DOCSLIB.ORG

Kansainvälisten Kiinteistösijoittajien Merkitys Kiinteistö- Ja Rakennusalalle

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kansainvälisten Kiinteistösijoittajien Merkitys Kiinteistö- Ja Rakennusalalle KANSAINVÄLISTEN KIINTEISTÖSIJOITTAJIEN MERKITYS KIINTEISTÖ- JA RAKENNUSALALLE Varatoimitusjohtaja Juhani Reen, Newsec Oy RTS/Rakennusfoorumi 8.5.2007 Newsec Yleiskatsaus • Tarjoamme palveluita kiinteistönomistajille, tilojen käyttäjille sekä kiinteistösijoittajille koko pohjoismaissa Office Partners Representation Offices • 500 työntekijää, joista 85 Suomessa • Suomen liiketoiminnot: - transaktioneuvonanto (kaupat, arviot ja vuokraus) - management • Neuvonantajana toteutuneissa transaktioissa 8,I miljardin euron edestä vuodesta 2000 lähtien (3.0 Mrd euroa vuonna 2006) Muutamia viimeaikaisia ”highlighteja” : • Euromoney nimesi Newsecin Suomen parhaaksi neuvonantajaksi • Neuvonantajana UPM:n pääkonttorin kaupassa ~77 M€ • Neuvonantajana Keskon salkun kaupassa yli 200 M€ • Ruotsissa neuvonantajana kaikkien aikojen suurimmassa kiinteistökaupassa yli 1 Mrd€ • Pohjoismainen yhteistyö aktivoitu tehokkaaksi yhteistyöksi, joista konkreettisia esimerkkejä viikkopalaverit Ruotsin ja Norjan kanssa sekä työntekijöiden vaihto-ohjelma - 1 - Suurten kauppojen määrä Pohjoismaissa - 2 - Transactions Volume domestic international international portfolio estimated 6 5 4 3 1000MEUR 2 1 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Stock trading of listed property companies not included Source: KTI 2006- 3 - Top 5 foreign investors in Finland - 4 - ”Top 10” Transactions in Helsinki Region (years 2002-) NAME / USER TEN OFFICE BUILDINGS IN TYPE HELSINKI Region 63MEUR, Q3/2004 JUMBO SHOPPING PRICE, SIZE m² ILMARINEN POLAR AVIAPOLIS LEISURECENTER/ CENTER, 135MEUR, TIME RETAIL, AMUSEMENT 29.500m2, Q4/2005, IVG 140 MEUR (COST), 84.000m 2 POLAR RODAMCO SELLER Q3/2006 PURCHASER INDUSTRIAL,OFFICE SRV VIITOSET OY-> VARMA 70-100MEUR, 100.000m² Q1/2005 ERJA YHTYMÄ MERRILL LYNCH & CO. 17 COMMERCIAL 20 RETAIL PROPERTIES, BUILDINGS IN HMA, HELSINKI&ESPOO 220MEUR, Q2/2005, 95.7MEUR, 108.000m² ITÄKESKUS INSTITUTIONAL INV. Q1/2005, KESKO RBS SHOPPING CENTER CAP MAN REAL ESTATE KY NORDISK RENTING 317MEUR, 95.200m² TIETO ENATOR Q1/2002, SPONDA OFFICES WERELDHAVE 72,5MEUR, 42.700m² Q3/2004 TIETOENATOR W.P. CAREY & CO. POHJOLA OFFICE 76.3MEUR, 91.000m² Q4/2004, POHJOLA W.P.CAREY & CO. COLUMBUS SHOPPING CENTER, 80.1MEUR, 20.000m², Q2/2006 PAULIG CITYCON KAMPPI SHOPPING CENTER, 345MEUR, Q2/2006, SRV UPM HEAD OFFICE, SHOPPING CENTERS GROUP BOULTBEE 77MEUR, Q2/2006, UPM inc. ISO OMENA, KLUUVI CONSTRUCTION & RBS ALLIANZ GROUP total 350MEUR, 135.000m² Q2/2004, ILMARINEN DOUGHTY HANSON © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 136/2004 Source: KTI 2006 Kansainvälisiä kauppoja Pääkaupunkiseudulla vuodesta 2002 → W.P CAREY & CO. (US) RBS NORDISK RENTING (UK) ’’KUEHNE + NAGEL** NIAM FOND III (S) LAUREA POLYTECHNIC PLAZA ALTO, ALLEGRO WERELDHAVE N.V. (NL) JUMBO SC DB REAL ESTATE SPEZIAL INVEST (D) PORTTIPUISTO MERRILL LYNCH, O’CONNOR, GENESTA 20 RETAIL JUVANMALMI PROPERTIES, VETOKUJA 4 EJENDOMSINVEST (DK) E.G. KESKO MYYRMANNI SPAR - KAIVOKSELA YIT KESKUS VAPAALA ARegionL IMMOBILIEN KAG (GER) DOUGHTY HANSON & CO LONDON & REGIONAL (UK) iii GmbH (D) BOLERO BP NOKIA, PITÄJÄNMÄKI OTHER KUTOJANTIE 6-8 NCC ROIHUPELTO ITÄKESKUS SC NOKIA, LEPPÄVAARA BUSINESS PARK GRANI SC POHJOLA KAUKOMARKKINAT VALLILA, OFFICE PORTFOLIO OPUS 3 FALCON HALI ELIMÄENKATU MEGAHERTSI TIETOTIE 6 ELANTO HEAD OFFICE TERVEYSKESKUS, TAPIOLA STOCKMANN, TAPIOLA PALACE HOTEL LINNA NIITTYMAA OFFICES KLUUVIKATU 3 KLUUVI UPM HEAD OFFICE SUOMI GROUP HEAD OFFICES KAMPPI SC & TRIGORA ISO OMENA SC NOKIA, RUOHOLAHTI ALBERTINKATU 30 PURSIMIEHENKATU 29-31 Lähde KTI © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 136/2004 - 6 - International Investors in Finland Entrance in 20052005----20072007 LISTED PROPERTY COMPANIES PROPERTY FUNDS & MANAGERS Schaumann Properties A/S (DK) AXA Reim (FR) Teesland iOG (UK) Crownstone European Properties Ltd (UK) Boultbee Construction (UK) JER Europe Fund II Holdings S.A.R.L (UK) Delek Group (IL) Kenmore Property Group Limited (MULTI) Norgani Hotels ASA (NOR) Crown Asset Management (S) Rodamco Europe (NL) Sveafastigheter Fund II (S) Wereldhave (NL) Ejendomsvaekst (DK) IVG Immobilien (GER) Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV (GER) W.P. Carey (US) SEB ImmobilienImmobilien----InvestmentInvestment GmbH (GER) Alpha Invest A/S (EU) UNLISTED PROPERTY COMPANIES Allianz Group (GER) Samson Properties Ltd (IS) Pramerica / TMW Fund (GER) Nordic Real Estate Partners (DK) DB Real Estate Spezial Invest (GER) Princeton (UK) LB Immo Invest (GER) REDEVCO (NL) Aareal Nordic Fund (GER) Genesta Property Nordic (S) Rockspring (UK) OOO’O’’’ConnorConnor Capital Partners (US) JPMorgan Real Estate (US) Nordica Ejendomme A/S (DK) ARegional Immobilien KAG (GER) London & Regional Properties (UK) iii Funds (GER) RBS Nordisk Renting (UK) Cardinal Capital Partners (US) EjendomsInvest (DK) INVESTMENT BANKS GriffinEjendomme (DK) Merrill Lynch (US) Keops (DK) Doughty Hanson (US) IXIS AEW Europe (UK) LB Kiel (GER) Niam Fund (S) Catella Investment (S) Source: KTI 2006- 7 - Lähde: CBRE - 8 - Pohjoismaihin sijoittavat Lähde: CBRE - 9 - Kansainvälistymisen merkitys • Tilaajien määrä ja laatu lisääntyy, mutta myös vaihtelee aiempaa enemmän - Omaisuudenhoitoyhtiöt eli management-yhtiöt lisäävät markkinaosuuttaan - Suurimmat kansainväliset sijoittajat perustavat tänne omat organisaationsa - Raportointi ja läpinäkyvyys korostuvat • Kilpailu käyttäjistä kovenee, kun määrällinen ja laadullinen tarjonta lisääntyvät (=lisää rakentamista) - 10 - Kansainvälisten sijoittajat Suomessa • Monet ovat vielä paljon kovempia kustannussäästäjiä, kuin suomalaiset • Joidenkin sijoitus-/omistusperiodi on niin lyhyt, että eivät halua tehdä muuta kuin aivan välttämättömimmät korjaukset • Joillakin on myös omia suunnittelijoitaan ja asiantuntijoitaan, joita käyttävät • Jotkut tuovat myös kansainvälisiä vuokralaisia mukanaan - 11 -.
Load more

Recommended publications
  • Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Finnish Councilfinnish of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys Ry
    Succesful and evolving shopping center business – the beating heart of community! Menestyvä ja kehittyvä Finnish Shopping Centers 2020 kauppakeskusliiketoiminta – yhdyskunnan sykkivä sydän! Kauppakeskukset Finnish Council of Shopping Centers Annankatu 24, 2. krs. 00100 Helsinki puh. +358 9 4767 5711 www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Shopping Centers 2020 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset Finnish Shopping Centers 2014 Centers Shopping Finnish Kauppakeskukset www.kauppakeskusyhdistys.fi Finnish Council of Shopping Centers • Suomen Kauppakeskusyhdistys ry Finnish Shopping Centers 2020 Kauppakeskukset 4 5 Introduction The Finnish Shopping Centers 2020 industry review transparency and knowledge of the sector among they are conveniently accessible. The business mix centers is as part of a community structure which is compiled by the Finnish Council of Shopping investors, customers, traders, and the main stake- changes constantly according to customer needs. is conveniently accessible. The key is to create rele- Centers. It provides a package of information on holders in the sector, both in Finland and abroad. Business proprietors are able to operate in an eco- vant spaces for people and to provide a community shopping centers for everyone interested in the logically and socially responsible way. The shopping hub. The ongoing trend is to provide non-retail uses sector. This is already the fourteenth annual review. Shopping centers are adapting to center business in Finland has reached its 30-year by increasing leisure in shopping centers and also Shopping Centers 2020 contains key figures about continuous change anniversary. It is not yet a mature sector, but it is in town centre regeneration. The mixed-use town the business sector as well as standardised intro- an area with continuous development.
    [Show full text]
  • VALUATION REPORT ASUNTO OY VUORIKATU 6 (SHARES 1-142) OFFICE UNIT LH2, 142 Sq M VUORIKATU 6 00100 HELSINKI
    VALUATION REPORT ASUNTO OY VUORIKATU 6 (SHARES 1-142) OFFICE UNIT LH2, 142 sq m VUORIKATU 6 00100 HELSINKI Value Date: 3.2.2021 The Date of the Report: 9.2.2021 CONTENTS DESCRIPTION OF THE ASSIGNMENT • Contents and Description of the assignment • The valuation report is ordered by Harri Saravuo, PKS Retail Oy for • Property Description financing purposes. • Location and Area • The purpose of the valuation is to define the market value of the office unit. • Site and Town plan The valuation currency is Euro. • Building, Pictures and Floor plans • The valuation object is the shares 1-142 of Asunto Oy Vuorikatu • Rental income • 6, located at the address Vuorikatu 6, 00100 Helsinki. The shares • The Property Compared to Market entitle the holder to control an office unit LH2 with lettable area • Market review of 142 sqm. The valuation object is described more detailed on • Economy page 7. • Corona – Material Valuation Uncertainty • The valuation report is conducted by Tiina Kykyri as the • Investment Market responsible valuer and Kaj Söderman as the controller of the valuation. They both act in this valuation in the capacity of an • HMA Office Market independent valuer. • Comparable transactions • Tiina Kykyri has visited the valuation object and made an external • Valuation and internal inspection on 3.2.2021 and gives more information • Valuation assumptions and parametres about the report: • Market Value and Summary [email protected], • Basic principals, Terminology and Liability +358 50 530 4664. • Data used in the valuation • The valuers are qualified and have the required experience. • The valuation is based on information regarding the property and Due to the outbreak of the Novel Coronavirus (COVID-19), at the valuation date its surroundings received from the client, from public registers we do not consider that we can rely upon previous market evidence to fully and from other information sources.
    [Show full text]
  • Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room
    . Osoite . Firmat 24.9.-19 .Palvelut Alppila Viipurinkatu 1 LH 17 I Room Oy Puhelinkorjaamo Alppila Karjalankatu 2 V krr Painoyhtymä Oy Kirjapaino Alppila Vauhtitie 25 Paku Ovelle Oy Autovuokraamo Alppila Porvoonkatu 19 Ravintola Veeruska Oy Ravintola Alppila Gardinintie 24 Tj Turvallisuus Oy Turvallisuus Alppila Liukulaakerintie Tommi Tech Lämpöpumput Alppila Aleksis Kivenkatu 27 Uusi iloinen teatteri Teatteri Arabia Puhelin Login Mainos Oy Mainostus Arabia Gadolininkatu 4 F 56 Tj-turvallisuus SEC Oy Turvallisuus Eira Korkeavuorenkatu 2 b Close Up Filmituotanto Oy Elokuvat Eira Kapteeninkatu 26 Minna Paussu Desing Oy Muoti Espoo CB lahjakortilla Gigantti Oy Kodinkoneet Espoo Sundberginraitti 132 B Nice Mentori Johtajakoulutus Espoo Ostot CB eVoucherilla Power Oy Kodinkoneet Espoo Kilo Kilonrinne 10 F Pintoja Prof Oy Remontti Espoo Olari Friisiläntie 52 B Auto ja Matkailu Jalonen Vuokraus ja matkat Espoo Kauklahti Kauppamäki 10 Ravintola Brunnsdal Oy Ravintola Espoo Kunnarla Fallåker 1 Mönkijävarikko Mönkijät Espoo Kunnarla Vanha Turuntie 75 C Pohjanmaan Aita Aidat Espoo Laajalahti Kirvantie 22 Ravintola Sävellys Int. ravintola Espoo Matinkylä Piispanristi 18 Anne Vege Oy Kasvisravintola Espoo Matinkylä Kala-Maja 2 Asian Orental Shop Ruokakauppa Espoo Matinkylä Kala-Matti 1 A Autofix Autopesu Espoo Matinkylä Akselinpolku 7 F Desiredata Oy Eristeet Espoo Matinkylä Nelikkotie 2 Maria Care Kauneus Espoo Otaniemi Keilaranta ExR henkilöstöpalvelu Oy Koulutus Espoo Bodom Bodomintie 3 Tilausajo Pitkänen Tilausajot Espoo Juva Juvanteollisuuskatu
    [Show full text]
  • Fazer First in the World to Introduce Insect Bread to Grocery Stores
    Fazer first in the world to introduce insect bread to grocery stores One of the most spoken-about food revolutions is here. Fazer will be the first in the world to introduce insect bread to grocery stores. The novelty is called Fazer Sirkkaleipä (Fazer Cricket Bread). The first hand-baked cricket breads will become available in eleven Fazer in-store bakeries in Finland on Friday 24 November. Insect food is a significant global phenomenon that is about to land in Finland, too. Since last summer, Fazer has been developing insect bread to be included in the assortment of its in-store bakeries. The ban on selling insects as food was unexpectedly released in Finland on 1 November 2017. Markus Hellström, Managing Director of Fazer Bakery Finland, is thrilled about this: “We wanted to be in the forefront of food revolution. We want to boost growth in the bread category with hand-made artisanal bread, also in the future. In the Fazer in-store bakeries, we can easily bake and test different kinds of novelties. The first-in-the-world Fazer Cricket Bread is a great example of this.” Innovative bakery develops solutions for the future Fazer Bakery is an innovative actor that constantly revamps its bread category by introducing new kinds of grain and plant based taste sensations to consumers. “According to the “Suuri leipätutkimus*” survey on bread conducted in Finland, good taste, freshness and domestic origin are the main criteria for bread. Finns are known to be willing to try new things, and the Fazer Cricket Bread is an easy way to get a feel of food of the future.
    [Show full text]
  • Die Bibliothek Als Digitaler Bildungsort Media Education Und Maker Spaces in Den City Libraries in Espoo, Finnland
    Medienimpulse ISSN 2307-3187 Jg. 55, Nr. 3, 2017 Lizenz: CC-BY-NC-ND-3.0-AT Die Bibliothek als digitaler Bildungsort Media Education und Maker Spaces in den City Libraries in Espoo, Finnland Udo Somma Von 8. bis 12. Mai 2017 besuchte ich die städtischen Büchereien in Espoo, Finnland. Die Büchereien dort gelten als sehr innovativ und experimentierfreudig, was den Einsatz von digitalen Technologien angeht. Neben den "klassischen" Bücherei-Angeboten bieten sie vielerorts gut ausgestattete MakerSpaces an, sowie verschiedenste Medien-, Making- und Coding-Workshops (nicht nur) für Kinder- und Jugendgruppen. Im Rahmen eines Job-Shadowing-Projekts war ich während meines Aufenthalts in Espoo und habe den täglichen Betrieb in mehreren MakerSpaces kennengelernt. Zudem konnte ich bei einigen Workshops dabei sein. Die Fotos wurden mit dem Smartphone aufgenommen und waren ursprünglich nur als Gedankenstütze für mich selbst gedacht (ein Vortrag war eigentlich nicht geplant). Die Bildqualität ist deshalb eher "mittelmäßig". Mein Interesse galt hauptsächlich den Makerspaces. Bitte medienimpulse, Jg. 55, Nr. 3, 2017 1 Somma Die Bibliothek als digitaler BildungsortMedia Education und Maker Spaces ... um Nachsicht, wenn ich relativ wenig über das "normale Bibliothekswesen" in Finnland erzählen kann. Wo liegt Espoo? Espoo liegt im Süden von Finnland, westlich von Helsinki. Finnland hat etwa 5,5 Millionen Einwohner. Etwa 1,2 Millionen wohnen in der Hauptstadtregion. Espoo hat etwa 270 000 Einwohner und ist die zweitgrößte Stadt Finnlands. Die frühere Landgemeinde wuchs seit den 1950er Jahren sehr rasch und wurde erst relativ spät – nämlich 1972 – zur Stadt erhoben. Espoo ist zwar eigenständig, aber faktisch Teil der "Hauptstadtregion" (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern (jedoch nicht mit Wien vergleichbar).
    [Show full text]
  • Musica Sanat Corpus Per Animam': Towar Tu Erstanding of the Use of Music
    `Musica sanat corpus per animam': Towar tU erstanding of the Use of Music in Responseto Plague, 1350-1600 Christopher Brian Macklin Doctor of Philosophy University of York Department of Music Submitted March 2008 BEST COPY AVAILABLE Variable print quality 2 Abstract In recent decadesthe study of the relationship between the human species and other forms of life has ceased to be an exclusive concern of biologists and doctors and, as a result, has provided an increasingly valuable perspective on many aspectsof cultural and social history. Until now, however, these efforts have not extended to the field of music, and so the present study representsan initial attempt to understand the use of music in Werrn Europe's responseto epidemic plague from the beginning of the Black Death to the end of the sixteenth century. This involved an initial investigation of the description of sound in the earliest plague chronicles, and an identification of features of plague epidemics which had the potential to affect music-making (such as its geographical scope, recurrence of epidemics, and physical symptoms). The musical record from 1350-1600 was then examined for pieces which were conceivably written or performed during plague epidemics. While over sixty such pieces were found, only a small minority bore indications of specific liturgical use in time of plague. Rather, the majority of pieces (largely settings of the hymn Stella coeli extirpavit and of Italian laude whose diffusion was facilitated by the Franciscan order) hinted at a use of music in the everyday life of the laity which only occasionally resulted in the production of notated musical scores.
    [Show full text]
  • Citycon Annual Report 2007 Annual Report Citycon Business and Property Portfolio
    Pohjoisesplanadi 35 AB Tel. +358 9 680 36 70 www.citycon.fi FI-00100 Helsinki, Fax +358 9 680 36 788 [email protected] Finland Annual Report 2007 Contents 2007 Citycon in Brief .....................................................................................................................................1 Citycon as an Investment and Information for Shareholders .............................2 CEO’s Review ...........................................................................................................................................4 Business Environment .....................................................................................................................6 Citycon Annual Report Annual Report Citycon Business and Property Portfolio ...............................................................................................9 Finland ....................................................................................................................................................27 Sweden ...................................................................................................................................................30 Baltic Countries ................................................................................................................................32 Human Resources ...........................................................................................................................34 Profit Performance and Financial Position ..................................................................37
    [Show full text]
  • EXTENSIONS of REMARKS March 18, 1980
    5770 EXTENSIONS OF REMARKS March 18, 1980 EXTENSIONS OF REMARKS JOHN A. LUKE DISCUSSES WEST­ been doing. Let me· say right at the start ufacturing locations. We have targets and VACO'S ENERGY PROGRAM: that we hardly profess to know all the an­ we work toward these targets. One of the COAL CONVERSION, D.E­ swers and while we feel we· have had some techniques we use is to continually compare successes, we're a long way from being com~ each of our operation's results with that CREASED DEPENDENCY ON placent. As a matter of fact, we are very... which we believe represents the best in per­ FOREIGN OIL, FUEL CONSERVA­ very restless and are looking very hard at formance. TION, COGENERATION, AND other things we can do, for more progress to This isn't the forum to share all of our de­ NATURAL GAS EXPLORATION make. We hope you will find our activities tailed conservation steps. We all know of of interest, just as we are intensely 'interest­ many things that can and are being done. ed in your progress and your ideas so that For this morning, I'd just like to register HON. JENNINGS RANDOLPH we can benefit from them. Surely no one that conservation represents a key part-a OF WEST VIRGINIA has a monopoly on all the answers to the basic cornerstone-of our total energy pro­ IN THE SENATE OF THE UNITED STATES energy problem. gram that includes thipgs l•ke process and So, here's our energy story. In the early plant design, infrared scanning to identify Tuesday, March 18, 1980 1970's, well before the Arab embargo of sources of heat loss, the addition of insula­ e Mr.
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of VAASA Faculty of Humanities Department of English
    UNIVERSITY OF VAASA Faculty of Humanities Department of English Hanna Peltola Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland Translation of Proper Names in The Priest of Evil Master’s Thesis Vaasa 2008 1 TABLE OF CONTENTS Abstract 1 INTRODUCTION 5 1.1 Material 10 1.2 Method 12 1.3 Harjunpää ja pahan pappi and The Priest of Evil 16 2 CRIME FICTION AS A GENRE 19 3 NAMES AND CULTURAL IDENTITY 24 3.1 Personal names 26 3.2 Place names 27 4 TRANSLATION, CULTURE AND POWER 30 4.1 Norms in translation 32 4.2 Translation strategies 34 5 TRANSLATION OF NAMES IN THE PRIEST OF EVIL 37 5.1 Localising names 37 5.1.1 Fictional character names 38 5.1.2 Nicknames 41 5.2 Authenticating names 48 5.2.1 Non-fictional characters 49 5.2.2 Place names 52 5.2.2.1 Public buildings 53 5.2.2.2 Districts and their divisions 57 5.2.2.3 Street names 58 5.2.2.4 Miscellaneous place names 59 5.2.3 Finnish companies, products, and works of art 61 6 CONCLUSIONS 65 2 WORKS CITED 68 3 Tiivistelmä VAASAN YLIOPISTO Humanistinen tiedekunta Laitos: Englannin kielen laitos Tekijä: Hanna Peltola Pro gradu -tutkielma: Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland. Translation of Proper Names in The Priest of Evil Tutkinto: Filosofian maisteri Oppiaine: Englannin kieli Valmistumisvuosi: 2008 Ohjaaja: Professori Sirkku Aaltonen TIIVISTELMÄ: Tämä tutkimus tarkastelee Matti Yrjänä Joensuun rikosromaanista Harjunpää ja pahan pappi tehtyä englannin kielistä käännöstä The Priest of Evil. Tutkimusmateriaalina ovat lähtötekstissä esiintyvät suomenkieliset erisnimet sekä niitä vastaavat nimet romaanin englannin kielisessä käännöksessä.
    [Show full text]
  • Yli 8 000 Joulukukkalahjoitusta Yksinäisille Vanhuksille
    TIEDOTE 19.12.2019 Ennätysmäärä kukkalahjoituksia Yli 8 000 joulukukkalahjoitusta yksinäisille vanhuksille Yksinäisille ja vähävaraisille vanhuksille suunnattu hyväntekeväisyyskampanja keräsi tänä jouluna ennätysmäärän lahjoituksia. Kaikkiaan kukkalahjoituksia tehtiin yli 8 000. Hyväntekeväisyyskampanja järjestettiin jo kymmenennen kerran. Tänä vuonna kampanja toteutettiin pääkaupunkiseudulla, Pirkanmaalla ja Päijät-Hämeessä. Kotona Asuen Seniorihoivan Ole Joulupukkina Seniorille -hyväntekeväisyyskampanja sai tänä vuonna suuremman suosion kuin koskaan 10-vuotisen historiansa aikana aiemmin. Marras- ja joulukuun aikana vähäosaisille vanhuksille lahjoitettiin yhteensä yli 8 000 joulukukkaa. − Olemme todella tyytyväisiä, että pystymme kampanjan avulla tuomaan jouluiloa entistä useammalle vanhukselle, toteaa Kotona Asuen Seniorihoivan perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Samuli Suominen. Kukkia on lahjoitettu vuosi vuodelta enemmän. Ensimmäisenä vuonna lahjoituksia tehtiin vain muutama sata. Viime vuonna kukkia lahjoitettiin jo 7 250 kappaletta. Kaupunkien kotihoidot ja vanhuspalvelut ovat valinneet kukkalähetysten saajat, joten kukkien lahjoittajat ja vastaanottajat pysyvät toisilleen tuntemattomina. Tuntemattoman lahjoittamalla joulukukalla on iso merkitys yksinäiselle vanhukselle. − Kukkalahja on pieni ele, mutta se tuo monelle suurta iloa. Se kertoo, että joku arvostaa ja haluaa toivottaa hyvää joulua. Joulukukka on monelle pienituloiselle vanhukselle myös ylellisyys, johon ei itsellä ole varaa, toteaa Samuli Suominen. Kukat toimitetaan
    [Show full text]
  • Kauniainen Grankulla
    Maankäyttöyksikkö N:o Nr Markanvändningsenheten 261/10.02.03/2015 31.10.2019 1(93) KAUNIAINEN GRANKULLA KAUPUNGINTALON ALUE STADSHUSOMRÅDET Ak 221 Asemakaavan muutos Ändring av detaljplan Koskee: 1.kaupunginosan korttelin 8 tontit 12–13 ja 16, 2. kaupunginosan kortteli 210 sekä virkistys- ja katualueet (Kauniaistentie 10, Junghansinkuja 1–3 ja 4–6, Leankuja 2–4) Gäller: Tomterna 12–13 och 16 i kvarter 8 i stadsdel 1, kvarter 210 i stadsdel 2 samt gatu- och rekreationsområden (Grankullavägen 10, Junghansgränden 1–3 och 4–6, Leagränden 2–4) MIELIPITEIDEN LYHENNELMÄT JA VASTINEET SAMMANDRAG AV OCH BEMÖTANDEN TILL ÅSIKTERNA Asemakaavan muutosluonnos oli nähtävillä MRA 30 §:n mukaisesti 11.1.2018– 28.2.2018. Utkastet till detaljplaneändring var framlagt enligt 30 § i MarkByggF 11.1.2018– 28.2.2018. Katuosoite: Kauniaistentie 10, 02700 Kauniainen Postiosoite: PL 52, 02701 Kauniainen Laskutusosoite: PL 1, 02701 Kauniainen www.kauniainen.fi Gatuadress: Grankullavägen 10, 02700 Grankulla Postadress: PB 52, 02701 Grankulla Faktureringsadress: PB 1, 02701 Grankulla www.grankulla.fi Vaihde Växel (09) 505 61 Telefaksi Telefax: (09) 505 6535 Pankki Bank: Sampo 800016-251244 Y-tunnus FO-nummer: 0203026- 2 Maankäyttöyksikkö N:o Nr Markanvändningsenheten 261/10.02.03/2015 31.10.2019 2(93) 1. Mielipide 1 VASTINE 1: Innehållet i en detaljplaneändring påverkas av helheten och hur området placerar sig i stadsstrukturen. Då man planlägger ett större enhetligt område, som t.ex. det aktuella planområdet, kan det vara mer motiverat att göra undantag från t.ex. den allmänna byggnadshöjden än då enstaka nybyggen ska placeras mellan befintliga byggnader längs en gata. En utredning av skuggeffekterna har gjorts upp som stöd för planförslaget, och av den framgår det att de byggnader som nu planeras inte kommer att skugga grannfastigheterna.
    [Show full text]
  • Net Rental Income and Successful Redevelopment Projects
    Citycon Presentation Q3 2007 Disclaimer This document and the information contained herein is strictly confidential and is being provided to you solely for your information. This document may not be retained by you and neither this document nor the information contained herein may be reproduced, further distributed to any other person or published, in whole or in part, for any purpose. These materials do not constitute an offer or solicitation of an offer to buy securities anywhere in the world. No securities of Citycon Oyj (the “Company”) have been or will be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”). Certain ordinary shares of the Company have been offered to “qualified institutional buyers” (as such term is defined in Rule 144A (“Rule 144A”)) under the Securities Act, in transactions not involving a public offering within the meaning of the Securities Act. Accordingly, such shares are “restricted securities” within the meaning of Rule 144 and may not be resold or transferred in the United States, absent an exemption from SEC registration or an effective registration statement. There will be no public offering of the securities in the United States. Subject to certain exceptions, neither this document nor any part or copy of it may be taken or transmitted into the United States or distributed, directly or indirectly, in the United States, or to any “U.S. Person” as that term is defined in Regulation S under the Securities Act. Neither this document nor any part or copy of it may be taken or transmitted into Australia, Canada or Japan, or distributed directly or indirectly in Canada or distributed or redistributed in Japan or to any resident thereof.
    [Show full text]