European Parliament 2014-2019
Committee on International Trade
INTA_PV(2016)0314_1
MINUTES Meeting of 14 March 2016, 15.00-18.30, and 15 March 2016, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.05 on Monday, 14 March 2016, with Bernd Lange (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of meeting of: 18 January 2016 PV – PE575.109v01-00 25 January 2016 PV – PE576.688v01-00
The minutes were approved.
3. Chair’s announcements
4. EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) INTA/8/05920 Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General DG Trade, Commission
Speakers: Bernd Lange, Jean-Luc Demarty (European Commission), Artis Pabriks, Sorin Moisă, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Yannick Jadot, Edouard Ferrand, Tiziana Beghin, Jude Kirton-Darling, Maria Arena, Klaus Buchner, Marine Le Pen
In camera
5. State of Play of International Trade Negotiations INTA/8/01120 Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General DG Trade, Commission
Speakers: Bernd Lange, Jean-Luc Demarty (European Commission), Santiago Fisas Ayxelà, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, PV\1088748EN.doc PE578.705v01-00
EN United in diversity EN
Edouard Ferrand, Maria Arena, Alessia Maria Mosca, Eric Andrieu, Sorin Moisă, Marine Le Pen
In camera
6. The Union's Trade Dispute Settlement INTA/8/01703 Exchange of views
Speakers: Colin Brown (European Commission), Alessia Maria Mosca, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Bernd Lange
7. State of play of ongoing trilogue negotiations INTA/8/02083 Exchange of views
Speakers: Marietje Schaake, Bernd Lange
8. Exchange of views with the Commission on the TTIP follow-up report
Speakers: Bernd Lange, Hiddo Houbben (European Commission), Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Marielle de Sarnez, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Eric Andrieu
15 March 2016, 9.00 – 12.30
9. Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, in so far as the provisions of the Protocol which do not fall under Title V of Part III of the Treaty on the Functioning of the European Union are concerned INTA/8/03425 *** 2015/0101(NLE) COM(2015)0194 Rapporteur: Adam Szejnfeld (PPE) PR – PE567.603v01-00 Responsible: INTA Opinions: ECON, ENVI, IMCO Consideration of draft recommendation (consent)
Speakers: Bernd Lange, Adam Szejnfeld, David Martin, Emma McClarkin, Ramon Tremosa i Balcells, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner, Michael McAlinden (OLAF)
10. Trade Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the EU INTA/8/00985 *** 2014/0234(NLE) 12594/2014 – C8-0180/2015 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxelà (PPE) PR – PE576.959v01-00 Responsible: INTA Opinions: AFET Consideration of draft recommendation (consent)
PE578.705v01-00 2/15 PV\1088748EN.doc EN
Speakers: Santiago Fisas Ayxelà, Joachim Starbatty, Helmut Scholz, Matthias Jorgensen (European Commission)
11. EU-Mercosur: The way forward in the Association Agreement's trade negotiations INTA/8/05848 QO – PE578.549v01-00 Consideration of question for oral answer
Speakers: Pablo Zalba Bidegain, Nicola Danti, Joachim Starbatty, Helmut Scholz, Bernd Lange, Matthias Jorgensen (European Commission)
*** Electronic vote *** At 10.00
12. EU-Mercosur: The way forward in the Association Agreement's trade negotiations INTA/8/05848 QO – PE578.549v01-00 Adoption of question for oral answer
Decision: The question for oral answer was adopted with 28 votes in favour, 0 against, 5 abstentions.
13. The EU 2015 Report on Policy Coherence for Development INTA/8/05049 2015/2317(INI) Rapporteur Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PA – PE573.020v01-00 for the AM – PE576.692v02-00 opinion: Responsible: DEVE – Cristian Dan Preda (PPE) PR – PE575.202v01-00 AM – PE578.505v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 17 February 2016, 12.00
Vote results: Amendments adopted: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, 4, 5, 6, 16, 20, 28, 29, 32, 35 1st part, 37, 45, 49, 53, 61, 69, 71, 72 Amendments rejected: 13, 17, 30, 35 2nd part, 33, 68, 70 Amendments withdrawn: 1, 2, 3, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 62, 63, 64, 65, 67 Amendments fallen: 8, 26, 31, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 66 Decision: The draft opinion was adopted with 31 votes in favour, 6 against, 2 abstentions
*** End of electronic vote ***
14. Monitoring Groups Activities INTA/8/01441 Reporting back to committee PV\1088748EN.doc 3/15 PE578.705v01-00 EN
Speakers: Bernd Lange, Christofer Fjellner, Pedro Silva Pereira, Jan Zahradil, Artis Pabriks, Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Maria Arena
15. Directive of the European parliament and of the Council on the Union legal framework for customs infringements and sanctions INTA/8/00294 ***I 2013/0432(COD) COM(2013)0884 – C8-0033/2014 Rapporteur Franck Proust (PPE) PA – PE576.978v01-00 for the opinion: Responsible: IMCO – Kaja Kallas (ALDE) PR – PE575.381v01-00 Consideration of draft opinion
Speakers: Bernd Lange, Franck Proust, Maria Arena, Marielle de Sarnez, Joachim Starbatty, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner, Gwilym Jones (European Commission)
16. The activities, impact and added value of the European Globalisation Adjustment Fund between 2007 and 2014 INTA/8/04846 2015/2284(INI) COM(2015)0355 Rapporteur Agnes Jongerius (S&D) PA – PE577.053v01-00 for the opinion: Responsible: EMPL* – Marian Harkin (ALDE) PR – PE578.543v01-00 Consideration of draft opinion
Speakers: Bernd Lange, Agnes Jongerius, Tokia Saïfi, Joachim Starbatty, Marielle de Sarnez, Stelios Kouloglou, Maria Arena, Isabelle Prondzynski (European Commission)
17. Exchange of views on Rules of Origin applicable to Jordan
Speakers: Bernd Lange, Peter Young (European Commission), Dr Yousef Bataineh, Emmanuel Maurel, Marielle de Sarnez, Linda McAvan, David Martin
15 March 2016, 15.00 – 17.00
Public hearing
18. Trade and economic relations with Latin America - Implementing the trade agreement with the Andean countries INTA/8/04888 DV – PE578.540v01-00 Hearing (see separate programme)
Speakers: Bernd Lange, Federica Mogherini (EEAS), Mario Cimoli (ECLAC), Alejandro Gonzales Pons (CELAC), Roberto Ochoa Madrid (SIECA), Carlos Perez del Castillo (MERCOSUR), Carlos Appelgren, Cesar Guerra, Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Nicola Danti, Pablo Zalba Bidegain, Dita Charanzová, Vincent Vallies (OIDHACO), Luis de Grandes Pascual, Arnaldo Abruzzini (Eurochambres), Matthias Jorgensen (European Commission), Adrianus Koetsenruijter (EEAS), Rodrigo Rivera Salazar, Cristina Ronquillo PE578.705v01-00 4/15 PV\1088748EN.doc EN
de Blodorn, Giuseppe Iuliano (EESC), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández
19. Any other business
15 March 2016, 17.00 – 18.30 (in camera)
20. Coordinators’ meeting
20.1. Chair’s announcements:
Chairman informed Members that the Minister of Foreign Trade for Ecuador, Mr. Diego Aulestia Valencia, would like to participate in INTA Meeting on 20/21 April 2016 and present the response of the Ecuadorian Government to the European Parliament resolution of 20 November 2016 on the accession of Ecuador to the Trade Agreement (2015/2656(RSP)).
20.2. Appointment of rapporteurs – decision on procedure
REPORTS 20.2.1. Common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules INTA/8/05685 ***I 2016/0029(COD) COM(2016)0044 – C8-0022/2016 Responsible: INTA Decision: Attributed to ALDE for 0 points 20.2.2. Conclusion of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the East African Community (EAC) Partner States, of the one part, and the EU and its Member States, of the other part INTA/8/05740 *** 2016/0038(NLE) COM(2016)0064 Responsible: INTA Decision: Attributed to INTA standing rapporteur on EAC (Helmut SCHOLZ, GUE) for 0 points 20.2.3. Macro-financial assistance to Tunisia INTA/8/05757 ***I 2016/0039(COD) COM(2016)0067 – C8-0032/2016 Responsible: INTA Decision: Attributed to the INTA Standing Rapporteur for Maghreb countries (Mrs Marielle De Sarnez, ADLE) for 0 points 20.2.4. Conclusion of the Agreement between the EU, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the EU on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland INTA/8/05860 *** 2016/0052(NLE) COM(2016)0086 PV\1088748EN.doc 5/15 PE578.705v01-00 EN
Decision: Attributed to the INTA Standing rapporteur for the EEA (Mr David Borrelli, EFDD) for 0 points.
20.3. Appointment of rapporteurs – decision on procedure OPINIONS 20.3.1. Establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU INTA/8/05764 ***I 2016/0031(COD) COM(2016)0053 – C8-0034/2016 Responsible: ITRE Decision: Attributed to EPP for 1 point 20.3.2. 2017 Budget - Mandate for the Trilogue INTA/8/05777 2016/2024(BUD) Responsible: BUDG Decision: To submit INTA´s priorities via a letter and not by an opinion. 20.3.3. Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the EU INTA/8/05802 *** 2016/0041(NLE) COM(2016)0069 Responsible: AFET Decision: Not to draft an opinion. 20.3.4. Access to Finance for SMEs and increasing the diversity of SME funding in a Capital Markets Union INTA/8/05923 2016/2032(INI) Responsible: ECON Decision: Attributed to EFDD for 1 point 20.3.5. Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the EU INTA/8/05908 *** 2016/0055(NLE) COM(2016)0091 Responsible: AFET Decision: Not to draft an opinion.
20.4. Appointment of rapporteurs – decision on procedure COMITOLOGY/REGULATORY PROCEDURE WITH SCRUTINY/DELEGATED PE578.705v01-00 6/15 PV\1088748EN.doc EN
ACTS 20.4.1. Commission Delegated Regulation amending Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America INTA/8/05862 2016/2598(DEA) C(2016)01092 Responsible: INTA Decision: No objection was raised. Internal INTA deadline for raising an objection was set to 14 March 2016 at 12:00.
20.5. Motions for resolutions (Rule 133)
20.5.1. Motion for a resolution on the introduction of measures to protect the European steel industry from unfair competition from China Aldo Patriciello B8-0209/2016 Decision: To take note of the proposed motion for resolution in the work of INTA Monitoring Group on China and in line with Rule 133(3) to inform the author of the decision of the committee.
20.5.2. Motion for a resolution on the lack of transparency in the TTIP negotiations Edouard Ferrand B8-0222/2016 Decision: To take note of the proposed motion for resolution in the on-going work on TTIP and not take any further action, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee.
20.5.3. Motion for a resolution on the procedure for banning imports of GM products Sophie Montel, Florian Philippot, Steeve Briois B8-0244/2016 Decision: To take note of the proposed motion for resolution in the on-going work of INTA and not take any further specific action, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee.
20.5.4. Motion for a resolution on banning the import of cloned meat from China Sophie Montel, Florian Philippot, Steve Briois B8-0248/2016 Decision: To take note of the proposed motion for resolution in the on-going work of INTA and not take any further specific action, and in line with Rule 133(3) to inform the authors of the decision of the committee.
20.5.5. Motion for sur la protection de l'acier européen Dominique Bilde, Steeve Briois B8-0290/2016 Decision: To take note of the proposed motion for resolution in the work of the INTA Monitoring Group for China, and in line with Rule 133(3) to inform the author of the decision of the committee. PV\1088748EN.doc 7/15 PE578.705v01-00 EN
20.6. Hearings, Workshops & Studies
Decision: - to discuss means of optimising the format and attendance of public hearings and workshops again at a later date - to endorse the draft programme of the INTA/IMCO joint hearing "TTIP: Public Procurement - challenges and opportunities for the EU and the US"
20.7. Committee missions
Decision: - to take note of the composition of the delegations to Canada and Turkey. - to take note of the composition of the fact finding ad hoc delegation to Ecuador. - to request a new date for the mission to Rotterdam: 31 May 2016.
20.8. Requests by political groups
20.8.1. Discussion concerning the future format of INTA hearings. Postponed 20.8.2. Request to consider a Resolution accompanying Consent Procedure on CETA in accordance with Rule 99 of the Rules of Procedure. Postponed 20.8.3. Request to re-launch the consent procedure of the textiles protocol with Uzbekistan (based on the outcome of the last meeting of the MG Central Asia on 2 March 2016). Decision: to start the consent procedure in time for adoption of the report in INTA shortly after the autumn 2016 cotton harvest in Uzbekistan.
20.8.4 The EP legal service is asked to give its informal opinion on whether the inclusion of investment dispute settlement provisions in agreements with third countries are compatible with the Treaties (TEU and TFEU). Decision: to ask an informal opinion of the Legal Service. 20.8.5 On 25th April the textile Flagship Initiative will be published. This is also in reaction to the Rana Plaza disaster and has been pushed very much by the Dutch Presidency. Decision: to consider the issue at one of the next INTA meetings.
21. Next meetings 4 April 2016, 15.00 – 18.30 (Brussels)
The meeting closed at 18.30.
PE578.705v01-00 8/15 PV\1088748EN.doc EN
Results of roll-call votes
Contents
1. EU-Mercosur: The way forward in the Association Agreement's trade negotiations - 2016/2596(RSP) ...... 10 1.1. Final vote ...... 10 2. The EU 2015 Report on Policy Coherence for Development - 2015/2317(INI) - Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) ...... 10 2.1. Final vote ...... 10
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1088748EN.doc 9/15 PE578.705v01-00 EN
1. EU-Mercosur: The way forward in the Association Agreement's trade negotiations - 2016/2596(RSP)
1.1. Final vote
28 +
ALDE Group Frédérique Ries, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez
ECR Group Angel Dzhambazki, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil
PPE Group Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain
S&D Group Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira
Verts/ALE Group Klaus Buchner, Tatjana Ždanoka
0 -
5 0
EFDD Group William (The Earl of) Dartmouth
ENF Group Marine Le Pen, Franz Obermayr
GUE/NGL Group Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
2. The EU 2015 Report on Policy Coherence for Development - 2015/2317(INI) - Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL)
2.1. Final vote
31 +
ALDE Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez
GUE/NGL Group Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
PPE Group Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Artis Pabriks, Franck Proust, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain
S&D Group Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Joachim Schuster, Pedro Silva Pereira
Verts/ALE Group Klaus Buchner, Tatjana Ždanoka
6 -
ECR Group Angel Dzhambazki, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil PE578.705v01-00 10/15 PV\1088748EN.doc EN
ENF Group Franz Obermayr, Matteo Salvini
2 0
EFDD Group William (The Earl of) Dartmouth
ENF Group Marine Le Pen
PV\1088748EN.doc 11/15 PE578.705v01-00 EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Bernd Lange (PR, 1,2), Tokia Saïfi (VP, 2), Yannick Jadot (VP, 1,2), Jan Zahradil (VP, 2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Daniel Caspary (2), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Christofer Fjellner (2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (2), Adam Szejnfeld (1), Maria Arena (1,2), Karoline Graswander-Hainz (1,2), Jude Kirton-Darling (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2), Joachim Schuster (1,2), Emma McClarkin (1,2), Joachim Starbatty (2), Marielle de Sarnez (1,2), Marietje Schaake (1,2), Hannu Takkula (1,2), Eleonora Forenza (2), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Tiziana Beghin (1), William (The Earl of) Dartmouth (2), Marine Le Pen (1,2), Franz Obermayr (1,2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Reimer Böge (1,2), Seán Kelly (2), Gabriel Mato (1), Fernando Ruas (2), Jarosław Wałęsa (2), Pablo Zalba Bidegain (2), Eric Andrieu (1), Nicola Danti (2), Agnes Jongerius (2), Pedro Silva Pereira (1,2), Dita Charanzová (2), Frédérique Ries (2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Stelios Kouloglou (2), Klaus Buchner (1,2), Edouard Ferrand (1,2)
200 (2)
Angel Dzhambazki (2), Axel Voss (2), Tatjana Ždanoka (2)
206 (3)
Linda McAvan (2), Luis de Grandes Pascual (2), Francisco Assis (2), Constanze Krehl (2)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 14.3.2016 (2) 15.3.2016
PE578.705v01-00 12/15 PV\1088748EN.doc EN
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
H.E. Ambassador Carlos Appelgren, Embassy of Chile
H.E. Ambassador Alejandro Gonzales Pons, Embassy of Dominican Republic
H.E. Ambassador Carlos Perez del Castillo, Embassy of Uruguay
H.E. Ambassador Rodrigo Rivera Salazar, Embassy of Colombia
H.E. Ambassador Roberto Ochoa Madrid, Embassy of Honduras
H.E. Ambassador Cristina Ronquillo de Blodorn, Embassy of Peru
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Aulikki Repo, Lena Lindberg, Fernando Frois Fidalgo
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Jorge Cologan, Martti Kalaus, L. Guellner, G. Jones, Guillame Ferlet, Ben van Zeveren, Colin Brown, Jorge Vitorino, Paolo Garzotti, Jean-Luc Demarty, Hiddo Houben, Michael McAlinden (OLAF), Matthias Jorgensen, Isabelle Prondzynski, Peter Young, Griet Schoutens, Francois Aubree
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS Federica Mogherini, Adrianus Koetsenruijter
EESC Giuseppe Iuliano
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Mario Cimoli, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Vincent Vallies, Oficina Internacional de los Derechos Humanos Accion Colombia (OIDHACO), Arnaldo Abruzzini (Eurochambres)
PV\1088748EN.doc 13/15 PE578.705v01-00 EN
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Piero Rizza, Amelie Giesemann, Joanna Warchol, Analia Glogowski, Orsolya Csato S&D Chistopher Williams, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Pilar Ruiz Huelamo ECR Andrea Cepova-Fourtoy, Alexander Boyd ALDE Ursa Pondelek, Thaddeus Jahn GUE/NGL Paul-Emile Dupret, Sahar Nastri, Fabio Amato Verts/ALE Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli EFDD Antonio Anselmi, Stefan Felician ENF Marco Campomenosi NI -
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Mario Damen
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Karen Fredsgaard
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO Elina Viilup, Elfriede Bierbrauer, Susana Mendonca. Pasquale de Micco DG EPRS DG COMM Agnese Krivade DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PE578.705v01-00 14/15 PV\1088748EN.doc EN
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Andrej Auesperger Matic, Anders Neergaard
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jutten, Gabriel Alvarez Recarte, Helena Halldorf-Romero, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Zivile Urbonaviciute, Urszula Robinson, Chenoa Geerts, Pierre-Antoine Lapart, Pablo Ruisanchez Ortega
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Ana Cristina Rodriguez, Lenka Dubarre
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1088748EN.doc 15/15 PE578.705v01-00 EN