P P PKosåna SONE 3 Båtfiske tillatttillatt Kavfossen G i Bootangeln erlaubterlaubt SONE 4 P G Skarprøyshøllen HAUGE E Boatfishing permittedpermitted P Dyrket mark rules SONE 2 Landwirtsch. Flächen HOLMESLAND C HAUGE D Cultivated areaarea Foss egler e r Haugefossen Soneskille Zonengrenze fishing HAUGE C Sonedivision fis k P T G P Angelrichtlinien og Opparbeidet stisti Ikke parker ved husene Rv. 455 and HOLMESLAND B Pfad Holmesland T HAUGE B Paths Tråkk ikke på innmark und Fiske forbudt Fiske forbudt s Vis hensyn til husdyr and a f Rv. 455 Angeln verbotenverboten er P GHAUGE A No fishingfishing P deposits

Følg anviste skilter lu s – HOLMESLAND A – G T depositum Ri v Parkering – P Parkplatz Smeland Hauge Parkplatz Lisle Sundet H FISKE FORBUDT Parking eports ering SMELAND Toalett r

T andalsel v andal andals f Øvre Nøding ANGELN VERBOTEN T Toilett ch angbericht Toilette t M M M P F

Kleveland c a ,

NO FISHING Desinfisering av utstyr appor t ,

Desinfisering av utstyr r D Disinfecting of equipment ØVRE NØDING D Disinfecting of equipment ,

P e s Desinfizierung vonvon AusrüstungAusrüstung Fiske 50 m oppstrøms eis e

BJØRKENES p r

Hytter pri c P Hytter og nedstrøms terskel , prise r H , P H Cottages e Rv.461til Hütten , P Stoveland Hütten forbudt ma p Gapahuk 00 7 G Gapahuk Laksekjærfossen

Gapahuk er STOVELAND G Mandalselva River Mandalsfluss - depositum og fiskeregler Sonekart, rapportering map, catch reports - deposits and fishing rules River und Angelrichtlinien Detailkarte, Fangbericht – Pfand Rv.455 tailkar t Gapahuk 2 Sonekar t Ri v D e P GRIMEFOSSEN B Rv.461 InfoInfo FUSKELAND E T til Lågåna i i P Fiske forbudt fra FISKEKORTFISKEKORT / PERMITS / PERMITS / ANGELSCHEIN / ANGELSCHEIN Sone/ZoneSone / Zone3, 4: Fiske 1, 3, fra 4 Mjålandsbrua er forbudt / Fishing from Mjålands GRIMEFOSSEN A Kleveland VåreVåre utsalgssteder utsalgssteder selger kortkort begrenset til et begrenset antall soner antall i sonerelva / Thei elva sales / offi- bridge is not permitted./ Angeln von der Mjålandsbrücke ist verboten. Kun toppen av utløp Theces sales sell permitsoffices to sell all permitsthe listed to zonesall the in listed the Riverzones Mandal. the River / BeiMandal. unseren grunneierI sone 1 ogkan 3 gjelderfiske fra kortet båt/ Only for hele Landowners sonen. Sone are 4 permitted Dam Manflå to fish – from FUSKELAND D brua / BeiVerkaufsstellen unseren Verkaufsstellen erhalten Sie Angelscheine erhalten Sie für Angelscheine diese Flussabschnitte: für diese boatsKavfossen/Kosåna/ Nür Grundbezitser gjelder dürfen strekningen vom Boot forangelen. tidligere sone 4 inkl. T Nedre Bringsdal kraftverkstunnell Flussabschnitte: lakseførende del av Kosåna. Nytt fra 2017 er 6 nye delsoner i sone 4, FUSKELAND C Kortselgere/ Åpningstider/ Salg og dep. for døgnkort varighet kl 1800-1800. Kort selges på utsalgssted og web. G Sales office/ Opening hours/ sone / Sale and I / in sone / zones 1, 2 (Nedre , Øvre Holum, Møll), Katteneset SONE 3 HvertKartenverkauf fiskerkort gir rett til å Öffnungszeitenbruke 1 stang (1 fisker) om depositsikke annet for er 3 Kortog 4.sone gjelder/is/gilt 1,3,4 : Korttype Ant pr døgn Utsalgssted Web FUSKELAND B Roland bensin/petrol angitt / Each card gives the right to use 1 rod / Jede Kartezones berechtigt / Karten- FiskeSone er1 gratis ut det året Døgn/uke/årman fyller 18Ubegrenset/ år. Fiskekortunlimited fås på utsalgstedenex x zum Gebrauch von 1 Angelrute verkauf und motSone innløsning 1 - Båtfiske av depositum./ Døgn/uke/år / Fishing isUbegrenset/ free throuhoutunlimited the age ofx 18. When Pfand führ zone FUSKELAND A Marnar i G buyingHarling a /permit Bootangelen you are requested to provide a deposit./ Alle unter 18 Jahren D P Til Hægeland ForMandal oppdatert Sport oversikt(Intersport) over soner9-18, og 9-19 priser, (tor), se 9-15 vår (lør)nettside. 1,2 köSonennen 3 unentgeltlich angelnDøgn/uke/år. Angels cheUbegrenset/in gibt es gunlimitedegen Deposituxm an einexr Rv. 455 Soneskillene er merket langs elva. / For updated information about der Verkaufsstellen. Laksesenter Sandnes Camping 8-23, 9-23 (søn) 1,2 Sone 4 - Dam Manflå – Døgn/uke/år Ubegrenset/unlimited x x T Joker zones and prices, please vistit our web-sites / Bitte Sehen sie Unsere Kavfossen/Kosåna Nødingfossen Bensin/Petrol Web-Seite für die Zonen und Preise G PD i T i Møll Bensinstasjon 7.30-20, 8-19 (lør), SONESone 4 /- ØrretfiskeZONE 2 (1-31.05) Døgn Ubegrenset/unlimited x x D www.mandalselva.no 10-19 (søn) 1,2 NBSone ! Kort 4 - Laksehylen i sone 2 gjelder Døgnfra kl 18.00–18.00. Hvert2 kort gir rett xtil å brukex 1 Sonestang 4 (1- Strædethylen fisker) / In zoneDøgn 2 permits are available2 from 6 pm to x6 pm nextx NØDINGFOSSEN P Grønberg Sport 9–17, 9–15 (lør)Salg og depositum1,2 for sone/ day (1800 hrs to 1800 hrs). Each card gives the right to use 1 rod. / Der Fiske forbudt fra bru / Fishing from the bridge is forbidden Sone 4 - Nodehylen Døgn 3 x x P Rv. 462 Kortselgere/Hydro Texaco (Bjelland)Åpningstider/ 9-18, 9-19 (fre),Sale 9-14 and (lør) deposits 3,4 for zones/ Angel-schein in zone 2 ist ab 18.00 Uhr, 24 Stunden lang gültig. Jede Karte FISKECAMP Sales office/ Opening hours/ Kartenverkauf und Pfand berechtigtSone 4 - Bjåhylen zum Gebrauch vonDøgn 1 Angelrute. Soner3 med ubegrensetx kortsalgx / Marnar Laksesenter, Laudal 15-20 Juni og september, Kartenverkauf Öffnungszeiten führ zone ZonesSone 4with - Steinshylen unlimited sale ofDøgn permits / Unbegrenzter2 Kartenverkaufx x 10-21 Juli og august 3,4 Sone 4 - Klevelandsfossen Døgn 3 x x HOLMEGÅRD 1 P Sandnes Camping Kl. 8-23, 9-23 (søn) 1,2 NEDRE NØDING Skjeggestadkilen 7.30-20, 8-19 (lør) Sone/Zone 1: Fiske fra båt er tillatt / Fishing from boats is permitted / Møll Bensinstasjon 1,2 Mjåland camp Oversetting/Translations10-19 (søn)/Glossar Das Angeln ist auch vom Boot aus erlaubt. Kort = Permits / Kartentyp, Pris = Price / Preise Kort/pris Nedre Øvre Stoveland Møll Krossen HEIA Til E-39 Grønberg Sport 9-17, 9-15 (lør) 1,2 Døgn = Day / Tag, Uke = Week / Woche, År = Year / Jahr Holum Holum GTP Sone/Zone 3, 4: Fiske fra Mjålandsbrua er forbudt. Kun grunneier kan Joker Bjelland 9-18, 9-19 (fre), 9-14 (lør) 3,4 Kristiansand Rasteplass fiske fra båt. Kosåna lakseførende del inngår i sone 4 /Fishing from Møll Bensin/petrol Døgn 50,- 200,- 150,- 100,- Koland Høgetveit Naturcamp MandalselvaSONE / ZONE 1, 3, 4 Mjålands bridge is not permitted. Only Landowners are permitted to i Villakssenter, Se nettsider 3,4 fish from boats. / Angeln von der Mjålandsbrücke ist verboten. Nür D Laudal Kort / Pris Sone 1 Sone 3 Sone 4 Uke 200,- 500,- 200,- 7 km Grundbezitser dürfen vom Boot angelen. Ørrettfiske i hele per. 1. mai - 31. mai - - 50,- P År 500,- 1000,- 1000,- 500,- Kalvekleiv Døgn 150,- 200,- 150,- T Rv. 455 0I / in zone / zone 1, 2 (Nedre Holum, Øvre Holum, Møll), 3 og 4. (Dam Uke 300,- 1000,- 500,- Manflå – Kavfossen/Kosåna). gjelder/is/gilt: Holum Nærkjøp MØLL Oversetting/ År Translation/Glossar 700,- 3000,- 750,- P Kort = Permits / Kartentyp, Pris = Price / Preise Fiske er gratis ut det året man fyller 18 år. Fiskekort fås på Døgn = Day / Tag, Uke = Week / Woche, År = Year / Jahr utsalgstedene mot innløsning av depositum / Fishing is free throuhout Sone/Zone 1: Fiske fra båt er tillatt / Fishing from boats is permitted / the age of 18. To get hold of a permit you are requested to provide a Trygsland Das Angeln ist auch vom Boot aus erlaubt. Rv. 455 Fuglestveit Ekstra avgift tilkommer ved websalg / Additional fee applies to web deposit / Alle unter 18 Jahren können unentgeltlich angeln. Angelschein Camp sales / Zusätzliche Gebühr Applier zwei1 Web-Verkäufe gibt es gegen Depositum an einer 2der Verkaufsstellen. G 1 2 MØLL P H P Sone / Zone 2 HaugefossenSoner med eget 1 (inkl. kortsalg enkel / Permitshytte/basic / Angelschein cabin) 3000,- Soner med begrenset kortsalg / Zones with limited sale of permits / Hauge D 2 250,- P NB ! Kort i sone 2 gjelder fra kl 18.00–18.00. Hvert kort gir rett til å Mandalselva Øvre Holum Kortsalg og info / Permits / Kartenverkaf: Begrenzter Kartenverkau Hauge E 2 250,- Hesså bruke 1 stang (1 fisker) / In zone 2 permits are available from 6 pm to 6 Lars Gunnar Andersen tlf: 992 06 518, Olaf K. Holmesland tlf: 957 20 307, pmSone next 2, day kortsone (1800r hrs to 1800Ant. hrs.). kort Each pr .card døgn gives the rightPris topr .use kort 1 Hallvard Hauge tlf: 902 66 599 [email protected] P Nødingfossen fiskecamp rod.He i/e Dern Angelschein in zone2 2 ist ab 18.00 Uhr, 24 Stunden100 ,lang- gültig. Sone 2, Øvre Holum Korttype Ant pr døgn Utsalgssted web Langeland Kortsalg og info / Permitz / Kartenverkauf: Bjarne Nøding tlf. 93 41 71 61, P JedeNe dKartere Nø dberechtigting zum Gebrauch2 von 1 Angelrute. 250,- Øvre Nøding Døgn 2 Møll bensin x Eseløy Mandal Sport tlf. 38 26 15 39. www.nodingfossen.com NEDRE HOLUM MØLL Holmegård 1 4 250,- Marnadal stasjon, Bua Joker og Kort sone 2 Korttype Ant pr døgn Utsalgssted web Hauge A Døgn 4 Møll bensin x Fuskeland A 2 250,- Døgn/ ubegrenset / FiskereglerHauge B 2007 Døgn 2 Møll bensin x Postkontor/Post office NedreFusk eHolumland B 2 25x0,- Lindland BUE P uke/år unlimited MandalselvaHauge C ElveeigarlagDøgn utarbeider egne lokale2 fiskereglerMøll. Alle bensin fiskerex P T Toppøyna Fuskeland C 2 250,- Finsdal Døgn/ ubegrenset / forplikterHauge D også sette seg Døgn/uke/årinn i gjeldendeubegrenset fiskeforskrift / unlimited for Vest-AgderMøll bensin Fylkex MøllFuskeland D 2 25x0,- P Finså Klekkeri uke/år unlimited (wwHolmeslandw.lovdata.no), A samt Døgnnasjonale forskrifter. 4 Møll bensin x Fuskeland E 2 250,- Heien Døgn 2 x VARIERENDE Grimefossen 4 250,- FiskeredskapHolmesland B Døgn 4 (inkl båt/boat/Boot) Møll bensin x Lindland bom Nedre Nøding Døgn 2 x I alleHolmesland soner er C fiske tillattDøgn med flue, sluk og mark.4 Bruk av levendeMøll bensin fisk somx VANNSTAND Bjørkenes 4 250,- Maddan Varierende HolmegårdHolmeslan 1d A Døgn/år 4 2 / 15 25x0,- x agnHolmesland er ulovlig P og vil bli Døgnpolitianmeldt. Det er ikke2 tillatt å brukeMøll søkke bensin ellerx Nødingfossen Døgn 1 (3 stenger/rods) x dupp som kan fylles med vann. Det er ikke tillatt å krøke (hukke) fisken. Holmesland B 2 (inkl. båt) 250,- Nødingfossen fiskecamp vannstand FuskelandHolmesla And C Døgn 2 2 25x0,- x Kortsalg og info / Permits / Kartenverkaf: Bjarne Nøding tlf: 93417161 / Rv. 455 • Fangstbegrensning Rv. 455 WATER LEVE• L MAY Fuskeland B Døgn 2 x x 38265169 Bjarne Nøding tlf: 93417161 / 38265169 www.nodingsfossen.com FuskelandSoner med C ett kortDøgn pr. døgn2 / Areas with one card forx 24 hoursx / Generell døgnkvote på maks. 5 laks/sjøørret pr. fisker/ døgn. VARY Zonen mit je einer Karte pro Tag AllSone vinterstøing 2, Nødingfossen av laks skalKorttype slippes ut. Ant pr døgn Utsalgssted web Sodeland Water level Fuskeland D Døgn 3 x x Kortet gir rett til å bruke tre stenger (tre fiskere) / The card gives the right to Strømmen Døgn 3 x Fuskeland Glemestraumen may vary Hommen use 3 rods / Die KarteDøgn berechtigt2 zum Gebrauch von 3 Angelruten.x x FishingLaksøya rules 2007 Døgn 3 (inkl båt/boat/Boot) x Stusvik • Revestien The Land Owners Association publishes own lockal angler rules. All anglers are DER WASSERS• TAND FossefjelleneNødingfossen 500,-Døgn 2 x x alUTDRAGso obliged AV t oFISKEREGLER study the current fishing rules aimed for the Vest- Region. P Fossefjellene syd Døgn 2 (inkl båt/boat/Boot) x x Mandalselva Elveeigarlag utarbeider egne lokale fiskeregler. Alle fiskere forplikter KANN VARIIEREN Soner med eget kortsalg / Permits / Angelschein også sette seg inn i gjeldende fiskeforskrift for Agder fylke (www.lovdata.no), samt G Der wasserstand Bringsdal A Døgn 3 x x Fishing equipment Øya Rægeviga G Ynasjonaleou are allowed forskrifter. to use fly, lure or worm in all zones. Fishing with live-bait is BringsdalHauge B Døgn 2 x x P kann variieren illegal and offenders will be reported to the police. In order to prevent MANDALSELVA BringsdalHvert kort C gir rett tilDøgn å bruke 1 3stang / Each card gives the rightx to use 1x rod Fiskeredskap i TP / Jede Karte berechtigt zum Gebrauch von 1 Angelrute. spreadingI alle soner the er paracitefiske tillatt Gy rodactylusmed flue, sluksalaris og itmark. is illegal Bruk avto levende use a sinker fisk orsom float agn er LAKSEHYTTER HD Grimefossen A Døgn 4 x x filledulovlig with og vilwate bli rpolitianmeldt.. Deliberate foul-hooking, Det er ikke tillatt or snagging,å bruke søkke is also eller illegal. dupp som kan H GrimefossenHallvard Hauge B tlf. Døgn38 26 73 324 / 91 60 49 94 x x fylles med vann. Det er ikke tillatt å krøke (hukke) fisken. Geir Hauge tlf. 38 26 50 08 ubegrenset / Bag limits Toppøy Stoveland Døgn/år x x Fangstbegrensning Heddeland unlimited Maximum of 5 salmon or sea trout per angler per day. Sone2 Ant. kort Pris • Døgnkvote er det antall laks/sjøaure det er lov å avlive pr døgn. Furuholmen Fangst Døgn/år 5 / 15 x All kelts (overwintered salmon) must be released. Støa P Hauge A 4 250,- Døgnkvoten vil variere, se våre nettsider. Bjørkenes Døgn 4 x • Utsatt levende fisk teller ikke på døgnkvoten. Kålfossen Hauge B 2 250,- Døgn/ ubegrenset / • Døgnkvoten er personlig og kan ikke overføres andre. Kvoten følger fiskekortdøgnet SmelandHauge C 2 350,-x eller datodøgnet for uke og sesongkort. Fisket skal opphøre når kvoten er fylt. Stronan uke/år unlimited VARIERENDE G 3 • Sesongkvote er det antall laks / sjøaure4 det er lov å avlive pr sesong. VANNSTAND Grovannsfoss • All vinterstøing av laks skal slippes ut. SONE P 3 4 • HEDDELAND P Manflåvann Angelrichtlinien für 2007 Catch reports – deposits. SONE 2 Storeøy P T i Fangstrapportering - depositum AUSZUNG AUS ANGELRICHTLINIEN WATER LEVEL MAY T Der verband der Grundbesitzer am Mandalsfluss gigbt eigene lokale Angel- The Land Owners Association of the River Mandal intend to maintain a Slåttøy Alle fangster, gjenutsatt fisk og innsats skal innmeldes løpende. Dette Der verband der Grundbesitzer am Mandalsfluss gigbt eigene lokale Angelregeln SONE 1 VARY Manflå kanregeln gjøres heraus. via SMS, Alle Anglertil utsalgsstedet verpflichten eller sich, på sich www.mandalselva.no. mit den geltenden Angelvor- herausgood catch www.mandalselva.no reporting system.. Alle Angler verpflichten sich, sich mit den geltenden Årkjær Vik schriften für den Bezirk Vest-Agder (www.lovdata.no) vertraut zu machen. Angelvorschriften für den Bezirk Agder (www.lovdata.no) vertraut zu machen. • For kort med depositum utbetales dette når fiskekortet leveres All anglers are requested to return their catch reports to our sales offices Hjorteland Fløyderholmen Haugeneset medAngelgerät utfylt fangstoppgave til ett av utsalgsstedene for sonen. Frist Angelgerätwithin 4 days after fishing. This goes for all fishermen and all permits. Sandnes In allen Zonen ist das Angeln mit Fliege, Blinker und Würmern erlaubt. Das i DER WASSERSTAND Tangen sesongslutt.In allen Zonen ist das Angeln mit Fliege, Blinker und Würmern erlaubt. D Camping P P Das Verwenden von lebendem Fisch als Köder ist nicht erlaubt und wird VerwendenAnglers with von season lebendem permits Fisch must als Köderreport istback nicht on erlaubta weekly und basis wird to polizeilich either KANN VARIIEREN P verfolgt. Um die Verbreitung des Gyrodactylus salaris zu verhindern ist es verboten, Rv. 455 polizeilich verfolgt. Um die Verbreitung des Gyrodactylus salaris zu ver- one of the sales offices for the zone or via our Internet-site. P EXPERT FISHING RULES Senkblei oder Schwimmer zu verwenden, die sich mit Wasser füllen können. Es ist Usland Taugerøy hindern ist es verboten, Senkblei oder Schwimmer zu verwenden, die sich P The Land Owners Association publishes own local angler rules at our nicht erlaubt, Fisch mit dem Fischhaken anzulanden. Ormestad website.mit Wasser All anglers füllen arekönnen. also obligedEs ist nichtto study erlaubt, the current Fisch mit fishing dem rulesFischhaken aimed The deposits are NOK 100,- 100,- and 200,- for day, week and season E-39 foranzulanden. the Agder Region. Fangbegrenzungpermit respectively. Deposits will be refunded when catch reports are retur- Langeneset •ned Tägliche to one Quoten: of the Sales die Zahl offices der Lachsefor the /zone. Meerforellen (No later für tha einen 01.10.07). Person im Buøya Kanten P FishingFangbegrenzung equipment Laufe eines Tages (24 Stunden) gesammelt. Tägliche Quoten ist persönlich P YouAllgemeine are allowed Tagesquote to use fly, von lure max. or worm5 Lachsen/Meeresforellen in all zones. Fishing withpro live-baitAngler/T ag. und nicht übertragbar zu anderen. www.mandalselva.no P is illegal and offenders will be reported to the police. In order to prevent Fangbericht – Pfand Hansodden E-39 Überwinterte Lachse sind freizusetzen. •Der Fangquote Verband zurder Verfügung Grundbesitzer 24 Stunden am Mandalsfluss am Tag, oder möchte jeden Eingabe den fortlaufenden Termine Til Kristiansand G spreading the paracite Gyrodactylus salaris it is illegal to use a sinker or für das Wochenende, Woche oder Saisonkarte. Årøy P float filled with water. Deliberate foul-hooking, or snagging, is also illegal. Bericht über die Fänge im Fluss verbessern. P Fisketider / Fishing season / Angelzeiten • Saison Quoten: die Zahl der Lachse / Meerforellen für eine Person im Saison P gesammelt. Skarvøy ØYSLEBØ BagSone limits 1,2 og 3: 01.06 – 15.09 •Alle Wenn Angle der Quoter sollen erreicht deshalb ist, muss binnen das Angeln 4 Tsofortagen aufhörennach dem bis zum Fang nächsten den Tag. P Skjævesland i • 24-hourSone 4: quota is 01.05the quantity – 15.09 of salmon and seatrout that can be killed per •Angelkarten- ÜberwinterteV Lachseerkausstellen sind freizusetzen. einen Fangrapport über Lachse und MANDAL Synsodden fisherman per day (see our website). Forellen abliefern. Dies gilt für alle Angler und alle Kartentypen. Vigemyr ICA, Bank, Bensin/petrol Nodehølen • ReleasedFangstrapportering living fish doesn't – depositum count to this quota. Fangbericht – Pfand P Høieåna • AllMandalselva kelts (overwintered Elveeigarlag salmon) ønsker must å beivareta released. en god fortløpende fangst- DerDas Verband bedeutet, der alle Grundbesitzer Tageskarten am sollenMandalsfluss sofort nachmöchte dem den Angelnfortlaufenden zu den Bericht Fiskebrygga rapporteringen i elva gjennom sesongen. über die Fänge im Fluss verbessern. Alle Angler sollen deshalb binnen 1 Tag nach GT Catch reports – deposits Ausgabestellen zurückgebracht werden. Angler mit Saison- oder P Malmø demGrundbesitzerkarten Fang den Angelkarten-Verkausstellen sollen entweder über einen unsere Fangrapport Internetseiten über Lachse Bericht und P TheAlle Land fiske Ownersre skal Association derfor rapporte of the Riverre fangst Mandal av intendlaks og to sjøau maintainre til a ettgood av Forellen abliefern. P erstatten oder fortlaufende Fangrapporte bei den Ausgabestellen abliefern. Nybrygga Til Rv 461 catchvår ereporting utsalgsstede system.r innen All 4anglers døgn ette arer requested at fangsten to e returnr tatt. Dettetheir catchgjelde r alle Das bedeutet, alle Tageskarten sollen sofort nach dem Angeln zu den P reportsfisker eto og our korttype sales offices,r. report by SMS or report over our websites, Ausgabestellen zurückgebracht werden, oder raportieren am www.mandalselva.no . with no delay after fishing. Das PfandPfand wird wird an anden den Verkaufsställen Verkaufsställen wieder wieder zurückbezahlt zurückbezahlt (spätestens (spätestens Ende der Saison).01.10.07). Letzteres beträgt NOK 100,-, NOK 100,- und NOK 200,- für D Lilleholmen DepositsDette innebærer will be refunded at alle when døgnkortene catch reports skal are returneres returned tilto oneutsalgssteden of the e umiddelbart etter endt fiske. Fiskere med sesong- eller grunneierkort skal enten jeweils Tages-, Wochen- oder Jahreskarten. Bitte denken Sie daran, den P Sales offices for the zone. (no later than seasons end). Fisketider / Fishing season / Angelzeiten i P Rasteplass rapportere via våre internettsider eller gjennom å levere fortløpende fangst- Schein vor der Abreise ins Ausland abzuliefern. www.mandalselva.no Piren T oppgaver til utsalgsstedet der de kjøpte kortet. Østerland SONE 1 Rv. 455 Det er fom sesongen 2005 innført tvungen plikt til å desinfisere alt fiskeutstyr. Desinfisering / Disinfection / Dezinfizieren GTP Depositum på fiskekortene er kr.100,- for døgn-/ukekort og kr.200,- for sesong- All your fishing equipment will have to be disinfected before fishing starts. Det er innført tvungen plikt til å desinfisere alt fiskeutstyr (utføres på kort. Depositum utbetales når fiskekortet leveres med utfylt fangstoppgave til ett utsalgsstedene)Die gesamte Angelausrüstung / All your fishing must Desinfiziert equipment werden. will have to bee disinfected P SONE 4 av utsalgsstedene for gjeldende sone. (Senest innen 01.10.07). before fishing starts (at our salesoffices) Die/ gesamte Angelausrüstung P 5 must Desinfiziert werden (Bei unseren6 Verkaufsstellen).

LAKSEHYLEN LAKSEHYLEN 5 6 SONE 3 P LAKSEHYLEN LAKSEHYLEN SONE 3 Båtfiske tillatt Bootangeln erlaubt Skarprøyshøllen P Boatfishing permitted Dyrket mark HOLMESLAND C SONE 2 Landwirtsch. Flächen HAUGE D STRÆDETHYLEN P Cultivated area Soneskille Haugefossen Zonengrenze HOLMESLAND P G P T GHAUGE C Sonedivision HOLMESLAND B NODEHYLEN Opparbeidet sti NODEHYLEN Pfad Holmesland T HAUGE B P Paths Fiske forbudt Rv. 455 HAUGE A Angeln verboten G HOLMESLAND A T G No fishing Parkering Smeland Hauge P Parkplatz H P Parking SMELAND BJÅHYLEN Toalett G Øvre Nøding T Toilett Toilette P BJÅHYLEN Kleveland ØVRE NØDING Rv.461til Desinfisering av utstyr Kristiansand D Disinfecting of equipment BJØRKENES Desinfizierung von Ausrüstung P FISKE FORBUDT Hytter Cottages P FERDSEL FORBUDT H P Stoveland STEINSHYLEN Hütten T Gapahuk FURUHOLMEN FANGST STOVELAND Rv.455 STEINSHYLEN G Gapahuk Gapahuk P GRIMEFOSSEN B Rv.461 Info G FOSSEFJELLENE T til Konsmo Lågåna G FOSSEFJELLENE SYD P i FISKE FORBUDTGRIMEFOSSEN A Kleveland FUSKELAND REVESTIEN KLEVELANDS- KLEVELANDS- G TFUSKELAND D P brua T T Nedre Bringsdal BRINGSDAL C FOSSEN FOSSEN FUSKELAND C G T FUSKELAND B Katteneset T BRINGSDAL B Laudal SONE 3

FUSKELAND A T BRINGSDAL A Mandalselva T Villakssenter G Nødingfossen Bensin/Petrol PD i T Rv. NØDINGFOSSEN P 455 Fiske forbudt fra bru / Fishing from the bridge is forbidden FISKECAMP HOLMEGÅRD 1 NEDRE NØDING Krossen Mjåland camp HEIA Til E-39 GTP Møll Bensin/petrol Kristiansand Rasteplass D D i Koland P T Kalvekleiv MØLL Spar Holum P

Rv. 455 Fuglestveit MØLL P P P Langeland Eseløy NEDRE HOLUM MØLL stasjon, Bua Joker og Lindland Postkontor/Post office BUE PT Finsdal P G Finså Klekkeri Lindland bom Maddan Rv. 455 Rv. 455 Sodeland Stusvik Glemestraumen P Øya G Rægeviga P Heddeland TP laksehytter H H Heddeland Toppøy Støa KålGfossen VARIERENDE G VVarierendeANNSTAND P vannstand • StoPreøy SONE 2 WATER LEVE• L MAY T SONE 1 WaterVAR levelY Årkjær Vik may vary Hjorteland • Fløyderholmen Sandnes DER WASSERS• TAND D i Camping P Rv. 455 DerKANN wasserstand VARIIEREN P kann variieren Usland Ormestad E-39 P Buøya Kanten P HansoddenP E-39 Årøy Til Kristiansand G P P Skarvøy ØYSLEBØ MANDAL P Skjævesland AG Vigemyr – nærbutikken, Bank, Bensin/petrol GNodehølen Fiskebrygga P Høieåna G P P Malmø P Nybrygga P D Lilleholmen i P Rasteplass PPiren Østerland SONE 1 G P Rv. 455 P SONE 3