6El Oro De Los Mejores
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NO 12, 10 DE ENERO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904 FIFA Ballon d’Or 2013 Los mejores EUSÉBIO: MANAOS: GÉRARD HOULLIER: DUELO NACIONAL EN EL MUNDIAL EN LA HISTORIA DE AMOR PORTUGAL JUNGLA EN LIVERPOOL WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY CONTENIDO El oro de los mejores Pocas veces ha despertado tanta expectación la Norteamérica, Sudamérica concesión del Balón de Oro: ¿verá Cristiano Ronaldo Centroamérica y 10 asociaciones recompensados sus impresionantes logros individua Caribe miembros les? ¿Pesará más la extraordinaria colección de títulos 35 asociaciones www.conmebol.com de Ribéry? ¿Recibirá Messi su quinto galardón? miembros ¿Quién se llevará el Balón de Oro femenino? ¿Y el de www.concacaf.com entrenadores? Todas estas preguntas encontrarán respuesta el lunes en Zúrich, y también sabremos qué 6 jugadores (¡y jugadoras!) saben estar a la altura en lo que a moda se refiere. Debate: ¿Es necesario el Balón de Oro? 19 Sobre los premios individuales en el fútbol puede debatirse largo y tendido: no olvidemos que el fútbol es, en última instancia, un deporte de equipo. Los lectores de “The FIFA Weekly” no parecen ponerse de acuerdo. Manaos: la gran aventura del Mundial 21 Un clima húmedo y asfixiante, una ubicación remota... La metrópolis de la selva no es, desde luego, la sede mundialista más popular. Sin embargo, tiene mucho Marta que ofrecer: una historia fascinante y el teatro de la La brasileña quiere proclamarse Jugadora Mundial del Año por ópera más especial del mundo. sexta vez Hasta siempre, Eusébio Excelente persona y maravilloso futbolista: el 5 de enero nos dejaba para siempre Eusébio da Silva 26 Ferreira. “The FIFA Weekly” repasa la vida de la leyenda portuguesa. El experto Busacca 29 La FIFA designará a mediados de enero entre 30 y 33 tríos arbitrales para el Mundial. Massimo Busacca avisa: “No será una lista fácil de compilar. Estamos muy satisfechos con el nivel de muchos de nuestros árbitros. Pero necesitamos la ‘crème de la crème’ para el Mundial”. Interiores: Italia e Inglaterra Lionel Messi 31 El interés por el campeonato italiano está seriamente Menos favorito que en otras amenazado, puesto que el Juventus aventaja ya en ocasiones para el Balón de Oro ocho puntos a su más inmediato perseguidor. En Inglaterra, mientras tanto, el “trofeo primigenio” del fútbol, la FA Cup, se ve relegada a un segundo plano por el campeonato liguero y la Liga de Campeones. Ribéry y nadie más 36 Günter Netzer no tiene dudas: el título de futbolista del año le corresponde por derecho propio a Franck Ribéry, la estrella del Bayern de Múnich. Según él, Cristiano Ronaldo debería contentarse una vez más con el segundo puesto. “Quería ir a Liverpool a cualquier precio” 37 Durante el año que pasó en Liverpool siendo estu diante, Gérard Houllier se enamoró del fútbol inglés. Gala del Balón de Oro Copa Mundial Femenina Sub-17 29 años más tarde, el francés regresó a la ciudad de la FIFA Del 15 de marzo al 4 de abril de 2014, como primer entrenador extranjero de los “Reds”. 13 de enero de 2014, Zúrich en Costa Rica Cover: Getty Getty Inhalt: Images Images 2 THE FIFA WEEKLY LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL Europa África Asia Oceanía 53 asociaciones 54 asociaciones 46 asociaciones 11 asociaciones miembros miembros miembros miembros www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com Eusébio Uno de los más grandes nos dijo adiós Serge Gnabry La FA Cup también pilla al Arsenal a contrapié NO 12, 10 DE ENERO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904 FIFA Ballon d’Or 2013 Los mejores EUSÉBIO: MANAOS: GÉRARD HOULLIER: DUELO NACIONAL EN EL MUNDIAL EN LA HISTORIA DE AMOR PORTUGAL JUNGLA EN LIVERPOOL WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY Los mejores Lleno de historia, artístico, codiciado: El trofeo del Balón de Oro se elabora con sumo cuidado poco antes de su entrega. La fotografía de nuestra portada se tomó el 9 de enero de 2012 en Zúrich. Massimo Busacca Listo para la nominación de los árbitros mundialistas Campeonato Juvenil Copa Mundial Copa Mundial Femenina Sub-20 Copa Mundial de Clubes FIFA/Blue Stars Del 12 de junio al 13 de julio de 2014, Del 5 al 24 de agosto de 2014, de la FIFA 28 y 29 de mayo de 2014, Zúrich Brasil Canadá Del 10 al 20 de diciembre de 2014, Marruecos Cover: Getty Getty Inhalt: Images Images THE FIFA WEEKLY 3 nitrocharge your game Dominate the distance, jump higher, tackle harder. Feel the energy behind the engine: adidas nitrocharge. adidas.com/football © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. DESMARQUE El balón más preciado Entrega de premios con espectadora: el alcalde Henson entrega a Matthews el Balón de Oro. Thomas Renggli Herbert Henson, alcalde y miembro del consejo Pese a que el mundo del fútbol ha cambiado municipal de Blackpool. Podría afirmarse que considerablemente desde la primera edición de a historia del Balón de Oro de la FIFA es el dorado trofeo posee aires de realeza. No en este premio, la imagen del trofeo se ha mante- la historia de los mejores futbolistas vano, procede (hasta hoy) de la familia francesa nido inalterable: el Balón de Oro de la FIFA está (europeos): Alfredo di Stéfano, Bobby de joyeros Mellerio, también conocidos por el formado por dos semiesferas de cobre, fabrica- Charlton, Eusébio, Lev Yashin, Franz Bec- nombre de Meller. Los Mellerio, cuyas raíces se das a partir de dos planchas individuales, mide kenbauer, Johan Cruyff o George Best. En remontan hasta el siglo XVII, han elaborado a 31 centímetros de alto y 23 de ancho y de largo. sus inicios, allá por el año 1956, lo recibió lo largo de su prestigiosa historia joyas para Lo que sí se ha transformado, y mucho, es Lun icono del balompié inglés: Sir Stanley distintas casas reales europeas, filigranas de el marco del acto de entrega: ya no se celebra Matthews, de apenas 1,74 m de estatura, pero el orfebrería con motivos religiosos, y espadas en la casa de una pequeña población como extremo de mayor talla de su época. Fue el único para ilustres asociaciones estudiantiles, así Blackpool, sino en el imponente escenario del futbolista elevado a la nobleza mientras toda- como trofeos para diversas competiciones Palacio de Congresos de Zúrich y ante las cáma- vía estaba en activo —con 50 años seguía deportivas, entre otros la “Coupe des Mousque- ras de 50 canales de televisión que emiten la jugando en la élite— y la opinión pública lo taires”, la copa que se entrega al vencedor de señal en directo. Å encumbró con apelativos como “maestro del Roland Garros. regate” o “mago”. Matthews fue recibido en la François Mellerio, director ejecutivo de la aristocracia del fútbol por el mismísimo Káiser empresa, describe el costoso proceso de pro- en persona: “Todos quedaban indefensos ante ducción: “La elaboración del Balón de Oro su talento. Prácticamente nadie era capaz de requiere una estrecha colaboración con nume- frenarlo”, dijo Franz Beckenbauer sobre el rosos maestros artesanos, entre los que desta- genial jugador. can un orfebre, un moldeador, un cincelador, un No obstante, Matthews no recibió la impor- grabador, un dorador y un tallista. Como ve, tante distinción en una gala, sino en su casa de una gran cantidad de oficios artesanales que Offside/L’Equipe Blackpool. El maestro de ceremonias fue cada vez escasean más”. THE FIFA WEEKLY 5 FIFA BALLON D’OR 2013 FUTBOLISTAS EN LA PASARELA ¡Empieza el espectáculo! Este lunes, un mar de flashes se concentrará en el Palacio de Congre- sos de Zúrich para captar en todo su esplendor la entrega de los primeros grandes premios del año mundialista. Pocas veces la gala del Balón de Oro ha despertado tanta expectación. Messi, Ribéry y Ronaldo son los aspirantes al “Oscar del fútbol”. Thomas Renggli rán a los mejores jugadores y entrenadores de 2013. Este año, el debate en torno a qué futbo- a alfombra roja sustituye por un día al ver- lista será el elegido ha despertado más pasio- de de los terrenos de juego: es una nes que nunca. jornada para dejar en casa camisetas y pan- ¿Messi, Ribéry o Ronaldo? ¿Cuál de los tres talones cortos y lucir elegantes trajes, una recibirá el espaldarazo del jurado, compuesto velada en que el botellín de agua se troca por los capitanes y seleccionadores de las 209 en flauta de champán. A falta de seis meses federaciones y una selecta representación de la Lexactos para que arranque la final del Mundial prensa? La cantidad y calidad de lo demostrado de fútbol, Zúrich acoge la primera gala del año a lo largo del año es tan grande que incluso la futbolístico, en la que los protagonistas más des- elección de los tres finalistas ha tenido necesa- tacados aferrarán el máximo galardón del fútbol riamente que despertar remordimientos en en el Palacio de Congresos de la ciudad. más de uno. Futbolistas de excepción como Es esta una cita en la que deporte y entre- Zlatan Ibrahimovic o Luis Suárez, que cual- tenimiento van de la mano. En anteriores edi- quier otro año habrían tenido garantizado un ciones, estrellas de la canción como Shakira o hueco entre los tres mejores, se han quedado Amy Macdonald aportaron la nota musical so- con las manos vacías. bre un escenario en el que los mejores futbolis- Habrá que ver qué criterios resultan a la tas comparecen bajo una luz y con un atuendo postre decisivos: la estadística personal, el peso muy distintos a los habituales: Ronaldo de es- específico dentro del equipo, el número de títu- moquin, Messi enfundado en un traje a medida, los conquistados… Sea cual sea la decisión del Marta en vestido de cóctel… A algunos se les jurado, no cabe duda de que dará que hablar, y nota más cómodos regateando a sus rivales en mucho, en los días posteriores a la entrega del el estadio que luciendo palmito sobre la pasa- premio.