1995 September 95
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
, RIVJSfA- DEU.A COMUNITA' ITAUANA.. • • rlO • Servizi Speciali SettembrelSeptember Eruzioni Improvvise :p. 5 Italian Procession • p. Il ! , Italian Church RoofAppeal p. 18 ,, ~ '" ~...._..;.rhe Dunera Affair • , p. 20 • ,• : Verdi Festival p. 27 •• • , Regular Features '. _. Due Parole p. 4! , \ .. Cronaca p. 8, ,.. The Hill . p. 14 ~- , • • , • • , DaII'Italia p. 17 , For a Rainy Day p.21 1 •I ,. Entertainment, Leisure & Sport An image from this:year's ,•.• Italian Procession "c' Cinema p.26 o < See p. 11 " Italsport p. 30 .....j SportIight p. 3I Tempo Libero p. 34 ... , To advertise in BackhiJI write to: ': '+- .._ ........Mamma's Ricetta p. 35 ,'"P' !7 Anna ,, Advertising Department j Backhill Magazine 4 Back Hill .." , Notices - A vvisi London EC1 R 5EN Chiesa di San Pietro p. 17 0171 837 1966 © 1995 BACKHILL, 136 Clerkenwell Road, LondonEC1 , .. Printed by Sterling Printing Co. Lld. 164 //igh Street, namet.lIerts. EN65XP Sellembre 95 3 _ _w • ••_ _. ~, • • • RlVJSl'A DELLA COMUNITA'ITALIANA Due Parole Padre Roberto Russo Cari Amici, faeciamoci una chiaechierata sulla diventare lristi, anehe nella tristczza e eioe' partecipare alIa continua creazi Madonna del Carmine: si,e' svolta in nel dolore: Le abbiamo ehiesto di one della vita insieme a Dio Crcatore: modo solenne c bello: c'e' stata la darci la straordinaria forza della vita, portando tutto iI bene ehe abbiamo c Mcssa prima e dopo: c'e' stata tanta quella che fa sperare contro ogni ehe possiamo:facendo ercscere la nos gente,che ha partecipato: c'e' stata la spcranza: quella forza della vita ehe tra vita, I'amore della nostra vita, la Sagra con i prodotti itaJiani: c'e' stata nelle tragedie del mondo ei fa scntire testimonianza della nostra vita, la ! la pioggia ogni tanto che ci ha ehe Gcsu' non ei puo' abbandonare: gioia della nostra vita: ehe cammina ) rinfrcscato le idee e ci ha fatto Gesu' non e' rcsponsabile del male: con Gesu'Crocifisso sotto la protezi~ correre: c'e' stata gente ehe si e' Gesu' e' prescnte nella laerime e one della Madonna del Carmine. • offesa, ci sono stati sorrisi e ci sono nelle ferite nostre e di ogni persona: state rispostacce: c'e' stata gente che se n tire que s t a.,..".........-.., ",,--r ha mangiato bene alle bancarelle e presenza di Gesu' e' ,', gente che non gli piaceva iI mangiare la nostra prcghiera: ~~ ~"- (pochissimi in verita'): c'e' stato solo ma e' una preghiera un giovane che si" e' ubriacato nel ehe ci cambia, nelle tardo pomeriggio: c'e' stata la polizia idee, nel cuore, negli L sempre vigil~: c'era un polizzio!to afI"ctti;'nei sentimenti: '. • che parlava napoletano e uno ehe .noi non diveritianio ;: . " ._.~~ parlava tOs<:<1no. Ecco ci siamo stati ~1nti, ma ei cntrano '.' c :i - .' '. tutti noi cosi' come siamo fatti. Siamo nell'anima tanta um - ~ venuti Per' \;Cdere la Madonna, per i1ta', tanto desiderio f pregare con la Madonna e 10 abbiamo di csscre buoni e di •f • ~c fatto: cosi' come siamo fatti: eravamo fare it bene: cioe' ci ~------ • tanti tanti e ognuno ha portato qual- pentiamo dei nostri che cosa della propria vita: hanno peccati e pentirsi e' lavorato tanti per prcparare i costumi guardare verso •, ed i carri per la Processione: hanno I'amore di Dio e pro- .~. 1 I partecipato in tanti nel cammino della vare un senso dl or- • proccssionee seguendo -la Madonna: rore e di pena per le ,· hanno preparato in 1.1nti i banehetti e i ferite ehe abbiamo ; tavoli della Sagra, cucinando iI mang- fatto a noi stessi ed ,, iare ed organizzando i giochi: tutti agli aUri. Il penti • hanno fatto qualebe cosa, ognuno con mento e' una luce ebe . le prop~ie miserie, i propri difetti, i ei fa vedere che iI propri pecCati. Abbiamo pregato, ei Regno di Dio e' in "'==~~-~~_. ~alla".Madonna:=mezzo:a.noi~ siamo",raccomandati ma,cc·lo=j",..,,,,,, , 4· COn tauta umilta' Le abbiamo chiesto fa anehe amare: e am~ ,, , la speIimza: la speranza per me e per are significa parteci -, iI mondo: Le abbiamo ehiesto la pare a tutta la vita spefanza della vita: di non farci mai cbe e' intorno a noi: ,• i l • ; Dear Friends, , • l • In the' Gospel we hear Christ pray. We are led • leading his disciples into his aware through reverenee ness. They wcre with him, talking to and respeet to an upholding of God's found him. St. Paul tells us tbat him and listening to him, yet they did will for all the world... Then with witbout tbe Spirit we cannot even not recognise this as prayer, and needs met, forgiving those who wrong speak his name. No wonder Cbrist looked, perhaps a little enviously at us, we too <:<1n bc forgiven and <:<1n ~ uses tbe present imperative, tbe com the followers., . of John. John 1.1ught. kept from all harm. Prayer, Christ mand: "Seck". "Ask", "Knock". prayers and without formal prayers seem to 5.1y, is about making known We are cbildren of a loving Father Jesus' disciples felt they did not pray. our needs with persistence and with who wants to reward. to give, to So they asked, and were' given the the eonfidence that friend places in sustain, and wbose love enfolds us complete perfect prayer. friend, and ehild has in loving parent. even as we ask. Notbing is lost, for He prayed as a ehild to a loving The very ability to look for God is his everything is his. "Arise, clasp my parent. This too is how we are to gift. and in SC<1rching for him we have hand and eome". 4 September 95 -- • :tJ; RIVISTA DELLA COMUNITA'ITAIJANA Eruzioni Improwise F. Spirito Quando uno pensa ai vulcani, vengono sempre in mente iI Vesuvio 0 l'Etna. Ma esiste ancbe un cerchio di vulcani cbe circondando l'Oceano Pacifico conosciuto come l'Anello di Fuoco. Benehe\ dall'altra parte del globo stcsso punto almeno due volte at matiei. Durante un'eruzione la polv· ei siano vulcani allivi sulla Terra giomo. "Questi satellili polari fomis· ere, la cenere e i delrili sono unili da Ferma e suI mare, questo ccrehio e' cono le immagini di un fenomeno gas, ineluso iI biossido di carbonio e pero' iI piu' allivo. Questa violenta vulcanico e sono particolarmente in· iI biossido di lOlfo. , allivita' e' causata dalla vieinanza teressanti per evidenziare le variazioni L'intercsse sulle soslanze ehimiche • alle piallafoorme continentali (pezzi negli e1ementi ehe formano la nube e' doppio: iI biossido di lOlfo rag' di crosta terrestre che creano allrito vu1canica" . giunge la stratosfera dopo una vio· slittando 0 sliorandosi passando I'una Nonostante le informazioni ci rag lenla eruzione e' puo' cssere traspor: aceanto all'altra) 0 da punti caldi, giungano magari solo dopo un altro lato dall'aria fine a eircondare la dove iI materiale liquido caldo arriva passaggio del satellite, i dati dei circonferenza della~.Terra. Da la' su iI ad oltrepassare la crosta che gli fa da salelliti del NOAA sono importanti gas, unendosi co'n acqua, forma delle , barriera. Ma qualunque sia la causa per gli aerei ehe devono atterrare in goccioline minuscole di acido sol· dell'eruzione iI risultato e sempre 10 prossimila' di zonevulcaniehe. Ad forioo che possono allonlanare raggi stesso: una eruzione calma 0 c.,tastro esempio, circa mezZ'ora dopO I'emzi· di luce 'provocando un "anti-effetto lica. one del Monte Spurr. i radar del 'scrra", raffrcddando iI pianela. 11 gas I La caralleristiche vulcmliche sono s.,tellite NOAA·12 su orbita polare inoltre fomisce una superfioe, per osservate allraverso una varieta' di registrarono la prescnza di cenere rcazioni c1oridriehe, idcali per alon· strumenti perccllivi, da illlmagini di vulcanica a diversi chilometri di alti· tanare I'ozono necessario e cauSando nuvole erullive prese da una navicclla tudine. Meno di 10 minuti dopo, il un aumento'di radiazioni ultraViolette spaziale di passaggio 0 dalla lellura di National WcaU,er Service lancio' un che raggiungono la superfice.' dati raccolti da un radiometro piaz awertimento ai piloti circa la cenere Strumenli quali iI Total Ozone zato su un s.'tellite che orbita allorno vulcanica. Ci sono slati casi di aerei Mopping Spectomeler (TOMS) suI .11 polo. che hanno avuto problemi con i Satellite Nimbus· 7 possono n1isurare Osservare i vulcani dallo spazio motori avendo aspirato cenere' vul· I'emissione di biossido di zolfo e non c' cosi' selllplice come fhre una camca.• I'cstensione della nube. Originari· foto - '~'I satelliti sono utili per 11 fallo di raccogliere dati sui amente i TOMS erano usali per loealizzare i vulc.,ni, ma e' difficile vulcani da S.1lellili che orbitano sulla rivelare ('ozono fine a quando i interpretarne le imagini,'specialmente fascia polare ha inoltre una utilila' ricereatori si resero conto che distinguere nuvole da nubi vuleani piu' a lunge termine: iI loro poten· potevano riconoscere e quantificare le che" dice Ollo Karst, lIletereologo del ziale contributo ai cambiamenti eli· emissioni di biossido di lOlfo. National Environment Satellite Data Information Service alle dipendenzc del National Oceanie~ and Atmos pheric Administration (NOAA) del Maryland, USA. "Ma abbiamo dei sistemi per scoprire i fenomeni". Uno dei metodi e' osservarne I'azione con dei s.,telliti geostazionali ossia dei s.,tclliti che pratic.,mente restano piaz zali in un unico punlo durante iI corso dell'evento. "Per esempio abbiamo us.,to i dati forniti da uno di questi s.,tellili per osservare la nube vul· canic., fuoriuseita dal Monto Spurr (Alaska) spostarsi verso iI Canada (ncl 1992) e raggiungere gli Stati Unili" dice Karsl. In moW c.,si pero' non ei sono s.,tellili geoslazionali che registrano a latilildini elevate, inclus., I'Alaska, sede di numerose eruzioni vulc.,niche.