Situé sur la rue Du Rivage, ce parc emblématique fut nommé en l’honneur de Madame Miyuki Tanobe, artiste peintre et résidente de la Municipalité de Saint-Antoine-sur-Richelieu depuis plus de quarante ans.
La plantation d’arbres emblématiques dans ce parc a eu lieu le samedi, 19 août 2017.
Il fut inauguré le samedi, 16 septembre 2017.
Saint-Antoine-sur-Richelieu, septembre 2018
Ce cahier est un hommage à madame Miyuki Tanobe dont le nom a été donné au parc d’arbres embléma- tiques créé en 2017, symbolisant nos origines diverses et notre enracinement en terre antonienne.
Madame Tanobe a accepté que son nom soit donné à ce parc et nous en sommes très fiers. Cette grande artiste de chez nous originaire du Japon a peint des scènes illustrant la vie, notre culture, nos traditions, notre plaisir de vivre dans un milieu rural ou urbain. Son parcours, son œuvre, son enracinement dans notre communauté correspondent au sens profond du parc d’arbres emblématiques.
La création de ce parc le 19 août a été un moment de partage de nos origines et un témoignage de notre atta- chement à notre milieu de vie, les participants ont livré avec fierté le schéma de leur vie traduisant leur senti- ment d’appartenance symbolisé par la plantation de dix-huit arbres emblématiques.
L’inauguration du parc, le 16 septembre, a été un moment empreint de poésie et de spiritualité avec les rituels du chef spirituel des Abénakis et du curé de notre paroisse, des prises de parole de nos élus et des lectures poé- tiques sur la thématique des arbres par les planteurs revenus admirer leur arbre.
Ces moments illustrés ici vous sont redonnés en souvenir de la création d’un parc pour tous les citoyens d’ici et d’ailleurs, résidents ou passants. Je vous invite à le revisiter et à vous imprégner du sentiment de fierté qu’il ravive.
Chantal Denis, mairesse Instigatrice du projet de ce parc
Parc Miyuki Tanobe
1
Afin d’honorer celle qui a donné son nom au parc Miyuki Tanobe, nous vous présentons sa biographie.
BIOGRAPHIE
Née à Marioka au Japon le 20 décembre 1937, Miyuki étudie, dès l’âge de 11 ans, avec Itaru Tanabe, grand maître de la peinture à l’huile. Le réputé Chou Ota prend personnellement en charge la jeune étudiante. En 1959, Tanobe est diplômée professeur de dessin et de peinture de l’Université des Beaux-Arts de Tokyo (Gei- Dai). Elle devient l’étudiante de Seison Maida, maître incontesté du Nihonga. En 1960-61, Miyuki tient ses toutes premières expositions et est acceptée par l’INTIN (Salon d’Automne de la peinture Nihonga à Tokyo). En 1962 et 1963, elle travaille à l’atelier La Grande Chaumière à Paris. En 1963, Miyuki s’inscrit à l’École Su- périeure Nationale des Beaux-Arts de Paris et étudie avec le maître Chapelain Midy. En 1966, elle revient au Japon.
Elle s’établit à Montréal en 1971, à la suite de sa rencontre avec Maurice Savignac. Elle a le coup de foudre pour les quartiers populaires de la ville qu’elle dépeint avec humour et souci du détail. À partir de 1972, Ta- nobe tient régulièrement des expositions en solo avec la galerie L’Art français qui devient plus tard la Galerie Jean-Pierre Valentin.
Parmi les distinctions reçues tout au long de sa carrière, Miyuki Tanobe obtient le prix du Conseil des arts du Canada en 1981 pour son illustration du poème de Gilles Vigneault Les gens de mon pays. En 1994, elle est reçue membre de l’Académie royale des arts du Canada. Elle est élue Officier de l’Ordre national du Québec l’année suivante. En 1999, la Monnaie royale canadienne lui demande d’illustrer une pièce de collection de 50 cents, « Les petits sauteux », dans le cadre de la série Célébration du folklore et des légendes québécoises. En 2002, la Délégation du Québec à Paris choisit une de ses peintures avec celles de Riopelle, M.-A. Fortin et Derouin pour son service de vaisselle. La même année, elle devient membre de l’Ordre du Canada et est mé- daillée de l’Ordre du Jubilée.
MÉDIUM Tanobe travaille surtout le Nihonga sur panneaux de Masonite avec un fond traité à l’acrylique. Au début de sa carrière, elle utilisait surtout comme médium l’acrylique, la gouache et l’huile.
SUJETS / THÈMES Les œuvres de Tanobe représentent la vie des gens dans les quartiers populaires de Montréal et d’autres villes de la province. Elle peint les parcs envahis par petits et grands, parfois des scènes de mariage cham- pêtres, des scènes marines très animées. Elle a peint aussi la vie des gens de New York ainsi que celle des habitants de différentes provinces canadiennes.
DESCRIPTION DE LA TECHNIQUE UTILISÉE Tanobe emploie volontiers le style documentaire, souvent humoristique et très coloré, se rapprochant du style naïf. Nihonga: Technique japonaise apparue vers la fin du XIXème siècle, le Nihonga emploie de la couleur en poudre broyée à la main, liée avec de la colle et appliquée avec le pinceau et l’eau. Des cristaux de roches, du sable et d’autres matières minérales y sont incorporées pour donner plus ou moins de corps à la matière picturale. Support: Comme support, Miyuki utilise le papier de riz tendu sur un châssis ou un panneau rigide. Elle privilégie cependant le masonite sur lequel est appliquée une couche de gesso puis une base acrylique.
2
EXPOSITIONS SOLO
Avril 1995 : Rétrospective Musée Pierre Boucher, Trois-Rivières Septembre 1993 : Rétrospective Pavillon Japonais du Jardin Botanique, Montréal, avec la participation de la Galerie Jean-Pierre Valentin 1991 : Ambassade du Canada à Tokyo, avec la participation de la Galerie Jean-Pierre Valentin Octobre 1987: Galerie l’Art français, Montréal Septembre 1987 : Délégation du Québec, New York Novembre 1983: 10ème Anniversaire, délégation du Québec, Tokyo Octobre 1983 : Galerie l’Art Français, Montréal Avril 1982 : Art Expo New York, New York 1982 : Galerie l’Art Français, Montréal Juin 1981 : Musée de Joliette, Joliette 1981 : Galerie l’Art Français, Montréal Décembre 1980 et 1981 : Place des Arts, Montréal Novembre 1980 : Galerie l’Art Français, Montréal Novembre 1979 : Galerie l’Art Français, Montréal 1978 : Galerie l’Art Français, Montréal Décembre 1976 : Galerie Marlborough Godard, Toronto Octobre 1976 : Galerie Marlborough Godard, Montréal Novembre 1974 : Galerie l’Art Français, Montréal Été 1973 : Terre des Hommes, Pavillon Japonais, Montréal Mars 1972 : Galerie l’Art Français, Montréal 1964 : Galerie Royale, Paris
EXPOSITIONS EN PERMANENCE La Brûlerie Saint-Denis, 1995
Musée des beaux-arts de Montréal, Montréal Musée national des beaux-arts du Québec, Québec Musée de Joliette, Joliette Musée Saidye Bronfman, Montréal
3
EXPOSITIONS COLLECTIVES
26 avril-10 mai 2014: Surrey, Little, Tanobe : les rues de Montréal. Galerie Valentin Printemps 2013-2001: Le choix des artistes. Galerie Valentin, Montréal Hiver 2013-1996: Petits formats. Galerie Valentin, Montréal 2005 : Impromptu. Galerie Valentin, Montréal 1991 à 2006 : Les Femmeuses. Pratt & Whitney Canada, Longueuil Printemps 1999 : Autoportrait. Galerie Valentin, Montréal Avril 1990 : Les Femmeuses’90. Pratt & Whitney Canada, Montréal Oct. à Avril 1989 : Le Moi Secret. Bibliothèque Nationale du Canada, Ottawa Avril 1989 : Les Femmeuses’89. Pratt & Whitney Canada, Montréal 1985 : Regards sur 31 femmes artistes. M.C.C.I. Montréal Nov. 1984 : Made in Canada. Bibliothèque Nationale du Canada, Ottawa 1983 : Made in Canada IV. Bibliothèque Nationale du Canada, Ottawa 1983: Vivre en Ville. Expo itinérante à travers le Canada, Lavalin Inc. 1979-1983: Oeuvres Personnelles de Miyuki Tanobe. Toronto, Calgary et Vancouver Avril 1982: Art Expo N. Y. avec la Galerie l’Art Français de Montréal Juin à Sept. 1979 : Vivre en Ville. Terre des Hommes, Expo itinérante, Montréal, Toronto et Calgary Nov. 1979 : Musée d’Art Contemporain de Montréal
Mai à Juin 1978 : Musée des beaux-arts de Montréal. Tableaux de la collection CIL d’oeuvres d’art Janv. 1978 : Place des Arts, Montréal Juin à Juillet 1975 : Québec Fête. Centre d’Art du Mont-Royal Printemps 1975 : Galerie Marlborough Godard, Montréal Automne 1974 : Galerie Marlborough Godard, Montréal 1974 : Terre des Hommes. MBAM. Chez Arthur et Caillou Lapierre 1973 : Terre des Hommes. Pavillon Japonais, Montréal Été 1974 : L’Homme et son Univers. Musée des beaux-arts de Montréal Automne 1963 : Salon d’automne de la peinture Nihonga, Tokyo Automne 1962 : Salon d’automne de la peinture Nihonga, Tokyo
Un après-midi de Noël sur le Mont-Royal, 1978
4
COLLECTIONS
Lavalin, Montréal C. I. L. Montréal La Laurentienne, Montréal Centre de Recherche et Développement, Pratt & Whitney Shell Canada, Ressources Sélection du Reader’s Digest, Montréal Les Éditions de l’Homme, Montréal L’Express d’Outremont Téléglobe Auberge Les Trois Tilleuls La Taverne Magnan Gescofin Corporation
E.D. Foods Association des Hépatologues de Montréal Heenan Blaikie Avocats Les Immeubles Realties Les vacances des fêtes commencent demain, 2011 Gestion P. Charland Les Constructions D.J.L. Inc. Chantal Holdings La Confédération des Caisses Populaires Desjardins Le Jardin Botanique de montréal A.K. Trading & Consulting Centre Immaculée Conception Les immeubles Genesee Ltée Cassidy Richfab Inc. Réseau HEC La Royale et Sunalliance Beaudier Inc. Groupe Progima
La scène d’hiver à Pointe-St-Charles, restaurant Chez Paul, 2015
5
FILMS 2003 : Radio-Canada 1987 : Radio-Québec, Le Magazine 1985 : Radio-Québec, Arrimage 1982 : CBC, Seeing it our way 1980 : Office National du Film, Le monde éphémère de M. Tanobe
LIVRES Robert Bernier, Miyuki Tanobe, par Les Éditions de l’Homme, 2004. Léo Rosshandler, Miyuki Tanobe, Éditions M. Broquet, 1988 Gabrielle Roy, Bonheur d’Occasion, 1983 Yves Beauchemin, Cybèle, 1982, Coffret de luxe de sérigraphies Léo Rosshandler, Miyuki Tanobe, Éditions M. Broquet, 1980 Gilles Vigneault, Les gens de mon pays, (poèmes)1980 Québec je t’aime, Éditions Toundra
Enfin le printemps est venu, 2012
Nous tenons à remercier chaleureusement Monsieur Jean-Pierre Valentin, propriétaire de la Galerie d’art Jean-Pierre Valentin pour son apport à ce cahier souvenir. Monsieur Valentin nous a remis gracieusement la biographie complète de Madame Miyuki Tanobe ainsi que les reproductions de toiles apparaissant dans les pages précédentes. La Galerie d’art Jean-Pierre Valentin est la galerie officielle où sont exposées les toiles de cette grande artiste- peintre.
6