Prestakuntzaz autodidakta, 20 urterekin bere produkzio-etxea sortu zuen. Hurrengo urtean, bere lehenengo film laburra (Herakles) egiten hasi zen. Ondoren, bere lehen 15 01 2010 18.00 h 16 01 2010 20.15 h 29 01 2010 20.00 h 30 01 2010 18.00 h film luzea zuzendu zuen: Lebenszeichen (Bizi-seinaleak). Hortik aurrera, Herzogen Herakles, Rep. Federal de Alemania, 1962 Herz aus Glas (Corazón de cristal), Rep. Federal de Alemania, 1976 lana berezia da zinez; film luzeak eta dokumentalak, opera zuzendaritza, antzezpena eta gidoilari lanak uztartu zituen. D, G, Pr y Mn: Werner Herzog; F: Jaime Pacheco; M: Uwe Brandner; B/N, D: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; G: Werner Herzog, Herbert Bere filmografian, Werner Herzogek ez ditu bereizten fikziozko filmak genero 12 min, DVD, VOSE. Achternbusch; F: Jörg Schmidt-Reitwein; M: Popol Vuh, Studio der Freühen dokumentaletik; izan ere, biak ala biak uztartu izan ditu errealitate bakarra sortuz. Lebenszeichen (Signos de vida), Rep. Federal de Alemania, 1968 Musik; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Josef Bierbichler, Stefan Güttler, Clemens Scheitz, Sonja Skiba; C, 97 min, 16 mm, VOSE. Azken horren froga da berak adierazi zuela Fitzcarraldo dela bere dokumentalik onena. D: Werner Herzog; Pr: Werner Herzog (WH) Filmproduktion; G: Werner Herzog, Fassbinder, Schlöndorff, eta Wendersekin batera «Zinema alemaniar berria» izeneko Achim von Arnim; F: Thomas Mauch; M: Stavros Xarhakos; Mn: Beate 05 02 2010 18.00 h 06 02 2010 20.00 h mugimenduaren sortzailea izaki, Werner Herzogek antiheroien aldeko joera argia Mainka-Jellinghaus; A: Peter Brogle, Wolfgang Reichmann, Athina erakutsi izan du: izaera bereziko pertsonaiak etsaitasunez betetako munduaren Zacharopoulou, Wolfgang von Ungern-Sternberg; B/N, 83 min, 16 mm, VOSE. Kaspar Hauser – Jeder für sich und Gott gegen alle (El enigma de Kaspar aurka agertzen dira, eta bizirautearen alde edo euren ideiak defendatzeko asmoz Hauser), Rep. Federal de Alemania, 1974 borrokatzen dira, beti porrot egingo badute ere. 15 01 2010 20.00 h 16 01 2010 18.00 h D: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, ZDF, Filmverlag der Autoren, WH Bere pertsonaiak matxinatu egiten dira euren bizitza absurduaren aurrean, baina, egoera horren aurkako borrokaren ondorioz, zoratu, erabat baliogabetu edo hil Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (The Filmproduktion; G: Werner Herzog, a partir de la novela de Jakob egiten dira. Alde batetik, pertsonaia bereziak erretratatzen ditu (nanoak, soldaduak, Unprecedented Defence of the Fortress Deutschkreuz), Rep. Federal de Wassermann; F: Jörg Schmidt-Reitwein; M: Popol Vuh y otros; Mn: Beate presoak...), eta, bestetik, megalomanoei, asaldatzaileei eta duten originaltasuna Alemania, 1967 Mainka-Jellinghaus; A: Bruno S., Walter Ladengast, Brigitte Mira, barkatzen ez dien mundu baten aurrez aurre jarritakoei buruz hitz egiten du (Aguirre, D, G y Mn: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Jaime Pacheco; Willy Semmelrogge, Michael Kroecher; C, 109 min, 35 mm, VOSE. Fitzcarraldo...). Bere dokumentaletan, ezaugarri hori ere funtsezkoa da; izan ere, A: Peter Brumm, Georg Eska, Karl-Heinz Steffel, Wolfgang von Ungern- 05 02 2010 20.15 h 06 02 2010 18.00 h egoera zailak bizitako pertsonak, jende-multzoak edo etniak aurkeztu nahi izaten Sternberg; B/N, 15 min, DVD, VOSE. ditu. Gainera, jende horrek mota guztietako oztopoak gainditu behar izaten ditu, Auch Zwerge haben klein angefangen (También los enanos empezaron La Soufrière – Warten auf eine unausweichliche Katastrophe, bizirauteko eta proposatutako helburuak lortzeko. Paisaiak oinarrizkoak dira Rep. Federal de Alemania, 1977 Herzogen lanean. Esan daiteke paisaia pertsonaia bat gehiago dela bere istorioetan, pequeños), Rep. Federal de Alemania, 1970 eta oinarrizko zeregina dauka bilbearen garapenean. D y G: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Thomas Mauch; M: Florian D y G: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, WH Filmproduktion; F: Jörg «Cinéma verité» delakotik ihes egiten duen arren, Herzogek beti baztertu izan ditu Fricke; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Helmut Döring, Paul Glauer, Gisela Schmidt-Reitwein; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Werner Herzog, efektu bereziak bere lanetan. Errealismoaren bilaketa horretan, egilearen eta Hertwig, Hertel Minkner, Gertrud Piccini, Marianne Saar, Brigitte Saar, Gerd habitantes de la isla de Guadalupe; C, 31 min, DVD, VOSE. lanaren arteko fusioa erabatekoa da. Zeregin ia ezinezkoetan hainbat ezustekoren Gickel; B/N, 96 min, 16 mm, VOSE. How much Wood would a Woodchuck chuck... – Beobachtungen zu aurka borroka egin behar duten bere pertsonaiek bezala, zuzendariak berak egoera einer neuen Sprache (Cuánta madera roería una marmota...), Rep. Federal horiek bizi ditu bere filmatze-saioetan, bereziki zailak izaten baitira. 22 01 2010 18.00 h 23 01 2010 20.00 h de Alemania, 1976 Azken finean, bere filmografiaren ezaugarriak honakoak dira: antzerkiaren eragina, D y G: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, SDR, WH Filmproduktion; formagatiko kezka, egilearen zigilu pertsonala eta giza gatazketan zentratutako Letzte Worte (Last words), Rep. Federal de Alemania, 1968 ikuspegia. D y G: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Thomas Mauch; Mn: Beate F: Thomas Mauch; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Werner Herzog, Steve Liptay, Scott McKain, Ralph Wade; C, 45 min, DVD, VOSE. De formación autodidacta, con 20 años fundó su propia productora. Al año siguiente Mainka-Jellinghaus; B/N, 13 min, DVD, VOSE. inició el rodaje de su primer cortometraje Herakles. Posteriormente, dirige su primer Maßnahmen gegen Fanatiker (Precautions Against Fanatics), Rep. Federal 12 02 2010 18.00 h 13 02 2010 20.15 h «largo» Lebenszeichen (Señales de vida). A partir de aquí, la obra de Herzog es de Alemania, 1969 ciertamente singular, combina la realización de largometrajes y documentales, la Behinderte Zukunft? (Futuro limitado), Rep. Federal de Alemania, 1971 D y G: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Dietrich Lohmann, Jörg dirección de ópera, la actuación y el trabajo de guionista. Schmidt-Reitwein; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Petar Radenkovic, D: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; G: Werner Herzog, a partir de la En su filmografía, Werner Herzog no distingue las películas de ficción del género Mario Adorf, Hans Tiedemann, Herbert Hisel; C, 12 min, DVD, VOSE. idea de Hans-Peter Meier; F: Jörg Schmidt-Reitwein; Mn: Beate documental, ambas vertientes se funden formando una sola realidad. Prueba de esto Mainka-Jellinghaus; A: Rolf Illig, Werner Herzog; C, 43 min, 16 mm, VOSE. último es el hecho de que él mismo afirma que Fitzcarraldo es su mejor documental. Fata Morgana, Rep. Federal de Alemania, 1971 Die große Ekstase des Bildschnitzers Steiner (El gran éxtasis del Fundador del denominado «Nuevo cine alemán» junto a directores como Fassbinder, D, G: Werner Herzog; Pr: WH Filmproduktion; F: Jörg Schmidt-Reitwein; escultor de madera Steiner), Rep. Federal de Alemania, 1974 Schlöndorff y Wenders, Werner Herzog dejó clara su preferencia por los antihéroes: M: Blind Faith, The tirad Ear Band; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Lotte personajes de singular personalidad enfrentados a un mundo hostil, para los que la Eisner, Eugen Des Montagnes, James William Gledhill, Wolfgang von D y G: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, SDR, WH Filmproduktion; F: Jörg lucha por su supervivencia o por defender sus ideas está siempre abocada al Ungern-Sternberg; C, 79 min, 16 mm, VOSE. Schmidt-Reitwein; M: Florian Fricke; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; fracaso. A: Walter Steiner, Werner Herzog; B/N + C, 47 min, DVD, VOSE. Sus personajes se rebelan ante lo absurdo de sus vidas, pero su lucha contra esta 22 01 2010 20.15 h 23 01 2010 18.00 h situación les lleva a la locura, la anulación total o la muerte. Por un lado retrata a 12 02 2010 20.00 h 13 02 2010 18.00 h Land des Schweigens und der Dunkelheit (El país del silencio y de la personajes peculiares (enanos, soldados, presididarios...) y por otro habla de Cerro Torre: Schrei aus Stein (Grito de piedra), Alemania, Francia, Canadá, oscuridad), Rep. Federal de Alemania, 1971 megalómanos y rebeldes enfrentados a un mundo que no les perdona su originalidad 1991 (Aguirre, Fitzcarraldo...). En sus documentales, esta premisa también es básica pues D y G: Werner Herzog; Pr: Referat für Filmgeschichte, WH Filmproduktion; D: Werner Herzog; Pr: Henry Lange, Richard Sadler, Walter Saxer, Canal+, tiene especial interés en presentar personas, grupos de gente o etnias que viven o F: Jörg Schmidt-Reitwein; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Fini Straubinger, han vivido situaciones difíciles y que han luchado contra todo tipo de obstáculos para ZDF, SERA Filmproduktion y otros; G: Hans-Ulrich Klenner, Walter Saxer, M. Baaske, Elsa Fehrer, Heinrich Fleischmann, Rolf Illig, Vladimir Kokol, Resi sobrevivir o por alcanzar los objetivos que se habían propuesto. Los paisajes son Robert Geoffrion, Reinhold Messner; F: Rainer Klausmann; M: Sarah Hopkins, Mittermeier; C, 85 min, 16 mm, VOSE. básicos en la obra de Herzog. Puede decirse que el paisaje es un personaje más de A. Lamb, I.Marshall, Atahualpa Yupanqui; Mn: Suzanne Baron; A: Vittorio sus historias y tiene un papel fundamental en el desarrollo de la trama. 29 01 2010 18.00 h 30 01 2010 20.00 h Mezzogiorno, Mathilda May, Stefan Glowacz; C, 105 min, 35 mm, VOSE. Aunque huye del «cinéma verité», Herzog siempre ha rechazado los efectos especiales en su trabajo. En esta búsqueda de realismo, la fusión autor-obra es total. Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, la cólera de Dios), Rep. Federal de 19 02 2010 18.00 h 20 02 2010 20.00 h Al igual que sus personajes, que deben luchar contra innumerables contratiempos en Alemania, 1972 Stroszek, Rep. Federal de Alemania, 1977 empresas casi imposibles, el director mismo vive estas situaciones en sus rodajes, D y G: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, Lucki Stipetic, Hessischer Rundfunk, que suelen ser particularmente difíciles. D y G: Werner Herzog; Pr: Willy Segler, ZDF, WH Filmproduktion; F: Thomas WH Filmproduktion; F: Thomas Mauch; M: Popol Vuh; Mn: Beate Mauch; M: Ludwig van Beethoven; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; En definitiva, una filmografía caracterizada por la influencia teatral, la preocupación Mainka-Jellinghaus; A: Klaus Kinski, Helena Rojo, Del Negro, Ruy Guerra, por la forma, un sello personal de autor y un enfoque centrado en los conflictos A: Bruno S., Eva Mattes, Clemens Scheitz, Wilhelm von Homburg, Burkhard Peter Berling, Cecilia Rivera, Daniel Ades; C, 93 min, 16 mm, VOSE. humanos. Driest, Clayton Szalpinski; C, 108 min, 16 mm, VOSE. 19 02 2010 20.15 h 20 02 2010 18.00 h Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu, vampiro de la noche), Rep. Federal de Alemania, 1979 D: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, ZDF, Gaumont, WH Filmproduktion; G: Werner Herzog, a partrir de la novela «Dracula» de Bram Stoker; F: Jörg Schmidt-Reitwein; M: Popol Vuh; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz, Roland Topor, Walter Ladengast, Dan van Husen, Jan Groth; C, 103 min, 35 mm, VOSE. Sarrera / Entrada: 3,50 euros Emanaldi bakoitzeko / Por sesión Museoaren Lagunak / Amigos del Museo: 2,75 euros ZINEMAREN 26 02 2010 18.00 h 27 02 2010 20.15 h Auditorioa filma ematen hasi baino 15 minutu lehenago zabalduko da. Woyceck, Rep. Federal de Alemania, 1979 KLASIKOAK Ikusleei mesedez eskatzen diegu minutu batzuk lehenago etortzeko, txartel- D: Werner Herzog; Pr: Joschi Arpa, ZDF, WH Filmproduktion; G: Werner leihatilan ilarak saihesteko. Behin emanaldia hasita, ezin da aretoan sartu. Herzog, a partir de la obra de teatro homónima de Georg Büchner; El auditorio se abrirá al público 15 minutos antes de la proyección de la F: Jörg Schmidt-Reitwein; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; A: Klaus película. Se ruega a los espectadores que acudan con unos minutos de CLÁSICOS Kinski, Eva Mattes, Wolfgang Reichmann, Willy Semmelrogge, Josef antelación para evitar colas en taquilla. No está permitido el acceso a la CINEMATOGRÁFICOS Bierbichler, Paul Burian, Volker Prechtel; C, 81 min, 16 mm, VOSE. sala una vez comenzada la sesión. Bilboko Arte Eder Museoa ez da bere kudeaketatik kanpoko edozein 15 01 10 05 03 10 26 02 2010 20.00 h 27 02 2010 18.00 h arrazoirengatik programazioan izan daitezkeen aldaketen erantzulea. El Museo de Bellas Artes de Bilbao no se responsabiliza de cualquier Cobra Verde, Rep. Federal de Alemania, Ghana, 1987 cambio de programación debido a circunstancias ajenas a su gestión. Werner D: Werner Herzog; Pr: Walter Saxer, ZDF, Ghana Film Industry, De Herzog (I) Laurentiis Ent. Group, Tayrona WH Filmproduktion; G: Werner Herzog, a partir de la novela «The Viceroy of Ouidah» de Bruce Chatwin; F: Viktor Ruzicka; M: Popol Vuh; Mn: Maximiliane Mainka; A: Klaus Kinski, King Ampaw, José Lewgoy, Salvatore Basile, Peter Berling, Guillermo Coronel, Nana Agyefi Kwame II, Nana Fedu Abodo, Kofi Yerenkyi; C, 110 min, 16 mm, VOSE.

05 03 2010 18.00 h 06 03 2010 18.00 h Fitzcarraldo, Rep. Federal de Alemania, Perú, 1982 D y G: Werner Herzog; Pr: Renzo Rossellini, Walter Saxer, Filmverlag der Autoren, ZDF, Wildlife Films Peru, Tayrona, Pro-Ject, WH Filmproduktion; Gure esker ona Con nuestro agradecimiento a F: Thomas Mauch; M: Popol Vuh; Mn: Beate Mainka-Jellinghaus; Ramón Font, Joana Raja, Filmoteca de Catalunya, A: Klaus Kinsky, Claudia Cardinale, José Lewgoy, Miguel Ángel Fuentes, José Antonio Hurtado, Marlys Caillet, Filmoteca de Valencia, Paul Hittscher, Huerequeque Enrique Bohorquez, Grande Otelo, Paco Jiménez, Goethe-Institut Madrid, Peter Berling; C, 157 min, 35 mm, VOSE. Bettina Brehme, Goethe-Institut Barcelona, Museo Nazionale del Cinema de Torino

Ondokoen lankidetzarekin egindako atzerabegirada Retrospectiva realizada en colaboración con

Abreviaturas D: Director Pr: Producción G: Guión F: Fotografía Hurrengo zikloak - Próximos ciclos 94 439 60 60 M: Música Werner Herzog (II) Mn: Montaje François Truffaut www.museobilbao.com A: Actores C: Color B/N: Blanco y Negro VOSE: Versión Original con Subtítulos en Español