num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 1 num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 2

2 Vive Número 33 ABRIL 2017 ESTE MES FELICITAMOS A... GGRRAACCIIAASS, ALBERTO ALBERTO MARTÍNEZ DE PEDRO, por la genial idea que tuvo y que ha proporcionado al Centro Ocu- A pacional de Lerma una máquina bordadora. Alberto nació en Lerma hace 37 años. Comprometido con su pueblo es concejal por el Partido Popular en el Con- sistorio lermeño. Doctorado en química, desempeña su la- bor profesional en Johnson Controls Autobaterías, empresa a la que propuso el plan para conseguir 2.184 euros en su campaña “Céntimos solidarios”. Aceptada la idea del pro- yecto al que llamó “Coser y Cantar” se consiguió la cantidad en pocos meses, en favor de Johnson Controls Autobaterías, hay que reseñar que la empresa pone la mitad de lo recau- dado. En nombre del Centro Ocupacional y de los pueblos de la comarca, desde VIVE ARLANZA te decimos “Gracias Al- berto” pues el centro da servicio educacional a alumnos de ALBERTO MARTÍNEZ DE PEDRO todos los pueblos.

ÁRITAS, por su décimo aniversario en los que día a día han abierto sus puer- C tas para ofrecer un espacio de creci- CÁRITAS miento educativo y oferta lúdica frente a si- tuaciones de riesgo social. Atiende a niños y CENTRO ARLANZA DE LERMA adolescentes de la comarcal del Arlanza en si- tuaciones de fracaso escolar, desmotivación o problemas de conducta. El Centro Arlanza, proyecto de atención a infancia y adolescencia desarrollado por Cári- tas Diocesana en Lerma, cumple 10 años de vida habiendo acompañado a 335 niños y adolescentes de la comarca del Arlanza. La ini- ciativa es uno de los seis proyectos de infancia que Cáritas desarrolla en la provincia, cuatro de ellos en la zona urbana y otros dos en la zona rural, y se puso en marcha en 2007 con el objetivo de dar respuesta a las familias de la comarca, quienes demandaban un espacio de crecimiento educativo y social. CÁRITAS

i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., éste es el espacio que reservamos en VIVE ARLANZA Spara la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes dar una sorpresa a tus seres más queridos. Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 3

Número 33 Vive ARLANZA 3 ABRIL 2017

Opinión

SumarioSumario ORRÍA el mes de mayo de 2014 y con el ánimo de un buen amigo, Corcuera, director del Diario de Soria, per- Número 33 C sona muy positiva y dinámica; la profesionalidad de Ju- lio César Rico, alma mater de los inicios de VIVE ARLANZA y so- Abril 2017 bre todo con la larga andadura junto a Yolanda Pascual Expósito, VIVE ARLANZA cumple con la presente publicación tres años. 4 y 5 SEMANA SANTA Un trienio que ni es mucho tiempo ni poco, según se mire, Una guía con las representaciones de la Psión de Cristo más depende con el espíritu que se afronte el llenar 32 páginas to- representativas de la comarca. dos los meses con información que llegue a lo que se espera de ella. Destinada a un público variopinto y por supuesto con diversas visiones de los acaecido, pues es sabido que la reali- dad es “del color del cristal con que se mira”. 6 a 13 LERMA El ánimo con el que nació VIVE ARLANZA fue la objetivi- El mes que el Ayuntamiento de Lerma ha dedicado a José Zorrilla. dad de sus informaciones. Un gran acierto pues la opinión de Una buena iniciativa de un lermeño que ha proporcionado benefi- los lectores aplaude todos los números la línea de publicación. cios al Centro Ocupacional. Las jornadas gastronómicas del Para- Por desgracia alguna vez y para ser fieles a la vida de la co- dor de Lerma. La villa será lugar de encuentro para directivos de marca, hay que reflejar algún acto luctuoso, pero como se museos de Castilla y León. La Federación de teatro celebró su puede ver en sus páginas, todo es festivo, costumbristas, con asamblea anual en la Villa Ducal. El segundo año de celebración gran difusión de las ricas tradiciones que Arlanza posee y este de La Guerrillera. El renacer de la nueva radio. El Círculo Católico será el talante de los futuros números. San José celebró su fiesta patronal. También, es de recibo, agradecer desde estas páginas a los numerosos anunciantes que con su aportación económica ha- cen posible que la revista salga a los pueblos todos los meses. Gracias también a los Ayuntamientos que, conscientes y reco- 14 a 24 COMARCA nocedores de la labor informativa de VIVE ARLANZA, colabo- La entrada de la primavera con el tradicional canto de las Marzas. ran en su publicación. Desde sus páginas pueden llegar al pai- En están trabajando duro para presentarse al sanaje de la zona con la garantía y la certeza que, tanto ellos concurso Älvar Fáñez. Las viejas fotografías que nos hacen soñar como desde VIVE ARLANZA, estamos haciendo comarca. con el pasado. En los pasados carnavales y la pro- Con la Semana Santa a las puertas y con el gran reen- gramación de actividades. Una gran idea medioambiental la que cuentro anual que propicia la celebración, son muchos los que han realizado en . Las noticias más relevantes de se acercan hasta los pueblos que les vio nacer, donde corrieron Santa María del Campo. Una reunión de emprendedores organi- sus calles y quizás alguna huerta, cuando fueron niños. Otros, zada por SODEBUR para el intercambio de ideas. Rodrigo Que- los hijos y nietos de los que se fueron, también se llegan hasta vedo ofrecerá nuevos servicios en Lerma, para la villa y comarca. las localidades de sus ancestros, quieren reconocer en el pai- Un bello relato, verdad o ficción, ambientado en la ocupación saje rural alguna anécdota relatada por sus mayores. Pero así francesa. mismo, estas personas que en Semana Santa o en verano nos visitan, agradecen enormemente la publicación de VIVE AR- LANZA y la consideran como un nexo de unión de su vida ca- 25 a 29 AGENDA Y SERVICIOS pitalina con sus orígenes rurales. La agenda de actos para este mes, la mejor guía para degustar los mejores platos de la zona y los profesionales que nos resuelven problemas y dudas. En Portada La magnífica torre renacentista de la igle- sia parroquial de Santa María del Campo, obra de Diego de Siloé y Juan de Salas 30 y 31 FUE NOTICIA como imagen de las muchas riquezas ar- Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió la comarca en quitectónicas de la comarca del Arlanza. los meses anteriores.

EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN: Calle Corta, 11 - 09340 Lerma () - Teléfono y fax 947 17 03 24 V Diputación de Burgos AA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] Ayuntamiento de Lerma Vive ARLANZA www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 4

4 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 TEMA DEL MES Semana Santa LERMA Después de 32 años ce- lebrando la Pasión Viviente SSeemmaannaa SSaannttaa en la Villa Ducal, la repre- sentación que hacen los ve- cinos, más de 200, hace que merezca la pena una visita para asistir al acto. Tres décadas durante las cuales se han ido puliendo y enriqueciendo los distin- tos cuadros. Al atardecer del Jueves Santo se representará la Úl- tima Cena en la plaza de Santo Domingo dentro de una escenografía que intro- ducirá a los asistentes en la tragedia de la muerte de En Lerma, Jesús es llevado preso ante Caifás. Cristo. En el paraje de Los Arcos, la Oración en el ntre lo religioso y lo serán sencillas procesiones de tantos gritos y clamores Huerto de los Olivos, el pagano la Semana y, en otros, puestas en es- que reclaman nuestra aten- Beso de Judas y el Prendi- ESanta está a la vuelta cena más elaboradas, pero ción. Calvario de una Voz miento de Jesús acrecentará de la esquina. El fervor de con el común sentido de re- honda, grave, fiel, exculpa- la desventura de los aconte- los creyentes se manifestará memorar el pasaje bíblico dora, quizás trasnochada y cimientos que, con los soni- en numerosas procesiones de la Pasión de Cristo, per- exigente, pero siempre voz dos de clarines y tambores en todos los pueblos. Unos sonaje que da sentido de de vida y esperanza. Calva- y un silencio sepulcral, so- lo harán con gran boato y, vida para muchos creyen- rio con cruces de blasfemia brecogen en la noche ler- en los más pequeños, más tes y que rememora el Cal- y cruces de paraíso que meña. humildes y sencillas, pero vario de su muerte y que es dice Santa Teresa de Jesús Tras el paso por los pa- todas estarán impregnadas una simbiosis con la exis- Journet. Calvario, en fin, lacios de Caifás y de Pilatos por la religiosidad y serie- tencia de muchos hombres. que es una súplica, a Ti, Se- y el desistimiento político dad comunes a los pueblos Un Calvario que hoy ñor de lo infinito y de lo de las graves acusaciones de Castilla. sufren millones de inocen- cotidiano, para que unas contra Jesús, previo su azo- También será tiempo tes por la guerra y el ham- como aquel Viernes Santo tamiento público y las mo- vacacional para los estu- bre, por la injusticia que lo humano y lo divino; y fas de los soldados, comen- diantes y de unos días de enmudece nuestra voz. así erguirte en signo incon- zará el penoso Camino del asueto para el mundo labo- Calvario que es el camino fundible de salvación. Tu Calvario. ral. Esta circunstancia hará de la vida, de nuestra vida, Cruz es realidad, seriedad En la plaza de toros, la que numerosas familias re- de la de tantos que compar- con que asumiste tu papel representación del Gólgota, tornen a las localidades de ten nuestra existencia. Cal- profético en un mundo de sobrecoge a los presentes las que provienen llenando vario que es dolor y pena, violencia, odio, venganza, con una escenografía espec- sus calles del bullicio de la megáfono de un Dios que envidia, intereses creados; tacular que hace que año vida que tuvieron en otro lo utiliza para despertar a consecuencia de unos con- tras año muchos de los asis- tiempo. este mundo de sordos. Cal- flictos provocados por qué tentes repitan la visita a la Representaciones de la vario que despierta nues- sé yo que artimañas políti- Villa Ducal con motivo de Pasión que en unos pueblos tras sorderas y sale al paso cas y religiosas. la Semana Santa. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 5

Número 33 Vive ARLANZA 5 ABRIL 2017 TEMA DEL MES Semana Santa

Recorrido del Vía Crucis en .

En Covarrubias comienzan los actos con la Última Cena. resto: la celebración del fradía de la Vera Cruz es la Jueves Santo (tanto en la encargada de llevar a la Re- COVARRUBIAS cuidada luz entre las som- Iglesia como a continua- surrección. Recorre las ca- La Pasión del Señor en bras de la noche, arranca la ción en el Ayuntamiento lles dando una vuelta al doce estaciones vivientes. admiración, el aplauso y, con el sorteo de los ciri- pueblo y, al llegar a una es- El día de Viernes Santo, a en ocasiones, las lágrimas neos), el Vía Crucis Vi- quina de la calle Centro, se las 9 de la noche, la tradi- de la incontable y apretada viente del Viernes Santo y detiene y espera a la Virgen, cional Procesión del Santo fila de espectadores. Al co- la procesión del Encuentro que es portada por las Mo- Entierro recorre las princi- mienzo de la programa- del Domingo de Resurrec- zas de la Virgen, acompa- pales calles y de más sabor ción, se advierte a los acto- ción. ñadas de la Cofradía del histórico de la Villa y, res que, en cada Estación, Rosario, que la cantan unas desde hace 30 años trans- han de ser fieles a tres co- canciones. Cuando se pro- curre flanqueada, a sendos sas: La Liturgia, la Piedad En la localidad, además duce el Encuentro, las Mo- lados de su paso, por doce popular y la estética. Lo de los actos litúrgicos y zas quitan el luto a la ima- Estaciones de la Pasión, es- asimilan perfectamente y procesiones propias de la gen, dejando al descubierto táticas y mudas, pero vi- son valoradas por el espec- Semana Santa, merece la tarta que porta la Virgen vientes y, lo que comenzó tador. mención aparte la Proce- y que luego se rifará en el como tímida iniciativa para sión del Encuentro. La Co- baile de la tarde. dar más participación a los MECERREYES jóvenes, se ha convertido La Semana Santa es, en reclamo poderoso que junto con las fiestas de Gra- atrae, año tras año, a unas cias en agosto, el momento 2.000 personas. Los ejecu- del año que más gente se tores son chicas y chicos reúne en el pueblo. No hace jóvenes que, asesorados falta explicar mucho lo que por los más expertos en hacemos estos días centra- cada Estación, bordan su dos fundamentalmente en papel que no excede el la vivencia de los momen- tiempo de quince minutos tos últimos de Jesús. Los en la hora y media que dura actos litúrgicos son los que la representación. El fulgor dan continuidad al paso de de los vestidos, el gesto de los días. Hay tres actos que manos, rostro y pies y, la destacan por encima del La Procesión del Encuentro en Villalmanzo. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 6

6 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 LERMA Zorrilla RRecordandoecordando aa ZORRILLAZORRILLA l mes de marzo, que en Lerma se ha de- Edicado a la memoria de José Zorrilla en el se- gundo centenario de su na- cimiento, ha estado repleto de actos en recuerdo del ilustre poeta. Una exposi- ción, representativa del paso de Zorrilla por la vi- lla, se puede contemplar en el claustro del Ayunta- miento. Gran ovación para los participantes en la Gala Poética. En un corto paseo por las calles donde Zorrilla tuvo su primer amor de juventud y escribió bellos versos dedicados al río Arlanza, podremos cono- cer el mirador de Los Ar- cos y, a la vez que disfru- tamos del paisaje, recrearnos con versos del poeta. El recorrido nos llevará luego por lugares emblemáticos del aso de José Zorrilla por Lerma, su casa, la colegiata, la calle Mayor… Como de rememorar a un poeta se trataba, qué mejor que con una gala poética, “Zorrilla: dando voz al poeta” que el grupo de teatro La hormiga puso El paseo sobre Zorrilla arranca en el mirador de Los Arcos. en escena en La Piedad y en la que también inter- Tampoco podía faltar Zorrilla, Don Juan Teno- ficamente, “La sombra del vino La Rondalla de una representación sobre rio y que El Duende de Tenorio” de José Luis Lerma. la obra más reconocida de Lerma representó magní- Alonso de Santos. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 7

Número 33 Vive ARLANZA 7 ABRIL 2017 LERMA Solidaridad JOHNSONJOHNSON CONTROLSCONTROLS AUTOBATERÍAS AUTOBATERÍASdona dona elel dinerodinero recaudadorecaudado enen susu campañacampaña “Céntimos“Céntimos Solidarios”Solidarios” alal CentroCentro OcupacionalOcupacional dede LermaLerma Psíquicos de la Comarca muy diversos, bien con- de Lerma ha sido la aso- feccionados y acabados, ciación sin ánimo de lucro destacando lo enriquece- elegida por los cerca de dor y útil que son para ser trescientos empleados de realizados por personas la empresa Johnson Con- con discapacidad. Los ar- trols Autobaterías, ubicada tículos se ponen a la venta en el Polígono de Villalon- en la tienda de la Funda- quéjar de la capital burga- ción y en la caseta cedida lesa, para recibir los por el Ayuntamiento en la 2.148,14 € recaudados en plaza mayor. su campaña 'Céntimos So- El pasado 13 de Marzo lidarios'. Esta campaña, el centro ocupacional de abierta a todos los trabaja- Lerma visitó las instala- dores de la fábrica, con- ciones de la fábrica de siste en aportar los cénti- Johnson Controls. Fueron a iniciativa la pro- Johnson Controls Auto- mos del importe neto de la recibidos por la dirección puso Alberto Mar- baterías. nómina mensual, de aque- de la fábrica y agradecie- Ltínez, concejal en La Fundación para la llos que voluntariamente ron a la fábrica su dona- el Ayuntamiento de Promoción y Educación han deseado adherirse a la ción entregando un lote de Lerma y trabajador en de Minusválidos Físicos y misma, para dotar un productos artesanos per- fondo de ayuda al que la sonalizados realizados por empresa suma un importe ellos y una foto enmarcada igual cada mes. suya. Posteriormente rea- El proyecto seleccio- lizaron una visita guiada nado, “COSER Y CAN- por la fábrica donde que- TAR”, tiene como obje- daron fascinados por los tivo ayudar al Centro a numerosos robots y sobre asumir la compra de una todo por los vehículos que nueva máquina bordadora, funcionan sin conductor. para que los usuarios del Próximamente los tra- Centro Ocupacional, pue- bajadores de esta empresa dan seguir desempeñando organizarán una actividad los trabajos artesanos que para compartir unas horas realizan. Los trabajos que de su tiempo con los usua- realizan en el taller textil- rios del Centro Ocupacio- confección con la máquina nal y ver donde ha ido des- de coser-bordadora son tinada la aportación. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 8

8 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 LERMA Parador II JJoorrnnaaddaass GGaassttrroonnóómmiiccaass ddeell LLEECCHHAAZZOO IIGGPP yy VVIINNOO ddee llaa DDOO AARRLLAANNZZAA

l Parador de Lerma, en una apuesta por la Egastronomía burga- lesa de calidad, junto con el valor de los vinos de la tie- rra de mano de la DO Ar- lanza y rememorando en la La alcaldesa de Lerma, Celia Izquierdo; director del Parador, Manuel Quintanar y el presidente mesa el 400 aniversario de ́ la inauguración del Con- de la DO Arlanza, Miguel A. Rojo, en el acto de presentacion del acto. junto Monumental Artís- SEMANA SANTA chos de los visitantes que blemático, insignia de la tico, del que el Parador de Un atractivo añadido en esas fechas nos visitan gran obra arquitectónica Lerma, antiguo palacio du- que posee la Semana es la estancia en el Parador que Francisco Gómez de cal, es el máximo expo- Santa en Arlanza para mu- de Lerma. Un edificio em- Sandoval y Rojas, el Du- nente, está celebrando, du- que de Lerma, nos dejó rante los meses de marzo y como legado y que este parte de abril, la primera año celebra su cuatrocien- Jornada Gastronómica con tos aniversario. un gran protagonista de Otro seductor motivo nuestra cocina, el cordero que hace atractiva la cita lechal, junto a los grandes lermeña en primavera caldos de los vinos de la son sus costumbres, gas- DO Arlanza. tronomía, el entorno pai- El gran protagonista de sajístico, historia, monu- la mesa en la zona, el cor- mentalidad histórica de dero churro, se puede de- la zona, etc. Las tradicio- gustar como guisote: un de- nales procesiones, nues- licioso paté de cordero, tro rico y reconocido cor- revuelto de sesos con habi- dero churro, el encanto tas frescas y manitas. Asa- del valle del Arlanza; la dos y parrilla: cuarto asado riqueza patrimonial de o chuletillas a la brasa o las Covarrubias, Silos y, ricas mollejas. Al menú le El jefe de cocina, Cristóbal Sáez Sáez y el jefe de comedor, cómo no, la propia de la pone la guinda un elabo- Villa Ducal. rado postre. Efrén Pérez Vidal, durante la presentación de la jornada. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 9

Número 33 Vive ARLANZA 9 ABRIL 2017 LERMA Museos IIII EncuentroEncuentro dede MUSEOSMUSEOS ETNOGRÁFICOSETNOGRÁFICOS yy EEssppaacciiooss EExxppoossiittiivvooss eenn llaa PPrroovviinncciiaa ddee BBuurrggooss

Territorio Artlanza, en Quintanilla del Agua, un gran espacio expositivo.

a Diputación Provin- seos y Espacios Expositi- pacios expositivos. Basa- Compartir la situación, cial de Burgos, la vos, con la finalidad de dos en la aportación popu- vigencia y problemática de LJunta de Castilla y ofrecerles un tiempo y un lar e identificación con los estos museos y espacios, León, el Ayuntamiento de espacio para el contacto, objetos que han formado tanto públicos como priva- y el Ayunta- coordinación y puesta en parte de su oficio, modo de dos, y establecer formas miento de Lerma organizan común de las diferentes vida y relación con el patri- de intercambio, coopera- el II Encuentro de Museos provincias, además de tres monio cultural y natural, ción, intercambio de ideas Etnográficos y Espacios ponencias con recursos e este II Encuentro refuerza y lo que los presentes pro- Expositivos en la Provincia ideas a cargo de tres exper- las ideas propuestas en el I pongan, es el motivo de de Burgos. El acto se cele- tos en la materia. Encuentro, ofreciendo una este II Encuentro, junto brará el 7 de abril en la Vi- Con el afán de estable- oportunidad como ele- con una parte formativa lla Ducal. cer estrategias conjuntas de mento dinamizador para sobre los museos, colec- El evento está dirigido a trabajo, relación, e inter- las localidades donde se ciones y posibilidades de los responsables, colabora- cambio de ideas y propues- ubican estos museos y es- comunicación de este pa- dores y personal de Mu- tas entre los museos y es- pacios expositivos. trimonio. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 10

10 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 LERMA Teatro 8.º CONGRESO Federación Regional de Teatro Aficionado

de Castilla y León Los congresistas mantuvieron un interesante debate con los miembros de SGAE.

a cita, de carácter El 8º Congreso Regional de la Federación de primera de ellas, la presi- anual, estuvo orga- Teatro Aficionado de Castilla y León, se ha cele- dió un responsable de la Lnizada por la federa- brado en Lerma los días 24, 25 y 26 de marzo reu- Sociedad General de Au- ción y cuenta con el apoyo niendo a los representantes de la cincuentena de tores y en la mesa Camba- de la Junta de Castilla y grupos federados de toda la región. En el con- lache se abordaron temas León y la Diputación Pro- greso se trataron temas de gran interés para el te- de intercambios entre gru- vincial de Burgos, con la atro aficionado. pos federados. Después colaboración del Ayunta- del almuerzo de trabajo, miento de Lerma y el donde se realizaron las jor- autoridades regionales, en una tercera mesa de tra- grupo local de teatro “El nadas que arrancaron ofi- provinciales y locales. Du- bajo, debatieron sobre va- Duende de Lerma”. cialmente el sábado 25 a rante toda la jornada mati- rios temas a tratar como la El teatro Espacio Escé- las 10:30 horas con el acto nal se realizaron dos me- Feria Regional de Teatro, nico La Piedad, fue la sede inaugural, al que asistieron sas de trabajo. En la el Certamen Regional y espíritu federal. Durante el sábado, como no podía ser de otra manera, una repre- sentación de teatro del grupo local “El Duende de Lerma” puso en escena “El Lazarillo de Tormes” para deleite de congresis- tas y público en general. Para finalizar la jor- nada de trabajo, los con- gresistas fueron agasaja- dos por las autoridades locales con una cena ofre- cida en el claustro del pro- pio ayuntamiento que a su Foto de familia en la visita a Territorio ARTlanza. vez sirvió como acto de confraternización. El domingo lo dedica- ron para realizar los actos asamblearios propios de la agrupación. Una visita a los corrales de come- dias de Territorio AR- Tlanza y la entrega del premio federal. Con una comida de despedida se dio por clausurado este 8º congreso. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 11

Número 33 Vive ARLANZA 11 ABRIL 2017 LERMA La Guerrillera DiegoDiego GallegoGallego yy RebecaRebeca RuizRuiz reinanreinan enen loslos montesmontes deldel curacura merinomerino

El pistoletazo de salida se dio a cañonazo limpio. a mañana del do- En los 25 km, la disci- Diego Gallego y Re- Durante el recorrido los mingo 26 de marzo, plina reina tuvo un claro beca Ruiz ya pasan a la his- soldados franceses reparti- LLerma ha retroce- dominador, Diego Gallego toria de esta joven carrera y dos por los caminos dido en la historia hasta se imponía contundente- sus interactuando con los 1808 cuando las tropas de corredores y dispa- Napoleón entraron rando sus armas in- en la localidad atra- tentando echar el vesando el río Ar- alto al que se cru- lanza. zaba en su ruta, a lo Cerca de un cuarto que responden los de millar de intrépidos hombres del Cura corredores se adentra- Merino ayudando a ron en los dominios de los corredores con Merino Cob, en las sus mosquetes. tres modalidades de la Para finalizar prueba distancia corta la entrega de tro- (12 Km.), distancia feos en el am- larga (25 Km) y sende- biente guerrillero rismo (12 km). y prueba de ello En la de 12 km, ca- el original pó- tegoría masculina se dium con la al- imponía Jorge Alonso caldesa, Celia seguido por Carlos Ló- Izquierdo y el pez e Iván Blanco res- El tiempo fue excelente para el tipo de prueba. concejal de deportes, Ju- pectivamente. Por su mente a nombres lucirán junto lián Tomé, vestidos para la parte la categoría feme- David Acero y Gonzalo con los de Jordi Aubeso y ocasión, comenzaron con nina fue dominada por Blanco. En categoría feme- Bego Usabiaga, ganadores una apasionante entrega de Evelia Urien seguida de nina Rebeca Ruiz batía a la de la primera edición, en trofeos llena de trabucos, Isabel Velázquez y la ter- hasta entonces campeona los montes que hicieron aplausos y vítores para los cera posición fue para Re- Bego Usabiaga, que fue se- grande al Cura Merino y merecedores corredores beca Ortega. gunda y a Esther Pérez. ahora a ellos. que subieron al pódium. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 12

12 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 LERMA Radio EELL RREENNAACCEERR ddee AAnnddaa OOnnddaa LLeerrmmaa sicales. En 20 años aque- llos jóvenes han adquirido nuevas responsabilidades, un trabajo estable, una fa- milia, los hijos… y, por falta de tiempo, que no de ilusión, dejaron morir el proyecto, perdón, lo deja- ron dormido, pues cuando se ha producido el relevo en ganas de renacer la ra- dio, se han desvivido en asesorar, cesión de equipos, montajes, etc. Desde VIVE AR- LANZA damos la bienve- Miguel y Jaime en plena enisión. nida a este nuevo medio de comunicación, aplaudimos unque no las vea- gos tuvieron la genial idea aprender un nuevo oficio. la genial idea de retomar mos, están ahí, son de crear Anda Onda Con tesón y muchas horas las emisiones radiofónicas Alas ondas hertzianas Lerma. Muchos avatares el plan funcionó y propor- y nos felicitamos junto a que de poco acá llenan tuvieron que superar en los cionó a los habitantes de todos los lermeños y pue- nuestro espacio, unos 20 ki- comienzos, acondicionar la Arlanza una radio que tra- blos hasta donde llegan las lómetros alrededor de vieja estación de tren, tara de los temas de “andar ondas por este nuevo servi- Lerma. Esto es debido a que desde donde emitían. La por casa” además de retras- cio que, queramos o no, da un grupo de amigos ha reto- compra de equipos y misiones deportivas y mu- vida a la comarca. mado una antigua actividad que por numerosos motivos había cesado, la Radio. Anda Onda Lerma ha vuelto a emitir su progra- mación con sangre nueva en sus efectivos. Los quince integrantes de la Asociación Juvenil Anda Onda Lerma han retomado la acción de emitir una programación ra- diofónica con nuevos bríos y muchas ideas. El 15 de marzo hizo 20 años que un grupo de ami- Un espacio abierto adebates y diversidad de opiniones. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 13

Número 33 Vive ARLANZA 13 ABRIL 2017 LERMA San José El CÍRCULO homenajeahomenajea a su PATRÓNPATRÓN omo en años ante- riores, la festividad Cde San José en Lerma, se ha caracterizado por el homenaje que al santo le dedica la Asocia- ción del Círculo Católico San José, de la cual es el patrono. Ya el sábado pre- vio a la jornada festiva, se ofició una misa en re- cuerdo a los socios difun- tos. La mañana de la jor- nada festiva cohetes anunciadores del día El pendón del Círculo abría el camino de la comitiva para asistir a misa. grande compitieron desde el cielo con los sones de En la sede social jotas mañaneras con las de la asociación, el que el Grupo de Dulzaina acto de convivencia La Galana amenizó las ca- de los socios, lo lles de la villa. abrió su presidente, Tras la concentración Ricardo Cuesta, con de socios y recepción de palabras de felicita- autoridades invitadas a los ción. Se procedió a actos, la comitiva acom- la entrega de premios pañó a la enseña de la aso- del XXVIII Campe- ciación desde su sede onato de Mus, sorteo hasta la iglesia de San de regalos y con un Juan donde se ofició una vino español se pro- misa solemne. pició la camaradería

Las tardes de invierno son amenizadas con el campeonato de mus. entre los asistentes. El si- acude al Bar del Círculo guiente domingo, día 26, para ver el desarrollo de una comida de hermandad las partidas. Dieciséis pa- en el Hotel Alisa, cerró los rejas que viven el campe- actos festivos. onato con gran pasión y que entre “envidos, revi- UN CAMPEONATO DE dos y órdagos”, confrater- MUS CON ARRAIGO nizan con viejos amigos y Veintiocho años cele- estrechan lazos de amistad brando un campeonato de a pesar de la contienda en mus que en pocos días cie- la que se enfrentan. Tal es rra la lista de participantes, la repercusión del campeo- es una actividad que entre- nato que, desde hace dos tiene durante dos meses y años, alguna pareja de fé- Alguno de los ganadores y los niños de otros que no pudie- medio a participantes y a minas se anima para parti- ron acudir al acto. numeroso público que cipar en la refriega. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 14

14 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 COMARCA Marzas RecibiendoRecibiendo lala primaveraprimavera concon elel cantocanto dede

La plaza Mayor de Lerma se vio amenizada por trasnochado- LASLAS MARZASMARZAS res marceros. e puede considerar la normalmente se constitu- ceremonia de las yen dos grupos que se SMarzas como el rito adueñan de las esquinas cumbre para los mozos, distanciadas. Hacen corro ellos son los marceadores, las voces; son proyectadas los sujetos activos de la pri- hacia el suelo de frío, para mera madrugada de ser rebotadas hacia el am- Marzo; los protagonistas sí. biente en un estallido de Han ensayado en los laga- sones perfectamente musi- res, en las bodegas, han cados por la melodía que a otorgado la alternativa a los uno le sale de dentro, aspirantes; sólo queda es- dando lo mejor de sí. A voz en grito y de calle a calle la noche marcera en Cilleruelo perar la estela nocturna de Siempre se cantaba con de Abajo se ve muy animada. las horas, de los minutos afición, se actuaba bien; alumbrados por la luna de como recompensa se de- Febrero; facultados por la bía, el uno de Marzo, pedir, autoridad, rompen la quie- casa por casa, el aguinaldo tud silenciosa de la noche o dádiva. La generosidad invernal con el cuchillo de de los vecinos daba lugar a la primera estrofa: "Para excelentes recolecciones. cantar las Marzas, licencia Predominaban los huevos, tenemos, del señor alcalde piezas de matanza como y de todo el pueblo." chorizos, tocino, morcillas Y, a continuación, viene además de vino y dinero, la segunda estrofa, la ré- éste último pasaba a la plica por parte del segundo bolsa del mozo mayor o al- ̃ ́ La pena Trinquilin de Tordueles, previa buena cena en la sede grupo de marzantes, pues calde. de la asociación con la que cogieron fuerzas para el canto, llenó las calles del pueblo con las estrofas de las Marzas.

La localidad de Mecerreyes, fiel a sus tradiciones, cantó las En el canto de las Marzas es esperado por mu- Marzas con buena asistencia de público y una buena hoguera chos vecinos, en la foto solamente la mitad de los asistentes. que calentó a los asistentes. Eso sí, antes de empezar dan cuenta de una opípara cena. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 15

Número 33 Vive ARLANZA 15 ABRIL 2017 COMARCA PINEDA Por tierras de Pineda “El CidCid cabalga de nuevo” Los tramoyistas mano a la obra.

os miembros de la últimos años de la vida del cula “El Cid” de 1961 y una pretende reconocer la labor Asociación Cultural caballero castellano Ro- “Cena Medieval” con la que numerosas asociacio- L“Virgen de la Peña” drigo Díaz el Campeador. que se rememorará la cele- nes realizan para la difu- de Pineda Trasmonte”, Para ello han elegido el bración de las bodas de las sión, dinamización y con- siempre activos para poner guion del primer capítulo hijas del Campeador. servación del Camino del en valor la cultura de pue- de la serie “Los libros” de Con el ánimo de un gran Cid o de los múltiples re- blo y la comarca, este año TVE titulado “Poema de proyecto que concursará en cursos cidianos que existen aspiran a más con un gran Mio Cid”. También inclui- el VII Premio Álvar Fáñez a lo largo del recorrido. proyecto que atañe impor- rán dos escenas de la pelí- del Camino del Cid al cual Llamamiento a la cola- tantemente a la historia de boración nuestra provincia, ni más ni Como en un gran plató menos que nuestra gran fi- cinematográfico, las calles gura legendaria del Cid. y plazas de la localidad, se Con la pretensión de transformarán en un am- disfrutar de una jornada en biente cidiano con la colo- torno de la figura del Cid, cación de grandes paneles recrearán una representa- alegóricos. La confección ción de varios pasajes del del vestuario de época es Cantar de Mio Cid, un can- una labor larga y paciente a tar de gesta anónimo que El Arco de Santa la que ya se han sumado relata hazañas heroicas ins- María ambien- numerosas agujas. La cap- piradas libremente en los tará la plaza de tación de personajes y figu- la Fuente. rantes para las representa- ciones teatrales, puestas en escena, ensayos, etc. Am- bientaciones de calles, pla- han sido aceptados, de los zas, fachadas de casas, siete presentados, junto a montajes de escenarios, , etc., es una labor ardua en y Santo Do- la que se han implicado los mingo de Silos, los inte- integrantes de la asocia- grantes de la asociación pi- ción. Estos, desde esta pá- nedense ya llevan unos gina, hacen un llamamiento meses trabajando en ello. a todos aquellos a quienes El Consorcio Camino les atraiga el proyecto, pues del Cid, que es quien con- la labor es dura y trabajosa La plaza del Pozo voca el certamen, para el y todas las manos serán presentará este aspecto. VII Premio Álvar Fáñez, bienvenidas. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 16

16 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Los más mayores de Lerma cuentan que un día, en el transcurso de la Guerra Civil, un avión Junkers alemán que sufrió una avería aterrizó en El Parque, El Maximiano lo vio y se acercó a él con grandes precauciones pues eran tiempos de conflicto y las zonas no estaban muy claras. Del interior del aparato salió un rubio teutón que, Luger en mano, le encañonó vociferando algo incomprensible para Maximiliano quien, con la agudeza propia de los hombres rurales, rápidamente comprendió la situación y realizó el saludo fascista. El suceso sirvió para que muchos vecinos de Lerma se acercaran a ver el avión que, una vez reparado, levantara el vuelo y partió de la localidad.

Plaza Mayor de Lerma. El palacio bastante deteriorado tenia numerosas galerías en sus ventanas, el empedrado Año 1960. Día de caza mayor en . Como se ya existía, pero presentaba muchas deficiencias. En el puede ver el matar dos jabalíes fue todo un aconteci- centro la caseta del peso que servía, como su nombre in- miento en la época. En la actualidad estos animales dica, para pesar las mercancías de las transacciones los proliferan en la comarca. días de mercado y liquidar el impuesto correspondiente.

Sobre 1895. Autor Conde de Lascoiti. Plaza del Mer- Año 1960. Autor Agustín Antón (Pirulo). La labor agrí- cado Viejo. De frente, al fondo, no existía calle, en la cola del acarreo. Transportan haces de centeno, quizás actualidad es la calle Ruiz Casaviella. Los más viejos de para la matanza del invierno ya que era con lo que se la villa la han conocido como la calle Nueva. chamuscaba el cochino. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 17

Número 33 Vive ARLANZA 17 ABRIL 2017 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Año 1970. Delante de lo que hoy es el Bar la Viga que Año 1961. Autor Agustín Antón, (Pirulo). Calle del Ter- a la sazón era el Bar Ángeles. Cuatro primos bien aveni- cio de Lerma, el camión era de Industrias Lermeñas que dos y buena gente donde la haya: Javier Antón Pérez, tenía el obrador en esa calle. El del cigarro en los la- José Luis (Pepe Luis) de la Cruz Antón, Mari Ángeles bios, además de parecerlo, lo era, “Ministro”. Sanz Antón y Santiago Lucas Antón.

Año década del 40. El molino de Juanazos en Quintanilla del Agua, aunque pertenece a Cas- trillo . Juan San- cho Santamaría, el moli- nero. Bonitas imágenes de un viejo oficio. En la actualidad el viejo mo- lino está en ruinas.

Año 1961 Autor Agustín Antón (Pirulo). En Lerma, Fonda Martín. El gran boato con el que se celebran hoy en día las comuniones, se resumía en aquellos años a un chocolate con churros, eso sí, los niños con los niños y las niñas con las niñas. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 18

18 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 COMARCA TORRESANDINO LOS ASCONESLOS CCASCONES DEDE CARNAVALCARNAVAL

n Torresandino el una fiesta se trata, han lu- ECarnaval se ha vivido cido tipo y sobre todo con la alegría que carac- buen humor en el Entie- teriza a los festejos. Los rro de la Sardina con el peques han disfrutado en que se dieron por finali- la confección de algún zados las fiestas de carna- mural alegórico y en sus val. propias vestimentas car- navalescas. Los mayores pañamiento de las bolas han sacado de los viejos de alcanfor, resisten el baúles las antiguas vesti- paso del tiempo. Mucha mentas que, con el acom- viudita alegre, pues de VViivvaann llooss qquuiinnttooss ddee 22001177

tro festejo que ha ani- pone, en Torresandino Omado los días en la Vi- existe una vieja y no olvi- lla Cascona ha sido Los dada costumbre, la de pedir Quintos. Chicos y chicas, los protagonistas acompa- que este año cumplen los ñados por “el borriquito” el 18 años, lo celebran con aguinaldo por las casas y, comidas y cenas conjuntas, como todos han sido jóve- organizan verbenas musi- nes y conocedores de los cales a las que acuden los gastos que conlleva el ser jóvenes de la zona. Para su- quinto, colaboran con ellos fragar los gastos que les su- de buen grado. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 19

Número 33 Vive ARLANZA 19 ABRIL 2017 COMARCA PERAL PeralPeral dede ArlanzaArlanza haha CLAUSURADOCLAUSURADO ELEL VERTEDEROVERTEDERO concon unun cerramientocerramiento dede 300300 pinospinos

LosLos voluntariosvoluntarios dede PeralPeral haciendohaciendo unun altoalto enen laslas labores.labores.

ras un requerimiento clave de la solución del lico, con la satisfacción de “Nuestra idea es hacer de la Junta de Casti- problema. “devolver a la naturaleza lo un punto limpio verjado, Tlla y León por el que El escombro se ha ex- que es suyo” que comenta señalizado y controlado se exigía al Consistorio de traído y trasladado a la Gabriel García Maté. En con diferentes zonas de re- Peral la limpieza, reciclado planta de reciclaje de Los total el Consistorio se ha ciclado donde los vecinos y verjado de una escom- Balbases. Como el terreno gastado en las actuaciones podrán depositar sus resi- brera en la que tras el paso se había degradado por la algo más de 11.000 euros. duos y proceder a su reci- de los años llegó a ocupar deposición de los escom- Más de cincuenta vo- clado en las plantas de tra- 2 hectáreas de terreno, los bros, se ha depositado tie- luntarios, entre los que tamientos de residuos integrantes de la Asocia- rra encima para su sellado abundaban los niños, dedi- cercanas a nuestra locali- ción Cultural San Juan y así recuperar un manto caron una jornada a la plan- dad”, comenta Gabriel y, Bautista, convocados por apto para la reproducción tación de los plantones. continúa haciendo un lla- el Ayuntamiento que, como de las especies vegetales Una mañana plena en la mamiento reivindicativo, apunta su teniente de al- autóctonas, el verjado o ce- que todos, peque y mayo- “Con todo esto recordar a calde, Gabriel García Maté, rramiento los han realizado res, se concienciaron en el la Junta de Castilla y León, la amonestación de la con la plantación de 300 pi- mantenimiento sostenible Diputación y demás insti- Junta, “les pareció funda- nos que ha subvencionado de nuestro medio ambiente tuciones que los pueblos se mentada”, se plantearon Diputación de Burgos y e hicieron una labor que mueven siempre y cuando una acción conjunta en la que suple a la colocación engrandece a su pueblo y a encuentren financiación que el voluntariado era la de un cerramiento metá- sus gentes. necesaria para ello”.

TELÉF. 947 170 917 num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 20

20 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 COMARCA SANTA MARÍA DEL CAMPO MI DULCE ANJANA TALLER

De promoción por Galicia Taller contra la violencia de género. Burgos Alimenta recorre al Fórum Gastronómico de Los datos confirman Campo por parte de María la península para promocio- A Coruña considerado uno que la violencia machista Rico y promovido por la nar los productos burgaleses de los cinco foros agroali- es una lacra social que Asociación cultural Ca- y entre ellos se encuentran mentarios más importantes afecta a personas cada vez beza de Behetrías pretende los postres artesanos de Mi de España. Se trata de una más jóvenes, actuar sobre ser una herramienta de Dulce Anjana de Santa Ma- feria que permite tanto la este colectivo es urgente y sensibilización ante esta ría del Campo. En esta oca- degustación como la venta necesario para una pre- problemática y trata de di- sión la representación de directa de productos. Bue- vención precoz o una rá- fundir nuevos patrones so- productos burgaleses asiste nas Suerte Mavi. pida detección. Este taller cioculturales de conducta impartido en el Ayunta- bajo una perspectiva de SAN JUAN DE DIOS miento de Santa maría del equidad y libertad. LOS QUINTOS

Los Bomberos Volunta- diocomunicación de la Ra- rios de Santa María del dio de Inocencio Bocane- Campo participan del en- gra en y la visita cuentro anual de parques de las antiguas minas de voluntarios de la provincia manganeso de Puras de Vi- que este año se celebra el llafranca que durante años Dia de San Juan de Diós en proporcionaron la pirolusita Belorado. La jornada fes- de mejor calidad de Es- Los quintos de Santa juerga y mucha concu- tiva incluyó un aperitivo, paña. Nuestra felicitación a María del Campo han ce- rrencia de los jóvenes de misa, almuerzo en Cerezo la organización y a los que lebrado su fiesta como es la comarca que han com- de Río Tirón, la visita al nos acompañaron y nos ex- habitual por estas tierras. partido con ellos noches Museo Internacional de Ra- plicaron las visitas. Mucho ruido, mucha de verbena. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 21

Número 33 Vive ARLANZA 21 ABRIL 2017 COMARCA ECONOMÍA LOCAL Y COMARCAL ¡¡ TETE AYUDAMOSAYUDAMOS AA IMPULSARIMPULSAR TUTU NEGOCIONEGOCIO !! EnEn elel PParadorarador dede LermaLerma

odebur, en coordina- negocio, facilitado con ello vinos del Arlanza, para, a mundo empresarial de ción con el equipo de el acceso a nuevos clientes, continuación dar paso a la moda. Se le conoce como STécnicos de Gestión desarrollando alianzas para habitual dinámica de coo- “networking “y se ejecuta a Empresarial y Emprendi- la cooperación, identifi- peración entre los distintos todos los niveles. Los pro- miento, en colaboración cando contactos y oportu- negocios. Dos de ellos se- fesionales lo definen como con el Círculo Empresarial nidades. rán protagonistas del día; “red de contactos” y en el Negocios y Valores, han En el Parador de Lerma, Caracoles del Arlanza que la finalidad es la de organizado un espacio de los asistentes han podido (Santiago Grau) y Hasta la acudir a actividades y trabajo, en el Parador de conocer sus magníficas Cocina (Laura Ausín y eventos con la finalidad de Lerma, con la intención de instalaciones y degustar al- Carlos Alfaro). incrementar su red de con- que los participantes inter- gunos de los exquisitos El evento se encuentra tactos y buscar oportunida- cambiaran información y productos gastronómicos y dentro de una dinámica del des de negocio. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 22

22 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 COMARCA ECONOMÍA LOCAL Y COMARCAL Abre sus puertas en Lerma la nueva CLÍNICA ARLANZA

Dr. Rodrigo Quevedo García.

n el mes de abril tas a la población de abrirá sus puertas la Lerma y alrededores. EClínica Arlanza, se La iniciativa de este trata de un centro poliva- centro la ha tomado el ve- lente en el que se cubrirán cino de Villalmanzo y distintas especialidades odontólogo Rodrigo Que- médicas: Odontología, Fi- vedo García, que después sioterapia, Podología y de trabajar durante años Nutrición. para otros y continuar for- La Clínica nace con la mándose, ha decidido em- intención de ofrecer un barcarse en la aventura servicio integral de salud a del emprendimiento en la Comarca del Arlanza nuestra zona, no dejando prestando un trato cercano de lado la actividad do- e inmediato. Sus instala- cente en la Universidad ciones y personal están Europea Miguel de Cer- formadas en las últimas vantes de la que es profe- tecnologías acercando es- sor.

Equipo radiografía digital extraoral. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 23

Número 33 Vive ARLANZA 23 ABRIL 2017 COMARCA ECONOMÍA LOCAL Y COMARCAL

Como nos dice el Doc- tor “Lerma y los pueblos de alrededor se merecen una atención de calidad como la que se presta en Gabinete cualquier capital. Es este dental. uno de los objetivos prin- cipales, que el paciente de la zona sea tratado en una clínica con las mismas ins- talaciones, equipamiento y formación. Hacer accesi- ble en el entorno rural unos servicios más actua- lizados.” A la pregunta por qué Lerma y no Burgos o Valladolid la respuesta la tiene clara, esta es su tie- rra, aquí se encuen- tra a gusto, siempre ha sido su entorno y Gabinete es una zona que co- polivalente. noce, además cree que es importante que los jóvenes se queden en el entorno rural y dar servicios de calidad y generar empleo en este medio es funda- mental para evitar el éxodo rural. Aunque la inversión es importante y conlleva riesgos cree que con ilu- sión, trabajo y ética el es- fuerzo se verá recompen- ́ sado. No quiere dejar de Recepcion reseñar que por parte de las instituciones (Ayunta- miento, SODEBUR y ADECOAR) está encon- trando el apoyo necesario para comenzar. La clínica prestará sus servicios todos los días de la semana incluidos sába- dos para así adaptarse a los complicados horarios del paciente actual. Desde el centro os ani- man a visitar y conocer a sus profesionales e instala- ciones en el Paseo Vista Sala de Alegre 1 Bajo. Su teléfono espera. 947172029/686330257 y su web es www.clinica-ar- lanza.es. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 24

24 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 RELATO DEL MES La CRUZ ddeell PPUUEENNTTEE JOSÉ LUIS ARAGÓN ARRIBAS

ran aguas legenda- rias, tenían historia. ELlegaron a conocer al buen conde Fernán Gon- zález y, lavaron su rostro y, limpiaron su espada. Su pa- tria, Castilla se llamó. Y, el río, donde ellas se juntaron, tomó el nombre de Ar- lanza. En su cauce de re- poso guarda acontecimien- tos extraordinarios: riadas, sequías, aguas para fecun- dar las orillas del vino y, Rico en novedades, inquie- locamente enamorado de una pequeña cruz, miraba establecer la vida en la he- tudes cribadas a través de una joven lermeña, guapa a la ermita, a las aguas... rida sedienta de estos pa- los doce meses, de las cua- lavandera en las riberas de ¿Por qué? Se preguntaba. gos. En su lecho atesora le- tro estaciones. las tenadas de la villa. Mientras en la Plaza yendas que, de monasterios Si, con detenimiento, Y, ella le correspondió. Mayor se producía la des- hablan, de ermitas, de fiscalizamos las piedras de Él no era como los rufianes carga de fusilería; terminaba puentes...; una pasarela con su pretil izquierdo, una, mercenarios, vulgares sol- su cruz. Finalizaba su vida, ojos, no deja de ser un es- nos descubre una pequeña dados para matar. Le nega- confundida en las aguas de cogido peine para repasar herida: una cruz, de apenas ron el saludo, posada y sangre, y el olor seco de la los cabellos plateados de un palmo, grabada en la sustento. Era una perdida. pólvora. Sobre la cruz se las aguas. costumbre de los días por Un fantasma de movi- hallaron estas palabras: De sencilla belleza, unas manos de mujer. mientos nocturnos, en procurada por la solidez de ¿Qué pudo suceder? busca de su amado para “Es mi teniente las piedras, pulidas por el Eran los días del XIX, quererse en el puente y entre el hierro reciente cierzo de nuestra Castilla; de cuando la invasión fran- frente a la Ermita del apresado está. son los puentes que gene- cesa. Las tropas acantona- Cristo. Cuando la retirada Yo, sola rosamente visten el das en Lerma. Sometidas de los galos, cayó prisio- entre mis prisiones Alanza. Eso sí, cada uno las aldeas del Arlanza. En nero el joven oficial. En el hirientes. con sus líneas, con su le- una guerra, y ésta lo era, se Arco de la Cárcel lo ence- A los poderosos yenda. Nos quedamos con dialoga con las armas. rraron los hombres de Me- suplico el que permite a Lerma, Cambiaron las tornas, y los rino. Iba a ser fusilado pró- la rotura de los grilletes mirar hacia arriba, conti- que al principio vencían; ximamente. Día tras día nada hicimos nuar por el norte. Medieval sucumbían al final. En me- acudía, ella, al puente y, sino querernos él, sus piedras tocadas por dio, una singularidad: un sirviéndose de un pequeño como tallos el tamiz gris de los años. apuesto teniente francés, puñal comenzó a trazar tiernos.” num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 25

Número 33 Vive ARLANZA 25 ABRIL 2017 AGENDA Actividades

AGENDA

SEMANA SANTA. CULTURA. VARIAS LOCALIDADES: DÍA DEL LIBRO INFANTIL. LERMA, VILLALMANZO, “Lectura desde el primer COVARRUBIAS… XXXI día”. 3 de abril. Biblioteca Pasión Viviente en Municipal de Lerma. MU- Lerma, 13 de abril. Vía SICA FAMILIAR. “Requiem Crucis Viviente en Cova- alemán” Camerata Canta- rrubias, 14 de abril. Me- bile. Lerma, 15 de abril. cerreyes celebra la su- EDICIÓN ESPECIAL BA- basta de los Cirineos; RROCO. Lerma, 23 de Villalmanzo: El Encuen- abril. Entrega de Premios tro y las Mozas de la Vir- de III Concurso de Relato gen. (Más información Corto Villa de Lerma. 19:00 en páginas Semana Santa horas, La Piedad. DESCU- de este número). BRE OTRO LERMA BAJO TUS PIES. Todos los sába- FIESTAS Y TRADICIONES. dos del mes de abril, desde FIESTAS PATRONALES EN en CIT de Lerma. TEATRO, PUENTEDURA. 23 de CURSO DE DIRECCIÓN. abril, San Jorge. QUIN- Lerma 22 y 23 de abril. Im- TOS, en Lerma 6, 7 Y 8 de partido por José Luis abril. Alonso de Santos. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 26

26 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Bar Restaurante Puchero. Cabrito asado por encargo Gran variedad de pinchos. Pza. Mayor, 6- 09610 Santo LERMA Lerma. Tel. 947 170 917. Domingo de Silos. Asados Casa Antón. Con más Hotel Restaurante Alisa. Tel. 947 390 047. ...DORMIR de 125 años abierto. www.hotelalisa.es LERMA Delicias del lechaza churro. [email protected] MECERREYES Teléfonos. 947 1703621 - Tel. 947 170 250. Lerma. Hotel la Hacienda de mi Señor. 947 170393 y 609 149 383. Área de la Villa. A 1 km. de Mesón Frutos. 15 habitaciones con baño y C/. D. Luis Cervera Vera, 5, Lerma. Bacalao riojana, chule- Donde el buen comer es una TV. Salón, comedor, jardín. 09340 Lerma.. tillas brasa. Menú del día, me- obligación. Embutidos ibéricos. www.lahaciendademiseñor.com Restaurante la Focaccia. Pizzas nús especiales grupos. En la A- Las delicias de la huerta Nava- Tel. 947 177 052 artesanas en horno de 1, Burgos-Madrid, Km. 203. rra: espárragos y pimientos del piedra. Comida italiana. y Bar Círculo. Calidad y tradición. piquillo. Chorizo y morcilla. Es- RUYALES para llevar. C/ Audiencia, 2. C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422. pecialidad, sus carnes: chuleti- Casa Rural El Tirabeque. Tel. 947 172 869. Audiencia3. C/ Audiencia, 3. llas de cordero lechal, chuletón Piscina climatizada, jardín, Fonda Caracoles. Lechazo Tu Pub de Copas. y cordero asado. patio, salón chimenea… asado en horno de leña, 09340 Lerma. Tel. 947 172 130. Tel. 639 35 49 97- 947 403 Tels. 947 564 212/626 093 170. Cochinillo asado, Pichones 042 y 947 26 05 72. Ruyales del Agua. estofados, Rabo con patatas, COVARRUBIAS Eltirabequetoprural.com Cangrejos de río, Escabecha- TORRESANDINO dos caseros, Caza de tempo- Restaurante de Galo T SILOSILOS rada y Caracoles. Horno de leña y parrilla Los Nogales. Comida casera, Hotel 3 Coronas. Palacio de C/ Cervera Vera, 10. Tel. 947 406 393. guisos caza, menús para fachada barroca, interior el La Taberna del Pícaro. Menú www.degalo.com. grupos y comida para llevar. más puro estilo castellano. del día, Platos combinados. C/ Monseñor Vargas, 10. Avda. Fuentevieja, 14. Un alojamiento con encanto Gran variedad en raciones. 09346 Covarrubias. Tel. 947 551 218. frente al Monasterio benedic- P. Mayor, 8, Lerma. Casa Galín. Cinco generaciones tino. Pza. Mayor, 6. Tel. 947 172 930. detrás de los fogones. VILLAHOZILLAHOZ 09610 Santo Domingo de Si- Los Fogones de Lerma. Afamada olla podrida. los. Tel. 947 390 047. Menús variados. Raciones y Plaza Doña Urraca, 4. Hotel Restaurante El Capricho. Casa rural La Fragua. Habita- bocadillos. Comida casera. 09346 Covarrubias. Menú del día y carta. ción completa con accesibili- Menú del día. A 1,5 km. Burgos. Tel. 947 406 552. Comida para llevar. dad para personas con Teléfs. 947170 089 y [email protected]. Ctra. Palencia s/n. dificultad de movilidad. Gran 630 943 100. Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9. Tel. 947 18 61 98. . comedor para 17 personas. 09346 Covarrubias. Piscina climatizada y Pista de www.restaurantetiky.com. VILLALMANZOILLALMANZO Pádel. Zona de juegos. Tels. 947 406 505/658 840 555. En Sta. María del Campo. La Huella. Plaza Mayor, 7. Tel. 680 197 834. SILOSILOS 09390 Villalmanzo. wwwcasarurallafragua.es Tel. 947 170 174. Posada Villa de Silos Menú del día. Carta. Pinchos Si quiere que su restaurante, bar, casa rural u variados. Raciones Plaza Mayor, 10. Tels. 947 390 017 hotel aparezca en esta página, contacte con y 686 435 24. VIVE ARLANZA por correo electrónico: Hotel 3 Coronas de Silos. [email protected] Especialidad lechazo asado num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 27

Número 33 Vive ARLANZA 27 ABRIL 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

ectores de ctividad

Abogados Carpintería Fisioterapia Parqués Metálica Asesorías Fontanería Peluquerías Autobuses Construcción Pintores Funerarias Autoescuelas Distribuidores Salones de Jardinería Automóviles de Bebidas Belleza Carnicerías Electricidad Limpiezas Seguros Carpinterías Farmacias Panaderías Compraventa

Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral; Carnicerías Frías. C/ Luis Cer- Abogados Asesorías Asesorías Jurídica-Contable. vera Vera, 8 -09340 Lerma Felipe Antón Alonso. C/ Santa Benito Asesores. Tel. 947 172 046. C/ San Vicente, 2 (Villamayor) Clara, 2. 09340 - Lerma. Fiscal-Contable. C/. El Puente (Tordómar). Tel. 947 170 066. C/ Sta. Clara, 6, 1.º Lerma. Automóviles Tel. 618 782 558. De la Villa, Juan M. P.º de los Móvil. 670 712 878. Agromecánica Renato, Mecá- Majosa, S. L. Pza. Nava, s/n, Mesones, 4. 09340 Lerma. De la Villa Abogados. nica-Electricidad- Aire Acondi- local 1-2. Tel. 947 170 136 Tel. 947 170 814. Jurídico-Fiscal-Contable. cionado. Crta. Madrid Irún, 09340 Lerma. Francisco Caro. P.º de los P.º de los Mesones, 4. Lerma. K.203. Tel. 947 172 151- Lerma. Mari Cruz González. P.º de los Mesones, 24- 09340 Lerma. Tel. 947 170 814. Mesones, 22. 09340 Lerma. Tel. 947 172 046. Juriges Asesoría. Carnicerías Tel. 675 306 644 Pablo Torres Revilla. C/ Barco, Jurídica-Fiscal Carnicería García Saíz. P.º de Molinero. C/ los Castros, 8 1-Lerma. Tel. 628 475 463. Seguros. C/ Mayor, 24 - Lerma los Mesones, 27. Carnes selec- Villalmanzo - Covarrubias [email protected]. Tel. 947 170 040. tas. Tel. 947 170 733 - Lerma. Tel. 947 406 332. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 28

28 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL Carpinterías Chacón Lerma. Excavaciones. Ctra. Covarrubias, S/N. Ampelio Barbadillo. Tel. 947 171 108. EL CAPRICHO Carpintería. Puertas, ventanas. González Mena. Obras Civiles Tel. 666 915 095. S.L. - Tels.: 947 171 144 y Rigón- Lerma. Armarios, puer- 659 486 128. tas, cocinas, persianas. Hermanos Pérez. Tel. 947 172 150. Todo en tejados. Esarpu. Carpintería - Ebaniste- Tel. 947 170 630 . ría. Escaleras de madera. Móvil: 630 124 793. Tel. 947 171 093. Villalmazo. Hormigones Gutiérrez. Abel Gutiérrez. Carpintería- Excavaciones. Grúa. Ebanistería. Tels. 947 564 169 Crta. Covarrubias, s/n- Lerma. y 609 775 128. . Tel. 947 170 704. Carpintería V. Guinea Gallo. Construcciones y Reformas. Tel. 947 170 410. Metálica Móvil 638 417 982. Aluminios Lerma. Pol. Vega Paulino López. Un buen Hotel Restaurante Asador especiali- Sta. Cecilia, 25- 09340 Lerma. Materiales de construcción. zado en COMUNIONES, comidas de empresas, Móv. 620 833 573. Pol. Industrial Vega de celebración de eventos como bautizos, reunio- Soldadura Villalmanzo. Sta. Cecilia, C/ Cierzo, 1. nes familiares etc. Soldadura y Montajes Villal- 09340 Lerma. manzo. Forja. Estructuras. Tels. 947 170 980-947 170 933. Llega la temporada de COMUNIONES, el Portones automáticos. www.terrazoslopez.com Restaurante EL CAPRICHO, posee un acogedor Tel. 647 035 025. [email protected]. comedor para 90 comensales. Buena ilumina- José Julio Maeso Arribas Agustín Obregón Ortega. ción natural que realza una decoración moderna Taller carpintería metálica y Reformas en general. a la vez que guarda las trazas de lo tradicional. aluminio. Tel.: 680 764 470, Teléfonos: 947 507 793 Un gran aparcamiento y un emplazamiento en C/ San Miguel, 1 y 638 766 475 09349 . una zona tranquila hacen del Restaurante EL CA- Cilleruelo de Abajo. PRICHO un lugar ideal para celebraciones fami- Construcciones González Construcción liares. Tamayo. Albañilería en gene- Alto Románez, S. L. ral. Tels. 699 577 443 y La alta cocina que posee EL CAPRICHO con- Construcciones. 609 785 829. Torresandino. fecciona menús a gusto de los asistentes, po- Cabañes de Esgueva. niendo todo su buen hacer en la elaboración de Tel. 608 909 199 Farmacias Reformas Arlanza. C/ El Ábrego Farmacia Ruiz Pérez. los distintos platos con la garantía de calidad y s/nº. 09340 Lerma (Burgos) C/ Ma-yor, 2 - 09340 Lerma. presentación de las viandas. Tel. 947 17 06 92. Tel. 947 170 987. El Hotel Restaurante Asador EL CAPRICHO se E-mail: [email protected]. Farmacia P. Palomo. encuentra en Villahoz, carretera N-622, teléfono: Reformas Álvarez C/ Poniente, 9. 947 18 61 98. Albañilería en general. Villalmanzo. Tel. 665877082. Tordómar Teléfono: 947 171 288. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 29

Número 33 Vive ARLANZA 29 ABRIL 2017 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Tel. 615 200 055. Guillermo Linares. Catalana Oc- Fisioterapia Pintores [email protected]. Pintores cidente. P.º de los Mesones, 22. Fisioterapia Ducal. Juan C. Obregón. Pintura. Tel. 947 170 310. Sto. Domingo, 37, 1.º A. Limpiezas Decoración. Tel. 947 272 269. 09340 Lerma. Tel. 947 172 214. Compraventa Limpiezas Marcor. Limpiezas Móvil 667 580 380. Compraventa Fontanería general; Comunidades - Ofici- Rayan. Pintura - Decoración Vendo bodega merendero nas. Tel. 690 148 195. Tels. 47 171 026 / 659 908 155. en C/ Las Bodegas de Lerma. Asistencia Técnica Alberto. Único propietario. Económico. Calefacción. Gas. Agua caliente. Parquets Salones de Tel. 646 462 241. Móvil 692 823 898. Juan Carlos Cordón. Parquets Belleza Se vende coche en perfecto es- Hortigüela Fontanería. tado, es un Ford Ka del año flotantes. Tels. 947170 623 y Entre Algodones. Depilación, Calefacción. Cabañes de Es- 2000 con 100.000 km de ga- 630 127 075 pedicura, manicura. gueva. Móvil 608 163 187 solina ,muy cuidado y fun- Rubén Díez. Parquets flotantes. Pza. Mayor, 16 - Lerma. Jumer Rachel, S.L. Fontanería- ciona perfectamente, teléfono Tels. 947 170 957-635 088 812. Tel. 667 489 643 Calefacción. Covarrubias. de contacto: 692 58 5316. Estíbaliz. Centro de estética. Teléfono: 947 406 528. Vendo casa en . Peluquerías Pza. Mercado Viejo, 20-09340. 2 plantas más desván habili- Funerarias Carol. Peluquería. Cita previa: Lerma. Tel. 685 863 912. Tel. 947 171 099. tado. Unos 150 metros cua- La Asunción. Santa María del drados. Terreno de unos 100 Campo. Tel. 947 174 103. Rodrigo Lerma. Caballeros. Seguros C/ Larga, 1. T. 947 170 232. metros cuadrado y 1 cañamar Virgen del Carmen. 09340 – Manuel Arauzo. Reale seguros. Celia - Lerma. Hombre-Mujer. de 50 metros cuadrados apro- Lerma. Tel. 947 172 190. P.º de los Mesones, 5. Lerma. C/ Mayor, 17. Tel. 947 170 593. ximados. ECONÓMICA. Jardinería Esfinge Hombre - Mujer. Tel. 947 171 067. Tel. 947 20 86 26. Maquinaria Núñez Martín S.L. Salón de belleza. Pza. de los i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Ser- Mesones, 22. Tel. 947 171 096. Captación de aguas y Pozos Svicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, Vinícola-Huerta y Jardín. Peluquería Lidia. Cita previa. puede ponerse en contacto con la administración para Todos los miércoles en el C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000. que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede ha- mercadillo de Lerma. Pilar Casado. Servicio de pelu- cerlo por teléfono o por correo electrónico. Tels. 619 28 17 05-947 51 14 22 quería a domicilio. Cita previa. Contacte con: [email protected] El Molino. Quintanilla del Agua. Tel. 659 503 798, 947 17 03 24 y 647 569 620 Jardinería, Paisajismo. [email protected]. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 30

30 Vive ARLANZA Número 33 ABRIL 2017 FUE NOTICIA CanicrossCanicross CovarrubiasCovarrubias Día de la Mujer

ía Internacional de la El alumnado del I.E.S. ha os campos racheles han temperatura suave, congregó DMujer en el I.E.S. Valle vendido papeletas con un fin Lsido escenario para la ce- a un alto número de partici- del Arlanza benéfico. Los fondos recau- lebración de una prueba va- pantes, así como a muchos Los alumnos de Valores dados irán destinados a dos ledera para la Copa de Es- seguidores de estos deportes. Éticos del I.E.S Valle del Ar- ONG: Save the Children y paña Mushing tierra Villa de Perros y corredores, además lanza, Lerma (desde 1º ESO Fondo de Becas Fiscal Sole- Covarrubias y, dentro del V de disfrutar de un buen día hasta 4º ESO), han realizado dad Cazorla. Cada papeleta Circuito Provincial de Bur- en Covarrubias, también lo una actividad a favor de la ha costado un euro y el pre- gos, del VII Canicross-Mus- hicieron compitiendo ya que igualdad de género como un mio ha sido una cena para hing, Trofeo Diputación. el terreno era el apropiado gesto con el que reivindican dos personas por cortesía del La jornada, soleada y con para las competiciones. la igualdad entre mujeres y restaurante Galoria de hombres y también la igual- Lerma. dad de oportunidades con Que la mitad femenina de SenderismoSenderismo enen ArlanzaArlanza otros chicos que no tienen las la humanidad continúe su- mismas que nosotros. Han friendo discriminación por regalado, chicos y chicas, razón de sexo, incluso en los claveles blancos rodeados países más avanzados, no con un lazo morado a todas solo es una injusticia inacep- las personas del centro: pro- table sino una rémora para el fesorado, alumnado, perso- progreso social y econó- nal laboral y administrativo. mico. PremioPremio AtapuercaAtapuerca

ue Arlanza es una ma- taron las peñas del Tuero y Qravilla, lo sabemos to- el Majadal. Un buen día en dos, ¿pero lo disfrutamos el que disfrutaron de lo como se merece? Es lo que más bello de Arlanza y un grupo de amigos, aman- compartieron comida y tes de la naturaleza, del buen rollo. a alumna del IES Valle ría del XII Certamen de di- aire limpio, de los bellos La próxima salida y para Ldel Arlanza, Eva Sán- bujo, con el segundo pre- paisajes…, hacen a me- los que estén interesados en chez Nebreda, que vive en mio que concede Diputa- nudo. El pasado 19 de unirse al grupo, será el 2 de Villangómez, fue galardo- ción Provincial de Burgos. marzo realizaron una mar- abril con salida desde Sola- nada en la pasada edición Nuestra enhorabuena para cha con salida desde Re- rana. En la página de de “Atapuerca y el de- Eva y para el instituto de la tuerta o Covarrubias, visi- Agenda más información. porte”, dentro de la catego- comarca.. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:32 Página 31

Número 33 Vive ARLANZA 31 ABRIL 2017 FUE NOTICIA PeralPeral dede ArlanzaArlanza TorquemadaTorquemada

n Peral de Arlanza los roces guerreros, etc., un bo- n grupo de vecinos de lla y coincidiendo con una Ecarnavales han dado nito cuadro de color, ilusión UTorquemada, pueblo concentración de grupos de para todo tipo de disfraces. y fantasías, sobre todo para palentino con el que com- dulzainas y tras escuchar en Bigotudos mariachis, hom- los más pequeños que, ade- partimos DO Arlanza, han su honor alguna bella can- bres de paja, técnicos de la más de disfrutar el día de visitado la Villa Ducal, pues ción, todos compartieron es- NASA, príncipes y prince- carnaval, también lo han también tenemos en común calinata de acceso a San Pe- sas, pistoleros del lejano hecho preparándose su dis- al poeta José Zorrilla, quien, dro para inmortalizar el Oeste, indios, payasos, fe- fraz. como en Lerma, así mismo momento. Próximamente el convivió algún momento de Ayuntamiento lermeño, or- su vida. ganizará una excursión al VillangómezVillangómez Frente a la casa de Zorri- pueblo cerrateño. VillafruelaVillafruela

de la iglesia parroquial de Villangómez. El templo, bajo la advo- cación de San Cosme y San Damián, se vio seria- mente da- os vecinos y amigos del muchos años que lo vienen ñado en el Lpueblo de haciendo, han asado costi- amanecer del han celebrado la tradicional llas, lomos, chorizos, mor- día tres de fe- fiesta de la matanza, para cillas… Otro grupo de vo- brero, día de ello, dos hermosos cerdos, luntarias, con el saber hacer San Blas, fe- tras el proceso de sacrificio de buenas anfitrionas, han cha en la que y aderezo de los animales, emplatado y distribuido las a han comenzado las nos acordamos de las ci- han pasado por las manos delicias de los cerdos por Yobras de reparación de güeñas y cuyo nido se de- de los estazadores para ob- las mesas, donde más de la iglesia de Villangómez. rrumbó junto a la parte su- tener las distintas piezas de 200 comensales han dado Una buena noticia que me- perior de la espadaña. Los sus carnes que seguida- buena cuenta de los manja- rece un aplauso a las insti- daños principales los sufrió mente han pasado por las res. Buen vino de la zona y tuciones responsables por la nave central y el coro humeantes parrillas. Un nu- buen ambiente de camara- la celeridad en el comienzo como consecuencia del de- trido grupo de “cocinillas”, dería han puesto la guinda de las obras de restauración rrumbe. experimentados, por los al evento. num-33:Maquetación 1 30/3/17 22:33 Página 32

Año IV - Número 33 EDITA: VIVE ARLANZA V Abril 2017 Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 AA Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/