5740SP VDL.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
© Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 1 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 2 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 3 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 4 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 5 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 6 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 7 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 8 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 9 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 10 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 11 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 12 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 13 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. – 14 – © Bible Visuals International Inc www.biblevisuals.org Se concede permiso para fotocopiar una copia de esta página enseñar esta lección. NI LA MUERTE NI LA VIDA El Amor de Jim y Elisabeth Elliot Autora: Chrystal Stauffer Illustrator/Computer Graphic Artist: Ben Schipper Traductor: Roy Jones Presentación de PowerPoint, Tipografía y Diseño: Roy Jones, Patricia Pope © Bible Visuals International, PO Box 153, Akron, PA 17501-0153 Phone: (717) 859-1131 www.biblevisuals.org Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de América. Son aplicables los derechos internacionales de autor. No se permite la duplicación para la reventa. Ninguna parte de este libro se puede reproducir sin permiso exceptuando aquellas partes designadas específicamente. Bible Visuals es una organización sin ánimo de lucro que existe para producir y proveer recursos visualizados para obreros cristianos por todo el mundo, ¡con el propósito de que Muchos Niños Conozcan a Jesús! Bible Visuals quiere dedicar esta historia a la memoria de Virginia Landis (1927-2016), misionera y enfermera en el Congo (AIM) y obrera con los niños (CEF de Pensilvania). PRONUNCIATION GUIDE Se puede contar esta historia en dos, cinco o seis Antasio An-ta-zi-o Quito Ki-to sesiones. Auca Aw-ka Shandia Shan-di-ya El círculo (D) indica dónde se puede dividir la Puyupunga Poo-yoo-pun-ga Waodani Wah-o-dah-ni narrativa cuando enseñe en dos sesiones. Quichua Ki-chwa El triángulo (u) indica dónde se puede dividir para cinco sesiones. La Estrella ()) divide la narrativa en seis sesiones. Muestre Ilustración #1 haciendo posible que tuviera una relación con Dios. Después le había declarado a su madre que el Señor Jesús podía volver El sol de la mañana en Portland, cuando quisiera porque ya estaba listo. Oregón, tocó en la cabeza del Jim sonrió al recordarlo y se movió en su asiento. Quería joven que estaba pedaleando tan que Fred tuviera una relación con este Jesús que había llegado rápido como sus piernas podían. a conocer. Jesús significaba todo para Jim. La campana de la escuela comenzó a sonar y sin un segundo que Muestre Ilustración #2 perder Jim Elliot pasó la última esquina, deslizándose sobre la “Oye Wayne, ¿vienes al baile grava mientras hacía el giro. En una gran nube de polvo, se paró de la escuela?” Jim levantó la vista en seco y saltó de su bicicleta. Ofreciendo una breve disculpa a de su sándwich para ver a John, Fred, su compañero de clase, que estaba esperando para guardar el presidente de la asociación las bicicletas, se apresuró a entrar en el edificio de la escuela. estudiantil, acercándose a su mesa. Jim Elliot no SIEMPRE llegaba tarde. Solamente llegaba Oh no, pensó preparándose para tarde la MAYOR parte del tiempo. Era conocido por su energía la presión que sabía que también y velocidad, junto con llegar generalmente un poquito tarde. estaba a punto de recibir de este Jim alisó su cabello castaño, azotado por el viento mientras popular atleta de seis pies (de 1m. 80 cm.). Wayne agachó la corría a su clase. Era un joven guapo con rasgos duros y una cabeza y murmuró algo acerca de estar muy ocupado en este constitución sólida, pero esto no parecía realmente importarle momento. John suspiró. “Entonces Jim, ¿qué hay de ti? Tú estás mucho. Se deslizó en su escritorio, buscando sus libros mientras en esta asociación tanto como yo y deberías apoyarla. lo hacía. Había algunas cosas desagradables que pasarían en el baile Normalmente disfrutaba de la escuela, pero hoy le costaba de la escuela, como fumar y beber. Jim sabía que no era un mucho concentrarse mientras pensaba en la conversación que lugar para un cristiano. Sabía lo que tenía que decir. “Sí, estoy sabía que iba a tener con John sobre el baile escolar. en la asociación estudiantil, pero no de la manera que tú estás. Soy un cristiano y la Biblia dice que estoy en el mundo pero El timbre del almuerzo sonó y Jim, Wayne y Fred se no soy de él. Por eso no voy al baile. Nadie dijo nada, y por un acomodaron con sus almuerzos. Jim inclinó la cabeza para dar momento, estaban tan callados que podrías haber oído caer un gracias a Dios por su comida. Cuando miró hacia arriba vio a alfiler. El presidente de la asociación estudiantil lo estudió por Wayne y Fred mirándolo extrañamente. Sabía que no entendían un momento, luego retrocedió y se disculpó por mencionarlo. por qué oraba. No tenían una relación con Dios, así que no podían saberlo. Con el paso de los años Jim se daba cuenta de lo mucho que necesitaba a Dios. Muchos de sus amigos buscaban satisfacción Jim recordó la noche en que su relación con Dios comenzó. en otras cosas: dinero, carreras, sexo, amigos, etc. ¿No sabían Había cumplido los seis años cuando se dio cuenta de que era que una relación con Dios era todo lo que necesitaban? un pecador y que necesitaba a Cristo. Él se dio cuenta ese día que Cristo había muerto en la cruz por sus pecados, y resucitó, Cuando Jim se graduó del instituto decidió asistir a la Spanish “Neither Death Nor Live” – P. 1 S5740SP Universidad de Wheaton en Illinois. (Muestre el mapa.) Aunque en mejores amigos: ni siquiera me di cuenta de que estaba Jim asistiera a una universidad cristiana, él sabía que todavía sucediendo.” necesitaba comprometerse aún más con el Señor. Él no quería De repente, mientras Jim hablaba, sabía la verdad. Él amaba sólo saber mucho acerca de Dios o pasar tiempo con Él sólo en a Betty. Él la miró ahora, su dulce rostro sonriéndole, y él lo vio la iglesia. No, él quería estar enteramente comprometido con en sus ojos. Ella también lo amaba. Dios todos los días, sin importar el precio. Poco sabía cuánto se requeriría de él para mantener esa decisión. Jim levantó la vista y dejó de caminar. Sin darse cuenta, habían entrado en un antiguo cementerio. Jim y Betty se )Muestre Ilustración #3 sentaron juntos. Empezó con las pequeñas Muestre Ilustración #5 cosas, como elegir cuidadosamente “Betty, te he entregado al qué alimentos comer. Jim comía Señor, así como Abraham confió frutas y verduras y menos postres. en Dios con su hijo Isaac cuando Luego se extendió a encontrar Dios le pidió que hiciera algo muy tiempo para hacer ejercicio duro. Me preocupo profundamente poniendo su alarma cada noche por ti, pero no sé lo que Dios tiene para poder pasar tiempo con Dios reservado para ti y para mí. Quiero por la mañana. El compromiso con Dios también afectó la que Él nos guíe.” forma en que Jim interactuaba con las chicas. Jim pudo ver los ojos de Betty abriéndose más. “¡Jim, esa “Jim, ¿cómo es que no sales con chicas los fines de semana, es exactamente la misma ilustración que he estado pensando como el resto de nosotros?” sus amigos le preguntaban. recientemente cuando he estado pensando en nuestra relación!” “Este es el momento en mi vida cuando puedo llegar a Jim y Betty estaban de acuerdo en que Dios estaba conocer mejor a Dios,” explicó Jim. “Y además, confío en Dios dirigiéndoles y si Él escogiera guiarlos juntos o por separado, lo suficiente como para saber que si Él piensa que necesito una ellos mantendrían la relación abiertamente, dispuestos a dejarla novia, Él me traerá una sin tener que jugar al detective.” si fuera necesario. Sin embargo, era más fácil decirlo que Sin embargo, lo que era más curioso para Jim era que, a hacerlo. pesar de su decisión de mantenerse alejado de las mujeres, se )Cuando Jim y Betty decidieron no escribirse el uno al otro dio cuenta que disfrutaba de conversaciones después de clase durante el descanso veraniego, se dieron cuenta que rendirse el con una tal Elisabeth Howard (o “Betty” como su familia la uno al otro no sería una única vez.