nr. 10-11-12 (319-320-321), 2016 revistă lunară de literatură, eseu, arte vizuale, muzică, fondată în februarie 1990 la Arad Redactor-şef fondator: Vasile Dan Şef-birou revista „Arca”: Ioan Matiuţ Editor: CENTRUL CULTURAL JUDEŢEAN ARAD Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România Anul XXVII, nr. 10-11-12 (319-320-321), 2016 REDACŢIA: Romulus Bucur (redactor-şef adjunct), Gheorghe Mocuţa, Carmen Neamţu, Onisim Colta (prezentare artistică), Călin Chendea (DTP, design, web-design) Horia Ungureanu (corectură) REDACTORI ASOCIAŢI: Lucia Cuciureanu, Lajos Notaros, Gheorghe Schwartz, Ciprian Vălcan ADRESA: Bulevardul Revoluţiei, 103, 310122 Arad, România tel./fax. 40-357-405427 www.uniuneascriitorilorarad.ro e-mail: [email protected] Revista „Arca” este mebră a Asociaţiei Revistelor, Imprimeriilor şi Editurilor Literare (A.R.I.E.L.) asociaţie cu statut juridic, recunoscută de către Ministerul Culturii. I.S.S.N. 1221-5104 Tipărit la TRINOM SRL Arad Pe coperta I: Részegh Botond Loss of Soul (detaliu), 2015 Responsabilitatea opiniilor, ideilor şi atitudinilor exprimate în articolele publicate în „Arca” revine exclusiv autorilor lor. Sumar CroniCa literară Gheorghe Mocuţa Ana Blandiana: retragerea în asceză ...................................................7 Vasile Dan Cum se poate scrie un poem de dragoste (despre Traian Ştef) ................................................................................12 Petru M. Haş „Caii lui Ahile…”, un banchet literar (despre Dan Cristea) ..............................................................................15 Romulus Bucur „Refugiul este o iluzie” (despre Iulian Fruntaşu) ........................................................................20 DIALOG „Literatura română – ştiri de pe o altă planetă” interviu realizat de Ciprian Vălcan cu Hanna Herrmannová ............24 „... fusesem atras în mai mare măsură decât alţii de tradiţionalism, acesta având fireşte deschideri înspre modernitate” interviu realizat de Titus Crişciu cu Ioachim Wittstock ....................30 ARTE VIZUALE Ioan Hălălae Metamorfozele sinestezice ale lui Peter Kneipp .............................37 Carmen Neamţu Curaj, candoare, zâmbete, măciuci în cap ........................................39 10-11-12, 2016 Sumar ALBUM Részegh Botond .......................................................................................47 PRO MUSICA Johannes Waldmann Ildiko Raimondi, izbânda îndrăznelii – o frumoasă poveste arădeană .......................................................63 Călin Chendea Iubire, teamă şi maşina timpului .......................................................68 POEZIE Ioana Alexandrescu ................................................................................75 Ioan Nistor ................................................................................................78 Ela Iakab ...................................................................................................81 Dacian Don .............................................................................................89 Lazăr Magu ...............................................................................................92 Proză Daniel Vighi Cum au pierit tălâmbocii ona şi selknam ........................................95 Felix Nicolau De la noi la Ananghia .........................................................................111 Ionel Costin Oanea Prunăului .................................................................................117 RESTITUIRI Dumitru Vlăduţ Ioan Alexandru în ediţie critică ......................................................129 Dagmar Maria Anoca Aniversări ............................. ................................................................138 10-11-12, 2016 Sumar Horia Truţă Osânda şi moartea violentă a lui Horia, Cloşca şi Crişan (O evocare) .............................................144 Iulian Negrilă Liviu Rebreanu – metafora luminii .................................................152 LECTURI PARALELE Radu Ciobanu Sub semnul seninătăţii .......................................................................156 Romulus Bucur Pariul de o clipă ...................................................................................163 Gheorghe Mocuţa Nicanor, ultimul om ...........................................................................166 Gheorghe Mocuţa „Lista” lui Mircea A. Diaconu .........................................................169 Petru M. Haş Marele vostru prieten – Domnul Raul Sihastru ............................172 Despre gramatematicologie ...............................................................178 Viaţa, obiectele, memoria ..................................................................182 Vasile Dan Dialoguri în agora ...............................................................................186 Ioan Matiuţ Fenomenul Port Arthur .....................................................................189 Lucia Cuciureanu Secvenţe în tonalităţi crude ............................................................. 192 Carmen Neamţu Fotografii în cuvinte ...........................................................................196 Costel Stancu În aşteptarea clipei zero ......................................................................199 Horia Ungureanu Rătăcitorul şi umbra sa ..... ................................................................203 10-11-12, 2016 Sumar Petre Don Dragostea, ca o intervenţie la avarie .............................................. 208 Constantin Dehelean Despre Continentul România şi Arhipelagul lui ......................... 211 Alexandru Moraru Atracţie şi repudiere în sinele galant .............................................. 215 Imaginarul prolific şi concreteţea captivă ..................................... 220 Abisurile vocabulelor ........................................................................ 226 Anton Ilica Producţia de dorinţe şi „intrarea pe mai multe uşi” ................... 230 Mircea M. Pop Secvenţe literare germane ................................................................. 234 PRE-TEXTE Constantin Dehelean Obsesia „experimentului” antic sau despre începuturile umanităţii împlinite ........................................................................ 239 BIBLIOTHECA UNIVERSALIS Richard Brautigan ................................................................................ 248 Laura Casielles ...................................................................................... 253 Contact ................................................................................................263 10-11-12, 2016 Cronica literară Gheorghe Mocuţa Ana Blandiana: retragerea în asceză* Între nostalgia paradisului şi ispita existenţei Zădărnicia, nimicul, deşertăciunea, „Răul, ca sâmbure al lumii”, singurătatea Creatorului şi a fiinţei, resimţirea fragilităţii şi a vulnerabilităţii sunt reperele lirismului aus- ter cu care ne-a obişnuit verbul calm şi discursul netulbu- rat şi sceptic ce are drept simbol „orologiul fără ore” ori „clepsidra fără nisip” din care picură neantul. Nostalgia paradisului (al treilea poem al elegantului volum Orolo- giul fără ore, scos de Ana Blandiana la editura Humanitas), exprimă cel mai bine proliferarea răului în lume în con- trast cu dorinţa de a trăi, cu acea „tentation d’exister” cioraniană, ca atitudine şi filosofie a senectuţii. Dacă în primul poem al cărţii, scrierea „cu alb pe alb” iniţiază seria gesturilor absurde, pentru că într-o logică a înţelepciunii „Binele este întotdeauna/ Greu de înţeles”, în al doilea poem, Gheorghe Mocuţa, poet, critic literar, Timpuri, nostalgia paradisului se converteşte într-un timp al Curtici trăirii, ca un ultimatum al ispitei existenţiale: * Ana Blandiana, Orologiul fără ore, Editura Humanitas, 2016 10-11-12, 2016 Cronica literară Gheorghe Mocuţa „Înainte de trecut a fost/ Mai mult ca tre- cutul/ Şi înainte de/ Mai mult ca trecutul/ Un alt trecut/ Fără început/ Dar trăit pe de rost.// După viitor va veni/ Mai mult ca viitorul/ Şi, după aceea, ameninţător,/ Un alt viitor/ Pe care, de groază,/ Nimeni nu şi-l imaginează/ Ca şi cum nu ar crede/ Că poate fi .// Doar acest moment,/ În care cazi/ Erodat de secunde,/ Există în acelaşi timp urgent,/ Cu mai mult ca prezentul,/ În mijlocul căruia se ascunde/ Abisul al- tui prezent/ şi mai azi.” (Timpuri) Recunoaştem în aceste sentinţe şi-n altele, poezia etică, izvorâtă, cum obser- va Nicolae Manolescu, dintr-o etică... a poeziei, cu aplecarea spre tragism şi spre acea „sinceritate voită, cultivată ca o poză” a tinereţii (în Literatura română postbelică. Lista lui Mamolescu, Ed. Aula, 2001, p. 263). Să fi e o concordanţă a Timpurilor, între poezia austeră, elegiacă de acum şi sensul unei morale a activismului poetei în societatea românească a ultimelor decenii? Efectele se văd peste tot: şi în militantismul social şi în „adâncul din carte” pe care îl vizează mereu fi losofi a de viaţă, a misterului trecerii „printre clipe”, văzut ca o profesiune de credinţă a acestei etape: „Ca fl oarea tăiată/ Cu petale-aripe/ Ţi-aminteşti cum cădeai/ Printre clipe?// Şi clipele cum/ Se dădeau la o parte/ Să te-ajute s-ajungi/ În adâncul de carte,// Unde stelele moarte/ Se transformă-n poeme/ Şi nu e târziu,/ Şi nu e devreme// Să pierzi veşnicia,/ Şă renunţi şi să ierţi./ Ţi-aminteşti întunericul/ Dintre coperţi?” (Printre clipe) Renunţarea şi iertarea sunt atitudinile noii etape ca- re abia dacă ne mai aduc aminte de poeta revoltată de altădată, de poeta incomodă, interzisă