Sommerfestival Impark16 28.07

Sonderseiten SOMMER

SOMMERFESTIVAL IMPARK16 28.07. – 21.08.

THEATRON MUSIKSOMMER BEACH BAR GASTROMEILE RIESENRAD FEUERWERK WAKEBOARDEN MARKTSTRASSE

GROSSFEUERWERK 04. + 18.08. WAKEMASTERS 04. – 06.08.

IMPARK.DE WAKE- BOARDEN SOCIAL PARTNER: AUF DEM OLYMPIASEE

10.11.2016 € 23/26/29 SF2016_ANZ_Ipunkt_94_119_01.indd 1 STADTHALLE01.07.16 15:50 GERMERING CHRIS BOETTCHER

Sa 11. Februar 2017 I 20 Uhr Theaterzelt Das Schloss Karten bei allen bekannten VVK-Stellen München Ticket: Tel. 089 / 54 81 81 81

www.chris-boettcher.de Inhalt

Im Blickpunkt Sommerfestival impark16 S. 4 ISAR SOUND Festival S. 6

Programm für München Ballett I Oper I Operette S. 8 Theater S. 9 Freilicht-Theater I Musical I Tanz S. 12 Varieté & Show I Kabarett S. 16 Klassik I Neue Musik S. 20 Kartenvorverkauf Jazz I Rock I Pop S. 21 BRticket-Service Tel. 590 01 08 80 Bücher Hacker Tel. 54 67 41 11 Open Air S. 27 Applaus / i-Punkt München Gasteig Tel. 54 81 81 81 Kinder43 x 42I Literatur m & Vortrag S. 29 Hieber Lindberg Tel. 55 14 61 30 Kunst I Ausstellungen S. 30 Karstadt Schwabing Tel. 33 03 71 37 Kartenvorverkauf im Glockenbachviertel Tel. 89 06 48 88 München Ticket Tel. 54 81 81 81 Olympiapark Tel. 54 81 81 81 Special Concerts Tel. 50 60 84 und 1 40 11 26 SZ Tickets Tel. 21 83 73 00 Callshop Ostbahnhof Tel. 44 71 71 35 Konzertkarten München Tel. 25 00 14 72 Werbespiegel Verlag Tel. 54 65 51 15 Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz UG Stachus 2. UG Tel. 54 50 60 60 www.zkv-muenchen.de 02.11.2016 ZENITH

Sonderseiten Sommer S. 33

Programm für Bayern wirklich was erleben.

Gute Karten.

KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER

MT-HOTLINE MT-ONLINE MT-TICKETVERSAND

www.muenchenticket.de Pete York 7.8. Unterföhring Städte von A – Z S. 39 089 / 54 81 81 81

3 Im Blickpunkt Sommerfestival impark16

25 Tage Sommer satt – das gibt es beim Sommerfestival impark16. Hier zeigt sich die warme Jahreszeit von ihrer schönsten Seite: schlendern und shoppen, Musik hören und chil- len in der Beachbar, Spiel und Spaß und vieles mehr unter freiem Himmel. Dazu locken attraktive Mitmachange- bote, Fahrgeschäfte und kulinarische Genüsse in den Olympiapark. Zusätz- lich erleuchten zwei Feuerwerke (4./18.8., ca. 22 Uhr) den Nacht- himmel, und die jüngsten Festi- valbesucher können sich über die großen Kindertage der Schausteller (2./9./16.8.) freuen. Jede Menge Musik gibt es bei den Live-Konzerten des Theatron MusikSommers. Hier spielen täglich ab 19 Uhr Bands der unterschiedlichsten Genres – und das bei freiem Eintritt. Und das ist noch lange nicht das ganze Programm. Zu den Top-Attraktionen zählen: die Wake Masters (5./6.8.) und Wakeboarden auf dem Olympia- see, Auftritte der Easy Licks (jeden Do - So) im Biergarten am Coubertin- platz, die Ahoi Beachbar am schönsten Stadtstrand Münchens und natürlich die Sommerfestival-Klassiker wie z. B. die Buden zum Stöbern oder die Stände und Fahrgeschäfte der Münchner Schausteller. Die Fein-

4 Im Blickpunkt Sommerfestival impark16

schmeckergasse hat wie immer ver- w 28. Juli bis 21. August schiedene Köstlichkeiten aus aller Olympiapark Herren Länder im Angebot, wenn Mo - Mi 12 - 22 Uhr, Do/Fr 12 - 23 Uhr, man zwischendurch eine Stärkung Sa/So 11 - 23 Uhr braucht. Bei diesem Programm gibt’s Gastronomie: Mo - So 11 - 1 Uhr also nur eines: Auf in den Olympia- www.olympiapark.de park und den Sommer feiern! www.impark.de

5 Im Blickpunkt Wellküren 30 Jahre Tour

Sie haben ihn gewonnen. Den vergessen. Moni, Burgi und Bär- 30jährigen Krieg! Gegen Franz bi spielen für alle Überlebenden Josef Strauß und Streibls Ami- und Hinterbliebenen. Musikalisch gos. Gegen die Berliner Mauer geht’s dabei wellküren-typisch und den Millenium Bug. Gegen handgemacht von Mozart bis Aids, Rinderwahn und Vogel- Nina Simone und vom Landler grippe. Gegen Laktose, Gluten bis La Paloma. Mit ausgewählten Fotos Fotos © Veranstalter und überhaupt gegen alle Into- und neu arrangierten Lieblings- leranten. Alles vorbei und fast stücke der letzten 30 Jahre. ISAR SOUND Festival

Die Isar ist nicht nur einer der bekanntesten Flüsse Bayerns, sie prägt auch das Lebensgefühl der Münchner. Beim ISAR SOUND Festival, das im Rahmen des 5. Münchner Open Air Sommers stattfindet, zeigen gleich vier bayerische Gewächse, wie sich das musikalisch äußert – mit Volksmusik Power und ihrer ganz persönlichen Interpreta- tion vom Klang der Isarmetropole. Gleich zu Beginn zeigt die Unterbiberger Hofmusik eindrucksvoll, wie raffiniert eine Mischung aus echter Volksmusik und hochkarätigem Jazz klingen kann. Mit zusätzlichen musikalischen Einflüs- sen von Brasilien bis zum Bosporus präsentieren sie einen spannenden Klang-Kultur-Mix auf Weltniveau. Mit geballter Lady-Power und schrägem Humor erzeugen dann die Isarschixn einen wilden Musikkabarett-Strudel und wickeln die Zuhörer ein mit ihrem natürlichen weiblichen Charme, bevor Maria Reiser, die Erfinderin des »Bayerischen Jodelpop«, das Publikum mit herzhaft-deftiger Musik erfreut. Zum krönenden Finale sorgt Hundling mit Liedern ihrer aktuellen CD »Ois Chi- Foto © Christian Kaufmann cago« für die richtige Stimmung. € 20/23/26 inkl. Geb. w 17. August Brunnenhof der Residenz 14.10.16 Infos & VVK: Tel. 089 / 55 96 86-0 www.kulturgipfel.de www.STADTHALLE-GERMERING.de 6 München Ticket • Karten: 089 - 54 81 81 81 Wellküren 30 Jahre Tour

Sie haben ihn gewonnen. Den vergessen. Moni, Burgi und Bär- 30jährigen Krieg! Gegen Franz bi spielen für alle Überlebenden Josef Strauß und Streibls Ami- und Hinterbliebenen. Musikalisch gos. Gegen die Berliner Mauer geht’s dabei wellküren-typisch und den Millenium Bug. Gegen handgemacht von Mozart bis Aids, Rinderwahn und Vogel- Nina Simone und vom Landler grippe. Gegen Laktose, Gluten bis La Paloma. Mit ausgewählten und überhaupt gegen alle Into- und neu arrangierten Lieblings- leranten. Alles vorbei und fast stücke der letzten 30 Jahre.

€ 20/23/26 Foto © Christian Kaufmann inkl. Geb. 14.10.16 www.STADTHALLE-GERMERING.de München Ticket • Karten: 089 - 54 81 81 81 Ballett I Oper I Operette

DeR BARBieR vo N SevillA G. Rossini 25. August bis 18. September 2016 Schloss Nymphenburg www.kammeroper-muenchen.com

Bayerische Staatsoper Menschen auf der ganzen Welt in seinen Bann. Gastspiel vom Venezia Festival Nationaltheater, Max-Joseph-Platz 2 VVK: Tel. 21 85 19 20 Orchestra und dem Philharmonischen Chor www.staatsoper.de Fürstenfeld. Mit Kirlianit Cortes (Tenor) und – Theaterferien – Aleksandar Krunev (Barition) Vorschau: 5. Münchner Open-Air-Sommer – Bühnen-Dinner »La Notte Italiana« 16.9. 19 Uhr 20.8. 20 Uhr Exklusives Dinner auf der Bühne des Nati- Drei hochkarätige Belcanto-Solisten onaltheaters mit Auftritten weltbekannter präsentieren die Höhepunkte italienischer Opernstars, des Bayerischen Staatsballetts Opernliteratur und begeistern das Publikum und des Opernchors mit den beliebtesten Arien und Duetten aus La Traviata »La Traviata«, »Norma«, »Tosca«, »Don Giovan- 18./21./24.9. 19 Uhr ni« und vielen anderen Meisteropern. Oper von Giuseppe Verdi Deutsches Theater Giselle Schwanthalerstr. 13 23./29.9. 19.30 Uhr VVK: Tel. 55 23 44 44 25.9. 15 + 19.30 Uhr www.deutsches-theater.de Ballett von Peter Wright Die Meistersinger von Nürnberg The Gershwins‘ Porgy and Bess 30.9. 16 Uhr 2.(Preview)/3.(Premiere)–5.8. Oper von Richard Wagner 19.30 Uhr 6.8. 14.30 + 19.30 Uhr 7.8. Brunnenhof der Residenz 14 + 19 Uhr Die Opern-Rarität zurück in Europa. Was Residenzstr. 1; VVK: München Ticket Gershwin, der Meister der schönen Melodie, Carmina Burana schuf, nimmt bis heute einen einzigartig 15.8. 20 Uhr schillernden Platz in der Operngeschichte Carl Orffs Meisterwerk, eines der popu- ein. Sinnliche Duette wetteifern mit stimm- lärsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts, gewaltigen Gospels, nuancenreiche Ensem- zieht mit seinem einzigartigen Klang blesätze folgen auf aufwühlende Arien. Schloss Nymphenburg Hubertussaal; VVK: München Ticket www.kammeroper-muenchen.com Der Barbier von Sevilla 25.(Premiere)/27./28./31.8. 19.30 Uhr Komische Oper in zwei Akten von Gioacchi- no Rossini. Mit List und Raffinesse gelingt es Rossinis berühmtestem Titelhelden, alle handelnden Protagonisten durch die Untie- fen und Stürme ihrer Begierden zu führen und ihnen doch noch ein glückliches Ende der Geschichte zu bescheren. Einführung um 18.30 Uhr 8 Oper I Theater Bell’Arte Pasinger Fabrik August-Exter-Str. 1 VVK: Tel. 82 92 90 79 und München Ticket www.pasinger-fabrik.com Events Die schöne Helena 6.8. Joseph Haydn 3.–7./10.–14.8. 19.30 Uhr Sa 2000 Wagenhalle Brunnen DIE SCHÖPFUNG Münchens Kleinstes Opernhaus präsen- Arcis-Vocalisten & Solisten tiert die Operette »Die schöne Helena« von & Barock- Jacques Offenbach. Für die Regie konnte orchester »L’arpa festante« Marcus Everding gewonnen werden, der Thomas Gropper Leitung zuletzt künstlerischer Leiter der Andechser Carl-Orff-Festspiele war. Für seine Inszenie- 7. 8 . The Original GLENN rung in der Pasinger Fabrik schrieb Marcus So 1900 Everding neue deutsche Texte und führt Brunnen MILLER ORCHESTRA damit die Traditionslinie der eigenen Textfas- & sungen in Münchens Kleinstem Opernhaus The Moonlight Serenaders fort. Andreas Pascal Heinzmann feiert mit dieser Produktion sein 10-jähriges Jubiläum 11. 9. 30 als musikalischer Leiter. So 19 CHRISTIAN Philharm Leitung Staatstheater am THIELEMANN& die Gärtnerplatz Sächsische Staats- VVK: Tel. 21 85 19 60 www.gaertnerplatztheater.de kapelle Dresden – Theaterferien – IGOR LEVIT Klavier Mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467 Bruckner: Sinfonie Nr. 3 d-Moll, 2. Fassung 1877 Theater 5.10. EVELYN HUBER Harfe Cuvilliéstheater Mi 2000 Allerheil (Quadro Nuevo) Residenzstr. 1; VVK: Tel. 21 85 19 40 www.residenztheater.de & band »Inspire« – Theaterferien – 21.10. »Souvenance – Musik Vorschau: Fr 2000 zwischen Orient und Okzident« Die schmutzigen Hände Prinzreg 24.9.(Premiere) ANOUAR BRAHEM Oud Von Jean-Paul Sartre QUARTETT Münchner Kammerspiele Maximilianstr. 26-28 22.10. 00 VICENTE AMIGO VVK: Tel. 23 39 66 00 Sa 20 flamenco guitar www.muenchner-kammerspiele.de Prinzreg & band dancer – Theaterferien – Antonio Molina »El Choro« Vorschau: 22.10. »Fallen oder Springen – Tour 16« Der Fall Meursault – Eine Gegen- Sa 2000 darstellung Philharm HERMAN VAN VEEN 29.9.(Premiere) Kammer 1 & Ensemble In der Inszenierung von Amir Reza Koohe- stani 25.10. JOSÉ CARRERAS Tenor Residenztheater Di 2000 Philharm Bohemia Sinfonieorchester Max-Joseph-Platz 1 Leitung VVK: Tel. 21 85 19 40 Prag · David Giménez www.residenztheater.de guitar & – Theaterferien – 30.10. KATIE MELUA vocal So 1900 with Vorschau: Philharm Gori Women’s Choir Die Räuber Philharm = Philharmonie im Gasteig · Allerheil = Allerheiligen- 23.9. Hofkirche der Residenz · Prinzreg = Prinzregententheater Von Friedrich Schiller Brunnen = Brunnenhof der Residenz (bei Regen im Herkulessaal) Schauburg Tel. 089 / 8116191 & 54818181 www.bellarte-muenchen.de Theater

Franz-Joseph-Str. 47 Blutenburg-Theater VVK: Tel. 23 33 71 55 [email protected] Münchens Kriminalbühne www.schauburg.net Blutenburgstr. 35; VVK: Tel. 1 23 43 00 www.blutenburg-theater.de – Theaterferien – Veronicas Zimmer Münchner Volkstheater 23.–27./30./31.8. 20 Uhr Brienner Str. 50 Thriller von Ira Levin. VVK: Tel. 5 23 46 55 und München Ticket Mit Ute Pauer, Claus-Peter Damitz, www.muenchner-volkstheater.de Manuela Gebath und Stefan Voglhuber. Inszenierung: Uwe Kosubek – Theaterferien – Metropoltheater Komödie im Bayerischen Hof Floriansmühlstr. 5; VVK: Tel. 32 19 55 33 Passage Promenadeplatz 6 und und München Ticket Prannerstr. 5; VVK: Tel. 29 16 16 33 www.metropoltheater.com www.komoedie-muenchen.de Habe die Ehre Der Vorname 2.–6./9.–13./16.–18.8. 19.30 Uhr 1.–6./8.–13./16.–20./22.–27.8. Das ernste und heikle Thema des Ehren- 20 Uhr mordes wird auf boulevardeske Weise 7./14./15./21.8. 18 Uhr inszeniert. Von Ibrahim Amir. Regie: Miguel Komödie von Matthieu Delaporte und Abrantes Ostrowski Alexandre de La Patellière. Mit Anja Kruse, Terror Pascal Breuer, Werner Tritzschler, 24.–27./30./31.8. 20 Uhr Sebastian Goder, Janina Isabell Batoly. Ferdinand von Schirachs erstes Theater- Regie: René Heinersdorff stück zwingt, über ethische Werte nachzu- Der Geizige denken und Stellung zu beziehen. Regie: 29.(Voraufführung)/30.(Premiere)/ Jochen Schölch 31.8. 20 Uhr Münchner Künstlerhaus Komödie von Molière. Mit Nikolaus Paryla, Lenbachplatz 8, Tel. 59 91 84 14 Jan Kittmann, Laura Antonella Rauch, David www.kuenstlerhaus-muc.de Paryla, Olivia Marei, Erwin Nowak, Wolfgang Grindemann, Undine Brixner, Picasso L‘Amoroso – Groteske für Ralf Komorr, Adrian Stuhlfelner. Figurentheater Regie: Nikolaus Paryla 4.(Premiere)–6./18.–20.8. 19.30 Uhr Picasso und die Frauen! Lebensprall und Theater Blaue Maus voll Spielfreude bringt Georg Jenisch die Elvirastr. 17a; VVK: Tel. 18 26 94 Obsession des Jahrhundert-Künstlers in www.theaterblauemaus.de seiner achten Figurentheater-Produktion für die Münchner Künstlerhaus-Stiftung auf Die arabische Nacht die Bühne. 26.(Premiere)/27./31.8. 20.30 Uhr Eine Produktion des Münchner Heldenthea- Pasinger Fabrik ters. Dieses Stück entführt in eine märchen- August-Exter-Str. 1 hafte Welt wie aus 1001 Nacht, obwohl das VVK: Tel. 82 92 90 79 Ganze in einem deutschen Mietshaus spielt. und München Ticket Regie: Andreas Berner www.pasinger-fabrik.com La mirada del Kaspar Brandner en el paraíso 11.–13.8. 20 Uhr Kleine Bühne Der Blick des Brandner Kaspar ins Paradies Theater … und so fort Kurfürstenstr. 8; VVK: Tel. 23 21 98 77 www.undsofort.de Überleben und Tod 3./4./12./13./17./18.8. 20 Uhr Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz Bis zum Äußersten 5.(Premiere)/6./10./11./19./20.8. 20 Uhr Thriller von William Mastrosimone 10

München | Schloss Nymphenburg ITALIENISCHE SOMMERNACHT – 19:00 Uhr Ein Fest der Stimmen 06.08. Sa.

Schloss Schleißheim | Barocksaal BOLÉRO & CARMEN-FANTASIE – 19:00 Uhr Spanische Sommernacht 13.08. Sa.

Schloss Schleißheim | Barocksaal FABELHAFTE WELT DER FILMMUSIK – 19:00 Uhr Die schönsten Kino-Soundtracks 20.08. Sa.

Schloss Schleißheim | Barocksaal MOZARTS

OPERN-HIGHLIGHTS – 19:00 Uhr 21.08. Arien aus Le Nozze di Figaro, Così fan tutte, So. Don Giovanni u.a.

Schloss Schleißheim | Barocksaal HÄNDEL & BACH – 19:00 Uhr BAROCKNACHT 27.08. Große Meisterwerke zweier Genies Sa.

Schloss Schleißheim | Barocksaal DIE DREI VERDI-TENÖRE – 19:00 Uhr Die schönsten Arien des Belcanto 28.08. So.

Schloss Schleißheim | Barocksaal VIVALDI IN BILDERN – 19:00 Uhr Die vier Jahreszeiten und Naturbildprojektionen 16.09. Fr.

München | Schloss Nymphenburg VIVALDI: DIE VIER – 20:00 Uhr

JAHRESZEITEN 08.10. Meisterwerke der Barockmusik Sa.

München | Circus Krone Bau PINK FLOYD PERFORMED – 20:00 Uhr

BY ECHOES 13.10. Die größten Klassiker der legendären Rockband Do.

München | Residenz | Herkulessaal SOFIA SYMPHONICS – 20:00 Uhr IN CONCERT 05.11. Werke von Debussy, Paganini, Borodin & Wladigerov Sa.

Alle Schlosskonzerte auch buchbar als „Konzert & Dinner“. München Ticket: 089 54 81 81 81 www.muenchenticket.de Karten: 01806 57 00 73* www.kulturgipfel.de *0,20 € / Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 € / Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen Freilicht-Theater I Musical I Tanz

Shakespeares hinreißendes Meisterwerk, dieses musikalische Verwirrspiel um Träumen und Wachen, Liebe und Hass, um Zauber und Wirklichkeit, entführt in den nächtlichen Wald Athens, wo Puck, der Ko- bold, Liebende verwirrt, brave Handwerker schreckt und mit dem Königspaar der Elfen seinen Schabernack treibt. Ersatztermin bei wirklich was erleben. schlechtem Wetter: 5.8. Mohr-Villa Situlistr. 75; VVK: Tel. 32 19 55 33 Gute Karten. www.metropoltheater.com Habe die Ehre KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER 2.–6./9.–13./16.–18.8. 19.30 Uhr MT-HOTLINE »Habe die Ehre« seziert die längst überlebte Vorstellung von Ehre, Moral und Männ- MT-ONLINE lichkeit bitterböse, federleicht und sehr MT-TICKETVERSAND komisch. Freilichtaufführung des Metro- poltheaters im Mohr-Villa-Park www.muenchenticket.de Musical 089 / 54 81 81 81 Brunnenhof der Residenz Residenzstr. 1; VVK: München Ticket Freilicht-Theater 5. Münchner Open-Air-Sommer – »Musical Moments« Theaterspiele im Innenhof 11.8. 20 Uhr der Glyptothek In der Show »Musical Moments« präsentiert Königsplatz/Glyptothek das Ensemble um Espen Nowacki mit viel VVK: Tel. 3 00 30 13 Witz und Charme das Beste aus über 20 www.theaterspieleglyptothek.de Erfolgsmusicals und nimmt das Publikum mit auf eine eindrucksvolle Reise in die Welt des Broadways. Prinzregententheater Prinzregentenplatz 12 VVK: Tel. 54 81 81 81 www.muenchenevent.de Höchste Zeit! 1.–7.8. 20 Uhr Sie sind wieder da: Die vier Chaos-Ladys Der Sturm aus dem Erfolgsmusical »Heiße Zeiten«. 1./2./5.–9./12.–16./19.–23./ Nach bewährtem Rezept unterhalten sie mit einer fetzigen Abfolge von witzigen 26.–30.8. 20 Uhr Dialogen, umgetexteten Evergreens, Run- Von William Shakespeare. 400 Jahre nach ning Gags, Tanzeinlagen und humorvollen Shakespeares Tod verzaubert Prospero den Slapstick-Nummern. Innenhof der Münchner Glyptothek. König Ödipus 3./4./10./11./17./18./24./25./ Tanz 31.8. 20 Uhr Die Tragödie »König Ödipus« von Sophokles Muffathalle als packend zeitloses Stück. Mit Gunnar Zellstr. 4 Petersen, Beles Adam, Navarro Kirner, VVK: München Ticket Christoph Pabst, Sven Schöcker, Isabel www.jointadventures.net Segmüller und Tobias Ulrich. Tanzwerkstatt Europa: Text und Regie: Ioan C. Toma Noé Soulier – »Removing« Ebenböckhaus 2.8. 20.30 Uhr Der französische Choreograf und Philosoph Ebenböckstr. 11, VVK: Tel. 82 92 90 79 Noé Soulier erarbeitet in »Removing« mit www.muenchner-sommertheater.de sechs TänzerInnen ein Bewegungsvoka- Ein Sommernachtstraum bular, das absichtsvolle Handlungsabläufe 4.8. 20 Uhr Park abbricht bzw. unterdrückt. 12 Tanz

Stefan Dreher – »Dancing Mara- 13./14.8. 15 + 20 Uhr thon« Das Schattenspiel gehört zu den ältesten 4.8. 20 Uhr Kulturtechniken der Welt, doch selten hat es 24 Stunden tanzen! Der Tanzmarathon star- größere Strahlkraft entfaltet und Begeiste- tet in der Muffathalle und bewegt sich von rung freigesetzt als in »Shadowland«. Das dort aus in die Stadt – durch die Nacht und Publikum erlebt poetisch ineinanderflie- durch den Tag, um nach 24 Stunden wieder ßende Bilder aus Schattentheater, Modern zum Finale am Ausgangspunkt zu landen. Dance, Lichteffekten und Musik. Who‘s next? – Open Stage Schwere Reiter 5.8. 20.30 Uhr Dachauer Str. 114; VVK: Tel. 7 21 10 15 Hier bekommen KünstlerInnen die Gele- www.schwerereiter.de genheit, der Münchner Öffentlichkeit zum Tanzwerkstatt Europa: ersten Mal neue Stücke zu zeigen. Final Lecture Demonstration Laurent Chétouane (FR) / Mikael Marklund (SE) – »Je(u)« 6.8. 20.30 Uhr 3.8. 20.30 Uhr Zum Abschluss der Tanzwerkstatt Europa Der Franzose Laurent Chétouane entwickelt präsentieren die KursteilnehmerInnen nach zahlreichen Inszenierungen an renom- zusammen mit den DozentInnen die Arbeits- mierten deutschen Theatern seit 2006 ei- ergebnisse der Workshops. Eintritt frei gene Choreografien, die international touren Prinzregententheater und mit Preisen ausgezeichnet wurden. Prinzregentenplatz 12 Monica Gomis + Cuqui Jerez – »Lab VVK: Tel. 93 60 93 XX: Los Regalos / Die Geschenke« www.muenchenmusik.de 14.8. 19 Uhr Pilobolus Dance Theater – Ein Geschenk zu machen oder eines zu er- »Shadowland 2« halten ist schon eine Performance an sich. 9.–12.8. 20 Uhr Varieté & Show MUSIKERLEBNIS KONZERTVORSCHAU 2016/17

Mo, 17.10.16, Allerheiligen-Hofkirche, 20:00 h Mo, 26.12.16, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Night and Day Nostalphoniker Festliches Weihnachtskon-

Songs aus ihrem neuen Album: zert Mit Pauken und Trompeten

„Night and Day“ – Commedian Harmonists, Münchener Bach-Orchester Lieder von Franz Schubert, Klassiker von Cole Hansjörg Albrecht Leitung Porter, italienische Canzoni u.v.m. Werke von Bach, Telemann, Corelli

Sa, 29.10.16, Herkulessaal der Residenz, 19:00 h Sa, 14.01.17, Prinzregententheater, 20:00 h Trompeten-Gala Neujahrskonzert Lucienne Renaudin-Vary Trompete Barocke Wiener Karnevalsmusik Gábor Tarkövi Trompete PKF-Prague Philharmonia Accentus Austria Milan Turković Leitung Beschwingte Tänze, Sonaten & Sinfonien von Werke von Mozart, Haydn, Neruda, Bellini F. Conti, J. H. Schmelzer, H. I. F. Biber u.a.

Mo, 14.11.16, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Fr, 27.01.17, Philharmonie im Gasteig, 20:00 h Die Vier Jahreszeiten Festkonzert zu Mozarts Finnish Baroque Orchestra Geburtstag Antti Tikkanen Violine & Leitung Ferhan & Ferzan Önder Klaviere Vivaldi „Le Quattro Stagioni“ („Die Vier Jahres- EUROPAMUSICALE Festival Orchester zeiten“) | Sinfonia aus der Oper „Dorilla in temple“ Olivier Tardy Leitung Carlo Farina „Capriccio Stravagante“

Di, 22.11.16, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Di, 31.01.17, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Das Paradies und die Peri Bach Concerti Münchener Bach-Chor | Solisten des Café Zimmermann | Pablo Valetti Violine Mozarteums Salzburg | Sinfonieorchester N.N. Oboe | Céline Frisch Cembalo des Mozarteums Salzburg | Bach Konzert für Cembalo BWV 1052 Hansjörg Albrecht Leitung Konzert für Oboe d‘Amore BWV 1055 Schumann „Das Paradies und die Peri“ op. 50 Konzert für Violine und Oboe BWV 1060 u.a.

So, 27.11.16, Philharmonie im Gasteig, 20:00 h Di, 21.02.17, Allerheiligen-Hofkirche, 20:00 h Große Oper Belcanto di Napoli Wave Quartet Simone Kermes Sopran Emiko Uchiyama Marimba | Vladi Petrov La magnifica comunitá Marimba | Christoph Sietzen Marimba Enrico Casazza Violine & Leitung Bogdan Bacanu Marimba Arien von Porpora, Pergolesi, Vivaldi und Werke von Josh Groban, Bach, Piazzolla, Hasse Emmanuel Sejourne, Rodrigo y Gabriela

So, 11.12.16, Philharmonie im Gasteig, 15:00 h Fr, 24.03.17, Philharmonie im Gasteig, 20:00 h Magie am Konzertflügel Schubert Messe Es-Dur Angela Hewitt Klavier Gedenkkonzert Prinz von Hohenzollern Festival Strings Lucerne Christiane Oelze Sopran | Claudia Wats Bach Klavierkonzerte BWV 1054 | BWV 1052 Alt | Martin Petzold Tenor | Peter Schmidt Mozart Klavierkonzert KV 449 | Klavierkonzert Tenor | Andrew Hughes Bass | Münchener KV 271 („Jeunehomme“) Bach-Chor | Bach Collegium München

So, 18.12.16, Philharmonie im Gasteig, 19:00 h So, 09.04.17, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Bach Weihnachtsoratorium Klarinettenzauber N.N. Sopran | Anne-Carolyn Schlüter Alt Zohar Lerner Violine | Sharon Kam Klarinette Alexander Kaimbacher Tenor | Michael Württembergisches Kammerorchester Volle Bass | Münchener Bach-Chor | Bach Ruben Gazarian Leitung Collegium München | Hansjörg Albrecht Werke von Boccherini, Mozart, Rossini, Verdi, Cembalo & Leitung Gluck und Ponchielli

Karten beim Veranstalter: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) oder via München Ticket: Tel. 089-54 818181sowie an allen Vorverkaufsstellen wer hören will, kann was erleben Tonicale Musik & Event GmbH • Leonrodstraße 68 • 80636 München MUSIKERLEBNIS KONZERTVORSCHAU 2016/17

Mo, 17.10.16, Allerheiligen-Hofkirche, 20:00 h Mo, 26.12.16, Herkulessaal der Residenz, 20:00 h Night and Day Nostalphoniker Festliches Weihnachtskon-

Songs aus ihrem neuen Album: zert Mit Pauken und Trompeten

übergehen. Emotionsgeladene Bilder vom Viktualienmarkt, Stachus und Marienplatz, von der Frauenkirche über Schwabing bis zum Englischen Garten, vom Olympiapark bis zum Oktoberfest, vom FC Bayern in die Welt der Biergärten. Die Zuschauer erleben im Prinzregententheater eine in Szene gesetzte Geschichte auf einer Reise durch wirklich was erleben. die Stadt, künstlerisch erzählt in Bildern, einzigartig und scheinbar spielend in Sand gemalt. Gute Karten. Kabarett KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER

MT-HOTLINE Brunnenhof der Residenz MT-ONLINE Residenzstr. 1; VVK: München Ticket MT-TICKETVERSAND 5. Münchner Open-Air-Sommer – Sebastian Reich & Amanda 16.8. 20 Uhr www.muenchenticket.de Verblüffende Bauchrednerkunst und 120 Minuten geballte Nilpferd-Comedy, wilde 089 / 54 81 81 81 Wortgefechte und verrückte Überraschun- gen prallen auf die Lach- und Bauchmus- keln der Zuschauer. GOP Drehleier Maximilianstr. 47 VVK: Tel. 2 10 28 84 44 Rosenheimer Str. 123 VVK: Tel. 48 27 42 www.variete.de www.theater-drehleier.de Die große Coperlin Show Tatwort Improvisationstheater 3.–7./10.–14./17.–21./24.–28./31.8. 7./14./21./28.8. 20 Uhr Mi - Fr 20 Uhr, Sa 17.30 + 21 Uhr, 1./8./15./22./29.8. 19.30 Uhr So 14.30 + 18.30 Uhr Rollenwechsel im Eiltempo. Jeden Abend Die Zeit der großen Revuen, der Showballet- zaubert Tatwort aus den Vorgaben des Publikums ein einzigartiges Comedy-Feuer- te und Orchestermusik, der großen Gesten werk auf die Bühne. So entsteht von Anfang und der noch größeren Sensationen! an die »Tatwort«-typische Hochspannung. Oberangertheater Eine »Tatwort«-Show vergisst man nicht; denn jede Szene ist improvisiert und kommt Oberanger 38; VVK: München Ticket so nie wieder. In wechselnden Beset- www.oberangertheater.com zungen, aber immer mit Mann am Klavier, La Grande Revue – Miss Piggys verschonen die »Tatwort«-Akteure nichts und Charity Birthday Special niemanden, am wenigsten sich selbst. 12.8. 19 Uhr Lach- und Schießgesellschaft Charity Benefizgala zugunsten der Stiftung Ursulastr. 9; VVK: Tel. 39 19 97 »Help for Kids«. Ein Sommerabend mit einer www.lachundschiess.de bunten Show mit vielen bekannten, inter- Ludwig Müller – »Dichter Verkehr« nationalen Künstlern und einem leckeren 1.8. 20 Uhr gutbürgerlichen Buffet Der österreichische Kabarettist Ludwig Mül- ler verwandelt seine Wiener Dichterdachstu- Residenz be in ein Nachrichtenstudio. Residenzstr. 1; VVK: Tel. 93 60 93 Severin Groebner – »Vom kleinen www.muenchenevent.de Mann, der wissen wollte, wer ihm München – Die Weltstadt mit Herz auf den Kopf gschissen hat« in Sand gemalt 2.–6.8. 20 Uhr Spätestens wenn man von »denen da 3.–6.8. 20 Uhr Allerheiligen-Hofkirche oben« spricht, kommt der kleine Mann in Diese neue Art der Live-Performance lebt einem zum Vorschein. Und der hat es nun von dem Zusammenspiel aus Musik, Licht endgültig satt, wie man mit ihm umgeht. Ein und sich immer wieder verändernden Bil- Kabarett-Märchen über einen, der auszog, dern, die scheinbar schwerelos ineinander weil er es wissen wollte. 16 Kabarett

Christian Überschall – »Die Zuzibili- Massimo Rocchi – »6zig« tät der Weißwurscht. RELOADED« München-Premiere 7./14.8. 20 Uhr 16.–20./28.–31.8. 20 Uhr Christian Überschall, der sich selbst als älte- Massimo Rocchi, ein Poet des Lachens. Der sten »Nachwuchskabarettisten« bezeichnet, Mime erzählt Geschichten, spielt dabei mit ist mit seinem Best-of- den Sprachen wie mit seinen Identitäten, er- Programm zu sehen. »Die Zuzibilität der zählt Fantastisches und Abstruses und lässt Weißwurscht« verdient diesen Titel auch, dabei so manchen Höhenflug jäh abstürzen. denn schließlich zählt Überschall zu den Seine Bühnenpräsenz, die ihn virtuos seine interessantesten Erscheinungen auf den Rollen wechseln lässt, ist maximal. Kabarett-Brettln. . Rolf Miller – »Alles andere ist Manfred O. Tauchen – »Nicht für primär« das Leben lernen wir« 8.8. 20 Uhr 22./23.8. 20 Uhr Miller erhielt zuletzt den deutschen Geschichten aus einem fernen Land, aus Kabarettpreis für seine komponierten einer fernen Zeit, Welthits der 70er- und Stammelsymphonien. Denn keiner versteht 80er-Jahre und böse Wiener Lieder von es so gut wie er, mit Banalem Kompliziertes heute. Begleitet wird Tauchen von seinem auszudrücken. Er spricht hinterhältig indi- Orchester Edi Kadlec. rekt Wahrheiten aus, die wehtun. Und trifft von hinten durch die Brust. Bevor man es Peschek & Partner – »Was war des merkt, lacht man erst mal, und dann tut es jetzt?« noch mehr weh. 24./25.8. 20 Uhr Werner Koczwara – »Einer flog Pescheks literarische Qualität und darstel- übers Ordnungsamt« lerische Kraft zeigen sich vor allem da, wo 9.–13.8. 20 Uhr die Geschichte, die sie uns erzählt, unsere Ein Abend mit großem Humor, starken Poin- eigene wird, weil sie verdammt nah dran ist ten und kabarettistischem Tiefgang an der Wirklichkeit, an Liebe und Schmerz. Kabarett

Günther »Gunkl« Paal – »So Sachen Da hilft keine App. Depp bleibt Depp. – ein Stapel Anmerkungen« Tendenz steigend. Deshalb gibt es nichts 26./27.8. 20 Uhr Unkabarettistischeres als Ankündigungs- Günther »Gunkl« Paal ist der Wittgenstein texte. Es sind in der Regel unbrauchbare unter den Kabarettisten. Sein Programm Vorhersagen, die dann doch nicht eintreten. liefert philosophische Fußnoten zum Leben Die Wahrheit ist abhängig vom Wasser- und zu anderen Sachen. Und diese Anmer- stand. Halsaufwärts kommen wir dem kungen können hilfreich sein, gerade wenn Wesentlichen näher … man schon als Kind vom Kasperl verwirrt Theater im Schlachthof worden ist. Zenettistr. 9; VVK: Tel. 72 01 82 64 Lustspielhaus www.im-schlachthof.de Occamstr. 8; VVK: Tel. 34 49 74 Fastfood Theater – »Best of Life« www.lustspielhaus.de 22./29.8. 19.30 Uhr Alfred Dorfer – »bisjetzt solo« Wirtshausbrettl 5./6.8. 20 Uhr Direkt aus dem Leben gegriffen, schnell, Alfred Dorfer kombiniert, kontrastiert, witzig und intelligent verwandeln die Schau- collagiert schwarzhumorig Ausschnitte und spieler in verblüffend schnellem Teamwork Bruchstücke aus seinen Anfängen im En- die Vorgaben des Publikums in unerwartete semble Schlabarett, seinen Koproduktionen Szenen, großes Theater, knackiges Kabarett mit Josef Hader bis zum preisgekrönten oder tolle Songs. »fremd« und komponiert sie in flüssiger Dramaturgie gekonnt mit ordentlich Selbsti- Wiggerl – »Wird scho wern … (as ronie zu seiner eigenen fiktiven (?) Biografie Beste und no mehr …)« zusammen. 31.8. 20 Uhr Saal »Der varreckte Hof« – Eine Stuben- Ein kleines Best-of mit ganz viel neuen oper von Georg Ringsgwandl Geschichten und Gags und einer ordent- lichen Portion Gesang, so stellt sich das 9.–13./16.–20./23.–27.8. 20 Uhr neue Kabarett und Comedy-Programm von Schräg, in allerschönster böser Volks- Martin Wichary alias Wiggerl aus Berglern theatertradition, saugut gemacht, voller zusammen. Musik, Blues, Bossa, Ländler, Zwiefacher, Mehrfacher, voller wirklich kluger und re- Vereinsheim spektlos-lustiger Texteinfälle, auf einem sehr Occamstr. 8; VVK: Tel. 34 49 74 eigenen Weg zwischen Kabarett und Drama www.vereinsheim.net Jochen Malmsheimer – »Dogen- Blickpunkt Sport suppe Herzogin – ein Austopf mit 1./15./29.8. 19.30 Uhr Einlage« Mittlerweile hat dieser gemischte Klein- 31.8. 20 Uhr kunstabend regelrecht Kultstatus bei seinen Ein vielfach preisgekrönter Kabarettist, der immer zahlreicher werdenden Fans erlangt. in zahlreichen Bühnenprogrammen eine Hier kann man absolute Newcomer bei ganz eigene Kunstform geschaffen hat: das ihren ersten Brettl-Schritten erleben, aber epische Kabarett ebenso alte Hasen beim Testen von neuen Theater im Fraunhofer Nummern. Fraunhoferstr. 9, VVK: Tel. 26 78 50 Timo Wopp – »Die Woppprobe« www.fraunhofertheater.de 30./31.8. 20 Uhr Saal Sigi Zimmerschied – »Tendenz stei- Timo Wopp spielt Neues vermischt mit gend. Ein Hochwassermonolog« Altem, befeuert oder gebremst von Unvorbe- 18./19.8. 20.30 Uhr reitetem. Was auch immer passiert, Wopp Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser. wird in seinem Spiel nicht auf Sicht fahren, Es kommt überraschend, mit aller Kraft, sondern mit offenem Visier und ohne Netz, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Si- Pause und doppeltem Boden 60 Minuten cherheit. Das unterscheidet es vom lauwar- Stand-Up-Comedy abliefern, die sich so men, fernsehtauglichen Comedy-Fußbad. niemals wiederholen wird. 18 The Queens of SOUL © Dominik Müller ONKEL TOMS HÜTTE Musikalisches Schauspiel

© Thomas Rauch mit Ron Williams nach dem Roman Songs von Aretha Franklin, Tina Turner u.v.a. von Harriet Beecher Stowe € 26/29/32 € 23/26/29 inkl. Gebühren 22.10.16 inkl. Gebühren 30.10.16 Die Brettl-Spitzen Jochen mit der Couplet AG und vielen mehr Malmsheimer © xango-cult

Dogensuppe Herzogin -

DIE WATSCHENBAUM-GALA

€ 22,50 © Carina Jahn Foto design inkl. Gebühren 19.01.17 € 45/48/51 inkl. Gebühren 29.01.17 www.STADTHALLE-GERMERING.de München Ticket • Karten-Hotline: 089 - 54 81 81 81 Klassik I Neue Musik

Rossini und Verdi und laden das Publikum Inselkonzerte ein auf eine sinnliche Reise nach Bella Kammermusik auf Herrenchiemsee Italia. Begleitet werden die Sänger vom stellvertretenden Chorleiter der Bayerischen Sa 6. August 2016, 17 Uhr Augustiner Chorherrenstift Staatsoper Stellario Fagone am Flügel. Der Turiner Pianist und Dirigent führt außerdem LEONID CHIZHIK Klavier mit viel italienischem Charme durch den FLORIAN TRÜBSBACH Abend. Saxofon Arcis-Vocalisten & L’Arpa festante CHOPinJAZZ & Solisten – »Die Schöpfung« www.chiemsee-kultur.de 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660 In diesem meisterhaften Oratorium vereinte www.tourismus.prien.de München Ticket,Tel. 089-54818181 Joseph Haydn die Summe seines Könnens. www.muenchenticket.de Montag 8.8. Montag 1.8. Summer Proms im Brunnenhof – Bolívar Soloists – »Südamerika- Philharmonie der Nationen – »Aus nische Nacht« der Neuen Welt« 20 Uhr Residenz, Brunnenhof 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Werke von Piazzolla, Villa-Lobos, Cardozo Auf dem Programm stehen Antonín u. a. Dvorˇáks »Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95«, Max Bruchs »Violinkonzert g-Moll« und Dienstag 9.8. »Überraschungs-Musik« unter der Leitung Brunnenhofserenade von Justus Frantz. Die Sehnsucht nach Residenz, Brunnenhof einem friedlichen Miteinander und einem 20 Uhr Leben in Freiheit inspirierte Justus Frantz, Das Kammerorchester Camerata München Leonhard Bernstein und Yehudi Menuhin präsentiert Werke von Mozart, Rossini, im Jahr 2000 dazu, mit Musikern aus aller Schubert und Grieg. Welt ein Orchester zu gründen. Gastspiele Mittwoch 10.8. rund um den Globus sollten demonstrieren, dass die Musik als gemeinsame Sprache 5. Münchner Open Air Sommer – alle Menschen verbindet. Künstler aus 40 Vivaldi – »Die vier Jahreszeiten« verschiedenen Ländern spielten seither 20 Uhr Residenz, Brunnenhof unter der Leitung von Justus Frantz in den Die Nymphenburger Streichersolisten und wichtigsten Konzerthäusern der Welt. Sologeigerin Angelika Lichtenstern interpre- Dienstag 2.8. tieren Vivaldis »Die vier Jahreszeiten«, eines der bekanntesten Werke des Barock, und Wiener Concert Verein – »Große nehmen das Publikum im Brunnenhof der Mozart-Nacht« Residenz mit auf eine musikalische Reise 20 Uhr Residenz, Brunnenhof durch das Jahr. Die mehrfache Preisträgerin Ein glanzvolles Konzert mit einem der Angelika Lichtenstern begeistert stets durch führenden Mozart-Orchester atemberaubende Virtuosität und technische Mittwoch 3.8. Brillanz. Summer Proms im Brunnenhof – Donnerstag 11.8. Münchner Philharmoniker – Residenz Serenade Italienische Sommernacht (auch 4.8.) 18.30 Uhr Residenz, Hofkapelle 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Arien, Duette und Ouvertüren aus Opern Sonntag 14.8. von Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini und Symphoniekonzert der Musikaka- Giacomo Puccini demie der Studienstiftung Donnerstag 4.8. 19 Uhr Circus Krone Residenz Serenade Werke von Johannes Brahms und Gustav 18.30 Uhr Residenz, Hofkapelle Mahler Samstag 6.8. Donnerstag 18.8. Italienische Sommernacht– Residenz Serenade Ein Fest der Stimmen 18.30 Uhr Residenz, Hofkapelle 19 Uhr Schloss Nymphenburg, Hubertus- Donnerstag 25.8. saal Hochkarätige Solisten präsentieren High- Residenz Serenade lights aus den großen Opern von Bellini, 18.30 Uhr Residenz, Hofkapelle 20 Jazz I Rock I Pop I World Music

Montag 1.8. Freitag 5.8. Streetwork präsentiert – Hip-Hop Son Del Nene – »Kubanische Nacht« 19 Uhr Olympiapark, Theatron 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Junge Talente bieten mit Kurzauftritten Mit seiner siebenköpfigen Band Son Del einen Einblick in den Bereich Hip-Hop, Rap, Nene sorgt El Nene für große Begeisterung Tanz und Choreografie u. a. und ist für alle ein Muss, die den traditionellen Son Cubano lieben und ein Stück The Exploited, Topnovil, Code Red authentisches Kuba erleben wollen. 20 Uhr Backstage, Werk Ansa & DJ Crum Dienstag 2.8. 20.30 Uhr Muffathalle Streetwork präsentiert: Weltmusik Ansa ist die Nummer eins des österreichi- schen Mundart-Raps. 19 Uhr Olympiapark, Theatron Junge Musiker zeigen zum Thema Weltmu- Samstag 6.8. sik, was sie können. Oakhands – »Age of Swans« Deez Nuts, Hawthrone Heights, 21 Uhr Milla Watch Out Stampede Sonntag 7.8. 19.30 Uhr Backstage, Werk Rihanna – »Anti World Tour« Chris Gall Trio feat. Frank Möbus 18.30 Uhr Olympiastadion (auch 3.–6.8.) Weltsuperstar, Grammy-Gewinnerin und 21 Uhr Jazzclub Unterfahrt Multiplatin-Künstlerin Wunderbar frischer Jazz, befreit vom kom- The Original Glenn Miller Orchestra merziellen Korsett, der mit Eleganz, Energie & the Moonlight Serenaders und Spielfreude allen anderen Einflüssen 19 Uhr Residenz, Brunnenhof Raum gibt. Zeitreise in die Ära des Jazz, Swing und Mittwoch 3.8. Entertainments – mit dem neuen Programm »Jazz in the Night – The History Of Big Flamenco y Picasso – De Málaga Bands« wird der Brunnenhof zum Swingtem- à Paris pel und bringt das Lebensgefühl der 30er- / Münchner Künstlerhaus 19.30 Uhr 40er-Jahre zurück. In Tanz und Gesang werden Picassos Le- bens- und Schaffensperioden verfolgt. Von Ark Noir Olympiapark, Theatron seiner spanischen Heimat Málaga bis zu 19 Uhr seinen Aufenthalten in der Künstlerme- Elektro-Fusion-Jazz tropole Paris Max Merseny Group Bananafishbones – live & unplugged 20.30 Uhr Olympiapark, Theatron Souliger R&B-Jazz 20 Uhr Lustspielhaus Die für die Bananafishbones typischen Montag 8.8. Countrysongs wechseln sich ab mit wunder- Kasita Kanto schönen Balladen mit texlichem Tiefgang, 19 Uhr Olympiapark, Theatron um dann Platz für den beseelten Kiffersong Neo-Folk zu machen. Gudrun Mittermeier Duo Brandl / Ressle 20.30 Uhr Olympiapark, Theatron Pasinger Fabrik, Kleine Bühne 20 Uhr Indiepop Das frisch gegründete Duo des Trompeters Florian Brandl und des Pianisten Josef Ress- Stephanie Lottermoser & Band le spielt intensiven, energiegeladenen Jazz (auch 10.–13.8.) voller Emotionalität und Expressivität. 21 Uhr Jazzclub Unterfahrt Donnerstag 4.8. Mittwoch 10.8. The Wishing Well Radio Haze Olympiapark, Theatron 20 Uhr Pasinger Fabrik, Kleine Bühne 19 Uhr The Wishing Well verzaubern mit ihrem Fuck Yeah eindringlichen Gesang und der unglaublich 20.30 Uhr Olympiapark, Theatron reichen Mischung aus Folk, Pop und Rock. Post-Punk, Glam und Underground Devildriver + Kryptos Valient Thorr 20 Uhr Backstage, Werk 21 Uhr Backstage, Club 21 Jazz I Rock I Pop I World Music

Donnerstag 11.8. Vertigo Olympiapark, Theatron FEI SCHO 21 Uhr Musica della strada – Die Aben- teurer Dienstag 16.8. »Aussegrasn« Ebenböckhaus 19 Uhr Matthias Bublath‘s Hammond B3 Die Abenteurer sind Mulo Francel (von Quadro Nuevo), Andreas Binder und Philip Band – »Organ & Vibes« Sterzer. (auch 16./17.8) Jazzclub Unterfahrt Freitag 12.8. 21 Uhr Der Münchner Organist, Pianist und Kom- 5. Münchner Open Air Sommer – ponist Matthias Bublath entwickelt immer »Italo Pop Night« neue, unterschiedliche Projekte, die von 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Jazz, Blues, Funk über Gospel bis zu lateina- Mit den größten italienischen Hits der merikanischen Rhythmen reichen. letzten 40 Jahre Mittwoch 17.8. 2. Münchner Pianistenfestival – Blues, Boogie, New Orleans 5. Münchner Open Air Sommer – 20.30 Uhr Künstlerhaus, Festsaal ISAR SOUND Festival Fünf renommierte Pianisten unterschied- 20 Uhr Residenz, Brunnenhof lichster Prägung kommen zusammen, um Beim ISAR SOUND Festival präsentieren an zwei Flügeln Boogie Woogie, Blues und Hundling, Isarschixn, Maria Reiser und New Orleans Piano zu präsentieren. die Unterbiberger Hofmusik Bayerische Jeder spielt mit jedem. Spontan. Improvi- Volksmusik-Power und ihre ganz persönliche siert. Bis sich alle zur furiosen Schluss-Ses- Interpretation vom Klang der Isarmetropole. sion treffen. Donnerstag 18.8. Havana D‘Primera – Salsa Cubana – »La vuelta al mundo« 5. Münchner Open Air Sommer – 21 Uhr Muffathalle »The Music of Buena Vista« Das bedeutendste Salsa-Orchester Kubas 20 Uhr Residenz, Brunnenhof der letzten 20 Jahre Cuba Percussion & Friends präsentieren Samstag 13.8. gemeinsam mit der »Grand Dame del Son« Yaqueline Castellanos die Musik der kari- 5. Münchner Open Air Sommer – bischen Zuckerinsel mit ihrem rhythmischen ABBA-Night und melodischen Reichtum und ihrer Residenz, Brunnenhof 20 Uhr emotionalen Fülle. Ein Muss nicht nur für ABBA-Fans! Die beste ABBA-Cover-Band Deutschlands lässt Freitag 19.8. Alpine den Mythos wiederaufleben. Stilecht wie Foto: © Martina Bogdahn 5. Münchner Open Air Sommer – die Figuren bei Madame Tussauds – mit Welt- kniehohen Lederstiefeln, abgefahrenen »I am from Austria« Klamotten und unzähligen glitzernden Pail- 20 Uhr Residenz, Brunnenhof musik letten – präsentiert die Band »Waterloo« mit Die größten Hits aus 50 Jahren Austropop. originalgetreuem Sound Hits wie »Money, Die Produktion »I am from Austria« lässt die Money, Money«, »Dancing Queen« oder auch große Zeit des Austropop wieder-auferste- »Voulez vouz«. hen und vereinigt in einem mitreißenden Sonntag 14.8. Programm die großen Hits der ersten Liga der österreichischen Stars. Mit dabei Margit Klose natürlich alle Chartstürmer wie »Großvater«, 10 Uhr Café Luitpold »Fürstenfeld«, »Schifoan« und Hits wie »Weist Eingängige Balladen von Latin bis Blues in- a Herz hast wia a Bergwerk«! Sa 22. Oktober I 20 Uhr terpretiert Margit Klose mit ausdrucksvoller Stimme und Saxofon. Eintritt frei Samstag 20.8. Veranstaltungsforum Fürstenfeld 5. Münchner Open Air Sommer – 5. Münchner Open Air Sommer – »Sommernacht der Filmmusik« Herbert Pixner Projekt Karten bei allen 20 Uhr Residenz, Brunnenhof 20 Uhr Residenz, Brunnenhof Montag 15.8. Traditionelle alpenländische Musik, Flamen- bekannten VVK-Stellen co, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic Luviar München Ticket: Tel. 089 / 54 81 81 81 19 Uhr Olympiapark, Theatron Karl Hector and the Malcouns 21 Uhr Milla SweetLemon 20 Uhr Olympiapark, Theatron RED Moderner Soul-Pop 21.30 Uhr Strom WWW.FEI-SCHO.DE 22 FEI SCHO »Aussegrasn«

Alpine Foto: © Martina Bogdahn Welt- musik

Sa 22. Oktober I 20 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld Karten bei allen bekannten VVK-Stellen München Ticket: Tel. 089 / 54 81 81 81

WWW.FEI-SCHO.DE Eine Hommage an die großen Ladies des Soul The Queens of Soul widmet Denkmal. Sieben großartige sich ganz der weiblichen Seite Sängerinnen bringen Soul der Soulmusik und bringt das juwelen von den 60er bis heu tiefe Gefühl, die anrührende te auf die Bühne. Unterstützt Eleganz und die unsterblichen werden die LeadVocals von Songs der Vorreiterinnen des einer hochkarätigen Band, die Soul auf die Bühne. der Show ihren unverwech Von Aretha Franklin über The selbaren und authentischen Supremes bis hin zu Tina Tur Sound verleihen. 22.10.16 ner, Etta James und Whitney Freuen Sie sich auf Respect,

Foto © Thomas Rauch Houston – all diesen weib Rolling In The Deep, Tell Mama € 26/29/32 lichen Soullegenden setzt die und viele weitere Hits! inkl. Geb. Show The Queens of Soul ein

www.STADTHALLE-GERMERING.de München Ticket • Karten: 089 - 54 81 81 81 Eine Hommage an die großen Ladies des Soul The Queens of Soul widmet Denkmal. Sieben großartige sich ganz der weiblichen Seite Sängerinnen bringen Soul der Soulmusik und bringt das juwelen von den 60er bis heu tiefe Gefühl, die anrührende te auf die Bühne. Unterstützt Eleganz und die unsterblichen werden die LeadVocals von Songs der Vorreiterinnen des einer hochkarätigen Band, die Soul auf die Bühne. der Show ihren unverwech Von Aretha Franklin über The selbaren und authentischen Supremes bis hin zu Tina Tur Sound verleihen. 22.10.16 ner, Etta James und Whitney Freuen Sie sich auf Respect,

Foto © Thomas Rauch Houston – all diesen weib Rolling In The Deep, Tell Mama € 26/29/32 lichen Soullegenden setzt die und viele weitere Hits! inkl. Geb. Show The Queens of Soul ein www.STADTHALLE-GERMERING.de München Ticket • Karten: 089 - 54 81 81 81 Jazz I Rock I Pop I World Music

Agent Fresco 20.30 Uhr Backstage, Club Freitag 26.8. Chansons von Edith Piaf 19.30 Uhr Künstlerhaus, Innenhof Edith Piaf – das ist Mythos, Legende und wirklich was erleben. pure Leidenschaft. Kerstin Heiles auf den Spuren der großen Chansonnière. Sie singt sich in die Herzen ihres Publikums, mit Gute Karten. einer Stimme, die die legendäre Piaf wieder lebendig werden lässt. Am Piano:

KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER Christoph Pauli

MT-HOTLINE »Corona Sunsets« – Booka Shade, MT-ONLINE Niconé, Thabo Getsome 20 Uhr Muffathalle MT-TICKETVERSAND Mit elektrisierenden Sounds und einem starken Line-up wird der Abend wahrlich zu www.muenchenticket.de einer mystischen Sunset-Prozession: Die Elektro-Veteranen Booka Shade, Niconé 089 / 54 81 81 81 vom Dantze-Label und DJ Thabo Getsome werden von Berlin über Madrid und Paris bis Frankfurt gefeiert und sorgen für die Verzau- Sonntag 21.8. berung an diesem Sommerabend. Barcarole Samstag 27.8. 10 Uhr Café Luitpold Zwei Gitarren, ein Kontrabass, gelegent- Miranda Sings lich eine Klarinette entführen in die Welt 19.30 Uhr Circus Krone traditioneller Wiener Kaffeehausmusik: Ob Colleen Ballinger-Evans kommt als gefei- Gypsy-Swing, lateinamerikanische Rhyth- erter You-Tube-Star Miranda Sings erstmals men oder französische Musette-Walzer – nach Deutschland! das eingespielte Trio um Dieter Holesch hat den Rhythmus im Blut und swingt im Stile Raw Power Django Reinhardts. Eintritt frei 20.30 Uhr Backstage, Club Montag 22.8. Sunflower Bean Hoodie Allen 21.30 Uhr Strom 20 Uhr Muffathalle Von Beginn an stürzen sich Sängerin und Einer der vielversprechendsten Acts am Bassistin Julia Cumming, Gitarrist und Rap-Himmel Sänger Nick Kivlen sowie Schlagzeuger Dienstag 23.8. Jacob Faber in ein wildes Abenteuer, das die Grenzen zwischen Pop und Rock verwischt. Miike Snow 20 Uhr Technikum Sonntag 28.8. Jason Seizer New Quartet Caspian (auch 24.–27.8.) 21 Uhr Backstage, Club 21 Uhr Jazzclub Unterfahrt Sein Spiel reflektiert seine Persönlichkeit, Mittwoch 31.8. sein Sound ist sofort wiedererkennbar. Gentleman and guests – MTV Mittwoch 24.8. unplugged Ghost Bath & Special Guest: Thrä- 20 Uhr Circus Krone nenkind Diesmal mit auf Tour: Ky-Mani Marley, Mar- 20.30 Uhr Feierwerk, Kranhalle tin Jondo, Dean Fraser und viele mehr Spätestens seit ihrem Debütalbum via Bastian Jütte Quartet feat. Folda Lifeforce sind Thränenkind aus München Dada – »Happiness Is Overrated« in aller Munde innerhalb der Metalszene. Jazzclub Unterfahrt Shoegaze, Postrock und Blackmetal werden 21 Uhr mit Punk-Attitüde, Veganismus und Anarchie Ob Jazz, Soul, House, Pop oder Reggae – gekonnt zu einem stimmigen Gesamtkon- Folda Dada besitzt die Gabe, in fast jeder zept verbunden. Stilistik zu Hause zu sein. 26 Applaus / i-Punkt München für den 01.08.2016 1/2 Seite hoch (50 x 210 mm)

Telefonischer Kartenservice: Open Air 01806 / 570070* & 01806 / 999 0000* *(0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/ Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

Open Air – Festival & Märkte Backstage www.freeandeasy.backstage.eu Free & Easy Festival bis 6.8. 200 Livebands, Künstler und DJs erwarten die Besucher auf dem gesamten Backs- tage-Gelände am Hirschgarten – bei freiem Eintritt! Vom großen Livespektakel bis zum lauschigen Open-Air-Konzert, Metal, 31.10.2016 PHILHARMONIE Hip-Hop, Reggae, Rock und Pop ist auf dem Festival alles vertreten. Täglich wechselndes Kinoprogramm und Partys bieten die Mög- lichkeit, nach den Konzerten zu entspannen oder bis in die frühen Morgenstunden weiterzufeiern. Galopprennbahn Riem www.holifestival.com Holi Festival of Colours 6.8. 12 Uhr Beim Holi Festival of Colours verwandelt sich die Riemer Galopprennbahn in eine Ansammlung bunter Menschen. Zur Musik von Top-DJs wie K-Paul, Dumme Jungs oder 28.10.2016 OLYMPIAHALLE Mightyfools lässt es sich nach allen Regeln der Kunst farbenfroh feiern. www.munichsummerbeats.de Munich Summer Beats 27.8. 12 - 22 Uhr Die einzigartige Veranstaltung punktet in erster Linie mit den drei angesagten Künstlern: Felix Jaehn, Sido und Madcon – live und jeweils in voller Konzertlänge von mindestens 90 Minuten. DJs sorgen für das 03.11.2016 OLYMPIAHALLE richtige Festival-Feeling – bis zum ersten Live-Auftritt. Es wird jede Menge Spaß, Chillout-Areas, einen Biergarten und diverse Show-Acts geben. Germanys next Topmodels präsentieren exklusiv die bezaubernden »Trachtenwahnsinn«-Dirndl zum Verlieben. Hans-Sachs-Straße www.schwules-strassenfest.de Hans-Sachs-Straßenfest 20.8. 13 - 24 Uhr Das schwule Hans-Sachs-Straßenfest lockt 09.11.2016 TONHALLE mit buntem Party-Programm ins Glocken- bachviertel. Das Motto lautet heuer »Liberté, Égalité, Fraternité«. Mariahilfplatz www.auerdult.de Jakobidult Das neue Album ab Februar erhältlich! bis 7.8. 10 - 22 Uhr www.fantasymusik.de Vergnügungs- und Fahrgeschäfte, zahlreiche Speisemöglichkeiten sowie der größte 30.09.2016 CIRCUS KRONE Warenmarkt in München Tickets online: www.eventim.de und www.ticketmaster.de Infos: www.promoters-group-munich.de Open Air – Festival & Märkte I Kino

mer-Beats von Szene-DJs und viele weitere eiskalte Specials. Rotkreuzplatz www.hideout-muenchen.de Bluesfest am Rotkreuzplatz 23.8. 14 - 22 Uhr Der Rotkreuzplatz steht ganz im Zeichen Olympiapark des Blues. Seit 26 Jahren gibt es die kultige Spiridon-Louis-Ring 21 Veranstaltung und auch in diesem Jahr www.olympiapark.de geben sich wieder drei besondere Livebands www.impark.de das Mikrofon in die Hand. Sommerfestival impark16 Viktualienmarkt bis 21.8. Mo - Mi 12 - 22 Uhr, www.muenchen.de Do/Fr 12 - 23 Uhr, Sa/So 11 - 23 Uhr 25 Tage Sommer satt – Sommerfeeling Gärtnerjahrtag pur! Auf dem Programm: Alles was im 2.8. 10 Uhr Sommer Spaß und Freude macht. Neue, Beim Gärtnerjahrtag verschenken über attraktive Mitmachangebote wie Wakeboar- 800 Gärtner Tausende Blumen bei ihrem ding, Buden zum Schlendern und Shoppen, Festumzug mit reichgeschmückten Pferde- Fahrgeschäfte, Schausteller, kulinarische gespannen, Blasmusik und gemüsebela- Genüsse und Chillout in der Beachbar. Am denen Traktoren von der Schrannenhalle 4. und 18. August kracht´s am Himmel über den Viktualienmarkt zum Alten Peter. über dem Olympiapark bei den grandiosen Feuerwerken und am 2., 9. und 16. August können sich die jüngsten Sommerfestler Open-Air-Kino über die großen Kindertage der Schausteller freuen! EineWeltHaus Theatron MusikSommer Schwanthalerstr. 80, Rückgebäude bis 21.8. 19 Uhr Terrasse (bei Regen im Haus); Eintritt frei »Eintritt frei!« heißt es beim längsten www.einewelthaus.de Open-Air-Musikfestival der Welt – das Frischluftkino 2016 Theatron lädt noch bis 21. August täglich 5.8. 12./19./26.8. ab 19 Uhr zu kostenlosen Konzerten auf die 21 Uhr 20.30 Uhr Seebühne in den Olympiapark. Mit dabei Die Filme 2016 beleuchten Menschenrechte sind etablierte Bands und Durchstarter aus unter verschiedenen Aspekten. aller Welt. Königsplatz Praterinsel Info & VVK: www.kinoopenair.de VVK: www.eventbrite.de Kino Open Air München Info: www.facebook.com/icecreamgermany bis 2.8. 21.30 Uhr Ice Cream Festival Romantisch, sommerlich und ganz großes 13.8. 11 - 22 Uhr Kino mitten in der Stadt. Am 1.8. steht »How Durch neue, exklusive und nie zuvor pro- to be Single« und am 2.8. »Der Marsianer« bierte Eiskreationen lokaler Lieblings-Eisma- auf dem Programm. cher schlemmen! Neben einer Lounge- Area erwarten die Besucher chillige Sum- Olympiapark Freifläche der Olympia-Schwimmhalle Coubertinplatz 1; VVK: München Ticket www.kinoamolympiasee.de Kino am Olympiasee bis 8.9. 19 Uhr Im August stehen u. a. Kino-Erfolge wie »Zoomania«, »Ein ganzes halbes Jahr« und »Ica Age 5« auf dem Programm. Seebühne im Westpark VVK: Tel. 26 46 20 www.kino-mond-sterne.de Kino, Mond & Sterne bis 4.9. 21 Uhr Filme von Arthouse bis Hollywood 28 Kinder I Literatur & Vortrag

Viehhof Literatur & Vortrag Tumblingerstr. 29 www.viehhof-kino.de Münchner Künstlerhaus Viehhof-Kino-Open-Air-Kultur-Fe- Lenbachplatz 8, Tel. 59 91 84 14 stival www.kuenstlerhaus-muc.de bis 14.8. Sechs Jahre Viehhof-Open-Air-Kino: Bei Pablo Picasso und seine Freunde gutem Wetter laufen hier national und inter- 2./25.8. 19.30 Uhr Clubräume national erfolgreiche Filme. Die Zuschauer Pablo Picasso und seine Frauen – erwarten außerdem ein schummrig-schöner »Die Liebe verrät ihre Waffen« Nachtbiergarten und ein breites kulina- 11.8. Clubräume risches Angebot. 19.30 Uhr Pablo Picasso, der Dichter – »Eigentlich bilden alle Künste eine Kinder einzige« Münchner Marionettentheater 16.8. 19.30 Uhr Clubräume An verschiedenen Abenden setzt sich der Blumenstr. 32; VVK: Tel. 26 57 12 Theaterkenner, Kritiker und Autor C. Bernd www.muema-theater.de Sucher mit dem Leben und Werk von Pablo Die Mondlaterne Picasso auseinander und präsentiert erle- 3./5./6.8. 15 Uhr sene Schätze der Literatur zu Picasso. Ab 4 Jahren Vereinsheim Die Abenteuer des kleinen Bären 21./24./26./27.8. 15 Uhr Occamstr. 8; VVK: Tel. 34 49 74 Ab 4 Jahren www.vereinsheim.net Kinderkrimi: Ein Fall für Felix Schwabinger Schaumschläger Spürnase Show 14./17./19./20.8. 15 Uhr 7./14./21./28.8. 19.30 Uhr Ab 5 Jahren Lesebühnen gibt es viele, aber in Schwabing Die Abenteuer der kleinen Maus nur eine, und die ist wie keine. Moses Wolff 21./24./26./27.8. 15 Uhr und Michael Sailer erzählen Geschichten Ab 4 Jahren aus dem Leben, wie es ist: von Liebe, Sex Die fantastische Reise des Korbini- und Irrsinn, vom Schönen und vom Schlim- an Fox men – zum Lachen, zum Träumen und auch 28./31.8. 15 Uhr mal zum Heulen. Immer sind literarische Ab 4 Jahren Gäste dabei, prominente, berühmte und solche, die noch entdeckt werden müssen. Zenith – Die Kulturhalle Lilienthalallee 29 VVK: Tel. 23 33 71 55 www.schauburg.net Mini-München 1.–19.8. Mo - Fr 10 - 17 Uhr Die Spielstadt Mini-München ist Münchens größtes Ferienangebot. Einfache Regeln und ein eigens inszenierter Stadt- und Spielraum setzen über drei Wochen ein differenziertes wirklich was erleben. Spielgeschehen in Gang, das von Kindern und Jugendlichen zwischen 7 und 15 Jahren genutzt werden kann. Gute Karten. Olympiapark Süd Spiridon-Louis-Ring 100 KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER (Tollwood-Gelände) www.lilalu.org MT-HOTLINE Umsonst & Draußen MT-ONLINE 8.8.–4.9. 14 - 18.30 Uhr Parallel zu den Lilalu-Sommer-Workshops MT-TICKETVERSAND für Kinder und Jugendliche bietet das Lilalu-Familienprogramm ein vielfältiges Spiel-, Spaß- und Kulturangebot für Groß www.muenchenticket.de und Klein. 089 / 54 81 81 81

29 Kunst I Ausstellungen

Kunst & Kulturclub im Europäischen Patentamt Ausstellungen PschorrHöfe – Foyer, Bayerstr. 34 Alexander Tutsek Stiftung Tel. 23 99 74 72 Mo - Do 9 - 17 Uhr, Fr 9 - 16 Uhr Karl-Theodor-Str. 27, Tel. 55 27 30 60 www.atstiftung.de Views onto Cities bis 9.9. Life is not a beach Werke von Bernd Hendl, Gerhard Prokop, verlängert bis 2.9. Judith Reiter In der Ausstellung werden die Schattensei- ten des Lebens thematisiert. Der Fotograf Lenbachhaus Matthieu Gafsou dokumentiert dies auf Luisenstr. 33, Tel. 23 33 20 00 eine authentische, gleichzeitig auch poe- Di 10 - 21 Uhr, Mi - So 10 - 18 Uhr tisch-achtsame Weise. www.lenbachhaus.de Bayerische Staatsbibliothek Rochelle Feinstein – »I Made A Ludwigstr. 16, Tel. 2 86 38 20 24 Terrible Mistake« Mo - Fr 10 - 17 Uhr, Do 10 - 20 Uhr bis 18.9. 1. So im Monat 13 - 17 Uhr Die Ausstellung zeigt Feinsteins Malerei-Se- www.bsb-muenchen.de rien und -Installationen, die seit Mitte der BILDERWELTEN – Buchmalerei zwi- 1990er-Jahre entstehen. schen Mittelalter und Neuzeit FAVORITEN: Neue Kunst aus Mün- bis 24.2.17 Schatzkammer chen Im dreiteiligen Ausstellungszyklus werden bis 30.10. hochwertige Exponate gezeigt, die faszi- nierende Einblicke in vergangene Welten So ein Ding muss ich auch haben – geben. Der 2. Teil »Ewiges und Irdisches« ist Gegenwartskunst aus dem Len- bis zum 6.11.16 zu sehen. bachhaus und der Kico Stiftung Haus der Kunst bis 30.4.17 Prinzregentenstr. 1, Tel. 2 11 27-1 13 Münchner Künstlerhaus tägl. 10 - 20 Uhr, Do 10 - 22 Uhr www.hausderkunst.de Lenbachplatz 8, Tel. 59 91 84 14 Mo 10 - 22 Uhr, Di - So 10 - 19 Uhr Eine Geschichte: zeitgenössische www.kuenstlerhaus-muc.de Kunst aus dem Centre Pompidou bis 4.9. Hommage à Picasso bis 18.9. Hypo-Kunsthalle Die in dieser umfangreichen Zusammenstel- Theatinerstr. 8, Tel. 22 44 12 lung äußerst selten zu sehende Ausstellung tägl. 10 - 20 Uhr ermöglicht einen faszinierenden Blick auf www.kunsthalle-muc.de die Ära Picassos und auf die Kunst des Inszeniert! – Spektakel und Rollen- 20./21. Jahrhunderts. spiel in der Gegenwartskunst Münchner Stadtmuseum 19.8.–6.11. St.-Jakobs-Platz 1, Tel. 23 32 29 94 Gezeigt werden verblüffende Weltentwürfe Di - So 10 - 18 Uhr zwischen Poesie und Trash, politischem Zeit- www.muenchner-stadtmuseum.de geschehen und Science-Fiction, klassischer Kunsttradition und Multimedia. Bier.Macht.München. bis 8.1.17 Jüdisches Museum Die umfangreiche Ausstellung mit über St.-Jakobs-Platz 16, Tel. 23 39 60 96 700 Objekten thematisiert Produktion Di - So 10 - 18 Uhr und Konsum von Bier und legt dabei den www.juedisches-museum-muenchen.de Schwerpunkt auf die Entwicklung ab Mitte Bier ist der Wein dieses Landes. des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Jüdische Braugeschichten Museum Brandhorst bis 8.1.17 Aus Anlass der Ausstellung werden Kunstareal München Theresienstr. 35a, Tel. 2 38 05 -22 86 erstmals gemeinsam Craft Breweries aus Di - So 10 - 18 Uhr, Do 10 - 20 Uhr Deutschland und Israel ein Bier brauen, www.museum-brandhorst.de einen »Collaboration Brew«, der im Café des Jüdischen Museums München verkostet Cy Twombly – »In the studio« werden kann. bis 26.8. 30 MÜNCHEN 02/2016 SOMMER Deutschland € 6,- Österreich € 6,-

FIT ONE HOMESTORY SCHLANK MIT USCHI ACKERMANN ININ DENDEN SOMMERSOMMER

KIR-TALK EVENTS EROL SANDER TUMMELPLÄTZE MAL GANZ PRIVAT DER STARS BEACH-FEELING IRACEMAIRACEMA SCHARFSCHARF RANKING BADEMODEN DIE STYLISHEN MÄNNER DER STADT KIR-WALK TINA KAISER ZEIGT IHR MÜNCHEN TÄGLICH AKTUELL WWW.KIR-MUENCHEN.DE

PeoPle und macher der STadT kir-muenchen.de Kunst I Ausstellungen

Schiff Ahoy – Zeitgenössische Kunst Pinakothek der Moderne aus der Sammlung Brandhorst Barer Str. 40, Tel. 23 80 53 60 bis 23.4.17 tägl. außer Mo 10 - 18 Uhr, Do 10 - 20 Uhr Mit rund 150 Werken aus der Sammlung www.pinakothek.de richtet »Schiff Ahoy« den Blick auf die ungebrochene Relevanz der Kunst der Neues Sehen. Fotografien der 1960er- und frühen 1970er-Jahre für die 1920er- und 1930er-Jahre aus der zeitgenössische Kunstproduktion. Stiftung Ann und Jürgen Wilde bis 30.9. Museum Fünf Kontinente Staatl. Antikensammlung Staatl. Museum für Völkerkunde Maximilianstr. 42, Tel. 2 10 13 61 00 Königsplatz, Tel. 28 92 75 02 Di - So 9.30 - 17.30 Uhr Di, Do - So 10 - 17 Uhr, Mi 10 - 20 Uhr www.museum-fuenf-kontinente.de www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Boxing Cuba. Hommage an einen Die Etrusker – Von Villanova bis Sport Rom bis 11.9. bis 8.1.17 Katharina Alt porträtierte nicht nur Boxle- Herausragende Beispiele etruskischer genden, sondern auch Trainer und Scouts, Kunst werden in dieser großen Sonderaus- Ringrichter, Jugendliche und Amateure. stellung präsentiert. Olympiapark Staatl. Münzsammlung Kleine Olympiahalle, Spiridon-Louis-Ring 21 Residenzstr. 1, Tel. 22 72 21 VVK: Tel. 54 81 81 81 Di - So 10 - 17 Uhr Mo - So 10 - 18 Uhr www.staatliche-muenzsammlung.de www.starwarsidentities.de Europas Verderben. Deutsche und STAR WARS™ Identities – österreichische Medaillen auf den Die Ausstellung Ersten Weltkrieg bis 17.10. bis 26.3.17 Die interaktive und lehrreiche Wanderaus- In 24 Themenfeldern werden die verschie- stellung »STAR WARS Identities« ist ein auf- denen Aspekte der Propaganda und des regendes Abenteuer zum Thema Identität Krieges vom Attentat in Sarajewo 1914 bis anhand der Figuren von »Star Wars«. hin zum Friedens- und Revolutionsjahr 1919 vorgestellt. DEUTSCHE Versicherungskammer UND ÖSTERREICHISCHE Kunstfoyer MEDAILLEN AUF DEN ERSTEN WELTKRIEG Maximilianstr. 53, Tel. 21 60 26 26 täglich 9 - 19 Uhr; Eintritt frei EUROPAS www.versicherungskammer-kulturstiftung.de Werner Bischof. Standpunkt. VERDERBEN Hommage zum 100. Geburtstag 1914 1918 bis 11.9. Rund 200 Vintages und Dokumente aus dem Werner Bischof Estate geben einen um- fassenden Überblick über sein vielschich- tiges Werk. Villa Stuck Prinzregentenstr. 60, Tel. 45 55 51-0 Di - Do, Sa/So 10 - 18 Uhr, Fr 10 - 21 Uhr www.villastuck.de Carlos Garaicoa – »Unvollendete Ordnung« bis 4.9. Die Ausstellung versammelt ausgewählte Werke, die sich mit Wirtschaft und Archi- STAATLICHE tektur im Sinne von Macht, Kontrolle und MÜNZSAMMLUNG Utopie auseinandersetzen. MÜNCHEN Sylvie Fleury. My Life on the Road 12.05.2016-26.03.2017 bis 3.10. Fleurys Installationen bewegen sich Residenzstraße 1 80333 München www.staatliche-muenzsammlung.de zwischen Verführung und Oberflächlichkeit, Kunst und Werbung, Konzept und Konsum. 32 EVENTS im SOMMER

Bild: Fürstenfelder Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt

w Gärtnerjahrtag, Viktualienmarkt 2. August w 5. Bayerisches Genussfestival, Odeonsplatz 5. bis 7. August w Schlossmarkt Sandizell, Schrobenhausen 13. bis 15. August Freizeit I Sommer

Königsplatz Programm für München Innenhof der Glyptothek Alter Messeplatz www.theaterspieleglyptothek.de Schwanthalerhöhe Sommertheater in der Glyptothek www.aok-bladenight.de bis 17.9. 20 Uhr AOK Bladenight In der diesjährigen Spielsaison zeigt das jeden Montag vor dem Verkehrszentrum Sommertheater William Shakespeares »Der des Deutschen Museums Sturm« (Fr - Di) und Sophokles‘ »König Ödi- 19 Uhr: Rahmenprogramm, 21 Uhr: Start pus« (Mi/Do). Bei schlechtem Wetter entfällt Im Sommer kann man jeden Montag die Vorstellung. gemeinsam mit mehreren Tausend Skatern Mariahilfplatz die Stadt aus einer ganz neuen Perspektive erkunden. Nur bei schönem Wetter! www.auerdult.de Augustiner-Keller Jakobidult 30.7.–7.8. 10 - 20 Uhr Arnulfstr. 52 Das umfangreiche Warensortiment Tel. 089 / 59 43 93 zahlreicher Händler lädt zum gemütlichen www.augustinerkeller.de Stöbern ein, dazwischen kann man sich Kinderfest an etlichen Speiseständen stärken. Zur 20.8. ab 12 Uhr Kinderunterhaltung gibt es Fahr- und Ver- Mit Hüpfburg, Kutschfahrt und Kasper- gnügungsgeschäfte. ltheater Odeonsplatz Backstage www.bayerisches-genussfestival.de Reitknechtstr. 6 www.backstage.eu/f-e 5. Bayerisches Genussfestival 5.–7.8. Free & Easy Festival Fr 14 - 23 Uhr, Sa 12 - 23 Uhr, So 11 - 22 Uhr bis 6.8. ab 17 Uhr Bereits zum fünften Mal findet das Baye- Konzerte, Partys, Kleinkunst, Filme und rische Genussfestival statt, bei dem über mehr. Eintritt frei 50 Winzer aus Franken ihre Weine und Hans-Sachs-Straße Genusshandwerker aus verschiedenen www.schwules-strassenfest.de Teilen Bayerns ihre Spezialitäten anbieten. Abgerundet wird die Veranstaltung von Hans-Sachs-Straßenfest einem Bühnenprogramm mit Tipps von 20.8. 13 Uhr Gastroprofis und Live-Musik sowie geführten Das Motto lautet: »Liberté, Égalité, Frater- Genusstouren, den WineWalks. nité!« www.stadtlesen.com StadtLesen 11.–14.8. 9 Uhr Open-Air-Lesefestival mit freiem Eintritt. Am Donnerstag und am Samstag können die Besucher nach Belieben in über 3000 Büchern schmökern, während der Freitag als Integrationslesetag Menschen mit wirklich was erleben. Migrationshintergrund eine Bühne bietet. Der Sonntag steht mit Schwerpunkt auf Kinder- und Jugendliteratur ganz im Zeichen von Familien. Gute Karten. Olympiapark

KLASSIK MUSICAL JAZZ ROCK THEATER www.olympiapark.de www.impark.de MT-HOTLINE Sommerfestival impark16 MT-ONLINE 28.7.–21.8. Mo - Mi 12 - 22 Uhr, MT-TICKETVERSAND Do/Fr 12 - 23 Uhr, Sa/So 11 - 23 Uhr 25 Tage Sommerfeeling pur mit kostenlosen Live-Konzerten, einer Beachbar, Wakeboar- www.muenchenticket.de den auf dem Olympiasee, Schmankerls- 089 / 54 81 81 81 tänden, Fahrgeschäften und zwei großen Feuerwerken. Mehr dazu auf S. 4! 34 Sommer

www.olympiapark.de www.alpenverein.de/boulderworldcup Mehr IFSC Boulder Worldcup 12.8. 8 - 19 Uhr 13.8. 11 - 14 Uhr + 18.30 Uhr Festival Die weltbesten Kletterer treffen sich zum Saisonfinale. Am Freitag findet die Qualifi- kation statt, am Samstag folgt erst das Halb- finale und ab 18.30 Uhr die Entscheidung. geht Pasing Volksfestplatz Pasing www.pasinger-volksfest.de nicht! Pasinger Volksfest 3.–7.8. Schausteller: Mi 17.30 - 22.30 Uhr, Do 13 - 22.30 Uhr, Fr 13 - 23 Uhr, Sa 11 - 23 Uhr, So 10.30 - 22.30 Uhr

kalender Pestalozzistraße mit Festival information in English mit Festivalkalender information in English

highlights Fes www.muenchen.de val Magatizival

Festi n 4 n lights high Magazi 201 2015 Pestalozzistraßenfest InternatIonale Gluck 31.8. 15 Uhr Opern Festspiele Richard-Strauß-Festival Das letzte Straßenfest der Saison im Glo- 2014 estival Bodensee F eVISIon reForM und r ckenbachviertel Movimentos Festwochen

Kissinger Sommer

Riem Meraner Musikwochen

Brucknerfest Linz 125 JAHRE Galopprennbahn München-Riem LUISENBURG-FESTSPIELE Bregenzer Festspiele Graf-Lehndorff-Str. 36 WUNSIEDEL www.holifestival.com Bregenzer Festspiele Holi Festival of Colours 6.8. 12 - 22 Uhr Das Motto des gewaltigen Farbspektakels mit aufwendiger Bühnenshow und stünd- Sommer 2016 lichen Farbcountdowns, nach denen sich alle mit Farbpulver bewerfen, lautet »Feel jetzt erhältlich the Jungle«. Rotkreuzplatz www.bangbangconcerts.de/veranstaltungen Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz Versandkostenpauschale 14.8. 14 - 22 Uhr in Deutschland: Euro 3,00 Drei Bands – Slide&Ride, The Heavy Hitters Acoustic Project feat. Michael Vdelli und Ron Evans Group – spielen nacheinander [email protected] Live-Musik vom Feinsten. Viktualienmarkt Telefon: 089 693656-0 www.muenchen.de Telefax: 089 693656-56 Gärtnerjahrtag 2.8. 10 Uhr Nach einem Standkonzert folgt der Festum- zug mit geschmückten Pferdegespannen, Blasmusik und Traktoren von der Schran- nenhalle zum Alten Peter, bei dem mehr als 800 Gärtner an die Zuschauer Blumen verschenken. Brunnenfest 5.8. 11 - 17 Uhr festivalmagazin.de Rund um geschmückte Brunnen bieten Musikanten und Künstler in traditionellen Gewändern nostalgische Unterhaltung. Programm für Bayern XIV. SAISON 2016 XIV. SAISON 2016 GRÜNDER: DR. H. C. TOYO MASANORI TANAKA GRÜNDER: DR. H. C. TOYO MASANORI TANAKA DIREKTION: WOLF D. BRUEMMEL DIREKTION: WOLF D. BRUEMMEL ARTIST IN RESIDENCE: CASSANDRA WYSS ARTIST IN RESIDENCE: CASSANDRA WYSS

TEATRE PRINCIPAL DE PALMA TEATRE PRINCIPAL DE PALMA SAMSTAG, 8. OKTOBER 2016, 19 UHR SAMSTAG, 22. OKTOBER 2016, 19 UHR GALA DE ÓPERA · VIVA L‘ÓPERA SALUD MOZART! DAS FEST DER SCHÖNEN STIMMEN MEISTERWERKE VON CASSANDRA WYSS, MEZZOSOPRAN WOLFGANG AMADEUS MOZART Solisten der „sic itur ad astra (siaa) foundation“ NARINE YEGHIYAN, SOPRAN CAPELLA MALLORCINA RAHEL INDERMAUR, SOPRAN ORQUESTA SINFÓNICA TOHRU IGUCHI, BARITON DEL FESTIVAL MÚSICAMALLORCA CAPELLA MALLORCINA MUSIKALISCHE LEITUNG: JOSÉ MARÍA MORENO BERLINER SYMPHONIKER MUSIKALISCHE LEITUNG: LIOR SHAMBADAL SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016, 19 UHR FESTIVALPREMIERE SONNTAG, 23. OKTOBER 2016, 19 UHR LA NOCHE DEL TANGO BIENVENIDO BEETHOVEN! EINE MUSIKALISCHE REISE MEISTERWERKE VON IN DIE WELT DES TANGO STELLA GRIGORIAN, MEZZOSOPRAN LUDWIG VAN BEETHOVEN N.N., BANDONEON . N.N., BASS CASSANDRA WYSS, KLAVIER COMPAÑIA DE DANZA JOAQUIN RAFFAELA GROMES, VIOLONCELLO CONJUNTO DE TANGO INTERNACIONAL EREZ OFER, VIOLINE MUSIKALISCHE LEITUNG & KLAVIER: BERLINER SYMPHONIKER GUSTAVO BEYTELMANN MUSIKALISCHE LEITUNG: LIOR SHAMBADAL

www.musicamallorca.com www.musicamallorca.com

iPunkt_Monatsprogramm_200x210.indd 1 17.07.16 15:30 XIV. SAISON 2016 XIV. SAISON 2016 GRÜNDER: DR. H. C. TOYO MASANORI TANAKA GRÜNDER: DR. H. C. TOYO MASANORI TANAKA DIREKTION: WOLF D. BRUEMMEL DIREKTION: WOLF D. BRUEMMEL ARTIST IN RESIDENCE: CASSANDRA WYSS ARTIST IN RESIDENCE: CASSANDRA WYSS

iPunkt_Monatsprogramm_200x210.indd 1 17.07.16 15:30 Freizeit I Sommer

Veranstaltungsforum Fürstenfeld Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck Info: Tel. 08141 / 66 65-1 40 www.fuerstenfeld.de mit venezianischem Flair Fürstenfelder Töpfer- und Wasserschloss Kunsthandwerkermarkt Sandizell 13.–15.8. 10 - 18 Uhr bei Schrobenhausen Rund 100 sorgfältig ausgewählte, darunter auch zahlreiche neue, Aussteller präsen- 13./14./15. tieren handgefertigte Waren aus Keramik, August Leder, Holz, Textilien, Glas, Gold und SA/SO 10 - 22 Uhr , MO 10 - 19 Uhr Silber. Interessierte Besucher können sich Einblicke in verschiedene Arbeitstechniken www.mediterrano-sandizell.de verschaffen. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Begleitprogramm, auch für die kleinen Gäste. Eintritt frei Aichach Herrsching Gesamte Innenstadt Seepromenade am alten Sportplatz 86551 Aichach 82211 Herrsching www.aichach.de Tel. 08152 / 99 87 10 43. Stadtfest www.geja-event.de 6./7.8. Sa 17 Uhr, So 10 Uhr Ammersee Nachtmarkt Live-Musik auf fünf Bühnen, Open-Air-Disco, 10.–15.8. Mi - Fr 14 - 23 Uhr, Gastronomie und Kinderprogramm. Am Sa - Mo 11 - 23 Uhr Sonntagvormittag treten vor dem Rathaus In besonderer Atmosphäre direkt am Maklar & Schwarzbauer auf. Ammersee wird alles geboten, was man Bad Wiessee von einem Markt erwarten kann: allerlei handwerklich gefertigte Produkte – Prak- Seepromenade am Tegernsee tisches und Kunst –, Schmankerlstände, 83707 Bad Wiessee ein abwechslungsreiches Showprogramm, Info: Tel. 08022 / 8 60 30 www.bad-wiessee.de Feuerwerk u. v. m. Der Eintritt ist frei. Seefest Bad Wiessee Schrobenhausen 19.8. ab 15 Uhr Wasserschloss Sandizell Am Nachmittag gibt es eigens für Kinder ein Schloßstr. 4, 86529 Schrobenhausen Kinderland mit Hüpfburgen, Trampolin und Info: Tel. 0841 / 48 49 17 Eisenbahn. Später sorgen zahlreiche Ak- www.mediterraneo-sandizell.de teure, darunter Blaskapelle, Spielmannszug, Schlossmarkt Alphornbläser, Goaßlschnalzer, Trachten- mit venezianischem Flair paare, Schifferstecher und die Coverrock- 13.–15.8. Sa/So 10 - 22 Uhr, band SMILE neben einem Brillantfeuerwerk Mo 10 - 19 Uhr für beste Unterhaltung. Südländischer Erlebnismarkt für die ganze Dasing Familie mit venezianischen Gondelfahrten, Fred Rai Western-City Maskenzauber, mediterranen Köstlichkeiten Neulwirth 3, 86453 Dasing b. Augsburg u. v. m. Info + VVK: Tel. 08205 / 2 25 www.karlmay-festspiele.de Schongau www.western-city.de Festplatz an der Lechuferstr. Süddeutsche Karl May-Festspiele – 86953 Schongau »Winnetou II« www.schongauer-sommer.de bis 18.9. Sa 16 + 20 Uhr, Schongauer Sommer 2016: So 17 Uhr, Ft 11 Uhr Historischer Markt »Winnetou II«, eine Neufassung der 5.–15.8. 12 - 24 Uhr Geschichte »Old Firehand«, ist eines der Hier gibt es viel zu entdecken: von der Kunst außergewöhnlichsten Bücher von Karl May. des alten Handwerks bis hin zu kulina- Hier kann man die aufregende Geschichte rischen Schmankerln. Narren, Gaukler und mit 80 Mitwirkenden und 25 Pferden in Minnesänger ziehen durch die Straßen, und einer einmaligen Mischung aus Spannung, für die kleinen Gäste werden ein Streichel- Humor und Action erleben. Pyrotechnische zoo und Spiele angeboten. Nach Einbruch Effekte und tollkühne Stunts runden die der Dunkelheit zeigen Feuerschlucker, professionelle Vorstellung ab. Fakire und orientalische Tänzerinnen ihre Fürstenfeldbruck Kunst. Eintritt frei 38 Kultur in Bayern

Aichach Sommerkonzert: Sisi-Schloss Unterwittelsbach Apollon Quartett Prag Klausenweg 1, 86551 Aichach 6.8. 19 Uhr Info: Tel. 08251 / 9 02-0 Kloster Benediktbeuern, Barocksaal www.aichach.de Streichquartette von F. X. Richter und A. Sonderausstellung: Dvorˇák, Jazzstandards u. a. von Dizzy Gille- »Kaiserin Sisi – drunter und drüber« spie und Miles Davis. Für seine besonderen bis 23.10. Di - Fr 10 - 17 Uhr, Programme mit einer Mischung aus Klassik Sa/So/Ft 10 - 18 Uhr und Jazz ist das Apollon Quartett Prag Benediktbeuern bekannt und vielfach ausgezeichnet. Iffeldorfer Meisterkonzerte Dachau VVK: Tel. 08856 / 36 95 oder unter Schloss Dachau www.iffeldorfer-meisterkonzerte.de Schlossstr. 2, 85221 Dachau Info: www.vr-dachau.de/baselitz Georg Baselitz – »Mit Richard unterwegs« Druckgrafik 1995–2015 bis 15.8. Di - So 10 - 18 Uhr, Do 10 - 22 Uhr Mit rund 230 Radierungen, Linol- und Holz- schnitten aus verschiedenen Serien ermögli- cht die Ausstellung einen intensiven Einblick in Baselitz‘ grafisches Schaffen aus zwei Jahrzehnten. Die zum Teil mehr als zwei Meter hohen Holz- und Linolschnitte wurden in Deutschland bisher selten präsentiert.

Der KULTurSOMMER Garmisch-Parten- ellen Festival-Motto »Frei sein«: »Max & kirchen verspricht auch 2016 wieder Moritz«, »Räuber Kneissl« und die »Kin- ein hochkarätiges, buntes Kulturpro- dertragödie«. gramm an besonderen Spielorten. Darüber hinaus gibt es das Open-Air-Mu- Die diesjährige Michael-Ende-Woche sikfestival und Kino am Wank, Swing & (19.–26.8.) dreht sich rund um »Künst- Cabaret, Sonderausstellungen, Kaba- lerfreunde«, mit einer Ausstellung, rett und mehr zu erleben. einer »Phantastischen Nacht«, Kon- zerten, einem Kinderprogramm und w 19. August bis 18. September Freilicht-Aufführungen von »Momo« mit Garmisch-Partenkirchen Musik von Wilfried Hiller. VVK: München Ticket / GAP-Ticket Freuen darf man sich auch auf die wei- Infos & ausführliches Programm: teren Inszenierungen unter dem aktu- www.kultursommer-gapa.de 39 Kultur in Bayern

Feldkirchen Freising Kultur im Rathaus Kulturamt Freising Rathausplatz 1, 85622 Feldkirchen Marienplatz 7, 85354 Freising Tel. 089 / 90 99 74-40 und -73 VVK: Tel. 08161 / 54-4 43 33 www.feldkirchen.de [email protected] sowie über München Ticket www.freising.de Vorschau: Vorschau: Spaß und Spannung für Kinder – Die Kindertheater-Spielzeit 2016/17 jeweils 15 Uhr Asamtheater Der Vorverkauf läuft ab 16.9. in der Tou- ristinformation. Das Programmheft ist ab Ende Juli erhältlich. Aschenputtel – Das Musical 17.11. Rund um den Globus kennen und lieben Generationen von Kindern dieses Märchen. Die kleine Hexe feiert Weihnachten 12.12. Wer denkt, für Lisbet, die kleine Hexe, ist Weihnachten die einfachste Hexerei, der irrt. Sie hat nämlich noch sooo viel zu tun, bis Feldkirchner Wiesn-Auftakt mit die Weihnachtshexe kommt … der Blaskapelle 16.9. 18 Uhr Neues vom Räuber Festplatz an der Beethovenstr. Hotzenplotz 12.1.17 Ozapft werd‘ wieder in Feldkirchen einen Den Klassiker von Ot- Tag vor dem offiziellen Wiesn-Beginn. fried Preußler zeigt das Bei zünftiger Musi mit der Feldkirchner Münchner Theater für Kinder. Blaskapelle läuten die Feldkirchner das Oktoberfest 2016 ein. Für das leibliche Wohl Ich mach Dich gesund, sagte der Bär ist gesorgt. Eintritt frei! 7.3.17 Nach einer Vorlage von Janosch. Der kleine Klassisches Konzert Tiger muss ins Krankenhaus für Tiere. Bis er 7.10. 19.30 Uhr Rathausfoyer wieder quietschvergnügt und gesund wird, erlebt er dort so einiges. Sigi Zimmerschied – »Tendenz steigend – ein Hochwassermonolog« Fürstenfeldbruck 21.10. 20 Uhr Rathausfoyer Veranstaltungsforum Fürstenfeld Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwas- Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck ser. Es kommt überraschend, mit aller Tel. 08141 / 66 65-1 40 Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt www.fuerstenfeld.de irritierte Sicherheit. Da hilft keine App. Depp bleibt Depp. Tendenz steigend. Deshalb gibt es nichts Unkabarettistischeres als Ankündigungstexte. Es sind in der Regel unbrauchbare Vorhersagen, die dann doch nicht eintreten. Stimmungslügen. Fürstenfelder Kinosommer 2016 7.–23.8. Markante Sturmtiefs, die sich als schwüles ca. 21.15 Uhr (Einlass: 20 Uhr) Stadtsaalhof Getröpfel herausstellen. Tendenz steigend. Ausgesuchte Filmperlen und großes Star-Ki- Themen? »Der Kopf ist ab, die Hose unten, no: Der Fürstenfelder Kinosommer hält für das Massengrab sucht neue Kunden. Die jeden Geschmack das Passende bereit. Seit Zinse fällt, der Blutdruck steigt, es weint die 2003 verwandelt sich der Stadtsaalhof des Welt, der André geigt.« Kommen Sie einfach Veranstaltungsforums jeden August in einen und lassen Sie sich wegspülen. Nichts ist Filmpalast mit einzigartiger Atmosphäre spannender und zeitgemäßer. Und eine – mit 129 m2 Leinwand, gut 1000 Open-Air- andere Chance haben Sie sowieso nicht. Sitzen und 250 überdachten Sitzplätzen auf Tendenz steigend. der Stadtsaalbühne. Für allerlei Leckereien Gesamte Veranstaltungsübersicht 2016 zum Filmgenuss gibt es einen Gastrono- sowie Tickets online: www.feldkirchen.de mie-Marktplatz im Eingangsbereich und in Alle Karten online buchbar! der Tenne. Die Vorstellungen beginnen je- 40 CONSTANZE LINDNER

Fr 2. Dezember 20 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld Karten bei allen VVK-Stellen München Ticket: Tel. 089 / 54 81 81 81

www.constanze-lindner.de BÜRGERHAUS orerau r das UNTERFÖHRING nerringer ulurrogramm Hers iner Siern Sie si re aren e

18.09.2016, 19 Uhr Abo Schauspiel E L H Ein Her im e 01.10.2016 m er Hunderrige der aus dem enser sieg Musical (Abo M) und ersand 13.11.2016 Salurger eina 09.12.2016 23.09.2016, 20 Uhr rano de ergera 29.01.2017 SL LEE E us oamm Kabarett (Abo K) Abo Musik er ann on La ana 18.09.2016 01.10.2016, 20 Uhr urando 15.10.2016 E HE E Singing rismas 18.12.2016 t a aa aua a ioria und ir Husar 21.01.2017 atthas u a at Komödie (Abo S) Abo Kabarett ango sl 23.09.2016 14.10.2016, 20 Uhr Sissi erlinger 22.10.2016 E ELEE ndreas eers 25.11.2016 oamm o ach u nerringer Lana 14.01.2017 Musikkabarett (Abo A)

15.10.2016, 20 Uhr Abo Aula omas i oeniller 17.09.2016 oasch atoao e 14.10.2016 Oper (Abo M) einaen mi sar 27.11.2016 Henning ense 25.01.2017 22.10.2016, 20 Uhr SSS ELE Wahlabo H LE L Stellen Sie Ihr „eigenes“ Abo aus einer Liste an uta st a Wahlveranstaltungen zusammen. 15% Ermäßigung. Kabarett (Abo K)

13.11.2016, 19 Uhr nos und arenorerau im rgeraus nerring E HEHE E S E Münchner Str. 65, 85774 Unterföhring ESE SE ESH Tel.: 089-950 81-506 | www.buergerhaus-unterfoehring.de su amu amms osenreie iegaragenle (Abo S) Schauspiel ungseien Di, Do, Fr 13 – 19 Uhr / Mi, Sa 10 – 14 Uhr Abo-Preise ab 28 €, Einzelkarten ab 10 € 27.11.2016, 19 Uhr EHHE S oa a st sa aa a Lesung mit Musik (Abo A) Fotos: G. Baraniak; Johannes Haslinger; Ron Ronson; Franziska Schroedinger; Meyer Originals; Alan Ovaska; Andrea Janssen; Alan Ovaska; Karolina Parot; Gery Wolf; Agentur; Hilda Lobinger Wolf; Gery Alan Ovaska; Parot; Karolina Andrea Janssen; Alan Ovaska; Meyer Originals; Franziska Schroedinger; Ronson; Haslinger; Ron G. Baraniak; Johannes Fotos: 42 k.de Gestaltung: steitz-graﬁ BÜRGERHAUS orerau r das UNTERFÖHRING nerringer ulurrogramm Hers iner Siern Sie si re aren e

13.11.2016, 19 Uhr nos und arenorerau im rgeraus nerring E HEHE E S E Münchner Str. 65, 85774 Unterföhring ESE SE ESH Tel.: 089-950 81-506 | www.buergerhaus-unterfoehring.de su amu amms osenreie iegaragenle (Abo S) Schauspiel ungseien Di, Do, Fr 13 – 19 Uhr / Mi, Sa 10 – 14 Uhr Abo-Preise ab 28 €, Einzelkarten ab 10 € 27.11.2016, 19 Uhr EHHE S oa a st sa aa a Lesung mit Musik (Abo A) Fotos: G. Baraniak; Johannes Haslinger; Ron Ronson; Franziska Schroedinger; Meyer Originals; Alan Ovaska; Andrea Janssen; Alan Ovaska; Karolina Parot; Gery Wolf; Agentur; Hilda Lobinger Wolf; Gery Alan Ovaska; Parot; Karolina Andrea Janssen; Alan Ovaska; Meyer Originals; Franziska Schroedinger; Ronson; Haslinger; Ron G. Baraniak; Johannes Fotos: Gestaltung: steitz-graﬁ k.de Gestaltung: steitz-graﬁ Kultur in Bayern

Kindertöpfern von 11 - 16 Uhr, kreativem Arbeiten mit Naturmaterialien und Kinder- schminken sowie Musik und Gaukelei von Sterngucker‘s Spielleut und französischer Bordunmusik von Rue Lucet. Schmankerls- tände locken hungrige Besucher an, zwei lauschige Biergärten laden zum Verweilen ein. Livemusik im Fürstenfelder Biergarten bei trockenem Wetter täglich 12 - 15 Uhr, Samstag: Pit Müllers Hot Stuff, Sonntag: Free Beer & Chicken, Montag: BMW Dixi Drivers Garmisch-Partenkirchen KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen Info & VVK: www.kultursommer-gapa.de KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen 19.8.–18.9. verschiedene Veranstaltungsorte Ein umfangreiches Kulturprogramm lockt auch in diesem Sommer nach Garmisch-Partenkirchen – z. B. mit Theater- aufführungen von »Momo«, »Max & Moritz«, »Räuber Kneissl« und »Kindertragödie«. Vom 19.–26.8. findet die beliebte Michael-En- de-Woche statt. Herrenchiemsee Augustiner Chorherrenstift 83209 Herrenchiemsee Info: www.chiemsee-kultur.de weils bei Anbruch der Dunkelheit und finden Tel. 08051 / 6 36 72 bei jeder Witterung statt. Alle Infos und das VVK: München Ticket und gesamte Programm unter: Ticketbüro Prien: www.ffb-kinosommer.de Tel. 08051 / 96 56 60 www.tourismus.prien.de Programmauszug: My Big Fat Greek Wedding 2 InselKonzerte – 7.8. Kammermusik auf Herrenchiemsee Der geilste Tag Leonid Chizhik, Klavier & 8.8. Florian Trübsbach, Saxofon – »CHOPinJAZZ« Hail, Caesar! 6.8. 17 Uhr 9.8. Neuburg Tourist-Information Ottheinrichplatz A 118, 86633 Neuburg Tel. 08431 / 55-2 40 www.neuburg-donau.de

26. Fürstenfelder Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt 13.–15.8. 10 - 18 Uhr Waaghäuslwiese, Kirchvorplatz, Biergarten In diesem Jahr findet der beliebte Fürsten- felder Markt an drei Tagen auf dem präch- pro-BIER mal! bis 30.12. tigen Fürstenfeld-Areal statt. Mit rund 100 Di - So 10 - 18 Uhr Stadtmuseum sorgfältig ausgewählten Ausstellern, Vorfüh- rung der Wippdrechselbank, kostenlosem Kunst und Glaube – Ottheinrichs 44 Kultur in Bayern

Prachtbibel und die Schlosskapelle 2. Neuburger Kammermusik- Neuburg marathon bis 7.8. 9 - 18 Uhr Residenzschloss 4.8. 18.30 Uhr Kongregationssaal Teilnehmerabschlusskonzert Jazz 73. Neuburger Volksfest 5.8. 19 Uhr Stadttheater bis 7.8. Mo - Sa 14 Uhr, So 10.30 Uhr Volksfestplatz Teilnehmerabschlusskonzert Klassik 6.8. 19 Uhr Kongregationssaal Altstadtrundgang Dozentenkonzert Alte Musik bis 31.8. Di - Do 18 Uhr 9.8. 20 Uhr Kongregationssaal Tourist-Information XVII. Biagio-Marini-Wettbewerb Öffentliche Mittwochsführung in 12.8. 19 Uhr Kongregationssaal der Provinzialbibliothek Die lange Akademienacht bis 31.8. Mi 14.30 Uhr 13.8. ab 11 Uhr Obere Altstadt Provinzialbibliothek Familientag im Schloss- und Stadt- 38. Neuburger Sommerakademie museum für bildende Kunst, Musik und 17./24./30.8. 10 Uhr Theater: Anmeldung vorab bei der Tourist-Information erforderlich Jazz im Stadttheater 2.8. 20 Uhr Stadttheater Das Original Krimidinner – »Ein Leichenschmaus« Die Arbeit des Künstlers zu Zeiten 19.8. 19 Uhr Schloss Grünau der Ottheinrich-Bibel Willkommen zur Testamentseröffnung von 3.8. 13.30 + 16.30 Uhr Lord Ashtonburry. Wen hat der wohlhabende Residenzschloss Lord in seinem Testament begünstigt und Vortrag mit Führung wer wird leer ausgehen? Kultur in Bayern

Schongau 16.9.(Vernissage) 19 Uhr bis 29.10. Bürgerhaus, Foyer Schongauer Sommer e.V. 86953 Schongau Fotoausstellung über die Träume von Kin- www.schongauer-sommer.de dern aus Flüchtlingsländern. Eintritt frei Schongauer Sommer 2016: Thomas Rix Rottenbiller – »So kann i ned oawad‘n« Historischer Markt © Fotostudio Naglik © Fotostudio 17.9. 20 Uhr 5.–15.8. 12 - 24 Uhr Schulaula, Bahnhofstr. 3 Festplatz an der Lechuferstr. Einer, der spricht, wie ihm der Schnabel Über 70 Stände machen den Historischen gewachsen ist Markt zu einem mittelalterlichen Erlebnis: Von der Kunst des alten Handwerks, Der Mann von La Mancha wie Schmieden und Papierwaschen, Musical-Premiere

über fein gearbeiteten Schmuck bis hin Originals © Meyer 18.9. 19 Uhr Bürgerhaus zu kulinarischen Schmankerln gibt es Eine Inszenierung vom theater vieles zu entdecken. Narren, Gaukler und die baustelle Minnesänger ziehen Schabernack treibend und musizierend durch die Straßen. Für die Unterhaching kleinen Gäste werden ein Streichelzoo und Kulturamt im KUBIZ jeden Nachmittag Spiele angeboten. Nach Jahnstr. 1, 82008 Unterhaching Einbruch der Dunkelheit zeigen Feuerschlu- Tel. 089 / 6 65 55-3 16 cker, Fakire und orientalische Tänzerinnen [email protected] www.unterhaching.de ihre Kunst. Eintritt frei! Schrobenhausen Der neue Spielplan 2016/17 Wasserschloss Sandizell Sichern Sie sich ab sofort Ihr Wunsch-Abon- Schloßstr. 4, 86529 Schrobenhausen nement ([email protected] oder Tel. Info: Tel. 0841 / 48 49 17 089 / 6 65 55-3 16) www.mediterrano-sandizell.de Kabarett: Schlossmarkt Beier & Hang, Die academixer aus Leipzig, mit venezianischem Flair Rick Kavanian, Thomas Freitag, Arnulf Ra- 13.–15.8. Sa/So 10 - 22 Uhr, ting, Constanze Lindner, Die Wellküren … Mo 10 - 19 Uhr Theater: Südländischer Erlebnismarkt für die ganze Henrik Ibsen – »Peer Gynt«, »Ein Mann Familie mit venezianischen Gondelfahrten, fürs Grobe«, »Der Raub der Sabinerinnen«, Maskenzauber, mediterranen Köstlichkeiten »Cocktail für eine Leiche« … u. v. m. Ballett: Unterföhring »Der Nussknacker« (Ballet Classique Mün- Bürgerhaus Unterföhring chen), »Cinderella« (B&M Dance Company), Münchner Str. 65, 85774 Unterföhring Ballett-Gala (Bottaini Merlo International Di/Do/Fr 13 - 19 Uhr, Mi/Sa 10 - 14 Uhr Company) Info & VVK: Tel. 089 / 9 50 81-5 06 Für Kinder: [email protected] »Pünktchen und Anton«, »Des Kaisers neue www.buergerhaus-unterfoehring.de Kleider«, »Rapunzel«, »Der Nussknacker«, Pete York »Die Kuh, die wollt ins Kino geh‘n« … 7.8. 11 Uhr Unterschleißheim S-Bahnhof Die Schlag- Forum Unterschleißheim zeug-Legende Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim VVK: Tel. 089 / 3 10 09-200 zu Gast in und München Ticket Unterföhring www.forum-unterschleissheim.de Vorschau: FestIVal Das Kleid namens Hoffnung 27.7.–5.8. Valentinspark

Impressum Christian Hartmann Verlag GmbH · Wildenfelser Str. 2 · 81249 München Tel. 089 / 69 36 56-0 · Fax 089 / 69 36 56-56 · [email protected] Programm-Redaktion: Christian Hartmann (verantwortlich), Jacqueline Rommel, Nani Alisa Sieber Anzeigen: Edith Groß [email protected] · Geprüfte Druckauflage: 30.000 (2. Quartal 2016) Alle Terminangaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit! 46 MW_115x160_Familie_01.pdfKultur 1 01.04.2016 in 11:48:29 Bayern

Kletterwald Prien am Chiemsee Ein Besuch im größten Kletterwald der Region ist garantiert ein besonderes Erlebnis. Hier wird direkt am Chiemsee mit fantastischem Blick auf das Bay- rische Meer jedermann zum echten Abenteurer. Bereits seit mehr als neun Jahren kann man sich hier in einem über 100-jährigen Baumriesenwald mit 13 Parcours und über 110 spannenden Übungen austoben und dabei die Natur genießen. Egal ob jung oder alt, groß oder klein – vom Kinderparcours in einem Meter Höhe bis zum Panoramaparcours in 14 Meter Höhe wird für jeden Ge- schmack und jede Könnensstufe das Passende geboten.

Kletterwald Vaterstetten im Münchner Wald Ein Ausflugsziel der Superlative für die ganze Familie. Nur fünf Autominuten von der A99, Ausfahrt Haar, entfernt befindet sich der Münchner Wald Kletter- wald Vaterstetten. Hoch oben in den Bäumen gelegen, in einem der Urwälder Münchens, ist er der größte und schönste Kletterwald im Umkreis der Stadt. Mit insgesamt 13 Parcours und auf über 21.000 m2 Wald erlebt man hier Abenteuer in den Baumwipfeln. Vom Kind bis zum Kletterprofi – für jeden ist etwas dabei.

u n c h n m e r

5 PEN AIR

sommer 2016

Mi. 10.08.2016 – 20:00 Uhr VIVALDI: DIE VIER JAHRESZEITEN Perlen der Barockmusik

Do. 11.08.2016 – 20:00 Uhr MUSICAL MOMENTS Alles Broadway!

Fr. 12.08.2016 – 20:00 Uhr ITALO POP NIGHT Die größten Hits von

Adriano Celentano bis Zucchero | MÜNCHEN

Sa. 13.08.2016 – 20:00 Uhr ABBA-NIGHT The Tribute Concert Alle No.1-Hits

So. 14.08.2016 – 20:00 Uhr SOMMERNACHT DER FILMMUSIK Best of Hollywood Filmmusik und Lovesongs zum Mo. 15.08.2016 – 20:00 Uhr CARMINA BURANA Carl Orffs Meisterwerk

Di. 16.08.2016 – 20:00 Uhr

SEBASTIAN REICH & RESIDENZ AMANDA

„Amanda packt aus!“ |

Mi. 17.08.2016 – 20:00 Uhr ISAR SOUND FESTIVAL Hundling, Isarschixn, Maria Reiser, Unterbiberger Hofmusik

Do.18.08.2016 – 20:00 Uhr THE MUSIC OF BUENA VISTA Featuring Cuba Percussion & Yaqueline Castellanos

Fr. 19.08.2016 – 20:00 Uhr I AM FROM AUSTRIA Die größten Hits aus 50 Jahren Austropop

Sa. 20.08.2016 – 20:00 Uhr LA NOTTE ITALIANA Die schönsten italienischen Opernhighlights

So. 21.08.2016 – 20:00 Uhr HERBERT PIXNER PROJEKT – SUMMER

Finest handcrafted music from the Alps BRUNNENHOF

Karten: 01806 57 00 73* www.kulturgipfel.de München Ticket: 089 54 81 81 81 ZKV: 089 54 50 60 60 *0,20 € / Anruf aus dem Festnetz, max. 0,60 € / Anruf aus den Mobilfunknetzen