool, Causeway Bay Victoria Park Swimming Pool, Causeway Bay Team L Tsing Yi MTR Station Exit A1 Tsing Yi MTR Station Exit A1 Tsing Yi MTR Station Exit A1 Tsing Yi MTR Station Exit A1 North Point Centre (Near Standard Chartered) North Point Centre (Near Standard Chartered) North Point Centre (Near Standard Chartered) Team M Tseung Kwan O Government Complex Tseung Kwan O Government Complex Tseung Kwan O Government Complex Tseung Kwan O Government Complex iSquare.
Load more

Recommended publications
  • Historical Appraisal
    Serial No.: N86 Historic Building Appraisal Old Quarry Site Structures Lei Yue Mun, Kwun Tong, Kowloon Hong Kong has been well favoured with its building stones. The high quality, Historical fine-grained granite was commonly used in construction by the time the island of Interest Hong Kong was taken over by the British in 1841. This situation continued after the British arrival, with quarries stretching along the northern coastline of the Island, ranging from Shek Tong Tsui (䞛⠀␨) in the western part to Quarry Bay (殪欂㴴) and A Kung Ngan (旧℔ⱑ) in the east. There were many new colonial buildings and structures which, at this date, were rich in local granite. Surviving examples include Flagstaff House and St John’s Cathedral. The general topography of the villages of Lei Yue Mun (歱欂攨), Ngau Tau Kok (䈃柕奺), Sai Cho Wan (勄勱䀋) and Cha Kwo Ling (勞㝄ⵢ) in Kowloon was quite hilly, offering little arable land for crop growing, but they were rich in granite. They were well known for the production of stones, and thus got the name of ‘Si Shan’ (⚃Ⱉ, ‘Four Hills’). The Qing government appointed a ‘Tau Yan’ (柕Ṣ) (headman) in each of the ‘Four Hills’ to manage the quarries. There was a ‘Sze Shan Kung So’ (⚃Ⱉ℔㇨, Communal Hall of Four Hills) to discuss matters relating to stone business. The famous Canton Cathedral (⺋ⶆ䞛⭌) was built with granite cut in the “Four Hills”. The British takeover of Kowloon and the New Territories led to a greater demand of stone for construction. At the time, the more prominent stone-cutting stores in Lei Yue Mun included Tung Li Tong (⎴⇑➪) owned by Ip Wa-shing (叱厗⊅) (1844-1914), Tung Tai Tong (⎴㲘➪) owned by Tsang Lam-on (㚦㜿 ⬱) and Tung Fuk Tong (⎴䤷➪) owned by Ip Fuk (叱䤷).
    [Show full text]
  • DDC Location Plan Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 Team
    WWF - DDC Location Plan Jun-2021 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 Team A Mei Foo MTR Station Star Ferry, Tsim Sha Tsui (Near McDonlad) Pacific Place Tower 3, Admiralty Theatre Lane, Central Lido Garden, Sham Tseng (Near HSBC) Team B Western Market, Sheung Wan Prince Building, Central Hopewell Centre, Wan Chai Dragon Centre, Sham Shui Po Belvedere Garden, Tsuen Wan (Near Fountain) Team C Kwai Hing MTR Station St Paul Convent School, Causeway Bay AIA Building, Fortressn Hill Apple Arcade, Causeway Bay Home Suqare, Sha Tin Team D Whampoa MTR Station Cheung Sha Wan Plaza 1, Lai Chi Kok Plaza Hollywood, Diamond Hill Heng Fa Chuen MTR Station Exit D,Shek Mun MTR Station Shun Tak Centre, Sheung Wan Team E University MTR Station Tuen Mun MTR Station YOHO, Yuen Long Bus Terminial, Siu Sai Wan (Near Footbridge) Team F Kowloon Tong MTR Station Qurray Bay MTR Station Tai Wan MTR Station Tai Shui Hang MTR Station Ocean Walk, Tuen Mun Prince Edward Road, Kowloon City Team G Tin Hau MTR Station Home Suqare，Sha Tin Skyline Plaza, Tsuen Wan (Near AEON) South Horizon MTR Station (Near Hang Seng Bank) Team H Central Library, Causeway Bay South Horizon MTR Station Hoi Fu Court,Mongkok Kennedy Town MTR station Aberdeen Centre Shun Tak Centre, Sheung Wan Shun Tak Centre, Sheung Wan Team I Day-Off Shun Lee Commercial Centre, Kwun Tong Shun Lee Commercial Centre, Kwun Tong (Near Footbridge) (Near Footbridge) Infinitus Plaza, Sheung Wan Infinitus Plaza, Sheung Wan Shun Tak Centre, Sheung Wan Shun Tak Centre, Sheung Wan Team J Day-Off (Near Footbridge) (Near
    [Show full text]
  • The Hyperlinks of Merchant Websites Will Bring to You to Another Website on the Internet, Which Is Published and Operated by a Third Party
    The hyperlinks of merchant websites will bring to you to another website on the Internet, which is published and operated by a third party. Such links are only provided on our website for the convenience of the Client and Standard Chartered Bank does not control or endorse such websites, and is not responsible for their contents. The use of such websites is also subject to the terms of use and other terms and guidelines, if any, contained within each such website. In the event that any of the terms contained herein conflict with the terms of use or other terms and guidelines contained within any such websites, then the terms of use and other terms and guidelines for such website shall prevail. Offers are applicable for Standard Chartered Visa Credit Card Offers are applicable for Standard Chartered Mastercard Offers are applicable for Standard Chartered UnionPay Dual Currency Platinum Credit Card Offers are applicable for Standard Chartered WorldMiles Card Merchants Offers Details and Merchant's Additional Terms and Conditions Contact Details (852) 2833 0128 BEE CHENG HIANG SHOP NO.1 GROUND FLOOR, YING KONG MANSION, NO. 2-6 10% off on regular-priced meat products upon spending of HK$300 or above YEE WO STREET, CAUSEWAY BAY Promotion period is from 1 Jan to 31 Dec 2017. (852) 2730 8390 SHOP C, G/F, DAILY HOUSE, Merchant website: http://www.bch.hk NO.35-37 HAIPHONG ROAD, TSIM SHA TSUI (852) 2411 0808 SHOP NO.2 GROUND FLOOR,NO. 60 SAI YEUNG CHOI STREET SOUTH, MONGKOK (852) 3514 4018 SHOP NO.B02-36, LANGHAM PLACE,NO.8 ARGYLE STREET, MONGKOK (852) 2362 0823 SHOP NO.E5,HUNG HOM STATION,HUNG HOM (852) 2357 077 SHOP NO.KWT 20 ,KWUN TONG STATION, KWUN TONG (852) 2365 2228 Shop B12, Basement 1, Site 5,(Aeon Dept Store)Whampoa Garden, Hung Hom, Kowloon (852) 2698 8310 SHOP NO.
    [Show full text]
  • List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
    List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5482 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5483 Yau Tsim Mong Block 2, The Long Beach 5484 Kwun Tong Dorsett Kwun Tong, Hong Kong 5486 Wan Chai Victoria Heights, 43A Stubbs Road 5487 Islands Tower 3, The Visionary 5488 Sha Tin Yue Chak House, Yue Tin Court 5492 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5496 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5497 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5498 Kowloon City Sik Man House, Ho Man Tin Estate 5499 Wan Chai 168 Tung Lo Wan Road 5500 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5501 Sai Kung Clear Water Bay Apartments 5502 Southern Red Hill Park 5503 Sai Kung Po Lam Estate, Po Tai House 5504 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5505 Islands Ying Yat House, Yat Tung Estate 5506 Kwun Tong Block 17, Laguna City 5507 Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East Sai Kung 5509 Hotel Eastern Tower 2, Pacific Palisades 5510 Kowloon City Billion Court 5511 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5512 Central & Western Tai Fat Building 5513 Wan Chai Malibu Garden 5514 Sai Kung Alto Residences 5515 Wan Chai Chee On Building 5516 Sai Kung Block 2, Hillview Court 5517 Tsuen Wan Hoi Pa San Tsuen 5518 Central & Western Flourish Court 5520 1 Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Wong Tai Sin Fu Tung House, Tung Tau Estate 5521 Yau Tsim Mong Tai Chuen Building, Cosmopolitan Estates 5523 Yau Tsim Mong Yan Hong Building 5524 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5525 Sha Tin Yiu Ping House, Yiu On Estate 5526 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5529 Wan Chai Block E, Beverly Hill 5530 Yau Tsim Mong Tower 1, The Harbourside 5531 Yuen Long Wah Choi House, Tin Wah Estate 5532 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5533 Yau Tsim Mong Paradise Square 5534 Kowloon City Tower 3, K.
    [Show full text]
  • Proposed Road Improvement Works in West Kowloon Reclamation Development Phase I
    Proposed Road Improvement Works in West Kowloon Reclamation Development Phase I Project Profile (Report No. 276799/11.01/B) August 2011 Highways Department, HKSAR Government Proposed Road Improvement Works in West Kowloon276799 ReclamationTNI Development BRI 096/03 B P:\Hong Kong\ENL\PROJECTS\276799(BRI) West Kowloon Road Phase I Impr\reports\PP\Project Profile RevA doc 01 December 2009 Schemes H, I, J, Q (Interim Option) and Improvement Works at the Junction of Canton Road/ Ferry Street/ Jordan Road Project Profile August 2011 Highways Department 6/F., Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon Mott MacDonald, 20/F, Two Landmark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong T +852 2828 5757 F +852 2827 1823 W www.mottmac.com.hk Phase I Project Profile Issue and revision record Revision Date Originator Checker Approver Description A June 2011 Various Eric Ching H. T. Cheng First Issue B August 2011 Various Eric Ching H. T. Cheng Second Issue This document is issued for the party which commissioned it We accept no responsibility for the consequences of this and for specific purposes connected with the above-captioned document being relied upon by any other party, or being used project only. It should not be relied upon by any other party or for any other purpose, or containing any error or omission used for any other purpose. which is due to an error or omission in data supplied to us by other parties This document contains confidential information and proprietary intellectual property. It should not be shown to other parties without consent from us and from the party which commissioned it.
    [Show full text]
  • 香港物業管理公司協會有限公司the Hong Kong Association of Property Management Companies Limited
    香港物業管理公司協會有限公司 The Hong Kong Association of Property Management Companies Limited 會員轄下物業資料 Date : 2016-01-08 Members Portfolios Property Registers 會員編號 F-0060/99 公司名稱: 冠威管理有限公司 Membership No.: Company Name: Goodwill Management Limited 總樓宇面積 單位面積 (平方呎) 類別 物業名稱及地點 物業地址 類別/座數 單位數目 Unit Size GFA 樓齡 管理年數 Type Properties Properties Address Type/No. of Blocks No. of Units Min/Max Sq. Ft. Age Yrs.Managed C AIA Tower 183 Electric Road North Point HK 515645.00 17. 8 17. 8 C Dawning Views Plaza 23 Yat Ming Rd Fanling NT 96365.00 16. 7 16. 7 C Fanling Centre Shopping Arcade 33 San Wan Road Fanling NT 151513.00 25. 1 25. 1 C FWD Financial Centre 308-320 Des Voeux Rd C HK 225851.00 21. 3 21. 3 C Golden Centre 188 Des Voeux Rd Central HK 156562.00 24. 10 24. 10 C Grand Waterfront Plaza 38 San Ma Tau Street Ma Tau Kok KLN 147481.00 9. 2 8. 8 C Green Code Plaza 1 Ma Sik Road Fan Ling NT 136533.00 1. 6 0. 5 C Kolour.Tsuen Wan I 68 Chung On Street Tsuen Wan NT 394258.00 19. 4 19. 4 C Kolour.Tsuen Wan II 67-95 Market St Tsuen Wan NT 156369.00 25. 1 17. 8 C Kolour.Yuen Long 1 Kau Yuk Road Yuen Long NT 152948.00 21. 1 21. 1 C Kowloon Building 555 Nathan Rd Yau Ma Tei KLN 113384.00 28.0 16. 2 C Manhattan Plaza 23 Sai Ching St Yuen Long NT 48358.00 26.
    [Show full text]
  • Standardization of Translation of Rail Transit Public Signs in the Greater Capital Area of Chinese Mainland
    ISSN 1712-8056[Print] Canadian Social Science ISSN 1923-6697[Online] Vol. 16, No. 3, 2020, pp. 42-45 www.cscanada.net DOI:10.3968/11624 www.cscanada.org Standardization of Translation of Rail Transit Public Signs in the Greater Capital Area of Chinese Mainland WANG Wei[a],*; ZHOU Weihong[b] [a] School of Interpreting and Translation, Beijing International Studies of China, Beijing is an international and domestic University, Beijing, China. transportation hub and joint efforts are called to lead the [b] Department of College English Education, Beijing City University Beijing, China. integrated innovative development of Beijing-Tianjin- *Corresponding author. Hebei region, unfold its cultural confidence and the image Received 17 November 2019; accepted 9 February 2020 of a big power and make new contributions to the progress Published online 26 March 2020 of the world. Generally speaking, a tram, streetcar or trolley system is a rail-based transit system that runs mainly or Abstract completely along streets (i.e. with street running) , with Based on an empirical study, the present research finds a relatively low capacity and frequent stops. Passengers that the translation of public signs of rail transit systems usually board at street- or curb-level, although low-floor in Beijing and Tianjin lacks unified standard and criteria, trams may allow level boarding. Thus, the current subway which will be incompatible with the international status networks, commuter rail networks, as well as inter- of the region. This paper aims at providing a unified city rail networks in the Chinese capital area (Beijing- translation criterion for the rail transit public signs in light Tianjin-Hebei) belong to rail transit system.
    [Show full text]
  • Branch List English
    Telephone Name of Branch Address Fax No. No. Central District Branch 2A Des Voeux Road Central, Hong Kong 2160 8888 2545 0950 Des Voeux Road West Branch 111-119 Des Voeux Road West, Hong Kong 2546 1134 2549 5068 Shek Tong Tsui Branch 534 Queen's Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong 2819 7277 2855 0240 Happy Valley Branch 11 King Kwong Street, Happy Valley, Hong Kong 2838 6668 2573 3662 Connaught Road Central Branch 13-14 Connaught Road Central, Hong Kong 2841 0410 2525 8756 409 Hennessy Road Branch 409-415 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 2835 6118 2591 6168 Sheung Wan Branch 252 Des Voeux Road Central, Hong Kong 2541 1601 2545 4896 Wan Chai (China Overseas Building) Branch 139 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 2529 0866 2866 1550 Johnston Road Branch 152-158 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong 2574 8257 2838 4039 Gilman Street Branch 136 Des Voeux Road Central, Hong Kong 2135 1123 2544 8013 Wyndham Street Branch 1-3 Wyndham Street, Central, Hong Kong 2843 2888 2521 1339 Queen’s Road Central Branch 81-83 Queen’s Road Central, Hong Kong 2588 1288 2598 1081 First Street Branch 55A First Street, Sai Ying Pun, Hong Kong 2517 3399 2517 3366 United Centre Branch Shop 1021, United Centre, 95 Queensway, Hong Kong 2861 1889 2861 0828 Shun Tak Centre Branch Shop 225, 2/F, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road Central, Hong Kong 2291 6081 2291 6306 Causeway Bay Branch 18 Percival Street, Causeway Bay, Hong Kong 2572 4273 2573 1233 Bank of China Tower Branch 1 Garden Road, Hong Kong 2826 6888 2804 6370 Harbour Road Branch Shop 4, G/F, Causeway Centre,
    [Show full text]
  • List of Electors with Authorised Representatives Appointed for the Labour Advisory Board Election of Employee Representatives 2020 (Total No
    List of Electors with Authorised Representatives Appointed for the Labour Advisory Board Election of Employee Representatives 2020 (Total no. of electors: 869) Trade Union Union Name (English) Postal Address (English) Registration No. 7 Hong Kong & Kowloon Carpenters General Union 2/F, Wah Hing Commercial Centre,383 Shanghai Street, Yaumatei, Kln. 8 Hong Kong & Kowloon European-Style Tailors Union 6/F, Sunbeam Commerical Building,469-471 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon. 15 Hong Kong and Kowloon Western-styled Lady Dress Makers Guild 6/F, Sunbeam Commerical Building,469-471 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon. 17 HK Electric Investments Limited Employees Union 6/F., Kingsfield Centre, 18 Shell Street,North Point, Hong Kong. Hong Kong & Kowloon Spinning, Weaving & Dyeing Trade 18 1/F., Kam Fung Court, 18 Tai UK Street,Tsuen Wan, N.T. Workers General Union 21 Hong Kong Rubber and Plastic Industry Employees Union 1st Floor, 20-24 Choi Hung Road,San Po Kong, Kowloon DAIRY PRODUCTS, BEVERAGE AND FOOD INDUSTRIES 22 368-374 Lockhart Road, 1/F.,Wan Chai, Hong Kong. EMPLOYEES UNION Hong Kong and Kowloon Bamboo Scaffolding Workers Union 28 2/F, Wah Hing Com. Centre,383 Shanghai St., Yaumatei, Kln. (Tung-King) Hong Kong & Kowloon Dockyards and Wharves Carpenters 29 2/F, Wah Hing Commercial Centre,383 Shanghai Street, Yaumatei, Kln. General Union 31 Hong Kong & Kowloon Painters, Sofa & Furniture Workers Union 1/F, 368 Lockhart Road,Pakling Building,Wanchai, Hong Kong. 32 Hong Kong Postal Workers Union 2/F., Cheng Hong Building,47-57 Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon. 33 Hong Kong and Kowloon Tobacco Trade Workers General Union 1/F, Pak Ling Building,368-374 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong HONG KONG MEDICAL & HEALTH CHINESE STAFF 40 12/F, United Chinese Bank Building,18 Tai Po Road,Sham Shui Po, Kowloon.
    [Show full text]
  • Gtr Ne25 408.Pdf
    Perception of High-density Living in Hong Kong by LAWRENCE H. TRAVERS, assistant professor, State University of New York, College of Arts and Science, Oswego, N. Y. ABSTRACT.-Analysis of the Hong Kong experience of adaptation to urban living can provide insights into some of the problems that can be expected to occur in the rapidly expanding cities of the Third World. Population densities in Hong Kong are among the highest in the world, exceeding 400,000 persons per square mile in parts of Kowloon. Research based upon residence in a worker's dormitory and interviews with workers reveals a variety of adaptive strategies employed by people to cope with the stress of the crowded urban environment. An understanding of the individual's ability to adjust to the stress of high-density living must consider the meaning of density as a concept in the culture in addition to social and cultural norms. DESPITEDECADES OF CONCERN informal conversations with many of the about the possible effects of high residents, and through structured inter- living densities upon human behavior, views with cooperative individuals. we know very little about mankind's ability to adapt to crowded conditions. ACTUAL POPULATION DENSITIES Fears persist that the presence of a be- Densities in Hong Kong are among havioral sink among rat populations the highest in the world. In 1971 the forced to live in very crowded quarters Mongkok area in Kowloon had a density (Calhoun 1962) might have a correlate of 154,677 persons per square kilometer in human populations. Perhaps rather (or 400,612 persons per square mile) than simply observing human behavior which is almost five times the living den- in dense conditions, we might more sity of Manhattan Island (H.
    [Show full text]
  • List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
    List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Kwai Tsing Dorsett Tsuen Wan 5279 Islands Tower 15, Crystal Cove, Caribbean Coast 5281 Kwai Tsing Dorsett Tsuen Wan 5282 Islands Tai Wan Nam 5283 Yau Tsim Mong Best Western PLUS Hotel Kowloon 5285 Eastern Block 9, Nan Fung Sun Chue 5288 Yau Tsim Mong Ramada Hong Kong Grand 5289 Central & Western Courtyard by Marriott Hong Kong 5290 Islands Auberge Discovery Bay Hong Kong 5292 Sai Kung Block 9, Beverly Garden 5293 Yau Tsim Mong Silka Seaview Hotel, Hong Kong 5294 Kwai Tsing Dorsett Tsuen Wan 5297 Eastern Ramada Hong Kong Grand View 5303 Eastern Ramada Hong Kong Grand View 5304 Tsuen Wan Silka Tsuen Wan, Hong Kong 5310 Kowloon City Lok Chi Lau, Lok Man Sun Chuen 5312 Southern Kaza - Stanley 5313 Central & Western Ramada Hong Kong Harbour View 5314 Wan Chai The Charterhouse Causeway Bay 5315 Yau Tsim Mong Best Western PLUS Hotel Kowloon 5316 Central & Western Ramada Hong Kong Harbour View 5317 Yau Tsim Mong Ramada Hong Kong Grand 5318 Eastern 10-16 Ching Wah Street 5321 Wan Chai The Charterhouse Causeway Bay 5326 Islands Novotel Citygate Hong Kong 5328 Yau Tsim Mong Oriental Lander Hotel 5331 Sha Tin Kai Yuen Building 5331 Islands Seaview Holiday Resort 5332 Tai Po Wai Tau Tsuen, Tai Po 5332 Tai Po Kwong Yee House, Kwong Fuk Estate 5336 Tai Po Wai Tau Tsuen 5337
    [Show full text]
  • Annex Recovery Figures of Reverse Vending Machines
    Annex Recovery figures of Reverse Vending Machines (RVMs) Average quantity Quantity recovered recovered Location of RVM in May on each RVM usage (in piece) (in piece) Telford Plaza, Kowloon Bay 53 200 7.6 Tin Shui Shopping Centre, Yuen 52 200 11.5 Long Choi Wan Commercial Complex, 48 600 10.7 Ngau Chi Wan V City, Tuen Mun 46 300 13.4 Kwai Chung Shopping Centre 46 300 14.3 Tak Tin Plaza, Lam Tin 44 900 9.6 Tsz Wan Shan Shopping Centre 43 800 12.7 Tin Shing Shopping Centre, Yuen 41 400 10.3 Long Kin Sang Shopping Centre, Tuen 36 900 10.8 Mun Nam Cheong Place, Sham Shui Po 36 000 13.0 Wo Che Plaza, Sha Tin 35 800 10.8 Fu Shin Shopping Centre, Tai Po 35 700 9.2 Siu Sai Wan Plaza 35 400 9.8 Lei Muk Shue Shopping Centre, 35 300 12.8 Tsuen Wan Lai On Estate, Sham Shui Po 35 000 12.9 Hin Keng Shopping Centre, Tai 34 000 9.3 Wai GREEN@EASTERN 31 100 10.9 Lok Wah Commercial Centre, 28 900 11.5 Kwun Tong Nina Mall 1, Tsuen Wan 28 600 6.8 Aeon at Panda Place, Tsuen Wan 28 100 10.6 Fanling Town Centre 26 600 9.5 GREEN@SHAM SHUI PO 24 800 15.9 Average quantity Quantity recovered recovered Location of RVM in May on each RVM usage (in piece) (in piece) YATA Supermarket at MOKO, 23 800 11.0 Mong Kok Hing Tung Shopping Centre, Sai 23 100 8.1 Wan Ho Lucky Centre, Sha Tin 22 400 6.9 Cheung Fat Plaza, Tsing Yi 22 100 14.3 GREEN@KWUN TONG 21 700 11.1 Central Market 21 600 5.8 Victoria Park, Causeway Bay 21 000 10.6 Choi Yuen Plaza, Sheung Shui 20 500 8.1 Tsuen Wan Plaza 19 900 13.3 Fu Tung Plaza, Tung Chung 19 500 8.1 V Walk, Sham Shui Po 16 800 14.9 Choi
    [Show full text]