Starnberger Fünf-Seen-Land Zwischen München Und Den Alpen Midway Between Munich and the Alps
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.total-lokal.de Starnberger Fünf-Seen-Land zwischen München und den Alpen Midway between Munich and the Alps Starnberger See Ammersee Wörthsee Pilsensee Weßlinger See www.total-lokal.de www.total-lokal.de Herzlich Willkommen Welcome wir freuen uns, dass Sie sich für einen Auf ent We are delighted that you are interested in vi halt im Starnberger FünfSeenLand inte re s siting the Starnberg FiveLake Region. Come sie ren. Lassen Sie sich von unseren nahezu un and be fascinated by our almost unlimited lei begrenzten Freizeitmöglichkeiten faszinieren. sure activities! Die vorliegende Broschüre soll Ihnen eine schnel This brochure is designed to give you a quick and le und bequeme Übersicht rund um Ihren Ur laub easy summary of everything you need to know zwischen München und den Alpen bieten. Nicht for your holiday midway between Munich and nur die landschaftliche Schönheit des Starnberger the Alps. You will be enchanted by the beau FünfSeenLandes, die Sie am besten bei einer ty of the landscape in the Starnberg FiveLake Schifffahrt auf dem Starn berger See oder Ammer Region, best seen from a boat on Lake Starn see erleben können, wird Sie begeistern, sondern berg or Lake Ammer, and by the many cultural auch die vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten highlights and monuments, such as Andechs und Bau denkmäler, wie das Kloster Andechs, das Monastery, St. Mary‘s Minster and the arts and Ma rien münster und die KunsthandwerkerWerk crafts workshops in Diessen, the Buchheim Mu stätten in Dießen, das Buchheim Museum in seum in Bernried, Lake Starnberg Museum, the Bernried, Museum Starnberger See, das Kaise Empress Elizabeth Museum in Pöcking, Possen rin Elisabeth Museum in Pöcking, das Schloss hofen Castle, the Island of Roses and the Lenné Possenhofen, die Rosen insel und der LennéPark Park in Feldafing or the Votive Chapel in Berg, in Feldafing oder die Votivkapelle in Berg, die an commemorating the mysterious death of King den mysteriösen Tod von Ludwig II. erinnert. Ludwig II. Bayerische Gasthäuser, ausgezeichnete Restaurants There are Bavarian taverns, outstanding restau sowie ein umfangreiches Angebot an Hotels, Pen rants and a multitude of hotels, guest houses and sionen und Ferienwohnungen in allen Kategorien holiday homes of all categories to tempt you to laden zum Verweilen und Genießen ein. stay a while and enjoy the region. Bernhard Sontheim Bernhard Sontheim 1. Vorsitzender Tourismusverband Chairman of the Tourism Association Starnberger Fünf-Seen-Land Starnberg Five-Lake Region 1 www.total-lokal.de RMS Dießen Inhaltsverzeichnis || Contents Herrenstraße Dießen Ammersee Weßlinger See Grußwort 1 Welcome Heimat auf Zeit – „Highlights inbegriffen“ 5 Your home for a while – “including highlights” Branchenverzeichnis 6 Classified directory Wichtige Informationen 8 Important information Wiederkehrende Veranstaltungen 11 Regular events Seen für jeden Geschmack 12 Lakes to suit every taste Kreatives Wasserland 14 Creative land of water Tradition und Brauchtum 17 Tradition and customs Freizeit 18 Leisure activities… Landschaft und Naturschönheiten 21 Countryside and beauty spots Sisi &Ludwig 22 Sisi &Ludwig 125. Todestag von Ludwig II 24 125th anniversary of the death of Ludwig II Roseninsel 26 Island of Roses Der Heilige Berg und der Dießener Himmel 28 The Holy Mountain and Diessen‘s Heaven Golfparadies 30 Paradise for golfers Nordic Walking 32 Nordic Walking Museen und Kulturerlebnisse 34 Museums and culture highlights Kaiserin Elisabeth Museum 36 Empress Elizabeth Museum Museum Starnberger See 38 Lake Starnberg Museum Buchheimmuseum 40 Buchheim Museum Kunsthandwerk 42 Arts and crafts Tagungen und Seminare 47 Congresses and seminars Zwischen Ammersee und Lech 48 Between Lake Ammer and the River Lech Ammersee Touren – Natur und Umwelt 50 Ammersee Tours – Nature and Environment Pfaffenwinkel 52 Pfaffenwinkel Anfahrt und Karte 54 How to get here and map 2 www.total-lokal.de Mit vielen Themen, Partys und Restaurants Feiern F T Tagen G Genießen www.undosa.de • [email protected] Seepromenade I • 82319 Starnberg Tel. 08151/998930 • Fax 08151/28168 direkt am Starnberger See • S-Bahn 6 Anbindung 3 www.total-lokal.de Starnberger Trachtenpaar Starnberger See vor Roseninsel 'HUVFK|QVWH PLATZ AM SEE XQGLQ BERG Seestraße 17 · 82335 Berg / Starnberger See Tel 08151/963-0 · Kein Ruhetag · www.hotelschlossberg.de Herzlich Willkommen in Seeshaupt, am Südufer des Starnberger See Hotel garni STERFF Penzberger Straße 6 • 82402 Seeshaupt Tel. 08801/9063-0 • Fax 08801/9063-40 [email protected] • www.hotel-sterff.de 4 www.total-lokal.de Heimat auf Zeit – Your home for a while – „Highlights inbegriffen“ “including highlights” Wer hier in einer der schönsten Landschaften When you spend a holiday here in one of Deutschlands Urlaub macht, dem liegt die Welt Germany’s most beautiful regions, you have the zu Füßen. Eine ebenso zeitlose wie zutreffende whole world at your feet. This is a timeless yet Erkenntnis. Schon vor über 200 Jahren notierte apt statement. As many as 200 years ago, the der Volkskundler und Reiseschriftsteller Lorenz folklorist and travel writer Lorenz Westenrie Westenrieder über das Gebiet um Starnberger der wrote the following about the area around See und Ammersee: „Wer viele schöne Land Lake Starnberg and Lake Ammer: “Lightheaded schaften in der Welt gesehen hat, nennt im with delight, those who have seen many beau Taumel der Lust diese die schönste, hofft nie tiful regions in the world will call this the most wieder eine schönere zu sehen“. beautiful and hope never to see anything more Die unmittelbare Nähe zu München ist ein gro beautiful again.” ßer Standortvorteil. Denn so wie das Starnberger The direct proximity to Munich is a major loca FünfSeenLand zur vielgerühmten Lebensqua tion benefit. In the same way as the Starnberg lität der bayerischen Landeshauptstadt beiträgt, FiveLake Region contributes to the muchlau so gehört auch die Kulturmetropole München ded quality of life in Bavaria’s capital city, the untrennbar zu dieser Region. Selbst ohne Auto cultural metropolis of Munich, for its part, con ermöglicht die gute Zug und SBahnanbindung stitutes an indivisible part of the Region. Even die ländliche Idylle gleichermaßen zu genießen without a car, the good national and suburban wie pulsierendes Weltstadtflair. train connections mean that both the rural idyll and the lively flair of an international city can be equally enjoyed. Löwe bei Tutzing 5 www.total-lokal.de Branchenverzeichnis Art Couture 7 Großer Festsaal 13 Liebe Leser! Bagbord Starnberg 9 Hochzeiten 15 Hier finden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, ei Bar-Cafe-Restaurant 43 Hohenpähl 31 nen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Biergarten 15 Hotel Garni- Zum Reschen 19 Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch Bistro 39 Hotel Garni 4 geordnet. Alle diese Betriebe haben die kosten Bräustüberl 33 Hotel Schloss Berg 4 lose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Buchheimmuseum 40 Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg 46 Cafe 43 Hotel 4,13,20,22,25,56 Classified directory Eventgatronomie 3 Juwelier 16 Fahrrad Zubehör 8 Klostergaststätte 29 Dear reader, Fahrräder 8 Kreissparkasse München –Starnberg 19 Here is a valuable shopping guide, a crosssec Friseur 6 Kupfermuseum 35 tion of topclass commercial and industrial com Gasthaus 7 Landgasthaus 43 panies in alphabetical order. All these companies Gasthof 7,43, Landgasthof 13,56 have contributed to making free distribution of Golf 31 Landgasthof – Biergarten 4 this brochure possible. Exklusives Shoppen in Starnberg / Exclusive shopping in Starnberg Typgerechte Haarschnitte Colorationen und Strähnen Haarverlängerung/ Haarverdichtung Perücken und Haarteile Dauerhafte Haarglättung mit der CHI Methode Braut- und Abendhochsteckfrisuren – schlicht sowie ausgefallen Murat Bayram Make-Up, Brauenkorrektur, Hauptstr. 19a · 82319 Starnberg · 0 81 51 - 66 66 56 www.haircouture-starnberg.de Maniküre, Nagelmodellage 6 www.total-lokal.de Landgasthof-Hotel 17 Ristorante 49 Landhotel Klostermaier 31 Schifffahrt 56 Mühlfelder Brauhaus 43 Schindler Restaurant 56 Naturmode 7 Schloss Seefeld 33 Ozon- Hallenbad Pöcking 29 Seehotel Leoni U3 Pakrsuite 20 Seerestaurant U2,3 Gasthaus Pension 43 Sprengenöder Alm 17 Poelt Pizzeria 39,49 Stadt Starnberg 10 Inh. Gloria Poelt Restaurant zum kleinen Seehaus 27 Steakhouse 13 Bahnhofstraße 41 Restaurant „Cafe am See” 31 Stiftung Kuhnke 35 82340 Feldafi ng Restaurant „Spike“ 53 Uhren +Schmuck 16 Tel. 08157/998 331 Restaurant Makarska-Grill 32 Volksbank Raiffeisenbank 15 Öffnungszeiten: Restaurant Platzhirsch 19 Vinothek 43 Mo. – So. Restaurant 15,20, 50 VR Bank 15 10.30 – 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Restaurant, Biergarten 13 • bayerische und durchgehend warme Küche • Kastanien Biergarten für Veranstaltungen: • Jäger-Stüberl (ca. 30 Personen) • Festsaal (ca. 100 Personen) 3 Minuten COUTURE zur S-Bahn S6 Mode - Nice Connection, Aldo Martins, Backstage, u.a. Accessoires - Schals, Schmuck, Taschen, u.a. Kunst - wechselnde Ausstellungen regionaler Künstler Bahnhofplatz 8 - See-Arkaden, gegenüber Bahnhof, 82319 Starnberg Tel: 08151/973128 Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr www.artcouture.de • Camping und Fremdenzimmer Naturmode zum Wohlfühlen • Segeln und Surfen • Sport und Erholung pfiifig • individuell naturbewusst • Biergarten - Edelsteinschmuck - Öffnungszeiten: Gasthof Woerl Paradieswinkel Mo - Fr: 10.00 -13.00 Wörthseestr. 25 · 82229 Seefeld und 15.00 - 18.00 Sa 10.00 - 13.00 Telefon 0 81 52 / 7 64 45 Wittelsbacher Str. 13, Starnberg durchgehend