DOCSLIB.ORG

DOOH VERKOSTO Pääkaupunkiseutu-Kohdennus

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DOOH VERKOSTO Pääkaupunkiseutu-Kohdennus DOOH VERKOSTO Pääkaupunkiseutu-kohdennus PK-seutu Tuotantotiedot 12 kauppakeskusta Pystynäytöt Formaatti Pysty 9:16 89 digitaalista mainospintaa Resoluutio 1080 x 1920 px OTC/vko 17 332 331 Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG Framerate 25 frames per second 20% SoV, 10 sek/min. Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Hinta 14 872€/vko Vaakanäytöt Formaatti Vaaka 16:9 Kauppakeskukset Resoluutio 1920x1080 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG • Redi Helsinki Framerate 25 frames per second Kluuvi Helsinki • Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia • Malmin Nova Helsinki • Saari Helsinki • Lanterna Helsinki • Arabia Helsinki • Entresse Espoo • Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä • Niitty Espoo kauppakeskuksissa • Liila Espoo • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Grani Kauniainen • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % • Martinlaakso Vantaa alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. • Lauttis Helsinki KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected] DOOH VERKOSTO Pystynäyttö-kohdennus Pystynäytöt Tuotantotiedot Formaatti Pysty 9:16 25 kauppakeskusta Resoluutio 1080 x 1920 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG 149 digitaalista mainospintaa Framerate 25 frames per second Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia OTC/vko 25 331 952 20% SoV, 10 sek/min. • Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä keskuksissa Hinta 20 974€/vko • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. Kauppakeskukset • Redi (Helsinki) • Liila (Espoo) • Pasaati (Kotka) • Kluuvi (Helsinki) • Martinlaakso (Vantaa) • Revontuli (Rovaniemi) • Malmin Nova (Helsinki) • Grani (Kauniainen) • Manski (Kouvola) • Saari (Helsinki) • Lundi (Porvoo) • Aapeli (Kuopio) • Lanterna (Helsinki) • Seppä (Jyväskylä) • Chydenia (Kokkola) • Arabia (Helsinki) • Kolmikulma (Jyväskylä) • Metropol (Joensuu) • Lauttis (Helsinki) • Kirkkokatu (Oulu) • Galleria (Lappeenranta) • Entresse (Espoo) • Tullintori (Tampere) • Niitty (Espoo) • Duo (Tampere) KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected] DOOH VERKOSTO Market-kohdennus Market-kohdennus Tuotantotiedot 24 kauppakeskusta Pystynäytöt Formaatti Pysty 9:16 151 digitaalista mainospintaa Resoluutio 1080 x 1920 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG OTC/vko 24 538 776 Framerate 25 frames per second 20% SoV, 10 sek/min. Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Hinta 23 422€/vko Vaakanäytöt Formaatti Vaaka 16:9 Resoluutio 1920x1080 px Kauppakeskukset Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG Framerate 25 frames per second • Redi (Helsinki) • Metropol (Joensuu) Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia • Kluuvi (Helsinki) • Galleria (Lappeenranta) • Malmin Nova (Helsinki) • Manski (Kouvola) • Saari (Helsinki) • Aapeli (Kuopio) • Arabia (Helsinki) • Seppä (Jyväskylä) • Lanterna (Helsinki) • Kolmikulma (Jyväskylä) • Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä • Lauttis (Helsinki) • Tullintori (Tampere) kauppakeskuksissa • Entresse (Espoo) • Duo (Tampere) • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Niitty (Espoo) • Pasaati (Kotka) • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % • Liila (Espoo) • Revontuli (Rovaniemi) alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. • Martinlaakso (Vantaa) • Kirkkokatu (Oulu) • Grani (Kauniainen) • Lundi (Porvoo) KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected] DOOH VERKOSTO Apteekki-kohdennus Apteekki-kohdennus Tuotantotiedot 19 kauppakeskusta Pystynäytöt Formaatti Pysty 9:16 134 digitaalista mainospintaa Resoluutio 1080 x 1920 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG OTC/vko 20 554 059 Framerate 25 frames per second 20% SoV, 10 sek/min. Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Hinta 19 032€/vko Vaakanäytöt Formaatti Vaaka 16:9 Resoluutio 1920x1080 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG Kauppakeskukset Framerate 25 frames per second Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia • Redi (Helsinki) • Duo (Tampere) • Kluuvi (Helsinki) • Tullintori (Tampere) • Saari (Helsinki • Seppä (Jyväskylä) • Malmin Nova (Helsinki) • Kolmikulma (Jyväskylä) Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä • Arabia (Helsinki) • Pasaati (Kotka) • • Lauttis (Helsinki) • Manski (Kouvola) kauppakeskuksissa • Grani (Kauniainen) • Kirkkokatu (Oulu) • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Entresse (Espoo) • Aapeli (Kuopio) • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % • Martinlaakso (Vantaa) • Chydenia (Kokkola) alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. • Lundi (Porvoo) KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected] DOOH VERKOSTO Isot pinnat Isot pinnat Tuotantotiedot 6 kauppakeskusta Pystynäytöt Formaatti Pysty 9:16 19 digitaalista mainospintaa Resoluutio 1080 x 1920 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG OTC/vko 10 974 619 Framerate 25 frames per second 20% SoV, 10 sek/min. Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Hinta 6 868€/vko Vaakanäytöt Formaatti Vaaka 16:9 Resoluutio 1920x1080 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG Framerate 25 frames per second Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Kauppakeskukset Redi (Helsinki) • • Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä Kluuvi (Helsinki) • kauppakeskuksissa • Lauttis (Helsinki) • Liila (Espoo) • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Seppä (Jyväskylä) • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % • Pasaati (Kotka) alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected] DOOH VERKOSTO Ulkopinnat Ulkopinnat Tuotantotiedot 5 kauppakeskusta Pystynäytöt Formaatti Pysty 9:16 13 digitaalista mainospintaa Resoluutio 1080 x 1920 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG OTC/vko 6 524 378 Framerate 25 frames per second 20% SoV, 10 sek/min. Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Hinta 5 860€/vko Vaakanäytöt Formaatti Vaaka 16:9 Resoluutio 1920x1080 px Tiedostotyyppi mp4 (h.264 pakattuna) tai JPEG Framerate 25 frames per second Spotin pituus 5 tai 10 sekuntia Kauppakeskukset Redi (Helsinki) • • Ocean Outdoor yksinoikeudella näissä Kluuvi (Helsinki) • kauppakeskuksissa • Liila (Espoo) • Kirkkokatu (Oulu) • Kaikissa keskuksissa promootiomahdollisuus • Seppä (Jyväskylä) • Myönnämme media- ja mainostoimistoille 15 % alennuksen. Hintoihin lisätään voimassa oleva alv. KARTTALINKKI>> Ocean Outdoor Finland, 2854004-1 Pursimiehenkatu 29-31 E, 00150 Helsinki, Finland, [email protected].
Load more

Recommended publications
  • Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Finnish Councilfinnish of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys Ry
    Succesful and evolving shopping center business – the beating heart of community! Menestyvä ja kehittyvä Finnish Shopping Centers 2020 kauppakeskusliiketoiminta – yhdyskunnan sykkivä sydän! Kauppakeskukset Finnish Council of Shopping Centers Annankatu 24, 2. krs. 00100 Helsinki puh. +358 9 4767 5711 www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset Finnish Shopping Centers 2014 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Council of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys ry Finnish Shopping Centers 2020 Kauppakeskukset 4 5 Introduction The Finnish Shopping Centers 2020 industry review transparency and knowledge of the sector among they are conveniently accessible. The business mix centers is as part of a community structure which is compiled by the Finnish Council of Shopping investors, customers, traders, and the main stake- changes constantly according to customer needs. is conveniently accessible. The key is to create rele- Centers. It provides a package of information on holders in the sector, both in Finland and abroad. Business proprietors are able to operate in an eco- vant spaces for people and to provide a community shopping centers for everyone interested in the logically and socially responsible way. The shopping hub. The ongoing trend is to provide non-retail uses sector. This is already the fourteenth annual review. Shopping centers are adapting to center business in Finland has reached its 30-year by increasing leisure in shopping centers and also Shopping Centers 2020 contains key figures about continuous change anniversary. It is not yet a mature sector, but it is in town centre regeneration. The mixed-use town the business sector as well as standardised intro- an area with continuous development.
    [Show full text]
  • Kansainvälisten Kiinteistösijoittajien Merkitys Kiinteistö- Ja Rakennusalalle
    KANSAINVÄLISTEN KIINTEISTÖSIJOITTAJIEN MERKITYS KIINTEISTÖ- JA RAKENNUSALALLE Varatoimitusjohtaja Juhani Reen, Newsec Oy RTS/Rakennusfoorumi 8.5.2007 Newsec Yleiskatsaus • Tarjoamme palveluita kiinteistönomistajille, tilojen käyttäjille sekä kiinteistösijoittajille koko pohjoismaissa Office Partners Representation Offices • 500 työntekijää, joista 85 Suomessa • Suomen liiketoiminnot: - transaktioneuvonanto (kaupat, arviot ja vuokraus) - management • Neuvonantajana toteutuneissa transaktioissa 8,I miljardin euron edestä vuodesta 2000 lähtien (3.0 Mrd euroa vuonna 2006) Muutamia viimeaikaisia ”highlighteja” : • Euromoney nimesi Newsecin Suomen parhaaksi neuvonantajaksi • Neuvonantajana UPM:n pääkonttorin kaupassa ~77 M€ • Neuvonantajana Keskon salkun kaupassa yli 200 M€ • Ruotsissa neuvonantajana kaikkien aikojen suurimmassa kiinteistökaupassa yli 1 Mrd€ • Pohjoismainen yhteistyö aktivoitu tehokkaaksi yhteistyöksi, joista konkreettisia esimerkkejä viikkopalaverit Ruotsin ja Norjan kanssa sekä työntekijöiden vaihto-ohjelma - 1 - Suurten kauppojen määrä Pohjoismaissa - 2 - Transactions Volume domestic international international portfolio estimated 6 5 4 3 1000MEUR 2 1 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Stock trading of listed property companies not included Source: KTI 2006- 3 - Top 5 foreign investors in Finland - 4 - ”Top 10” Transactions in Helsinki Region (years 2002-) NAME / USER TEN OFFICE BUILDINGS IN TYPE HELSINKI Region 63MEUR, Q3/2004 JUMBO SHOPPING PRICE, SIZE m² ILMARINEN POLAR AVIAPOLIS LEISURECENTER/ CENTER, 135MEUR, TIME
    [Show full text]
  • Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room
    . Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room Oy Puhelinkorjaamo Alppila Karjalankatu 2 V krr Painoyhtymä Oy Kirjapaino Alppila Vauhtitie 25 Paku Ovelle Oy Autovuokraamo Alppila Porvoonkatu 19 Ravintola Veeruska Oy Ravintola Alppila Gardinintie 24 Tj Turvallisuus Oy Turvallisuus Alppila Liukulaakerintie Tommi Tech Lämpöpumput Alppila Aleksis Kivenkatu 27 Uusi iloinen teatteri Teatteri Arabia Puhelin Login Mainos Oy Mainostus Arabia Gadolininkatu 4 F 56 Tj-turvallisuus SEC Oy Turvallisuus Eira Korkeavuorenkatu 2 b Close Up Filmituotanto Oy Elokuvat Eira Kapteeninkatu 26 Minna Paussu Desing Oy Muoti Espoo CB lahjakortilla Gigantti Oy Kodinkoneet Espoo Sundberginraitti 132 B Nice Mentori Johtajakoulutus Espoo Ostot CB eVoucherilla Power Oy Kodinkoneet Espoo Kilo Kilonrinne 10 F Pintoja Prof Oy Remontti Espoo Olari Friisiläntie 52 B Auto ja Matkailu Jalonen Vuokraus ja matkat Espoo Kauklahti Kauppamäki 10 Ravintola Brunnsdal Oy Ravintola Espoo Kunnarla Fallåker 1 Mönkijävarikko Mönkijät Espoo Kunnarla Vanha Turuntie 75 C Pohjanmaan Aita Aidat Espoo Laajalahti Kirvantie 22 Ravintola Sävellys Int. ravintola Espoo Matinkylä Piispanristi 18 Anne Vege Oy Kasvisravintola Espoo Matinkylä Kala-Maja 2 Asian Orental Shop Ruokakauppa Espoo Matinkylä Kala-Matti 1 A Autofix Autopesu Espoo Matinkylä Akselinpolku 7 F Desiredata Oy Eristeet Espoo Matinkylä Nelikkotie 2 Maria Care Kauneus Espoo Otaniemi Keilaranta ExR henkilöstöpalvelu Oy Koulutus Espoo Bodom Bodomintie 3 Tilausajo Pitkänen Tilausajot Espoo Juva Juvanteollisuuskatu
    [Show full text]
  • Spectator Tours
    Spectator Tours th 16 IAAF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS Bulletin II TAMPERE 10 - 15 JULY 2018 More than 2,000 athletes and team officials from more than 180 countries will gather for the 16th World Junior Championships in Athletics. The 16,500 seats Ratina Stadium HOTEL EVENT PACKAGE PRICES: has regularly hosted age group Per Person NIGHTS at HOTEL 9 – 16 JULY championships most recently the European 7 6 5 4 Under 23 event in 2013 to which we organised a group of fans, coaches and KAUPPI family supporters. Spectators will be able Single Room £ 679 £ 599 £ 519 £ 439 to see the world’s very best junior athletes Twin / Double £ 465 £ 409 £ 355 £ 299 in action. Tampere is Finland’s second SCANDIC largest city and its picturesque location Single Room £ 999 £ 895 £ 745 £ 619 between lakes Nasijarvi and Pyhajarvi Twin Room £ 645 £ 585 £ 489 £ 415 offers an enjoyable European break combined with top class Junior athletics. At this stage minimum duration is 4 nights shorter durations are subject to availability EVENT PACKAGES INCLUDE: Hotel on bed & breakfast buffet basis T&FT Staff co-ordination of transfers & event services during championships PLUS Flights, Trains & Event Tickets booked as per your choice – at extra cost KAUPPI HOTEL – 3* FLIGHT PRICES to FINLAND Situated 15 mins walk from Tampere Central Station and the main street, Hämeenkatu this Departure Airport: Prices per person family run hotel offers free use of its pool and sauna facilities, a popular and generous breakfast buffet and free WiFi is available throughout the property. The Hotel Kauppi’s Ex Heathrow from £ 329 to TMP quiet rooms have a seating area and work desk as well as a microwave, refrigerator and Ex Heathrow from £ 259 to HEL tea/coffee maker.
    [Show full text]
  • Musica Sanat Corpus Per Animam': Towar Tu Erstanding of the Use of Music
    `Musica sanat corpus per animam': Towar tU erstanding of the Use of Music in Responseto Plague, 1350-1600 Christopher Brian Macklin Doctor of Philosophy University of York Department of Music Submitted March 2008 BEST COPY AVAILABLE Variable print quality 2 Abstract In recent decadesthe study of the relationship between the human species and other forms of life has ceased to be an exclusive concern of biologists and doctors and, as a result, has provided an increasingly valuable perspective on many aspectsof cultural and social history. Until now, however, these efforts have not extended to the field of music, and so the present study representsan initial attempt to understand the use of music in Werrn Europe's responseto epidemic plague from the beginning of the Black Death to the end of the sixteenth century. This involved an initial investigation of the description of sound in the earliest plague chronicles, and an identification of features of plague epidemics which had the potential to affect music-making (such as its geographical scope, recurrence of epidemics, and physical symptoms). The musical record from 1350-1600 was then examined for pieces which were conceivably written or performed during plague epidemics. While over sixty such pieces were found, only a small minority bore indications of specific liturgical use in time of plague. Rather, the majority of pieces (largely settings of the hymn Stella coeli extirpavit and of Italian laude whose diffusion was facilitated by the Franciscan order) hinted at a use of music in the everyday life of the laity which only occasionally resulted in the production of notated musical scores.
    [Show full text]
  • Citycon Annual Report 2007 Annual Report Citycon Business and Property Portfolio
    Pohjoisesplanadi 35 AB Tel. +358 9 680 36 70 www.citycon.fi FI-00100 Helsinki, Fax +358 9 680 36 788 [email protected] Finland Annual Report 2007 Contents 2007 Citycon in Brief .....................................................................................................................................1 Citycon as an Investment and Information for Shareholders .............................2 CEO’s Review ...........................................................................................................................................4 Business Environment .....................................................................................................................6 Citycon Annual Report Annual Report Citycon Business and Property Portfolio ...............................................................................................9 Finland ....................................................................................................................................................27 Sweden ...................................................................................................................................................30 Baltic Countries ................................................................................................................................32 Human Resources ...........................................................................................................................34 Profit Performance and Financial Position ..................................................................37
    [Show full text]
  • EXTENSIONS of REMARKS March 18, 1980
    5770 EXTENSIONS OF REMARKS March 18, 1980 EXTENSIONS OF REMARKS JOHN A. LUKE DISCUSSES WEST­ been doing. Let me· say right at the start ufacturing locations. We have targets and VACO'S ENERGY PROGRAM: that we hardly profess to know all the an­ we work toward these targets. One of the COAL CONVERSION, D.E­ swers and while we feel we· have had some techniques we use is to continually compare successes, we're a long way from being com~ each of our operation's results with that CREASED DEPENDENCY ON placent. As a matter of fact, we are very... which we believe represents the best in per­ FOREIGN OIL, FUEL CONSERVA­ very restless and are looking very hard at formance. TION, COGENERATION, AND other things we can do, for more progress to This isn't the forum to share all of our de­ NATURAL GAS EXPLORATION make. We hope you will find our activities tailed conservation steps. We all know of of interest, just as we are intensely 'interest­ many things that can and are being done. ed in your progress and your ideas so that For this morning, I'd just like to register HON. JENNINGS RANDOLPH we can benefit from them. Surely no one that conservation represents a key part-a OF WEST VIRGINIA has a monopoly on all the answers to the basic cornerstone-of our total energy pro­ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES energy problem. gram that includes thipgs l•ke process and So, here's our energy story. In the early plant design, infrared scanning to identify Tuesday, March 18, 1980 1970's, well before the Arab embargo of sources of heat loss, the addition of insula­ e Mr.
    [Show full text]
  • Raporttien Ulkoasu Ja Lähteisiin Viittaaminen
    Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle Anssi Metsovaara Opinnäytetyö Liiketalouden koulutusohjelma 2017 Tiivistelmä Tekijä(t) Anssi Metsovaara Koulutusohjelma HELLI Raportin/Opinnäytetyön nimi Sivu- ja liitesi- Uuden myymälän perustaminen vähittäiskauppaketjulle vumäärä 35+3 Tämä opinnäytetyö kertoo vähittäiskauppamyymälän avaamisprojektista. Työn kohdeyritys on suomalainen makeiskauppa Karkkitori. Työ on rakenteeltaan toiminnallinen opinnäyte- työ. Työn tuloksena syntyy kuvaus myymälän perustamisen vaiheista, joka toimii ohjeistuk- sena uuden myymälän avaamisessa. Ensimmäisessä osassa luodaan perustamisprojektin teoriapohja. Kauppaketjun laajentu- minen alkaa investointipäätöksestä. Seuraavaksi valitaan uuden myymälän sijainti. Sijain- nin valinta alkaa suuremmasta ja päättyy pienempään alueeseen. Sijainnin perusteella teh- dään päätökset myymälän valikoimasta ja lajitelmasta. Seuraavassa vaiheessa määritetään myymälän työvoimatarve ja suoritetaan rekrytointi. Rekrytoinnissa tulee ottaa huomioon myymälän rakentamisen vaativa erikoisosaaminen. Liiketilat vuokrataan usein ilman tarvittavia tietoliikenneyhteyksiä ja esimerkiksi kohdeva- loja. Kun myymälä on valmis, suunnitellaan avajaiset. Avajaisten tarkoitus on herättää kiinnos- tusta ja saada mahdollisimman paljon ihmisiä tietoiseksi uudesta kaupasta. Myymälän avaamisen jälkeen toimintaa seurataan. Seuranta suoritetaan ennalta määritettyjen mitta- reiden pohjalta. Opinnäytetyön toisessa osassa kuvataan Karkkitorin Lauttasaaren myymälän avaamista vaihe vaiheelta. Aluksi tarkastellaan
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of VAASA Faculty of Humanities Department of English
    UNIVERSITY OF VAASA Faculty of Humanities Department of English Hanna Peltola Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland Translation of Proper Names in The Priest of Evil Master’s Thesis Vaasa 2008 1 TABLE OF CONTENTS Abstract 1 INTRODUCTION 5 1.1 Material 10 1.2 Method 12 1.3 Harjunpää ja pahan pappi and The Priest of Evil 16 2 CRIME FICTION AS A GENRE 19 3 NAMES AND CULTURAL IDENTITY 24 3.1 Personal names 26 3.2 Place names 27 4 TRANSLATION, CULTURE AND POWER 30 4.1 Norms in translation 32 4.2 Translation strategies 34 5 TRANSLATION OF NAMES IN THE PRIEST OF EVIL 37 5.1 Localising names 37 5.1.1 Fictional character names 38 5.1.2 Nicknames 41 5.2 Authenticating names 48 5.2.1 Non-fictional characters 49 5.2.2 Place names 52 5.2.2.1 Public buildings 53 5.2.2.2 Districts and their divisions 57 5.2.2.3 Street names 58 5.2.2.4 Miscellaneous place names 59 5.2.3 Finnish companies, products, and works of art 61 6 CONCLUSIONS 65 2 WORKS CITED 68 3 Tiivistelmä VAASAN YLIOPISTO Humanistinen tiedekunta Laitos: Englannin kielen laitos Tekijä: Hanna Peltola Pro gradu -tutkielma: Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland. Translation of Proper Names in The Priest of Evil Tutkinto: Filosofian maisteri Oppiaine: Englannin kieli Valmistumisvuosi: 2008 Ohjaaja: Professori Sirkku Aaltonen TIIVISTELMÄ: Tämä tutkimus tarkastelee Matti Yrjänä Joensuun rikosromaanista Harjunpää ja pahan pappi tehtyä englannin kielistä käännöstä The Priest of Evil. Tutkimusmateriaalina ovat lähtötekstissä esiintyvät suomenkieliset erisnimet sekä niitä vastaavat nimet romaanin englannin kielisessä käännöksessä.
    [Show full text]
  • Toimitilamarkkinat Helsingissä Ja Pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Ja Pääkaupunkiseudulla Helsingissä Toimitilamarkkinat
    Jaska jokunnen (toim.) Toimitilamarkkinat Helsingissä ja Julkaisun nimi Julkaisun pääkaupunkiseudulla Tämä on alaotsikko Tämä 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto 2021:xx Tilastoja Julkaisutilaukset p. 09 310 36293 Internet 2021:3 www.hel.fi/kaupunkitieto Tilastoja Tiedustelut Hanna Kaleva, KTI Kiinteistötieto Oy p. 040 5555 269, [email protected] Eyüp Yilmaz, Helsingin kaupunginkanslia, kaupunkitutkimus ja -tilastot p. 09 310 36520, [email protected] Julkaisija Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Osoite PL 550, 00099 Helsingin kaupunki (Siltasaarenkatu 18–20 A) Puhelin 09 310 36377 Internet www.hel.fi/kaupunkitieto Tilaukset, jakelu p. 09 310 36293 [email protected] Taitto Sirkka Koski Kuviot Saana Kumpula, Sirkka Koski Saavutettavuus Lisätietoa kuvioista/kartoissta saa pyydettäessä sähköpostiosoitteesta [email protected] Verkossa ISSN 2736-9560 Helsingin kaupunki, kaupunginkanslia, kaupunkitieto Toimitilamarkkinat Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla 2020/2021 Hanna Kaleva, Saana Kumpula, Perttu Rantanen 2021:3 Tilastoja Tilastoja Sisällys Koronakriisi ravistelee kiinteistösijoitus- ja vuokramarkkinoita ..............................5 Kiinteistösijoitusmarkkinoiden tilanne ja näkymät ...................................................6 Kiinteistökauppojen volyymi nousi vuoden vahvan alun siivittämänä 5,6 miljardiin euroon ...............................................................................................6 Koronakriisi hiljensi kaupankäynnin
    [Show full text]
  • Annual Report ’06 Contents
    Annual Report ’06 Contents Citycon in Brief ............................................................................................................1 Citycon as an Investment and Information for Shareholders ....2 Mission, Vision, Goals and Strategy ...............................................................4 CEO’s Review ..................................................................................................................6 Business Environment ............................................................................................8 Business and Property Portfolio ...................................................................10 Finland ............................................................................................................................20 Sweden ...........................................................................................................................24 Baltic Countries ........................................................................................................28 Human Resources ...................................................................................................30 Profit Performance and Financial Position ...........................................32 Risks and Risk Management ...........................................................................36 Corporate Governance .........................................................................................38 Glossary ANNUAL REPORT 2006 CITYCON OYJ 1 Forward-Looking Statements Some statements
    [Show full text]
  • CERTIFICATE Labquality Has Granted This Certificate to Certify That the Quality System Of
    CERTIFICATE Labquality has granted this certificate to certify that the quality system of SUOMEN TERVEYSTALO OY TERVEYSTALO GROUP Jaakonkatu 3 B 3.krs, 00100 Helsinki is in compliance with the requirements of standard ISO 9001:2015 This certificate covers corporate management system, business lines, corporate services, appointment services, hospital services, occupational health care,screening services, medical imaging services, laboratory services, dental care, customer services, health care staffing, biobanking activities, digital appointment services and well-being services. Attached the certificated units. This certificate will cease to be valid if the quality system of the organization no longer complies with the requirements of standard ISO 9001:2015 and Labquality directives on certification and quality assesments. The original certificate was issued on 28 January 2008. This certification has been issued on 15 February 2020. This certificate is valid until 14 February 2023. The number of the certificate is 905423. Juha-Pekka Nuutinen Managing Director Labquality | Kumpulantie 15, 00520 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 8566 8200 | [email protected] | www.labquality.fi The original certificate was issued on 28.1.2008. This certification has been issued on 15.2.2020. The certificate is valid until 14.2.2023. The number of the certificate is 905423. Terveystalo Aalto-yliopiston Työterveys .................... Metallimiehenkuja 2, 02150 Espoo Terveystalo Alajärvi ..................................................... Palkkapellontie
    [Show full text]