Universidad Central Del Ecuador Facultad De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE CIENCIAS DEL LENGUAJE Y LITERATURA PALABRAS Y FRASES DE LA LENGUA WAODANI Proyecto de Investigación previo a la obtención del Grado de Licenciatura en Ciencias de la Educación. Mención Ciencias del Lenguaje y Literatura Autora: Yungan Toabanda Rosa Margarita Tutora: Magdalena Rhea MSc. Quito, diciembre 2016 DEDICATORIA Al Rey Eterno, Único Sabio Dios, de quien viene mi fuerza, el que ha concedido los deseos de mi corazón, y ha protegido en todo momento mi vida. A mis hijos, Alejandro, Michelle e Israel, mi fuente de inspiración en todo momento, pues, han apoyado mis estudios, mi familia, mis hermanos y hermanas por su apoyo incondicional en los primeros años de mi vida, por sus consejos y ejemplo de perseverancia trabajo y honestidad, y a todas aquellas personas que de una u otra menera han contribuido con la realización de este proyecto. Al Dr. Miguel Agreda un homenaje póstumo, por sus clases inspiradoras, por compartir sus conocimientos con tanta generosidad y pasión. ii AGRADECIMIENTO A mis Maestros que durante estos años sembraron sus conocimientos en mi ser, de manera especial a mi Tutora Magister Magdalena Rhea por su dirección y preocupación, para que este trabajo sea posible. Agradezco a la Naciónalidad Waodani, especialmente a aquellas personas que en este caminar supieron brindarme su apoyo y me recibieron con tanto afecto. Al Licenciado Anibal Huacho por su confianza y apoyo incondicional, al Ingeniero Milton Aulestia, Ing Gonzalo Criollo, personas de gran estima, y corazón generoso, por hacer que sea posible el producto de este proyecto. iii AUTORIZACIÓN DE LA AUTORÍA INTELECTUAL Yo, Rosa Margarita Yungan Toabanda, en calidad de autora del trabajo de investigación realizado sobre “PALABRAS Y FRASES DE LA LENGUA WAODANI”, por la presente autorizo a la UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR, hacer uso de todos los contenidos que me pertenecen o de parte de los que contienen esta obra, con fines estrictamente académicos o de investigación. Los derechos que como autora me corresponden, con excepción de la presente autorización, seguirán vigentes a mi favor, de conformidad con lo establecido en los artículos 5, 6, 8; 19 y demás pertinentes de la ley de Propiedad Intelectual y su Reglamento. En la ciudad de Quito, a los 19 días del mes de noviembre del 2016. CI. 1712618972 iv APROBACIÓN DEL TUTOR En mi carácter de Tutor del Trabajo de Grado, presentada por la Srta. Rosa Margarita Yungan Toabanda, para optar por el Grado de Licenciatura en Ciencias de la Educación, mención Lengua y Literatura, en relación al trabajo cuyo título es de “PALABRAS Y FRASES DE LA LENGUA WAODANI”, considero que dicho trabajo reúne los requisitos y méritos suficientes para ser sometido a la presentación pública y evolución por el jurado examinador que se designe. En la ciudad de Quito, a los 19 días del mes de noviembre del 2016. Tutor: Magdalena Rhea MSc. C.C.1715365407 v ÍNDICE DE CONTENIDOS CARÁTULA ......................................................................................................................... i DEDICATORIA……...……………………………………………………………………ii AGRADECIMIENTO ........................................................................................................ iii AUTORIZACIÓN DE LA AUTORÍA INTELECTUAL ................................................... iv APROBACIÓN DEL TUTOR ............................................................................................. v ÍNDICE DE CONTENIDOS .............................................................................................. vi ÍNDICE DE CUADROS ..................................................................................................... xi ÍNDICE DE GRÁFICOS ................................................................................................. xiii ÍNDICE DE ANEXOS……………………………………………………………… …xiv RESUMEN ......................................................................................................................... xv ABSTRACT ...................................................................................................................... xvi INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 1 CAPÍTULO I ........................................................................................................................ 4 EL PROBLEMA .................................................................................................................. 4 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ......................................................................... 4 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA ............................................................................. 5 PREGUNTAS DIRECTRICES........................................................................................ 5 OBJETIVO GENERAL ................................................................................................... 5 CAPÍTULO II ...................................................................................................................... 6 MARCO TEÓRICO ............................................................................................................. 6 vi LA NACIONALIDAD WAODANI .................................................................................... 6 ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN .............................................................. 6 FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA .................................................................................. 7 HISTORIA DE LA NACIONALIDAD ........................................................................... 8 Prehistoria ........................................................................................................................ 8 La región amazónica ........................................................................................................ 9 Los waodani ................................................................................................................... 11 Fragmento de la historia waodani .................................................................................. 14 LOS WAODANI EN LA ACTUALIDAD ................................................................... 17 RESEÑA HISTÓRICA DEL ILV (INSTITUTO LINGÜISTICO DE VERANO) ........... 18 Creación del WBT / ILV ................................................................................................ 18 LA LENGUA WAO TEDEDO ..................................................................................... 21 Historia de lengua wao tededo ....................................................................................... 21 Estado actual de la lengua Wao tededo .......................................................................... 23 PROCESO HISTÓRICO DEL TRATAMIENTO DE LAS LENGUAS ANCESTRALES HASTA LA PRESENTE FECHA ................................................................................................. 24 Situación Geográfica ...................................................................................................... 27 LA GRAMÁTICA DEL WAO TEDEDO ..................................................................... 30 LA PALABRA ............................................................................................................... 37 EL ACENTO .................................................................................................................. 38 El sustantivo ................................................................................................................... 38 vii El adjetivo ...................................................................................................................... 39 Función ........................................................................................................................... 40 Los calificativos ............................................................................................................. 40 Demostrativos ................................................................................................................ 40 Posesivos ........................................................................................................................ 41 Adjetivos Indefinidos ..................................................................................................... 42 Cuantitativos .................................................................................................................. 42 Numerales ...................................................................................................................... 42 El pronombre .................................................................................................................. 43 El verbo .......................................................................................................................... 48 La oración ....................................................................................................................... 48 Oraciones imperativas ................................................................................................ 49 Oraciones interrogativas ............................................................................................. 49 Oraciones exclamativas .............................................................................................. 50 Oraciones dubitativas ................................................................................................