Helsinki–Tallinna Race 2014 15.–16.8.2014

Tulosjulkaisu

Texts also in English 1 ESTONIA – TAKING TRADITIONS TO NEW HORIZON. investinestonia.com

2 SiSällySluettelo

Pääkirjoitus ...... 4 Helsinki–Tallinna Race 2015 ...... 6 Tulokset ...... 7 Lasketut ajat — Business LYS...... 7 Maaliintuloajat — LYS 1 (1,24– ) ...... 11 LYS 2 (1,17–1,23) ...... 12 LYS 3 (1,11–1,16) ...... 13 LYS 4–6 ( – 1,10 ) ...... 14 LYS 1–6, paras naisisto ...... 14 LYS 1–6, yritysveneet ...... 14 Arvio L YS ...... 14 Lasketut ajat — ORC Club 1 (GPH < 615,1) ...... 15 ORC Club 2 (GPH 615,1–645) ...... 16 ORC Club 3 (GPH > 645) ...... 16 ORC Club yritysveneet ...... 18 Dual Score IRC...... 18 Maaliintuloajat — Yksityyppilistaus: First 31.7 ...... 20 Keskinopeusjärjestys radan pituus huomioiden ...... 20 Purjehdi autamaan ...... 28 Palauteta palautekyselystä ...... 29 2014 Lastensairaalaa tukeneet yritykset ...... 32 Kaikissa Helsinki–Tallinna Race -kisoissa mukana olleet kipparit . . . . 34 Kiertopalkinnot ...... 36

Julkaisija Taito Valokuvat Koivusaaren Pursiseura ry United Force OÜ Kopulaiset Vaskisalmenkuja 10 00200 Helsinki Paino www.koivusaarenpursiseura.f Scanseri, Helsinki 2014 3 NoiN tuHAt KiitoStA!

Kiitos kaikille mukanaolleille, vajaalle tuhannelle purjehtjalle mahtavasta kilpailusta. Teitä siirtyi yli 900 henkilöä öisen Suomenlahden yli Tallinnaan 163:ssa hyväksytyn suorituksen tehneessä veneessä. Ilmoitautuneita oli 172. Kilpailu purjehditin, kuten yleensäkin, yön aikana vaihtelevissa tuu- liolosuhteissa. LYS-takaa-ajo-luokissa tuuliolosuhteet ovat jälleen puhut- taneet. Erään palautekyselyyn vastanneen sanoin: Tällä kertaa tuuli suosi pieniä veneitä, ehkä joku toinen vuosi isoja. Palautekyselyssä ylivoimaisest suurin osa vastanneista kannat takaa-ajolähtöä. Toinen puhutanut asia oli kahdessa ensimmäisessä lähdössä alustavis- sa tuloksissa olleet lukuisat ennenaikaiset lähdöt. Monien hyvityspyyntöjen ja yhteydenotojen jälkeen tutkimme nuo kaksi lähtöä. Ei ollut täysin varmaa, etä havainnot lähdöistä olivat täysin oikeat. Ennen kaikkea ei ollut varmaa, etä viesttys mahdollisest ennenaikaisen lähdön otaneille kilpailijoille oli täysin sääntöjen mukaista. Kilpailulau- takunnalle ei jäänyt muuta mahdollisuuta kuin mitätöidä raportoidut va- raslähdöt. Pahoitelemme tlanneta ja olemme jo alkaneet korjata toimin- taamme jota tällaista ei enää pääse tapahtumaan. Kiitos myös kaikille palautekyselyyn vastanneille. Kuten ennenkin, sen tulokset tullaan otamaan huomioon kilpailua edelleen kehitetäessä. Kyse- lyn tulokset toisaalla tässä julkaisussa.

4 tHouSAND tHANKS!

Thank you all partcipants, nearly a thousand sailors for a great race. You were over 900 people crossing over the nightly Gulf of Finland to Tallinn in 163 boats with an accepted result. There were 172 boats which enrolled. The race was sailed under varying winds during the night, as usual. In LYS pursuit start classes the wind conditons may have been subject to a dis- cussion, again. As one who partcipated to the feedback survey put it: This tme the wind conditons were favourable to smaller boats, perhaps some other year they will be favourable to bigger boats. Major part of those who partcipated to the feedback survey voted for pursuit start. Another mater of discussion was the high number of boats reported to have taken a premature start in the frst two starts. Afer many requests of redress and numerous contacts the race commitee investgated those starts. It was not entrely certain, that the observatons for premature starts were correct, and above all, that the communicaton to those possibly on the course side was according to the rules. So the race commitee had no other choice than disregard the premature starts reported. We are sorry for the situaton and have already started to change our processes so, that incidents like this will not occur again. Thank you also for those who partcipated to the feedback survey. As before, the results of it will be taken into consideraton when developing the race. The results of the survey can be found in this publicaton.

Mat Vuolanen Kilpailun johtaja / Race Director Helsinki-Tallinna Race 2014 Koivusaaren Pursiseura ry

5 Helsinki–Tallinna Race 2015

• Ensi vuoden kilpailu purjehditaan 14.–15.8.2015 — laita jo kalenteriisi! • Muista hakea mahdolliset todistukset ajoissa! Tervetuloa taas mukaan! Koivusaaren Pursiseura ry

• Next year’s race will be sailed on 14.–15.8.2015 — add to your calendar! • Remember to acquire possible certfcates on tme! Welcome to race again! Koivusaaren Pursiseura ry

Vocabulary for terMs used in results and prizes

Lasketut ajat...... Calculated tmes Maalintuloajat ...... Finishing tmes Sijoitus...... Score Purjenumero ...... Sail ID Veneen nimi...... Name of boat Venetyyppi ...... Make of boat Yritys ...... Enterprise Päällikkö ...... Skipper Seura...... Yacht club Maaliaika ...... Finishing tme Purjehditu s ...... Time sailed in seconds Lasketu s ...... Time calculated in seconds Paras ...... Best Nopein...... Fastest Vene ...... Boat Paras naisisto ...... Best female crew Yritysveneet ...... Enterprise boats Yksityyppilistaus ...... Listng for One Design boats Keskinopeusjärjestys radan ...... Average speed order taking into pituus huomioiden consideraton the course length Hyväksytyn suorituksen tehneet veneet . . . . Boats which made a qualifed result 6 tuloKSet Roomalaiset numerot ilmaisevat palkintosijoja lASKetut AjAt BuSiNeSS lyS

DNF E. Konsti BS M. Piiroinen KesP 0:24:31 22 471 30 722 M. Leivo KoPu 0:31:49 22 909 30 440 H. Martela EMK 0:44:23 23 663 30 230 I. Hellman SVK 0:53:54 24 234 29 973 O. Rytövaara M 23:48:07 20 287 28 711 Päällikkö Seura Maaliaika Purjehdittu s Laskettu s R. Saarni HSK 22:33:53 15 833 29 977 (Henkivakuutusosakeyhtiö Duo) Puusepäntehdas Oy Ocean Race 60 Oy

FIN6913 Bayonita Embra Oy 29 FIN10970 Adelante Laatupinnoite OY M. Lattu TPS 1:00:30 24 630 33 723 28 FIN9854 Navigateur Capgemini Finland Laurila T. HSK 0:52:57 24 177 31 892 27 FIN10482 Ida Suomen Maksuturva Oy M. Smeds NJK 1:48:02 27 482 31 390 26 FIN11161 Susie X Yhtiöt Oy Consti E. Korkeela SaVK 0:27:18 22 638 30 889 25 FIN1223 Sissi Kesäpurje 24 FIN7272 Cathlinmei II Klubio Oy 23 FIN8917 Simpukka 2 Martela Oyj 22 FIN10423 Aglaia Sp-Henkivakuutus Oy Määttä P. HSK 0:37:27 23 247 30 209 21 FIN11126 VVSG af Esbo VVS Group Oy Viinikka V. EPS 0:10:00 21 600 30 024 20 FIN1 II Tokio 19 FIN10817 Lugana Defa Oy 18 FIN11671 Aava Reaktor Innovations Oy M. Sibakov HMVK 0:28:20 22 700 29 854 17 FIN4900 Belmont FAP-Automation Simola T. TPS 0:09:31 21 571 29 822 16 FIN8900 Quartet Kesäpurje Oy Aaltonen J. KesP 0:43:59 23 639 29 798 15 FIN5775 Elektra Oy Talo Lemminkäinen H. Keinänen HMVK 0:30:37 22 837 29 603

14 FIN9272 Oro Laura Korvenrannan J. Korvenranta VVK 0:50:30 24 030 29 553 13 FIN9619 Joselina Suniplan Systems Oy H. Äijälä KK 0:41:21 23 481 29 432 12 FIN43003 Isadora 2.0 PES-Arkkitehdit Oy J. Salminen MP 23:41:09 19 869 29 282 11 11 FIN888 II Y Wonder VISUALWEB M. Nissinen WSF 0:35:02 23 102 29 261 10 FIN11691 Daccapo Deux Koskela Consulting Oy A. Koskela KPSV 0:07:54 21 474 29 005 9 FIN11729 Sailon Laatta oy PP L. Sebbas ESF 0:01:46 21 106 29 002 8 FIN10390 Blue Nights EKE-Rakennus Oy Ekengren-Saurén T. RORC 23:09:47 17 987 28 874 7 FIN13801 Dondo Oras Invest 6 FIN11010 Novella Finland Oy TelecityGroup M. Vanninen HSK 0:07:06 21 426 28 580 V FIN8299 Fontana V Oras Invest Oy K. Paasikivi RPS 0:09:47 21 587 28 549 IV FIN11381 Ipanema Access Partners Oy K. Lindroos HSS 0:01:21 21 081 28 425 III FIN11040 Nella Finland Oy AgentIT J. Gustafsson KPS 23:54:38 20 678 28 209 II FIN11223 Ithaca Muurame Oy J. Stenros M 23:38:52 19 732 28 156 I FIN11045 AMG Mercedes AMG TEAM MERCEDES H. Niemelä HSK 23:28:12 19 692 27 407 Sijoitus Purjenumero nimi Veneen Yritys 7 WHEN YOU WANT to WIN……

YOU NEED SALONA Oy Brink Consulting Ab • +358 400 306900 • [email protected] www.salona.fi

Toteuttaa Unelmasi

- Yritystapahtumat - Charterpurjehdukset Suomessa ja Ulkomailla - Lomapurjehdukset Kroatia, Kariia - Venevuokraukset edullisesti - Salona veneet myynti ja vuokraus

www.dreamsail.fi www.salona.fi

Hannu Niemelä +358 41 44 987 05 8 [email protected] We accept the challenge!

www.andritz.com We accept the challenge! 9

STADIN PARHAAT PRESSUT VENEESEEN JA RANNALLE ! AIMOYHTIÖ OY , HANKASUONTIE 10, 050 5286907

10

BlueOceanOy_HTR_kutsujulkaisu_CONV.indd 1 31.3.2014 8:12:10 MAAliiNtuloAjAt lYs 1 (1,24– )

Sijoitus Purjenumero Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika I FIN10936 Speculator Finngulf 41 syv-2,0 A. Ojala EPS 3:43:48 II EST599 Pegasus Beneteau First 50 R. Relander Tallinna Jk 3:49:00 III FIN44721 Imppu B Bavaria 38 Match P. Rapeli ESF 4:01:09 IV FIN7000 Teknopump 1-ton R. Tuhkunen EPS 4:05:48 V FIN57015 Lintu Swan 57 S&S J. Mäki HSS 4:06:01 VI FIN10037 Xanta Maria X-37 (syv 1,98) A. Nordström ESF 4:06:14 7 FIN10768 Siriuss Hanse 400 J. Helasuo Me 4:08:53 8 FIN11647 Gabriela Beneteau First 40.7 V. Laaksonen HSK 4:10:02 (syv 2,4) 9 FIN11732 Fart Farr 40 OD F. Knudsen HUS 4:12:05 10 FIN11611 Ramdata Salona 37 IBC S. Laulajainen KLV 4:12:27 (Rehtori) 11 FIN11540 Mimi RDL 39 V. Ridal SPS 4:23:47 12 FIN9925 Belinda Bavaria 38 Match M. Stude ESF 4:28:04 13 FIN8197 Penelope Jeanneau 35 OD J. Valtari VaVK 4:28:55 14 FIN9962 Adios X 1-ton G. Gebhard SPS 4:33:52 15 FIN11726 Manzanita Beneteau First 36.7 V. Mäkelä HSK 4:38:40 16 FIN10150 Ancela Bavaria 42 Cr K. Kumlin LLV 4:40:21 17 FIN7642 Naviculare Beneteau First 45f5 H. Lindholm HSK 4:42:25 18 FIN8348 Fanni Elan 43 H. Hiitola VVK 4:43:20 19 FIN9694 Fretta Finngulf 41 syv-2,2 K. Tolvanen Me 4:47:32 20 FIN11649 Rakam Beneteau First 36.7 H. Oravainen HSK 4:48:48 21 FIN11745 We2 First 35 (2008-) E. Heinonen HSS 4:49:38 22 FIN11666 Auriga Beneteau First 36.7 A. Kanninen LLVK 4:50:37 23 FIN10525 Nanna Serenade 44 A. Nieminen TPS 4:54:41 24 FIN10068 Pärlan Finngulf 37 (Kamu) K. Vuorilehto NJK 4:54:50 25 FIN8034 SeaGahm Baltic 43 K. Gahmberg NJK 4:55:33 26 FIN8007 Saililo IV Banner 41 K. Oksanen EM 4:57:45 27 FIN4342 Chelina Finngulf 39 K. Kuusi SPS 4:58:03 28 FIN10867 Onyx X-362 (ei Sport) V. Syrjänen HSK 5:04:05 29 FIN11367 Aava Beneteau First 36.7 K. Lindström EPS 5:12:46 30 FIN10045 Imppu 2 Maestro 38 T. Joensuu VVK 5:16:29 31 FIN10884 Rocky X-99 O. Nuutila SPS 5:16:46 32 FIN11414 Alexia Jeanneau Sun J. Järvinen SVK 5:23:51 Odyssey 409 33 FIN11343 Eureka Hanse 400 P. Peippo EM 5:29:35 SCP 34 FIN11471 Offpiste Dehler 35 H. Tervonen SVK 5:33:40 35 FIN11443 Holyhead Beneteau First 36.7 P. Pitkänen HSS 5:37:00 36 FIN11508 Aino 3 X-332 J. Linnossuo KoPu 5:42:33 37 FIN9722 Silke Elan 362 R. Kuortti EMK 5:50:39 38 FIN11735 Matchpoint Bavaria 35 Match P. Usva LINVE 5:54:09 39 FIN11580 Milady Dufour 405 S. Itäaho KVP 5:54:37 EST542 AquaMarine Bavaria 42 Cr R. Kalve ESS Kalev Jk DNF FIN11238 Victoria Dufour 455 G. Warras EPS DNF 11

BlueOceanOy_HTR_kutsujulkaisu_CONV.indd 1 31.3.2014 8:12:10 MAAliiNtuloAjAt lYs 2 (1,17–1,23)

Sijoit. Purjenumero Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika I FIN10380 Lutra Lutra Beneteau First 31.7 LR P. Mustonen HSK 2:37:16 II FIN10103 Miss Piggy Beneteau First 31.7 LR J. Riikonen KLV 2:42:49 III FIN10317 Fun First Beneteau First 31.7 LR M. Kotisalo HSK 2:44:58 IV FIN9167 Watatait Beneteau First 31.7 LR M. Mantere MP 2:45:13 V FIN10742 Thetis Beneteau First 31.7 LR P. Monthan HSK 2:50:30 VI FIN10468 Melisande Beneteau First 31.7 LR E. Lehmijoki HSK 2:52:44 7 FIN10954 Sen Beneteau First 31.7 LR T. Kyntölä SMK- 2:56:55 FMK 8 FIN10605 Penelope Beneteau First 31.7 LR P. Rönkkö HSK 2:58:21 SCP 9 FIN9812 Zelda Breehorn 37 H. Mentula Me 3:02:30 10 FIN7363 Pisara Beneteau First 35s5 R. Teräsvuori KeVK 3:09:08 11 FIN11740 Belette Beneteau First 31.7 LR P. Tarkio HSK 3:12:56 12 FIN3972 Hertta Dehler 34 J. Leinonen SMer 3:13:29 13 FIN10187 Anastacia Beneteau First 31.7 LR A. Miskala KuoPS 3:13:58 14 FIN10697 Bella Beneteau First 31.7 LR J. Heikkilä HSK 3:24:45 15 FIN9734 Kristiina II Dehler 34 Top J. Laakso KPS 3:33:10 16 EST239 Fanatic Ridas 35 A. Jalasto ESS 4:13:30 Kalev Jk 17 FIN11311 Victoria Ridas 35 R. Suojanen BSS 4:21:32 18 SWE10763 Paula Dufour 385 T. Tuppurainen OBK 4:51:19 19 FIN6801 Tai-Tai Inferno 33 T. Lauttia EM 4:59:12 20 FIN11242 Irene Beneteau First 31.7 HR A. Sakko RiPS 5:01:52 21 FIN11509 Elysia Elan 310 2,15 J. Turunen HSK 5:04:16 22 FIN11579 Milou Beneteau First 31.7 LR K. Stahlberg HSK 5:11:41 23 FIN10538 Cirrus Wasa 38 Cr J. Kurten ESF 5:14:07 24 FIN9919 Maruffa Finngulf 33 M. Ehrnrooth NJK 5:14:38 25 FIN11210 Delphius Dehler 36 CWS M. Renlund ESF 5:19:08 26 FIN7166 Barcarole Finngulf 36 P. Saares SPS 5:24:13 27 FIN9161 Shere Khan J/92 J. Westerlund KoPu 5:41:18 28 FIN13611 Johanna Bavaria 36 Holiday M. Hassinen EPS 5:44:39 29 FIN5313 Lisa III Comfortina 36 R. Rajala LPS 5:47:40 30 FIN10574 Sunday Finngulf 33 E. Matikainen MP 5:51:47 31 FIN8622 Senni Bavaria 37 E. Riikonen KoPu 5:55:10 32 FIN11133 Viva Dehler 35 CWS J. Saaristo KK 5:56:09 33 FIN10412 AquilaDeux P. Matikainen M 6:06:00 34 FIN3440 Trinity Swan 371 T. Dufva ESF 6:23:53 35 FIN11659 Annab Dufour 380 K. Jääskeläinen KNV 6:25:43 36 FIN11421 Aorta Hanse 355 V. Jaakonsalo EPS 7:07:15 37 FIN11747 Stradivarius S&S 38 One Off A. Seppänen SVK 7:43:06 Dos FIN10510 Röiknesol Bavaria 39 Cr J. Rannila NJK DNF

12 MAAliiNtuloAjAt lYs 3 (1,11–1,16)

Sijoit. Purjenumero Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika I FIN2641 Raita II Finnfre 33 M. Latvalahti SPS 2:33:52 II FIN3767 Happy Ours Albin Nova T. Skogström EMK 2:41:47 III FIN6863 Solveig Inferno 31 J. Rönnback NJK 2:48:17 IV FIN4493 Donna Inferno 31 M. Auvinen SPS 2:57:06 V FIN4537 Vellamo Scanmar 33 K. Viljamaa KeVe 2:57:12 6 FIN5341 Freja Albin Nova K. Linderborg ESF 2:58:55 7 FIN6911 Caprice Inferno 31 J. Mäkinen HTPS 3:00:50 8 FIN5804 Fair Lady Maestro 35 S. Jaro HSK 3:08:32 9 FIN8943 Sarastus X-302 T. Gröhn MP 3:13:39 10 FIN111 Adelfe S&S V. Muuronen ÖNS 3:18:58 11 FIN5143 Desiree Avance 33 K. Penttilä SaVK 3:24:47 12 FIN1148 Gyy Finnfre 33 E. Airola EPS 3:30:57 13 FIN11676 Jamille Beneteau Oceanis 34 R. Alanen KeVK 3:36:15 14 FIN3964 Rianna Joemarin 36 P. Nikkilä SaVK 3:40:33 15 FIN3348 Ada Seawind 32 R. Virtanen SMK- 3:41:34 FMK 16 FIN162 Hanna H 35 T. Koski KoPu 3:43:26 17 FIN9735 Cocu Comfort 34 J. Nieminen KVP 3:48:11 18 FIN276 Flash Gordon Albin Express J. Halminen HSS 3:51:01 19 FIN3232 Mereinen Finngulf 34 Cr M. Miettinen KoPu 3:54:18 FIN10695 Joriitta Delphia 33 J. Takolander EPS DNF

www.vestek.f/venetarvikkeet Venepukit ja peitetelineet

13 MAAliiNtuloAjAt lYs 4–6 ( – 1,10 )

Sijoit. Purjenumero Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika I FIN2583 Lilie Finn Express 83 V. Hankalin EPS 2:46:01 II FIN400 Aida Antilla 30 M. Nurmi Me 2:46:06 III EST54 Karolina Carter 30 A. Tops ESS 2:48:19 Kalev Jk 4 FIN7231 Tyyne+ NF K. Vennervirta EMK 2:51:20 5 FIN10983 Subbota Finn Express 83 A. Osipov HLVK 3:04:53 6 FIN1986 Annina Albin Cumulus S. Suihkonen MVS 3:05:58 7 FIN2621 ElecTrip Finn Express 83 M. Eronen TRIP 3:19:06 8 FIN612 Hieprukka Botnia 6 P. Tupasela HN 4:03:40 9 FIN1238 Lady Jon 30 M. Touri SPS 4:57:01 10 FIN1741 Pullukka Albin 78 Cirrus A. Vatanen HSK 7:34:47

lYs 1–6, PaRas naisisTo

I FIN1741 Pullukka Albin 78 Cirrus A. Vatanen HSK 7:34:47 FIN11238 Victoria Dufour 455 G. Warras EPS DNF

lYs 1–6, YRiTYsVeneeT

I FIN10150 Ancela Telinekymppi Oy K. Kumlin LLV 4:40:21 2 FIN8348 Fanni Elo H. Hiitola VVK 4:43:20 3 FIN8622 Senni EJT E. Riikonen KoPu 5:55:10

aRVio lYs

I FIN9832 Maria Jeanneau Sun E. Loukola EPS 4:05:22 Odyssey 32 2 FIN7482 Allan Beneteau First 32s5 J. Sali BSS 4:57:07 3 FIN10115 Xena Farr 40 P. Koho PSS 5:05:27 4 FIN10569 Belize Bavaria 37 E. Seppänen SaVK 5:55:58 af Breskens 5 FIN16114 Amalthea Bavaria 39 M. Heikkinen SVK 6:09:33 6 FIN53 Lilian Maxi 38+ S. Sainio HSS 6:29:39 FIN8433 Canace Joshua V. Hautanen SPS DNF FIN11737 Estella Beneteau Oceanis 40 M. Rouvali EPS DNF EST660 Stella Maris Bavaria 50 A. Volmer Noblessner DNC Jk

14

lASKetut AjAt oRc club 1 (GPH < 615,1)

Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika Purjeh. s Lask. s I FIN10927 Blue Café Finn Flyer 36 K. Lautanen EPS 0:26:14 23 174 15 388 II EST710 MerionX Xp 44 A. Pomerants ESS 23:57:25 21 445 15 553 Kalev Jk III FIN12655 Nissan Arita Sinergia 40 V. Särkikangas HTPS 0:18:08 22 688 15 556 Airport 4 FIN17403 Tyyne IMX 40 M. Sajaniemi EMK 0:34:13 23 653 16 300 5 FIN11517 Matrix Titanium One Off 35 M. Mehtonen HSK 0:24:09 23 049 16 016 6 RUS15200 Loko Xp 50 S. Krylov St. Peters- 23:58:57 21 537 16 696 burg YC 7 FIN100 Aquamarine Arcona 400 K. Luoto ESF 0:58:37 25 117 17 079 8 FIN11496 Gwaihir Elan 350 RP E. Vartiainen HSK 1:06:07 25 567 17 818

Kilpailun jälkeen tulokset on laskettu uudestaan kilpailijan yhteydenoton seurauksena. Paljastui, että Blue Cafén ta- soitusluvuista PLD oli väärin syötetty. Oikea luku on 122,3 ja syötetty luku oli 112,3. Tätä ei huomattu mittakirjan tar- kastuksessa eikä kipparikokouksessa. Kilpailijoiden syöttämät tasoitukset siirtyvät netin ilmoittautumisjärjestelmästä suoraan tulostenlaskujärjestelmään. 15 Oikeilla kertoimilla laskettaessa Blue Café voitti luokkansa. Samassa yhteydessä huomattiin veneiden Tyyne ja Matrix Titanium lasketuissa ajoissa laskuvirhe joka korjattiin. Korjauksen johdosta veneiden keskinäinen sijoitus vaihtui. Pahoittelemme laskuvirhettä. Kilpailussa jaetut palkinnot jäävät niiden saajille eikä niitä enää vaihdeta.

The results were recalculated after the race as a result of a participant’s contact. It turned out, that PLD from Blue Café’s ORC Club certifcate had been erroneously entered into the entry system. The correct fgure for PLD is 122,3 and it was entered as 112,3. This was not discovered when checking the certifcate nor in the Skippers’ Briefng. The handicap fgures are transferred directly from the web entry system to the results calculating system. Blue Café won her class after recalculation. While doing the recalculation a calculation error was discovered in the results for the boats Tyyne and Matrix Titanium. This error has also been corrected. After the correction the mutual order between these two boats was changed. The race authority is sorry for the mistake. The boats which received the prizes originally shall keep them and they will not be changed.

laskeTuT aJaT oRc club 2 (GPH 615,1–645)

Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika Purjeh. s Lask. s I EST646 Katariina II Arcona 340 A. Tuulberg Pärnu Jk 0:40:55 24 055 15 298 II FIN11134 Relax X-34 M. Jaskari TP 0:54:59 24 899 15 452 3 FIN11572 Bianco Beneteau T. Riski HSK 0:57:22 25 042 16 083 First 35 4 FIN11534 Xilia II X-34 L. Nordström HUS 1:16:08 26 168 16 584 5 FIN9703 Jasmiina Mannerberg M. Toppila KLV 1:44:32 27 872 18 219 31 EST535 My-Car X-35 A. Laul ESS Kalev Jk DNC

oRc club 3 (GPH > 645)

I FIN10314 Ilmarinen Dufour 34 P. Wetterstrand KLV 1:08:42 25 722 15 783 II FIN10810 FinnFun Finngulf 331 T. Finell ESF 1:22:21 26 541 16 441 III FIN3351 Tiare MP 34 H. Hämäläinen MP 1:47:44 28 064 16 877 4 EST465 Team DNV Beneteau F. Friberg ESS 1:28:35 26 915 16 918 GL (Jazz) First 34.7 Kalev Jk 5 FIN9938 Nauti n’Nolla X-332 H. Räisänen HSK 1:35:07 27 307 17 097 6 FIN11625 Low Beneteau J. Railo HSK 1:32:16 27 136 17 237 First 34.7 7 FIN10332 X2 X-332 J. Rouhiainen EPS 1:46:01 27 961 17 713 8 FIN11078 S-Tronic Salona 34 A. Weber ESF 1:43:25 27 805 17 793 9 FIN5786 Ulla X-372 O. Mäkinen HSK 2:00:06 28 806 18 043 10 FIN12332 Xelina X-332 N. Rostedt ESF 1:57:56 28 676 18 218

16 17 laskeTuT aJaT oRc club YRiTYsVeneeT

Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Yritys Päällikkö Seura Maaliaika Purjeh. s Lask. s I RUS15200 Loko Russian S. Krylov St. Peters- 23:58:57 21 537 16 696 railways, JSC burg YC 2 FIN9938 Nauti n’Nolla Älvsbytalo H. Räisänen HSK 1:35:07 27 307 17 097

Dual scoRe iRc

Sijoit. Purjenro. V. nimi V. tyyppi Päällikkö Seura Maaliaika Purjeh. s Lask. s IRC-luku I FIN11223 Ithaca Beneteau J. Stenros M 23:38:52 19 732 20 876 1,058 First 40 2 FIN10390 Blue Nights T. Ekengren- RORC 23:09:47 17 987 21 279 1,183 Saurén 3 FIN13801 Dondo Archambault O. Rytövaara M 23:48:07 20 287 21 951 1,082 4 FIN43003 Isadora 2.0 Finngulf 43 J. Salminen MP 23:41:09 19 869 22 174 1,116 5 FIN11126 VVSG Beneteau V. Viinikka EPS 0:10:00 21 600 23 069 1,068 af Esbo First 40

Tulokset on laskettu Business LYS -luokassa purjehtineille veneille joilla on myös IRC-mittakirja. Voittaja sai Paras IRC yritysvene -kiertopalkinnon.

18 19 MaaliinTuloaJaT YksiTYYPPilisTaus: FiRsT 31.7

Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Maaliaika I FIN10380 Lutra Lutra Beneteau First 31.7 LR P. Mustonen HSK 2:37:16 2 FIN10103 Miss Piggy Beneteau First 31.7 LR J. Riikonen KLV 2:42:49 3 FIN10317 Fun First Beneteau First 31.7 LR M. Kotisalo HSK 2:44:58 4 FIN9167 Watatait Beneteau First 31.7 LR M. Mantere MP 2:45:13 5 FIN10742 Thetis Beneteau First 31.7 LR P. Monthan HSK 2:50:30 6 FIN10468 Melisande Beneteau First 31.7 LR E. Lehmijoki HSK 2:52:44 7 FIN10954 Sen Beneteau First 31.7 LR T. Kyntölä SMK- 2:56:55 FMK 8 FIN10605 Penelope Beneteau First 31.7 LR P. Rönkkö HSK 2:58:21 SCP 9 FIN11740 Belette Beneteau First 31.7 LR P. Tarkio HSK 3:12:56 10 FIN10187 Anastacia Beneteau First 31.7 LR A. Miskala KuoPS 3:13:58 11 FIN10697 Bella Beneteau First 31.7 LR J. Heikkilä HSK 3:24:45 12 FIN11242 Irene Beneteau First 31.7 HR A. Sakko RiPS 5:01:52 13 FIN11579 Milou Beneteau First 31.7 LR K. Stahlberg HSK 5:11:41 keskinoPeusJäRJesTYs RaDan PiTuus HuoMioiDen, HYVäksYTYn suoRiTuksen TeHneeT VeneeT

Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua I FIN1 Tokio II VO60 R. Saarni HSK 9,4587 2 FIN10390 Blue Nights Swan 45 T. Ekengren- RORC 8,3260 Saurén 3 EST710 MerionX Xp 44 A. Pomerants ESS 7,8564 Kalev Jk 4 RUS15200 Loko Xp 50 S. Krylov St. Peters- 7,8228 burg YC 5 FIN11045 Mercedes AMG Salona 45 R H. Niemelä HSK 7,6051 (Panasonic) 6 FIN11223 Ithaca Beneteau First 40 J. Stenros M 7,5897 7 FIN43003 Isadora 2.0 Finngulf 43 J. Salminen MP 7,5374 8 FIN12655 Nissan Sinergia 40 V. Särkikangas HTPS 7,4260 Arita Airport 9 FIN13801 Dondo Archambault A40 O. Rytövaara M 7,3821 10 FIN11517 Matrix Titanium One Off 35 M. Mehtonen HSK 7,3096 11 FIN10927 Blue Café Finn Flyer 36 K. Lautanen EPS 7,2702 12 FIN11040 Nella Salona 40 J. Gustafsson KPS 7,2425 13 FIN17403 Tyyne IMX 40 M. Sajaniemi EMK 7,1230 14 FIN11381 Ipanema J/109 K. Lindroos HSS 7,1040 15 FIN11729 Sailon Salona 45 L. Sebbas ESF 7,0956 16 EST646 Katariina II Arcona 340 A. Tuulberg Pärnu Jk 7,0039 20 Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua 17 FIN11010 Novella Dufour 40 LR M. Vanninen HSK 6,9896 18 FIN11691 Daccapo Deux Xc 38 A. Koskela KPSV 6,9740 19 FIN4900 Belmont T. Simola TPS 6,9427 20 FIN8299 Fontana V K. Paasikivi RPS 6,9375 21 FIN11126 VVSG af Esbo Beneteau First 40 V. Viinikka EPS 6,9333 22 FIN11134 Relax X-34 M. Jaskari TP 6,7665 23 FIN11572 Bianco Beneteau First 35 T. Riski HSK 6,7279 24 FIN100 Aquamarine Arcona 400 K. Luoto ESF 6,7078 25 FIN1223 Sissi Hallberg-Rassy 46 M. Piiroinen KesP 6,6646 26 FIN11161 Susie X Xc 42 E. Korkeela SaVK 6,6154 27 FIN11671 Aava Arcona 340 M. Sibakov HMVK 6,5974 28 FIN11496 Gwaihir Elan 350 RP E. Vartiainen HSK 6,5897 29 FIN5775 Elektra Finngulf 39 H. Keinänen HMVK 6,5578 30 FIN10314 Ilmarinen Dufour 34 P. Wetterstrand KLV 6,5500 31 FIN7272 Cathlinmei II Dufour 40 HR M. Leivo KoPu 6,5372 32 FIN888 Wonder Y II Baltic 42 CC M. Nissinen WSF 6,4826 33 FIN10423 Aglaia Bavaria 35 Match P. Määttä HSK 6,4421 34 FIN11534 Xilia II X-34 L. Nordström HUS 6,4384 35 FIN9619 Joselina Ridas 35 H. Äijälä KK 6,3779 36 FIN10810 FinnFun Finngulf 331 T. Finell ESF 6,3479 37 FIN8900 Quartet Absolut 37 J. Aaltonen KesP 6,3353 38 FIN8917 Simpukka 2 Maxi 39 H. Martela EMK 6,3289 39 EST465 Team DNV Beneteau First 34.7 F. Friberg ESS 6,2597 GL (Jazz) Kalev Jk 40 FIN9272 Oro Laura J. Korvenranta VVK 6,2322 41 FIN11625 Low Beneteau First 34.7 J. Railo HSK 6,2087 42 FIN9854 Navigateur Beneteau First 40.7 T. Laurila HSK 6,1943 (syv 1,9) 43 FIN10817 Lugana Hanse 350 I. Hellman SVK 6,1797 44 FIN9938 Nauti n’Nolla X-332 H. Räisänen HSK 6,1698 45 FIN10970 Adelante One Off M. Lattu TPS 6,0804 46 FIN11078 S-Tronic Salona 34 A. Weber ESF 6,0593 47 FIN9703 Jasmiina Mannerberg 31 M. Toppila KLV 6,0448 48 FIN10332 X2 X-332 J. Rouhiainen EPS 6,0255 49 FIN3351 Tiare MP 34 H. Hämäläinen MP 6,0034 50 FIN12332 Xelina X-332 N. Rostedt ESF 5,8753 51 FIN5786 Ulla X-372 O. Mäkinen HSK 5,8488 52 EST599 Pegasus Beneteau First 50 R. Relander Tallinna Jk 5,7379 53 FIN10380 Lutra Lutra Beneteau First P. Mustonen HSK 5,7213 31.7 LR 54 FIN10103 Miss Piggy Beneteau First J. Riikonen KLV 5,6494 31.7 LR 55 FIN11732 Fart Farr 40 OD F. Knudsen HUS 5,6396 56 FIN10317 Fun First Beneteau First M. Kotisalo HSK 5,6220 31.7 LR 21 Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua 57 FIN9167 Watatait Beneteau First M. Mantere MP 5,6189 31.7 LR 58 FIN2641 Raita II Finnfre 33 M. Latvalahti SPS 5,6107 59 FIN10936 Speculator Finngulf 41 syv-2,0 A. Ojala EPS 5,5927 60 FIN10742 Thetis Beneteau First P. Monthan HSK 5,5528 31.7 LR 61 FIN10468 Melisande Beneteau First E. Lehmijoki HSK 5,5254 31.7 LR 62 FIN3767 Happy Ours Albin Nova T. Skogström EMK 5,5126 63 FIN6863 Solveig Inferno 31 J. Rönnback NJK 5,4823 64 FIN10954 Sen Beneteau First T. Kyntölä SMK-FMK 5,4747 31.7 LR 65 FIN10605 Penelope Beneteau First P. Rönkkö HSK 5,4576 SCP 31.7 LR 66 FIN10482 Ida Comfortina 32 M. Smeds NJK 5,4494 67 FIN4493 Donna Inferno 31 M. Auvinen SPS 5,3782 68 FIN9812 Zelda Breehorn 37 H. Mentula Me 5,3620 69 FIN57015 Lintu Swan 57 S&S J. Mäki HSS 5,3618 70 FIN6911 Caprice Inferno 31 J. Mäkinen HTPS 5,3352 71 FIN7363 Pisara Beneteau First R. Teräsvuori KeVK 5,3318 35s5 72 FIN44721 Imppu B Bavaria 38 Match P. Rapeli ESF 5,3146 73 FIN5341 Freja Albin Nova K. Linderborg ESF 5,3116 74 FIN11740 Belette Beneteau First P. Tarkio HSK 5,2889 31.7 LR 75 FIN4537 Vellamo Scanmar 33 K. Viljamaa KeVe 5,2859 76 FIN10187 Anastacia Beneteau First A. Miskala KuoPS 5,2773 31.7 LR 77 FIN5804 Fair Lady Maestro 35 S. Jaro HSK 5,2488 77 FIN11647 Gabriela Beneteau First V. Laaksonen HSK 5,2488 40.7 (syv 2,4) 79 FIN3972 Hertta Dehler 34 J. Leinonen SMer 5,2384 80 FIN7000 Teknopump 1-ton R. Tuhkunen EPS 5,2294 81 FIN10768 Siriuss Hanse 400 J. Helasuo Me 5,1959 82 FIN8943 Sarastus X-302 T. Gröhn MP 5,1930 83 FIN400 Aida Antilla 30 M. Nurmi Me 5,1773 84 FIN7231 Tyyne+ NF K. Vennervirta EMK 5,1641 85 FIN10037 Xanta Maria X-37 (syv 1,98) A. Nordström ESF 5,1599 86 FIN10697 Bella Beneteau First J. Heikkilä HSK 5,1597 31.7 LR 87 FIN11611 Ramdata Salona 37 IBC S. Laulajainen KLV 5,1576 (Rehtori) 88 FIN2583 Lilie Finn Express 83 V. Hankalin EPS 5,1303 89 EST54 Karolina Carter 30 A. Tops ESS 5,1062 Kalev Jk 22 23 Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua 90 FIN5143 Desiree Avance 33 K. Penttilä SaVK 5,0345 91 FIN9734 Kristiina II Dehler 34 Top J. Laakso KPS 5,0306 92 FIN111 Adelfe Swan 36 S&S V. Muuronen ÖNS 5,0124 92 FIN1986 Annina Albin Cumulus S. Suihkonen MVS 5,0124 94 FIN11540 Mimi RDL 39 V. Ridal SPS 5,0092 95 FIN1148 Gyy Finnfre 33 E. Airola EPS 4,9726 96 FIN9962 Adios X 1-ton G. Gebhard SPS 4,9390 97 FIN10983 Subbota Finn Express 83 A. Osipov HLVK 4,9388 98 FIN9694 Fretta Finngulf 41 syv-2,2 K. Tolvanen Me 4,9228 99 FIN9925 Belinda Bavaria 38 Match M. Stude ESF 4,9031 100 EST239 Fanatic Ridas 35 A. Jalasto ESS 4,8513 Kalev Jk 101 FIN8197 Penelope Jeanneau 35 OD J. Valtari VaVK 4,8380 102 FIN7642 Naviculare Beneteau H. Lindholm HSK 4,8286 First 45f5 103 FIN11676 Jamille Beneteau R. Alanen KeVK 4,8069 Oceanis 34 104 FIN3964 Rianna Joemarin 36 P. Nikkilä SaVK 4,8042 105 FIN2621 ElecTrip Finn Express 83 M. Eronen TRIP 4,8037 106 FIN3232 Mereinen Finngulf 34 Cr M. Miettinen KoPu 4,7880 107 FIN162 Hanna H 35 T. Koski KoPu 4,7776

24 Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua 108 FIN11311 Victoria Ridas 35 R. Suojanen BSS 4,7767 109 FIN11726 Manzanita Beneteau First 36.7 V. Mäkelä HSK 4,7755 110 FIN3348 Ada Seawind 32 R. Virtanen SMK-FMK 4,7582 111 FIN8007 Saililo IV Banner 41 K. Oksanen EM 4,7430 112 FIN9735 Cocu Comfort 34 J. Nieminen KVP 4,7346 113 FIN10150 Ancela Bavaria 42 Cr K. Kumlin LLV 4,7331 114 FIN10115 Xena Farr 40 P. Koho PSS 4,7010 115 FIN9832 Maria Jeanneau Sun E. Loukola EPS 4,6885 Odyssey 32 116 FIN11649 Rakam Beneteau First 36.7 H. Oravainen HSK 4,6847 117 FIN8034 SeaGahm Baltic 43 K. Gahmberg NJK 4,6825 118 FIN11745 We2 First 35 (2008-) E. Heinonen HSS 4,6774 119 FIN8348 Fanni Elan 43 H. Hiitola VVK 4,6756 120 FIN276 Flash Gordon Albin Express J. Halminen HSS 4,6740 121 FIN11666 Auriga Beneteau First 36.7 A. Kanninen LLVK 4,6688 122 FIN10525 Nanna Serenade 44 A. Nieminen TPS 4,6335 123 FIN10068 Pärlan Finngulf 37 (Kamu) K. Vuorilehto NJK 4,6322 124 FIN4342 Chelina Finngulf 39 K. Kuusi SPS 4,5794 125 FIN10867 Onyx X-362 (ei Sport) V. Syrjänen HSK 4,5007 126 FIN612 Hieprukka Botnia 6 P. Tupasela HN 4,4919 127 SWE10763 Paula Dufour 385 T. Tuppurainen OBK 4,4907 128 FIN11367 Aava Beneteau First 36.7 K. Lindström EPS 4,4830 129 FIN11343 Eureka Hanse 400 P. Peippo EM 4,4249 SCP 130 FIN11509 Elysia Elan 310 2,15 J. Turunen HSK 4,3884 131 FIN10045 Imppu 2 Maestro 38 T. Joensuu VVK 4,3752 132 FIN10884 Rocky X-99 O. Nuutila SPS 4,3731 133 FIN11414 Alexia Jeanneau Sun J. Järvinen SVK 4,3724 Odyssey 409 134 FIN6801 Tai-Tai Inferno 33 T. Lauttia EM 4,3431 135 FIN10538 Cirrus Wasa 38 Cr J. Kurten ESF 4,3400 136 FIN9919 Maruffa Finngulf 33 M. Ehrnrooth NJK 4,3361 137 FIN11242 Irene Beneteau First A. Sakko RiPS 4,3231 31.7 HR 138 FIN11471 Offpiste Dehler 35 H. Tervonen SVK 4,2985 139 FIN11443 Holyhead Beneteau First 36.7 P. Pitkänen HSS 4,2960 140 FIN7482 Allan Beneteau First J. Sali BSS 4,2731 32s5 141 FIN11210 Delphius Dehler 36 CWS M. Renlund ESF 4,2512 142 FIN11579 Milou Beneteau First K. Stahlberg HSK 4,2256 31.7 LR 143 FIN7166 Barcarole Finngulf 36 P. Saares SPS 4,2147 144 FIN11735 Matchpoint Bavaria 35 Match P. Usva LINVE 4,1729 145 FIN11508 Aino 3 X-332 J. Linnossuo KoPu 4,1597

25 Sijoit. Purjenro. Veneen nimi Venetyyppi Päällikkö Seura Keskinopeus, solmua 146 FIN9161 Shere Khan J/92 J. Westerlund KoPu 4,1441 147 FIN9722 Silke Elan 362 R. Kuortti EMK 4,1043 148 FIN11580 Milady Dufour 405 S. Itäaho KVP 4,1011 149 FIN10574 Sunday Finngulf 33 E. Matikainen MP 4,0732 150 FIN5313 Lisa III Comfortina 36 R. Rajala LPS 4,0541 151 FIN1238 Lady Jon 30 M. Touri SPS 4,0420 152 FIN13611 Johanna Bavaria 36 Holiday M. Hassinen EPS 4,0248 153 FIN10569 Belize af Bavaria 37 E. Seppänen SaVK 3,9779 Breskens 154 FIN11133 Viva Dehler 35 CWS J. Saaristo KK 3,9767 155 FIN16114 Amalthea Bavaria 39 M. Heikkinen SVK 3,9584 156 FIN8622 Senni Bavaria 37 E. Riikonen KoPu 3,9577 157 FIN10412 AquilaDeux Swan 371 P. Matikainen M 3,9153 158 FIN53 Lilian Maxi 38+ S. Sainio HSS 3,8569 159 FIN3440 Trinity Swan 371 T. Dufva ESF 3,8085 160 FIN11659 Annab Dufour 380 K. Jääskeläinen KNV 3,7978 161 FIN11421 Aorta Hanse 355 V. Jaakonsalo EPS 3,6266 162 FIN11747 Stradivarius S&S 38 One Off A. Seppänen SVK 3,3794 Dos 163 FIN1741 Pullukka Albin 78 Cirrus A. Vatanen HSK 3,1405

26 Menestystä purjehdukseen! Varusteet Meredinin verkkokaupasta: www.meredin.fi 27 Meredin, Puolalankatu 6, 21200 Turku, puh: 02 275 275 PuRJeHDi auTTaMaan!

Helsinki–Tallinna Race -kilpailun, siis teidän osallistujien, ansiosta Koivusaa- ren Pursiseura nousi uudelle tasolle Tallinnan Lastensairaalan lahjoitajien joukossa. Entnen Hopealahjoitaja muutui Pitkäaikaiseksi lahjoitajaksi. Vii- me vuonna kilpailun kokonaislahjoitus ylit 100 000 euroa. Tänä vuonna kilpailijoiden osalllistumismaksuista kertyi yhteensä 9 900 euroa. Neljäs vuosi peräkkäin kun lahjoitus on noin 10 000 euroa. Lahjoitus- ta olivat vastaanotamassa sairaalan hallituksen puheenjohtaja, Tallinnan apulaiskaupunginjohtaja Merike Martnson, sairaalan johtaja, ylilääkäri Kat- rin Luts ja ylihoitaja Tiia Muts. Katrin Luts kertoi tämän vuoden lahjoituksen suunnatavan uuden teho-osaston hengityskoneen hankintaan. Yritysveneiden osallistumismaksuista osoitetetaan Lastensairaalalle lähes puolet. Niistä kertyy suurin osa vuositaisesta kilpailijoilta tulevasta Tallinnan Lastensairaalan lahjoituksesta. Muiden veneiden osallistumismak- susta 10% lahjoitetaan Lastensairaalalle. Tallinnan Lastensairaala ja Koivu- saaren Pursiseura kiitävät kaikkien osallistujien panoksesta!

SAil to HelP!

Due to Helsinki–Tallinn Race, i.e. you, the partcipants, Koivusaaren Pursi- seura reached a new level among the donators of Tallinn Children’s Hospi- tal. Former Silver Donator is now Long-term Donator. Last year the donaton of the race totalled over 100 000 euros. This year the donaton is 9 900 euros which is collected from the entry fees. The fourth year in a row when the donaton is approx. 10 000 euros. The donaton was received by the hospital’s chairman of the board, Tallinn’s vice mayor Merike Martnson, the director of the hospital, senior physician Katrin Luts and the head nurse Tiia Muts. Katrin Luts told, that this year’s donaton is directed to the acquisiton of a respirator for the new intensive care unit. Nearly the half of the entry fees of enterprise boats is directed to the hospital. They form the major part of the annual donaton of the partc- ipants. Other than enterprise boats contribute 10% of their entry fee. Tallinn Children’s Hospital and Koivusaaren Pursiseura thank for every par- tcipant of their share to the donaton! 28 PAlAutettA PAlAuteKySelyStä

Kuten ennenkin teimme palautekyselyn teille kilpailijoille. Kysely lähetetin kaikkien veneiden päälliköille. Tämän julkaisun painoon mennessä runsaat 37% oli vastannut kyselyyn. Kiitos kaikille kyselyyn vastanneille! Seuraavassa yhteenveto vastauksis- ta. Kysymyksiin vastatin asteikolla eritäin hyvä, hyvä, ei hyvä eikä huono, huono ja eritäin huono. Hyvän tai eritäin hyvän arvion antaneiden yhteismäärä prosentuaali- sest ko. kysymyksiin vastanneiden määrästä on seuraava:

• Kuinka helpost ilmoitautuminen sujui? 93% • Kipparikokouksen ant ja sujuvuus? 63% • Lähtöjen sujuvuus? 63% • Lähtöalueen sopivuus? 77% • Kilpailun reit? 74% • Maaliintulo? 73% • Vastaanoto satamaan ja laiturialue? 40%, ei hyvä eikä huono 35% • Palkintojenjako, iltajuhlat ja regatatelta? 37%, ei hyvä eikä huono 38% • Kumpi LYS-luokkien lähtötapa, takaa-ajo vai yhteislähtö luokitain? 51% takaa-ajo, 31% yhteislähtö, 17% joko ei koskenut vastaajaa tai ei vastannut • Musiikki? 34% hyvä tai eritäin hyvä, 49% ei hyvä eikä huono • Musiikin äänitaso? 77% sopiva • Regatateltassa söi 35% • Regatateltan ruoka 20% mielestä ei hyvä eikä huono, 13% hyvä tai eritäin hyvä, 8% huono, 62% ei vastannut

29 FeeDback conceRninG FeeDback suRVeY

As previously, we conducted a feedback survey to you, the partcipants. It was sent to all skippers who partcipated. When printng this publicaton, 37% had answered. Thank you all who answered to the survey! A summary of the answers below. The answering alternatves were very good, good, not good nor bad, bad, very bad. Please fnd below the percetages of those who answered either good or very good:

• How did the entry go? 93% • The Skippers’ Briefng’s content and fow? 63% • Start fow? 63% • Startng line area suitability? 77% • Course? 74% • Finishing line? 73%

30 • Harbor recepton and piers? 40%, not good nor bad 35% • Prize giving ceremony & party, Regata tent? 37%, not good nor bad 38% • Which LYS startng format, pursuit start or joint start? 51% pursuit, 31% joint, 17% either didn’t apply or no answer • Music? 34% good or very good, 49% not good nor bad • Music’s sound level? 77% suitable • Those who ate in the Regata tent 35% • Food in the Regata tent 20% thought not good nor bad, 13% good or very good, 8% bad, 62% no answer

31 2014 Tallinnan lasTensaiRaalaa TukeneeT YRiTYkseT / enTeRPRises THaT HaVe suPPoRTeD Tallinn cHilDRen’s HosPiTal

• Acces Partners • AgentIT Finland Oy • Capgemini Finland • Caverion • CEMEX • Consti Yhtiöt Oy • Defa Marine • EJT-Rakennusinsinöörit Oy • EKE-Rakennus Oy • FAP-Automation • Klubio Oy • Korvenrannan Puusepäntehdas Oy • Koskela Consulting Oy • Laatupinnoite Oy • Lemminkäinen Talo Oy • Martela Oyj • Muurame Oy • Oras Invest Oy • PES-Arkkitehdit Oy • PP Laatta Oy • Purjehduskoulu Kesäpurje • Reaktor Innovations Oy • Russian railways, JSC • Sp-Henkivakuutus Oy • Suniplan Systems Oy • Suomen Maksuturva Oy • Team Mercedes AMG • TeleCityGroup • Telinekymppi Oy • Työeläkevakuutusyhtiö Elo • Visualweb • VVS Group Oy • Älvsbytalo Oy 32 33 kaikissa Helsinki–Tallinna Race kisoissa Mukana olleeT kiPPaRiT

KoPu antaa erityispalkinnon sille kipparille joka on pisimpään yhtäjaksoises- t mukana: Esa tai Pauli. KoPu will hand out a special prize to the skipper who has the longest cont- nuous partcipaton in the race: Esa or Pauli.

2014 2008 Esa Konst Business LYS Märt Ilumäe ORC Club 1 Pauli Weterstrand ORC Club 2 Esa Konst ORC Club 1 Pauli Weterstrand LYS 2 2013 Esa Konst Business LYS 2007 (15 vuota) Pauli Weterstrand ORC Club 2 Märt Ilumäe Esa Konst 2012 Pauli Weterstrand Esa Konst Business LYS Pauli Weterstrand ORC Club 3 2006 Märt Ilumäe 2011 Esa Konst Esa Konst Business LYS Pauli Weterstrand Pauli Weterstrand ORC Club 3 2005 2010 Märt Ilumäe Esa Konst Business LYS Esa Konst Pauli Weterstrand ORC Club 2 Pauli Weterstrand

2009 Märt Ilumäe Arvio LYS Esa Konst ORC Club 1 Pauli Weterstrand LYS 2

34 35 kieRToPalkinnoT / cHallenGe cuPs

Paras business lYs yritysvene — JoHToPoRRas-MaRiTiM RuoRi 2014 Panasonic Team Mercedes AMG 2013 Panasonic Hämeen Autovaruste 2012 Audi S-tronic Audi Finland 2011 Pegasus Medilaser Espoo Oy 2010 Arajeta Lakiasiaintoimisto Pekka Niemi

Paras lYs yritysvene — Tallink TRoPHY 2014 Ancela Telinekymppi Oy 2013 Naviculare Jalavaniemi 2012 Fanni Eläke-Fennia 2011 Fanni Eläke-Fennia 2010 Adios Biohit Oyj

Paras oRc club yritysvene — lanieR TRoPHY 2014 Loko Russian Railways, JSC 2013 FinnFun Doyle 2012 Kotpizza / Valkyrian IV Kotpizza Sello Lippulaiva 2011 Premium Mandatum Life Insurance Baltc SE KAASULAITTEET JA 2010 Naut n’Nolla Älvsbytalo ASENNUKSET Paras iRc yritysvene — koiVusaaRen PuRsiseuRa AMMATTITAIDOLLA 2014 Ithaca Muurame Oy 2013 Flikk Veropaja Oy 2012 Flikk Veropaja Oy - Asennukset ja huollot 2011 Luna Rostek Oy - Koeponnistukset 2010 Nicole 4 Cramo - Kaasupullot - Sammuttimet nopein vene — konTeRMo TRoPHY - Kaasulaitteet 2014 Tokio II R Saarni HSK - Asennusosat 2013 Two Fast J Olkkonen EPS - Varaosat 2012 Tokio II R Saarni HSK 2011 Naviculare H Lindholm HSK 2010 Luna M Roschier EMK Olarinluoma 16 F, 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 36 www.wilhtom.fi Paras lYs-naisisto — koiVusaaRen PuRsiseuRa 2014 Pullukka A Vatanen HSK 2013 Pullukka A Vatanen HSK 2012 Joonatan II S Reinius KoPu 2011 Belina H Kalervo KoPu 2010 Belina H Kalervo KoPu nopein First 31.7 — suoMen FiRsT 31.7 -PuRJeHTiJaT 2014 Lutra Lutra P Mustonen HSK 2013 Melisande E Lehmijoki HSK 2012 Lutra Lutra P Mustonen HSK 2011 Penelope P Rönkkö HSK

Kaikki kiertopalkinnot ovat ikuisest kiertäviä. All challenge cups circulate forever.

KAASULAITTEET JA ASENNUKSET AMMATTITAIDOLLA

- Asennukset ja huollot - Koeponnistukset - Kaasupullot - Sammuttimet - Kaasulaitteet - Asennusosat - Varaosat

Olarinluoma 16 F, 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 www.wilhtom.fi 37 Esitteet Julisteet Kalenterit Kirjekuoret Itälahdenkatu 20 A Käyntikortit 00210 Helsinki Lomakkeet Puh. 0207 619500 Yhdistyslehdet www.painotalo.fi yms.

Korjaamme laadukkaasti pienet ja vähän suuremmatkin vauriot

Soita 040038 418 835 www.selboat.fi 10 vuoTTa SuomalaiSTa PurjehduSTa

Tilaa Pro Sail nyT!

Tykkää Pro SailiSTa facebookiSSa ja oSalliSTu kilPailuihin!39 www.facebook.com/ProSailmagazine Palvelumme kattaa koko taloushallinnon Yhteystiedot - kirjanpito Tili & Talous Oy - tilinpäätös, veroilmoitus Lauttasaarentie 5 - palkka-asiat 00200 Helsinki - laskutus, reskontra - vuokraseuranta Puh. 09-692 3489 - maksuliikenne fax: 09-678 746 - verosuunnittelu - yritysten perustamiset ja muutokset [email protected] www.tilitalous.fi 40 Volvo Penta Center Helsinki Ennakoitu Volvo Penta Merkkihuolto

moottori- ja varaosamyynti voi pelastaa kesäsi huollot ja korjaukset Ennakoi tuleva veneilykausi ja potkuri- ja akselistokorjaukset huoltotöiden sesongin ruuhkat. lasikuitutyöt Varaa hyvissä ajoin moottorillesi veneiden nostot, laskut ja vetolaitteellesi merkkihuolto. telakoinnit ja talvisäilytykset 40 t asti Se kannattaa! lämmin säilytystila Uutta! Isomman korjaustarpeen yllättäessä Korjaamon OSARILLA voit maksaa moottorin ja vetolaitteen korjaustyöt osissa. Liikkuvaa huoltopalvelua pk- Esimerkkilaskelma: 30 % työn valmistuttua ja loput tasaerissä seuraavien 3 kk aikana. KSL:n mukainen korko 0%. Kysy lisää! seudulla huoltoautolla tai -veneellä. Kaikki venesähkötyöt sekä

myynti, asennus ja huolto. Suomen Venehuolto Varaosat: 044 49 499 30 Huolto: -20 Moottorimyynti: -10 Veneentekijäntie41 9 00210 Helsinki www.suv.fi 42 43 Kuvassa Xc 35

X-Yachts — toiveiden täyttymys.

2015 X-Yachts-mallisto nyt erikoisehdoin. Saatavana myös veistämön kunnostamia veneitä, joille myönnetään 2 vuoden takuu!

X-Yachts Finland Oy Ab Veneentekijäntie 5, 00210 Helsinki, puh. 040 4142 545 robi@x-yachts.fi,44 www.x-yachts.fi Waypoint LED

Oy Veljekset KULMALA Ab puh 09 875 1800, fax 09 875 1801, www.veljeksetkulmala.fi 45 46 47 EST. 1948 IN NEW YORK, CITY ISLAND

Globaalia kokemusta. Paikallista osaamista.

SLY 42 Cachou IV, purjeet UK Matrix Titanium® UK Sailmakers Finland | Suomenlinnan Telakka. 00190 Helsinki 48 Puh. (09) 668 311 | myynti@uksails.fi | www.uksails.fi