CURRICULUM VITAE Updated 14 August 2017 Gonda A. H. VAN STEEN University of Florida Tel. dept.: 352-273-3796 Department of fax dept.: 352-846-0297 Center for Greek Studies 125 Dauer Hall, P.O. Box 117435 Email: [email protected] Gainesville, FL 32611-7435 [email protected]

Chronology of Education 1992-1995, Ph.D., Classics and Hellenic Studies, Princeton University 1990-1992, M.A., Classics and Hellenic Studies, Princeton University 1984-1986, M.A., Classical Philology and National Teaching Certificate in Classics, Ghent University, Belgium 1982-1984, B.A., Classical Philology, Ghent University Ph.D. dissertation: “ in Modern : From Textual Reception to Performance Dialectics.” Profs. R. Martin, J. Ober, and D. Gondicas, directors Undergraduate thesis: “The Rhetorical Tradition of Ekphrasis in of the Hellenistic through Byzantine Period: The Descriptive Epigrams of the Anthologia Graeca.” Prof. H. Van Looy, director

Major Fields and Interests Ancient and literature, especially drama Modern Greek language, literature, history, and memory Modern productions of classical Greek theater: performance criticism, reception, authoritarianism and censorship, gender studies, theater and its impact on the history of ideas, cultural study and criticism Western travelers to Greece and the Ottoman Empire, and Orientalism Greek , Athenian topography Study abroad programs in Greece, Modern Greek Studies programs in North America

Chronology of Employment - 2012 - present, Andronicos Nicholas Cassas Chair in Greek Studies and Full Professor, Dept. of Classics and Center for Greek Studies, University of Florida UF Research Foundation Professor, 2016-2019 Affiliate Professor with the Center for European Studies, University of Florida - 2009 - 2012, Andronicos Nicholas Cassas Chair in Greek Studies and Associate Professor, Dept. of Classics and Center for Greek Studies, University of Florida Affiliate Associate Professor with the Center for European Studies, University of Florida Courses taught at the UF 2009 - present: CLA 6930: The Reception of Sophocles LNW 6935: Proseminar GRW 6386: Greek Historians GRW 6316: Greek GRW 6317: Ancient Greek Comedy GRW 4380: Greek Historians GRK 4905: Advanced Modern Greek GRK 4300: since 1830 (in the original and in translation) CLA 3930: America and Antiquity EUS 3937: Reading Modern Greece through Theater (through the Center for European Studies) GRK 2200: Intermediate Modern Greek I GRK 2201: Intermediate Modern Greek II GRK 1130: Beginning Modern Greek I - 2002- 2009, Associate Professor, Dept. of Classics, and director Modern Greek Program, UA Director Ancient Greek Program since 2005 - 1997-2002, Assistant Professor, Dept. of Classics, and director Modern Greek Program, UA 1

Main Undergraduate Advisor of the UA Modern Greek Program since 1997 Courses taught at the UA 1997-2009: - Classics 250A: Greek literature in translation - Classics 510A: Methods in Classical Studies: philology component and history of classical scholarship - Classics 596A: Greek literature and archaeology: the ancient city - Classics 596A: Greek papyrology: methods and approaches (team-taught with Traianos Gagos, Onassis Senior Visiting Scholar) - Greek 103 and 104: elementary modern Greek language I and II - Greek 203: intermediate modern Greek language I - Greek 101: elementary classical Greek - Greek 201 and 202: intermediate classical Greek I and II - Greek 402/502: classical Greek reading course (Demosthenes, On the Crown) - Greek 402/502: classical Greek reading course (Aristophanes’ Frogs; the development of comic theory) - Greek 422/522: readings in Greek drama (Aeschylus’ Prometheus Bound; Euripides’ Bacchae; revisionist modern stage interpretations of the classics) - Greek 430/530: readings in Greek historians (Plutarch’s Parallel Lives) Latin 400: Cicero, Pro Caelio, and selections from Catullus and Sallust Latin 401/501: Latin reading course (letters of Seneca, Cicero, and Pliny) Latin 426/526: Roman historians: readings from Livy Freshman Colloquium 195A: Greco-Roman antiquity: modern interpretations of ancient drama - Trad 104: lower-division General Education course “America and Antiquity” - Many independent studies in Modern Greek and Classics - 1997 summer, faculty member in residence, Deep Springs College Courses taught: - Readings from the New Testament in Greek - A Critical Introduction to Greek Cinema - 1995-97, James Hutton Assistant Professor, Dept. of Classics, Cornell University Courses taught: - Initiation to Greek Culture (217): epic, the Presocratics, drama, Plato, Aristotle - Modern Greek (112): second-semester language instruction - Byzantine Greek (402): readings in Byzantine Greek literature - Intermediate Latin (205.1): readings in Latin prose

Publications Scholarly book in progress: Adoption, Memory, and Cold War Greece: Kid pro quo? Book proposal and sample chapters under peer review by university press

Scholarly book: Stage of Emergency: Theater and Public Performance under the Greek Military Dictatorship of 1967-1974. Classical Presences series (Oxford: Oxford University Press, 2015). 376 pp. Reviewed by: - K. Kornetis, Journal of Greek Media & Culture 3, no. 1 (2017) 125-130 - P. Mackridge, Byzantine and Modern Greek Studies 40, no. 2 (2016) 330-331 - W. Puchner, Parabasis 14, no. 1 (2016) 80-85 - W. Puchner, Südost-Forschungen 73 (2014; published in Nov. 2015) (Regensburg) Featured in radio interview on Athina 9.84 FM (17 Dec. 2014)

Scholarly book: Theatre of the Condemned: Classical Tragedy on Greek Prison Islands. Classical Presences series (Oxford: Oxford University Press, 2011). 354 pp. Reviewed by: - W. Puchner, Parabasis 12, no. 2 (2014) 264-271 - L. Coo, The Anglo-Hellenic Review 45 (2012) 38-39 - A. J. Goldwyn, Opuscula: Annual of the Swedish Institutes at and Rome 5 (2012) 187-188 - B. van Zyl Smit, Classical Journal Online (6 August 2012) - M. Karambini-Iatrou, Eneken 23 (Thessaloniki: ed. Giannopoulos) (Jan. - March 2012) 214-220

2

- A. Bakogianni, The Journal of Hellenic Studies 132 (2012) 294-296 - S. Perris, The Classical Review 62, no. 1 (2012) 34-36 - M. Heath, Greece & Rome 58, no. 2 (2011) 245 - D. G. Wright, Bryn Mawr Classical Review 2011.09.56 (September 2011) Featured in the Greek newspaper Avgi (5 August 2012) based on interview of 11 June 2012

Scholarly book: Liberating Hellenism from the Ottoman Empire: Comte de Marcellus and the Last of the Classics (New York: Palgrave MacMillan, 2010). 251 pp. Liberating Hellenism is a book in which French travel writing, literary fiction, antiquarianism, drama, and nineteenth-century Western and Eastern geopolitics merge. Comte de Marcellus was a French traveler to Ottoman Constantinople in the 1820s: he carried off the Venus de Milo but also witnessed a secretive production of Aeschylus’ Persians that prefigured the Greek War of Independence. Thus, Liberating Hellenism explores the nineteenth-century links between literature, archaeology, and cross-cultural contact by focusing on two key historical episodes that have generally escaped the notice of modern Greece, the Near East, and their observers alike. In the midst of the highly charged context of West-East confrontation and with fundamental cultural and political issues at stake, the analysis of these important cultural encounters invites the reader to reexamine the age-old conflict and to redraw the outlines of mutually dependent Hellenism and Orientalism. Shortlisted for the 2011 Runciman Award Reviewed by: - A. Bakogianni, The Journal of Hellenic Studies 131 (2011) 288-289 - W. Puchner, “How Politicized Was the Greek Prerevolutionary Theater? A Reassessment” (in Greek). Nea Hestia 170, no. 1849 (November 2011) 747-764 [752, 758-764] - W. Puchner, Parabasis 11 (2013) 329-340 - A. Muse, Bryn Mawr Classical Review 2011.05.06 (May 2011)

Scholarly book: Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece (Princeton: Princeton Univ. Press, 2000). 284 pp. Book prize: 2000 John D. Criticos Prize from the London Hellenic Society Cover review by Peter Green, “Aristophanes Resurrected,” The Times Literary Supplement, 28 April 2000 Also reviewed by: - W. Puchner, Parabasis 5 (2004) 416-419 - V. D. Mandeli, Kathimerini, 14 December 2004 - M. C. English, Classical World 95, no. 2 (2002) 206-207 - P. Michelakis, The Classical Review 52, no. 1 (2002) 199-200 - J. Taylor, The Anglo-Hellenic Review 25 (2002) 21-22 - H. Foley, European Studies Journal 19, no. 2 (2002) - K. Gounaridou, Comparative Drama 36, nos. 1-2 (2002) 219-222 (online: 22 March 2002) - E. J. M. Greenwood, Bryn Mawr Classical Review 2001.08.05 (August 2001) - O. Taxidou, Byzantine and Modern Greek Studies 25 (2001) 271-273 - H. Van Looy, L'Antiquité Classique 70 (2001) 556-557 - M. Kotzamani, Journal of Modern Greek Studies 18, no. 2 (2000) 453-455 - T. A. Pallen, Choice 38, no. 1 (2000) 123 Featured in radio program on Cosmos FM (15 Oct. 2002) and in the Greek newspapers Kathimerini (11 Feb. 2001) and Ta Nea (3 May 2000)

Editorships - Co-editor (with James Faubion and Eugenia Georges from the Department of Anthropology at Rice University) of “Greece Is Burning” for Hot Spots, the online forum of the journal Cultural Anthropology (April 2016: co-authored introduction, co-edited contributors from 10 specialists in the field) http://culanth.org/fieldsights/865-greece-is-burning - Classical and Medieval Literature Criticism 164 (Gale, Cengage Learning, 2014), Editorial Advisor on entry “, Aristophanes,” pp. 1-159 - Editor, MGSA Bulletin, online newsletter of the Modern Greek Studies Association, 2014 - - Greek Worlds, Ancient and Modern. Guest editor, special issue of the Journal of Modern Greek Studies 20, no. 2 (2002)

Refereed journal articles and chapters in books - “Routes to Roots: Sophocles’ Oedipus Tyrannus, Adoption, and Aporia.” Under review for Nuntius Antiquus (Fall 2018). 20 pages 3

- “A Picture Is Worth a Thousand Words: Casting the Spotlight on Modern Greek History through Theater.” Forthcoming in Classical World, special issue “Classical Reception for All? Theory and Practice in Today’s Classroom” (Fall 2018). 10 p. - “How to Do (in) Kings with Words: Radically Rewriting the Myth of the Atreids in Athens, 1964.” Under review for Debating with the Eumenides: The Reception of Ancient Greek Tragic Myth in Modern Greek Poetry and Theatre of the 20th and 21st Centuries, ed. V. Liapis, M. Pavlou, and A. K. Petrides (Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2018). 30 pages - “‘In It Together’: Female Political Detainees in the Athenian Averof Prison from the Mid-1940s through the 1950s.” Forthcoming in Women and Captivity in the Mediterranean: Historical and Anthropological Perspectives from Greece, edited by L. Cheliotis (Ashgate: 2018). 20 pages - “Of Pretense and Preservation of the Self: Theater, Trauma, and (Post)memory in The Mother of the Dog by Pavlos Matesis.” Forthcoming in The Journal of Modern Hellenism 32, special issue “Intersections of Modern Greek Literature and History,” co-edited by N. Klapaki and E. Kotsovili (Fall 2017). 12 pages - “Aris Alexandrou’s Antigone (1951): A Critique of the ‘blank pages on which the revolution writes its instructions.’” Under review for the International Journal of the Classical Tradition, special issue “Tradition versus Creativity: Performing Ancient Drama in Modern Greece” (Fall 2017). 20 pages - “Inglorious Barbarians: Court Intrigue and Military Disaster Strike Xerxes, ‘The Sick Man of .’” In A Companion to the Reception of Aeschylus, edited by R. Kennedy, 243-269 (Brill, 2017) - «Μητρώα και ψέματα· “Βρέθηκαν” στη Θεσσαλονίκη, “χάθηκαν” στο Τέξας». “Of Ledgers and Lies: ‘Found’ in Thessaloniki, ‘Lost’ in Texas.” ArcheioTaxio 18 (November 2016) 192-200 [translated into Greek by Spyros Kakouriotis] - “About Revival and Survival, Myth and Myth-Making.” Invited preface in Περί αναβίωσης· Από τους αρχαίους μύθους στους μύθους της θεατρικής ιστορίας [About Revival: From the Ancient Myths to the Myths of Theater History, by A. N. Mavroleon, 11-16 (Athens: I. Sideris, 2016) [preface translated into Greek by Anastasia Marinopoulou] - “Comedy and Tragedy in Agon(y): The 1902 Comedy Panathenaia of Andreas Nikolaras.” In Brill’s Companion to the Reception of Aristophanes, edited by Ph. Walsh, 240-262 (Leiden and Boston: Brill, 2016) - “Greece: A History of Turns, Traditions, and Transformations.” In A Handbook to the Reception of Greek Drama, ed. B. van Zyl Smit, 201-220 (Malden, MA and Oxford: Wiley-Blackwell, 2016) - “Arthur W. Pinero and Cavafy the Dramatist: The Parallel Quest for the Quality Play.” Studies in the Literary Imagination 48, no. 2, special issue “Subterranean Histories: Constantine Cavafy and the Poetics of Memory” (Fall 2015, published Fall 2016) 73-106 - “Parading War and Victory under the Greek Military Dictatorship: The Hist(o)rionics of 1967-74.” In War as Spectacle: Ancient and Modern Perspectives on the Display of Armed Conflict, ed. A. Bakogianni and V. M. Hope, 271-290 (notes on pp. 389-392) (London: Bloomsbury, 2015) + “Classics Confidential” video interview on the topic of “Parading War and Victory under the Greek Military Dictatorship: The Hist(o)rionics of 1967-74,” online at http://classicsconfidential.co.uk/2016/02/13/drama/ - “Money, Materialism, Tramps, and Strongmen on the Greek Stage of 1970: The Nannies of Giorgos Skourtis.” In Η λάμψη του χρήματος στη νεοελληνική λογοτεχνία: Από την Κρητική Αναγέννηση στην αυγή του 21ου αιώνα. The Glitter of Money in Modern Greek Literature: From the Cretan Renaissance until Today, ed. G. P. Pefanis, 769-782 (Athens: Kostas and Eleni Ouranis Foundation, 2014) - “Note on Anastasia Papaioannou, «Η μαρτυρία του Γιώργου Φαρσακίδη για το θέατρο στον Άη Στράτη κατά το διάστημα 1950-1961», Skene 6 (2014) 83-100.” Skene 6 (2014) 186 - “Snapshots of Aristophanes and Menander: From Spontaneous Reception to Belated Reception Study.” In The Cambridge Companion to Greek Comedy, ed. M. Revermann, 433-450 (Cambridge: Cambridge University Press, 2014) - “Sin and the City: A Mid-Fifteenth-Century Lament for the Fall of Athens to the ‘Persians.’” In Re-imagining the Past: Antiquity and Modern Greek Culture, ed. D. Tziovas, 229-251, Classical Presences series (Oxford: Oxford University Press, 2014) - “Close Encounters of the Comic Kind: Aristophanes’ Frogs and in Athenian Mythological Burlesque of the 1880s.” In Ancient Comedy and Reception: Essays in Honor of Jeffrey Henderson, ed. S. D. Olson, 747-761 (Berlin and Boston: De Gruyter, 2014) - “Reception of Greek Tragedy in Later Greek Literature and Theater.” In The Encyclopedia of Greek Tragedy, ed. H. M. Roisman, vol. 2, 1084-1091 (Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2014) - “All the King’s Patriots? The Persians within the Walls of Nineteenth-Century Athens.” In Dialogues with the Past 1: Classical Reception Theory and Practice, ed. A. Bakogianni, 79-96 (London: ICS, 2013) - “Some Thoughts on the Trails and Travails of Hellenism and Orientalism.” Featured interview in Synthesis 5, special issue “Hellenism Unbound,” co-edited by A. Muse and E. Mitsi, 159-178 (online, Fall 2013) http://synthesis.enl.uoa.gr/fileadmin/synthesis.enl.uoa.gr/uploads/Issue5/9.Van_Steen_-__interview.pdf - “The Glory that is Greece (1941).” Introduction and notes in Louis MacNeice: The Classical Radio Plays, ed. A. Wrigley

4

and S. J. Harrison, 43-47 (notes to pp. 49-79) (Oxford: Oxford University Press, 2013) - “Myth, Mystique, Nietzsche, and the ‘Cultic Milieu’ of the Delphic Festivals, 1927 and 1930.” In Americans and the Experience of Delphi, ed. P. Lorenz and D. Roessel, 51-88 (Boston: Somerset Hall Press, 2013) - “The Story of Ali Retzo: Brechtian Theater in Greece under the Military Dictatorship.” Journal of Modern Greek Studies 31, no. 1 (2013) 85-115. Winner of the Philadelphia Constantinidis Essay in Critical Theory Award of the Comparative Drama Conference 2014 - “Bloody (Stage) Business: Matthias Langhoff’s Sparagmos of Euripides’ Bacchae (1997).” In Performance in Greek and Roman Theatre, ed. G. W. M. Harrison and V. Liapis, 501-515 (Leiden and Boston: Brill, 2013) - “Enter Antigone, Let the Agones Begin: Sophocles’ Antigone in Nineteenth-Century Greece.” In A Companion to Sophocles, ed. K. Ormand, 538-556 (Malden, MA and Oxford: Wiley-Blackwell, 2012) - “Where Have All the Tyrants Gone? Romanticist Persians for Royals, Athens 1889.” In Translation and Opposition, ed. D. Asimakoulas and M. Rogers, 77-92 (Bristol, UK: Multilingual Matters, 2011) - “The Audacity of Truth: The Antigone of Aris Alexandrou, a Play of Island Detention from the .” BICS 54, no. 1 (2011) 115-136 - “An Early Morning Person? Aristophanes and His Star-Studded Comic Prologues: Scenarios of Reception” (in Greek). In Attic Comedy: Characters and Approaches (in Greek), ed. Th. G. Pappas and A. G. Markantonatos, 778-813 (Athens: Gutenberg, 2011) [translated into Greek by Theodoros Bouchelos]. Reprinted in Eleventh International Symposium on Ancient Greek Drama, 2, 3, 4 July 2010, ed. Ch. Georgiou, 70-112. Cyprus: Cyprus Centre of the International Theatre Institute, Lefkosia, 2011 - “The Antigone of Aris Alexandrou on the Urban Stage in Thessaloniki.” In Antigone on the Contemporary World Stage, ed. E. B. Mee and H. P. Foley, 235-251 (Oxford: Oxford University Press, 2011) - “‘Now the struggle is for all’ (Aeschylus’s Persians 405): What a Difference a Few Years Make When Interpreting a Classic.” Comparative Drama 44/45, nos. 4/1 (2010/11) 495-508 - “Rallying the Nation: Sport and Spectacle Serving the Greek Dictatorships.” The International Journal of the History of Sport 27, no. 12 (August 2010) 2121-2154. Special issue “Sport, Bodily Culture and Classical Antiquity in Modern Greece.” Reprinted in Sport, Bodily Culture and Classical Antiquity in Modern Greece, ed. E. Fournaraki and Z. Papakonstantinou, 117-150 (London and New York: Routledge, 2011) - “Aris Alexandrou, Antigone: A Cross-Presentation of the Play’s Translation.” The Charioteer: An Annual Review of Modern Greek Culture 48 (2010) 57-67 - “Will Act for Change? Putting the History back into Performance History.” Syllecta Classica 19 (2008) 255-269 - “When to Stop Performing? The Delphic Festivals, Nietzsche, and Mounting Militarism of the Late 1920s and 1930s.” Dialogues 2 (2008) 1-46 - “‘You unleash the tempest of tragedy’: The 1903 Athenian Production of Aeschylus’ Oresteia.” In A Companion to Classical Receptions, ed. L. Hardwick and C. Stray, 360-372 (Oxford: Blackwell, 2008) - “Enacting History and Patriotic Myth: Aeschylus’ Persians on the Eve of the Greek War of Independence.” In Cultural Responses to the Persian Wars: Antiquity to the Third Millennium, ed. E. Bridges, E. Hall, and P. J. Rhodes, 299-329 (Oxford: Oxford University Press, 2007) - “Politics and Aristophanes: watchword ‘Caution!’” In The Cambridge Companion to Greek and Roman Theatre, ed. M. McDonald and J. M. Walton, 108-123 (Cambridge: Cambridge University Press, 2007) [translated into Greek by Vayos Liapis. Athens: Kardamitsa, 2011] - “From Scandal to Success Story: Aristophanes’ Birds as Staged by Karolos Koun.” In Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: , Birds and Frogs, ed. E. Hall and A. Wrigley, 155-178 (London: Legenda, 2007) - “Translating—or Not—for Political Propaganda: Aeschylus’ Persians 402-405.” In Modes of Censorship and Translation: National Contexts and Diverse Media, ed. F. Billiani, 117-141 (Manchester, UK: St. Jerome, 2007) - “Joining Our Grand Circus.” Journal of Modern Greek Studies 25, no. 2, special issue “Modern Greek Theater” (2007) 301-332 - “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence.” In The Greek World between the Age of Enlightenment and the Twentieth Century, ed. K. A. Dimadis, vol. 2, 131-138 (Athens: Ellinika Grammata, 2007). Translated into Greek by Angela Christophidou and republished in Theatrika Nea (journal of the Cyprus Centre of the International Theatre Institute, ITI) 45 (May 2008) 13-16 - “The Mask of Tragedy: Censorship and Classical Drama under the Greek Military Dictatorship (1967-1974).” In Symposia Proceedings, X and XI International Meeting on Ancient Greek Drama, ed. European Cultural Centre of Delphi, 175-194 (Athens: Ermis, 2007) - “Forgotten Theater, Theater of the Forgotten: Classical Tragedy on Modern Greek Prison Islands.” Journal of Modern Greek Studies 23, no. 2 (2005) 335-395 - “The Woman Wielding the Axe.” International Journal of the Classical Tradition 11, no. 4 (2005) 629-639 - “Margarita Papandreou: Bearing Gifts to the ?” Based on a study of the personal archives of M. Papandreou.

5

Journal of Modern Greek Studies 21, no. 2 (2003) 245-282 - “Rolling out the Red Carpet: Power ‘Play’ in Modern Greek Versions of the Myth of Orestes from the 1960s and 1970s. Part II.” International Journal of the Classical Tradition 9, no. 2 (2002) 195-235 - “Rolling out the Red Carpet: Power ‘Play’ in Modern Greek Versions of the Myth of Orestes from the 1960s and 1970s. Part I.” International Journal of the Classical Tradition 9, no. 1 (2002) 51-95 - “Greek Worlds, Ancient and Modern: To Whom They May (or May Not) Concern.” Introduction to special issue of the Journal of Modern Greek Studies 20, no. 2 (2002) 175-190 - “Trying (on) Gender: Modern Greek Productions of Aristophanes’ .” American Journal of Philology 123, no. 3 (2002) 407-427. Reprinted in Classical and Medieval Literature Criticism 138, ed. L. J. Trudeau, 181-191 (Detroit: Gale, 2012) - “‘The World’s a Circular Stage’: Aeschylean Tragedy through the Eyes of Eva Palmer-Sikelianou.” International Journal of the Classical Tradition 8, no. 3 (2002) 375-393 - “Margarita Papandreou: Foreigner, Feminist, Fighter.” Princeton University Library Chronicle 63, no. 3 (2002) 401-437 - “A Revised Chronology for Some Bronze Coins of Maroneia.” Note co-authored with G. A. Terzian. Spink Numismatic Circular 110, no. 1 (2002) 12-13 - “Playing by the Censors’ Rules? Classical Drama Revived under the Greek Junta (1967-1974).” Journal of the Hellenic Diaspora 27, nos. 1-2 (2001) 133-194 - “Destined to Be? Tyche in Chariton’s Chaereas and Callirhoe and in the Byzantine Romance of Kallimachos and Chrysorroi.” L'Antiquité Classique 67 (1998) 203-211 - “Aristophanes on the Modern Greek Stage.” Dialogos: Hellenic Studies Review 2 (1995) 71-90 - “Aspects of ‘Public Performance’ in Aristophanes’ Acharnians.” L’Antiquité Classique 63 (1994) 211-224

Encyclopedia entries - “Productions, Modern (Greece and Cyprus).” Reception study entry forthcoming in the Wiley-Blackwell Encyclopedia of Greek Comedy, ed. A. Sommerstein (Wiley-Blackwell, 2017) - “Donnay, Maurice,” “Evangelatos, Spyros,” “Koun, Karolos,” “Solomos, Alexis,” “Theodorakis, Mikis,” “Volanakis, Minos,” and “Vyzantios, Dimitrios.” Name-based entries forthcoming in the Wiley-Blackwell Encyclopedia of Greek Comedy, ed. A. Sommerstein (Wiley-Blackwell, 2017) - “Anagnostaki, Loula.” In Who’s Who in Contemporary Women’s Writing, ed. J. E. Miller (London and New York: Routledge, 2001) 14-15

Book reviews - Review of Jack L. Davis and Natalia Vogeikoff-Brogan, guest-editors. Philhellenism, Philanthropy, or Political Convenience? American Archaeology in Greece. Special issue of Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens 82, no. 1 (2013) 1-228 (Princeton, NJ: American School of Classical Studies at Athens, 2013). Journal of Modern Greek Studies 32, no. 2 (2014) 446-449 - Review of K. Georganta, Conversing Identities: Encounters between British, Irish and Greek Poetry, 1922-1952 (Amsterdam and New York: Rodopi, 2012). Modern Language Review 109.2, 2014 - Review of A. N. Mavroleon, Η έρευνα στο θέατρο· Ζητήματα μεθοδολογίας [Research in Theater: Questions of Methodology] (Athens: I. Sideris, 2010). Bryn Mawr Classical Review 16 August 2010 (online 2010.08.38: http://bmcr.brynmawr.edu/2010/2010-08-38.html) - Review of S. Psoma, Ch. Karadima, and D. Terzopoulou, The Coins from Maroneia and the Classical City at Molyvoti: A Contribution to the History of Aegean Thrace. Meletemata 62 (Athens: Boccard, 2008). Bryn Mawr Classical Review 11 March 2010 (online 2010.03.32: http://bmcr.brynmawr.edu/2010/2010-03-32.html) - Review of K. L. Komar, Reclaiming Klytemnestra: Revenge or Reconciliation (Urbana and Chicago: Universityof Illinois Press, 2003). International Journal of the Classical Tradition 11, no. 4 (2005) 629-639 - Review of S. E. Constantinidis, Modern Greek Theatre: A Quest for Hellenism (Jefferson, N.C.: McFarland, 2001). Journal of Modern Greek Studies 21, no. 1 (2003) 141-145 - Review of A. Ph. Christidis, ed., Ιστορία της Ελληνικής γλώσσας, από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα [History of the Greek Language: From the Beginnings through Late Antiquity] (Thessaloniki: Centre for the Greek Language, Institute for Modern Greek Studies, 2001). The Classical Review 53, no. 1 (2003) 89-91 - “Notes on a 1,000-Year Enigma: Greek Scholarship on the Byzantine Theatre.” Co-authored with A. Kaldellis, M. Pittas- Herschbach, and A. W. White. Text and Presentation 23 (2002) 162-167 - Review of D. Wiles, Greek Theatre Performance: An Introduction (Cambridge: CUP, 2000) and of S. Patsalidis and E. Sakellaridou, eds., (Dis)Placing Classical Greek Theatre (Thessaloniki: University Studio Press, 1999). Journal of Modern Greek Studies 20, no. 1 (2002) 165-168 6

Scholarly Presentations Keynote Addresses - 2017, “Sophocles’ Oedipus: Acting on Knowledge of Performance and Adoption,” Sixth Panhellenic Conference in Theater Studies, Theater Studies Department of the University of the Peloponnese, Nafplio, Greece

Colloquia - 2017, “AA: (Greek) Adoptees Anonymous. Adoption, Memory, and Cold War Greece,” invited presentation, Dept. of History, Archaeology and Social Anthropology, University of Thessaly, and Oral History Group of Volos, Greece - 2017, “Theatre and Censorship under the Greek Military Dictatorship (1967-1974),” invited presentation, Phrixos B. Papachristidis Chair in Modern Greek Studies, McGill University, Montreal, Canada - 2015, “The Audacity of Truth: Aris Alexandrou’s Modern Greek Antigone,” invited presentation, Modern Greek Program and Contexts for Classics, Department of Classical Studies, University of Michigan (with performances by two UMich students with whom I communicated and conducted a master class in advance of the colloquium) - 2015, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” invited presentation, Dept. of Classics, University of Oregon - 2014, “Aris Alexandrou’s Antigone (1951): A Critique of the ‘blank pages on which the revolution writes its instructions,’” invited presentation, Program of Modern Greek Studies, Harvard University - 2014, “Performing Greece into Being: Appropriating Aeschylus’ Persians for the Modern Nation,” invited presentation, Department of Cross-cultural and Regional Studies, University of Copenhagen, Denmark - 2013, “Bloody (Stage) Business: Matthias Langhoff’s Sparagmos of Euripides’ Bacchae (1997),” invited presentation, Postgraduate Program in Philosophy, Federal University of Minas Gerais, Brazil - 2012, “Aristophanes and the Women’s Plays,” invited presentation, Dept. of Classics, College of Charleston - 2011, “Humor Beats Tragedy: The Reception of Aristophanes in Modern Greece,” invited presentation, Dept. of Classics, University of Maryland - 2010, “From the Battle to the Race (490 BC – 2010 AD): 2,500 Years of Marathon,” invited presentation, Greek Studies, Drexel University - 2010, “The Reception of Ancient Greek Comedy: Aristophanes,” invited presentation (Hummel Lecture), Classical Studies Program, Virginia Tech - 2010, ------, invited presentation, Dept. of Classics, University of California at Santa Barbara - 2010, “Aeschylus’ Persians on the Eve of the Greek War of Independence,” invited presentation, Dept. of Classics, University of California at Santa Barbara - 2009, “Bloody (Stage) Business: Matthias Langhoff’s Sparagmos of the Bacchae of Euripides,” invited presentation, Program in Classical Studies, The University of Texas at Arlington - 2006, “Modern Greek Studies in the United States,” invited presentation, Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, University of Vienna, Austria - 2005, “Stage Performance at the Delphic Festivals and Modern Performances of Greek Drama,” invited presentation, Modern Greek Studies and Contexts for Classics, University of Michigan - 2001, “Performing Women at the Thesmophoria in Modern Greece,” invited presentation, Baker-Nord Center for the Humanities, Case Western Reserve University - 2000, “Teaching Aristophanes’ Lysistrata,” invited presentation, Dept. of Classics, Ohio University

Seminars - 2017, “AA: (Greek) Adoptees Anonymous. Adoption, Memory, and Cold War Greece,” invited presentation, Hellenic Community of Greater Montreal. With follow-up newspaper report by Zoe Marinou, Ethnikos Keryx, 22-23 April 2017, and by the newspaper The Greek Canadian News, 28 April 2017 - 2017, ------, invited presentation, guest lecture for the Popular University of Elefsina (Eleusis), Greece - 2016, ------, invited presentation, Center for Hellenic Studies, Stony Brook University - 2016, ------, invited presentation, Contemporary Social History Archives (ASKI), Athens, Greece - 2015, “The Antigone of Aris Alexandrou: 1940s Greece from a Modern Tragic Perspective,” invited presentation, Jocasta Classical Reception Greece Network, Interdisciplinary Workshop on Tragedy and World War II, University of Patras, Greece - 2015, “Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece,” invited presentation, Greek History and Culture Seminars, Greek Community of Melbourne, Australia 7

- 2015, ------, invited presentation, Cultural Committee of the Greek Orthodox Community of St George, Brisbane, Australia - 2015, “Cavafy the Dramatist: A Workshop on Cavafy and Theater,” invited presentation, Dept. of Classics, University of Oregon - 2014, ------, invited presentation, Program of Modern Greek Studies, Harvard University - 2012, “Aris Alexandrou’s Antigone (1951): A Critique of the ‘blank pages on which the revolution writes its instructions,’” invited presentation, Modern Greek Seminar, Columbia University - 2012, ------, invited presentation, Seeger Center for Hellenic Studies, Princeton University - 2011, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” invited presentation, Hellenic American Women’s Council, Hellenic American Academy, and Pan-Arcadian Federation, Chicago - 2010, “The Reception of Ancient Greek Tragedy and Comedy: Aeschylus’ Persians and Aristophanes’ Lysistrata,” invited presentation, Greek Studies, Drexel University - 2010, “Euripides’ Hippolytus and Racine’s Phèdre: Classical and French Theater,” invited presentation, Classical Studies Program and Department of Theatre and Cinema, Virginia Tech - 2010, “From the Battle to the Race (490 BC – 2010 AD): 2,500 Years of Marathon,” invited presentation, Classical Studies Program, Virginia Tech - 2010, “Aristophanes’ Lysistrata,” invited presentation, Classical Studies Program and Dept. of History, Virginia Tech - 2010, “The Bacchae in Modern Greek Interpretations,” invited presentation, Dept. of Classics, University of California at Santa Barbara - 2009, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” invited presentation, Department of Classics and Center for Greek Studies, University of Florida - 2008, “Contextualizing the Delphic Vision of Angelos and Eva Sikelianos,” invited presentation and guided tour of the Museum of Delphic Festivals, Delphi - 2008, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” invited presentation, Department of Greek and Latin, Ohio State University - 2008, “Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece,” invited presentation, University of Delaware, study abroad program in Athens - 2007, “Aristophanes in Twentieth-Century Athens,” invited presentation, Gennadius Library, Athens - 2007, “Eva Palmer-Sikelianou and the Delphic Festivals: An American Staging Aeschylus in Greece of the Late 1920s,” invited presentation, Department of Theatre Studies, University of Athens - 2007, ------, invited presentation, American School of Classical Studies at Athens - 2007, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” invited presentation, Department of World Languages and Classics Program, University of South Florida - 2006, ------, invited presentation, Institute for Classical Philology, University of Vienna, Austria - 2006, “Conducting Research on Ancient Drama in Greece of the Nineteenth and Twentieth Century,” invited presentation, Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, University of Vienna, Austria - 2006, “Eva Palmer and Greek Tragedy in Greece of the 1920s,” invited presentation, Dept. of Foreign Languages and Literatures, East Carolina University - 2006, “Ancient Greek on Modern Greek Prison Islands,” invited presentation, inaugural seminar in Antiquity and Modern Politics, Dept. of Classics, Northwestern University - 2006, ------, invited presentation, Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften, Vienna, Austria - 2006, “Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece,” invited presentation, Hellenic Link Midwest, Chicago - 2005, “Censorship and Translation Practice under the Greek Military Dictatorship (1967-1974),” invited presentation, Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester, UK - 2005, “Aristophanes in Twentieth-Century Greece,” invited presentation, Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (U.S.A.), New York - 2005, “Eva Palmer-Sikelianou and the Delphic Festivals: An American Staging Aeschylus in Greece of the Late 1920s,” invited presentation, Dept. of Classics, San Francisco State University - 2004, “Theater and the Theatrical Paradigm under the Greek Military Dictatorship, 1967-1974,” invited presentation, Dept. of Classics, Vanderbilt University - 2004, ------, invited presentation, Dept. of Anthropology, Rice University - 2003, ------, invited presentation, Dept. of Classics, Stanford University and San Francisco State University - 2002, “Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece,” invited presentation, Foundation for Hellenic Culture, New York - 2002, “Hijacking History and Myth: The Trojan War, Orestes’ Trial, and Power ‘Play’ under the Greek Military

8

Dictatorship,” Dept. of Classics and Center for Human Values, Princeton University - 2001, “Power Play and Tyrannicide in Stage Revivals of Aeschylus’ Oresteia Produced under the Greek Military Dictatorship (1967-1974),” invited presentation, Dept. of Classics, Brown University and Boston University - 2001, “Modern Greek Versions of Sophocles’ Antigone (1967-74) in the Light of Contemporary Politics,” invited presentation, Dept. of Classical Studies, Boston College - 1999, “Modern Greek Productions of Classical Drama during the Junta Years: The Present under Ancient Cover,” invited presentation, Dept. of History and Center for Western European Studies, University of Washington - 1998, ------, invited presentation, Dept. of Classics, Yale University - 1998, ------, invited presentation, American School of Classical Studies at Athens - 1996, “The Paradox of the Antifeminist Women’s Plays of Aristophanes,” invited presentation, Gender Studies, University of Notre Dame - 1993, “The Revival of Aristophanes in Twentieth-Century Greece,” invited presentation, King’s College London - 1993, ------, invited presentation, American School of Classical Studies at Athens (in English and in Greek)

Symposia - 2016, “Bringing Ancient Tragedy to Modern Greece: Eva Palmer Sikelianos and the Delphic Festival Productions,” invited presentation, Georgetown University - 2013, “Cavafy the Dramatist,” invited presentation, Symposium “Celebrating Cavafy,” Center for Hellenic Studies, Georgia State University, Atlanta - 2013, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence (1821),” invited presentation, Conference “The Reception of the Classical Tradition in Modern Times,” Dept. of Classical and Vernacular Literatures, University of Sao Paulo, Brazil - 2013, “From the Battle to the Race: 2,500 Years of Marathon,” invited presentation, 64th Annual State Latin Forum of the Florida Junior Classical League, Orlando - 2012, “The Role of the Chorus in Karolos Koun’s ,” invited presentation, Third International Stockton College Hellenic Studies Symposium, The Richard Stockton College of New Jersey - 2010, “Constructing a Role for the Stars in Aristophanes,” invited presentation, Eleventh International Symposium on Ancient Greek Drama, Nicosia, Cyprus - 2009, “‘Now the struggle is for all’ (Aeschylus, Persians 405) and the Definition of the Greek Nation in the 1940s,” invited presentation, Interdisciplinary Symposium “Tragedy, Translation, Ethnicity, and Imperialism, Ohio State University - 2009, “The Oresteia in 1964: Radical Rewriting and Repoliticizing in Modern Greece,” invited presentation, symposium “Subversive Classics,” Stanford University - 2008, “When to Stop Performing? The Delphic Festivals, Nietzsche, and Mounting Militarism of the Late 1920s and 1930s,” invited presentation, Hellenic Studies Symposium “Americans and the Experience of Delphi,” The Richard Stockton College at the European Cultural Centre of Delphi - 2007, “Euripides’ Bacchae: The Modern Greeks and the Irrational,” invited presentation, Department of Classics, Stanford University - 2006, “Apollo and Dionysus: Nietzsche and the Rebirth of Tragedy in Greece,” invited presentation, Society for the Preservation of the Greek Heritage, Washington, DC - 2003, “The National Theater of Greece,” invited presentation, symposium “A New Medea,” Dept. of Classics, UC Berkeley - 2000, “Modern Greek Productions of Classical Drama during the Junta Years: The Present under Ancient Cover,” invited presentation, symposium “Contours of Hellenism,” UCLA - 1997, “Lysistrata Demythified: The Modern Greek Comic Stage of 1900-40,” invited presentation, symposium “Myth and History in Modern Greek Literature,” University of Virginia

Conferences - 2017, “AA: (Greek) Adoptees Anonymous. Adoption, Memory, and Cold War Greece,” invited presentation, Conference on Roots Research Experiences and Alternative Forms of Care for Vulnerable Children, Marathon, Greece - 2016, “AA: (Greek) Adoptees Anonymous. Adoption, Memory, and Cold War Greece,” Third International Conference of the Greek Oral History Association, “Counter-Archives: Rethinking Oral History from Below,” Thessaloniki, Greece - 2016, ------, conference “Greek Ancestry in Florida,” Tarpon Springs, Florida - 2016, “Sophocles’ Oedipus: Acting on Knowledge of Performance and Adoption,” Jocasta Classical Reception Greece Network, International Conference “Classical Reception and the Human,” University of Patras, Greece 9

- 2015, organizer and speaker, MGSA Symposium special session “Axiologisi Galore: Evaluating Greek Departments, Careers, and Colleagues as External Members of Greek Evaluation Committees,” Atlanta - 2015, “Tragedy Meets History, Myth, and Melodrama in the 1805 Persians or Xerxes of Demetriades,” refereed presentation, 11th International Conference on Greek Research, Flinders University, Adelaide, Australia - 2014, “The Greeks’ Heroic Debate with Aeschylus’ Persians: Tragedy Meets History, Myth, and Melodrama in the 1805 Persians or Xerxes of Demetriades,” invited presentation, Conference on the Reception of Ancient Greek Tragic Myth in Modern Greek Poetry and Theatre of the 20th and 21st Centuries, Open University of Cyprus + “Classics Confidential” video interview on the topic of “The Greeks’ Heroic Debate with Aeschylus’ Persians: Tragedy Meets History, Myth, and Melodrama in the 1805 Persians or Xerxes of Demetriades,” online at http://classicsconfidential.co.uk/2016/02/13/drama/ - 2013, “Formative Knowledge about the Stars in Aristophanes’ Comedy,” invited presentation, Fourth Conference on Classical Studies, Federal University of Espirito Santo, Vitoria, Brazil - 2012, “Pathways to Critical Self-Reflection: Aris Alexandrou’s Antigone (1951),” refereed presentation, conference of the Modern Greek Studies Association of Australia and New Zealand, University of Sydney - 2012, “Parading War and Victory under the Greek Military Dictatorship (1967-1974),” refereed presentation, “War as Spectacle,” Department of Classical Studies, The Open University, Milton Keynes, UK - 2011, “Sin and the City: A Mid-Fifteenth-Century Lament for the Fall of Athens to the ‘Persians,’” invited presentation, “Re-imagining the Past: Antiquity and Modern Greek Culture,” University of Birmingham, UK - 2008, “The Study of Greece in the US: Past and Future,” invited presentation, First Worldwide Conference on Modern Greek Studies, Athens, Greece - 2008, “All the King’s Patriots? Romanticist Persians for Royals, Athens 1889,” invited presentation, The Reception of Ancient Greek and Roman Drama Conference, Institute of Classical Studies, London - 2006, “Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence,” refereed presentation, Third European Conference of the European Society of Modern Greek Studies, Bucharest, Romania - 2005, “The Legacies of Eva Palmer Sikelianos: Greek Appraisals of an American Staging Aeschylus in Greece,” refereed presentation, 5th Symbiosis Conference, Thessaloniki, Greece - 2005, “Classical Greek Tragedy on Modern Greek Prison Islands,” refereed presentation, Comparative Drama Conference, California State University at Northridge - 2004, “From Scandal to Success Story: The Birds of Aristophanes Staged by Karolos Koun,” invited presentation, Archive of Performances of Greek and Roman Drama, - 2003, “Ancient and Modern Greek Studies: Rethinking the Link,” invited presentation at roundtable discussion, biennial meeting Modern Greek Studies Association, Toronto - 2003, “‘Learn the Truth’—The Greek Colonels’ Misappropriation of Ancient History and the Defense of Drama,” refereed presentation, annual meeting American Philological Association, New Orleans - 2000, “Modern Greek Productions of Classical Drama during the Junta Years: The Present under Ancient Cover,” invited presentation, Tenth International Meeting on Ancient Greek Drama, Delphi - 1998, organizer and respondent, joint MLA/MGSA panels “Greek Performance in Context,” San Francisco - 1998, “Modern Greek Productions of Classical Drama during the Junta Years: The Present under Ancient Cover,” refereed presentation, annual meeting International Society for the Classical Tradition, Tübingen - 1997, ------, refereed presentation, biennial meeting Modern Greek Studies Association, Kent State University - 1997, “Aristophanes’ Lysistrata on Film under the Greek Military Dictatorship,” refereed presentation, annual convention Modern Language Association, Toronto - 1996, ------, refereed presentation, annual meeting American Philological Association, New York - 1994, “‘Intertextuality’ on the Modern Greek Stage,” refereed presentation, Ohio State University - 1994, “The Concept of Laïkotita in Greece during the 1950s and 60s: A Genuine Back-to-the-Roots?” refereed presentation, National Research Foundation of Greece and Program in Hellenic Studies, Princeton University

Honors, Grants, and Teaching Awards Federal - 2012-2013, Lecturer-elect in the program “Ancient Greeks/ Modern Lives” organized by the Aquila Theatre Company and funded by the NEH - 2007, Fulbright Foundation Scholarship to Greece - 2001, NEH Senior Research Fellowship, American School of Classical Studies at Athens

10

State (UF) - 2017, UF Department of Classics, Rothman Family Endowment Research Fellowship - 2016-2019, UF Research Foundation Professor - 2016-2019, UF Term Professorship - 2014, Nominee, 2014 International Educator of the Year Award, through the UF International Center - 2014, UF Fellowship in Sustainability, Prairie Project Workshop participation - 2011, FLAC Course Development Grant (Foreign Languages Across the Curriculum), from the Center for European Studies, University of Florida ($5,000) - 2011, Support for Workshops and Speaker Series in the Humanities, from the Center for the Humanities and the Public Sphere, University of Florida ($1,500) - 2010, Library Enhancement Program Grant from the Center for the Humanities and the Public Sphere ($1,500)

State (UA) - 2007, Outstanding Faculty Member, first place, GPSC campus-wide achievement award - 2006, Learner-Centered Education grant - 2006, Foreign Travel Grant - 2005, Foreign Travel Grant - 2003, Foreign Travel Grant - 2002, Student/Faculty Interaction Program grant - 2000, Student/Faculty Interaction Program grant - 2000, Faculty - Student Curriculum Development Grant, Gen Ed Teaching Teams Program - 2000, Foreign Travel Grant - 2000, Small Grant, Humanities Research Initiative - 1998, Provost’s Author Support Fund - 1998, Student/Faculty Interaction Program grant - 1997, Individual Research Grant, Small Grants Program - 1997, Individual Research Grant, Humanities Research Initiative - 1997, Student/Faculty Interaction Program grant

Industry - 2005, Alltel Connect Me grant - 1994, Association of Greek Tourist Enterprises Award for excellence in graduate work in Greek Studies

Private foundations - 2016, Visiting Scholar Grant, Center for Hellenic Studies, Washington - 2014, Philadelphia Constantinidis Essay in Critical Theory Award of the Comparative Drama Conference for my article, The Story of Ali Retzo: Brechtian Theater in Greece under the Military Dictatorship.” Journal of Modern Greek Studies 31, no. 1 (2013) 85-115 - S2012, Stanley J. Seeger Visiting Research Fellowship in Hellenic Studies, Princeton University - 2011, Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize, for my translation of Aris Alexandrou’s Antigone (from Modern Greek into English, published in Theatre of the Condemned: Classical Tragedy on Greek Prison Islands) - 2010, November, Onassis Senior Visiting Scholar in the University Seminars Program organized by the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA) - 2010, Michael Meyer Award from the Authors’ Foundation, The Society of Authors, UK - 2006, Senior Visiting Research Fellowship, Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften, Vienna, Austria - 2003, library grant, Foundation for Hellenic Studies (for the UA Modern Greek Program) - 2002 - present, financial sponsorship of visiting scholars and lecturers on Greek topics, University Seminars Program, Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA) - 2001, The 2000 John D. Criticos Prize from the London Hellenic Society (joint winner of book prize) - 2001, Laurance S. Rockefeller Visiting Fellowship, Center for Human Values, Princeton University - 2001, Margo Tytus Visiting Fellowship, Dept. of Classics, University of Cincinnati - 2000, publication grant, Foundation for Hellenic Studies - 1999, publication grant, Dr. M. Aylwin Cotton Foundation - 1998, subvention grant, Committee on Hellenic Studies at Princeton University in conjunction with Princeton University Press 11

- 1998, Ph.D. Dissertation Prize from the Modern Greek Studies Association - 1995-96, Mary Isabel Sibley Fellowship in Greek Studies from the Phi Beta Kappa Society - 1990-95, Princeton University Graduate Tuition Fellowship - 1990-95, Stanley J. Seeger Fellowship in Hellenic Studies - 1993-94, Gennadeion Fellowship in Byzantine and post-Byzantine Studies from the American School of Classical Studies at Athens - 1993-94, Stanley J. Seeger Award in Hellenic Studies - 1993, A. Papamarkou Fund Award through the Center of International Studies at Princeton University - 1993, Dissertation Research Grant from the Council on Regional Studies at Princeton University - 1993, Travel Grant from the Group for the Study of Late Antiquity at Princeton University - 1991, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Grant through the Center of International Studies at Princeton University - 1991, Robert D. Murray Award in Classical Studies - 1991, Travel Grant from the Group for the Study of Late Antiquity at Princeton University

Foreign states - 2006, 3-year long financial sponsorship of modern Greek instructor, Greek Ministry of Education (extended) - 2002, 3-year long financial sponsorship of modern Greek instructor, Greek Ministry of Education (extended) - 2001, Scholarship for summer program course in Modern Greek Studies from the University of Athens - 2001-09, scholarships for UA students to participate in summer courses in modern Greek, Greek Ministry of Culture - 1986, Undergraduate Dissertation Prize from the Ministry of the Flemish Community, Belgium - 1982-86, Undergraduate Tuition Fellowship and Stipend from the Belgian government - 1982, Prima Perpetua (Valedictorian) at the Sint-Vincentiusinstituut Dendermonde, Belgium

Service Outreach Local/state - Co-organizer of the conference “Greek Ancestry in Florida,” Tarpon Springs, Florida (mid-October 2016) - Officer (Secretary) of the Hellenic Cultural Foundation of Tucson (Fall 1998 - Spring 2001) - Liaison with the Greek community of Tucson (1997-2009)

National/international - Informal liaison with Fulbright Office in Athens: presented two info sessions, “Applying to Graduate Programs in the United States,” on behalf of the Fulbright Foundation in Greece (January 2008 and November 2007) - Informal liaison with Belgian and Greek academics and students abroad in the fields of Classics and Modern Greek (1995 - present)

Citizenship Intramural Departmental committees and duties - Member, Departmental Executive Committee (Fall 2013 - present) - Department liaison with the UF International Center (Spring 2011 - present) - Member of the UF Committee for the Center for Greek Studies (Fall 2009 - present) - Member, UF Classics Curriculum Committee (2009 - present) - Chair, Departmental Bylaws Revision Committee (Fall 2013 – Spring 2015) - Director of Graduate Studies (Fall 2012 – Spring 2013) - Undergraduate Advisor, UF Classics (Fall 2011) - Member, Departmental Search Committee for the Chair of the UF Department of Classics (2009-2010) - Liaison with the UA library (2007-09) - Member, Awards Committee (2006-09) - Member, Search Committee for Hellenist hire (2006-07) - Chair, Departmental Constitution Revision Committee (2005-09) - Member, Departmental Five-Year Recruitment Plan Committee (Spring 2005) - Member, Academic Program Review Self-Study Committee (2004-05) 12

- Member, Provost’s Department Prize Committee (Fall 2004) - Member, APR/PTR Committee (2003-09) - Member, Search Committee for sabbatical replacement hire (Spring 2003) - Member, Recruitment and Retention Committee (2000-2009) - Member, Departmental Graduate Admissions Committee (1998-2009) - Member, Departmental Advising Committee (1997-2009) - Member, Classics Curriculum Committee (1997-2009) - Member, Annual Performance Review Criteria and Procedures Committee (1997-2009) College committees - Member, Advisory Board, UF Center for the Humanities and the Public Sphere (2016-2017) - Member, UF College of Liberal Arts and Sciences Review Committee of Applications Submitted for Humanities Scholarship Enhancement Fund Grants (2013) - Member, UF College of Liberal Arts and Sciences Review Committee of Applications Submitted for ACLS New Faculty Fellows Program (2012) - Member, UF College of Liberal Arts and Sciences Peer Review Committee of Applications Submitted for NEH Summer Stipends (2013, 2012) - Member, Faculty Council, UF College of Liberal Arts and Sciences (Fall 2011 - Spring 2013) - Member, Peer Review Committee of Draft Applications Submitted through the Intensive Humanities Grant-Writing Workshop, UF Center for the Humanities and the Public Sphere (2011) - Member, Advisory Board, UF Center for the Humanities and the Public Sphere (Fall 2010 - Summer 2011) - Member, Search Committee for Dean of the College of Humanities (Spring 2009) - Member, Dean’s Academic Advisory Committee (Spring 1999, 2000) - Member, Language Instruction and Research Committee (Spring 1999) University committees - Member, Search Committee for the Chair of Library West, University of Florida (2010) - Main study abroad coordinator for “Arizona in Athens,” the UA semester program in Greece (2007-2009) - Member, University-wide General Education Committee (2002) - Member, Association for Women Faculty (Family Concerns Committee) (1997-1998)

Other - Faculty advisor, Greek American Student Association (GASA), University of Florida, including giving occasional outreach presentations (Fall 2014 - present) - Faculty advisor, Eta Sigma Phi Honorary Society, University of Florida, including giving occasional outreach presentations (Fall 2010 - present) - Co-organizer of the UF Aegean Movie Nights Series (Fall 2013 – Spring 2015) - Community Fellow, Mathey College, Princeton University (Spring 2012) - Faculty Fellow, Butler College, Princeton University (Spring 2012) - Faculty lecturer, UA Humanities Seminars, educational cruise to the Dodecanese (2004) - Faculty Fellow, Forbes College, Princeton University (Fall 2001 - Spring 2002) - Faculty advisor, Hellenic Student Society (1997 - Spring 2009) - Faculty advisor, Phi Sigma Kappa fraternity (1998 - Spring 1999)

Extramural - Executive Director, Modern Greek Studies Association (Spring 2014 - present – anticipated end date May 2019) - Member, Academic Program Committee of the Sixth International Conference of the European Society of Modern Greek Studies, with topic “The Greek World in Periods of Crisis and Recovery, 1204-2018,” to be held on 4-7 October 2018 in Lund, Sweden (2017-2018) - Member, Board of Advisors, Delos yearbook journal (Fall 2016 - ) - Member, Award Committee, The Philadelphia Constantinidis Essay in Critical Theory Award, through the Comparative Drama Conference (2015 - ) - Evaluator of proposals, Research Centre for the Humanities, Athens, Greece (2015 - ) - Member, Advisory Committee, periodical Θεάτρου πόλις, Theatre Polis: An Interdisciplinary Journal for Theatre and the Arts, annual e-journal of the Dept. of Theatre Studies, University of the Peloponnese, Nafplio (2014 – present) - Member, Research Proposal Evaluation Committee (Special Account for Research), University of (Fall 2013 - Fall 2018) 13

- Member, External Evaluation Committee, Dept. of Theatre Studies, University of Patras (Fall 2013) - Member, Advisory Board, Ikarian Centre for Social and Political Research (Spring 2012 - present) - President, Modern Greek Studies Association (Fall 2011 - Spring 2014) - Member, Fund Raising and Long-Term Planning Committee, MGSA (Fall 2011 - Spring 2014) - Member, Fulbright Greece Peer Review Committee (Fall 2010 - Spring 2011) - External reviewer, Aristeia Research Programme 2011, General Secretariat for Research and Technology of Greece, Greek Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs (Fall 2011) - Member, Selection Committee ACLS New Faculty Fellows Program 2012 and 2011 (Fall 2012 and 2011) - Informal member, Selection Committee ACLS New Faculty Fellows Program 2010 (Fall 2010) - Member, Executive Board, Modern Greek Studies Association (Spring 2009 - Fall 2014) - Chair, Computers and Technology Committee, MGSA (Fall 2008 - Fall 2011) - Member, Award Committee, The Philadelphia Constantinidis Essay in Critical Theory Award, through the Comparative Drama Conference (2007-2012) - Chair, John O. Iatrides Best Dissertation Prize, Modern Greek Studies Association (2007) - Originator and organizer, APA three-year colloquium “Greece: Looking Forward, Backward, and Sideways” (2006-2008) - Originator and organizer, MGSA panel on the Greek dictatorship (Fall 2007) - Evaluated the work of 23 candidates for promotion and tenure from other universities, including 14 candidates from Greek universities (2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005) - Vice-President, Modern Greek Studies Association (Spring 2003 - Fall 2005) - Program Committee Chair, MGSA Symposium 2005 (2004-2005) - Member, Administration Committee, MGSA (Spring 2003 – Fall 2008) - Member, Fund Raising and Long-Term Planning Committee, MGSA (Spring 2003 - Fall 2005) - Member, APA Committee on Ancient and Modern Performance (2001-2004) - Member, Feminism and Classics IV, conference planning committee (Fall 2000 - Spring 2004) - Organizer, APA panel “Greece, Ancient and Modern,” Committee on the Classical Tradition, San Francisco (2004) - Member, international Ph.D. Dissertation Committees (2011, 2005, 2003) - Executive Board Officer (Secretary), Modern Greek Studies Association (Spring 2000 - Fall 2002) - Member, Search Committee for Editor of Journal of Modern Greek Studies (Fall 2001 - Fall 2002) - Member, Dissertation Prize Committee, MGSA (Fall 1999 - Spring 2003) - Member, Graduate Studies Committee, MGSA (Fall 1998 - Fall 2002) - Member, Symposium 2001 Program Committee, MGSA (Spring 2000 - Fall 2001) - Chair, Stinnecke Prize Committee (translation prize for Classics undergraduates), Princeton University (2001-2002) - Consultant to California State University Sacramento on the foundation of a modern Greek program (2004); id. Pima Community College, Arizona (2002-2003), and the Center for Western European Studies, University of Washington (1999, 2001) - Consultant on three book projects related to modern Greece for children to intermediate student readers (2012, 1997) - Referee of articles for Aspasia, Byzantine and Modern Greek Studies, Classical Antiquity, Classical Bulletin, Classical Journal, Classical Receptions Journal, Hesperia, International Journal of the Classical Tradition, inTRAlinea: online translation journal, Journal of Modern Greek Studies, New Voices in Classical Reception Studies, Phasis: Greek and Roman Studies (Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies at Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia), Politics, Religion and Ideology, Syllecta Classica, Text and Presentation - Referee, book manuscripts for Bloomsbury Publishing (2015), Routledge (2014), Somerset Hall Press (2014), Broadview Press (2014), Rowman and Littlefield (2014), Narr Verlag (2014), De Gruyter (2013), Bucknell University Press (1999) - Referee, book proposals for the British School at Athens’ new series in Modern Greek and Byzantine studies (with Ashgate Publishing, 2016), Bloomsbury Publishing (2015, 2012), Oxford University Press (2014, 2012), De Gruyter (2014), Wiley-Blackwell (2011), Routledge (2011, 2009) - Referee, series proposal for Bloomsbury Publishing (2015, 2014) - Organizer and respondent, joint MLA/MGSA panels “Greek Performance in Context,” San Francisco (1998) - Jury-member, Stinnecke Prize Committee, Princeton University (1996-2000) - Member, revision committee of P. Bien’s language textbook Demotic Greek I (1995-1999)

Dissertation and Thesis Committee Supervision (unless otherwise stated: M.A. or Ph.D., UF, Dept. of Classics) - 2017, S. Kakouriotis, “The Open Theater under the Junta” (M.A. thesis, University of Athens, in progress) - 2017, R. Conn, “Vernae in the Roman Republic” (Ph.D. diss., in progress) 14

- 2017, N. Beers, “Love and the Nature of Things: Ovid’s Reception of Lucretius and his Poetic Immortality” (Ph.D. diss., in progress) - 2017, S. Kyritsi, “Menander’s Characters in Contexts: Menander’s Characters in the Fourth Century BC and Their Reception in Modern Greek Theatre” (Ph.D. diss., Birkbeck, University of London, in progress) - 2016, M. Krause, “Major Characters in Roman Declamation” (Ph.D. diss.) - 2016, P. C. Cook, “Abandoning the City: Meaning and Identity in Lucan’s Rome” (Ph.D. diss.) - 2014, D. Hetrick, “Coming Home to Drama: Alternative Paradigms of Nostos in Sophoklean Tragedy” (Ph.D. diss.) (chair) - 2013, A. Kramarz, “Effect and Ethos of Music in Greek and Roman Authors: Exposition and Evaluation” (Ph.D. diss.) - 2013, G. Hendren, “Ovid, Augustus, and the Exilic Journey in the Tristia and Epistulae ex Ponto” (Ph.D. diss.) - 2012, K. T. Klos, “Women’s Work in Attic Comedy” (M.A. thesis) - 2012, A. Ng, “War Trauma: Stories of Ajax, Philoctetes, and Vietnam Veterans” (M.A. thesis) (chair) - 2012, Inti-nibaw Bogari, “The Role of Religion in the Building of the Parthenon” (honors thesis) - 2011, L. Rogers, “Statues of Women in Euripides: Staging Character, Structure, and Metaphor” (Ph.D. diss.) (Through 2012: unless otherwise stated: M.A., UA, Dept. of Classics; completed theses only) - 2012, B. Shoshitaishvili, “Of the Wanderer and the Laborer: Odysseus and Sisyphos as Existentialist Icons” - 2011, M. Hagedon, “Portrayals of the Pharisees and Sadducees in Josephus and the New Testament” - 2009, J. Miranda, “From Rags to Witches: The Sympathetic Portrayal of Euripides’ Medea” - 2009, C. Bravo, “Chirping Like the Swallows: Aristophanes’ Portrayals of the Barbarian ‘Other’” - 2009, C. Valentine, “The Political Significance of Popular Music in Greece under the Military Junta” (honors thesis) - 2008, Y. Chen, “Ars and labor in Vergil’s Georgics” - 2008, K. A. Myers, “Changes of Mind and Heart: Navigating Emotion in an Expanded Theory of Kairos” (PhD, UA, Dept. of English) - 2008, M. Cohn, “Redefining Rage: The Philosophical and Rhetorical Context for Umbricius’ Anger in Satire 3 of Juvenal” - 2007, C. Pennow, “Helen of Troy, the Mortal Muse” - 2005, D. Asimakoulas, “Brecht in Dark Times: Translations of Brecht’s Works in the Censorship Context of the Greek Junta (1967-1974)” (Ph.D. diss., Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester, UK) - 2005, R. Rowlands, “Roman Eunuchs: Sex, Gender, and Identity” - 2004, M. Rivera, “A Political Interpretation of Aeschylus’ Eumenides” - 2003, K. De Herdt, “‘Je crains que vous ne me trouviez trop moderne pour un Grec’: Translating Ancient Greek Literature into Modern Greek, ca. 1860-1910” (Ph.D. diss., Ghent University, Belgium) - 2003, J. Showalter, “The Apple’s Roll: Acontius and Cydippe in Latin Love Elegy” - 2001, C. Compton, “Green Peace? Extracting the Social and Political from Virgil’s Eclogues” - 2000, C. Trinacty, “A Poetics of Desire: A Comparative Study of the Hylas Myth” - 1999, M. Grittner, “Contemporary Directing Approaches to the Classical Athenian Chorus: The Blood of Atreus” (M.A., UA, Dept. of Theatre Arts)

Publications in Popular Journals and Published Translations - “Ancient Drama and Greek National Identity” (in Greek). BBC History (Feb. 2012) 8-9 - “Frescoes from Tombs in Thessaloniki, Northern Greece.” Catalogue entries by E. Kourkoutidou-Nikolaїdou (modern Greek into English). In Picturing the Bible: The Earliest Christian Art, ed. J. Spier, 212-213 (exh. cat., Kimbell Art Museum, and New Haven and London: Yale University Press, 2007)

Selected Papers, Publications, and Interviews on Modern Greek Studies - 2016, “Modern Greek Studies at the University Level: Challenges and Opportunities,” 15th Annual Conference on the Future of Hellenism in America, American Hellenic Institute Foundation, Newark, NJ - 2015, “Modern Greek Studies at the University Level: Challenges and Opportunities,” 14th Annual Conference on the Future of Hellenism in America, American Hellenic Institute Foundation, Baltimore - 2015, Greek Studies Chairs and Program Directors Conference, University of Missouri - St Louis - 2014, “Modern Greek Studies in the United States” (in Greek), invited radio interview on Athina 9.84 FM of 17 December 2014 - 2009, “The Study of Greece: Past and Future – An American Perspective” (in Greek). In Proceedings of the First International Conference on Modern Greek Studies (Athens, 3-5 July 2008) (in Greek), 234-236. Athens: Municipality of Athens - 2007, “The Integration of Greek Language, History, Culture, and Literature at All Levels of Language Instruction.” Invited presentation, Onassis Foundation (USA), workshop of 15 September 2007 - 2005, workshop on Modern Greek Studies, invited presentation, Onassis Foundation (USA) 15

- 2003, “Degrees in Modern Greek Studies,” conference on Modern Greek Studies, invited presentation, Thessaloniki, Greek Ministry of Culture - 2000, “Modern Greek Studies Abroad,” workshop on Modern Greek Studies, invited presentation, Athens, Greek Ministry of Culture (6-p. report published under the same title in Spring 2000 MGSA Bulletin)

Modern Language Skills Fluent knowledge of Flemish-Dutch, English, Modern Greek, French, and German Reading knowledge of Scandinavian languages, Spanish, Portuguese, and Italian

Personal Details Born: 8 April 1964, Belgium Naturalized US citizen since September 2005

16