e VViveivARLANZAARLANZA Número 14. AÑO II JULIO 2015

Tiempo de playa REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL 2 Vive Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 3 JULIO 2015 JULIO 2015 E STE MES FELICITAMOS A... Opinión SumarioSumario ALCALDE Guirnaldas para recibir el DESPEDIDA Número 14 AUN Julio 2015 verano y disfrutar las fiestas JOSÉ MARÍA BARRASA,Pepe para sus vecinos y amigos, que durante 12 años ha dirigido el on la llegada del verano, las casas de los pueblos Ayuntamiento de Lerma trabajando por mejorar 44 aa 88TEMPORADA DE BAÑOretornan a la vida. Se abren las ventanas y se la calidad de vida de sus habitantes, y modernizar La comarca del Arlanza nada tiene que envidiar a la costa. desempolvan los muebles; reviven las flores Para paliar los rigores del calor estival, las riberas de los C A marchitas por el duro invierno; la chiquillería llena las calles los servicios, con diálogo y tolerancia, con el objetivo último ríos que bañan el territorio ofrecen playas para disfrutar de colocar a la Villa Ducal en el mapa de las poblaciones del de un buen baño. Y si no, siempre están las piscinas. antes mudas y los adultos charlan en los corrillos de las siglo XXI. Una Lerma por y para los vecinos, pero también plazas. Regresan aquellos vecinos que durante largo para los cientos de turistas que recalan en esta centenaria tiempo por trabajo u otra circunstancia han estado villa atraídos por un pasado esplendoroso y la belleza de su alejados de su tierra y entonces los pueblos duplican su entorno. Entre sus logros, conseguir que la CHD inicie por fin 99 aa 1212LERMA población. Es la magia del verano que nos permite esos momentos de asueto para disfrutar de aquellas cosas que los trabajos en las riberas del río Arlanza dentro de las medidas Comenzamos con el final del mes. Lerma celebra su Fiesta dejamos de lado en nuestra infancia y adolescencia por complementarias a la presa de Castrovido. Pepe ha peleado ALA Barroca a caballo entre julio y agosto, preludio del Mes aquello que llaman responsabilidades. Junto con los por que el nuevo centro de salud, a pesar del retraso fuera del Barroco. Además el mes viene cargado de actividades teatrales y musicales en la Villa y su entorno. Y una buenaretornados, llegan los turistas que buscan un destino una realidad para mejorar el servicio sanitario de los lermeños noticia: El Monte Yuso comienza a renacer. diferente al sol y a la playa. Monumentalidad, historia, y abrir el nuevo Centro Ocupacional. Ahora da paso a las José Mª Barrasa sencillez de vida y fiesta. Es el momento también de nuevas generaciones y se retira a ese merecido descanso. disfrutar de las fiestas patronales. Tímidamente asomaron 1313 aa 2323 en junio: San Juan, San Pelayo... algunos pueblos ya COMARCA animaron sus calles engalanándolas para los primeros El verano por fin ha llegado y las fiestas patronales que tí- festejos. Pero es ahora, a partir del mes de julio, cuando midamente se iniciaron en junio se multiplican en todo el las verbenas llenas las plazas de las localidades. Y entre BIENVENIDA territorio. Los pueblos comienzan a recibir a sus visitantes yfiesta y fiesta, las actividades culturales también se duplican, vecinos retornados y sus calles se animan y se pueblan. Lasporque es momento de parar el reloj y entregarse al fiestas es un modo de disfrutar de esta unión vecinal. disfrute en su máxima extensión. Teatro, música, arte... Todo vale para vivir el verano que se abre ante nosotros. CELIA IZQUIERDOpor su reciente nombramiento Y para aquellos que no gusten de la fiesta, que amen la como nueva regidora del Ayuntamiento de Lerma, tranquilidad más exquisita, el entorno ofrece un amplio después de haber obtenido en los comicios de mayo 2424 yy 25RELATO25 Y PERSONAJEmargen de diversivos en contacto con la naturaleza y unas el respaldo de la mayoría de los lermeños. Afronta VIVE ARLANZA da voz a los vecinos y amigos de la riberas que invitan al baño. Y todo ello con un estreno: el estaA nueva etapa de su vida al servicio de sus vecinos con ilusión Comarca. Un recordatorio a esos esforzados corredoresde las nuevas corporaciones municipales. al igual que el resto de sus compañeros de lista. Ilusión y que suben al Ahijón. Y una vecina muy querida, Cuca, juventud es la característica principal de este nuevo equipo de que siempre ha estado al servicio de los lermeños. Gobierno. Como primera medida, la alcaldesa ha decidido rebajarse el sueldo en consonancia con los tiempos que corren y asume, además de la Alcaldía, las concejalías de Medio En Portada Ambiente y Turismo. Entre sus retos para esta legislatura, el 2626 aa AGENDA3030 / SERVICIOS Vive Arlanza dedica su portada a lass playas acondicionamiento medioambiental de la ‘Ladera Norte’, un fluviales que se distribuyen por las riberas del proyecto necesario y demandano por la sociedad lermeña. Qué museos visitar y las actos que vendrán, la guía para río Arlanza. Preparadas y con suficientes servi- Celia Izquierdo cios para que el usuario pueda disfrutar de degustar los mejores platos de la zona y los profesionales ellas. Llega el verano y el calor y estas playas que nos resuelven problemas ocupan estas páginas. son el refugio perfecto.

i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en SVive Arlanza para la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes COLABORAN EDITA: VIVE ARLANZA dar una sorpresa a tus seres más queridos. Diputación Provincial VA Calle Corta, 11 - 09340 Lerm a () - Te léfono y fax: 947 17 03 24 Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] de Burgos Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: fo [email protected] Ayuntamiento de Lerma 5 ERMA saben a gloria. La margen iz- quierda es la acondicionada pa- Gracias a la presa ra el baño. el caudal es que regula el río, un cuidado bueno para el baño, césped es solicitado para los amantes del sol y una pequeña de arena río el lugarplaya donde los niños hacen sus pe- Apenas a 100 queños castillos. metros el bar del pueblo donde María prepara unos afamados y ofrece la posibilidad pinchos de comer un elaborado menú.

L los lermeñosSon muchos que recuerdan con nostalgia la Presa de Santillán. A finales los 60, y Fina llegaron a Ler- Ventura ma y montaron un chiringuito barcas en ‘la Presa’. Trajeron construyeronpara su alquiler, trampolines para zambullidas en las remansadas aguas del Ar- posteriormente, cons- lanza y, Lu- truyeron una casa con bar. gar de esparcimiento por exce- era pueblos, lencia para muchos el sitio ideal para pasar un ‘día de campo’. Al que se le olvidaba Temporada de baño de Temporada

a

r

juegos.

s de

de

r

na con arena, césped y somb

niños pasaron largas ta preparada como merendero bancos y barbacoas. con mesas, La tortilla fría, los filetes empa- las empanadillas o el bo- nados, con el frescor cata de chorizo, del río y como telón de fondo el seguramente magnífico puente,

os

cuidada zo

TEMA DEL MES DEL TEMA ARLANZA

rbano, una JULIO 2015 JULIO

ugar donde l

el l Vive

del casco u

de Lerma fue

ura y dentro

Presa

la

mplementos para la zona de baño.

ented

n co

o

Arriba, En Pu s conocido como la playa de La conocido como la playa Presa, está cuidado y al cobijo de las sombras la arboleda que crece en la orilla. El baño tiene como espectador el mag- de 7 nífico puente medieval La margen está derecha ojos. UENTEDURA conciertos con el musicales acompañamiento del susurro del Arlanza. Aguas abajo, tiene Aguas abajo, en ambas orillas del río zonas cuidadas en habilitadas y muy El lugar, pleno casco urbano.

P Número 14 Número una jornada de campo en familia y con amigos. En verano, la playa fluvial se anima por las noches con conciertos. El Piélago, a su paso por Covarrubias, es escenario del descenso Arlanza además de un espacio natural para bañarse o pasar Número 14 lugar concurrido muy para ir a tomar unas cañas y donde co- pizzas a la mer unas excelentes piedra e infinidad de raciones; es una buena opción para los Además de días de vacaciones. zona cubierta, posee terraza con sombra y ofrece en las cáli- veraniegas varios das noches ribera, tiene un gran espacio ha- bilitado con mesas y bancos, cuatro barbacoas que hacen po- sible asar al fuego de leña unas o unas sabrosas ricas chuletas Serviciossardinas. de obra que también se usan como vestua- El bar es pieza importante. rios. Además de ser un gran servicio es a bañarse, para los que van ARLANZA JULIO 2015 Vive IÉLAGO P Temporada de baño El río Arlanza, a su L los vecinos y visitantes. La y visitantes. los vecinos construcción de un peque- y su explo- ño ‘chiringuito’ proporciona tación estival unos ingresos extras a los cabildos así como palía el paro con la creación de uno o más puestos de trabajo. paso por la comarca a tie- la que da nombre, ne en la actualidad dos concurridas. muy bonitas playas sombreado por altos olmos de acercan para pasar los días sofo- Lugar bien cantes del verano. En Covarrubias, ‘El Piélago’,En Covarrubias, junto al barrio del Arrabal, es el turis- lugar donde los racheles, tas que recaban en la villa y mu- paisanos de la comarca, se chos E ara disfrutar de un día en algunos de playero, es po- pueblos, nuestros El calor veraniego invita a darse un chapuzón. A las piscinas se suma una playas fluviales en las riberas de los ríos Los consistorios, conscientes Los consistorios, riqueza natural que atesora la comarca: las ciones de uso y bienestar para 4 TEMA DEL MES mantienen en perfectas condi- sible gracias a parajes en nues- tros ríos donde la naturaleza, a o las acciones de ayunta- veces, han en otras ocasiones, mientos, adecuado lugares en los que dar- se un baño en plena naturaleza General- es un placer veraniego. el pequeño mente se aprovecha embalse que forma alguna pe- queña presa y que hace posible un poco esca- ríos, que nuestros presen- sos de agua en verano, ten un caudal suficiente para darse un buen chapuzón. to de construir una piscina mu- P del valor de esos lugaresdel valor que por otra parte les ahorra el gas- los nicipal y su mantenimiento,

aquí sí hay 6 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 7 JULIO 2015 JULIO 2015

TEMA DEL MES Temporada de baño la sal o el aceite para la ensala- da…, allí estaba Fina y su buena disposición para hacer favores. Como habían sido gente de cir- co, a Ventura le seguía tirando el numerito circense y amaestraba perros con los que divertía a mayores y pequeños. Al atarde- cer la proyección de super 8 en- tretenía al público con películas. Pero el mayor atractivo de Ven- tura, a pesar de hablar «muy ma- lamente» eran sus entrañables relatos. Historietas de su vida, sobre todo de caza, que podías bol y un parque infantil lo sufi- haberlas oído decenas de veces cientemente atractivo para los pero que enganchaban por el más pequeños. gracejo del personaje y, debían Los servicios que ofrece esta ser verdad, pues las relataba sin playa fluvial de se cambiar ni un punto ni una complementan con puesto de coma. La construcción de bebidas y un merendero en el las piscinas municipales que se han instalado mesas y acabaron con ese rincón barbacoas. tan entrañable para los lermeños, aunque aún la En otro rincón de la comarca se zona recibe a jóvenes y a abre un pequeño oasis para el alguna familia. Arriba, la playa natural de Peral de Arlanza, a 500 disfrute de las familias Es la pla- metros de la localidad. Dos instantáneas de la playa de ya del Parque del Río en Peral de Pampliega. Niños y ocas disfrutan por igual de las Arlanza. También muy cerca del aguas del río. PAMPLIEGA núcleo urbano este remanso flu- En otro río de la zona, el Arlan- dad pues la zona de chopos y saucesvial ofrece un lugar donde dis- zón, Pampliega disfruta de una de playa se ve muy concurrida. no es muy profundo. frutar de la merienda campestre extraordinaria playa dentro de En el lugar se han habilitado La zona de La Sauceda estáal mismo tiempo que aliviamos la localidad. Conocida como la tres zonas, Sauceda, Baños 1 y muy bien cuidada, con suelo delos calores del estío. Una playa playa de la Sauceda, una cuidada Baños 2, formadas al construir césped, embarcadero de peque-de piedra y césped que cuenta ribera da cobijo a un buen nú- un puerto aguas abajo que em- ñas dimensiones, para el amarrecon una pequeña zona de recreo mero de gansos que en época balsa el caudal. El río aquí no es de alguna pequeña embarca-infantil, además de merendero y de baño se desplazan aguas arri- muy ancho por lo que el caudal ción, patín o canoas y cuentadonde sus orillas invitan a darse ba para disfrutar de tranquili- que discurre entre una arboleda con una fuente, campo de volei-un chapuzón. 8 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 9 JULIO 2015 JULIO 2015 TEMA DEL MES Temporada de baño / piscinas LERMA Fiesta Barroca

Chapuzones PISCINAS PARA La Villa Ducal recibe a la ELEGIR pueblo lermeño revive estos días la grandiosidad de la época. Más de 100 vecinos participan n la Comarca del Arlanza, hay activamente en la Fiesta Barro- otros espacios donde refrescar- ca. El guión ya está escrito en Ese de los rigores del verano. Pis- letras de oro en la programa- cinas municipales que ofrecen dife- ción cultural lermeña desde ha- on la llegada del vera- rentes servicios, con amplios vasos y ce más de 20 años: Mercado ba- no y el tiempo de va- espacios verdes que permiten una on la Fiesta Barroca rroco que se inaugura en la tar- caciones, una de las tranquila jornada de baño y evitan la del día 31 de julio y el 1 de del primer día de fiesta y per- C aglomeración. No están todas las que mejores formas de mitigar el de agosto la Villa Du- manece abierto hasta el final de son, pero sí son todas las que están. C calor y matar el tiempo libre es cal recupera su pasado más es- los festejos; teatro, talleres ba- Algunas de ellas ya han abierto sus acudiendo a las piscinas. En Las instalaciones de plendoroso y da inicio al XXII rrocos, malabares, representa- y Tordómar puertas, otras están a la espera de ad- nuestra comarca, además de las son amplias y muy Mes del Barroco. Treinta días ciones teatrales de entremeses y privadas, son varias las locali- cuidadas y con judicación, pero en cualquier caso los otras manifestaciones artísticas amplios servicios para donde se concentran activida- dades que ofrecen atender al usuario. pueblos ofrecen este servicio para el des culturales enmarcadas en de la época, como las danzas este servicio que po- disfrute de los vecinos y visitantes. Un este periodo histórico con Ru- barrocas, conforman el calen- sibilita el darse un modo diferente de pasar el verano. tas Teatralizadas Nocturnas, dario de estos dos días de chapuzón para mi- Entre las piscinas más amplias y conciertos barrocos en la Cole- fiesta preludio de un mes cercanas destacan las de LERMA que Diferentes momentos de la Fiesta del tigar un poco el giata de San Pedro, mercado ba- Barroco lermeño que este año se cargado de referencias a la posee bar y una amplia terraza como celebra a caballo entre los meses sofocante calor rroco y, por supuesto, la progra- de julio y agosto. época barroca. del estío. Lugares la mayoría de dotaciones de la co- mación exclusiva de los días 31 Pero sin lugar a duda el ac- idóneos para pa- marca. , de julio y 1 de agosto, donde to que más adeptos concita es sar el día con los , , los juglares y malabares, los el cortejo de los duques de pequeños de la casa y que dis- , QUINTANILLA DEL desfiles y la visita de los duques Lerma. Los danzantes y mala- frutan extraordinariamente de AGUA, , ROYUELA DE RÍO de Lerma se hacen presentes bares junto con dragones, gi- juegos dentro y fuera del agua. TORDÓMAR FRANCO o, un poquito más alejada, en una Villa que en estos días gantes y enanos inician el reco- Las piscinas municipales, ge- La piscina de Tordómar ofrece meriendas y cenas por encargo. , son algunas de las pro- multiplica su cifra de visitantes. numental, rrido hacia la Plaza Mayor des- neralmente han abierto sus a sus usuarios amplias zonas puestas de baño para este verano. De este modo, Lerma retor- de estilo de el Arco de la cárcel. Un gran puertas sobre el 20 de junio, verdes y alquiler de hamacas a VILLAFRUELA na a los años en los que más es- Herreriano, desfile de luz, color y música coincidiendo con las vacacio- 0,50 euros/día. Cuenta con un Su piscina municipal cuenta con plendor tuvo su historia, el Si- se convirtió atrae las miradas de los allí pre- nes escolares. Para su explota- bar bien surtido, donde pode- grandes espacios de sombra. den dos espacios de bar, uno en glo de Oro de las artes y las le- en un gran y sentes. Ya en la plaza los duques ción, se han sacado a pública mos disfrutar de pinchos, ra- Además de poder darse unos la zona de piscina y otro en el ex- tras españolas. El siglo XVII y magnífico saludan e inician el baile. Los subasta y al que se le adjudica ciones, y sus excelentes y afa- cuantos chapuzones, el recinto terior, ambos con barbacoas y la hegemonía de poder que pe III, dotara a Lerma de una escenario festejos se cierran con música y intenta rentabilizar el servicio madas bravas… También es cuenta con parque infantil y es- mesas. Además tiene un amplio Francisco de Rojas y Sandoval, arquitectura espectacular y enpara la Corte de Recreo. Su teatro para poner un punto y con la explotación de un chi- un lugar idóneo para la cele- pacio para practicar deportes aparcamiento por lo que el des- Duque de Lerma, tuvo en la po- boga en la época. grandiosa plaza Mayor fue, y si- seguido a lo que vendrá en el ringuito. bración de cumpleaños, y ofre- con canchas de baloncesto y plazamientto en coche no es un lítica, hizo que el valido de Feli- El Conjunto Histórico Mo-gue siendo, el marco incompa- mes de agosto. Sólo queda dis- ce un completo servicio de futbito. A estos servicios se aña- problema. rable de grandes fastos, y el frutar del Barroco lermeño. 10 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 11 JULIO 2015 JULIO 2015

LERMA Cultura LERMA Actualidad

las clases técnicas e interpreta- Medioambiente ción se organizan una serie de reforesta el Monte Yuso encuentros de música de cá- mara con los profesores don- de se trabajará con especial in- l Ministerio de Agri- sas para favorecer un uso del terés el repertorio para dúos. cultura, Alimentación suelo productivo, protección de Ensayos, charlas y buen am- Ey Medio Ambiente fi- suelos e incremento de la biodi- biente forman arte de este nalizó el pasado mes de junio versidad. Para ello, se han plan- proyecto. las obras de restauración de las tado 120.000 ejemplares de es- Y junto a estos dos eventos, zonas afectadas por el incendio pecies como el Pinus pinea (pino La alcaldesa de Lerma y los alcaldes pedáneos para esta nueva legislatura. La música, protagonistael Festival de Folclore Nacio- que se declaró el 1 de septiem- piñonero), que asegura una cu- nal que tendrá lugar el 25 de bre de 2014 en el Monte Yuso, bierta arbórea con un rendi- CONSTITUIDAS LAS NUEVAS St. Paul Girls School (en la julioima- en la plaza de Santo Do- en los términos municipales de miento económico asociado y CORPORACIONES MUNICIPALES Lerma esta vinculada a la música como ésta a la gen). El segundo concierto será Puentedura, , Quin- la Juniperus thurifera (sabina al- Villa. Tres eventos confirman esta vinculación el 21 de julio, en el tanilla del Agua y Tordueles, ex- bar), para la restauración del sa- uchas caras nuevas en la cordia en el Ayuntamiento es lo mismo escenario y tendiéndose en 771,76 hectá- binar con una especie rústica formación del nuevo que esperan los lermeños. hora, y lo protagoni- reas, de las que 600,68 corres- que da buenos resultados. erma tiene una gran de Lerma’. El segundo, el Ciclo zará la Wolverhamp- MAyuntamiento de Lerma, Por otra parte, también los al- tradición musical y la Internacional de Música de ton Youth Wins Or- a excepción del representante de caldes pedáneos del Ayuntamiento Escuela Municipal de la Castilla y León, organizado por chestra. Ciudadanos y la del PP, el resto de de Lerma tomaron posesión de sus L ediles son recién llegados al Consis- respectivos cargos. Algunos repi- Villa Ducal se encarga de cui- Fecitcal en colaboración con el El proyecto musi- darla y promocionarla. Así las CIT de Lerma. Este último trae cal de Lerma, abier- torio. Gran expectación es la tónica ten como los de Santillán del Agua, cosas, dos grandes eventos so- a la Villa Ducal en el mes de ju- to a estudiantes en la villa para estos cuatro años de Ruyales del Agua y Revilla Cabria- Un estudiante ensaya para el proyecto musical. legislatura. Destaca la juventud de da; en las pedanías de Rabé de los bresalen por encima de las pe- lio dos grandes conciertos de profesionales de mingo. El teatro y dos exposi- los integrantes y las ilusiones que Escuderos, Villoviado y Castrillo So- queñas actividades musicales cámara. El primero se desarro- violín y violonchelo, se desa-ciones completan el panora- pusieron en la campaña electoral. larana, nuevas caras son las que que se desarrollan en este mes. lla el día 6 de julio en la Colegia- rrolla también en este mesma ycultural del mes de julio en A tiempos nuevos, proyectos inno- afrontarán los próximos cuatro El primero de ellos es el deno- ta de San Pedro (21 horas) y co- busca abrir nuevos horizontesLerma. minado ‘Proyecto Musical Villa rre a cargo del coro y orquesta a estos alumnos. Además de vadores, creación de empleo y con- años de legislatura. pondíanTrabajos de areforestación superficie del forestal.Monte Yuso tras el incendio.Otras especies acompañantes Una reforestación que ha su- que se han utilizado han sido el LOS NIÑOS VIVEN EL FOLKLORE Y LAS puesto una inversión de cerezo o cerecino, majuelo, en- TRADICIONES DESDE LA MÁS TIERNA INFANCIAINFANCIA 350.000 euros. Los trabajos, se- drino, cerezo silvestre y serbal a plaza de Santo Domingo en Lerma fue escenario de un acto entrañable: un gún informaban fuentes del Mi- común. Las obras incluyeron LLmontón de peques recrearon a los asistentes con danzas de nuestra tierra con nisterio en nota de prensa, con- también la mejora de las in- motivo del Festival de Folklore Infantil que organizó el grupo Lerema de la Villa Du- sistieron en la retirada de la ma- fraestructuras asociadas a la cal junto con el Ayuntamiento. Ataviados con bellos trajes de nuestro folklore más dera , extrayendo más prevención de incendios, nue- tradicional, los niños disfrutaron ante un numeroso público al que se le hizo las deli- de 110.000 pies quemados, y la vos cerramientos y reparación plantación de coníferas frondo- de caminos forestales. cias de la tarde. La nueva Corporación del Ayuntamiento de Lerma para los próximos cuatro años. El grupo de danzas de Gumiel de Izán en su participación en el Festival de Folklore Infantil. 12 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 13 JULIO 2015 JULIO 2015 LERMA Teatro en la Corrala COMARCA Territorio ARTlanza abre el telón l parque temático Te- Santos por el grupo Dédalo de rritorio ARTlanza y la Madrid. El domingo día 12 ac- Easociación cultural El tuará el grupo Farsa Teatro, de Duende de Lerma, organizan, Fuenlabrada por tercer año consecutivo, una (Madrid), que nueva edición de Festival Nacio- representará ‘La Imagen de la pasada hoguera de San Juan en Territorio ARTlanza y una de las nal de Teatro, que deleitará a los Estanquera de dos bellas corralas donde se celebra cada año el festival. amantes del bello arte, tanto por Vallecas’ del la calidad de los concursantes mismo autor. Los vecinos acompañan a la Virgen del Carmen. En la imagen, en un momento de la procesión, donde la santa será homenajeada con danzas. como por el maravillosos lugar En el segundo actuación del Duende de Lerma celebran los festejos anuales. donde se celebra, dos corralas fin de semana de que puso en escena ‘El Lazarillo Como la mayoría de las fies- en las que las noches de Arlanza Festival se podrá de Tormes’, un magnífico mo- Ciruelos baila a la Virgen del tas del medio rural su signifi- son una delicia para los sentidos. ver el viernes 17 nólogo que sirvió para abrir cado principal es religioso. La presente edición y fuera de de julio al grupo leonés Trejo-24 La Roulote Teatro de Bur- boca para el próximo III Festi- Una concurrida proce- concurso El Duende de Lerma viana Teatro, de Trobajo del Ca-gos, con ‘Maribel y la Extraña iruelos de Cervera ce- val Nacional de Teatro ‘Territo- sión recorrerá las calles representará ‘La Sombra del Te- mino ‘Los Treinta’, una obraFamilia’, de Miguel Miura y el lebra sus fiestas patro- rio ARTlanza’ que, con las re- del municipio mientras norio’ de José Luis Alonso San- original de Mercedes Saiz. Y elsábado 25 cerrará el evento La nales a mediados de presentaciones referidas, se ce- C bellas melodías de la tie- Jarana del Jarama de Rivas-Va- julio, siendo el día 16 el día tos, autor que será galardonado sábado 18 se suben a las tablas lebrará los viernes, sábados y ciamadrid (Madrid) con la obra grande por ser la fecha de la rra, que los dulzaineros con el prestigioso ‘Premio Qui- la compañía riojana La Canilla, domingos del 10 al 25 de julio ‘El Medico a Palos’ de Molière. santa, la Virgen del Carmen. desgranan, se expanden jote de ARTLanza’. de Calahorra, con la obra ‘Amor en las corralas de comedias de La localidad se convierte esos alegres hasta llegar hasta El sábado 11 de julio se pon- de don Perlimplín con Belisa en Territorio ARTlanza en Quin- días en lugar de encuentro de los escarpes de Cervera drá en escena en el corral de co- su Jardín’, de Federico GarcíaNOCHE DE SAN JUAN tanilla del Agua. Y como man- vecinos, allegados y paisanos mientras un nutrido grupo medias la obra ‘Dígaselo con Lorca. El calendario cultural de Terito- dan los cánones la noche se ce- de los pueblos cercanos y que de danzantes homenajean a Valuim’, de José Luis Alonso de Como cierre del festival, el díario ARTlanza se inició en la má- rró con chocolatada y hoguera conservan la tradición de acer- la patrona entre vivas a la gica noche de San Juan, con la de San Juan. carse hasta la localidad para Virgen del Carmen. compartir la alegría de los que Concursos, juegos popula- res, bailes y verbenas ocupa- rán esos días a mayores y pe- queños. Una gran comida de hermandad, en la que todos son bienvenidos, es una inicia- tiva de ayuntamientos anterio- res y que es aplaudida con el reconocimiento de todos los vecinos. El coste de la verbena del último día, evento poco concurrido de personal, se su- plantó por un ágape que ofre- ce el Ayuntamiento y que sirve para confraternización de los vecinos.

En las imágenes, los vecinos bailan jotas a su patrona para rendirle su más sincero homenaje. / FOTOS: J. C. ÁLAMO 14 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 15 JULIO 2015 JULIO 2015

COMARCA Covarrubias

pasacalles hasta la que fue su La villa rachela se casar desdei ndonded saludare a al mercaderes y visitantes. El domingo, la jornada co- menzará con la recepción de invitados y vasallos en el Ayun- tamiento de la villa donde se impondrá la típica capa caste- llana a las autoridades, para, ac- to seguido dirigirse hasta ovarrubias se vestirá la pequeña hornacina que de gala los días 11 y 12 alberga una imagen de la Cde julio para hacer ho- Virgen de la Cereza, en nor a su pequeño corazón rojo cuyos pies se deposita que hace latir la economía de la una ofrenda del rojo fru- villa, la cereza, y para reivindi- to. Tras una misa solemne car y hacer valer su pasado me- en la colegiata, desde la dieval. Cientos de burgaleses casa de Doña Sancha y se acercarán hasta la Villa Ra- después de la lectura del chela para saborear el sabroso pregón se hará entrega de fruto, que si bien en otras edi- la Cereza de Oro, galar- ciones han sido las primicias de dón con el que el Ayunta- la temporada, la presente se miento rachel reconoce la hará en plena recolección a labor que algún personaje causa de lo benévolo de la cli- o asociación hayan reali- matología que hemos tenido, zado en pro de la villa. circunstancia, por otro lado, Los dos días estarán que proporcionará una gran cargados de cuenta cuen- cosecha. tos, títeres de calle, mala- Los actos de la XXVII Fiesta bares, combates y exhibi- de la Cereza y del XX Encuen- ción de armas de Medie- tro Medieval comenzarán el sá- vo, representaciones de bado 11, a las 12,00 horas con pasos y entremeses y un la inauguración del Mercado sinfín de actividades que Medieval. Acto seguido, la co- recrearán las actividades mitiva de invitados, junto con de hace muchos años y la corte rachela, acompañarán que forjaron la esencia de a Doña Sancha en un colorido Covarrubias. Los vecinos de Covarrubias participan activamente en la Fiesta de la Cereza y mercado meddieval. Doña Sancha saludará desde el balcón y se dará la cereza de oro. 16 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 17 JULIO 2015 JULIO 2015

COMARCA Covarrubias /Actualidad COMARCA

Desde el pasado vikingo Para este mes de julio -en concreto los días 8 y 9 de julio, a la actualidad universitaria Covarrubias vivirá otra iniciati- va educativa. a Villa Rachela quiso re- crear el pasado vikingo UBU ABIERTA Lque en cierto modo les En esta ocasión se trata de un une, gracias a sus vinculaciones curso de la Universidad de Ve- con ese pueblo a través de la rano de la UBU, organizado Princesa Kristina de Noruega. dentro del programa UBU Bajo el nombre, I Spanish Olav Abierta. El curso, dirigido por Festival, Covarrubias recreó un José Carlos Garabito López y campamento vikingo para mos- Fernando García-Moreno Ro- trar cómo vivía ese pueblo hace dríguez, versará sobre Urba- diez siglos en la pequeña isleta nismo y pequeños municipios. que el Arlanza forma a su paso Impartido en el Salón de Ple- por la villa rachela. nos del Ayuntamiento, persi-

Los integrantes de la exhibi- Dos ‘vikingos’ en el campamento de Covarrubias entrenándose en el arte de la guerra. gue analizar, en una provincia ción mostraron en junio a los vi- Cientos de personas se ata- ros, artesanos, y ciudadanos encon 1.251 núcleos de pobla- sitantes un pequeño campamen- viaron con los trajes típicos de general mostraban los enseresción y 371 municipios, los to en el que se recreaban las la- la época vikinga y enseñaban que ellos mismos fabricaban, principales problemas a los Y, como todos nuestros bores cotidianas, la organización los trabajos que se realizaban en sus entrenamientos para la Este año volverá la carroza tirada por un tractor, una imagen que no se realizaba desde hace 30 años. que se enfrentan los pequeños pueblos, después de un año de y sus jerarquías, ejercicios de el día a día de aquel pueblo. En guerra, los tejidos y adornos municipios en materia de urba- trabajo y obligaciones, cuando combate, etc. Una muestra que las tiendas de campaña, los que utilizaban, la comida que Santo Tomás reina en nismo, así como aportar cono- llegan las fiestas las viven con sirvió para acercar un poco más hombres colocados alrededor ingerían... Todo para dar a co- cimientos teóricos y prácticos gran alegría. Vecinos y allega- al pueblo noruego con el que los del fuego atendían las instruc- nocer un poco más la vida de sobre los últimos cambios en dos, los que hace años tuvie- racheles están hermanados. ciones del jefe vikingo. Guerre- sus hermanos vikingos. la legislación urbanística. ron que partir a otros lares pa- ra buscarse el sustento y que mecanización del campo, se Dos bares restaurantes de no se pierden por nada la fes- MAZUELO DESTRONAVILLALBILLAILLALBILLAAL EN ha relegado a unas pocas per- carretera, un pequeño pero tividad de su pueblo, junto a a localidad de Madri- LA FINAL DEL sonas las que se dedican a esa muy eficaz polígono industrial los paisanos de los cercanos TROFEODDEIPUTACIÓNIPUTACIÓN galejo del Monte cele- labor. y la proximidad de Lerma y de municipios que se acercan en azuelo de Muñó destronó al Vi- los chicos de Mazuelo realizaron un Lbrará el 3 de julio sus Por su privilegiada ubica- la propia capital burgalesa han la fecha para compartir la ale- MMllalbilla de Burgos, cuatro veces juego con una gran defensa y contraa- fiestas patronales en honor a ción en la A1, se puede decir hecho que Madrigalejo sea gría de los festejos hacen una campeón del Trofeo Diputación y se taque en los que creaban gran peligro su santo patrón Santo Tomás. que en la actualidad es un pue- una próspera localidad en la gran piña de concordia y proclamó vencedor del XXXVI torneo y con un maravilloso David Ferrera que Fue, como la mayoría de los blo que parte de su economía que la fijación de población amistad que es el verdadero cuya final se celebró en junio en Cova- anotó dos goles con los que cerró una pueblos de la zona, principal- está basada en los servicios. no es problemática. sentido de la Fiesta. rrubias. Con un resultado final de 1-3, temporada muy brillante. mente agrícola, pero esta acti- Imagen de la final del Trofeo de Diputación de Fútbol celebrado en Covarrubias. vidad, por razones obvias de 18 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 19 JULIO 2015 JULIO 2015

COMARCA Pinilla Trasmonte COMARCA Pampliega

pues ofrece al viajero el poder ver vestigios de un asentamien- to celtíbero, una maqueta de lo 100 años de que fue se puede contemplar en el Museo Arqueológico de Bur- gos. Dos magníficos puentes del S XVI, el Bajero y el Enci- mero. Restos de la calzada ro- mana. De importantes dimen- siones es su iglesia gótica de fi- nales del S. XV y de lo que pre- sume el pueblo es de una rica arquitectura popular en las que destacan las chimeneas de ces- Pinilla honra to, grandes chimeneas tronco- Bello rincón de Pinilla Trasmonte. Abajo la iglesia de la Asunción. cónicas que se proyectaban ha- cia el interior de las viviendas en a San grandes campanas, en las que En el acto inaugural, el director del CRA explicó a los asistentes el sentido de la misma. y la Grimosa. En este recorrido hasta hace bien poco podía cu- tenían un descanso casi fijo en rarse la matanza. tivo fue su mayor logro. La al- res por ser el sexo más nume- AUREANOla fuente de la Gotera (Tablada). fabetización de una España roso. En los paneles se repro- L Esta dedicación fue posible por desnutrida y llena de piojos ducen noticias de Castilla y la abundancia de pastos que ori- fue la premisa por la que ilus- León en las que se puede ver inilla Trasmonte cele- les de la Cañada Real Soriana en ginó la peste negra que en 1345 tres escritores, pedagogos, es- numerosas informaciones de brará sus fiestas en Ho- su recorrido hacia Aranda de diezmó la ma- no de obra pa- critores, se pusieran mano a la aquel tiempo para ser cons- Pnor a San Laureano des- Duero por el municipio subían ra trabajar las tierras. obra. Una bonita muestra de cientes del ensañamiento que de el próximo 4 de julio hasta el las ovejas merinas hacia la Ca- Pinilla Trasmonte, bien mere- dibujos nos ilustra sobre la es- el logro republicano desató día 6. El día grande, la estatua ñada del Otero, Cañada de ce una visita cuela pública de esos años. en los años de dictadura. del Santo Patrón será procesio- Fuentecoso, Matalesa, La Mue- on motivo del siglo tres, ajados mapas mundi y de Llegó la época franquista y nada sobre andas por las calles la, Los Orcajos y continuaba Con motivo de la celebración los que se instauró la es- España, los distintos tipos de la depuración que se ejerció alumnos del CRA de Pampliega de la población y al son de la por los Tres Mojones. cuela pública en la lo- medidas, antiguas enciclope- sobre los maestros fue brutal, pudieron disfrutar del espectáculo de Ricola. Sobre el fondo, el edificio de la dulzaina y el tamboril se baila- Cuando hacía el reco- C escuela. calidad de Pampliega ha sido dias, la historia de la evolu- unos 6.000, la mayoría muje- rán diversos bailes tradicionales rrido de vuelta hacia porqué del Centro Rural ción de artefactos de espaldas y mirando al Santo. Extremadura pasa- Agrupado (CRA) Pampliega que se han usado Con el fondo de la Peña Cer- ban por la cañada y el Ayuntamiento de la loca- en audiovisuales, vera que cierra el horizonte, Pi- de Tablada hacia el lidad organizaran una exposi- documentación del nilla ha sido término de trashu- puente bajero, Ca- ción en la que se muestra la centro… mancia. Lugar de paso de rama- rropineda, el Prado historia del centro exhibida Por otro lado, en en varias salas en las que, por unos paneles, se temas, se puede contemplar puede entender la los numerosos objetos que evolución que la han llegado hasta nuestros enseñanza ha teni- días. Las viejas aulas, excelen- do en nuestro país temente iluminadas por los con especial interés grandes ventanales que fue- en los años de la II ron característicos en las República de la que construcciones de las escue- se puede decir que las, albergan los viejos pupi- su proyecto educa- 20 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 21 JULIO 2015 JULIO 2015

COMARCA COMARCA Actualidad

La pintura rápida AGENBUR FACILITA EL AHORRO De San Pelayo a... se cuela en Silos ENERGÉTICO A 185 MUNICIPIOS a Consejería de Economía de la Junta, a través del Eren, y la Diputación de Burgos, con Agenbur, suscribieron en junio un acuerdo de colaboración para El certamen se desarrollará el próximo 18 de Lel desarrollo de medidas de gestión y optimización de los suministros ener- julio. Algo más de 80.000 personas han géticos de los municipios de la provincia de Burgos. El acuerdo perrmite el desarro- visitado el monasterio en el último año llo de una plataforma informática denominada OPTE, que consiste en una base de datos de centros de consumo y puntos de suministro eléctrico con tratamientos in- anto Domingo de Silos de la Vuelta Ciclista a Burgos formatizados para conseguir la gestión y optimización de los contratos eléctricos celebrará el próximo 18 (del 4 al 8 de agosto), que tras de edificios de la administración. A partir de ahora esta plataforma gestionará por de julio el I Premio Silos recorrer 149 kilómetros y subir primera vez los consumos energéticos de185 municipios, en un primer momento, S con el fin de optimizar los suministros y reducir la factura energética. de Pintura Rápida, un certamen cuatro puertos de 3ª categoría organizado por la Fundación llegará a la ciudad romana de Silos y que cuenta con el patro- Clunia. Es la segunda vez que cinio de la Diputación de Bur- Silos es protagonista en la Vuel- PREMIOS DE MEDIO AMBIENTE gos y la Obra Social ‘la Caixa’. ta a Burgos. Ya en 2012 tam- n año más la Diputación de Burgos ha convocado los premios provincia- Podrá participar todo el que bién se partió desde Silos y en les de medio ambiente dirigido a los municipios y entidades locales. La lo desee y la inscripción es libre 2013 acogió el final de la cuarta finalidad de este premio, dotado con una partida global de 45.000 eu- y gratuita. De las obras presen- etapa de la ronda burgalesa. U ros, es reconocer y apoyar las iniciativas locales dirigidas a la mejora y conserva- tadas, que deberán versar sobre ción del medio ambiente en la provincia Las candidaturas se podrán presentar Silos y su entorno, se seleccio- 80.000 VISITANTES hasta el 13 de julio. Se establecen tres categorías -para entidades de más de narán 30 de ellas para ser ex- Silos y su Monasterio recibió el 500 habitantes; entre 50 y 500 vecinos y de menos de 50 vecinos. Los Premios La procesión en honor a San Pelayo se desarrolló después de la Misa Mayor el pasado puestas posteriormente en el que se concedan (entre 5.0000 y 10.000 euros) irán destinados a financiar las 27 de junio. La población espera ahora a los festejos en torno a los santos Santiago y convento de San Francisco. pasado año un total de 80.000 Ana, los días 25 y 26 de julio. turistas confirmando el «lento iniciativas premiadas, añadiendo de esta forma una ayuda económica al reco- Santiago Se han establecido tres pre- nocimiento público de aquellos ayuntamientos y juntas vecinales que dedican pero continuo» incremento de mios -de 1.500, 1.000 y 700 eu- parte de sus recursos y su esfuerzo a proyectos de carácter medioambiental. frió un despoblamiento impor- afluencia es masiva. ros- y dos accésits de 250 euros visitantes. orrecilla del Monte aca- calles del municipio entre sonestante en los años 60 y 70, pues Una peculiaridad que tienen cada uno. El objetivo que persi- Por otro lado, la localidad está ba de celebrar sus fies- de dulzaina y tamboril y con ella búsqueda de trabajo en aque- los habitantes de Torrecilla y gue la Diputación es «poner en inmersa en un proyecto de me- LA DIPUTACIÓN ACONDICIONA tas dedicadas a San Pe- consiguiente acompañamientollos años difíciles les obligó a que es un dicho en la zona es valor Silos» y «divulgar aún más jora de la pavimentación del en- T torno de la abadía benedictina, LA BU-V-1013 A VILLAMAYOR layo, santo que cuenta con una de danzantes. Vermut despuésmuchos a desplazarse a la capi- «de buena gente». La camarade- su patrrimonio», explicó en la que supone una inversión de 3 bonita ermita mora en la iglesia de los últimos bailes en la plazatal burgalesa y sobre todo al ría es una cualidad que saben presentación del premio el re- a Diputación de Burgos inició el pasado 25 de junio las obras de ‘acondiciona- millones de euros, y se está a la parroquial de la localidad y al y en el pórtico de la iglesia, jue-País Vasco. Aun así, el acerca- cultivar sobre todo en merien- cién reelegido presidente de la miento y refuerzo de firme de la carretera BU-V-1013, de A-I a Villamayor de espera de que los ministerios de que los habitantes de Torrecilla gos populares y los tradiciona-miento de los que se fueron a das y cenas en conjunto como Diputación, César Rico. los Montes (BU-V-1411), trabajos que esperan tener finalizados el próximo Fomento y Cultura suscriban L homenajean el 26 de junio. les bailes con verbenas noctur-sus raíces es muy fuerte y los fi- las que ha habido estas pasadas Dentro de esta promoción y 17 de julio, fecha en la que se reabrirá la vía. Los desvíos se encuentran debida- un convenio para esta actua- Dos días de festejos en los nas incluidas. nes de semana durante todo el fiestas. Y a buen seguro se repe- divulgación, la localidad será es- mente señalizados en las intersecciones correspondientes y en caso de que las ción, pues parte irá con cargo al que después de la santa misa se Como la mayoría de los pe-año es motivo para ir al pueblo. tirán en las de julio, en honor a cenario de la salida de la 3ª etapa obras acabaran antes de la fecha indicada, se reabrirá la carretera sin previo aviso. procesiona a la imagen por las queños pueblos, Torrecilla su-Y, ¡cómo no!, en fiestas la Santiago Apóstol y Santa Ana. 1% Cultural. 22 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 23 JULIO 2015 JULIO 2015

COMARCA Torresandino COMARCA Santa María del Campo

CONSTITUCIÓN DEL NUEVO AYUNTAMIENTO

a celebración de la Octava sirvió de hilo conector entre el L Ayuntamiento sa- liente y el Ayuntamiento entrante. El sábado día 13 de junio se formalizó el nue- vo equipo de Gobierno en un ambiente de armonía que Los ninos están muy integrados en el grupo de danza. / LOS NOGALES caracteriza al municipio. La nueva Corporación municipal pone a la primera La virgen del mar mujer en la historia de la Al- caldía del municipio, un he- Los voluntarios para elaborar la cangrejada con los crustáceos que cocinarían después para todo el pueblo. / TERE SANTIUSE cho que no es aislado dado en tierra adentro que varias mujeres han ocu- pado las alcaldías de varios Fiesta gastronómica de los municipios de la zo- Torresandino celebra sus primeras fiestas de na, tales como , Royuela, Tordómar, Barrio, verano, en honor a la virgen del Carmen Santa Inés o Lerma. Así, B. Cantero toma el relevo del anterior alcalde, orresandino, pueblo motivo de cita para los jóvenes Teófilo de la Torre, para con- cerealista por excelen- de la zona, conciertos, juegos y tinuar con la labor de repre- cia y en estas fiestas competiciones deportivas, con- sentar el municipio y asu- Una nueva jornada de convivencia se vivió en Santa María del mir las responsabilidades T Carolina Muñoz, reina, y sus damas Estela vestido del oro de sus doradas cursos, chocolatadas, las muy Briones Ballesteros y Natalia Valle, las tres Campo con la celebración de La Octava y una suculenta cangrejada del cargo. Se trata de una mieses se prepara para la cele- concurridas paelladas, vesperti- caras de la belleza de Torresandino. corporación dinámica y bración de sus fiestas grandes, nos pasacalles, teatro… muy vinculada a la vida dia- ria del municipio. las que en honor a la Virgen del Carolina Muñoz, Estela reina de las fiestas, que estará BEATRIZ CANTERO bración de cualquier festivi- colaboración tan necesaria Procesión del Santísimo y Carmen celebran con alegría Briones y Natalia Valle son las acompañada de su ‘Corte real’: anta María del Campo dad dada la buena disposi- de este grupo de mujeres pa- con los bailes a cargo del los gastones. tres jóvenes que representarán las damas de honor Estela y celebra el día de la Oc- ción y gran habilidad culina- ra el buen funcionamiento de Grupo de Coros y Danzas Una apretada programación a las gentes de Torresandino y Natalia. Una distinción que va tava, una jornada con ria de sus componentes. muchas de las actividades en- Escuderos del Arlanza en un se iniciará el día 15 de julio y se a la juventud en particular du- a conllevar ciertas responsabi- S El Ayuntamiento obsequió tre las que destaca el aperiti- recorrido por las calles de la varias actividades que empie- prolongará durante una semana rante los próximos festejos. lidades y, sobre todo, una for- zan con la cangrejada popu- a las voluntarias cocineras vo ofrecido a los Bomberos localidad engalanada con flo- hasta el día 19 del mismo mes; Forman parte de los quintos ma diferente de vivir estos fes- lar que ofrece el Ayunta- con un delantal que lleva gra- Voluntarios en su última res, acompañando a los ni- no faltarán los bailes populares, de este año y han sido sus tejos patronales, pero que os- miento a todos los vecinos y bada la receta de los cangre- concentración en Santa Ma- ños y niñas que este año han las nocturnas orquestas y sus compañeros los que las han tentarán con orgullo y dedica- visitantes. El aperitivo se re- jos a la manera castellana, ría del Campo. celebrado su primera comu- veladas que a buen seguro serán seleccionado, a Carolina como ción tal honor. . parte en la plaza de las bode- una forma de agradecer una La jornada continuó con la nión. gas, una zona de gran tradi- ción en el municipio, así co- mo uno de los rincones más curiosos y especiales que me- recen ser visitados. Los cangrejos, más de 160 kg, son cocinados el día ante- rior por la Asociación de Amas de Casa, un pilar de gran importancia en la cele- 24 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 25 JULIO 2015 JULIO 2015 COMARCA EL RELATO DEL ARLANZA NUESTRAS GENTES del Arlanza

Torrepadre o el séptimo cielo Piedad AntónCCUCA A Emilio, que sigue corriendo Ni a ti ni a mí ir a misa, aquellos, i en Lerma pregun- Si alguien puede presumir de haber pareció importarnos digo, que la empie- tas por la Piedad, demasiado dedicado su vida al servicio de los lermeños, zan y la sudan y la nombre muy habi- el colosal triunfo es Cuca, que durante 35 años ha regentado acaban no tienen tual en la villa, te claro al acostarse pueden señalar a la tienda de ultramarinos de la ‘plaza’ ues no sé en qué caería qué premio se lle- bastantes mujeres el 20 de abril del 90, pe- van a sus casas, qué peroS muy pocas, aun siendo ler- ro unos años antes, el 28 puesto ocuparán meños de toda la vida, te dirán P que es la Cuca. Con este sobre- de noviembre del 86 cayó en en una clasifica- viernes. Todavía recuerdo los ción secreta, qué nombre se le conoce a Piedad comentarios de varios de mis tiempo hicieron al Antón Martín. amigos de la residencia de estu- llegar, o si existía Según el diccionario ‘cuca’ diantes de Valladolid aquel día, en realidad algo hace referencia a persona lista o a nuestros 20 años me decían parecido a una me- astuta. Puede que de ahí le ven- algo así como: luz. Será desconcertante y bella. juro, y en las que vengan, y hace ta y tenía números rojos digita- ga el apelativo pues en ella resal- Caravaggio no fue amigo de Bella porque así son los para- ilusión gorda que empiecen a les o era la sombra sólo gol- tan unos ojos vivos y despiertos las figuras idealizadas y prefirió jes que la albergan: las cebadas y faltarle a uno dedos para contar peando el suelo. que se acompasan con el hablar Cuca en su tienda de alimentación alegre y animoso. Piedad siem- que ha regentado durante 35 años. como modelo a tipos de baja los trigos, la sombra de las enci- cuántas veces, cuántos Torre- Atletas de élite, gente buena, En la imagen de arriba posa en su pre estuvo dispuesta a colaborar nuevo hogar, la residencia, donde condición. Además incluyó en nas, la amenaza fresca de un rio padres, cuántos Ahijones lleva kilómetros y tipos de baja con- descansa de su trabajosa vida al sus cuadros diferentes focos de grande que se siente entre los ya marcados a fuego en sus dición, todo mezclados. Materia en asociaciones y en acciones fundó un tío suyo, Pedro Do- cortinas, ropa de cama…, todo servicio de los lermeños. luz lo que siempre es descon- chopos. Bella porque quien la piernas. prima complicada para un lien- sociales. Bien la recuerdan los mingo, quien llegó a Lerma des- lo que en Lerma y los pueblos certante y bello. organiza y acoge en su pueblo a Decir Caravaggio nos hace zo. Vida moviéndose. Mezcla cofrades de , pues du- de Santibáñez del Val hace 138 cercanos precisaban para loscionales matanzas de la zona. Si en vez de haber nacido ha- cientos de frikiatletas urbanos y pensar en visionario, en irreve- de belleza y disfrute tan extra- rante 30 años, junto a su amiga años y estableció el comercio en ajuares de las casas. Hace unos días, Cuca, a pesar ce una pila de años en Milán, se pone y da lo mejor de sí a ritmo rente y en claroscuro, y el cla- ños como eso que se siente un Clarita, han estado haciendo la la plaza. Luego pasó a manos de En el transcurso de los añosde encontrarse «muy bien» se- hubiera retrasado algo y hubie- de refresco o de cerveza, lo roscuro desconcierta. Sí, fascina día de repente al alcanzar el sép- comida que se daba en la ermita su padre, Pedro Antón, hasta fueron desapareciendo muchosgún dice ella misma, se ha ido a ra elegido aparecerse, ponga- mismo da, y de calor humano, y desconcierta. timo cielo o al comprobar có- el segundo día de la festividad. que se hizo cargo del negocio géneros, su hermana Mabel sela residencia de Lerma pues «las mos verano dos mil quince, por no puede definirse de otra for- Correr en tam- mo aquellos que te han adelan- Cuca ha regentado durante Piedad. Un establecimiento quedó con la sección de mue-piernas me dan la lata», apostilla la ribera burgalesa del Arlanza ma. Bella, en suma, porque ga- bién desconcierta. Pedalear o tado a doscientos y a codazos 35 años una tienda de alimenta- donde se vendía de todo. Mue- bles y Piedad con la alimenta-y, aunque tiene un montón de habría tenido la oportunidad de rantiza abrir los ojos mucho y andar en Torrepadre descon- en la acera para subirse a un au- ción en la plaza Mayor. Un ne- bles, lámparas, vajillas, cristale- ción, donde destacó y afamósobrinos que la adoran, «nunca plasmar en sus lienzos a atletas respirar a quien participa, da cierta. Al final del día -hay liber- tobús antes que tú, ven como se gocio que ha funcionado en la rías, almireces, bombillas, orina- con las preparaciones de loshe dado guerra y no voy a em- venidos a menos, zapatillas de igual la cantidad de sudor o el tad absoluta para que el día le fi- detiene el tiempo en un semá- villa durante 125 años y que les, tapabocas en sus orígenes, productos para hacer las tradi-pezar a darla ahora», termina di- colores brillantes y vientres ritmo de las pulsaciones, y rega- nalice a uno cuando le venga en foro y entran a tu lado silencio- ciendo. hinchados por un entrena- la congelar el tiempo en una gana−, aquellos que han partici- sos y mucho más humildes. miento escaso y un gusto feroz mañana castellana de domingo pado tienen dudas. No saben si por el vino. que para sí quisieran quienes dolor de piernas o principio de La séptima Subida Interna- deciden buscar nirvanas ex- resaca vermutera; si marcas de cional al Ahijón que se festeja - tranjeros en playas y destinos sol o dedos pegajosos por salsaCorrer en Torrepadre. entiendo prohibido el término lejanísimos de cuento. de cangrejos. Aquellos que tie-Julio, dos mil quince. disputar- el último domingo de Eso es la carrera de Torrepa- nen la suerte suprema de parti-Mañana de domingo. julio, en Torrepadre, estará co- dre, eso ha sido en ediciones cipar en esta… lo que sea, ca-Cualquiera puede, por supues- mo las otras ediciones llena de anteriores y eso será en esta, lo rrera, aventura, excusa para noto, preferir perdérselo. Tú decides. 26 Vive ARLANZA Número14 Número 14 Vive ARLANZA 27 JULIO 2015 JULIO 2015 AGENDA Actividades DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

AGENDA L ERMA EXPOSICIONES EN LERMA. TERESA, QUÉ VISITAR: MUSEOS L [email protected] ONTIOSO la de Jesús, BUSCANDO.Del 2 al Asados Casa Antón.Con más Tel.: 947 170 250. Lerma. F 15 de julio. Tierras del Cura Me- CALERUEGA.Conjunto Monumental y Torreón de San- de 125 años abierto. Delicias Cafetería Ralda.Ensaladas. Bo- La Parrilla de rino. Del 16 al 31 de to Domingo de Guzmán. HORARIO:Visita guiada previa ci- del lechazo churro. cadillos. Raciones. Platos com- Carnes a la brasa, menú del DÓNDE julio.Claustro del Ayunta- ta, en horarios: 11:00, 12:30 y 17:00. Entrada: 3 €/persona, (todo el Tls: 947 170 362 / 947 170 binados. Pza. Mercado Viejo, día y especiales. Prueba nues- miento de Lerma. conjunto), y 1 € (Torreón). Convento y Monasterio: 393 y 609 149 383. C/ D. 3. Tel. 947 171 293. Lerma. tra carta de hamburguesas y DORMIR MÚSICA. ‘VI Edición Proyecto Mu- Frailes: 947 534 061 [email protected]. Luis Cervera Vera, 5, 09340 Área de la Villa.A 1 km de Ler- raciones. Autovía A-1 Madrid - sical Villa de Lerma.13 al 19 de Monjas: 947 534 009 [email protected] Lerma. Irún (km. 188). 09349 Fontio- LERMA julio. Salas del Ayuntamiento ma. Bacalao riojana, chuleti- so - Burgos. Tels: 647 977 332 de Lerma, Antiguo Convento CASTRILLO .Museo de la Escuela Antigua. Restaurante La Focaccia.Pizzas llas brasa. Menú del día, me- Hotel La Hacienda de Santo Domingo y Espacio HORARIO:Visitas cita previa al tel.: 947 170 020 y 689 395 032. artesanas en horno de piedra. nús especiales grupos. En la - 947 172 990 de mi Señor Escénico La Piedad. Ciclo In- CIRUELOS DE CERVERA.Museo Etnográfico, Días de Es- Comida italiana. Comida para A-I, Burgos-Madrid, Km. 203. 15 habitaciones con baño ORTIGÜELA y TV. Salón, comedor, jar- ternacional de Música de Castilla cuela y marzas. HORARIO:Sábados de 10 a 12, domingos de llevar. C/ Audiencia, 2.Tel.: Bar Círculo. Calidad y tradi- HORTIGÜELA dín. www.lahaciendade- y León en Lerma. Conciertos 6 y 12,45 a 14h. Visitas concertadas en el tel.: 947 528 855. 947 172 869 . ción. C/ Chica, 9 - Hotel rural Taberna Moruga miseñor.com. 21 de julio. Colegiata de San T. 947 177 052 COVARRUBIAS. Torreón de Doña Urraca. HORARIO:Sába- Fonda Caracoles.Especialida- Tel. 947 170 422 Cerca del Monasterio de San Pedro. dos de 12 a 13 h. y 17:00 h. Domingos y festivos de 12:00 h, y 13:00 des: Lechazo asado en horno Audiencia 3. C/ Audiencia, 3- Pedro de Arlanza. Deguste de DANZA. ‘Festival Nacional de Fol- h. Visitas concertadas: Tel: 722 178 766. E-mail: contacto@to- de leña, Cochinillo asado, Pi- 09340 Lerma buey de Kobe, chuletón de RUYALES clore.. 25 de julio. Plaza de rreondedonaurraca.es. Inf.: www.torreondedonaurraca.es chones estofados, Rabo con Tel. 947 172 130. buey, lechazo.Teléfono: Santo Domingo en Lerma. Casa rural El Tirabeque patatas, Cangrejos de río, Es- 947 115 003. TEATRO Territorio Artlanza. .Centro de visitantes del Árbol Fósil. HORARIO: Piscina climatizada, jardín, Las C OVARRUBIAS corralas. Quintanilla del Viernes 17 a19, Sábados de 11 a 14 y de 17 a 19. Domingos y festi- El Torreon de Doña Urraca, en Covarrubias. cabechados caseros, Caza de . patio, salón chimenea… T. 947 564 212- 626 093 170 Agua. Viernes, sábados y do- vos de 11 a 14. De julio a septiembre consultar: www.arbolfosil- temporada y Caracoles. C/ S ILOS Restaurante de Galo Ruyales Del Agua. Eltira- Cervera Vera, 10. mingos de julio. DIOS, una co- hacinas.es. Tel.: 627 852 229 y 947 380 453. SANTOLunes DOMINGO cerrado. DE SILOS. Joya del Románico.Visitas: Horno de leña y parrilla Posada Villa de Silos bequetoprural.com media de Woody Allen. Produci- HORTIGÜELA.Museo del oso, etnográfico y mineral.Es- De martes a sábado, de 10 a 13 y de 16,30 a 18,00; lunes domin- La Taberna del Pícaro.Menú Teléfono: 947 406 393 Menú del día. Carta. Pinchos da por la Unidad de Cultura y queleto parcial de oso cavernario. HORARIO:Tels: 947 384 173 y gos y festivos de 16,30 a 18,00. Tel.: 947 390 049. Museo de ins- del día, Platos combinados. www.degalo.com variados. Raciones Plaza Ma- Turismo de la Diputación de SILOS 670 216 414. trumentos musicales tradicionales. Solo sábados de ma- Gran variedad en raciones. C/ Monseñor Vargas, 10. yor, 10. Tels.: 947 390 017 y Burgos. 5 de julio, 21 horas. Hotel 3 Coronas.Plz. Mayor, LERMA. CIT - Oficina de Turismo. HORARIO:Abierto de yo a octubre de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Tel.: 947 390 049. Plaza Mayor, 8, Lerma. Tel.: 09346 Covarrubias. 686 435 24. Espacio Escénico La Piedad. 6- 09610 Santo Domingo martes a domingo de 10.00h. a 14.00h. y de 16.00h. a 19.00h. Ce- 947 172 930. TRADICIONES. Fiesta Barroca de SOLARANA. Museo del Cómic y Cine Mudo. La Ermita Café Chumi.Tapas y raciones. de Silos. Tel. 947 390 047. rrado domingo tarde y lunes. Visitas guiadas: 10.30h - 12.00h y S Mª DEL CAMPO Lerma.31 de julio y 1 de agos- del Castro y Centro de Interpretación del Monte y Los Fogones de Lerma.Menús Excelente terraza. Tel.: to. Feria de la Cerezza y Mercado 17.00h. Duración: 1 h y 15 min aprox. Recorrido: Colegiata S. Pe- Castro Celta. HORARIO:Visitas con cita previa: 669 217 151. variados. Raciones y bocadi- 947 406 500.Covarrubias Cafetería Restaurante El Cruce Medieval. 11 y 12 de julio. Co- dro, Monasterio de la Ascensión, Mirador de los Arcos, Pasadi- TEJADA.Centro de Visitantes de Geología y Fósiles.Vi- llos. Comida casera. Menú del Casa Galín.Cinco generaciones Cocina Italiana. Arroz con bo- varrubias. zo Ducal, Plaza Mayor..... sitas gratuitas. HORARIO:Con cita previa. Tels.: 947 390 035. día. A 1,5 km. Direcc. Bur- detrás de los fogones. Afama- gavante. Menú del Día varia- FIESTAS. Diferentes poblaciones. QUINTANILLA DEL AGUA.Territorio Artlanza.Mundo ru- www.tejada.es/contact o al e-mail: tejada@diputaciondebur- gos.Tels.: 947170 089 y da olla podrida. Plaza Doña do. Tel.: 661 608 643. pos y comida para llevar. Av- EDUCACIÓN Curso UBU en Cova- ral, tradiciones y costumbres. Reproducción a tamaño real de gos.net. Más información: www.tejada.es. 630 943 100 Urraca, 4. 09346 Covarrubias. da. Fuentevieja, 14. rrubias.Urbanismo y munici- un pueblo medieval del Arlanza (5.000 m 2). Bar Restaurante Puchero.Parri- Tel.: 947 406 552. TORRESANDINO Tel. 947 551 218 pios. Covarrubias. 8 y 9 de ju- HORARIO:Tel.: 947 174 571 y 649 129 877. Si quieres destacar algún evento, charlas, lla libre. Come lo que puedas [email protected]. El Wachinche.Avda. Fuentevie- lio. fiestas, museos u otra actividad que cada por 19,50 euros. Lerma. ja, 14-16 - 09310 Torresandi- VILLALMANZO DEPORTES. Etapa Final BTT Ciclis- .Museo de los Dinosaurios. mes se celebre en tu localidad, envía por Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9- HORARIO: Tel.: 947 170 917. no. Tel. 947551 206. mo. Tierra de Lara 12 de julio. De martes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19,30. Sába- anticipado un correo con la información y 09346 Covarrubias. www.res- La Huella. Plz. Mayor, 7- fotografía, a: [email protected] Voley Hierba en Lerma. 25 dos de 10,30 a 14,30 y de 17 a 20h. Domingos de 10,30 a 14,30h. Hotel Restaurante Alisa. taurantetiky.com. Tl. 947 406 Los Nogales.Comida casera, 09390 Villalmanzo. de julio. www.hotelalisa.es 505 y 658 840 555 guisos caza, menús para gru- Tel. 947 170 174. 28 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 29 JULIO 2015 JULIO 2015 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

SS ectores deAA c t i v i d a d ca y Aluminio. Cilleruelo de Miguel Ángel González, S. L. na, adiestramiento. Madrigale- go, 37, 1º A. 09340 – Lerma T. Abajo T. 947 501 882 Viviendas - Reformas- Naves- jo del Monte.T.: 607 328 918 947 172 214 Abogados Construcción Farmacias Peluquerías Tejados. T. 689 732 701 Construcción Villafruela Distribuidores Fontanería Asesorías Consultas Fisioterapia Pescaderías Abel Ramos.Construcción. M10 Reformas.Arquitectura y de Bebidas Asistencia Técnica.Alberto - Ca- Autobuses Veterinarias Autobuses Fontanería Pintores Reformas. T. 606 895 396 construcción. Pº de los Meso- Pablo Adrián Antón.Lerma – Co- lefacción; Gas - Agua caliente Alto Románez, S. L.Construccio- nes, 3. Lerma. T. 686310 423 marca. T. 947 170 637 Móv. 692 823 898 Autoescuelas Desguaces Funerarias Funerarias Salones de nes. Cabañes de Esgueva Paulino López. Móv. 605 015 804 Hortigüela Fontanería. Automóviles Distribuidores Piedras, mármo- Calefac- Jardinería Belleza T. 608 909 199 les, granitos, maderas, aislan- Godres distribuciones. ción. Cabañes de Esgueva Carnicerías de Bebidas Limpiezas Seguros Arlanza Instalaciones y tes. Materiales de construc- T. 679 457 776. -09340. Móv. 608 163 187 Carpinterías Electricidad Reformas en General ción. Calle San Miguel, 20 - Lerma Jumer Rachel, S.L.Fontanería- Panaderías Taxis 09340 Lerma (Burgos). T. 947 Carpintería Electro- Panaderías T. 947 170 692 Lerma Calefacción. Covarrubias. 170 980 y 947 170 933 Fax. Electricidad Metálica domésticos Parques Compraventa Reformas Álvarez Teléfono: 947 406 528 Albañilería en general. Tel: 947 170 025. Luis Mª Fernández.Electricidad. 665877082.Tordómar www.terrazoslopez.com Teléfono 947 018 545. Funerarias [email protected] Abogados T. 947 170 814 ve 79. 09390 Villalmanzo. Tls.: Villalmanzo - Covarrubias Chacón Lerma Fax 947 172 067 La Asunción.Santa María del Felipe Antón Alonso.C/ Santa Juriges Asesoría.Jurídica-Fiscal 947 170 441 y 608 908 247 T. 947 406 332 Excavaciones. Ctra. Covarru- Agustín Obregón Ortega Electricidad Hernando.Plaza Campo. T. 947 174 103 Clara, 2. 09340 - Lerma. Seguros. C/ Mayor, 24 - Lerma Agromecánica Renato,Mecáni- bias, S/N. T. 947 171 108 Reformas en general. Tels. 947 Mayor, 9. Lerma. Teléfonos: Virgen del Carmen.09340 – Ler- Tel.: 947 170 066 T. 947 170 040 ca - Electricidad- Aire Acondi- Carpinterías Franeli Villalmanzo 507 793 y 638 766 475 947171 200 y 620 916 399. ma. Tel. 947 172 190 De la Villa, Juan M.Pº. de los Me- Caro y Saiz Asoc.Fiscal-Laboral; Ju- cionado. Crta. Madrid Irún, Abel Gutiérrez.Carpintería - Construcciones en general. T. . sones, 4. 09340 Lerma. Tel.: rídica-Contable. T. 947 172 046 K.203. T. 947 172 151- Lerma Ebanistería. Tels. 947 564 169 689 678 702 Construcciones Abel Herrero Fax 947 172E 067lectro- Jardinería 947 170 814 José Romero Pérez.Asesoría Fis- y 609 775 128. González Mena.Obras Civiles Estructuras, naves industriales, domésticos El Molino.Quintanilla del Agua. Francisco Caro. Pº. de los cal. T. 947 170 789 Carnicerías Ampelio Barbadillo.Carpintería. S.L: Tels.: 947 171 144 y albañilería en general. Tels. Antón Lerma, S. L.Venta, Repa- Jardinería, Paisajismo. Mesones, 24- 09340 Lerma. Móvil. 619 953 257 Carnicería García Saíz.Pº. de los Puertas, ventanas. 659 486 128 947 551 398 y ración, Muebles de Tel. 615 200 055 Tel-: 947 172 046 Mesones, 27. Carnes selectas. Tel. 666 915 095 Hermanos Pérez.Todo en teja- 699 861 864. Torresandino. cocina.Tels. 947 170 137 [email protected] Francisco A. Peña Benito.Plaza Autobuses T. 947 170 733 - Lerma Rigón- Lerma.Armarios, puer- dos. T. 947 170 630 Construcciones Del Rincón Móv. 620 622 634 de la Libertad, 9,1º. C, 09004 Arlanzabus.Excursiones y via- Carnicerías Frías. C/ Luis Cerve- tas, cocinas, persianas. Móv. 630 124 793 Izquierdo Albañilería en gene- La Estación, 10 - Lerma. Limpiezas Burgos. Calle El Tinte, 17, bajo, jes. Préstamo / traslado bicicle- ra Vera, 8 -09340 Lerma Tel. 947 172 150 Hormigones Gutiérrez ral. Aranda: Tel. 947 507 872. Limpiezas Marcor.Limpiezas ge- 09220 Pampliega tas. Tel. 600 500 400. C/ San Vicente, 2 (Villamayor) Esarpu.Carpintería - Ebaniste- Excavaciones - Grúa. Torresandino: Farmacias neral; Comunidades - Oficinas. Tel.947 200 695, Fax 209 103 www.taxiarlanzabus.com C/. El Puente (Tordómar). Telé- ría. Escaleras de madera. Crta. Covarrubias S/N- T. 947 551 284. Farmacia Ruiz Pérez. zC/ Mayor, T. 690 148 195 fono: 618 782 558 Tel. 947 171 093. Villalmazo Lerma.T. 947 170 704 Construcciones González 2 - 09340 Lerma. Limpiezas Arnaiz.Comunidades Asesorías Autoescuelas Majosa, S. L. Pza. Nava S/N, Nassir. Construcción General. Tamayo.Albañilería en general. T. 947 170 987 - Oficinas. Naves industriales… Benito Asesores.Fiscal-Conta- Autoescuela Arlanza.Permisos A local 1-2. T. 947 170 136 Carpintería Obras Públicas. T: 947 170 Tels. 699 577 443 y Farmacia P. Palomo.C/ Ponien- T. 947 240 236 ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma y B. Certificados CAP. 09340 Lerma Metálica 822 630 388 735 609 785 829. Torresandino. te, 9. Villalmanzo. Móvil. 670 712 878 Lerma. T. 600 500 400. Mari Cruz González.Pº de los Aluminios Lerma.Pol. Vega Sta. V. Guinea Gallo.Construcciones T. 947 171 288. Panaderías De la Villa Abogados.Jurídico-Fis- Mesones, 22- 09340 Lerma. Cecilia, 25- 09340 Lerma y Reformas. T. 947 170 410 y. Consultas Panadería Vera.Pan artesanal, cal-Contable. Pº. de los Meso- Automóviles Tel. 675 306 644 Móv. 620 833 573 móvil 638 417 982 Veterinarias Fisioterapia empanadas, pastelería.C/ El nes, 4- Lerma. Neumáticos Arlanza.Pol. Ind. na- Molinero.C/ los Castros, 8 Julio Maeso.Carpintería Metáli- Construcciones y Proyectos Clínica Arlanza.Residencia cani- Fisioterapia Ducal.Sto. Domin- Reventón, 2- Lerma. Tls:. 30 Vive ARLANZA Número 14 Número 14 Vive ARLANZA 31 JULIO 2015 JULIO 2015 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL FUE NOTICIA 947 170 488 y 657 808 092 VENDO Occidente.Pº. de los Mesones, SE VENDE Panadería Isabel.Pan artesa- 22. T. 947 170 310. EDIFICIO 4 PLANTAS Quintanilla del Agua nal.C/ Monseñor Vargas, 2 Co- MERENDERO EN 16OM2 CON TIENDA varrubias. Tl.675 82 01 04. ZONA DE Taxis MONTADA. ZONA COMERCIAL TODOS BODEGAS EN Arlanza.Servicio taxi. Lerma - Parquets LOS SERVICIOS QUINTANILLA Comarca. T. 600 500 400  Rubén Díez.Parquets flotantes. DE LA MATA Arlanza.Grupos - Discrecio- 647 569 620 Tels. 947 170 957 y  647 569 620 nal. Autobuses y Micro. 635 088 812 T. 600 500 400. na comercial, tienda monta- Juan C. Cordón.Parquets flotan- Juan C. Obregón.Pintura - De- Taxi Luna.Tu taxi en Covarru- da, 4 plantas, 160 metros tes. Tels. 947170623 y 630 coración. T. 947 272 269 bias-Burgos Rutas de turismo cuadrados. Tel.: 647 569 620 Lerma: día de las familias 127 075 Móv. 667 580 380 por el Arlanza. T. 670 417 753. Se Vendebicicleta. BH Serie li- ara cerrar el curso escolar 2014/2015, el CEIP Pons Sorolla cele- Rayan.Pintura - Decoración ww.taxiluna.com mitada. Cuadro de aluminio. bró el Día de las Familias, una jornada de convivencia que sirvió uintanilla del Agua acaba de celebrar sus fiestas patrona- Peluquerías P Peluquerías T. 947 171 026 y 659 908 155 620 826 599. para compartir, recordar y hacer balance del año. Organizado por elQles. Una gran programación de actos para unos largos fes- Rodrigo Lerma.Caballeros. Venta Compra Vendoterreno urbano en Ler- centro escolar, el día transcurrió repleto de actividades, desde deportestejos, comidas de hermandad, desfile de carrozas, juegos popu- C/ Larga, 1. T. 947 170 232 Salones de Se Vendemerendero en zona ma. 3.000 metros cuadrados. a juegos populares, payasos, un concierto y el tradicional concurso delares… Una de las actividades donde más se implica la gente es Celia - Lerma.Hombre-Mujer. Belleza de bodegas en Quintanilla Tel.: 947 170 324. paellas... Pero al final una buena sobremesa sirvió para descansar men-en los disfraces, los hay de gran variedad de temas y en ellos po- tes y cuerpos. ( nen una gran imaginación. (F C/ Mayor, 17. T. 947 170 593 Entre Algodones.Depilación, pe- de la Mata. Tel. 647 569 620 Se Vendenmanojos. Tels. FOTOGRAFÍA DEMARCOSBARBERO). OTO: LOLO). Esfinge Hombre - Mujer. dicura, manicura. Pza. Mayor, Vendo edificio en Lerma, zo- 947 269839 y 661 417 027 Salón de belleza. Pza. de los 16 - Lerma. T. 667 489 643 i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Mesones, 22. T. 947 171 096 Estíbaliz. Fiesta de los jubilados Centro de estética. SServicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, Peluquería Lidia.Cita previa. C/ Pz. Mercado Viejo, 20-09340 puede ponerse en contacto con la administración para Mayor, 12. T. 947 990 000 Lerma. Tel. 685 863 912. que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede www.youtubevillalmanzo hacerlo por teléfono o por correo electrónico. VIVE Seguros ARLANZA le aclarará todas sus dudas y el modo más Pintores sencillo para que cada mes sunegocio sea un referente Manuel Arauzo. Reale Seguros para los lectores. Jesús Cantero.Pintura - Deco- Pº. de los Mesones, 5. Lerma. Contacte con: [email protected] ración. Restaurador muebles T. 947 171 067. : 947 17 03 24 y 647 569 620 T. 655 730 596 -Tordómar Guillermo Linares Catalana os afiliados de asociaciones de jubilados de la comarca, disfruta- Cilleruelo de Abajo Lron de un día de convivencia. Además de la comida de herman- l sábado anterior a San Juan, patrón de la localidad de Cillerue-dad, los juegos de mesa y el baile, la jornada sirvió para dialogar so- Elo de Abajo, los vecinos realizaron una gran paellada en elbre la bonita situación de ser jubilado pero a veces también difícil de monte en la que la buena concordia fue la tónica. Estas comidasencauzar sobre todo en sus inicios. Se intercambiaron impresiones, multitudinarias están adquiriendo peso en nuestros pueblos siendoexperiencias, aclarado dudas y comentado lo maravilloso de esta las fiestas de verano el pretexto ideal para realizarlas. nueva etapa. Una buena iniciativa que desde hace años se realiza.

Celebración del Corpus Solarana olarana, reconoció la Slabor del que fuera su alcalde durante 16 años en una comida en la que a los postres materializa- ron un sentido homenaje por la dedicación que Fermín Briones Alonso ha tenido en el ejercicio esenta días después del Domingo de Resurrección, se celebra el de su cargo, reconocién- Corpus. En las localidades del Arlanza es una festividad muy S dole las muchas y buenas arraigada como es el caso de Torresandino y Villamayor de los Mon- acciones que se han realizado en la localidad y agradeciéndole el es- tes. En la primera, (foto izq.) se procesiona al Santísimo bajo palio pre- fuerzo que Fermín hecho al servicio del municipio. ( cedido por los niños que ese año han hecho la Primera Comunión. FOTO: GONZALO). Año II - Número 14 Julio 2015 EDITA: VIVE ARLANZA V Vive Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 A ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]