MOHCINE BELABBAS, PRÉSIDENT DU RCD, À “LIBERTÉ” “L’alternative démocratique se construit” P.2 et 4 Zehani Archives/Liberté Zehani LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER AF AF

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7262 DIMANCHE 19 JUIN 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

DE NOUVELLES MESURES ONT ÉTÉ PRISES RETRAITE ANTICIPÉE POUR ÉVITER LES FUITES DE SUJETS La frilosité de l’Exécutif devant les Le gouvernement avertissements du syndicat P.3

DES SYNDICATS à l’épreuve… EN PORTE-À-FAUX AVEC LA POSITION DE L’UGTA Décalage entre Sidi-Saïd et sa du bac P.6 base P.3 LORS D’UNE RENCONTRE AVEC SES MILITANTS HIER À BOUMERDÈS Ouyahia soutient la décision de suppression de la retraite anticipée P.4

LUTTE CONTRE L’INFLATION La Banque d’Algérie poursuit la résorption de l’excès de liquidités P.6 Zitari Archives/Liberté

Supplément ALORS QUE LE CRB ATTENDRA UNE ÉVENTUELLE Économie Dévaluation du DÉFECTION D’UN AUTRE PAYS DES EXPERTS PRÉVOIENT CETTE Le NAHD participera TENDANCE D’ICI LA FIN 2016 dinar de 10% P.7 à 10 à la Coupe arabe P.13 Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question “L’alternativeMOHCINE BELABBAS, PRÉSIDENT démocratique DU RCD, À “LIBERTÉ” se construit”

Le jeune président du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), Mohcine Belabbas, est un militant qui allie conviction, détermination, engagement et sens hautement développé de l’observation et de l’analyse. Des qualités qui font qu’il gagne vite en notoriété qui le place parmi les leaders les plus en vue de l’opposition. Une opposition à laquelle il croit et à la construction de laquelle il contribue assidûment. Dynamique et disponible, il s’est mis au service de la cause démocratique, à travers aussi son parti auquel il a insufflé davantage de dynamisme. Dans l’entretien qu’il a eu l’amabilité de nous accorder, il a fait montre d’une extrême lucidité à commenter l’actualité politique ambiante. Il ne cède pas à la facilité des lieux communs. Il garde le même souci de la profondeur dans la vision, lorsqu’il commente le remaniement partiel du gouvernement, la décision du tribunal dans l’affaire El Khabar, ou lorsqu’il évoque les défis qui se posent à l’opposition. Liberté : Le gouvernement vient d’être par- décision ne sont pas ceux que l’on pourrait tion des affaires publiques. La moyenne tiellement remanié. Quelle lecture en croire : à savoir ceux des Finances, de l’É- d’âge du gouvernement vient en effet de faites-vous ? nergie, de l’Intérieur… Les changements si- grimper à près de 63 ans dépassant ainsi Mohcine Belabbas : C’est important de si- gnificatifs dans des pays comme le nôtre l’âge légal du départ à la retraite. Le chef de gnaler que nous sommes un des rares pays sont ceux qui toucheraient le chef de l’État a raté l’occasion lors de la dernière ré- où des remaniements partiels sont opérés l’état-major de l’armée, le directeur géné- vision constitutionnelle pour opérer un régulièrement et que le chef de l’État ne ral de la Sûreté nationale, le responsable de changement de gouvernement et lancer un juge même pas utile de donner à la pres- la gendarmerie, le patron du renseigne- message fort à l’opinion publique. Un se ou aux dépar- ment, les directeurs de certaines grosses en- changement du point de vue de la compo- Entretien réalisé par : tements concer- treprises publiques… Ce qui veut dire que sante mais surtout de politique, de métho- SOFIANE AÏT IFLIS nés des indica- ce ne sont pas les postes politiques qui sont de et de cap. Mais a-t-il la volonté de sor- tions sur les mo- décisifs mais les appareils qui peuvent les tir du statu quo ? Rien n’est moins sûr. tivations de telles opérations et les objec- contrôler, les entretenir matériellement ou tifs visés. C’est un manque de considéra- les soumettre. Tout est rapport de force. Le Des ministres dont le secrétaire général du tion à l’égard de l’opinion publique, aux dernier remaniement nous confirme sur- FLN a réclamé publiquement le départ ont membres du gouvernement eux-mêmes tout que le chef de l’État a toujours pris soin été effectivement éjectés. Qu’est-ce qui a fait et à toutes les institutions de l’État. Cela de marginaliser les énergies et les compé- que la réclamation, comme d’autres aupa- confirme aussi que la composante du tences émergentes au profit de clients ravant d’ailleurs, soit entendue ? gouvernement compte très peu dans notre fragiles et tenus par des dossiers et d’une En réalité, il n’en est rien. C’est une image pays. Les rares ministres qui pèsent sur la vieille garde recyclée à souhait dans la ges- surfaite. De tout temps, il s’est trouvé des Publicité personnages qui ont pu anticiper sur les dé- cisions à venir de par leur proximité avec les centres de décision occultes ou qui ont Liberté agi sur instruction pour sonder ou prépa- rer l’opinion à des limogeages ou des changements. Il peut avoir une certaine in- fluence sur les choix de ministres issus di- rectement des rangs de son parti, notam- ment sur celui des relations avec le Parle- Bilel Zehani/Archives ment qui a été réservé à ce parti depuis ficulté à assurer une collégialité ou com- longtemps et dont le titulaire doit montrer plémentarité et la solidarité nécessaire à patte blanche au risque d’être éjecté et rem- une équipe gouvernementale. Dans ces placé, comme c’est le cas du ministre par- conditions, il est vain de parler d’efficaci- tant, jugé trop autonome dans ses position- té, de responsabilité ou même de lutte nements politiques qui ont rejoint ceux de contre la corruption et les passe-droits. la contestation. L’opposition, pourtant regroupée au sein de Êtes-vous de l’avis de ceux qui pensent que la CLTD et, plus largement, au sein de l’Ic- ce remaniement ministériel est l’expression so, semble éprouver toujours de la difficul- de l’intervention du clan qui s’est accapa- té à imposer l’alternative démocratique, du ré de la décision politique, suite à la mala- moins à ramener le pouvoir à accepter la die du chef de l’État ? perspective d’une transition négociée… Ce remaniement est surtout l’expression L’alternative démocratique se construit. Le de l’échec renouvelé du chef de l’État à for- travail réalisé par la CLTD est de ce point mer un gouvernement capable de produi- de vue un acquis puisque, désormais, les re de la réglementation, la respecter et la acteurs politiques des différentes obé- faire respecter, d’insuffler des orienta- diences qui constituent cette structure tions précises et de mettre en place l’appa- ont appris à composer tout en assumant reil administratif nécessaire pour leur leurs différences programmatiques. Cela mise en œuvre. C’est aussi le résultat de l’ab- est important dans un pays où la classe po- sence de vision et d’un projet à même de litique a toujours vécu dans l’invective ou créer une dynamique économique afin de l’alignement. Cet aspect est du point de vue faire sortir le pays du marasme et d’une dé- pédagogique essentiel. Ces acteurs ont pendance mortifère des hydrocarbures admis l’impératif de l’alternance au pou- de sorte que rien ne fonctionne sans le re- voir, des élections libres, du respect des li- cours massif aux importations. C’est le signe bertés démocratiques, de la séparation de l’absence d’échange et de débat au des pouvoirs et du refus de l’instrumenta- sein du gouvernement sur les missions des lisation de la religion à des fins de pouvoir. ministres et l’inexistence de mécanismes Même si certains d’entre eux sont sujets à systémiques permettant de garantir des ré- des rechutes passagères, le débat a beau- sultats opérationnels clairs, précis et par- coup évolué. Du reste, et ce n’est pas rien, tagés afin d’atteindre les objectifs de po- pour la première fois peut-être, il y a une litique générale fixés quand ils existent. frontière claire entre les forces de l’oppo- Dans notre pays, la fonction de ministre est sition et tous ceux qui sont candidats à la plus un faire-valoir, une représentation cla- cooptation et la rente. nique ou ethnique, le représentant d’une région ou d’un clan politique. D’où la dif- Suite en page 4

AF LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 L’actualité en question 3 La frilosité deRETRAITE l’Exécutif ANTICIPÉE devant les avertissements du syndicat

La tripartite du 5 juin dernier, pourtant présentée comme un tournant historique, au sens où elle devait notamment acter “un nouveau modèle de croissance” pour projeter l’Algérie dans l’après-pétrole, s’avère être, pour de vrai, un bide historique. ar en fait de modèle vé, au pied levé, un sit-in de protes- essentiellement au départ précoce de croissance, force tation. Tout au long des jours qui ont des personnes actives. Ceci entraîne est d’observer, avec suivi la réunion gouvernement/syn- “des versements à leur profit avant les experts, qu’il s’agit, dicat/patronat, on a entendu d’autres l’âge de 60 ans, pendant une durée as- au mieux, de quelque syndicats autonomes mettre en gar- sez longue, et provoquant une rupture chose de sommaire, de l’Exécutif contre la tentation du de cette solidarité”. Cvoire de virtuel, totalement asymé- passage en force. En chiffres, il nous apprendra que “la trique à la nature de la crise sévère Pourtant, cette retraite sans condi- CNR verse, chaque année, 770 mil- qui étrangle le pays. “L’ampleur de la tion d’âge, revendiquée aujourd’hui liards de dinars sous forme de pen- crise et sa durée avaient été sous-es- par les syndicalistes comme “un sions à environ 1,6 million de re- timées par les pouvoirs publics”, as- droit acquis des travailleurs”, n’est, traités, dont plus de 50% ont quitté sène l’économiste et néanmoins paradoxalement, qu’un des effets leur emploi avant l’âge de 60 ans”, vice-président du Cnes, Mustapha induits par la thérapie du FMI im- donc ayant bénéficié d’une retraite Mekidèche, qu’on ne peut suspecter posée à l’Algérie. Petit rappel histo- anticipée. d’hostilité déclarée au gouverne- rique : la retraite anticipée a été Ces chiffres qui parlent d’eux-mêmes ment. Tout compte fait, la seule dé- instaurée en 1997. montrent, à l’évidence, que la déci- cision palpable prise lors de cette tri- Le gouvernement de l’époque en- sion prise par la tripartite relève du partite, c’est la fin annoncée de la re- Billel Zehanii/Liberté tendait ainsi maquiller les politiques gros bon sens et qu’elle s’impose, traite anticipée. Sauf que le gouver- des licenciements massifs dans la même si elle n’est pas du goût des nement donne cette impression de Fonction publique et les secteurs travailleurs. Le gouvernement est, manquer de culot pour assumer sa économiques étatiques. Après théoriquement, à l’aise pour dé- décision. En témoigne ce commu- presque vingt ans d’application, le fendre son projet. Pourtant, il ne l’a niqué frileux de la CNR qui ex- gouvernement considère qu’il n’est pas fait, le service après-vente n’est plique que “la Caisse n’a reçu aucune La tripartite avait annoncé la suppression de la retraite anticipée. plus possible de laisser les choses en pas assuré. Le ministre de la Com- instruction pour geler les dossiers de l’annonce de la décision, sont mon- d’âge comme “un acquis des tra- l’état, sauf à prendre le risque de munication, au lieu de montrer ses départ à la retraite”. tés en première ligne pour exprimer vailleurs”. C’est un des slogans bran- plomber les finances de la Caisse na- muscles au journal El Khabar, aurait Le message est clair : il s’adresse aux leur mauvaise humeur, considérant dis par les syndicalistes de la zone in- tionale des retraités. été infiniment plus utile en faisant de travailleurs qui, au lendemain de la retraite anticipée sans condition dustrielle de Rouiba qui ont obser- Djawad Bourkaïb, directeur général la pédagogie sur ce qui avait été dé- de la Sécurité sociale au ministère du cidé. Si pour assumer la fin de la re- DES SYNDICATS EN PORTE-À-FAUX AVEC LA POSITION DE L’UGTA Travail, lors de son dernier passage traite anticipée, qui n’est pas si an- à la radio, expliquait que la fin de la tinomique que cela aux “intérêts Décalage entre Sidi-Saïd retraite anticipée était motivée no- supérieurs des travailleurs”, le gou- tamment par le souci d’“assurer la vernement et ses communicateurs pérennité du financement de la re- n’ont pas le courage d’aller au char- et sa base traite fondée sur le principe de la so- bon, on se demande bien comment lidarité intergénérationnelle”. il s’y prendra le jour où il faudra an- ’affaire de la retraite à 60 ans a TA, quant à elle, n’a pas opté pour les travailleurs, y compris ceux qu’il M. Bourkaïb souligne que l’un des noncer la fin des subventions. Et il mis à nu, à nouveau, le déca- la confrontation avec le SG de l’UG- est censé représenter. facteurs mettant en difficulté la Cais- n’y coupera pas. se nationale de retraite (CNR) est dû OMAR OUALI Llage existant entre la direction TA. Elle a qualifié la décision de la HAFIDA AMEYAR de l’UGTA, partenaire de la tri- tripartite relative à la révision de l’or- partite (gouvernement-Centrale donnance 97-13 limitant l’âge de la syndicale-organisations patronales), retraite à 60 ans, de “logique”, puis- et sa base syndicale. qu’elle assurera “la pérennité” de la PAR DJILALI B. Au lendemain de l’annonce de la dé- CNR. Elle a cependant demandé que L’ÉDITO cision de porter l’âge de départ à la les salariés des professions pénibles, retraite à 60 ans, de nombreux tra- dans certains secteurs d'activité, vailleurs et syndicats de l’UGTA, bénéficient de leurs pensions de La représentativité en équation ! ainsi que d’anciens syndicalistes de retraite dès l'âge de 55 ans, en plai- ’UGTA s’est transformée depuis bientôt deux décennies en boîte à cette organisation, sont montés au dant pour la bonification du calcul voix électorales et la CEN en comité de soutien au président de la créneau pour dénoncer la remise en de la retraite des travailleurs aux République, candidat ou élu. Avec un rôle secondaire de repoussoir cause des “acquis” des travailleurs. longues carrières (plus de 32 ans de L et, accessoirement, de faire avaler aux “masses laborieuses” toutes les in- Des régions du Sud, notamment les travail). congruités programmatiques du gouvernement. À tel point qu’elle s’est travailleurs de la Sonatrach, et les L’autre son qui suscite l’adhésion de vidée de sa philosophie syndicale et de son combat pour les droits des travailleurs de la SNVI, dans la nombre de travailleurs est celui de travailleurs souvent enterrés dans des pactes qui n’engagent que les ren- zone industrielle de Rouiba, ont Noureddine Bouderba, expert en re- Engagée tiers et carriéristes syndiqués. organisé des sit-in de protestation, lations sociales et ex-syndicaliste résolument en promettant de revenir à la char- du secteur parapétrolier de l’UGTA. dans son Engagée résolument dans son rôle de supplétif, de pompier ou d’appa- ge. Les contestataires ont accusé, Selon lui, le règlement du déséqui- rôle de supplétif, de reil politique de seconde zone, l’UGTA s’est vite vidée à la fois de son com- entre autres, le secrétaire général de libre de la CNR passe par la “ratio- bat et de ses adhérents. Et c’est à ce titre qu’elle est invitée — membre pompier ou de facto — à la tripartite où elle apparaît comme un membre informel l’UGTA, Abdelmadjid Sidi-Saïd, de nalisation” de ses ressources et sa d’appareil politique céder devant les “injonctions” du pa- “gestion”, la recherche de nouvelles du gouvernement. Il est remarquable que même les rares fédérations de“ seconde zone, tron du FCE, en lui reprochant ressources de financement, en plus restées dans son giron commencent à réagir agacées par les reniements d’avoir cautionné, par son silence, du déploiement du “salariat” et de l’UGTA s’est vite successifs de Sidi-Saïd. une telle décision qui ne sert pas les la lutte contre “l’emploi informel ou vidée à la fois de son C’est à se demander, d’ailleurs, à juste titre, au nom de quelle repré- “intérêts des travailleurs”. exonéré de déclaration par l’État.” combat et de ses sentativité l’UGTA est la seule invitée à la tripartite. Constat établi qui Pour ce qui est des causes invoquées Au discours sur le “vieillissement” de adhérents. Et c’est à devrait obliger Sidi-Saïd, à tout le moins, à de la retenue. Surtout qu’il pour justifier la suppression de la re- la population, l’expert oppose celui ce titre qu’elle est risque avec ses prises de position de se retrouver seul avec ce qui reste traite anticipée, les syndicats UGTA de “l’Algérie, pays très jeune”, rap- invitée — membre de des apparatchiks de la Centrale. et les syndicats autonomes conver- pelant qu’il y a 1,7 million de re- Nous retrouvons, malheureusement, cette tendance, semble-t-il conta- gent, quant au respect des droits des traités pour une population de facto — à la tripartite où elle apparaît gieuse, même chez le patronat, souvent rentier, lui aussi, puisque vivant travailleurs, particulièrement les 40 millions. des marchés publics, qui ne s’encombre même pas de scrupule pour ten- salariés ayant exercé pendant 32 ans. Pour M. Bouderba, la décision de la comme un membre ter, au nom de tous les patrons, d’anticiper les décisions pour arracher Non sans appeler à la révision des tripartite pourrait nous entraîner sur informel du plus à un gouvernement à la mansuétude aussi immense que son in- montants des retraites des “hauts “une voie dangereuse”, qui porterait gouvernement.” capacité à gérer. cadres de l’État”, à la maîtrise des un grave préjudice aux travailleurs Et ce n’est, en définitive, pas étonnant que cette manière de faire, qui re- “évasions fiscales” et à la lutte contre et aux plus vulnérables d’entre eux, lève beaucoup plus de l’improvisation teintée de copinage conjonctu- “la fraude des patrons dans les coti- mais aussi à l’emploi. rel, finisse par ouvrir des fronts inattendus qui risquent fort de souffler sations de leurs employés”. Comme on le voit, seul Sidi-Saïd La Fédération nationale des tra- garde encore le silence sur une cette culture uniciste, hostile même au pragmatisme que dicte la vailleurs retraités (FNTR) de l’UG- question qui intéresse directement conjoncture actuelle, et ses promoteurs. Et n’aura plus besoin de baro- mètre pour juger de la représentativité des uns et des autres. n Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

LORS D’UNE RENCONTRE AVEC SES MILITANTS HIER À BOUMERDÈS Ouyahia soutient la décision de suppression de la retraite anticipée

Ahmed Ouyahia apporte son soutien au gouvernement pour la révision de l’ordonnance 97/13 régissant la retraite proportionnelle et la retraite sans condition d’âge. ors d’une réunion tenue à huis clos patron du RND cite les problèmes que rencon- avec les militants de son parti trent les investisseurs en illustrant ses propos hier à Boumerdès, Ahmed Ouya- par des données chiffrées. Selon lui,“sur 21 000 hia a justifié la décision de la tri- dossiers d’investissement examinés par les Cal- partite par les problèmes financiers piref, 9 000 ont été acceptés et seulement que vit la CNR tout en critiquant 2 000 ont pu obtenir un arrêté”. Il considère, Ldes “gens et certains syndicalistes qui veulent par ailleurs, la crise financière comme une au- exploiter cette situation pour faire la poli- baine pour le pays et pour le peuple. “Nous tique sur le dos des travailleurs”. Il a expliqué avons appris comment recouvrer les créances que la CNR est déficitaire et qu’elle ne peut plus et comment accueillir un investisseur et lui fa- faire face. “C’est la Cnas qui est venue en aide ciliter la mission.” “N’attendez plus un prix de à la CNR pour éviter les problèmes aux retrai- pétrole à 100 dollars, il ne viendra plus”, a-t- tés”, a-t-il indiqué, ajoutant que “l’ordonnan- il expliqué, avant de donner la recette de son ce 97/13 a été promulguée dans une conjonc- parti pour sortir de cette situation. Pour ture particulière, à un moment où il ne fallait M. Ouyahia, il faut dire la vérité à la popula- pas pénaliser les travailleurs et leurs familles, tion, expliquer aux gens qu’il y a nécessité de mais aujourd’hui, il n’y a pas de raison de la revoir certaines choses. “De toute manière, si maintenir”. M. Ouyahia s’attend à une refon- on ne prend pas les devants, c’est le FMI qui va

te du système de retraite qui est le meilleur au Archives Liberté faire le ménage à notre place, donc, il vaut monde en matière de protection des tra- mieux qu’on nettoie notre maison avec nos vailleurs. “Mais attendez-vous à l’augmenta- propres mains.” tion de l’âge de départ à la retraite qui sera por- Sur le plan organique, M. Ouyahia a deman- té tôt ou tard à 63 ou 65 ans, et il faut plutôt dé à ses militants de s’impliquer davantage expliquer aux gens que ces changements se font Ahmed Ouyahia était hier à Boumerdès. dans la sensibilisation des citoyens en utilisant partout dans le monde”, a-t-il souligné. Sur la s’interroge, par ailleurs, à quoi cela sert-il de qui, selon lui, ont donné de bons résultats. les réseaux sociaux. “Il faut désormais travailler règle 51/49 du code des investissements, supprimer cette règle alors que le problème est “Ceux qui sont contre cette règle sont des spé- avec ces outils technologiques, car les pro- Ahmed Ouyahia a révélé que c’est le président ailleurs, notamment dans la bureaucratie et les culateurs et des maquignons qui veulent pro- chaines échéances seront rudes. Il y aura plus de la République qui a exigé son maintien. “Si salaires, a-t-il expliqué. fiter d’une ouverture sans limites”, affirme-t- de 80 partis en lice et il y aura de l’argent sale, cette règle émanait d’Ouyahia, elle aurait sau- Et de citer les exemples de partenariat établis il, en précisant que l’Algérie a besoin, plutôt, ce sont des indications à prendre au sérieux.” té depuis longtemps”, ironise M. Ouyahia qui avec cette règle comme la SNVI et Mercedes, de transfert de technologie et de formation. Le M. T.

SUITE DE LA PAGE 2

Le parti Jil Djadid s’est retiré de la CLTD. Ce retrait n’af- le convergence est peu probable au vu des tentations aux- donc la nation. On n’a pas encore estimé toutes les impli- faiblirait-il pas la coordination ? quelles ont souvent cédé certains acteurs politiques. De plus, cations de cette affaire. Ce n’est pas le nombre de partis qui fait la force de la CLTD vous savez bien que beaucoup de formations politiques sont mais plutôt ses initiatives et la plateforme consensuelle qu’el- travaillées au corps à la veille de chaque rendez-vous élec- Votre commentaire sur la décision du tribunal ? le a produit et qu’elle défend grâce aussi au débat contra- toral avec des promesses de quota. Sans jeter l’anathème sur De mon de point de vue, il s’agit d’un précédent grave ; d’au- dictoire dans ses instances. C’est aussi le poids des partis qui qui que ce soit, je vous dirai que pour assumer des choix aus- tant plus que l’action en référé ne repose sur aucune base la composent et de l’ancrage social des courants poli- si extrêmes quand la nécessité et l’intérêt du pays l’impo- légale que ce soit sur le plan de la procédure que du fond. tiques qu’ils représentent. C’est parce que beaucoup de par- sent, il faut disposer d’une autonomie réelle. Je vous rappel- On ne comprend pas pourquoi le pouvoir, qui n’avait pas be- tis ont demandé à intégrer cette coordination que nous avons le que seul le RCD, qui était pourtant bien placé pour faire soin de plus de discrédit, s’est mis dans une situation où il dès le départ mis en place, l’Instance de concertation et de un résultat honorable malgré la fraude annoncée, a boycot- n’a même pas mis les formes de son forfait. Même si les suivi (Icso). Le maintien de la CLTD avec une composante plus té les dernières élections législatives de 2012. choses semblent pliées, une bonne partie de l’opinion s’in- réduite est un choix qui obéit à des considérations d’effica- terroge déjà par quel subterfuge cette décision sera prolon- cité et de souplesse dans le fonctionnement. Il marque aus- Et s’agissant du RCD ? gée et concrétisée. Il ne faut pas s’étonner de voir l’adminis- si la nécessité d’approfondir le débat sur plusieurs questions Chaque chose en son temps. Le RCD rendra comme de cou- tration ou la justice à nouveau sollicitée pour prolonger par qui se posent à notre pays. Dans cette optique, on ne peut tume sa décision à travers son conseil national et en son d’autres ruades cette attaque. Quand les clans s’affolent, il pas se contenter de réaffirmations ou de de slogans. temps. Mais notre combat aujourd’hui c’est de rendre effec- est rare que la raison prévale. Cela confirme en tout cas que tif l’installation de cette commission. Vous avez vu que dans l’État de droit reste toujours à construire. Qu’en est-il des reproches, voire des accusations que vous sa dernière réunion, la CLTD a mis dans son agenda la ques- a fait son président, Soufiane Djilali ? tion des lois organiques. Un député du FLN vient de se distinguer par des propos Les seules reproches et critiques auxquels nous accordons iconoclastes en abordant notamment et pour la premiè- du crédit sont ceux qui sont fondés et surtout quand ils vien- Vous vous êtes montrés, votre parti et vous-même, acti- re fois les relations avec le Maroc. Comment interprétez- nent des citoyens concernant notre activité ou nos position- vement solidaires avec le groupe de presse El Khabar, ob- vous cette liberté de ton ? nements. Cela dit, j’ai toujours considéré qu’une proposition jet d’une plainte de la part du ministère de la Communi- Il est toujours bon que des hommes politiques, surtout quand quelle qu’elle soit quand elle n’est pas partagée ou accep- cation en vue de l’annulation d’une transaction commer- ils sont du sérail, assument ce qu’ils considèrent être leurs tée est soit mal formulée ou mal argumentée. En un mot, ciale conclue avec la société Ness-Prod. Continuez-vous vérités sur des sujets figurant au registre des tabous du sys- son auteur n’a pas pu ou su convaincre. Reste que des ac- de penser comme vous l’avez déjà déclaré que cette tème. Autre bonne nouvelle, ces propos n’ont pas été sui- teurs dans la coordination n’ont pas toujours partagé des plainte relève d’un arbitraire politique ? vis, en tout cas pas pour l’instant, de l’anathème qui a ac- aspects tactiques dans notre intervention sans pour cela quit- Plus que de l’arbitraire, c’est un abus d’autorité, un détour- compagné les déclarations d’un secrétaire national du ter le cadre. Mais, comme dans toute composition pluriel- nement de la loi et un squat de prérogatives qui relèvent de RCD à propos du même sujet. le, chacun est libre de ses choix. l’autorité de régulation de la presse écrite. L’affaire El Kha- Sur le fond, il y a longtemps que le RCD dit et répète qu’il bar a révélé au grand jour la volonté du pouvoir de muse- n’y a pas de salut en dehors d’une fédération des États dé- 2017 sera l’année des rendez-vous électoraux : les élections ler la presse, de restreindre le droit à l’information, de sou- mocratiques d’Afrique du Nord. Il y a seulement un mois, locales et les élections législatives. L’opposition ira-t-elle, mettre les investisseurs privés à leur code secret et de ca- nous avions organisé avec des experts tunisiens, algériens malgré le refus du pouvoir d’accéder à sa demande d’une poraliser l’ensemble de la société. et marocains un colloque sur le coût de la non-réalisation instance indépendante de gestion et de surveillance Une autorité de régulation est censée être indépendante tant de l’union nord-africaine. Il est donc bon que cette néces- des élections ? du secteur régulé que du gouvernement qui émet des sité politique et économique qui est aussi une exigence de Dans le cas de l’entêtement du pouvoir à refuser l’institu- règles afin d’éviter de tomber dans des conflits d’intérêts. l’Histoire résonne dans des sphères qui ont fait de la pers- tionnalisation d’une instance indépendante d’organisation Si le législateur a pensé instituer une autorité de régulation, pective de la guerre régionale une condition de survie du et de gestion des élections, il est clair pour nous que la c’est justement pour éviter d’arriver aux plaintes devant le système algérien. Je n’insisterai pas sur l’astuce qui consis- meilleure position serait un boycott collectif par l’en- juge. Mais ce n’est pas nouveau, le pouvoir a toujours été le te à exonérer le chef de l’État de sa responsabilité dans le semble des partis qui se revendiquent de l’opposition. Vu premier à violer les lois qu’il a lui-même promulguées. Cela maintien d’un environnement politique de tension et d’af- l’importance de la participation des partis dans n’importe étant, l’indignation et la mobilisation auxquelles ont don- frontements potentiels qui a déjà coûté très cher au pays quel processus électoral, une telle option affectera d’un dis- né lieu ces abus méritent d’être relevées et saluées. Elles in- et qui, hélas, coûtera aussi aux générations futures. Il fau- crédit certain le scrutin. Cela délégitimera encore plus le sys- diquent que malgré la répression, les matraquages média- dra d’ailleurs voir si ce député ne sera pas démenti dans les tème politique en place et pourrait hâter l’avènement tiques et les tentatives d’opposer des Algériens à d’autres prochains jours quand des clans peut-être surpris par sa sor- d’une transition que, pour notre part, nous espérons paci- Algériens, l’espoir est permis. Et c’est d’abord cela qu’il faut tie se seront repris. Il y a urgence à arrêter la démagogie et fique en inversant ou du moins en équilibrant les rapports retenir car cette affaire est un mauvais signe d’un malaise le populisme sur un sujet aussi essentiel à notre dévelop- de force sur la scène politique nationale. Il reste qu’une tel- bien plus grave qui mine les fondements institutionnels et pement et notre sécurité. LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 DE LIBERTÉ 5 LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]

AFFAIRE BAKIR SUR INITIATIVE DU HAUT-COMMISSARIAT Entre l’ESS et le RCA, la LFP a tranché ! WILAYA D’OUM À L’AMAZIGHITÉ EL-BOUAGHI n Islam Bakir a été qualifié par Édition du la CAF pour disputer avec l’ESS la Ligue des champions Des phar- premier manuel d’alpha- d’Afrique à l’instar des autres recrues au mercato estival, en macies bétisation en tamazight l’occurrence Hamza Aït Oua- meur, Mohamed Khoutir Ziti, de Khaïri et Rachid Nadji. Le président du RC Arba, Dja- l'Endimed mel Amani, a soutenu, à plu- sieurs reprises, que ledit joueur fermées est toujours lié au club par un contrat de cinq ans et qu’il ne depuis des compte pas le libérer. Pour- tant, l’instance africaine diri- années gée par Issa Hayatou a homo- logué son dossier, en se fon- dant sur le contrat présenté par le club sétifien, dans lequel il est mentionné que le joueur est libre de tout engagement vis-à-vis du RCA au terme de n Le Haut Commissariat à rianité et la citoyenneté. la saison 2015-2016. Un do- l'amazighité (HCA) organi- L’ouvrage est destiné en pre- cument que la LFP a validé se le 25 juin 2016 à 22h au mier lieu aux personnes avant de le transmettre à la Théâtre régional de Béjaïa analphabètes qui veulent ap- CAF. Ainsi, Bakir devra inté- une cérémonie à l’honneur prendre la langue berbère, grer le groupe des 22 joueurs des apprenants adultes des d’où l’intégration de leçons qui constitueront l’effectif en- n Plusieurs locaux de différentes sections d’alpha- de syntaxe et d’orthographe. tentiste, cuvée 2016-2017. pharmacies de bétisation de neuf wilayas. C’est un passage obligé pour Dès lors, Bakir pouvait par- l'Endimed, au niveau Ces cycles de formation ont l’apprentissage de l’écriture faitement participer au match de la wilaya d'Oum El- été lancés en octobre 2015 en et de la lecture en tama- d’hier soir opposant son équi- Bouaghi, sont fermés collaboration avec l'associa- zight. pe au représentant sud-afri- depuis des années. tion algérienne d'alphabéti- L’ouvrage est composé de cain Mamelodi Sundowns en Certains d'entre eux sation Iqraa. Le HCA édite, deux grandes parties : la fa- attendant le début du cham- sont situés au chef- par ailleurs, le premier ma- mille-société et l’État nation pionnat de Ligue 1. lieu de wilaya. Le nuel d’alphabétisation Ad algérienne. Elles sont suivies premier en face de la lemdeɣ tamaziɣt. L’ouvrage d’un lexique des concepts direction de wilaya de est une traduction/adapta- utilisés. Dans chaque partie, la Poste et des tion du manuel d’alphabéti- il y a des cours , divisés en technologies de sation en arabe intitulé Je trois axes : expression, or- LE NOM DE LA STRUCTURE APPROUVÉ EN 2008 l'information et de la m’alphabétise en tamazight, thographe et syntaxe. L’ou- PAR LE CHEF DE L’ÉTAT communication ; le produit par l’association Iq- vrage contient 35 leçons second en face du raa. Il traite de certaines thé- dans la première partie L’université de Ghardaïa pas siège de la matiques telles que l’algé- et 17 dans la seconde. mouhafadha du FLN et encore baptisée, 8 ans après le troisième dans un quartier résidentiel à BÉJAÏA proximité de l'université Larbi-Ben- Le wali insiste sur M'hidi. Les autres entités sont la gratuité des plages éparpillées dans les communes. Selon des n Le chef de l’exécutif de la wilaya de Béjaïa insiste sur sources proches du la gratuité des plages. Lors de la remise du matériel (trac- secteur, dans plusieurs teurs, cribleuses de sable, etc.) aux huit communes du locaux sont encore littoral, il a affirmé que l’accès aux plages reste gratuit, stockées des quantités conformément aux instructions du ministère de l’Inté- de médicaments rieur et des Collectivités locales. Un rappel à l’ordre à périmés. A-t-on pensé certains indus occupants qui se transforment en com- à rouvrir ces merçants saisonniers, n’hésitant pas à occuper les pharmacies publiques plages pour y installer leurs chaises, tables et parasols et ou du moins récupérer de les louer aux estivants. À savoir si à la fin du Ra- madhan, le principe de la gratuité des plages, décidé par les locaux pour les autorités locales, sera dûment respecté. d’autres activités ?

ARRÊT SUR IMAGE Vu à Batna

n L’université de Ghar- les services concernés de la religieuse de cet illustre sa- C’est ainsi que daïa ne porte pas encore de wilaya tardent à mettre en vant algérien, natif du nom. Pourtant, le prési- application la recomman- M’zab, ayant vécu au la solidarité à Oued dent de la République, en dation du chef de l’État. 19e siècle et au début du El-Ma (wilaya de visite officielle dans la ville Huit ans après, rien n’est XXe siècle. La rencontre a Batna) s’exprime en décembre 2008, a ap- fait. servi à l’étude de ses nom- durant le mois de prouvé son baptême au Pour rappel, l’université de breux ouvrages et à son nom de Cheikh Tfyeche. Ghardaïa a organisé en no- héritage spirituel, dont sa Ramadhan. Dans plu- Dès lors, il est à se deman- vembre 2014 un colloque contribution à la réforme et sieurs régions du der pour quelles raisons le international dédié à la mé- à l’ouverture de la pensée is- pays, des f’tours col- ministère de tutelle ou bien moire et à la personnalité lamique. lectifs sont organisés. Liberté Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question

DE NOUVELLES MESURES ONT ÉTÉ PRISES POUR ÉVITER LES FUITES DE SUJETS Le gouvernement à l’épreuve… du bac 555 177 élèves, soit 38% des candidats à l’examen du baccalauréat 2016, vont devoir repasser l’examen, à partir d’aujourd’hui, dans des conditions de sécurité rigoureuses. la veille de cet exa- ghabrit a mis en en garde contre fuites et de les soumettre aux peines men, l’inspecteur l’absence des surveillants durant les plus sévères et ne plus fermer ce général du ministè- les épreuves du baccalauréat, en dossier jusqu'à ce que l’opinion pu- re de l’Éducation, menaçant les éventuels absents de blique sache l’identité de ceux qui Messeguem Nedja- mesures allant de la défalcation sur jouent avec la stabilité du pays. di, a assuré que les salaires à la rétrogradation, au Cela étant, les modalités pratiques toutesÀ les précautions ont été prises motif de faute professionnelle d’organisation de la deuxième ses- afin de garantir un bon déroulement grave. sion du baccalauréat 2016 dévoilées de l'examen du baccalauréat avec un Cette série de mesures est destinée par la ministre font état de l’exami- risque zéro de fuite des sujets. à empêcher la survenance d’une nation pour les disciplines ayant fait Parmi les mesures “rigoureuses” fuite massive de sujets, comme cela l’objet de fuites les 19, 20, 21 et 23 prises figure l'interdiction pour les avait été le cas lors de la session offi- juin 2016. Les examens se déroule- candidats d'introduire dans les salles cielle, qui a eu lieu du 29 mai au ront successivement comme suit : - d'examen tout appareil électronique 2 juin, et pris des allures de scanda- maths : lundi 20 juin (9h-12h30) ; connecté à Internet (téléphone por- Archives Liberté le national. À telle enseigne que le - sciences : mercredi 22 juin (9h- table, tablette, ordinateur portable). Premier ministre, Abdelmalek Sel- 13h30) ; L’installation des outils de brouilla- lal, l’a qualifiée d’atteinte à la sécu- - physique : jeudi 23 juin 2016 (9h- ge dans les centres d’examens est rité nationale. Nouria Benghabrit l’a 12h30). également prévue de même pour ce qualifiée d’“acte de sabotage contre Sont concernées par cette session les qui concerne la coupure des réseaux Des mesures rigoureuses sont prises pour le bon déroulement de l’examen du baccalauréat. le pays” et d’“acte criminel”. disciplines dont la fuite est confir- de la 3G sur l’ensemble du territoi- tions de l’éducation des wilayas. re de précaution prise par le dépar- L’ouverture d’une enquête par la jus- mée par les services habilités concer- re national du début jusqu'à la fin Ces dernières se chargeront de leur tement de Benghabrit qui a entrepris tice s’est soldée par l’interpellation nés. Les retardataires aux épreuves des examens. transfert vers les centres d’examen de combler toutes les lacunes de la de quatre personnes, notamment objets de réexamen sont autorisés à D’autres mesures font aussi leur le matin même du début des précédente session entachée par la des membres de l’Office national des se présenter. Il a été décidé, en re- apparition, exceptionnellement lors épreuves, contrairement à d’habitu- fraude. examens et concours (Onec). À la vanche, que les fraudeurs, objets de de cette session : l’on retient que les de où ils l’étaient la veille. Sur pla- Le début des épreuves est fixé à veille de cette session partielle du rapports confirmés, ne sont pas au- sujets d’examens sont été achemi- ce, un deuxième sujet pour toutes les 9 heures, en adaptation avec les bac, le syndicat du Cnapeste est re- torisés à repasser les épreuves nés, dès vendredi dernier, sous bon- matières sera disponible ; il devra horaires du Ramadhan, valables venu à la charge à travers un com- concernées en application de la ré- ne escorte des forces de sécurité par remplacer immédiatement le pre- pour toutes les institutions. Pour la muniqué public où il réclame la di- glementation en vigueur. avions militaires, vers les Direc- mier en cas de fuite, comme mesu- surveillance, le département de Ben- vulgation des noms des auteurs des AMAR R.

LUTTE CONTRE L’INFLATION La Banque d’Algérie poursuit la résorption de l’excès de liquidités a Banque d’Algérie a poursuivi, en avril ne. Aussi, face à l’amenuisement de l’excès de marché monétaire et contribue ainsi au catégories des titres de l’État ont varié de 0,91% dernier, son action de résorption de liquidités et dans le but de dynamiser davan- contrôle de l’inflation, au moyen d’instruments à 1,09% pour les bons du Trésor à court ter- Ll’excès de liquidités sur le marché moné- tage le marché monétaire interbancaire, la de politique monétaire appropriés (reprises de me (BTC), 13 et 26 semaines, de 2,25% à 2,35% taire par la mise en œuvre des instruments in- Banque d’Algérie a commencé à réduire gra- liquidités, facilités de dépôts à 24 heures et ré- pour les bons du Trésor assimilables (BTA), directs de la politique monétaire, malgré duellement les reprises de liquidités. Pour rap- serves obligatoires). La Banque d’Algérie, re- 1 à 5 ans, et de 2,78% à 3,89% pour les obli- l’amenuisement de liquidités bancaires. Le pel, le montant absorbé au titre de la reprise lève que le marché monétaire interbancaire a gations assimilables du Trésor (OAT), 7 ans montant absorbé au titre de la reprise de liqui- de liquidités par appels d’offres avait atteint été marqué par des demandes exprimées sur à 15 ans, en fin de période. La Banque d’Al- dités par appels d’offres a atteint 310 milliards 376 milliards de dinars à fin février 2016 contre le segment des opérations au jour le jour et à gérie annonce quelle a maintenu son rythme de dinars à fin avril 2016 indique la Banque un montant de 579 milliards de dinars à fin terme. L’encours sur ce marché a atteint et ses conditions d’intervention sur le marché d’Algérie. À fin septembre 2015, la liquidité janvier 2016. Les encours des reprises de liqui- 140 milliards de dinars à fin avril 2016 contre monétaire. Les taux appliqués aux opéra- globale des banques s’établit à 1 828 milliards dités à 7 jours, 3 mois et 6 mois s’élèvent res- 170 milliards de dinars à fin mars 2016 soit une tions de reprise de liquidités à 7 jours, 3 mois de dinars (2104,96 milliards de dinars à fin juin pectivement à 200 milliards de dinars, 65 mil- baisse de près de 30 milliards de dinars. L’ac- et 6 mois et de la facilité de dépôt à 24 heures 2015) contre 2 730,88 milliards de dinars à fin liards de dinars et 45 milliards de dinars. La tivité du marché des valeurs d’État a enregis- rémunéré par la Banque d’Algérie restent fixés décembre 2014. Ainsi, après une forte contrac- facilité de dépôt souscrite par les banques a en- tré une tendance haussière de 61 milliards de respectivement à 0,75%, 1,25%, 1,50% et tion au premier semestre 2015 (- 625,92 mil- registré une baisse de près de 191 milliards de dinars. L’encours des valeurs d’État émis par 0,30%. Les taux d’intérêts au marché moné- liards de dinars), la liquidité bancaire s’est da- dinars, passant de 561 milliards de dinars à fin voie d’adjudication sur le marché monétaire taire interbancaire se sont négociés durant cet- vantage détériorée au cours des neuf premiers mars à 371 milliards de dinars à fin avril 2016. a atteint 1 083 milliards de dinars à fin avril te période dans une fourchette comprise mois de 2015. La forte baisse des dépôts du sec- La Banque d’Algérie, dans le cadre de la pré- 2016 contre 1 022 milliards de dinars à fin entre 0,34375% et 0,78125% pour des matu- teur des hydrocarbures en est la principale cau- servation de la stabilité monétaire, résorbe de mars 2016. Les taux d’intérêt et les taux de ren- rités allant de 24h jusqu’à 7 jours. se, en contexte de persistance du choc exter- manière effective l’excès de liquidités sur le dement annuels moyens pour les différentes M. R.

OOREDOO ORGANISE UN F’TOUR EN L’HONNEUR DES MÉDIAS IL ÉTAIT HIER EN VISITE DE TRAVAIL À BOUIRA Un partenariat renforcé avec la presse nationale n Ooredoo a organisé le mercredi d’une décennie et en réitérant la Les “incohérences” de Chelghoum 15 juin 2016, dans un hôtel de la côte volonté de Ooredoo à le renforcer. Ouest d’Alger, un f’tour en l’honneur Abordant les activités de l’entreprise, e ministre de l’Agriculture, du Développe- face à cette flambée, sans pour autant désigner les des responsables et professionnels des M. Joseph Ged a mis en exergue ment rural et de la Pêche, Abdeslem Chel- véritables coupables. “Je voudrais comprendre médias nationaux à l’occasion du mois l’engagement sociétal et les innovations Lghoum, était, hier, à Bouira, une wilaya agri- comment la viande de poulet congelé est au même sacré du Ramadhan. commerciales de Ooredoo, durant ce cole par excellence. Et le moins que l’on puisse dire prix que celle du frais (...) Il y a une faille quelque Fidèle à cette tradition bien établie mois sacré, prouvant une fois de plus sa est que le nouveau ministre de l’Agriculture n’a pas part”, a-t-il admis. depuis une dizaine d’années, Ooredoo a dimension citoyenne. eu le temps de “potasser” ses dossiers. D’ailleurs, Abordant le sujet de la production et l’exportation réuni, dans une ambiance chaleureuse Évoquant l’actualité du secteur des il s’est dit “ne pas être au courant” du gel des pro- de la pomme de terre, l’hôte de Bouira a estimé “in- et dans un paisible cadre en bord de télécommunications, M. Joseph Ged a admissible” mer, les responsables des médias souligné la réussite des tests pour le jets de l’hydraulique. En revanche, M. Chel- qu’on évoque encore le chiffre de nationaux et les partenaires médias, et lancement des services de téléphonie de ghoum donnait l’impression d’avoir appris sur le 300 quintaux par hectare, alors qu’il devrait se si- ce, en présence du directeur général de 4e génération qui constitue un nouveau bout des doigts le message de l’agriculture : “une tuer aux alentours de 500 quintaux/ha. Toutefois, Ooredoo, M. Joseph Ged. challenge que Ooredoo compte réussir alternative” aux hydrocarbures. Mais sans parve- il n’a pas mentionné les démarches à entre- Cette rencontre a été l’occasion pour le brillamment pour honorer la confiance nir à dire comment. Interrogé au sujet de la sau- prendre pour y parvenir. Un des agriculteurs pré- directeur général de Ooredoo de de ses clients. vegarde des terres agricoles, Chelghoum indique- sents lors de cette visite lancera au ministre : “On présenter ses vœux chaleureux à Par ses initiatives inédites, Ooredoo ra que leur protection est “garantie par la Consti- veut des solutions Monsieur le ministre. Comment l’ensemble des partenaires réaffirme son soutien et sa proximité tution” et que “les lois seront appliquées avec ri- peut-on augmenter la production, quand on est médiatiques, en confirmant le des médias algériens qui demeurent un gueur” à l’encontre des contrevenants. ignoré par l’État et livré aux spéculateurs ?” De- partenariat solide et pérenne qu’a noué acteur majeur dans la vie publique et le Au sujet de l’envolée des prix des viandes blanches, vant ces interrogations, le ministre restera muet. l’entreprise avec des médias depuis plus développement économique du pays. le ministre a fait part de son “incompréhension” RAMDANE BOURAHLA LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Supplément Économie 7

DES EXPERTS PRÉVOIENT CETTE TENDANCE D’ICI LA FIN 2016 DÉVALUATION DU DINAR DE 10% D. R.

es difficultés financières du pays vont être plus compliquées renchérissement des matières premières et semi-produits sus- le second semestre 2016 et en 2017 si les prix du pétrole pour- ceptibles d’accroître les difficultés de trésorerie d’une bonne par- Lsuivent leur baisse. L’une des conséquences négatives de la tie des entreprises. Les producteurs, face à la dévaluation, ne sont crise financière que vit le pays est la diminution des liquidités pas encore protégés des variations de taux de change par un mé- bancaires. L’argent va se faire de plus en plus rare dans les banques. canisme de change à terme. En dépit d’un texte de 2011 de la En un mot, une situation d’assèchement des liquidités bancaires. banque centrale qui prévoit cet instrument, la banque des Cette baisse des liquidités annonce une augmentation des taux banques tarde à mettre en place ce mécanisme. Tous ces signaux d’intérêts bancaires. Autre effet : l’accès aux crédits bancaires pour négatifs augurent des tensions sociales à partir de la rentrée so- les ménages et les entreprises deviendra plus difficile. La rareté ciale prochaine, voire en 2017, avec l’extinction du fonds de ré- de l’argent dans les banques va être plus aggravé par la forte de- Les solutions gulation prévu pour le premier trimestre 2017. À moins que le gou- mande de financements émanant de plusieurs secteurs. En vernement prenne des mesures plus audacieuses court terme, clair, le financement bancaire constitue aujourd’hui l’une des prin- notamment une augmentation des recettes par des mesures fis- cipales alternatives au financement des investissements publics à la crise cales touchant le foncier, l’import-import (produits de luxe, par le Trésor. En particulier, pour financer leurs importants pro- biens produits localement), la mise en œuvre, quitte à le rappe- grammes d’investissements, Sonatrach et Sonelgaz vont devoir ler, de la loi sur la normalisation dont la promulgation date de dix recourir de plus en plus aux crédits bancaires. À moins d’un re- sont connues ans et la mobilisation de l’argent de la diaspora et celui de com- tournement du marché pétrolier, cette situation risque d’asphyxier munauté d’affaires locale grâce à de nouveaux produits financiers. le secteur privé qui est actuellement le plus grand pourvoyeur d’em- Par : K. REMOUCHE Cela suppose le rétablissement de la confiance. Or c’est là la prin- plois et de richesses dans le pays. Avec comme effet une aggra- [email protected] cipale entrave à une meilleure collecte de l’argent des citoyens vation du chômage. et des entrepreneurs. La solution est à l’évidence beaucoup plus L’assèchement des liquidités bancaires risque de se conjuguer avec politique qu’économique. Car les remèdes sont connus. Le pro- la poursuite de la dévaluation du dinar. Cet instrument est ac- blème est dans l’application de ces remèdes. Les tergiversations tuellement utilisé par la Banque d’Algérie pour réduire artifi- actuelles renvoient à la mauvaise gouvernance du pays. ciellement l’énorme déficit budgétaire né de la chute des recettes En tout état de cause, le temps joue contre le gouvernement Sel- fiscales pétrolières. Cette perte de valeur de la monnaie nationale, lal. Mais ces tendances négatives peuvent être inversées pour peu accélérée depuis le second semestre 2014, participe à la hausse qu’on prête oreille aux solutions les plus pertinentes à une sor- des prix devenue plus importante en 2016 et partant à l’érosion tie de crise émanant de nombreux patriotes et compétences en du pouvoir d’achat de la majorité des ménages. Elle contribue au Algérie et à l’étranger. n Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 8 Supplément Économie DÉVALUATION DU DINAR DE 10% En un an, les liquidités bancaires ont diminué de plus de 20%. La Il faudra en un mot en fin d’année 135 dinars pour un euro tendance va se poursuivre au second semestre 2016. “On va vers un contre 124 actuellement. assèchement des liquidités dans les banques”, estime Mohamed En deux ans et demi, soit entre juin 2014 et décembre 2016, la Kessel, expert financier. Les répercussions de cette rareté de l’argent dévaluation du dinar par rapport au dollar, selon ce scénario se dans les banques va entraîner, ajoute t-il, une augmentation des taux situerait à 40%. Ce qui est énorme. Mais elle pourrait être moindre, d’intérêt et un accès plus difficile des particuliers et des entreprises nuance t-il, si les prix du baril de remontent à plus de 50 dollars. Les aux prêts bancaires. Les banques vont devoir arbitrer l’allocation de cours du pétrole à la hausse constitue un amortisseur à une ressources de plus en plus rares. Elles pourraient privilégier le court conséquente dévaluation du dinar. Abderrahmane Mebtoul, professeur terme, c’est à dire le financement du commerce extérieur considéré en économie, observe que le taux de change du dinar est corrélé à comme plus rentable. 70% au niveau des réserves de change. Leur diminution rapide Autre tendance négative : Mohamed Kessel à la suite de plusieurs entraîne une plus importante dévaluation du dinar, avertit-il. analystes financiers prévoit une dévaluation de 10% du dinar par Conclusion : si les pouvoirs publics ne s’attaquent pas à ces deux rapport au dollar et à l’euro à fin 2016 : le dinar par rapport au dollar tendances négatives, il faut dire adieu à la paix sociale américain passera de 110 actuellement à 123, l’euro de 124 à 135. et bonjour à une panne de l’économie nationale. ALORS QUE LES EFFETS DE LA CRISE PÉTROLIÈRE SONT LÀ L’argent va se faire de plus en plus rare dans les banques On assiste à une diminution des liquidités bancaires.

vec une thésaurisation im- monde. Cela fait plus de quatorze ans qu’elles portante et généralisée, ou n’ont pas sollicité un refinancement par la presque, des réserves de chan- Banque d’Algérie. Signe des temps, les banques ge en chute et des dépôts ban- vivaient dans l’opulence à l’époque de Moha- caires transformés en obliga- med Laksaci. Elles demandent des refinance- tions dans le cadre de l’em- ments à l’ère Loukal. Elles déposeront doré- Aprunt national pour la croissance, l’inquiétu- navant des bons du Trésor auprès de la de commence à gagner. Y a-t-il risque majeur Banque d’Algérie qui leur fournira des liqui- Par : sur les liquidités ? Les dités en échange. Le problème est que l’injec- YOUCEF SALAMI banques sont-elles en tion de liquidités dans l’économie à travers le danger ? En contexte refinancement des banques va de manière mé- de crise, la raréfaction de la ressource était pré- canique stimuler les pentes inflationnistes et visible. Du reste, des experts avaient averti le augmenter la dépréciation du dinar. L’inflation gouvernement que cela allait se produire, si au- est contenue jusqu’ici dans des proportions rai- cune mesure n’était prise. Il faut rappeler que sonnables (4,11%). Mais à force de tirer sur les les ressources dont disposent les banques et ressources de la banque centrale, elles finiront établissements financiers proviennent des dé- par s’effilocher sérieusement. Cela est tout à fait pôts de leurs clients. Les ménages et les en- probable, si la déprime des marchés pétroliers

treprises performantes dégagent, après impôt, s’étire dans le temps. Que faire dans pareille D.R. une épargne qu’ils déposent à la banque. Ces conjoncture ? Pour Ahmed Mokaddem, toutes dépôts peuvent être alloués, à la fois, aux mé- les options sont ouvertes : dévaluation de la med Mokaddem, expert statisticien et écono- sance financière a été en fait éphémère. Et les nages ou aux entreprises pour leurs besoins de monnaie nationale, planche à billet, endette- miste. En Algérie, ajoute-t-il, on peut dire que banques savaient qu’il fallait se préparer à des financement, soit en vue d’un investissement ment extérieur… Mais, ajoute-t-il, cette si- la situation était favorable, avant la détério- temps difficiles ; il fallait compter avec une bais- ou pour la consommation. Contribuant à tuation n’est pas inéluctable, pour autant que ration des marchés pétroliers. L’argent coulait se des revenus pétroliers et des liquidités. De- l’activité économique et à la croissance éco- le gouvernement arrive à créer une dynamique à flots et les banques disposaient de fonds, de puis septembre 2015, la liquidité globale des nomique, les banques vont utiliser ces res- économique, à mobiliser de la ressource. surliquidités, mais elles ne savaient pas quoi banques s’est établie à 1828 milliards de dinars sources pour accorder des crédits aux agents L’expert affirme par ailleurs que l’un des pro- en faire, en raison, entre autres, du manque de (15,3 milliards d’euros) contre 2730 milliards économiques et particulièrement aux entre- blèmes majeurs, pour l’économie, reste les capacité d’absorption et du manque de for- un an plus tôt. À court de liquidités, les prises. Il est bon de préciser que la principa- fonds informels et que des Algériens conti- mulation de projets. Elles avaient tout de banques ont commencé à se refinancer auprès le source de profit pour les banques et éta- nueront à fructifier leur argent dans l’immo- même injecté, en 2014 par exemple, près de de la banque centrale. Elles recourent ainsi à blissements de crédit découle des crédits ac- bilier et dans d’autres créneaux, beaucoup plus 75 milliards de dollars dans l’économie na- l’escompte, une technique financière per- cordés, ceci bien sûr dans le cadre du respect rémunérateurs, tant que l’épargne est sous-ré- tionale, soit un accroissement annuel de près mettant d’obtenir de la trésorerie, une méthode des règles prudentielles, comme le rappelle Ah- munéré par les banques. de 22%. La situation a changé aujourd’hui. L’ai- classique pratiquée par les banques dans le Y. S. LA DÉPRÉCIATION SE POURSUIT Le dinar en déroute e sujet de la dépréciation du dinar continue d’alimen- se drastique des cours de pétrole qui est le déterminant le plus l’économie du pays et c’est de fait une prime aux importations. ter l’actualité. Ces deux dernières années, le dinar a fait important dans l'établissement de la valeur de la monnaie na- Difficile mission pour la Banque d'Algérie qui cherche l'équi- Ll’objet d’une dépréciation qui commence à devenir pré- tionale. Lorsque le prix du pétrole chute, il faut s'attendre à ce libre entre deux objectifs contradictoires: freiner les impor- occupante. Depuis juin 2014, le dinar s’est déprécié, accentuant que le dinar se déprécie. Les banques centrales, de par le mon- tations et préserver le pouvoir d'achat des citoyens. Cette si- ses pertes face au dollar suite à la chute des prix du pétrole. Se- de, recourent à la dévaluation de leur monnaie dans le but de tuation complexe pose la question de savoir quelle serait la po- Par : lon les chiffres de la Banque centrale, rendre leurs exportations moins chères et, donc, plus attrac- litique de change qu’il faut pour l’Algérie. Certains plaident SAÏD SMATI le taux de change moyen du dinar par tives. Or, l'Algérie, qui n'exporte que des hydrocarbures, n'est pour une démarche graduelle qui aboutirait à une converti- rapport au dollar s’établissait à 93,24 pas dans ce cas de figure. Pour dévaluer, il faut en tirer pro- bilité total du dinar. Cela permettrait une bonne transforma- DA à la fin mars 2015 contre 77,9 DA une année auparavant. fit comme celui d'encourager les exportations, mais nous n'ex- tion de l’économie. Mis cette option ne fait pas l’unanimité Actuellement il est arrivé à plus de 110 dinars pour 1 dollar. portons presque rien en dehors des hydrocarbures. L'écono- puisque certains experts redoute cette convertibilité totale. Se- Cette dépréciation du dinar qui devrait se poursuivre durant mie algérienne étant une économie fondamentalement ren- lon eux, cela induira une fuite massive des capitaux, ce qui amè- l’année en cours, a été opérée pour réduire les importations. tière, cela contredit les lois élémentaires de l'économie où tou- nera une forte baisse du dinar, obligeant la Banque d’Algérie, Mais en parallèle, elle est en train de provoquer une amputa- te dévaluation en principe devrait dynamiser les exportations. pour défendre le dinar, à injecter plus de devises des réserves tion du pouvoir d’achat de la population et de créer des diffi- En Algérie, le dérapage du dinar a produit l'effet contraire mon- de change. D’aucuns pense que le limogeage de Mohamed Lak- cultés aux entreprises. La dépréciation a entraîné une hausse trant que le blocage est d'ordre systémique, l'économie du pays saci de la tête de la Banque d’Algérie est imputable à sa déci- des prix à l’importation et à la consommation, mettant à rude étant dépendante des hydrocarbures. Si à l’échelle individuelle, sion de faire subir au dinar algérien une glissade qui lui a fait épreuve la trésorerie des entreprises et le pouvoir d’achat des personne n’aime la baisse du dinar, à l’échelle collective la bais- perdre 30% de sa valeur par rapport au dollar. Son successeur ménages. Selon un banquier, la dépréciation est le résultat des se du dinar est une nécessité économique, selon les experts qui au poste, Mohamed Loukal, aura fort à faire. conditions économiques du pays, caractérisées par une bais- estiment que le dinar est surévalué, ce qui est mauvais pour S. S. LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Supplément Économie 9 DÉVALUATION DU DINAR DE 10%

L’ÉCONOMISTE YASSINE BENADDA, À LIBERTÉ “Procéder de façon graduelle à la convertibilité totale du dinar” Dans cet entretien, l’économiste Yassine Benadda estime que la dévaluation est une conséquence des difficultés structurelles économiques, et non un remède pour en sortir.

Liberté : Puisqu’elle est assimilée conséquences trouvent partielle- ché parallèle existera, aucun mar- à un mécanisme qui consiste à ment leurs sources d’une part dans ché interbancaire des changes ne mettre certains indicateurs fi- la faible valeur ajoutée du tissu in- peut fonctionner selon les règles nanciers à l’abri de la chute des dustriel et d’autre part dans le universelles du marché. Au-delà, il prix du pétrole, est-ce que la dé- manque de leviers de la producti- est nécessaire que la Banque d’Al- valuation du dinar est normale et vité. Ce qui a pour conséquence di- gérie entame un programme de dé- utile ? recte de réduire les marges des réglementation, de libéralisation et Yassine Benadda : La déprécia- entreprises et favoriser la com- d'ajustement structurel. Pour cela, tion du dinar est probablement pression des coûts afin de limiter il est indispensable de procéder de utilisée par le gouvernement com- les augmentations des prix qui façon graduelle à la convertibilité me un moyen d’augmenter artifi- peuvent accroître les risques de totale du dinar. Cette convertibili- ciellement les indicateurs finan- baisse d’activité macro-sectorielle. té est impérative pour le drainage ciers et plus particulièrement les re- En ce qui concerne les ménages, la des capitaux en Algérie. De plus, cel- cettes de baisse du pouvoir d'achat en pro- le-ci permettrait théoriquement

D.R. Entretien réalisé par : l’État li- duits étrangers se traduit directe- de faciliter l’intégration de l’éco- SAÏD SMATI bellées en ment dans le porte-monnaie des nomie algérienne à l’économie devises. opération comptable serait exagéré. l'économie qui peu être déstabili- consommateurs. En effet, en dé- mondiale, notamment aux mar- En effet, celle-ci impacte la fiscali- En effet, la dévaluation vient aus- sée avec d'hyper-inflation. valuant sa monnaie, l'État voit les chés financiers internationaux. té des hydrocarbures qui aura pour si des conséquences de difficultés prix des importations s'envoler Afin d’atteindre à terme cet objectif, conséquence entre autres de ré- économiques qui ont pour résul- Cette dévaluation n’est-elle pas naturellement en monnaie locale. la banque centrale devrait donner duire mécaniquement le déficit tante une aggravation du déficit sans conséquences sur l’entre- Les mêmes effets peuvent être aux banques la possibilité de budgétaire et la baisse du Fonds de budgétaire algérien et une dété- prise et sur les ménages ? constatés en ce qui concerne les sa- conserver et de gérer des posi- régulation des recettes calculées en rioration de la balance des paie- En principe, une monnaie plus laires réels, qui baissent automa- tions de change, y compris celles dinar algérien. ments. De plus, la dévaluation du faible a pour but de minorer les ef- tiquement du fait de la baisse du émanant d’une partie des recettes Pour être plus précis, durant les dinar est aussi tributaire de l’évo- fets de la rigueur et de relancer pouvoir d’achat des salariés. Au- d’hydrocarbures. Afin de traiter deux années, nous avons aug- lution négative des d’indicateurs in- l'économie grâce aux exportations, jourd’hui, seule la baisse des prix aussi bien entre elles qu'avec la menté à activité constante nos re- ternationaux tels les prix du pétrole, celle-ci permet de rendre le pays des matières premières a permis de clientèle, les opérations de change cettes (libellés en dollars) de 30% l’inflation en zone euro ou la pari- plus compétitif. Malheureusement, modérer la baisse du pouvoir au comptant ou à terme de swap. grâce à l’effet de changes. Alors que té du dollar et de l’euro. en Algérie, cette perte de change a d’achat des ménages. L'objectif étant de permettre aux pendant ce temps-là, nos dépenses Pour finir sur ce point, la stratégie eu des impacts directs sur le taux banquiers d'améliorer sensible- qui sont essentiellement libellées monétaire algérienne est une er- d’inflation, sur la détérioration du Qu'est-ce qui entrave le dévelop- ment les conditions d'exécution des en euro n’ont augmenté que de 10% reur. L'expérience montre que la dé- pouvoir d’achat, sur les coûts de pement d'un marché interban- ordres en devises de leur clientèle, environ. Nous voyons donc bien la valuation est une conséquence production des entreprises, sur caire des changes à même de pro- de développer les techniques de stratégie qui consiste à améliorer des difficultés structurelles éco- l’aggravation du déficit commercial, mouvoir la couverture à terme par couverture à terme et de promou- les indicateurs macroéconomiques nomiques, et non un remède pour sur la chute de l’investissement na- les banques de la place au profit voir l'émergence d'un marché mo- d’une part. Et d’autre part, cela en sortir. tional et sur les politiques d’emploi des opérateurs ? nétaire interne en devise par des consisterait à tenter de réduire la Il faut donc s'attaquer aux pro- des entreprises qui ralentissent Probablement, les lobbys de l’in- opérations de prêts et d'emprunts consommation interne des pro- blèmes qui sont à l'origine de la dé- leurs embauches, ce qui a pour formel et le manque de courage po- interbancaires en monnaies étran- duits importés. Mais réduire la dé- valuation. Si une monnaie perd conséquence mécanique d’aug- litique pour éradiquer le marché pa- gères. préciation du dinar à une simple constamment de sa valeur, c’est menter la taux de chômage. Ces rallèle des changes. Tant que le mar- S. S. FINANCES Où s’arrêtera la dérive de la monnaie nationale ? La chute brutale des cours des hydrocarbures, la dépréciation de la valeur du dinar , amplifient les craintes des spécialistes.

n vérité, depuis pratiquement cinq ans, des “dépréciations” pliquée de la justice face aux grands dossiers de la corruption, tions de l’Occident. Poutine estime qu’en 2017 l’économie rus- selon la Banque d’Algérie, qui sont des dévaluations se- de la dilapidation des deniers publics et de la lutte contre les se transcendera ses difficultés. S’agissant de l’Algérie, qui dis- Elon les experts, se succèdent. Cette tendance baissière n’est forces de la spéculation et les lobbys de l’import-import, contre- pose d’atouts financiers non négligeables pour la taille de son pas près de s’arrêter et impactera davan- disent cette volonté affichée des gouvernants. Dans de telles économie, n’est pas dans une situation similaire. En plus, un Par : A. HAMMA tage le pouvoir d’achat des ménages. À ces conditions, comment peut-on demander, décemment, aux po- rebond des prix du pétrole dès 2017 n’est pas à exclure. Les contraintes financières, il faut ajouter pulations les plus fragilisées d’accepter une période d’austérité grandes compagnies pétrolières internationales ne souhaitent l’impact de la contraction de nos recettes qui accentuerait leur précarité ? Bien évidemment, même si pas aller en deçà d’un certain seuil de rentabilité de leurs in- extérieures qui ont affecté les équilibres macroéconomique nous disposons encore d’une relative marge de manœuvre, le vestissements par ce qu’elles perdent des profits. Par ailleurs, — déséquilibre budgétaire, risques d’épuisement du Fonds de scénario d’une crise qui risque de durer est bien là... Mais ne le capital financier international, dont la fonction est de spé- régulation des réserves, augmentation préoccupante de la det- “cachons pas le soleil avec le tamis”, la dérive du dinar a com- culer, ne peut résister à la chute indéfinie des cours du pétro- te interne, des transferts sociaux, hausse inconsidérée des im- mencé bien avant la chute des cours des hydrocarbures. Tout le. Ensuite, un frémissement de la relance des économies oc- portations. Autant de facteurs qui suscitent des inquiétudes et le monde sait que la valeur d’une monnaie est fonction de la cidentales commence à voir le jour avec à la clé une augmen- incitent à la prudence. Mais en dépit de ces clignotants puissance de son économie dont elle n’est que son expression tation de la demande énergétique. Nous sommes effectivement rouges, les pouvoirs publics viennent à peine de mesurer l’am- monétaire et financière. Alors connaîtrions-nous le scénario dans une conjoncture économique difficile, mais il faut tenir pleur de la crise et expriment leur volonté de relancer le sec- de la dévaluation du rouble à hauteur de 40% de sa valeur ? Rien le cap. La valeur du dinar ne risque pas d’être impactée plus teur industriel en vue de diversifier notre économie pour l’ar- n’est moins évident, affirment les experts que nous avons que de raison si les pouvoirs publics mettent en place une po- racher des griffes de la rente. En revanche une explosion des contactés. Selon eux, chaque pays a sa spécificité. La Russie fait litique de change efficiente. importations (60 milliards de dollars) et une passivité inex- face à une double contrainte. La guerre en Ukraine et les sanc- A. H. Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 10 Supplément Économie ENTREPRISE ET MARCHÉS EN BREF GEN 42 FONCIER 19% des dossiers validés n Depuis juillet 2015, les walis ont reçu Une start-up ambitieuse 21 197 demandes d’investissement d’un montant de 7583 milliards de Cette jeune entreprise est spécialisée dans la gestion d’image et dinars pour une superficie sollicitée de 316 000 ha dans la perspective de l’optimisation de la visibilité des entreprises sur le web. création de 1,052 million d’emplois. Sur l’ensemble de ces dossiers, 6623 amir Bellik s’est lancé rection. De même, ajoute-t-il, nous dossiers d’un montant de 2977 dans l’aventure entre- constatons qu’il y a émergence d’en- milliards de dinars ont été validés preneuriale. Il a créé, en treprises spécialisés dans différents pour lesquels les walis ont délivré des septembre 2014, dans le domaines. S’y adjoint une soif de actes de concession : 1257 actes, soit cadre du dispositif Ansej, connexion et de consommation 19% des dossiers, indique le directeur une jeune start-up ambi- de données par les Algériens. Avec des finances locales cité par l’APS. tieuse :S GEN42, une société spécia- l’avènement de la 3G, précise-t-il, BÉJAÏA lisée dans la gestion d’image sur les nous avons plus que doublé le réseaux sociaux et nombre d’internautes connectés L’agroalimentaire Par : YOUCEF l’optimisation de quotidiennement. à l’honneur SALAMI la visibilité des en- De plus, fait-il savoir, l’ADSL se dé- n La 2e édition du salon de treprises sur le veloppe, la connexion s’améliore, l’agroalimentaire de Béjaïa se web. Il en est aujourd’hui le direc- l’E-paiement ou le m-paiement ar- tiendra du 18 au 22 octobre 2016, à la teur général. Son effectif est passé de rivent avec la 4G mobile, et les évè- grande surface du lac, Béjaïa. La deux personnes, au départ de nements de sensibilisation dans le manifestation est devenue un rendez- l’aventure, à sept employés actuel- domaine du digital foisonnent de vous incontournable. Des lement. “Et l’entreprise continue à partout. Et, c’est dans ce contexte professionnels du culinaire et de grandir”, fait remarquer, enthou- qu’a été créé un ministère de l’Éco- l’agroalimentaire y prendront part. Le D. R. siaste, Samir Bellik pour qui la de- Samir Bellik, fondateur de l’entrepise GEN 42. nomie numérique, à la faveur du re- Salon leur permettra de présenter et mande est grandissante. maniement ministériel du 11 juin de faire connaître leurs produits, nous pouvons faire la différence et as- ? Le directeur général de GEN 42 La preuve, dit-il, en 2015 nous 2016. d’échanger leurs expériences et de se surer à nos clients des chiffres précis souligne qu’ il y a volonté de la part avons exécuté une centaine de tra- Y. S. tenir informés des besoins du marché sur le nombre de vues, de clics, de de l’État d’aller dans la bonne di- vaux (temporaires et récurrents) national et des exigences du temps passé sur un site web et surtout consommateur à l’échelle locale, pour nos clients. Le marché étant là, d’impressions sous forme de com- régionale et nationale. GEN 42 a l’ambition de lancer des CHAMBRE ALGÉRIENNE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE (CACI) mentaires dans les médias sociaux. projets, d’étoffer son éventail Avec ces technologies, la veille ARABIE SAOUDITE d’offres, mais également de recruter concurrentielle serait, selon lui, à la des jeunes. Le problème, relève-t-il, La commission finances réactivée portée de nos clients. Évidement, les n Lancement du PTN est qu’on a du mal à dénicher de La Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI) vient de n L’Arabie Saoudite a lancé la semaine clients souhaitent savoir ce qui se dit jeunes talents qui maîtrisent les réactiver sa commission finances. Nouveauté : elle compte des dernière le plan de transformation autour d’eux, de leurs produits, de spécialistes financiers, des banquiers représentant de grandes banques technologies du web ou le design et économique (PTN). Selon Jawad leurs concurrents et de tout sujet qui comme BNP Paribas et Société Générale. Cette commission finances vise qui acceptent de travailler à temps Investment, la firme de consulltants pourrait les intéresser”, explique-t- à améliorer les pratiques bancaires en Algérie en émettant des basée à Ryad, le programme coûtera plein au sein d’une aussi jeune en- il. Chiffre à retenir: “Nous sommes propositions aux pouvoirs publics, notamment la mise en œuvre correcte 119 milliards de dollars dont 40% treprise. Autre contrainte : GEN 42 aujourd’hui plus de 15 millions d’Al- des règles de la Chambre de commerce internationale CCI relatives au proviendront de fonds privés. Le fait face à une administration qui gériens connectés quotidiennement à financement du commerce extérieur. Elle organise également des royaume vise à équilibrer son budget n’arrive pas à s’adapter à son temps, internet avec une moyenne de plus de séminaires sur des questions financières ou bancaires d’actualité à au bout de cinq ans en triplant les notamment dans le domaine des l’intention des adhérents à la Chambre algérienne de commerce et quatre heures par jour”. Comment ressources non pétrolières à 141 technologies de l’information et de d’industrie. milliards de dollars. Le PTN prévoit de juge-t-il le développement des TIC la communication. K. R. réduire la masse salariale de la dans le pays de manière générale fonction publique de 40%. L’entreprise devait, par exemple, bénéficier de certains avantages, mais elle n’a rien vu venir, pour COURS DU DINAR l’instant. Toutefois, Samir Bellik croit que tout n’est pas noir, esti- mant que les choses commencent à LU DANS LE JO ACHAT VENTE s’améliorer dans le carcan admi- nistratif. Et il estime prometteuse les US dollar 1 USD 110,0999 110,1149 perspectives d’avenir. Le Conseil de la concurrence Euro 1 EUR 124,0385 124,0885 Ainsi, note-t-il, “nous sommes op- timistes, pour le moment, car, le di- se dote d’une direction des études COURS DES MATIÈRES gital reste un domaine qui se démo- cratise de plus en plus, et les entre- arrêté interministériel due par toute personne qui PREMIÈRES prises ont pris conscience que les Al- du 7 février 2016 dispose ou qui a la jouissance gériens se connectent de plus en plus L’fixant l’organisation d’un local, à usage d’habitation Brent 49 dollars/baril et sont de moins en moins réceptifs des directions du Conseil de la ou professionnel situé dans Or : 1284 dollars aux medias classiques. Du reste, la concurrence en services a été toutes les communes, à Blé : 163 euros/tonne communication sur internet reste, de publié au Journal officiel n° 33 quelque titre que ce soit, pro- Maïs 181 euros/tonne paru le 5 juin dernier. En ap- priétaire, locataire ou occupant Cacao 2 285 livres sterling/tonne surcroît, très abordable en compa- Robusta 1 645 dollars/tonne raison des mass medias. À budget plication des dispositions de à titre gratuit. Le montant an- égal, (pour une campagne classique), l’article 4 du décret exécutif nuel de la taxe d’habitation est 11-241du 10 juillet 2011, mo- fixé comme suit : 300DA pour difié et complété, le présent ar- les locaux à usage d’habitation BOURSE D’ALGER rêté a pour objet de fixer l’or- situés dans toutes les com- ganisation des directions du munes de la région, à l’excep- Séance de cotation 13 juin 2016 Conseil de la concurrence en tion des communes chefs- TITRES COTÉS services. L’arrêté prévoit, entre lieux de daïras ; 600 DA pour COURS VARIATION TAUX DE VARIATION autres, la création d’une di- les locaux à usage d’habitation ACTION rection chargée des études situés dans l’ensemble des ALLIANCE ASSURANCES Spa 500,00 0,00 0,00 TITRES NON COTÉS des marchés et des enquîtes communes des wilayas d’Al- DERNIER COURS DE CLÔTURE économiques. Elle comprend ger, Annaba, Constantine et ACTION deux services : service des Oran ainsi que pour toutes les EGH El AURASSI 480,00 BIOPHARM 1 470,00 études, des recherches et de l’analyse conseil. S’y ajoute une direction communes chefs-lieux de daïras du NCA-ROUIBA 375,00 des marchés ; service de la réalisa- des systèmes de l’information, de la territoire national ; 1 200 DA pour SAIDAL 640,00 EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRÉSOR tion et du suivi des enquêtes. Le coopération et de la documentation. les locaux à usage professionnel si- MAXIMUM MINIMUM Conseil de la concurrence s’est doté Elle comprend trois (3) services : ser- tués dans toutes les communes, à OAT 7 ans 107,71 99,70 également d’une direction des pro- vice de l’information, de la com- l’exception des communes chefs- OAT 10 ans 117,07 99,59 OAT 15 ans 121,75 98,79 cédures et du suivi des dossiers et du munication; service de la coopéra- lieux de daïras ; 2 400 DA pour les contentieux. Elle comprend deux tion ; service de la documentation et locaux à usage professionnel situés PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS services : service de la réception, de des archives. Figure également dans dans l’ensemble des communes des Capitalisation boursière : 52 883 893 000,00 l’enregistrement, du traitement des ce numéro, le décret exécutif n° wilayas d’Alger, Annaba, Constan- Valeur transigée : 782 500,00 dossiers et des saisines ; service du 16-160 du 30 mai 2016 fixant les tine et Oran ainsi que pour toutes les Encours global des titres de créance : - suivi des dossiers, du contentieux et modalités d’application de la taxe communes chefs-lieux de daïras du Encours global des valeurs du Trésor : 427 075 000 000,00 de la préparation des séances du annuelle d’habitation. Celle-ci est territoire national. DZAIRINDEX : 1 422,88 LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 L’internationale 11

DES MINISTRES ET LEURS PROCHES SOUS HAUTE PROTECTION, DES PERQUISITIONS ET DES ARRESTATIONS Terrorisme : la Belgique sous pression Le retour de Syrie et d’Irak de plusieurs terroristes européens inquiète particulièrement la Belgique et la France, qui craignent une nouvelle vague d’attentats, ciblant cette fois-ci des personnalités politiques, médiatiques et sécuritaires. ne quarantaine d’interpella- Premier ministre Charles Michel, trois autres tions, au moins douze per- ministres et leurs proches ont tous été mis sous sonnes en garde à vue, tel est haute protection depuis deux jours, par crain- le bilan de plusieurs dizaines te d’attaques ciblées. En dépit de ces menaces de perquisitions que les ser- d’attentats, l’Organe de coordination et d’ana- vices de sécurité belges ont lyse de la menace (Ocam) n’a pas jugé néces- menéesU dans la nuit de vendredi à hier à saire d’élever le niveau de la menace de 3 à 4. Bruxelles et dans d’autres villes, a indiqué un En effet, “des combattants auraient quitté la Sy- communiqué du parquet fédéral. “Pas moins rie il y a environ une semaine et demie afin de de 152 boxes de garage ont également été per- rejoindre l’Europe via la Turquie et la Grèce, quisitionnés”, a précisé encore le parquet. En en bateau, sans passeport”, selon une note dehors des arrestations, “ni arme ni explosifs d’alerte qui a été envoyée ces derniers jours aux n’ont été découverts”, a ajouté le communiqué, différents services de police, selon la presse bel- dont des extraits ont été repris par l’agence de ge. “Ces personnes se sépareraient en deux presse Belga. “Les éléments recueillis dans le groupes, l’un pour la Belgique, l’autre pour la cadre de l'instruction nécessitaient d'intervenir France, afin d’aller commettre des attentats par immédiatement”, a expliqué la même source. groupe de deux. Toujours selon les renseigne- Les perquisitions ont été effectuées suite à une ments recueillis, ces personnes seraient déjà en alerte terroriste faisant état de projets d’at- possession de l’armement nécessaire et leur ac- tentats, lors du match Belgique-Irlande, hier tion serait imminente”, selon la même note après-midi, dans le cadre de l’Euro 2016 qui d’alerte. Hier après-midi, une réunion du se déroule en ce moment en France, ont rap- Conseil national de sécurité s’est tenue à porté les médias belges, sans fournir d’autres Bruxelles, sous la présidence du Premier mi- D. R. détails. “Nous ne donnons pas de commentai- nistre Charles Michel, a indiqué son porte-pa- re sur les cibles potentielles”, a indiqué le par- role. La police belge sur le qui-vive. quet fédéral. Mais selon le quotidien belge Le À noter par ailleurs qu’un huitième suspect a Soir, qui cite une source judiciaire, “les lieux été arrêté, dans le cadre de l’enquête sur les SITUATION SÉCURITAIRE AU SAHEL de rassemblement engendrés par les diffusions attentats de Bruxelles le 22 mars dernier. des matchs des Diables rouges sont des cibles po- Youssef E. A., âgé de 31 ans, travaillait à l’aé- tentielles, mais au même titre que tout autre roport de Bruxelles-Zaventem, un des endroits Le sombre constat de l’UE grand rassemblement (centre commercial, qui a été visé par les terroristes ce jour-là. gare)”. Signe d’une forte menace terroriste, le LYÈS MENACER et ses partenaires africains Publicité n marge de la réunion ministérielle les efforts de stabilisation et de gestion intégrées UE-G5 Sahel à Bruxelles, la haute re- de ces frontières”. La cheffe de la diplomatie Eprésentante de l’Union européenne aux européenne a affirmé que “la situation en Li- affaires étrangères et la politique de sécurité, bye est une préoccupation partagée par les pays ainsi que ses interlocuteurs africains ont re- du Sahel et l'Europe, surtout sur la dimension connu à l’unanimité que la situation au Sahel du contrôle et gestion des frontières sud de la reste soumise à des défis sécuritaires, socioé- Libye”. Il s’agit “d’une question clé” pour conomiques et humanitaires “considérables”. l’UE et pour les pays du G5 Sahel, que ce soit Le constat est que la menace terroriste “reste sur le plan sécuritaire ou sur le plan de ges- réelle”, avec une capacité de nuisance qui tion du flux migratoire à travers la Libye, a- s'étend de la Libye jusqu’en Côte d’Ivoire, en t-elle dit. “Pour nous, il est fondamental d'en- passant par le bassin du lac Tchad où sévit en- courager et de soutenir la coopération des pays core Boko Haram. “Nous sommes unanimes frontaliers au sud de la Libye pour une gestion sur la nécessité de renforcer les capacités de sé- plus intégrée des frontières”, a-t-elle indiqué, curité et de défense de l'ensemble de la région, tout en insistant sur la disponibilité de l’UE ainsi que la coopération transfrontalière dans à “aider et soutenir, notamment à travers les ces domaines”, ont encore souligné les deux missions PSDC au Niger et au Mali”. Federi- parties dans leur communiqué commun, ca Mogherini a fait savoir que l’UE et les pays tout en mettant l’accent sur l’importance de du G5 Sahel ont décidé de renforcer leur co- garantir la sécurité des frontières libyennes opération de façon “plus en plus active” dans pour “la sécurité régionale et européenne”. le domaine de la sécurité. Il a été souligné “la nécessité d’encourager tous M. T.

ALORS QUE LA FRANCE PROPOSE SA MÉDIATION ENTRE BAN KI-MOON ET RABAT Minurso : à quoi joue le Maroc ? n Le Maroc propose le retour immédiat de 25 civils seulement de cette mission onusienne à Laâyoune, alors qu’il ne reste qu’une quarantaine de jours avant l’expiration du délai de 90 jours accordé par le Conseil de sécurité pour que la Minurso retrouve sa pleine fonctionnalité. C’est ce qu’a rapporté vendredi l’agence de presse Reuters, qui cite des sources diplomatiques, sans toutefois donner d’indications sur la réponse de l’ONU. Cette proposition intervient au moment la France aurait engagé une médiation entre le secrétaire général des Nations unies et le Maroc, afin d’apaiser la tension entre les deux parties, qui avait eu pour conséquence le renvoi par Rabat de 73 fonctionnaires de la Minurso en mars dernier. Ainsi, le représentant de la France à l’ONU, François Delattre, a évoqué vendredi le début d’une “dynamique positive” dans le conflit opposant depuis des mois le royaume chérifien au patron de l’ONU. Il ne fait aucun doute que la France cherche une solution dont l’objectif est de sauver les intérêts du Maroc dans ce bras-de-fer l’opposant à Ban Ki-moon, d’autant plus que qu’il ne cesse d’enregistrer les échecs diplomatiques aux Nations unies. Le dernier en date a été l’incapacité de la diplomatie marocaine à faire intervenir devant le comité spécial de l’ONU, le vice-président du Conseil régional de Laâyoune, Mohamed Abba en réponse au représentant du Front Polisario, qui est intervenu en qualité de représentant du peuple sahraoui. Sans confirmer cette initiative française, le porte-parole du secrétaire général de l’ONU, Stéphan Dujarric, a fait état d’un certain “nombre de discussions constructives entre les autorités marocaines et les Nations unies”. Il a néanmoins réitéré son appel à un retour à la “pleine fonctionnalité” de la Minurso conformément à la résolution du Conseil de sécurité 2285, adoptée le 29 avril. Il souhaite ainsi voir les 80 agents de la composante civile et politique de la Minurso expulsés du Maroc en mars, en pleine tension avec Ban Ki-moon, regagner rapidement leur poste. MERZAK TIGRINE

AF Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 12 Sport

ALORS QUE SLIMANI ALORS QU’IL AURAIT TOUT CONCLU AVEC LE MCA VEUT QUITTER LE SPORTING LISBONNE Leicester contacte Mebarakou : “Ce n’est qu’après Benarfa pour remplacer Mahrez n L’avenir de Ryad Mahrez n’est le match de Coupe d’Afrique peut-être pas à Leicester City. Même si l’international algérien est toujours sous contrat, son éventuel départ est toujours d’actualité. Pour preuve, la que je vais trancher” direction de son club, et après lui avoir proposé un nouveau contrat ans une déclaration avec valorisation de son salaire à Liberté, le défen- hebdomadaire (plus de 126 000€), seur du MO Bé- n’est toujours pas sûre de garder jaïa, Zidane Meba- son meilleur joueur pour la saison rakou, a estimé prochaine. Cette dernière n’exclut que “jusqu’à preu- aucune éventualité et prépare en ve du contraire j’ai un contrat à ho- douceur son plan B, à savoir D trouver un remplaçant de qualité norer avec le Mouloudia de Béjaïa. en cas où elle n’arriverait pas à De plus, il y a un match très impor- convaincre Mahrez de rester. C’est tant de coupe d’Afrique à disputer. d’ailleurs dans ce sens que le Même si ne je suis pas concerné par stratège du FC Nice, Hatem cette rencontre à cause de ma sus- Benarfa, a été contacté ce week- pension, mais je respecte beaucoup end. Libre de tout engagement, mon club. À cet effet, ce n’est qu’après l’ex-international français semble ce match que je vais divulguer ma être une bonne opportunité pour prochaine destination, surtout que j’ai la direction des Foxes pour remplacer Mahrez qu’Arsène plusieurs contacts”, a affirmé hier Wenger souhaite toujours avoir Mebarakou, qui ne veut pas appa- dans son effectif et l’associer à remment entrer dans la polémique Vardy dans l’attaque d’Arsenal qui avec ses dirigeants. C’est un secret de est également ciblé. Les Gunners Polichinelle que de dire que c’est la ont d’ailleurs fait une offre de 25 M dernière année de Mebarakou avec d’euros pour avoir l’international les Crabes. algérien et attendent toujours la Les contacts dont parle Mebarakou réponse de Leicester. sont ceux du MCA et de la JSK. Mais Par ailleurs, l’avenir d’Islam selon une source proche du doyen Slimani avec le Sporting Portugal Liberté est au cœur des débats ces derniers des clubs algériens, le défenseur en jours. L’international algérien a question avait tous conclu la se- exprimé son vœu de quitter son maine dernière avec Omar Ghrib. prévu ce soir au stade de l’Unité paration de la saison prochaine tôt tir en Tunisie pour la première pha- club, et rien que vendredi dernier Mebarakou avait signé un contrat de maghrébine de Béjaïa. Ainsi Meba- cette année. En effet, Djamel Menad, se de la préparation avec un stage le magazine Abola a consacré sa deux années au profit du Moulou- rakou pourrait débuter la saison et le nouvel entraîneur du Mouloudia, d’une dizaine de jours. Juste après une pour révéler à nouveau que dia, touchant trois mois de salaire son aventure avec le MCA dès ce a programmé la séance de la repri- l’Aïd, le Mouloudia effectuera un se- “Slimani veut partir”, comme avance. Selon toute vrai- contrairement à ses employeurs mardi à l’occasion de la reprise des se des entraînements pour ce mar- cond stage, cette fois-ci en Pologne, semblance, l’annonce de ce transfert entraînements qui est prévu à l’OCO di. Les coéquipiers de la nouvelle re- où plusieurs joutes amicales face à qui ne voient pas leur meilleur se fera après le match du MOB face buteur quitter le club aussi en fin de journée. Par ailleurs, les crue Djemaouni s’entraîneront pen- des clubs locaux sont prévues. facilement, en imposant une aux Tanzaniens des Young Boys Vert et Rouge vont débuter la pré- dant trois jours à Alger avant de par- S. M. clause libératoire de 30 M d’euros pour dissuader tout prétendant. MCO D’ailleurs, rien qu’en Angleterre où l’ex-joueur de Cheraga et du CRB est fortement courtisé, la direction Bijotat en tête de liste de Sporting a refusé récemment une offre de 20 M d’euros du club e président du Mouloudia d’Oran a infor- ri “doit être tranchée en concertation avec les Bijotat, devait ainsi être désigné à la tête du staff champion, Leicester City, alors que mé, hier, son conseil d’administration de la membres du conseil d’administration de la SSPA”, qui compte déjà Bachir Mecheri, dit Baby com- d’autres clubs, Liverpool ou alors Lteneur de sa short-list comportant les noms avait annoncé le président Mohamed Belhadj, dit me adjoint et Karim Saoula comme entraîneur des Arsenal, ont proposé 25 M d’euros des entraîneurs qui ont un profil intéressant. Baba voilà maintenant près de 15 jours. gardiens de but. sans pour autant convaincre le Cette liste est composée des noms de quatre tech- Et c’est hier soir que ce même conseil devait se ré- Côté recrutement, il semblerait bien que l’atta- président Bruno Carvalho de niciens, deux Français, Dominique Bijotat et unir sous la présidence du même Baba pour choi- quant à qui incombera la responsabilité de rem- Lisbonne de libérer son avant- Alain Michel, et deux Algériens, Djamel Benchadli sir qui de Bijotat, de Michel, de Belatoui ou de placer le Libyen Mohamed Zaâbiya sera le so- centre. “J’ai reçu une offre de 80 M d’euros d’un club en Chine et j’ai et Omar Belatoui. Benchadli succédera à Fouad Bouali. ciétaire de l’USM El-Harrach, Meziane. refusé de libérer Slimani”, a-t-il Mais à en croire une source autorisée, la balan- Ayant déjà drivé le RC Lens, l’AC Ajaccio, le Cler- Le natif de Tighenif (Mascara) a, d’ailleurs, don- déclaré dernièrement au journal ce penche plutôt vers Bijotat qui était, hier, en tête mont-Foot, le FC Sochaux, Châteauroux, le FC né son accord au président Belhadj Baba qui lui Record, une manière d’avertir les de cette short-list. Metz et tout récemment la JS Kabylie avec laquelle aurait, en revanche, demandé de s’occuper seul prétendants d’Islam Slimani. Devenue sensible, la question de l’entraîneur qui il a connu l’échec, le champion olympique 1984 de sa lettre de libération. AHMED IFTICEN s’assoira sur le banc des Rouge et Blanc d’El-Ham- avec les Bleus de l’équipe de France, Dominique RACHID BELARBI

EURO-2016 L'Espagne fait peur ! 'Espagne, double tenante du titre, a re- Tchèques (1-0). Alvaro Morata, maladroit au ra, qui montrait quelques sièges vides ici et là. valier pâle”. Les Esthètes ont tremblé quand In- trouvé tout son génie offensif pour écra- premier match, a ouvert le score d'une superbe Les fans se répondaient d'une tribune à l'autre, iesta a levé la main après une semelle d'Ozan ser la Turquie (3-0) et rejoindre la Fran- tête décroisée. Et derrière le buteur de la Ju- comme ils le font dans les bouillants stades Tufan sur sa cheville (20’), mais il s'est relevé. L e ce et l'Italie en 8 de finale de l'Euro-2016, ven- ventus Turin, l'ensemble du système offensif stambouliotes Nolito les a fait taire définiti- Son partenaire au Barça, Arda Turan, n'a pas dredi à Nice. Une gueule de favori. Si en plus espagnol a fait des ravages sur toute la largeur vement en marquant le deuxième but, profi- connu la même fortune. Sifflé par son propre Alvaro Morata, auteur d'un doublé (34’, 48’), du terrain. tant d'un ballon affreusement mal dégagé de public, le meneur turc n'a rien fait de la soi- retrouve son efficacité, la Roja peut rêver à la la tête par Mehmet Topal sur un centre de Cesc rée. triple couronne. L'humiliation du Mondial Le punch de Nolito Fabregas. C'est même le public espagnol, sans doute ceux 2014, l'élimination au bout de deux matches Le puncheur Nolito à gauche et le délicieux Si Arda Turan a demandé pardon pour son de l'Atlético de Madrid (son ex-club) et du Bar- pour le tenant du titre, est effacée, l'équipe de technicien David Silva à droite ont toujours match moyen contre la Croatie, Topal risque ça qui ont entonné de vibrants et consolateurs Vicente Del Bosque peut déjà préparer la sui- porté le danger. Les deux latéraux, Jordi Alba de devoir traverser la Cappadoce sur les ge- : “Arda Turan!”. Autour de Turan, Fatih Te- te, depuis son Île de Ré. La Turquie garde une et Juanfran, ont continuellement écarté l'ar- noux... Le défenseur de Fenerbahçe, qui a pas- rim avait gardé la même équipe que contre la petite chance de qualification comme meilleur rière-garde turque. Et il y avait Andrès Inies- sé deux saisons à Valence (2010-2012), a Croatie, ne changeant que sa pointe, Burak Yil- troisième, mais il lui faudra commencer par ta à la baguette. C'en était trop pour la Turquie, vécu un cauchemar. maz prenant la place de Cenk Tosun. Le bu- battre la République tchèque mardi (21h) à qui a tenté un pressing intense en début de Les vagues rouges sont revenues sans cesse, et teur du Guoan Pékin a manqué la meilleure Lens, et guérir sa différence de but (-4). Les es- match, mais a laissé trop d'espaces, notamment juste après la pause Morata a enfoncé le clou, occasion turque (52’). Le reste de la seconde poirs et les efforts turcs ont été anéantis en trois à Nolito. Logiquement la passe décisive pour et rejoint la tête des meilleurs buteurs avec période a viré au récital. L'Espagne est im- minutes par un but de Nolito (37’), profitant l'ouverture du score est venue de l'ailier du Cel- Payet, Stancu et Bale. L'action est partie du pressionnante. d'une tête complètement ratée du pauvre ta de Vigo, pour une magnifique tête décroi- merveilleux Andrès Iniesta, acclamé par les Mehmet Topal. L'Espagne a déroulé son jeu of- sée de Morata, dans le dos de Mehmet Topal, supporters de la Roja, mais sur sa passe, le cen- fensif, l'efficacité en plus. Cette fois le double qui a été tenté de mettre la main. Cruel pour treur Jordi Alba était hors jeu. Programme d’aujourd’hui tenant du titre n'a pas attendu les dernières mi- la Turquie, ce but l'a douchée au moment où Cette erreur ne change pas grand-chose à la n Suisse-France (20h) nutes pour s'imposer, comme contre les ses supporters enflammaient l'Allianz Rivie- physionomie du match ni au génie du “che- n Albanie-Roumanie (20h) LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Sport 13

ALORS QUE LE CRB ATTENDRA UNE ÉVENTUELLE DÉFECTION D’UN AUTRE PAYS Le NAHD participera à la Coupe arabe e NA Hussein Dey En outre, on apprend que le vain- participera à la pro- queur de la Coupe arabe empoche- chaine édition de la ra la somme de 2 millions de dollars Coupe arabe des alors que les autres équipes partici- clubs, affirme une pantes toucheront une récompense source digne de foi en fonction du stade de compétition Lproche de la Ligue nationale de atteint. Pour chaque match joué, le football (LFP). Le Nasria s’est qua- club hôte reçoit une aide de 25 000 lifié à cette compétition qui reprend dollars afin d’héberger le club visi- du service après plusieurs années teur, ce qui revient à dire que les d’interruption en raison d’un défi- clubs arabes n’ont pas besoin d’avoir cit de sponsors grâce à sa place de fi- un gros budget pour participer à cet- naliste de la Coupe d’Algérie. Il faut te joute régionale dont les tours savoir que les règlements de l’Union préliminaires devraient débuter au arabe de football stipulent que les mois d’août. clubs concernés par la Coupe arabe Yahia Magha/Liberté La commission de compétition de sont les champions en titre ou les fi- l’UAF devrait d’ailleurs arrêter le nalistes de la coupe locale. programme de la compétition au Or, en Algérie, l’USMA, la JSS, res- mois juillet lors d’une réunion pré- pectivement champion et vice- vue à Alger. Le NAHD ne sera pas champion, et le MCA, vainqueur de concerné par le tour préliminaire et, la Coupe d’Algérie, sont déjà concer- membre du carré, à savoir le NAHD, En revanche, explique notre source, CRB, quatrième au classement final, selon notre source, son entrée en lice nés par les Coupes africaines des finaliste de la Coupe d’Algérie, pour l’Algérie pourrait bénéficier d’un après la JSK, engagée en Coupe de la est programmée pour le mois d’oc- clubs, il ne reste donc que le dernier prendre la place en Coupe arabe. second représentant, à savoir le CAF, en cas de forfait de certains tobre prochain. pays arabes. SAMIR LAMARI VENANT DE L’USMB En revanche, une chose est sûre, le Benayada, la 10e recrue du NAHD dernier tenant du titre, l’USMA, ne CSC participera pas à la Coupe arabe car n Abdelkader Benayada, l’ex-joueur de l’USMB, a l’utiliser tant sur le couloir droit que sur le couloir gauche, la FAF interdit aux clubs locaux de paraphé hier soir un contrat au profit du NAHD ; il est la nous avons donc enfin trouvé la solution à cet épineux Tayeb, e prendre part à deux compétitions in- 10 recrue depuis l’ouverture de la période des transferts problème qui nous a empoisonné la vie la saison ternationales à la fois en raison de la e d’été pour l’exercice 2016-2017. Ce défenseur formé à passée”, a-t-il expliqué. Notons que Doukha, Gaya, programmation démentielle. En 4 recrue l’école de l’ASMO règlera le problème des latéraux qui Merbah, Laribi, Khiat, Bennai, Ferguène, Benhocine et n Le groupe des Sanafir reprendra s’est toujours posé au NAHD, comme le confirme Hocine El-Orfi sont les nouvelles recrues. Il reste encore tout cas, la liste officielle des clubs al- le chemin des entraînements le l’entraîneur Youcef Bouzidi : “L’arrivée de ce joueur va deux licences à pourvoir pour clore définitivement le gériens concernés par les coupes 26 juin prochain sous la houlette nous régler définitivement le problème des latéraux qui recrutement. Le NAHD a aussi libéré plusieurs joueurs, internationales sera publiée, mardi, de l’entraîneur Gomez. Les Vert et s’est toujours posé avec acuité chez nous. Benayada a cet dont Benaldjia, Boussouf, Allali, Guebli et autres. à l’issue de la réunion du bureau fé- Noir se contenteront d’abord avantage de jouer avec les deux pieds, on peut donc R. A. déral de la FAF. d’entraînements à Constantine avant de s’envoler pour l’étranger pour effectuer un stage de IL ESTIME QUE SON ÉQUIPE MÉRITE CETTE PARTICIPATION préparation en présence des nouvelles recrues. À ce propos, le président du Bouzidi : “C’est une bonne nouvelle pour le NAHD” conseil d’administration Hamiti entraîneur du NAHD, Youcef Bouzidi, ce club qui vient de sortir d’une grande saison ponc- adversaires, on ne peut pas se prononcer sur les révèle que le “recrutement” est en estime que le choix porté sur son club tuée par une belle finale de Coupe d’Algérie qu’il objectifs dans cette compétition, il faut donc at- bonne voie malgré la difficulté à L’ par la FAF est une logique respectée, eu n’a pas jouée depuis 34 ans. Grâce à cette belle per- tendre le tirage au sort pour se prononcer. Je di- trouver un oiseau rare : égard à la grande saison réalisée par sa troupe. formance, on fait partie maintenant des grands rais, par ailleurs, qu’il ne faut pas en faire une ob- “Sincèrement, le marché est vide et “C’est une très bonne chose pour le NAHD de re- clubs. Ces dernières années, ce sont toujours session ou un abcès de fixation, en parallèle on a il est vraiment difficile de trouver trouver de nouveau la compétition internationa- l’ESS, l’USMA et, récemment, le MOB qui parti- le championnat et la Coupe d’Algérie à disputer, des joueurs confirmés, libres de le, ce club nous a habitués par le passé à faire l’as- cipent aux compétitions continentales, cette saison donc, il faut faire très attention, on n’a pas droit tout engagement. En revanche, je censeur, maintenant ce n’est plus le cas, il va de plus ce sera donc le retour de la JSK et du NAHD, qui à l’erreur cette saison, on doit faire mieux que la tiens à rassurer nos fans que notre recrutement sera ciblé et étudié. Le en plus vers l’avant, c’est le fruit d’une stabilité à a su se réconcilier avec son public et créer autour saison passée, il faut gérer à bon escient les trois coach Gomez nous a donné une tous les niveaux, que ce soit encadrement admi- de lui une grande activité qui ne cesse de prendre compétitions sans faire de dégâts”, confie le coa- liste de ses priorités avec des choix, nistratif ou technique. Cette nouvelle compétition de l’ampleur. Pour le moment, on ne connaît pas ch Bouzidi à Liberté. et nous, nous allons faire de notre donnera plus d’engouement et d’enthousiasme à encore le système de compétition, ainsi que nos RACHID ABBAD mieux pour lui ramener les joueurs souhaités.” Et de préciser COUPE DE LA CAF : MOB - YOUNG AFRICANS, CE SOIR À PARTIR DE 22H15 au passage que cette opération se fait en concertation avec la commission de recrutement Les Crabes dans un mauvais couloir constituée entre autres par es choses ne se présentent nul- gal) et, enfin, les supporters qui se première journée de la Coupe de la vant un adversaire costaud”, dira no- l’entraîneur, du médecin du club lement sous de bons aus- sont déplacés en force, mercredi et CAF, les Béjaouis continuent d’affû- tamment Sendjak. Cela dit, en dépit et Boulahbib. Concernant pices pour les Vert et Noir de jeudi soir, au stade de l’Unité magh- ter leurs armes pour bien entamer du peu de solutions dont il dispose justement le retour de Boulahbib L aux affaires du CSC et la la Soummam engouffrés depuis rébine, pour s’entretenir avec le cette compétition et réussir un bon vu que l’effectif est réduit, le nouvel probabilité de chevauchement quelques semaines dans une spira- président. résultat. De ce fait, le staff tech- entraîneur du MOB veut réussir sa des prérogatives, le PCA du CSC le de “sauve qui peut”. Cet état de En effet, les Crabes ont exigé la pré- nique, sous la houlette du coach Nas- première mission à la tête de la bar- nous a affirmé que les tâches au fait ne facilitera pas les choses lors de sence de Zahir Attia pour s’expliquer ser Sendjak, tente tant bien que mal re technique de l’équipe de Béjaïa. club sont clairement définies. Il la rencontre de ce soir. En effet, à la avec lui et lui demander où étaient de colmater les brèches et présenter A. HAMMOUCHE indique que le retour de Soussou, veille du match de la première jour- les nouvelles recrues du club et un onze “respectable”. Une équipe qui a été décidé par les née de la phase des poules de la Cou- quand régulariser les joueurs qui at- qui aura la lourde tâche de jouer éga- L'espérance de Tunis propriétaires, a pour objectif de pe de la CAF face à Young Africans, tendent leur argent depuis plus de lement sous pression devant un pu- lorgne vers Yaya réunir toutes les énergies du club c’est la cacophonie totale au sein trois mois ? Ce sont là les “ingré- blic record. Par ailleurs, concernant n Les responsables de l'Espérance et encourager le travail collégial. sportive de Tunis seraient “Beaucoup ont voulu polémiquer du MOB. À en juger par plusieurs dients” d’une crise qui se profile à le mercato estival des Crabes, la di- sur la question, et moi, je peux exemples, N’Doye qui n’a plus don- l’horizon, pimentés par la sortie rection du club après avoir assuré les intéressés par le joueur du MOB Faouzi Yaya. D'après la presse vous assurer que je n’ai aucun né signe de vie, en exigeant d’être médiatique extra-muros (conféren- services du joueur Yesli, un autre at- problème avec Boulahbib, on se payé pour reprendre du service. ce de presse à Alger et non à Béjaïa) taquant, Ahmed Messaâdia (CSC), tunisienne les dirigeants de l'ES Tunis auraient pris contact avec connaît depuis longtemps. Je suis Zerdab, qui a signé au MCA et Me- d’Attia, ce qui suscite beaucoup d’in- vient de valider sa venue au MOB. leurs homologues du MO Béjaïa sûr que sa venue va constituer un barakou qui va lui emboiter le pas, terrogations. Cela dit, pour ce ren- “Le football appartient aux audacieux en vue de s'attacher les services plus certain au CSC car il connaît ne s’entraînent plus. Hamzaoui qui dez-vous face aux Tanzaniens de malgré les changements dans l’équi- de Faouzi Yaya. très bien les rouages du football signe au National Madeira (Portu- Young Africans dans le cadre de la pe, les gars vont se donner à fond de- A. H. national du fait de sa longue expérience comme dirigeant”, fait- il savoir. Enfin, le jeune meneur MCEE de jeu du RCA, Mohamed Tayeb, a signé pour deux saisons au CSC en attendant d’autres arrivées dans Bouarata, nouvel entraîneur les prochaines heures. Le CSC a achid Bouarata est devenu le nouvel en- te, un palier que cette formation avait quitté à l'is- Le MCEE a été confronté la saison dernière à une enregistré auparavant l'arrivée du traîneur du MC El-Eulma après avoir si- sue de l'exercice 2014-2015, précise la même sour- instabilité criarde au niveau de la barre technique défenseur Nacereddine Zaâlani gné dans la soirée de vendredi son nou- ce. Le technicien constantinois a réussi le même avec la succession de pas moins de quatre entraî- (RC Arba), de l'attaquant R Mohamed-Amine Aoudia (USM veau contrat avec les dirigeants de ce club de Ligue pari avec le CA Batna au cours de la précédente neurs : Chérif Hadjar, Noureddine Saâdi, Kamel 2 algérienne de football, a-t-on appris auprès de saison. Il était d'ailleurs parti pour poursuivre sa Mouassa et Kamel Bouhellal. Alger) et du milieu de terrain, Karim Baïtèche (USM Alger). la direction de ce dernier. Le principal objectif fixé mission dans ce club où il a même prolongé son La formation du “Babiya” a terminé la saison ADLENE R. à Bouarata est de faire revenir le MCEE parmi l'éli- contrat, avant qu'il ne se rétracte et le résilie. 2015-2016 à la 6e place. Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 14 Publicité

AF

F.572 LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 L’Algérie profonde 15

TIZI OUZOU BRÈVES du Centre Rush des enseignants CHAÂBET EL-AMEUR/BOUMERDÈS Un homme retrouvé pendu à un arbre n Un homme a été retrouvé, avant-hier, dans postulant à la retraite la région de Azouza, dans la commune de Chaâbet El-Ameur, 35 km au sud-est de Boumerdès, pendu à un arbre, a-t-on appris hier de source locale. Notre source ajoute que Depuis plus d'une semaine, les services de la direction de l'éducation de Tizi Ouzou la victime serait un jeune de la région, dénommé Lyès, âgé de 26 ans et travaillant sont littéralement pris d'assaut par des centaines d'enseignants et de travailleurs de dans un chantier de construction. Son corps a été retrouvé sans vie suspendu à un tronc l'éducation pour déposer leurs dossiers de retraite anticipée. d'arbre. Les services de sécurité ont ouvert une n effet, très tôt le ma- enquête pour déterminer les causes de ce tin, les postulants au drame qui a mis toute la population locale en départ à la retraite af- émoi. fluent en grand NASSER ZERROUKI nombre pour porter leur nom sur une lis- BILAN PUPE DE BOUIRA teE depuis les premières heures de 44 affaires enregistrées la matinée. “Je suis ici depuis 7h n La Police de l'urbanisme et de la protection 30mn et je me retrouve déjà au nu- de l'environnement (PUPE) de Bouira a méro 108”, dira un agent de ser- enregistré dans son un bilan mensuel, 44 vice du lycée à Aïn El-Hammam. affaires, dont 17 infractions au code de Il n'est pas facile de se frayer un l'urbanisme et 27 délits liés à l'atteinte aux passage dans les couloirs de l'aca- normes de l'environnement. Dans le domaine démie où les vétérans de l'éduca- de l'urbanisme, les 17 constats établis se tion se bousculent, comme il n'est rapportent à la réalisation d'habitations sans permis de construire, au non-respect des plans pas aisé de recevoir tout ce mon- de construction et l'exécution de 2 décisions de de sans s'exposer à des accès de démolition suite à une décision de justice. colère. Mais les fonctionnaires Pour ce qui est des 27 atteintes à aspirant à la retraite font face à l'environnement, il s'agit de 6 cas d'abattage tous ces désagréments malgré le d’animaux en dehors des espaces réglementés, Ramadhan et la chaleur, en dé- les abattoirs. Et 21 infractions ont concerné ambulant d'un bureau à un autre l'occupation des espaces publics. ou en attendant dans les halls, FARID H. dans les cages d'escalier ou dans les couloirs. “J'aurais bien voulu KADIRIA/BOUIRA enseigner encore quelques années Un citoyen mortellement car je me sens encore capable de donner le meilleur de moi-même, percuté par une voiture n Un citoyen, 55 ans, a été fauché, jeudi soir, mais avec la dernière décision de par une voiture sur l'autoroute Est-Ouest, à la la tripartite, je crains fort de ne pas D. R. hauteur du village Ziraoua, dans la commune pouvoir aller jusqu'à l'âge de Quotidiennement, la direction de l’éducation est assiègée par des enseignants soucieux de leur retraite. de Kadiria. Le décès de la victime a été soixante ans”, nous confie une en- constaté sur place, suite à l'arrivée des seignante qui comptabilise vingt- ne présence dans les conciliabules retraités dans d'autres créneaux, sans effectuer le moindre effort.” éléments de la Protection civile qui ont quatre ans de service. de la tripartite, ils sont exclus du notamment dans le privé. Un Son collègue tente d'expliquer transporté le corps vers la morgue de l'hôpital. Ainsi, la dernière tripartite aura pouvoir de décision qui touche enseignant quinquagénaire affir- que “la décision de la tripartite vise Une enquête a été ouverte par les services provoqué une panique au sein de directement les intérêts des tra- me : “C'est notre droit que d'aspi- à diminuer des acquis sociopro- compétents. la famille de l'éducation. “Rien vailleurs”, ajoute un professeur de rer à une retraite proportionnelle fessionnels arrachés jusque-là par FARID H. n'est sûr dans ce pays où les vrais mathématiques. De nombreux après vingt ans de service alors que les travailleurs après plusieurs an- syndicats qui ont du poids dans le commentaires se focalisent sur les des travailleurs improductifs per- nées d'engagement et de sacrifice”. BLIDA secteur de l'éducation n'ont aucu- possibilités de reconversion des çoivent des salaires hallucinants LIMARA B. Plus de 2 milliards de cts pour les familles nécessiteuses COUP D'ENVOI DE LA SAISON ESTIVALE À BÉJAÏA n L'opération de solidarité à Blida s'accélère pour répondre aux besoins des 38168 familles Des équipements de nettoyage distribués nécessiteuses. Un budget de 2 milliards de centimes a été débloqué par la wilaya afin de répondre à la majorité des familles pauvres. est à partir de la plage de Tala Kha- matière de nettoyage des plages par les enve- geurs sauveteurs professionnels, 25 plon- Plus de 53% de ces aides ont déjà été remises à led d'Aokas que le coup d'envoi de la loppes financières octroyées chaque année, geurs autonomes professionnels, 10 embar- leurs destinataires, la première semaine du saison estivale à Béjaïa a été donné of- nous avons décidé de nous en occuper au lieu cations pneumatiques, 4 semi-rigides, des kits mois sacré, sous forme de colis alimentaires. C' Les 43 restaurants ouverts en ce mois de ficiellement par le wali, Ouled Salah Zitouni. de donner de l'argent sans résultats en contre- de sauvetage individuels, des ambulances... etc. Lors de la cérémonie, des équipements pour partie”, a estimé le wali. À noter que sur les Aussi, et pour assurer une plus grande fluidité Ramadhan ont permis de servir 52 324 repas. Une totalité de 17 306 repas “à emporter” ont le nettoyage des plages pour une valeur de 9 44 plages du littoral béjaoui, 34 plages sont au- du trafic routier, un arrêté d'interdiction de été remis aux nécessiteux dont le nombre ne milliards de centimes, dont 8 tracteurs à torisées à la baignade cette année. Selon la Pro- la circulation routière aux poids lourds entre cesse de s'accroître d'une année à l’autre. bennes, 8 cribleuses de sable, 8 cabines mul- tection civile, d'importants moyens humains 6h et 20h sur la RN09 et la RN43, reliant Bé- K. FAWZI tiservices, des brouettes et des bacs à ordures et matériels sont mobilisés pour assurer la cou- jaïa à Sétif et Jijel, a été signé dernièrement par ont été distribués à 8 communes du littoral. verture des 34 postes. Il s'agit notamment de le wali. RÉSULTATS DU BEM 2016 “Après évaluation de l'action des communes en 357 surveillants saisonniers, 65 maîtres-na- H. KABIR Tizi Ouzou confirme TIZI OUZOU sa pole position n Après avoir remporté la palme à l'échelle nationale à l'examen du BEM 2015 avec un Marché de proximité durant le Ramadhan taux de réussite de 66,83%, la wilaya de Tizi Ouzou a amélioré son score, cette année, en n marché de proximité a produits, la priorité est accordée ce. Toujours est-il que la vente des t-il. Quant aux produits laitiers, ils enregistrant un taux de succès de 73 43% soit ouvert ses portes, di- aux produits de meunerie, les pro- fruits et légumes est assurée par un sont proposés avec une marge de près de 7% de plus qu’en 2015, ce qui confirme sa première place à l'échelle nationale. manche dernier, dans l'an- duits laitiers et dérivés, les viandes, seul marchand qui propose des réduction qui varie entre 2,50 à 5 U M. HAOUCHINE cienne gare routière de Tizi Ouzou, les eaux minérales et les boissons, prix accessibles. DA par rapport au prix dans les à l'initiative de la direction du les fruits et légumes et l’habille- “Je ne propose pas de fruits pour le grandes surfaces. Ces réductions commerce, en collaboration avec ment, indique encore la direction moment, car il est impossible de touchent aussi les produits de Béjaïa au-devant l'Association de protection du du commerce. Les prix affichés s'approvisionner auprès des gros- meunerie, notamment la farine du classement général consommateur (ADPC-Azazga), sont très abordables même si une sistes à cause de la cherté des fruits. qui est vendue à 27,50 DA le kilo n À Béjaïa le taux de réussite au BEM est de l’UGCAA et l'UGTA. Pour la di- dizaine de stands demeurent en- À titre d'exemple, la pastèque est cé- alors que la semoule est à 400 DA 67,89%, soit un total de 8 974 admis. La rection du commerce, “il s'agit core vides au dixième jour du dée à 140 DA le kilo, soit près de le sac de 10 kg. Pour les boissons direction de l’éducation a indiqué que le taux d'une initiative qui rentre dans un mois sacré. Et pour cause, le mar- 1000 DA la pièce, ce qui est exor- gazeuses, elles sont proposées par de réussite est supérieur à la moyenne programme d'action spécial qui ché a ouvert ses portes avec 5 bitant pour les ménages. En ce qui certains fournisseurs à 30 DA la nationale qui est de 54,42%. Une performance consiste à organiser des marchés ci- jours de retard et les emplace- concerne les légumes, nous vendons bouteille d'un litre et l'eau minérale qui propulse la wilaya au-devant du toyens avec pour objectif : la dis- ments sont loués aux commerçants la pomme de terre à 40 DA, la cour- à 20 DA. Enfin, le poulet est cédé classement général par wilaya. Et dans un communiqué la DE a indiqué que le taux de ponibilité à des prix raisonnables à 24 000 DA le mois, soit 800 DA gette à 50 DA, le poivron à 65 DA à 270 DA le kilo, soit 50 DA de réussite au BEM, cette année, enregistre une des produits de large consomma- jour, ce qui a dissuadé plus d'un, a et l'oignon à 30 DA, soit des prix moins que chez le privé. hausse par rapport au taux de 58,67% de 2015. tion”. Concernant le choix des expliqué un commerçant sur pla- raisonnables et assez stables”, dira- K. TIGHILT M. OUYOUGOUTE LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 L’Algérie profonde 15

L’INSTITUTION A DÉCIDÉ DE METTRE FIN AU PROVISOIRE BRÈVESde l’Est L'antenne de la BCA MILA La police lance l’opération “Iftar” au profit des usagers de la route n La direction de la sûreté de wilaya de Batna bientôt Mila a lancé une opération caritative au profit des automobilistes que le moment de la rupture du jeûne surprend sur les routes de la région. Baptisée “Iftar”, l’opération consiste à offrir aux usagers de la route un en reconstruction repas chaud au niveau des points de contrôle permanents. Selon un L'âge de la bâtisse dépassant deux siècles, il était important pour la DG de la communiqué de la police, l’opération est financée par le service de l’Action sociale de Banque centrale de décider d'une reconstruction de l'antenne de Batna. la police et son objectif est d’aider les automobilistes retardataires à déjeuner à rojet en souffrance bureaucra- temps et, par ricochet, leur épargner tique depuis 2010, la recons- d’éventuels accidents. “Des automobilistes truction du siège de l'antenne de se livrent à des courses folles à l’approche du Batna de la Banque centrale moment d’El iftar. Aussi la police appelle d'Algérie (BCA) semble avoir tous les usagers en retard sur les routes à été relancée ces derniers temps. s’arrêter au niveau de nos barrages PLes services locaux de la banque centrale permanents pour rompre le jeûne et viennent en effet d'être transférés à titre poursuivre la route en toute tranquillité”. temporaire à l'immeuble de l'ex-direction de Rappelons que cette opération de bienfaisance est reconduite chaque année wilaya des affaires religieuses. pendant le mois de Ramadhan. C'est une affaire qui traîné en longueur KAMEL B. depuis donc 2010, époque où une vive opposition à l'intérieur de l'antenne locale OUM EL-BOUAGHI s'était manifestée contre l'idée de faire trans- férer les services de celle-ci sur la ville de Saisie de 12 tonnes Sétif. Un compromis fut alors conclu entre l'APC de Batna et la BCA pour l'héberge- de produits et 15 ment transitoire des services de l'antenne fermetures prononcées dans une aile vacante de l'APC de Z'mala où n Dans le bilan de la deuxième décade du se trouve le service de l'état civil. La BCA- mois sacré s'étalant du 6 au 15juin 2016, les Batna existe depuis 48 années, ouverte à la R. D. services de contrôle de la direction du faveur de l'adoption du programme spécial commerce font état de 1250 interventions effectuées par 71 brigades de contrôle (39 “Aurès” dont elle devint l'outil structurel et En souffrance depuis 2010, l’institution bancaire n’a toujours pas de local définitif. pour les pratiques commerciales et 32 pour financier de son exécution sur le terrain. On la qualité et répression des fraudes). sait que sous la gouvernance du défunt pré- assiette foncière de neuf cent (900) mètres tarderont pas à être entamés. Batna, faut-il Opérées pour la circonstance ces sident Houari Boumediene, l'État avait mis carrés avec double façade dont l'une donne le rappeler, est pourvue de tout un réseau de interventions se sont soldées par en branle une politique des programmes sur la principale artère de Batna en l'occur- banques primaires constitué de banques l'établissement de 512 procès-verbaux au spéciaux en faveur de certaines wilayas dans rence l'avenue de la République. L'âge de la publiques et de banques étrangères dont El- total, qui ont été adressés à la justice. Ceci le souci de tendre vers un équilibre régional bâtisse dépassant semble-t-il deux siècles, il Baraka Bank, Société Générale, Golf Bank et alors que les services de contrôle de la en matière de développement. Depuis, était important au niveau de la DG de la Natixis Bank. La BNP n’est pas encore ins- qualité ont procédé à 35 prélèvements à des Batna dispose de son antenne de la BCA tallée à Batna , s'étant juste contentée d'en- fins d'analyses au laboratoire et saisi plus Banque centrale (Alger) de décider d'une de 12 tonnes de produits impropres à la dont les services avaient été installés dans la reconstruction de l'antenne de Batna. voyer ces dernières années des émissaires consommation. Les services de contrôle des bâtisse de l'ex-hôtel Transatlantique devenu Le récent transfert des services vers l'ex- sur place pour tâter le terrain. La BNP aurait pratiques commerciales ont pour leur part ensuite hôtel des étrangers (période colonia- siège de la direction des affaires religieuses, rencontré selon certaines sources un problè- relevé un total de 36 262124,86 DA de défaut le). Après l'indépendance et avant la BCA, la augure d'un changement de cap des respon- me d'indisponibilité de locaux à sa conve- de facturation et prononcé 15 fermetures bâtisse avait abrité le consulat de France à sables centraux de la BCA, ce qui laisse à nance. administratives de commerces. Batna. Cette antenne de la BCA occupe une penser que les travaux de reconstruction ne ALI BENBELGACEM K. MESSAAD

GUELMA Des commerçants ne respectent pas la chaîne du froid urant la saison estivale, les des poulets et des quartiers de les dangers encourus. En dépit de dans des casiers à même le sol ! La le lendemain matin, la réfrigéra- risques d'intoxications ali- viandes sont exposés sur des étals la vaste campagne de sensibilisa- clientèle s'est habituée à cette for- tion est rétablie le plus normale- Dmentaires sont à craindre, à la merci des poussières et des tion pilotée par la DCP et la DSP, mule décriée par les pouvoirs ment du monde ! De toute éviden- car Guelma détient le triste record rayons du soleil, et ce, au mépris ce produit sensible très demandé, publics, mais qui est tout de même ce, à l'orée de la saison estivale et national de canicule avec des des règles élémentaires de l'hygiè- notamment pendant le mois de tolérée ! durant le mois de Ramadhan, la pointes de 44°C à l'ombre ! Dans ne et de la salubrité. En effet, cer- Ramadhan, dans la confection des La chaîne du froid n'est pas appli- sonnette d'alarme est tirée et un ce contexte, la chaîne de froid doit tains commerçants peu scrupu- menus et des fêtes familiales, quée scrupuleusement par cer- appel pressant est lancé aux ser- être scrupuleusement observée leux, avides de gain facile, font fi devient impropre à la consomma- tains commerçants inconscients et vices compétents et aux autorités par les commerçants spécialisés des instructions des services com- tion et cause des intoxications ali- près de leurs sous qui débranchent locales pour sanctionner sévère- dans les viandes rouges et pétents, agissent comme bon leur mentaires graves. Le chef-lieu de leurs appareils de réfrigération ment les commerçants incriminés blanches, les produits laitiers et semble et imposent leur diktat. wilaya ne possède pas de poisson- chaque soir, et ce, par mesure pour préserver la santé et la quali- autres. Une petite virée au marché D'autre part, la viande bovine neries et cette défection perdure d'économie ! Les produits conge- té de vie des citoyens. couvert du boulevard du hachée est écoulée sans état d'âme dans l'indifférence totale puisque lés entreposés, les viandes rouges HAMID BAALI Volontariat nous édifie puisque à des clients dociles qui ignorent les produits de la mer sont exposés et blanches, etc... se détériorent, et Le transport urbain gagnerait à être renforcé en soirée britant plus de 150 000 habitants, Guelma a connu un lettre les clauses des cahiers des charges au grand dam des programmées par la direction de la culture, se promener boom ces dernières années puisque de nouveaux usagers qui recourent aux taxis avant la tombée de la nuit. chaque soir, s'adonner aux loisirs, consommer des boissons APOS, quartiers et lotissements regroupant des mil- Les minibus cessent leurs rotations vers 17-18 h, regagnent fraîches, des glaces... Malheureusement, la demande dépas- liers de logements toutes formules confondues, ont été créés leurs garages et laissent en rade des milliers de citoyens des se amplement l'offre puisque seuls quelques minibus assu- pour répondre à une demande citoyenne de plus en plus deux sexes. Cette situation perdure sans susciter la réaction rent les dessertes pour regagner leur base dès 23 h ! Des croissante. Les autorités locales ont mis en place un judi- des services de la direction des transports censés contrôler le familles attendent vainement leurs bus, et de guerre lasse, cieux transport urbain de plusieurs lignes afin de desservir transport urbain. elles recourent aux taxis dont les tarifs sont exorbitants pour tous les secteurs de la ville à la grande satisfaction de la Durant la saison estivale et notamment le mois sacré du les bourses modestes. Des citoyens se sont rapprochés de population qui a l'opportunité de vaquer à ses occupations Ramadhan, la population éprouve le besoin de veiller tard et Liberté pour attirer l'attention des autorités locales aux fins en empruntant des minibus numérotés. se déplace en empruntant les bus afin d'effectuer des achats, de réguler le transport urbain nocturne. Cependant, les transporteurs publics ne respectent pas à la rendre visite aux proches, assister aux nombreuses soirées H. BAALI LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 L’Algérie profonde 15

ORAN BRÈVESde l’Ouest Regain de violence MOSTAGANEM Un cachalot s’échoue à la Salamandre entre bandes rivales  Les agents de la Protection civile de Mostaganem ont été alertés jeudi après-midi par des citoyens après Haï Nour est située à cinq minutes de la ville d’Oran et renferme dans ses murs la découverte d’un cachalot échoué sur le rivage de la station balnéaire de la Salamandre. Mesurant 5,30 m des bandes de malfrats concurrentes qui veulent dicter leur loi. et pesant plus de sept tonnes, il s’agit d’un spécimen qui a été entraîné par la houle après s’être blessé au large, d’après les différentes blessures et lacérations constatées sur son corps. C’est le sixième animal marin découvert sur les côtes mostaganmoises. M. SALAH Une fratrie hors la loi à Ouled Boughalem  600 grammes de kif traité, 40 comprimés psychotropes ont été découverts par la gendarmerie dissimulés dans une voiture appartenant à un des membres d’une bande de voyous à Ouled Boughalem. L'opération a permis l'arrestation du reste du groupe composé de trois frères âgés entre 26 et 38 ans. Présentés devant le procureur de la République, près le tribunal de Sidi Ali, les mis en cause ont été écroués. M. S. La carrière de sable sera de nouveau exploitée à Sidi Lakhdar  L’Agence nationale des activités minières (Anam) vient de donner son aval pour l’exploitation d’une superficie de 40 ha de sable au niveau de la commune D. R. D. de Sidi Lakhdar au bénéficie de l’entreprise des carrières de l’Ouest, avec un coût de plus de 24 Armés de sabres, de haches et de couteaux, des dealers sèment la terreur dans toute la ville. milliards de centimes. La carrière de sable sera ouverte pour une durée d’exploitation de 10 ans avec près une quiétude obte- dégénéré en bataille rangée. Cette rixe a calme après l’arrestation de trois repris un tonnage entre 700 et 800m3/jour. nue au prix de grands failli tourner au drame, n’eut été l’inter- de justice. Considérés comme de petits M. S. efforts déployés par les vention énergique des forces de sécurité caïds, les trois individus avaient la haute forces de sécurité, les rive- qui ont réussi à imposer le calme à des main sur le trafic de stupéfiants dans TISSEMSILT rains à haï Nour et Sid el- énergumènes déterminés à en découdre. cette bourgade de plus de 180 000 habi- Bachir ont renoué avec les Un chauffeur de taxi témoigne du carac- tants. Une quantité impressionnante de Un hangar avicole ravagé Arèglements de comptes entre bandes tère agressif de cette bagarre ayant mis sabres, de barres de fer, de haches, de par un incendie rivales. Avant-hier, les habitants de haï aux prises plus d’une trentaine de prota- gourdins, de feux d’artifice et de cou-  Un hangar avicole d’une capacité de 2100 poulets a Nour se sont regroupés en petits nombre gonistes. “Les faits se sont déroulés aux teaux a été saisie par les gendarmes. “Les été partiellement détruit par un incendie dans la pour exiger une présence des forces de environs de 22h alors que je me dirigeais règlements de compte entre bandes rivales soirée de jeudi dernier à Sidi Mehdi, dans la sécurité plus renforcée. La période du vers Akid Lotfi. J’ai pu distinguer des sont légion dans ces deux quartiers de la commune de Lardjem, à Tissemsilt. L’intervention des mois de jeûne est synonyme de brutalités jeunes qui couraient dans tous les sens. Ils ville d’Oran dont les chefs rivalisent de pompiers a permis de sauver une partie des et d’exactions commises par des bandes étaient armés de gourdins, de barres de fer violence pour s’assurer le contrôle des équipements et quelque 600 poussins. de malfaiteurs contre les paisibles habi- et d’armes blanches. Dans une confusion points de vente de la drogue”, souligne un R. SALEM tants. Haï Nour est située à cinq minutes totale, j’ai pu observer d’autres voitures responsable de la sécurité. Cette situation de la ville d’Oran et renferme dans ses qui faisaient demi-tour”. Huit individus ne va pas sans créer des frictions brutales ACCIDENTS DE LA ROUTE À CHLEF murs des bandes de malfrats concur- âgés entre 20 et 40 ans seront appréhen- entre les dealers qui veulent protéger leur rentes qui veulent dicter leur loi. Il y a à dés pour association de malfaiteurs, rixes territoire des autres revendeurs de stupé- Plusieurs blessés peine quatre jours, une bagarre générali- et port d’armes prohibées. La période du fiants. Pas moins d’une trentaine de dea- depuis le début du Ramadhan sée opposant de jeunes habitants de la mois de Ramadhan est aussi propice aux lers ont été arrêtés, 2 kg de kif traité sous  Les éléments du service de la sécurité routière de cité à d’autres issus de douar Belgaïd, a affaires florissantes du trafic de drogue. forme de plaquettes et plus de 2000 com- la Sûreté de wilaya de Chlef ont enregistré, depuis le “Les dealers agissent en bandes de trois à primés de psychotropes ont été saisis par début du Ramadhan, neuf accidents de la circulation Elle se suicide après quatre individus dans cette cité populeuse les services de sécurité qui font inlassa- qui ont fait plusieurs blessés à divers degrés de pour écouler des plaquettes de kif traité et blement la chasse aux délinquants. Un gravité dont des enfants. Le dernier en date s’est son échec au BEM des comprimés psychotropes”, affirment dispositif sécuritaire constitué de 5000 produit le week-end dernier lorsqu’un véhicule a dérapé pour se retrouver au fond de l’oued qui longe  Après son deuxième échec à l’examen des riverains au bout du rouleau. À Sid gendarmes et 2000 policiers a été adopté la route entre El Heranefa et Aïn Merane au sud- du BEM, une adolescente s’est suicidée ce el-Bachir, autre bastion de la délinquan- à Oran à l’effet d’intensifier l’action de ouest du chef-lieu de wilaya. Les six membres d’une vendredi, en se pendant dans la maison ce suburbaine, des dizaines de jeunes proximité sur le terrain et la surveillance même famille qui se trouvaient à bord de la voiture familiale à Ras el-Aïn. La défunte avait riverains se sont affrontés à l’aide rigoureuse des véhicules et des personnes ont tous été blessés et évacués par des secouristes profité de l’absence de ses parents pour d’armes blanches et de barres de fer. suspectes dans les différents cités et quar- vers la salle de soins de Aïn Merane et l’hôpital de passer à l’acte dans la nuit de vendredi. L’intervention des éléments de la brigade tiers de la ville. Sobha. AYOUB A. de gendarmerie a permis de ramener le K. REGUIEG-ISSAAD AHMED CHENAOUI

BÉCHAR TLEMCEN Plan de modernisation du transport ferroviaire Hausse sensible des prix  “Le transport ferroviaire de marchandises n’occupe que 2 % du volume national actuellement à travers la wilaya de Tlemcen. Il devrait cependant atteindre les 17% en 2020” a déclaré le directeur de l’agence nationale des fruits et légumes d’études et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires es prix des fruits et Bouhlel, du centre-ville de des fruits et légumes, alors que (Anesrif) lors d’une réunion tenue jeudi au siège de la wilaya pour faire le légumes ont enregistré une Béchar, les prix qui étaient abor- les commerçants expliquent ce point sur la situation de ce secteur. Il a été aussi question lors de cette séance présidée par le secrétaire général de la wilaya et regroupant les responsables hausse sensible, ces der- dables avant le début du mois phénomène par la forte deman- L de plusieurs services techniques d’examiner les projets des nouvelles lignes niers jours, dans la wilaya de sacré ont presque doublé cette de exercée sur ces produits. de chemin de fer Ghazaouet - Béni-Saf -Témouchent (83 km) et Ouled Béchar. Au marché couvert du semaine. La pomme de terre est Contacté, un membre actif de la Mimoun – Sebdou (42 km), qui permettront à leur mise en exploitation de centre-ville de la capitale de la cédée à titre d'exemple à 60 DA société civile nous a déclaré que soulager grandement le transport de voyageurs et de marchandises d’autant Saoura, le prix de la tomate a le kg alors que les prix de la cette hausse des prix, pratiquée plus que plusieurs gares sur le tracé seront desservies. La wilaya de Tlemcen atteint 120 DA le kg, la courget- carotte et de la tomate varient au vu et au su de tout le monde, est concernée par la modernisation du réseau ferroviaire à la faveur du plan te a été cédée à 140 DA et la entre 110 et 120 DA, le melon n'a aucune explication commer- national de transport de voyageurs. Il est attendu la prochaine mise en pomme de terre à 70 DA. Le prix est cédé à 160 DA le kg et la pas- ciale. Par ailleurs, les Bécharis service de la ligne à grande vitesse (LGV) devant relier Oran à Maghnia avec des navets et carottes varie entre tèque à 100 DA. Au début de doivent faire face à la rareté du des trains devant atteindre les 220 km/h et ceci pour raccourcir les distances 120 et 140 DA le kg et la laitue chaque mois du Ramadhan, les lait en sachet au niveau des épi- et développer l’activité économique et touristique de cette région Ouest. B. ABDELMAJID est cédée à 160 DA le kg. Au citoyens sont confrontés au phé- ceries et marchés de la ville. niveau du marché populaire de nomène de la hausse des prix R. ROUKBI Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 16 Publicité LIBERTE PUB LIBERTE PUB BEJAIA PPETITESETITES ALGER Route des Aurès - Bt B 37, rue Larbi Ben M’hidi Appt n°2 - 1er étage Tél : 021 73 04 89 ANNONCESANNONCES Fax : 021 73 06 08 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

FFRES Vitrine magasins : pour votre cherche emploi gardiennage dans le domaine. ————————————— QHSE véhiculé libre de suite O magasin et showroom, nous travaux ménagers, coursier, Tél. : 0661 53 36 24 JH 31 ans, licencié en science cherche emploi. D’EMPLOI fabriquons des vitrines, pré- accepte déplacement toutes ————————————— commerciale et finances res- Tél. : 0661 82.85.77 ————————————— sentoirs, comptoirs, du sur- régions. Tél. : 0557 21 00 64 JH gestionnaire des stocks, ponsable compta et finance, 8 [email protected] Société recrute téléconseillers mesure et du standard à d’ex- ————————————— 5 ans d’exp. cherche emploi à ans d’exp. cherche emploi. ————————————— H/F à mi-temps, matin ou cellents prix qualité. Jeune avocate ayant licence et Hassi Messaoud. Tél. : 0661 45 76 14 H marié, sérieux, ponctuel soir. Transport assuré, salaire Tél. : 0560 99.57.46 - Epcom master en droit penal et ayant Tél. : 0665 28.08.60 ————————————— cherche emploi comme chauf- 32 000 net, contrat de travail. prêter serment sur le point de ————————————— Homme de confiance, retrai- feur ou démarcheur. Envoyez vos CV à : finir son stage pratique JH 38 ans master en compta- té, cherche travail chez famil- Tél. : 0540 96 41 91 [email protected] DIVERSES cherche convention auprès bilité et finance 10 ans d’exp. le avec hébergement. ————————————— ABR43713 OCCASIONS d’un cabinet d’avocats au cherche emploi dans une Tél. : 0542 81 61 63 H retraité comptable long. ————————————— ————————————— niveau de Blida, Boufarik Tél. société privée ou étatique. ————————————— exp. SCF droit social fiscalité Nouvelle société recrute Grands travaux hyd. vente et : 0550 20 00 42 Tél. : 0770 68 06 18 H 59 ans, ancien comptable PC Compta, PC paie, PC conseillère commerciale pour installation pompes immer- ————————————— ————————————— ayant longue expérience SCF stocks cherche emploi axe Tizi-Centre. Contrat, salaire gées station de reprise et trai- JF mariée sérieuse réside El JH TS métreur vérificateur droit, social, fiscalité audit, Réghaïa-Rouiba-DEB, libre de 32 000 net + prime, débutante tement d’eau. Tél. : 0661 435 Biar ayant CAP, CMTC, CED (ITTPB) cherche emploi dans cherche emploi 9h-13h. suite. Tél. : 0559 01 80 45 acceptée. 522 - 0773 285 079 - ALP avec 5 ans d’exp. en gestion le domaine ou autre. Tél. : 0558 08 64 01 ————————————— Envoyer CV à : ————————————— des stocks et gestion des res- Tél. : 0554 65 96 75 ————————————— H 57 ans cherche activité [email protected] Achat meubles et électromé- sources humaines cherche ————————————— Chef comptable +35 ans exp. chauffeur livreur, coursier, ————————————— nager d’occasion. emploi. JH 24 ans TS en maintenance dans domaine, résidant à démarcheur, acheteur exp. Ste Alger rec. infographe desi- Tél. : 021 23 17 48 - 0559 70 09 Tél. : 0557 58 88 01 véhicule cherche emploi en Rouiba, cherche emploi axe sérieux ponctuel habite Alger. gn mediasocio expérience, 99 - BR43732 ————————————— rapport, libre de suite et dis- Réghaïa-DEB. Libre de suite. Tél. : 0790 92 37 74 langues : arabe, français, ————————————— JH 23 ans étudiant en fin ponible. Tél. : 0665 10 75 58 Tél. : 0553 63 60 46 ————————————— anglais. Vends machine à glaces d’oc- d’études universitaires ————————————— ————————————— JH 30 ans, technicien topo- Fax : 023 20.91.26 email casion, marque Cartisiani. cherche emploi pour l’été JH 38 ans marié cherche JH red hat ingénieur système grahe, 6 ans d’exp. dans le XMT [email protected] - Tél. : 0551 94.88.97 - BR20408 durant les vacances, sérieux emploi comme réceptionniste réseaux et sécurité unix/linux domaine, maîtrisant le travail ————————————— dynamique ponctuel. dans un hôtel. exp. 8 ans dans différents de terrain comme de bureau, Ste p. Alger recrute magasi- APPARTEMENTS Tél. : 0551 61 82 13 Tél. : 0554 01 24 73 postes. Tél. : 0559 26 38 45 libre du service national, nier mat. électronique + tech- ————————————— ————————————— ————————————— ————————————— cherche emploi dans le nicien RTV. Particulier vend F4 de 158m2 Conducteur de travaux, long. Chauffeur catégorie B, 53 ans JF d’Alger cherche emploi domaine, accepte le déplace- Fax : 023 20.91.26 email : + parking dans une résidence exp. avec équipes maçons, ponctuel, sérieux, ayant tra- secrétaire, assistante, hôtesse, ment. Tél. : 0663 59 92 99 [email protected] - XMT clôturée à Staouéli-Centre. coffreurs, ferrailleurs dispo- vaillé beaucoup avec déléga- réceptionniste, agent de saisie, ————————————— ————————————— Tél. : 0550 76 55 11 - BR20427 nible cherche emploi. tions étrangères, habitant à caissière ou vendeuse, exp. JH sérieux, dynamique, licen- Montessori preschool El ————————————— Tél. : 0557 92 61 77 Draria, cherche emploi. 5 ans. Tél. : 0556 84 88 25 cié, 30 ans, cherche emploi Mouradia is seeking a native Vends F3 rez-de-chaussée cité ————————————— Tél. : 0554 76 91 17 ————————————— comme chauffeur ou n’impor- english speaking person to des Annassers Kouba. JH 30 ans cherche emploi ————————————— JH de Alger, licence bac + 4 te quel emploi. work with children up to 6 Tél. : 0561 15.24.35 - ABR43756 comme chauffeur-démarcheur JH marié résidant à Alger ing. traduction allemande-fran- Tél. : 0664 00 04 04 years old. ————————————— ou acheteur-démarcheur ou en instrumentation plus de çais-arabe exp. 2 ans dans le ————————————— Tél. : 0792 280 549 - ALP Vends F4 Sidi Fredj, F3 Golf, représentant commercial 15 ans d’exp. dans le domaine commercial cherche emploi. JF diplômée en littérature et ————————————— F3 Chéraga maison 190 m2 Alger. Tél. : 0550 83.26.09 ind. bonne connaissance en Tél. : 0550 66 78 74 civilisation anglaisse, diplô- Maternelle Montessori El El Biar. ————————————— instrumentation automatisme ————————————— mée en langues espagnole et Mouradia cherche agent d’en- Tél. : 0554 63 82 83 - BR20430 JH sérieux, dynamique, pré- électricité maintenance ind. et JH 27 ans de Alger licenciée en française, exp. dans l’ensei- tretien (ménage) soucieux de sentable avec exp. cherche superviseur des travaux sciences économiques spécialité gnement et call centers, l’hygiène, bonne présentation TERRAINS emploi comme agent de sécu- cherche emploi. finance et monnaie exp. 2 ans, cherche emploi. Tél. : 0792 280 549 - ALP ————————————— rité, étudie toute proposition. Tél. : 0696 29 61 14 cherche emploi dans le domai- Tél. : 0556 85 91 12 ————————————— Vends terrain 315 m2 Beni Tél. : 0550 88.03.41 ————————————— ne des finances ou du recouvre- ————————————— Maternelle Montessori El Ksila. ————————————— H 27 ans, soutien de famille, ment, maîtrise logiciel Compta Retraité cherche emploi, Mouradia cherche personne Tél. : 0560 80.93.53 - T.O-BR22773 JH marié 36 ans licence en licence en droit 2012 + CAPA et Paie. Tél. : 0696 037 562 accepte toute proposition. francophone, excellente maî- ————————————— comptabilité exp. plus de 11 2014, 18 mois d’expérience ————————————— Tél. : 0698 91.98.74 trise du français, bonne cultu- Part. vend terrain Ben ans comme DFC et cadre dans divers bureaux, cherche H retraité comptable long. ————————————— re générale. Aknoun 700 m2 viabilisé comptable cherche emploi emploi. Tél. : 0672 15 81 40 exp. SCF droit social fiscalité JH cherche emploi comme Tél. : 0792 280 549 - ALP livret foncier. dans les environs de Beni ————————————— PC Compt PC paie PC stocks métreur vérificateur. ————————————— Tél. : 0554 01.96.08 - ABR43754 Messous. Tél. : 0550 39 33 99 Retraité 55 ans cherche cherche emploi axe Réghaïa- Tél. : 0668 68.55.76 Alger Société recrute un serrurier, ————————————— emploi comme chauffeur avec Rouiba-DEB, libre de suite. ————————————— lieu de travail Blida. JH 37 ans marié commissaire voiture dans société étrangère Tél. : 0553 63 60 46 Etudiant cherche emploi pen- Envoyer CV à VILLAS aux comptes et comptable ou privée. 32 ans d’expérien- ————————————— dant les vacances. [email protected] ————————————— agréé avec 14 ans d’exp. en ce. Tél. : 0771 98 25 34 Retraité célibataire technicien Tél. : 0798 63.26.68 Tél. : 0554 30.69.40 -BR20429 Société vend hangar 1000m2/ comptabilité audit finance ————————————— gestion stocks + 25 ans exp. ————————————— 3200m2 bureau R+1 2x240m2 cherche emploi dans les envi- H marié 3 enfants 18 ans prof. gestion approv stocks PR Cherche emploi correspon- COURS lf + PC nlle construction situé rons de Chéraga. d’exp. cherche emploi chauf- distribution magasins, dante p. journal ou chaîne de sortie Baba Ali sur 2 km. Tél. : 0551 48 31 46 feur, livreur ou autre. démarches prospection, suivi télévision p. région de Blida. ET LEÇONS ALP Tél. : 0674 79.40.60 - ————————————— Tél. : 0552 37.23.58 ————————————— commercial ventilation clien- Tél. : 0558 37 86 25 JH 37 ans cherche emploi ————————————— tèle cherche emploi. ————————————— SBL English School, votre avec exp. plus de 9 ans dans Ingénieur en génie civil (mas- partenaire pour améliorer LOCATIONS Tél. : 0542 81 95 36 H chef dpt. moyens géné- ————————————— les moyens g. les achats ter II), expérience 1 an, [email protected] raux 30 ans d’exp. libre de votre anglais, lance cours démarches, diplôme DES en cherche emploi. accélérés, 12 juin, SBL Alger, A louer des chambres froides ————————————— suite cherche emploi. à Ouled Chebel superficie marketing, manager en HSE Tél. : 0549 67 94 23 JH ingénieur en génie civil Tél. : 0662 02 53 99 Grande-Poste. Tél. : 021 74 20 et informatique. ————————————— 58 - 0550 86 47 84 1800m3 + un morceau de ter- cherche emploi dans le domai- ————————————— rain superficie 2500m2 + cour Tél. : 0551 00 13 38 JH opérateur machine indus- ne dans le territoire national, JF licenciée en sciences éco- SBL Rouiba, proximité CEM [email protected] trielle presse inject. soufflage, Ibn El Khatib.Tél. : 0549 39 80 superficie 40mde long x exp. 2 ans dans un bureau nomiques gestion d’entrepri- 7 m de large. ————————————— exp. 10 ans, diplôme dessin d’études. Tél. : 0795 93 33 65 se exp. 4 ans assistante direc- 56 - 0561 38 64 33 JH marié résidant Alger, ing. charpente métallique, SBL Boumerdès, Coop. 11 Tél. : 0560 04.83.25 - 0560 ————————————— tion commerciale cherche 09.97.41 - ALP en instrumentation plus de connaissance dessin industriel Retraité 59 ans hab. à emploi. Tél. : 0540 89 14 60 Déc., en face pâtisserie 15 ans d’exp. dans le domaine Autocad CAO, DAO et libre Mezghena. ————————————— Birtouta, long. exp. dans la ————————————— Loue pour vacances F3 à industriel bonnes connais- de suite, habitant Alger- gestion du personnel, paie et H 53 ans avec exp. de 20 ans Tél. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16 sances en instrumentation, Centre cherche emploi. F.570 Dellys dans un niveau de villa moyens généraux cherche dans le domaine de la sécuri- www.sblschool.org - automatisme, maintenance Tél. : 0795 00 13 47 ————————————— avec cour + jardin à 1 km de la emploi. Tél.: 0793 04 93 96 té cherche emploi comme mer. industrielle et supervision tra- ————————————— ————————————— chauffeur ou dans le domai- ELTC Language School lance vaux de construction instr. Homme sérieux 42 ans, avec cours accélérés français et Tél. : 0773 20.67.50 - 0664 JF comptable ayant exp. de ne de la sécurité. 66.31.48 - XMT cherche emploi. expérience cherche emploi en plus de 8 ans cherche emploi Tél. : 0550 05 23 38 anglais 12 juin, Cité Bouzegza, Tél. : 0696 29 61 14 qualité d’agent de sécurité. Frantz Fanon, Réghaïa. dans les environs d’Oued ————————————— ————————————— Tél. : 0550 47 57 01 Smar. Tél. : 0795 32 25 75 H en cours de retraite maî- Tél. : 0542 27 78 17 - 0549 53 PROSPECTION JF cherche emploi comme ————————————— 92 93 ————————————— trisant bien le français, ayant ————————————— femme de ménage env. Ingénieur génie civil plus de JH 37 ans, père de famille passé de longues années Facebook : etlc.school - F.571 Cherche pour location ou Draria, O. Romane. 20 ans d’expérience profes- cherche emploi en commer- dans le sud du pays comme achat appartement, niveaux à Tél. : 0558 92.95.84 sionnelle dans le BTPH désire cial ou agent de sécurité, maî- chef de parc autos acheteur- AVIS DIVERS Alger-Centre et environs. ————————————— poste en rapport, libre de suite trise informatique et véhiculé. démarcheur chef de sécurité, ————————————— Tél. : 0552 66.04.44 - 0771 JH cadre chargé de l’adminis- et disponible. Tél. : 0662 64.74.30 apte à travailler de jour Réparation TV + plasma à 77.55.16 - Acom tration ayant 5 ans d’exp. Tél. : 0665 53 06 89 ————————————— comme de nuit. domicile 7/7 “Lyès” Sonacat. ————————————— cherche emploi dans le ————————————— H 44 ans avec 16 ans d’exp. en Tél. : 0552 47.00.15 Tél. : 0561 27.11.30 - BR20409 Cherche pour achat une villa à domaine. Tél. : 0661 53.36.24 JH marié, résidant à Alger, tant que chef département ————————————— ————————————— Aïn Taya-Surcouf ou Hraoua. ————————————— ing. en instrumentation, plus gestion des stocks et approvi- H 61 ans, en bonne santé Spécial pharmacie, besoin de Cont. Ag Abdelaziz 024 H 27 ans soutien de famille de 10 ans d’exp. dans le sonnement cherche emploi 28 ans de sce dans des stes comptoirs, d’armoires en bois 74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ licence en droit + CAPA 2014 domaine ind. bonne connais- dans le domaine ou similaire à nles et étrangères comme et en verre ? Commander cherche emploi dans n’impor- sance en instrumentation Alger et ses environs disponible chef de parc autos, apte à durant le mois de Ramadhan DEMANDES te quel domaine. automatisme électricité, immédiat. Tél. : 0662 33 76 57 gérer votre parc et cela, quel et bénéficier d’une bonne D’EMPLOI Tél. : 0697 80.53.59 maintenance ind. et supervi- ————————————— que soit son effectif et même remise. Demander notre cata- ————————————— ————————————— sion travaux de construction H 34 ans 10 ans d’exp. en tant à travailler de jour comme logue au 0560 99.57.46 - Epcom Couple retraité francophone s. JH cadre administratif, instrumentation cherche que responsable management de nuit. Tél. : 0771 78 46 64 ————————————— enfant, fiable, de confiance, 5 ans d’exp. cherche emploi emploi. Tél. : 0696 29 61 14 qualité et HSE licence en ————————————— LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Publicité 17

SARL UNIVERSAL HADJ VIP TRANSIT 28 rue Ali Hassen Bey, El Harrach, Alger ABDEDDAIM

AVIS DE RECRUTEMENT VOYAGES CHARGES(ES) offre pour Hadjis réguliers un séjour Hadj VIP de COMMERCIAUX 15 jours dans des hôtels haut Profil : standing en demi-pension • Ayant le niveau bac + 4 en commerce et/ou Mecque : Bordj Zam Zam équivalent F.447 • Expérience entre 5 à 7 ans dans le domaine du Médine : Movenpick transit et logistique + tentes VIP • Maîtrise de l’arabe et français Les inscriptions ont d’ores et déjà e Avantages au poste : Pensée • Salaire motivant (parties fixe et variable) commencé. Les places sont 40 jour • Un bon cadre de travail limitées. Départ : le 1er septembre. Ma chère tendre maman Cela fait deux • Lieu de travail Alger avec possibilité de MME KECHABIA OUARDIA ans, le 19 juin missions sur tout le territoire Pour tout autre information, NÉE GUERBAS OUARDIA 2014, que notre Les candidats intéressés doivent envoyer contactez-nous aux : Douloureux fut et restera pour nous la nuit par mail leur CV et demande manuscrite 021 77 41 49 - 0560 54 03 53 sombre de notre vie celle du 09-05-2016 qui a père de recrutement par mail : brisé nos cœurs en apprenant la triste nouvelle de [email protected] 0557 43 32 61 - 0541 73 93 71 OUKACINE SAID ta perte à jamais. Cela fait déjà 40 jours que tu es NB : Il ne sera tenu compte HEUREUX DE VOUS SERVIR nous a laissé un que des candidatures jugées intéressantes. parti pour un monde meilleur laissant en nous un XMT 0523 vide immense que nul ne peut combler très chère grand vide mais maman, tu était notre lumière… aussi de nombreux souvenirs Société privée située à Bély Ibrahim Une épouse et une maman exemplaire et modèle. intenses. Félicitations cherche Exemple de générosité, de bonté, de tendresse et • Comptables de noblesse…Ta droiture et ta sagesse guideront En cette occasion, son frère, ses • Agents administratifs/commerciaux nos pas pour que nous puissions suivre ton enfants, ses petits-enfants et ses • Femmes de ménage exemple ici bas. neveux demandent à tous ceux qui • Technicien supérieur en informatique “Chère yemma” repose en paix. Tu resteras et • Agent de sécurité vivras éternellement et toujours dans nos cœurs; l’ont connu d’avoir une pieuse Conditions : jamais on ne t’oubliera. A Dieu nous appartenons pensée pour lui. Repose en paix, et à Lui nous retournons. — Diplômes universitaires Tes filles (Lila, Samia, Fatiha et Ferroudja), papa, tu es parmi nous à jamais dans — Sérieux et dynamiques tes fils (Ramdane, Akli et Hamou) Contact : Fax : 023 30 93 74 T.O-BR22787 T.O-BR22783 nos cœurs. C0166 SOS Pensée Pensée Ta réussite à l’examen de Je m’appelle Amouchi Omar, âgé de 19 juin 2009 Hommage à notre cher et 25 ans, handicapé au niveau du pied 19 juin 2016. regretté mari, père, grand- 5e AF a honoré les familles gauche avec prothèse endommagée, Sept ans déjà depuis père, arrière-grand-père et Lamri et Bourouina. j’ai besoin de la remplacer par une autre que nous a quittés à beau-frère prothèse triasse fabriquée en Allemagne. jamais notre cher AKRIB BELHIRET Nous sommes fiers de toi (Besoin d’aide). époux, frère, père 19-10-1920 - 19-06-2014. Pour plus d’informations, BILEK KARIM “Tu n’es plus là où tu étais LAMRI SAFIA appeler le 0550 73 00 11 mais tu es partout là où je ABR43757 à l’âge de 40 ans. suis.” Victor hugo. C’était hier, la douleur Les êtres ne meurent pas quand on les enterre, ils demeure encore vivace. Les jours, les mois et les meurent quand on les oublis. Je prie Dieu tous les années passent, mais rien ni personne ne pourra te jours pour qu’il t’accueille en Son Vaste Paradis. faire oublier. Tu demeureras vivant dans nos Même les vertueux ont une fin, cela fait déjà deux cœurs et tes souvenirs resteront gravés dans nos années depuis que tu nous as quittés. En ce doulou- mémoires à jamais. En cette douloureuse circons- reux souvenir, ton épouse, tes enfants, tes petits- tance, ta proche famille, tes frères, ta femme, tes enfants, tes belles-filles, tes beaux-frères et tes beaux- parents et tes enfants prient pour le repos de ton fils demandent à tous ceux qui t’ont connu et aimé âme et demandent à tous ceux qui t’ont connu pour ta franchiste d’avoir une pieuse pensée à ta d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. mémoire. Repose en paix, à côté de tes ancêtres sui- A Dieu nous appartenons vant tes dernières volontés. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. Ton fils Ammar Acom Ta famille T.O-BR22785 Remerciements SOS La famille Mellouah d’El Biar, St Raphaël, Urgent, femme enceinte malade parents et alliés, tient à remercier très a besoin du Lovenox 0,8 ml. sincèrement toutes les personnes qui lui ont Tél. : 0794 09.67.11. apporté soutien et réconfort suite au décès de son cher et regretté Non sérieux s’abstenir. MELLOUAH ABDELKADER ——————————— survenu le vendredi 20 mai 2016. Urgent cherche L’enterrement a eu lieu le même jour. Concentrateur d’oxygène Il a laissé un vide incommensurable. Nous prions Le Tout-Puissant de l’accueillir portable + Oxymètre. en Son Vaste Paradis. Une pieuse pensée est Tél. : 0558 55 86 51 G demandée à sa mémoire. Repose en paix.

demeure soit le Paradis éter- Oum El-Bouaghi. Carnet nel. Nous t’aimons très fort. “À Dieu nous appartenons et ————————————— A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.” 40e jour à Lui nous retournerons. ————————————— BR20431 ————————————— La famille Slimani a la dou- ————————————— Le 13 mai 2016, 40 jours leur de faire part du décès du déjà depuis que tu nous a Décès moudjahid Slimani Si quittés à jamais cher père ————————————— Chabane, survenu à l’âge de Haraig Ali. La famille Mecheri, les 82 ans. Tu es toujours présent parmi parents et alliés ont la dou- L’enterrement aura lieu nous, ton épouse, ta fille leur de faire part du décès du aujourd’hui, dimanche 19 Nacéra, ta famille, ton moudjahid Laïd Mecheri, juin 2016, à 13h, au village gendre, tes petits-fils ainsi survenu le 14 juin 2016 à At Sâada, commune de que tous ceux qui t’ont aimé l’âge de 90 ans. Yatafène (Tizi Ouzou). prient pour que ta dernière L’enterrement a eu lieu à “À Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.” Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 18 Culture

INSTITUT FRANÇAIS LE ROMAN “UN ÉTÉ COLONIAL À CONSTANTINE” DE ABDELKADER JAMIL RACHI D’ALGÉRIE Lancement du 2e appel à projets de l’année 2016 n Dans le cadre de sa politique de coopération et Un hymne à la mémoire d’action culturelle, l’Institut français d’Algérie lance son Ce livre peut être perçu comme un hymne à la mémoire et à la gloire de la jeunesse algérienne des deuxième appel à projets de l’année 2016 et recherche, années cinquante qui a sacrifié son existence, ses projets et, pour une grande partie, sa vie au jusqu’au 10 juillet 2016, des service de l’idéal de liberté et de dignité. initiatives culturelles et artistiques. Appel à projets n été colonial à Constantine de Ab- 16 ans en feront de même. Même la jeune Nedjett culturels et artistiques : cet delkader Jamil Rachi, paru aux édi- apprendra l’assassinat maquillé en “tentative de fui- appel à projets vise à favoriser tions El-Ibriz en 2015, nous plon- te” de son père, pharmacien connu de Constanti- l’émergence de jeunes talents ge dans la vie au Vieux Rocher ne, dans les maquis où elle est désormais combat- et à aider les structures dans les années cinquante. Nous dé- tante de l’ALN. associatives et les projets couvrirons la société constantinoi- Les jeunes Constantinois découvrent les souffrances novateurs dans le domaine de se de l’époque à travers les pérégrinations d’une ban- de la guerre après avoir connu celles de l’humilia- la création contemporaine. U de d’amis des cours Complémentaires Jules Ferry. tion et de l’injustice. Les mamans attendront stoï- Les projets susceptibles d’être C’est la fin de l’année scolaire et Constantine s’ap- quement –mais avec une douleur intérieure in- aidés concernent tous les secteurs culturels et prête à vivre, comme d’habitude, un été caniculai- soutenable- la libération hypothétique de leurs en- artistiques, à l’exception du re. Les élèves cherchent à s’occuper durant les fants qui peuplent les prisons coloniales. Elles livre, qui fait l’objet d’un longues vacances d’été, qui en allant à la plage à pleureront, le cœur déchiré, leurs enfants assassi- programme distinct d’aide à Bône, Philippeville ou Collo, qui à travailler pour nés dans des traquenards ou après de faux procès, la publication et à la se faire de l’argent de poche et aider leurs parents. certains ayant fini leur vie sous la terrifiante guillo- traduction. Les appuis Mais à la chaleur du soleil se superposait le feu de tine. Que reste-t-il de l’existence paisible d’antan, consentis dans le cadre des la guerre dont les échos, à travers les montagnes, quand les communautés semblaient cohabiter commissions de sélection parvenaient aux adolescents constantinois qui dans une certaine harmonie ? répondent aux axes de la préparaient activement le BEPC et travaillaient dur Que reste-t-il des amours de jeunesse et des espoirs coopération culturelle de la pour passer en seconde, même si c’était au Collè- d’une vie meilleure à force de travail acharné ? Les France avec l’Algérie et visent à appuyer de manière ge moderne au lieu du Lycée d’Aumale. évènements de cet été colonial à Constantine son- privilégiée l’émergence de Le livre de Rachi est un tourbillon qui arrache les naient le glas de l’ordre établi. La déchirure est jeunes talents, les structures jeunes Constantinois à leur torpeur et les projette consommée et le fossé s’est élargi entre ceux qui lut- associatives et les projets dans un rythme infernal où se conjuguent la rage tent pour leur indépendance et ceux qui s’accrochent novateurs dans la création de vivre, les soucis de la vie quotidienne et les ques- à un passé révolu, quitte à mettre le pays à feu et à contemporaine. Dans le cadre tionnements sur l’évolution des rapports entre les sang. Mais, comme le fait dire Abdelkader Jamil Ra- de la première commission “indigènes” d’un côté et les Européens et les israé- chi à ses personnages, la victoire est inéluctable. 2016 qui s’est tenue en février lites de l’autre. Même s’ils avaient le choix entre plu- Ce livre peut être perçu comme un hymne à la mé- 2016, l’Institut français sieurs cinémas, librairies et autres lieux de déten- moire et à la gloire de la jeunesse algérienne des an- d’Algérie a soutenu 25 projets culturels et artistiques pour te, Madjid, Ali, Faudil, Toufiq et bien d’autres jeunes nées cinquante qui a sacrifié son existence, ses pro- un total de 82 000 euros : 15 commençaient à se démarquer de cette Algérie que jets et, pour une grande partie, sa vie au service de projets culturels et 10 projets les autorités s’évertuaient à décrire comme étant toire sur ses liens avec ses amis soupçonnés d’être l’idéal de liberté et de dignité. cinéma. Chaque semaine, française pour toujours. des militants du FLN. Le tortionnaire Fayet essaie D’une page à l’autre, l’auteur a fait également revivre jusqu’à la clôture de l’appel, D’ailleurs, l’auteur ne cessera d’utiliser le nom de même de le “retourner” contre ses anciens com- l’âme de Constantine, l’éternelle Cirta que ceux qui un focus sera réalisé sur un “colonie” pour désigner ce pays qui restait à libérer. pagnons. Là se produit la rupture avec son carac- la connaissent redécouvrent avec un plaisir inéga- projet retenu lors de la À travers ses descriptions des quartiers tradition- tère de garçon tranquille qui aime la vie. lé et les autres avec un sincère émerveillement pour dernière commission. Seront nels de Constantine, de ses mosquées, de ses mar- “Je ne suis plus le même adolescent. J’ai perdu mon sa profondeur historique et culturelle. ainsi mis en lumière un projet chés, de ses artistes et hommes de culture, il met- innocence et mes illusions…pour la première fois, ALI BEDRICI cinéma, deux projets théâtre, tra en évidence l’âme de la ville. Le moment fort de j’ai ressenti de la haine” dira-t-il. Les évènements “UN ÉTÉ COLONIAL À CONSTANTINE”, deux projets s’accélèrent : Madjid tire sur le commissaire de la interdisciplinaires et un son parcours est cette rafle militaire brutale qui le DE ABDELKADER JAMIL RACHI, projet musique. Ces focus conduit au commissariat pour subir un interroga- ville et monte au maquis. D’autres gamins de 15- ÉDITIONS EL-IBRIZ-191 PAGES- 2015. seront disponibles sur le site internet de l’Institut français APRÈS PLUSIEURS ANNÉES DE BLOCAGE d’Algérie : www.if- algerie.com et sur la page Facebook : institut français L’association culturelle Cheikh-El-Hasnaoui algérie. L’Institut français d’Algérie accompagne également la de nouveau active création algérienne et sa association culturelle portant gretté cheikh El-Hasnaoui, de son vrai cheikh El-Hasnaoui, la collecte de diffusion en invitant régulièrement des artistes en le nom de l’illustre artiste nom Mohamed Khelouat. “Pour cela, tous les documents écrits, filmés ou so- France dans le cadre de L’compositeur cheikh El-Has- nous avons procédé lors d’une as- nores sur la vie et l’œuvre de cet artiste festivals ou autres opérations naoui, dénommée Acceh, dont le semblée générale élective à la mise en à la voix unique ainsi que la trans- culturelles. Les candidatures siège est situé au village de Tâazibt conformité de l’association et à l’élec- cription des textes et partitions de ses sont ouvertes jusqu’au 10 (commune de Tizi Ouzou), est de tion d’un nouveau bureau”, est-il œuvres”, est-il mentionné dans le juillet 2016. nouveau active, ont annoncé, par le souligné dans le document, signé communiqué. Enfin, l’association Retrouvez l’intégralité de biais d’un communiqué rendu public, par Saïd Imarazen, président de cet- culturelle Cheikh-El-Hasnaoui comp- l’appel à projets et les les nouveaux membres du bureau ap- te association. Tout en précisant : te également “contribuer aux re- modalités de candidature pelés à redynamiser cette association. “Une fois toutes les structures régle- cherches sur la vie et l’œuvre de l’ar- sur : http://www.if- algerie.com/actualites/appels- Selon ses initiateurs, cette association mentaires installées, des commissions tiste, préserver son œuvre, écrire une projet/copy3_of_lifa-lance- est appelée à œuvrer désormais sans de travail seront mises en place.” biographie autorisée et officielle d’El- relâche pour réhabiliter, valoriser et Concernant le programme tracé par Hasnaoui et organiser des cours de son-appel-a-projets-culturels-e D. R. t-artistiques-2016. promouvoir l’œuvre de l’auteur-com- l’association, il se résume à “l’enre- musique…”. L’association vise à valoriser et promouvoir positeur et interprète que fut le re- gistrement des derniers témoins de K. TIGHILT l’œuvre d’El-Hasnaoui

THÉÂTRE RÉGIONAL D’ORAN La comédie “Metzeouedj fi otla” fête sa dixième année a comédie à succès Metzeouedj fi otla (un public à l'occasion de la générale donnée sur veau social ou scolaire des conjoints, les in- Elle a été jouée dans plusieurs salles de théâtre mari en vacances) était, jeudi soir, à l'af- cette même scène 10 années auparavant. fluences ou “ingérences” parentales, sont au- du pays ainsi qu'aux États-Unis en 2009, en Lfiche du Théâtre régional d'Oran Ab- Une heure durant, l'infatigable Bouanani a li- tant de sujets abordés sur le ton de la dérision France en 2010 et au Maroc en 2012, puis le delkader-Alloula (TRO) pour une représen- vré une prestation à la mesure des attentes du dans cette pièce où Bouanani excelle dans l'art 5 juin dernier à l'occasion du Festival inter- tation spéciale, marquant le dixième anni- public, suscitant fous rires et salves d'applau- délicat de l'imitation des personnages impli- national de l'humour “Marrakech du Rire”. versaire de la création de cette œuvre. dissements à de nombreuses reprises en ré- qués (le mari, sa mère, sa femme...). Au-delà de la joie que leur procure la réussi- Un public nombreux a pris plaisir, en cette soi- action à ses mimiques. Le public algérois aura lui aussi l'occasion de te de cette œuvre, Mourad Senouci et son par- rée de Ramadhan, à découvrir ou revoir ce Le succès ininterrompu de cette œuvre s'ex- découvrir ce spectacle le 20 juin prochain au tenaire Samir Bouanani affichent surtout une spectacle hilarant où le personnage épanche plique par le fait qu'elle propose “plusieurs ni- Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi grande fierté de prouver que “l'on peut gagner sa joie de renouer avec le célibat pendant l'ab- veaux de lecture”, a indiqué le dramaturge Se- (TNA), tandis qu'une autre représentation est son public avec un travail artistique de qua- sence de sa femme partie pour des soins à nouci, observant que le thème traité “intéres- prévue le 28 juin à la Maison de la culture de lité et un budget modeste”. l'étranger. se toute la société, permettant ainsi de toucher Relizane. Metzeouedj fi otla a, en effet, nécessité une chai- La pièce, écrite par Mourad Senouci, est un tous les publics”. Pour rappel, Metzeouedj fi otla a dépassé le se pour seul objet de décor, et beaucoup de ta- one-man-show interprété par Samir Bouanani Les relations du couple (tantôt conflictuelles, seuil des 200 représentations en Algérie et à lent pour le reste. avec brio et avec la même verve qui amusa le tantôt harmonieuses), la différence de ni- l'étranger depuis sa production en 2006. APS LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Chroniques ramadhanesques 19 Gens deL’AVÈNEMENT lettres DE L’ISLAM AUet MAGHREB de savoir illustres du Maghreb médiéval

(11e partie) Ibn ROCHD (Averroès, 1126 - 1198) 1252) …, et assurément le plus grand de tous, Ibn Incontestablement, l’œuvre capitale du philo- risée de bout en bout par le même agent typique Abou’l’Oualid Mohamed ibn Ahmed ibn Rochd est surtout connu pour s’être grandement sophe musulman s’est affirmée avec ce fameux de la rationalité démonstrative. Ainsi ce recours Mohamed Ibn Rochd, surnommé Averroès par référé dans son œuvre aux principes directeurs Traité décisif… (Façl el Maqal) sur les rapports particulier à la raison critique dans sa célèbre les Latins, est né à Cordoue en 520 de l’hégire fondamentaux de la philosophie de la religion et la philosophie (une traduction de réfutation des thèses du théologien Al-Ghazali (1144 de l’ère chrétienne). Initié tôt aux aptitudes Aristotélicienne. Ses traductions et explicitement Façl el Maqal est due à Léon Gauthier qui fut (Tahafot tahafot : l’effondrement de l’effondre- en jurisprudence (fiqh), théologie, littérature de la pensée du “premier maître” et de l’héritage professeur d’histoire de la philosophie musulma- ment) où est clairement mise en évidence la poétique, médecine, mathématiques, astrono- grec, en général, lui valurent d’être considéré ne à la faculté des Lettres d’Alger, datant de 1942, conception de “l’éternité du monde établie en mie, philosophie, Ibn Rochd parvint à exercer, en comme le “Commentateur” Aristotélicien par éditions Carbonel), cité par Nabhani Koribba partant de l’éternité de Dieu qui en est l’artisan”, digne successeur de son excellence dans l’Europe latine de l’époque de (docteur ès-lettres) dans son ouvrage Les philo- et dissertant sur le fait “qu’on ne peut supposer Par : MOHAMED père et grand-père l’amorce de l’historique Renaissance du brassage sophes de l’Islam (p. 79, éditions Sned, Alger ‘un premier moment’, étant entendu que Dieu est GHRISS magistrats, la fonction d’idées nouvelles et conceptions innovatrices 1980). Partant de la classification aristotélicien- éternel, le temps l’étant également : du fait que le de grand cadi (juge allant dans le sens du progrès rationaliste précur- ne de l’argumentation en trois catégories, temps constitue la mesure du mouvement et le suprême) de sa contrée natale. Auparavant, il se seur des Lumières. Ainsi en fut-il pour ce qui démonstrative, dialectique, et oratoire, Ibn monde représentant l’ensemble des mouvements, rendit au Maroc en 1170, probablement envoyé avait trait, en ces temps post-médiévaux, aux Rochd montre, nous disent A. El-Kenz et H. ce dernier est par conséquent nécessairement éter- en mission par le souverain almohade pour fon- reconsidérations critiques des vieux postulats Lotfi, que les Textes Révélés sont fondés sur la nel”. Pour Ibn Rochd, “Dieu n’est antérieur au der des collèges et établissements littéraires à consacrés en philosophie, théologie, ou pensée sensibilité plus que sur la raison, sur les senti- monde que d’une manière non logique, non chro- Marrakech. Vers 1187-1188 , il est nommé cadi scolastique classique, l’aggiornamento “idjtiha- ments plus que sur la démonstration, d’où l’usa- nologique”. Ce qui met en exergue l’hypothèse de Séville, la période où il acheva son commen- diste” d’Averroès n’étant pas sans susciter d’âpres ge fréquent de symboles, d’allégories, d’images démontrant que “le monde comme création de taire sur le traité Des animaux et son commen- polémiques, d’abord parmi les siens ensuite, aptes à frapper l’imagination des hommes telles Dieu est aussi nécessaire et immuable que ce der- taire sur La physique d’Aristote, avant de devenir mais de façon constructiviste-productive, dans que l’enfer, les anges, etc. Mais loin d’opposer la nier, et par conséquent lui est coéternel”… Cela cadi de sa ville natale en 1171. Parallèlement il les enceintes universitaires du continent euro- religion à la philosophie, Ibn Rochd montre que tient du rationalisme aristotélicien comme de s’attelait à la poursuite de ses âpres travaux de péen où se mettaient en évidence les réflexions l’une et l’autre n’ayant ni le même public, ni les l’originalité d’Ibn Rochd qui s’est fortement dis- réflexion, terminant en 1192, malgré la fatigue critiques d’un St Thomas d’Aquin, d’un Leibnitz mêmes objectifs prennent des voies différentes tingué dans la célèbre controverse l’ayant opposé qui le gagnait, ses Commentaires moyens sur la dans sa controverse avec Clarke, etc. Sphère qui n’ont pas à être comparées ni a fortiori oppo- à Abu Hammad Al-Ghazali et qui a fait date dans Rhétorique et sur la Métaphysique d’Aristote. d’idées, cela va sans dire, très fertile et propice à sées. La philosophie, dira-t-il, est l’étude réfléchie l’histoire de la philosophie musulmane et tout Remis de sa maladie, Ibn Rochd retourna vers l’évolution de la pensée critique qui permit, de de l’univers en tant qu’il est œuvre d’art et fait autant universelle. 1196 au Maroc où il fut nommé médecin du sou- façon salutaire, la sauvegarde et promotion de la connaître l’Artisan : La religion, “ensemble de C’est à l’âge de soixante-douze ans que le grand verain almohade Abou Yacoub Youcef en 1200 réflexion averroèsienne, repêchée de son milieu révélations dont Dieu gratifie les hommes par l’in- Ibn Rochd s’éteignit, et nul ne doute qu’avec sa en remplacement d’Ibn Tofail qui lui prépara, d’origine où elle risquait -compte tenu des condi- termédiaire des prophètes pour leur enseigner disparition s’éclipsa la dernière grande figure des auparavant, l’entrevue avec le monarque chéri- tionnements des contraintes multiples résultant (sous forme de symboles sensibles) la vraie science philosophes de l’Islam. Celui grâce à qui la pen- fien. Mais il était dit que les opinions et écrits des règnes féodaux et théocratiques orthodoxes et la vraie pratique”. Mais la révélation prophé- sée aristotélicienne a pu être préservée, explicitée philosophiques ouvertement affichés d’Ibn environnants- de dépérir et disparaître dans l’ou- tique emprunte la forme de l’imagination qui et commentée, pour être ensuite repêchée, sauve- Rochd, malgré son respect pour la tradition, fini- bli. reste chaque fois particulière, appropriée aux gardée et promue comme il se doit dans un raient un jour par dresser contre lui tous les doc- L’œuvre d’Ibn Rochd est justement immense, et hommes, aux temps et aux lieux, à la différence Occident en pleine effervescence réformiste. teurs de la Loi (Shari’a). Un acharnement qui ne ce qui a pu en être sauvé (plusieurs ouvrages du de la démarche rationnelle qui passe par la Tandis que parmi les siens, et pour avoir osé l’épargna pas même lorsqu’il se confina dans sa philosophe musulman ont été brulés par les déduction et a recours au syllogisme. Les deux témoigner d’un esprit critique sans merci de la retraite pour parachever son œuvre. Sévèrement théologiens obscurantistes) va de la médecine voies ne sont pas antagonistes : la première théologie (et non de la religion), -effort d’inter- discrédité auprès du pouvoir monarchique, il fut avec les Généralités médicinales (Koulliyate) à s’adresse à ceux qui ont besoin de symboles, prétation et de recherche pourtant recommandé placé en résidence surveillée près de Cordoue l’Astronomie (Commentaire moyen sur les d’images pour comprendre les réalités suprasen- par l’injonction de nécessité d’“Ijtihad” en Islam- avant d’être finalement gracié et rappelé près météores), en passant par la physique, le Droit sibles, la seconde est le fait des savants, des “fala- Ibn Rochd fut finalement victime, comme d’Abou Youcef Al Mansour à Marrakech, le suc- (Kitab bidayat al-Moujtahid wa nihayat el- cifa” qui par le recours exclusif à la raison n’ont nombre de ses prédécesseurs, de l’orthodoxie cesseur d’Abou Yacoub Al Mansour. Et ce fut Miktassid Fil Fiqh), la théologie, la métaphy- pas besoin de l’imagination pour atteindre la scolastique obscurantiste. Et ce fut en définitive à dans cette localité maghrébine qu’Ibn Rochd sique, et un “Exposé quasi-intégral de la philoso- vérité. “ Toutes les vérités connaissables par l’Europe latine en sage éveil qu’échut l’honneur mourut un 10 décembre 1218 mais son corps fut phie d’Aristote, accompagné de son commentai- l’homme relèvent sans exception de la raison et de recueillir favorablement le précieux héritage transporté et enterré à Cordoue. re”. Pour la petite histoire, c’est en latin que la peuvent être établies par des arguments démons- philosophique grec, naguère mené à ses plus Dernier philosophe d’une prestigieuse lignée majeure partie de l’œuvre averroèsienne com- tratifs”, nos deux auteurs précisant la pensée hauts sommets par les philosophes du Maghreb (Al-Kindi (807 - 882) ; Al-Farabi (881 - 961) ; mentatrice d’Aristote a été conservée, les textes d’Averroès, “Ce sont les théologiens qui et d’Andalousie tombés malheureusement en Ibn-Sina (Avicenne) (992 - 1050) ; Al-Ghazali originaux ayant été la proie des flammes, comme ‘brouillent’ les cartes et, voulant à tout prix ‘inter- disgrâce, depuis, parce qu’ayant préparé de leurs (1072 - 1127) ; Ibn-Tofail (1105 -1185) ; Abou- indiqué ci-dessus, du vivant même d’Ibn Rochd, préter’ les ‘Textes Révélés’ mélangent concept et propres mains les conditions persistantes de Imran Moussa Ibn Maimoun (Maimonid) (1139 témoin impuissant, alors, de la décadence d’une image, la démarche rationnelle au symbolisme leurs futures funestes déconvenues. -1204) ; Muhiedine Ibn Al-Arabi (1182 - civilisation musulmane au Machrek comme au religieux, créent un mixte hybride, engendrant M. G. Maghreb où l’Empire Almohade se désagrégeait. une multitude de sectes qui déchirent l’Islam, s’en- Au moment même où s’accélérait le renforce- tredéchirent entre elles pour, finalement, rendre Horaires des prières ment de la chrétienté, qui allait donc, grâce à l’ef- plus compliqué aux masses le message religieux et, “Le petit livre 14 ramadhan 1437 fervescence de ses penseurs théologiens et ouver- dangereux sinon impossible aux philosophes, des grandes phrases” ture de ses esprits rationalistes audacieux, bénéfi- l’usage de la raison” (Cf. El-Kenz Ali et Hocine Dimanche 19 juin 2016 de Gilles Guilleron Dohr...... 12h50 cier des apports nouveaux aussi bien en matière Lotfi,Les maîtres penseurs, Ibn Rochd, pp. 26- 27, de philosophie, théologie, droit que de savoirs et éditions Enal, Alger 1985). Asr...... 16h41 compétences novatrices en divers domaines. De par la multiplicité de ses aspects et caractère Maghreb...... 20h13 D’où le bénéfice, entre autres, de l’apport décisif “encyclopédique”, l’œuvre complexe d’Ibn “Tuez-les tous, Icha...... 21h54 de la contribution d’Averroès dans le champ Rochd formerait un “système unitaire” compa- Dieu reconnaîtra les siens” 15 ramadhan 1437 important du “rationalisme aristotélicien en rable à bien des égards à celui du grand Maître matière d’argumentation théologique”. Ainsi son Aristote. Étant donné que depuis ses travaux ini- Arnauld Amaury (? - 1212) Lundi 20 juin 2016 n On sait que si les grandes religions tiaux d’anatomie et de médecine jusqu’à ses apport capital dans son magistral Traité décisif monothéistes délivrent des messages de Fadjr...... 03h38 sur l’accord de la religion et de la philosophie (Façl réflexions métaphysiques sur les attributs de Chourouk...... 05h30 fraternité, leur histoire est en revanche el Maqual)… Dieu et l’intellect agent, cette œuvre est caracté- ponctuée d’événements terribles. Ainsi au Moyen Âge, dans le Languedoc, le 11 RAMADHAN : 16 JUIN 2016 mouvement des cathares fut considéré comme hérétique par l’Église romaine, et le Le meilleur des bonheurs est celui que pape Innocent III organisa une répression féroce marquée par des massacres, des bûchers collectifs où furent brûlés les hérétiques, et des mises à sac des villes. Le tu procures aux autres légat du pape, Arnaud Amaury, abbé cistercien de son état, organisa cette lors qu'ils traversaient un champ agricole, un arbre avec son maître. Quelques minutes plus tard, appris une leçon terrible et compris une chose essentiel- “croisade” et fut le responsable du siège et de sage maître et un de ses élèves trouvèrent sur l'agriculteur arrive. Il essaye d’enfiler ses chaussures le que je n'oublierai jamais : tu es encore plus heureux la prise de Béziers, le 22 juillet 1209. Dans la Ale bord de la route de veilles chaussures, très quand il découvre stupéfait qu’elles contenaient de quand tu donnes que quand tu reçois.” Le sage lui dit ville assiégée se trouvaient des catholiques abîmées. Elles appartenaient sûrement à un de ces l’argent. Il regarde longuement ces dinars dans ses alors : “Sache mon enfant qu'il existe plusieurs types de et environ deux cents cathares : il semblerait agriculteurs qui travaillaient au milieu des champs. mains pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'un rêve. dons. qu’Arnaud Amaury ait laissé la possibilité L'élève dit alors à son maître : “Et si on faisait une Ensuite, il regarde longuement autour de lui. Et ne - Le fait de pardonner, c'est un don. aux catholiques de sortir de la ville avant blague à ce pauvre agriculteur. On va cacher ses chaus- voyant personne, il comprit que ce petit trésor lui était - Faire des invocations pour ton frère ou ta sœur en son l’assaut final ; en revanche, Césaire de sures pour voir sa réaction destiné. C'est alors qu'il se prosterna longuement, puis absence est un don. Par : AZZEDINE Heisterbach, un autre moine cistercien, quand il ne les retrouvera les larmes aux yeux, il leva ses mains au ciel et dit à - Essayer de trouver des excuses pour couvrir ton frère contemporain de l’événement, prête au légat GACI * plus.” Le maître dit à son très haute voix : “Merci seigneur. Merci seigneur. Merci ou ta sœur est un don. l’ordre suivant : “Tuez-les tous, Dieu élève : “Il n'est pas sage de seigneur, Toi qui as su que ma femme était très mala- Saches mon enfant que le meilleur des bonheurs est reconnaîtra les siens.” Si aucune source prendre plaisir au mal d’autrui. Tu peux toujours te de, Toi qui as su que mes enfants avaient faim et qu'ils celui que tu procureras aux autres, aux pauvres, aux fiable n’authentifie ces paroles effroyables, faire plaisir en faisant du bien aux autres. Tu es riche n'avaient rien à manger. Merci de m'avoir aidé. Merci nécessiteux et tous les laissés-pour-compte. Le Prophète le massacre d’une bonne partie de la me semble-t-il, je te propose de déposer quelques dinars d’avoir sauvé mes enfants.” Il répéta plusieurs fois ces (Psl) dit : "La meilleure des actions, c'est d'apporter la population est, lui, attesté. dans chacune des chaussures de ce pauvre agriculteur. remerciements, ses invocations et ses louanges au joie dans le cœur d’un croyant, l'acquitter d'une dette On se mettra à l’abri des regards et on regardera de loin Tout-Miséricordieux. “N’est-ce pas mieux que ce que ou le nourrir d'un pain."” (Rapporté par al-Bayhaqî). n “Lo gran mazel”, c’est-à-dire “la grande sa réaction quand il découvrira cet argent.” “Très tu voulais faire”, dit le maître. Profondément ému par A. G. boucherie”, désigne le massacre d’une partie bonne idée maître”, lui répond l'élève. Il met un peu l'image que lui offrait cet agriculteur, l'élève fond en (*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUÉE de la population de Béziers brûlée vive dans d'argent dans les chaussures et se met derrière un larmes. Après un long silence, il dit à son maître : “J’ai DE VILLEURBANNE (FRANCE) l’église de la Madeleine, le 22 juillet 1209. Nacer Chakar 20 GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 341 Par : Jeux Citoyennetés En définitive Récompense Dans levent Encaustique dessinateur Pose unœil Mécanisme Voie lactée ------Relatèrent Enchantés Écumeuse ------Désaccord Ménestrel égyptien Règle de DE LAGRILLE N°340 Tangible glossine Justicier vitalité vagues Impôts Fortes Étalés Vieux Demi Sans Dieu Tact s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss Incompréhen- Bourgmestres s Sonnerie qui petits coups SOLUTION ------Sélénium se faità sibilité s s

s s Plante textile Vaste prairie Maximaliser des régions ------Variété de Variété Petits sacs ------Esclavage tropicales fantassins Obtîntes à dosdes lentille s s s

s s s Congratulé -Sel.Ecopai -Boléro -Ré. Rus-LuluFennec. Air-Sévères -Test. Etirées -Amerri. La-Ara -EspionsP. Nis-TisaneTDe.ConseilBenoîtL.BœufPlutôt -Be.Elue -Séré -Sève.II -OMessPArs.OrTrain -Echange. - S.MoiteOklahoma.Berceuse -Inanimé.NioTIngrates. Eté-Hareng -Eden.NuEnta -Menue.Mitraillages -Tir. -Tiares Lai -ISe.GelMerci -Sodées. P -AOBSNE.Transplantations. Avantageuses -At. Etes -EmuCireuse. in-Urées -Le -SSE.EquivalenteLee. - Uélé-LArDièse.NeLicences -M s Décharnées Transpirer------Petit canal Allemagne Pourvoir Ville en côtier Essor aient s s s

s s s Renouvelle------Chasseurs Troublées d’oiseaux Actinium d’égalité naturels Période Pronom Préfixe Cordon littoral Filtres ment s s s s s

s s s s solidement ------Précède la Attachée Précieux agréable Pied bot Réunies matière Matrice Odeur Opère métal Étain s s s s

s s s s s Champignons voisins des ------Petit saint Assombrit ------Ile d’Italie Étoiles de polypores Éventaire Défricher Vieux do Déesse cinéma marine s s s ss

s s s s s Poètes grecs Désœuvrées Mer grecque Préposition ------Traditions Alcaloïde allemand toxique romain Chiffre Gibets Refus s s s s s

s s s s montagne au Commune de Commune de débit rapide Petite flûte et puissant ------champêtre Rivière de Trompées Flânèrent Écorce de la Haute- Stopper Pronom Marne Dellys chêne (ph.) Fort s ss s s

s s s s d’une religion s Nationalisa- Sans enjeu ------Abandon Voyelles Léger tion s s

s s s Corps simple Pied devers Spéculateur Charges de ------métallique en bourse Existance municipal Animalité Magistrat baudets s s ss

s s s Démonstratif s Vindicative ------Évalues le Vaniteux Pronom Tracte poids Fable ss s s s

s s s Pièces dejeu ------végétaux nourricier Épaulent Solution Réunion d’étoiles Calcium Aucune estivale Liquide Saison Salve chose s s s des

ss s s Dimanche 19juin2016 Endommagée s Démonstratif Conjonction Nourrisson ------Mesure de Renvoi les ------Actinium fidèles Amusé Chine Idem s s s s

s s ss Chamarrées sans rebord ------Anneau de Palonniers creuse et Assiette cordage Ville s ss s s LIBERTE s Patrie des Époques sagiens Risqua Fric s s LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Jeux 21

N°2307 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°6619 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille de LIBERTE 9 cases sur 9, divisée elle- 1 2345678910 même en 9 blocs de 3 1 3 5 I Quotidien national d'information cases sur 3. Le but du jeu - Édité par la SARL - SAEC - Capital 7 4 1 9 2 est de la remplir II 463 000 000 DA entièrement avec des Siège social : 37, rue Larbi-Ben chiffres allant de 1 à 9 III M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare 9 5 3 8 1 de manière que : IV Directeur de la Publication-Gérant : - chaque ligne contienne Abrous Outoudert 2 9 5 V e-mail : [email protected] tous les chiffres Directeur de la rédaction : Saïd de 1 à 9 ; 7 VI Chekri - chaque colonne contienne tous les VII DIRECTION ET RÉDACTION 8 3 7 9 4 chiffres de 1 à 9 ; Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued VIII Roumane- El Achour - Alger 2 3 9 - chaque bloc de 3X3 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes IX groupées) contienne tous les Fax (021) 31 09 09 (direction générale) 3 6 chiffres de 1 à 9. X - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

Cette grille est de niveau PUBLICITÉ HORIZONTALEMENT -I - Renonciation au pouvoir. II - Prière Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / 5 7 6 moyen : elle contient déjà liturgique du matin. III- Espace vert - Mamelle d’un Fax : (021) 30 78 99 30 chiffres. mammifère. IV- Exposé chronologique des faits. V- Aluminium - Anonyme - Fond d’une bouteille. VI- Céramique très dure - Refuge des pirates. VII - Tronc d’arbre - Table des BUREAUX RÉGIONAUX Solution Sudoku n°2306 sacrifices. VIII - Titane - Fabrique. IX - Présent - Argent. X- Proverbes Direction - Fabuliste grec. russes VERTICALEMENT - 1- Qui savent lire et écrire. 2- Petit tonneau ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti 8 4 3 9 7 5 6 1 2 - Ville. 3- À rendre - Jeu chinois - Sur une borne. 4- Quartiers de Tél / Fax : (038) 86 75 68 La douleur embellit Riad - Chéloniens. 5- Dérivé carbonylé - Étain. 6- Tribu israélite - Sans anomalies. 7- Manie - Souvent suivies par les autres. 8- 6 5 7 1 2 4 8 3 9 l'écrevisse. CONSTANTINE Grave injustice. 9- Aucune - Agence de presse. 10- Gros nuage 36, avenue Aouati-Mostéfa - Louange. Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 Les larmes vien- Tél./ Fax : (031) 91 23 71 1 2 9 8 3 6 7 5 4 Solution mots croisés n°6618 nent plus souvent Publicité : 39, avenue 12345678910 Aouati-Mostéfa 2 9 1 7 6 8 5 4 3 des yeux que du Tél. : (031) 92 24 50 cœur. I M I G R A T I O N S Tél./ Fax : (031) 92 24 51 II A T O U R S P O E 3 6 8 4 5 1 9 2 7 ORAN L'emprunteur reçoit III S O U M E N T I R 26, rue de Nancy une corde et il rend (derrière l’ex-consulat de Russie) 4 7 5 3 9 2 1 6 8 IV K U R D E A E R E Fax : (041) 41 53 99 à l'usurier une Tél. : (041) 41 53 97 V I D U R E S E N courroie. 9 1 4 6 8 3 2 7 5 VI N O I R P S I I MASCARA Maison de la Presse : Faute de pommes, VII O R N I E R E H T Rue Senouci Habib - Mascara 7 3 2 5 1 9 4 8 6 Tél. / Fax : (045) 80 36 85 contente-toi d'une VIII N I T R I F E E carotte. IX G E L O S C A R BLIDA 5 8 6 2 4 7 3 9 1 79, boulevard Larbi-Tébessi X E L U E S I T E M Tél. / Fax: (025) 30 70 72

Par : TIZI OUZOU Naït Zayed Bâtiment Bleu - cage C

s 2e ét Tél. : (026) 12 67 13

s Fax : (026) 12 83 83 Fiançailles

------s BÉJAÏA

s Soutien Graisser Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - s musical s s 1er étage Article Tél. / Fax : (034) 16 10 33

Rubidium s ------Vase s Prix ------Préposition s s TIARET Maison de la presse

Touffu s Saim-Djillali ------Riches s Poisson Tél. / Fax : (046) 41 66 92 s s s Crosse Région de Maroc Périodes CHLEF

de golf ------s s ------s Barre Connu CIA des Fonctionnaires Possessif de soutien Bt C cage M n°03

s Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Général athénien ------Greffe s s s s OUM EL-BOUAGHI Joie Cité 1000-Logements (NASR) Voyelles ------s Tél./Fax : (032) 55 78 99 Rivière de ------Bronze Un à Oslo s France s Patrie ------

s d’Abraham Négation SIDI BEL-ABBÈS

s Immeuble Le Garden s Ville US Bile (face au jardin public) ------Matrice Repas rapide Tél./Fax : (048) 74 57 96

s s s s SÉTIF Allongé

s ------9, rue Colonel Amirouche. Tableau Versant Thé anglais Tél/fax : 036 82 14 14 au soleil s s Bizarres ------L’autre moi ------s

s s Refuge s s Anaconda PAO Protecteur ------s SARL - SAEC Personnel ------Vent d’ouest Numéral

Peina ------s IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

MOTS FLÉCHÉS N° 1014 FLÉCHÉS MOTS Dépôt de fond s s s s DIFFUSION Erbium Centre : Liberté : 021 50 54 08 ------Discorde 11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger Qui peut être cédé ------Ouest : Liberté - Est : Sodipresse

------s Préposition Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10

Fin de soirée s Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel s s 16001 (Alger) Ville CB : 005 00107 400 229581020 du Nigeria Cérémonie Les manuscrits, lettres et tous documents remis

------s s Multitudes à la Rédaction ne sont pas rendus s s s et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. Fatuité Apparues ------Surveillance s Demi- glossine Asséchée s

SOLUTION Insignifant. N - Inaugurer. Foc - Tenter - L. Rua - Iso - Ède. A - Ion - Maires. Sur - Eniem - T. Tue - Son - Pâle. R - C - Tiare - S. U - Delie - Ode. Ciel - C - DES MOTS FLÉCHÉS N°1013 Avens. Té - Ale - Sises. US - Do - Ris - E. R - Roitelet - A. Érin - Userons. Des Gens & Dimanche 19 juin 2016 LIBERTE 22 des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées. CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Récit de Adila Katia

31e partie Maria 3e chapitre : Nouveau départ Résumé : Fifi lui organisera d’autres rendez- Maria-Zakia tente de tenir tête à Fifi, mais vous. celle-ci menace de la dénoncer à la police si elle n’obéit Maria-Zakia s’est juré d’arrêter dès pas. Maria ne veut pas retourner au village et ni se qu’elle aura assez d’argent. Tout ce qu’elle gagnait était épargné. retrouver en prison. Elle finit par se rendre à ses Même si elle donnait son corps, rendez-vous. Elle est très mal dans sa peau au point de son cœur ne cessait de penser à ne plus dormir et de ne plus manger… Zino. Elle voudrait l’oublier comme il l’a fait si vite, mais dès qu’elle se retrouvait seule, elle pen- -Parle !, la prie Maria-Zakia. se faisait du souci pour moi ! Il me sait à ce qu’aurait été sa vie s’il Qu’as-tu à m’apprendre sur lui ? disait la prochaine fois… avait cherché après elle. -Il est issu d’une famille noble ! Elle se tait, n’osant pas lui confier Elle continue à travailler même si Vous n’êtes pas du même milieu ! qu’il avait fait des projets. Fifi allait elle n’en a pas envie. Elle avait hâte Le nôtre est pourri, et on est irré- se moquer d’elle. d’en finir. Elle s’était fait piéger. cupérables, poursuit Fifi sans joie. -Zino est un beau parleur ! Mais il Fifi la gardait à l’œil même si elle Sa famille est connue à travers tout est dévoué à sa femme et à sa Dessin/Mokrane Rahim lui permettait de travailler unique- le territoire national ! Ils ne vou- famille ! S’il osait s’afficher avec ment le week-end. dront pas de toi ! Tu es maudite une fille de joie, il perdrait tout ce Le reste du temps, Maria-Zakia autant que je le suis ! Inutile de te qu’il a acquis ! Il n’est pas assez fou apprenait à lire et à écrire. Elle pre- faire des illusions ! Tu dois le pour te choisir toi et renoncer à la nait aussi des cours de couture. savoir ! Ne pense plus à le revoir et belle vie qu’il a ! Dès qu’elle le pourra, elle s’en ira n’espère rien de lui ! Maria-Zakia ne le sait que trop. loin et recommencera sa vie. -Il m’avait dit que… Elle a eu tellement envie de le Si avant Zakia elle avait été Maria, -Chut, écoute-moi jusqu’au bout ! revoir. “Ce que j’ai pu être naïve, d’elle-même était morte. Jamais il ne saura qu’elle n’a pas une jeune fille sans défense, main- Je les ai vus avant-hier ! Ils par- pense-t-elle en ravalant ses larmes. Parfois, elle se surprend à penser à cessé de penser à lui. C’est ce qu’el- tenant elle avait changé. Les coups taient en voyage en Espagne ! Sa La malchance m’accompagne par- ses frères, à sa famille en général. le croit pendant des années. de la vie l’avaient endurcie. Le femme est belle et elle est de son tout !” Elle voudrait bien les revoir, mais Lorsque le destin décide de les temps lui avait aussi ouvert les sang, sa cousine paternelle je Ainsi, il l’avait vite oubliée. Elle est elle n’ose pas s’aventurer hors de remettre sur le même chemin, ils yeux. Elle payait cher sa liberté. Si crois ! Pour rien au monde ils ne se la femme d’un soir. Une femme son quartier. Mais la peur de tom- ont tous deux changé. Les années on lui avait dit qu’en fuguant et sépareront ! destinée à donner du plaisir. Le ber sur des clients l’empêche de passées semblent les avoir mar- mettant autant de distance entre -Je n’espérais pas me marier avec cœur brisé, elle doit se résigner à sa sortir. qués… elle et son beau-père elle se serait lui ! Je n’y peux rien si je pense à destinée. Parfois quand elle sort faire des (À SUIVRE) retrouvée à vendre son corps, elle lui ! C’est quelqu’un de bon, de Même si Fifi insiste, elle ne quitte- courses, elle espère tomber sur A. K. ne l’aurait jamais cru. Elle avait cru prévenant… C’est étrange, ajoute ra pas Alger. Elle restera dans son Zino. Son cœur continuait de que partir à la capitale la sauverait. Maria, les yeux larmoyants, mais je studio pendant une semaine avant battre pour lui alors qu’il avait [email protected] En fait, dans le fond, une partie VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT croyais qu’il tenait à me revoir ! Il d’accepter de reprendre le boulot. choisi d’oublier ses promesses. LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane Entre le marteau 82e partie et l’enclume

lycée. Un secret qu’elle devrait et en redescend quelques les analyses allaient balayer tous garder aussi longtemps que cela quartiers plus loin. La ville ses doutes et prouver qu’elle lui sera possible. s’illuminait. Des couples n’était pas enceinte. Mais c’était La journée grisâtre et monotone passaient. Les gens se le contraire qui se produisait. passe enfin. On venait de quitter bousculaient. Les uns rentraient Elle réfléchit rapidement à sa le dernier cours. D’habitude, la chez eux, les autres sortaient triste situation puis ose lancer langue de Shakespeare la pour la soirée. Le médecin n’était d’une petite voix : passionnait, mais aujourd’hui le pas encore parti. Elle avait -Je garde le bébé, docteur. cœur n’y était pas. Une amie lui remarqué les lumières aux Il se redresse sur sa chaise : propose de faire un tour à la fenêtres de son cabinet, et -Mais vous êtes jeune ! À peine bibliothèque pour prendre n’hésite pas à sonner. Il lui ouvre adolescente. Vous ne pourriez ni quelques ouvrages. Elle refuse en la porte et ébauche un sourire en élever ni entretenir un enfant. prétextant une migraine. Elle la reconnaissant : Elle secoue la tête : voulait être seule et marcher le -Ah ! C’est vous mademoiselle. -Je garde le bébé docteur. Au long des trottoirs de la ville. Elle J’espère que vous avez fait vos moment opportun je saurais appréhendait les résultats des analyses ? quoi faire. analyses et retardait au Elle lui tend l’enveloppe. Il la Elle se lève pour partir. Il lève la maximum le moment de les prend et s’efface pour la laisser main et insiste : récupérer. Mais il fallait passer passer : -Vous ne pourrez pas garder ce par là. Un coup d’œil à sa -Je vous en prie, entrez ! bébé, voyons ! montre lui indique qu’il était Elle se dirige vers son bureau et il Sans répondre, Meriem se hâte grand temps de se rendre au lui indique une chaise : de quitter le cabinet du médecin. laboratoire. -Installez-vous. Dehors, il faisait déjà nuit, et une La gorge serrée, elle récupère Il met ses lunettes et parcourt le pluie fine commençait à tomber. l’enveloppe que lui tendait le document : Elle remonte sa capuche sur sa laborantin, et quitte les lieux tel -Nos doutes se confirment tête et resserre son écharpe Dessin/ALi Kebir Dessin/ALi un automate. Au loin, elle mademoiselle, lance-t-il en la autour de son cou. Sans plus Résumé : Malade et mal à l’aise, Meriem passe une remarque les nuages qui regardant en face. Meriem se attendre, elle monte dans un bus mauvaise nuit. Au matin, elle se rend dans un s’amoncelaient. La soirée sera sentit rougir. Il poursuit : et rentre à la maison. laboratoire pour quelques prélèvements. Elle devrait y pluvieuse, se dit-elle. Il va peut- - Je persiste à penser que vous Les jours qui suivirent ne furent être neiger. Elle frissonne et n’aimeriez pas garder ce bébé. pas de tout repos pour elle. Entre retourner dans l’après-midi pour récupérer les remonte le col de son manteau. Vous pourriez envisager une ses devoirs scolaires et son état, résultats. Elle se présente ensuite au lycée et retrouve Mais un froid glacial pénétrait interruption de grossesse dans elle dépérissait à vue d’œil. ses camarades de classe. Mais le cœur n’y était pas. dans ses os. Elle aspire une les prochains jours. (À SUIVRE) longue goulée d’air. Le médecin La jeune fille garde le silence. Y. H. Comme si elle craignait qu’on son ventre. Un bébé se vautrait lui avait demandé de revenir une Même si elle s’attendait un peu à devine son état, elle passe la dans ses entrailles, et personne, fois ses résultats des analyses cette conclusion, elle avait espéré [email protected] VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES main sous son manteau puis sur hormis elle, ne le savait ici au obtenus. Elle monte dans un bus jusqu'à la dernière minute que SONT LES BIENVENUS. LIBERTE Dimanche 19 juin 2016 Les recettes du jour 23

Publicité LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER www.liberte-algerie.com - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ AF AF

PAR DILEM [email protected] M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP Le pouvoir piégé par sa gestion clientéliste Le projet de révision des règles en- cette différence de traitement. cadrant la retraite n’est pas passé Quand la colère est celle de per- auprès des “masses laborieuses.” Et sonnels, comme ceux de la SNVI, dès les premières menaces de de Sonatrach ou de l’éducation na- désordre, le pouvoir s’est mis à tionale, pouvant perturber la quié- battre en retraite. En cafouillant. tude sociale coûteusement en- Du coup, il ne sait plus très bien, tretenue, le gouvernement ne et nous non plus, s’il va la faire, cet- peut qu’en tenir compte ; mais te réforme, l’oublier ou l’adopter quand elle émane de groupes en s’adaptant au contexte fron- sans moyens de pression, comme deur qu’il vient de créer, par opé- les chômeurs d’Ouargla, la ma- rations de contournement. traque suffit à faire régner l’ordre. Le pouvoir est coutumier de ces Ou la prison. marches arrière devant la mani- C’est peut-être cela l’esprit de la festation de capacités de nuisan- “réconciliation nationale” : on ne ce des forces qu’une de ses me- compose qu’avec ceux qui ont les sures vient désavantager. En fé- moyens de leur révolte. vrier 2011, au lendemain des Aveuglé par l’abondance durable émeutes attribuées alors aux prix de la rente pétrolière, le pouvoir al- de l’huile et du sucre, le Conseil des gérien s’est délesté, durant quin- ministres avait tout simplement ze ans, de toute contrainte pros- décidé de suspendre l’application pective. Il s’est ainsi imposé une de la règle d’obligation de chèque structure de dépense insoute- pour les paiements de montants nable sans la pérennité de cette de plus de cinq cent mille dinars rente. Il s’est justement constitué et de facturation de toutes les un réseau social clientélisé. Vive transactions commerciales. Ren- le régime à condition qu’il conti- voyant alors le commerce vers le nue à financer sa popularité ! marché parallèle, espérant ainsi Et surtout à ne pas revenir sur les contenir le niveau des prix par “acquis”. Dans un système rentier, l’exonération informelle de la la “classe ouvrière” du secteur pu- TVA. blic et le fonctionnariat sont glo- TINE ZAOUATINE (TAMANRASSET) Ce réflexe de repli du gouverne- balement acquis au pouvoir, amis ment devant une fronde de mas- seulement tant qu’il ne touche pas Trois personnes meurent de soif dans le désert se contraste avec sa propension à à leurs “acquis” et, si possible, les n Trois personnes ont péri dans le désert de Tine Zaoua- autres surveiller la voiture. Malheureusement, les démons réprimer la revendication quand renforcent. C’est par agissement tine, à 500 km à l’extrême sud de Tamanrasset, a-t-on du désert ont eu raison d’eux. Après plusieurs heures il connaît la faiblesse physique de politicien que le régime a conçu sa appris, hier samedi, d'une source locale. Il ne s’agit pas d’errance sous une chaleur intenable, ils se sont déshy- ses initiateurs. En restant dans le politique sociale des temps pros- de migrants, mais d’Algériens qui ont payé cher le prix dratés avant de mourir de soif. Les deux autres personnes domaine social, il suffit de com- pères ; il devra s’en libérer par les d'un ostracisme et d'une exclusion systématiques. Selon ont dû leur salut à un passant qui, doté d’un téléphone parer cette réaction de recul au mêmes méthodes politiciennes au notre source, le corps de deux victimes, T. Ibrahim et cellulaire, a réussi à alerter les secours. Notre source a fait harcèlement policier et judiciare temps de la crise. Si elle lui en don- T. Idda, ont été retrouvés au lieudit Ilagh, à 150 km de savoir que ce drame est le second du genre en moins dont ont été victimes les mili- ne le temps. Tine Zaouatine. Les victimes étaient en compagnie de d’une semaine après la découverte du corps sans vie d’un tants anti-chômage, dans le Sud en M. H. deux autres personnes, membres de la même famille, qui berger qui se serait égaré dans ce désert impitoyable. À particulier, pour se convaincre de [email protected] tentaient de remonter vers Tamanrasset à bord d’un 4x4. court de provisions, la victime, identifiée par des habi- BÉCHAR Cependant, leur expédition n’a pas abouti en raison d’une tants et proches qui s'étaient mis à sa recherche, serait panne survenue sur le moteur du véhicule. En allant cher- probablement morte de soif et de faim. L’APC d’Ouled Khodeir au cœur cher de l’aide, Brahim et Idda ont laissé les deux RABAH KARECHE d’un trafic de drogue M’SILA RELIZANE n K. A., 42 ans, membre de l’exécutif communal d’Ouled Khodeir, Démantèlement d’un réseau Deux d’obédience RND, ainsi que L. M., 49 ans, chef du parc municipal, ont été interpellés par les gendarmes qui ont récupéré 100 de vol de véhicules contrefacteurs grammes de kif traité, dissimulés sous les sièges d'un véhicule de n Les éléments du groupement de gen- dans la commune d’Aïn Khadra, 63 km du maliens l’APC, à l’intérieur du parc. Les deux hommes seront présentés de- darmerie de la wilaya de M’sila ont réus- chef-lieu de wilaya. Présentés devant le interpellés vant la justice à l’issue de l’enquête. si à démanteler un réseau national de vol magistrat instructeur près le tribunal de nDeux ressortissants AYOUB A. de véhicules utilitaires, outre la récupé- Magra, deux des individus arrêtés ont été maliens en situation ré- ration d’un camion volé dans la matinée. placés sous mandat de dépôt et les deux gulière ont été interpel- Un réseau composé de 8 individus, âgés autres ont été placés sous contrôle judi- POLITIQUE “BELLICISTE” DE L’OTAN ENVERS LA RUSSIE lés par les gendarmes au entre 20 et 49 ans, dont 4 sont en fuite. ciaire. Les 4 autres complices, Dj. J., âgé niveau d’un barrage dres- L’affaire remonte à la semaine passée de 37 ans originaire de Djezar (Batna), Ch. Les critiques de l’Allemagne sé sur l’autoroute Est- n après une plainte pour vol de camion dé- A., âgé de 29 ans résidant à Soummaa Le ministre allemand des Affaires symboliques de chars près des fron- Ouest, au niveau de la étrangères, Frank-Walter Stein- tières dans l'est, se trompe”, affirme posée par une victime. Aussitôt avertis, les (M’sila), M. A., 29 ans résidant à M’sila, gendarmes organisent un minutieux plan et K. N., âgé de 21 ans et originaire commune de Belaassel- meier, critique la politique de l'Otan M. Steinmeier alors que l'Otan a an- Bouzegza, alors qu’ils cir- à l'égard de la Russie, qu'il juge noncé lundi qu'elle allait déployer qui a permis le démantèlement du grou- d’Azil-Abdelkader (Batna) sont en fuite. pe et la récupération du camion volé CHABANE BOUARISSA culaient à bord d'un vé- belliciste, dans un entretien à pa- quatre bataillons dans les pays baltes hicule de location. Leur raître aujourd’hui dans le quotidien et en Pologne pour faire face “aux AÏN TÉMOUCHENT fouille a permis de dé- Bild. “Ce que nous devrions éviter au- agissements agressifs de la Russie”, se- couvrir une liasse de pa- jourd'hui, c'est d'envenimer la si- lon les termes utilisés par le secré- Une Toyota récupérée 20 minutes après avoir tuation avec des cris guerriers et taire général de l'Otan, Jens Stol- piers sous forme de été volée billets de banque en cou- des bruits de bottes”, a déclaré tenberg. Le ministre social-démo- n Une Toyota Hilux, volée au marché des bestiaux d’Aïn Témouchent, a été ré- pures de 2 000 DA et une M. Steinmeier, critiquant spécifi- crate estime qu'il serait “fatal de li- cupérée par les gendarmes, 20 minutes après avoir été avisés par le proprié- substance blanchâtre ser- quement le déploiement de forces de miter son regard au militaire et de taire du véhicule. Le véhicule volé sera intercepté au niveau d’un barrage dres- vant dans la confection l'Otan près des frontières de la Rus- chercher son salut dans la seule po- sé par les gendarmes à Boutlelis, sur la RN2, et son conducteur, H. K., 53 ans, de fausse monnaie. sie. “Celui qui croit créer plus de sé- litique de dissuasion”. interpellé. curité dans l'alliance avec des parades R. I./AGENCES A. A. A. A.