4\OZgaWa ]T bVS STTWQOQg ]T O[W\]^VS\gZO[WRW\Sa O\R QgQZ]]QbORS^aW^S^bWRSa O\R bVSW` []RS ]T OQbW]\
DgZn`nkZe(?bll^kmZmbhg
mh h[mZbg ma^ Z\Z]^fb\ ]^`k^^
?h\mhk h_ IZmnkZe N\b^g\^l
#?k) k^k) gZm)$
ln[fbmm^] mh ma^ ?^iZkmf^gm h_ =bheh`r' >a^fblmkr Zg] KaZkfZ\r
h_ Ak^b^ Pgbo^klbmum =^kebg
[r
7O\WSZ >cZYS
_khf G^o^kdnl^g
-+,/
Oabl phkd pZl ik^iZk^] _khf , lm h_ ,lm M^ob^p^k5 C`]T& 7`& :S]`U d]\ FO[a]\%;W[[SZabXS`\O Dglmbmnm^ h_ KZkZlbmheh`r Zg] Okhib\Ze Q^m^kbgZkr H^]b\bg^ ?^iZkmf^gm h_ Q^m^kbgZkr H^]b\bg^ Ak^b^ Pgbo^klbmum =^kebg B^kfZgr -g] M^ob^p^k5 C`]T& 7`& ;O\a%=]OQVW[ CTZjUS` I^nkh[bheh`r Dglmbmnm^ h_ =bheh`r ?^iZkmf^gm h_ =bheh`r' >a^fblmkr Zg] KaZkfZ\r Ak^b^ Pgbo^klbmum =^kebg B^kfZgr ?Zm^ h_ ]^_^g\^5 Eng^ -+ ma -+,/ 9KOTKX 4GSOROK 4QY\]eZSRUS[S\ba Abklm h_ Zee' D phne] ebd^ mh maZgd fr lni^koblhk Kkh_) ?k) B^hk` ohg NZflhg(Cbff^elmc^kgZ Zg] fr \h(lni^koblhk K? ?k) E{k`^g Fk{\d^g _hk Ziikhobg` f^ Zl Z ]h\mhkZe \Zg]b]Zm^' _hk ma^bk bg]^_Zmb`Z[e^ lniihkm Zg] ma^bk \hglmZgm pbeebg`g^ll mh ]bl\nll i^kli^\mbo^l h_ fr ikhc^\m Zm Zee mbf^l makhn`ahnm ma^ iZlm r^Zkl) Dm pZl Z _ZgmZlmb\ i^kbh] h_ fr eb_^ Zg] D Z[lhenm^er ^gchr^] [^bg` Z iZkm h_ ma^ iZkZlbmheh`r `khni) D phne] ebd^ mh maZgd Kkh_) ?k) CZgl EhZ\abf K_e{`^k _hk Z`k^^bg` mh k^ob^p fr ma^lbl) Q^kr li^\bZe maZgdl `h mh ma^ pahe^ =Zr^k D hp^ Z ehm h_ mabl phkd mh fZgr `k^Zm l\b^gmblml Zkhng] ma^ phke]5 D phne] ebd^ mh maZgd Kkh_) ?k) C^bgs H^aeahkg Zg] ?k) B{gma^k N\afZae _hk ma^bk ^q\^ee^gm m^Z\abg` bg \eZllb\Ze iZkZlbmheh`r Ö bm pZl rhn fZdbg` a^efbgmaheh`r Zg bfihkmZgm iZkm h_ fr eb_^) OaZgdl mh Kkh_) ?k) Mhe_ @gms^khma _hk ma^ lniihkm bg ^e^\mkhg fb\khl\hir) HZgr maZgdl mh ?k) Nbfhg Ohpglhg _hk ma^ ng_hk`^mmZ[e^ ^qi^kb^g\^ h_ \hee^\mbg` ;TINUIKXIG M[ZZ[XUYG bg =Zgcne' ma^ BZf[bZ) D Zf `kZm^_ne mh Kkh_) Gbg]r Che]^g(?r^' ?k) DmZ JÅF^eer Zg] ?k) =b` maZgdl mh Kkh_) ?k) Obfhmar B^Zkr' Kkh_) ?k) Mh`^k Kkb\aZk]' Kkh_) ?k) Mh[bg =^^\a' >kblmbgZ =Zee^lm^khl' QZg^llZ ?n_hnk Zg] OahfZl ?n`n^m Zg] ma^ pahe^ iZkZlbmheh`r `khni Zm H\Bbee Pgbo^klbmr Ö rhn fZ]^ fr lmZr bg HhgmkvZe ng_hk`^mmZ[e^ ^o^g mahn`a fr ^qi^kbf^gml p^k^gÅm mhh ln\\^ll_ne) OaZgdl mh Kkh_) ?k) <]kbZg Rhelm^gahef^ _hk ma^ 0X[MOG SGRG_O Zg] 2OXULORGXOG OSSOZOY fZm^kbZe Zg] Zee ma^ oZenZ[e^ ]bl\nllbhgl) Ni^\bZe maZgdl mh Kkh_) ?k) E^ggb_^k F^bl^k Zg] ?k) Gn\b^gg^ Okbmm^g _hk ma^ mk^f^g]hnler bfihkmZgm ^q\aZg`^ h_ dghpe^]`^ Zg] ikh]n\mbo^ ]bl\nllbhgl ]nkbg` ma^ ^lmZ[eblaf^gm h_ iZkZlbm^ eb_^ \r\e^l Zg] ma^ OT \O\U l\k^^gl) D Zelh pZgm mh ihbgm hnm Z `khni h_ i^hie^' pab\a fZ]^ ma^ eZlm r^Zkl lh ^gchrZ[e^) Oa^ pahe^ ÜK GZlm [nm ghm e^Zlm' D phne] ebd^ mh ^qik^ll fr ]^^i^lm `kZm^_neg^ll mh fr _bZg\v' fr iZk^gml' fr lblm^k' fr `kZg]fhma^k #M)D)K)$ Zg] fr _kb^g]l) Thn lniihkm^] f^ bg Zee [^ehg`bg`l ( ^o^g b_ bm p^k^ phkfl bg ma^ _kb]`^ ! ?^\eZkZmbhg hg ieZ`bZkblf5 D a^k^[r \hg_bkf maZm D aZo^ bg]^i^g]^gmer \hfihl^] mabl ma^lbl Zg] maZm gh hma^k maZg ma^ bg]b\Zm^] Zb] Zg] lhnk\^l aZo^ [^^g nl^]) Oabl phkd aZl ghm [^^g ik^l^gm^] mh Zgr hma^k ^qZfbgZmbhg [hZk]) =^kebg' ?Zgb^e Fned^ GOPZS ]T Q]\bS\ba ) :S\S`OZ W\b`]RcQbW]\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)1 ,), Cblmhkb\Ze \hgm^fieZmbhg hg ma^ ]bo^klbmr h_ iZkZlbmb\ a^efbgmal )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-+ ,)- I^fZmh]^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-- ,)-), >eZllb_b\Zmbhg h_ g^fZmh]^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-- ,)-)- B^g^kZe Jk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-. ,)-). I^nkhfnl\neZk hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-/ ,)-)/ M^e^oZg\^ h_ g^fZmh]^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-2 ,)-)/), DfiZ\m hg ZgbfZe a^Zema )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -3 ,)-)/)- DfiZ\m hg anfZg a^Zema )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -4 ,). C^efbgma \hgmkhe ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).+ ,).), >hgmkhe h_ ieZmra^efbgmal ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).+ ,).),), KkZsbjnZgm^e )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ., ,).)- >hgmkhe h_ g^fZmh]^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).- ,).)-), ?b^mare\Zk[ZfZsbg^ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .. ,).)-)- Kbi^kZsbg^ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .. ,).)-). =^gsbfb]Zshe^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./ ,).)-)/ >ahebg^k`b\ ]kn`l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./ ,).)-)0 HZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .1 ,)/ M^lblmZg\^ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).2 ,)0 Anmnk^ \hgmkhe h_ g^fZmh]^ bg_^\mbhgl Ö g^p ]kn` \eZll^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).4 ,)0), * "2 9/93 STTWQOQg ]T bVS O\bVSZ[W\bWQ b`WPS\RW[WRW\S OUOW\ab bVS QSab]RS !:1,230,4/6 1/+536731) W\ O Q]\b`]ZZSR ZOP]`Ob]`g b`WOZ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.1 -), <[lmkZ\m )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2+ -)- Dgmkh]n\mbhg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2, -). HZm^kbZel Zg] f^mah]l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))20 -)/ M^lneml )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))22 -)0 ?bl\nllbhg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3+ -)1 >hg\enlbhgl )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3. -)2 AbgZg\bZe lniihkm )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3. -)3 >hg_eb\m h_ bgm^k^lm ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3. -)4 M^_^k^g\^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3/ + "2 9/753 STTWQOQg ]T QgQZ]]QbORS^aW^S^bWRSa O\R O[W\]^VS\gZO[WRW\Sa OZ]\S O\R W\ Q][PW\ObW]\ OUOW\ab bVW`R%abOUS ZO`dOS O\R ORcZb e]`[a ]T #/44367532-:086 *5)6/0/,26/6 O\R TW`ab%abOUS ZO`dOS ]T '5/+./2,00) 64/5)0/6 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&01 .), <[lmkZ\m )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4+ .)- Dgmkh]n\mbhg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4, .). HZm^kbZel Zg] f^mah]l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4. .)/ M^lneml )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))42 .)0 ?bl\nllbhg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),+1 .)1 <\dghpe^]`^f^gml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),+4 .)2 >hg_eb\m h_ bgm^k^lm )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),+4 .)3 M^_^k^g\^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),,+ , "2 9/93 STTWQOQg ]T C9)(**4 O\R \WQ]bW\WQ OQSbgZQV]ZW\S `SQS^b]` OU]\Waba OZ]\S O\R W\ Q][PW\ObW]\ OUOW\ab #/44367532-:086 *5)6/0/,26/6 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))- /), <[lmkZ\m ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),,1 /)- Dgmkh]n\mbhg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),,2 /). HZm^kbZel Zg] f^mah]l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),,4 /)/ M^lneml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),-. /)0 ?bl\nllbhg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),.0 /)1 <\dghpe^]`^f^gml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),.4 /)2 AbgZg\bZe lniihkm ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),.4 /)3 >hg_eb\m h_ bgm^k^lm )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),.4 /)4 M^_^k^g\^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),/+ - 8TTWQOQg ]T QgQZ]]QbORS^aW^S^bWRSa O\R O[W\]^VS\gZO[WRW\Sa OUOW\ab ZO`dOZ$ W[[Obc`S O\R [Obc`S ORcZb abOUSa ]T O ^O`OaWb]Z]UWQOZZg QVO`OQbS`WaSR b`WQVc`]aWa []RSZ W\ [WQS &&&&&&&&&&&),+ 0), <[lmkZ\m ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),// 0)- . 6VO`OQbS`WaObW]\ ]T bVS QOZQWc[%UObSR O\R d]ZbOUS%RS^S\RS\b ^]bOaaWc[ QVO\\SZ F?B%) ]T \S[Ob]RSa O\R Wba W\bS`OQbW]\ eWbV S[]RS^aWRS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)/1 1), <[lmkZ\m ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),3+ 1)- Dgmkh]n\mbhg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),3, 1). HZm^kbZe Zg] f^mah]l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),3/ 1)/ M^lneml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),4+ 1)0 ?bl\nllbhg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-+. 1)1 M^_^k^g\^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-+3 1)2 Nniihkmbg` bg_hkfZmbhg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-,2 / 6][^`SVS\aWdS RWaQcaaW]\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&**+ 2), @oZenZmbhg h_ \^lmh]b\b]Ze OT \O\U ^__b\Z\r h_ Zfbghia^greZfb]bg^l )))))))))))))))))))))))))))))))))--0 2)- @oZenZmbhg h_ g^fZmb\b]Ze OT \OZXU ^__b\Z\r )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))--1 2). @oZenZmbhg h_ g^fZmb\b]Ze OT \O\U ^__b\Z\r Z`Zbglm :# HXGYOROKTYOY )))))))))))))))))))))))))))))))))))))--2 2)/ @oZenZmbhg h_ g^fZmb\b]Ze OT \O\U ^__b\Z\r Z`Zbglm ?# S[XOY )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))--3 2)0 Dgo^lmb`Zmbhgl hg ma^ OT \O\U iaZkfZ\hdbg^mb\l h_ Zfbghia^greZfb]bg^l bg kZml )))))))))))))))--4 2)1 Dgo^lmb`Zmbhgl hg ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ Zgma^efbgmb\l [r ^e^\mkhg fb\khl\hir )))))))))))))))))-.+ 2)2 Dgo^lmb`Zmbhgl hg ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l [r a^m^kheh`hnl ^qik^llbhg h_ ihm^gmbZe mZk`^m `^g^l bg C# RGK\OY hh\rm^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-., 2)3 @oZenZmbhg h_ Zfbghia^greZfb]bg^l Zl [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l ))))))))))))))))))))))))))))))-.- 2)4 @oZenZmbhg h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l Zl ^qm^g]^] [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l ))))))))))))-.1 2),+ @oZenZmbhg h_ ]kn` \hf[bgZmbhgl Zl [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l )))))))))))))))))))))))))))))))))))-/+ 2),, NnffZkr Zg] hnmehhd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-/- 2),- M^_^k^g\^l )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-// 0 Fc[[O`g' LcaO[[S\TOaac\U &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*-+ 3), NnffZkr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-0/ 3)- UnlZff^g_Zllng` )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-01 1 ?Wab ]T ^cPZWQObW]\a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*-1 )( 6c``WQcZc[ dWbOS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*.- )) 4^^S\RWQSa &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*/) ?Wab ]T TWUc`Sa Ab`) ,(,) I^nkhfnl\neZk hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -0 Ab`) ,(-) Hh]^e _hk ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /0 Ab`) -(,) Nmkn\mnk^ _hkfneZ h_ Zfb]Zgm^e' mkb[^g]bfb]bg^ Zg] ] Ab`) 1(.) @lmbfZmbhg h_ lieb\^ oZkbZgm Z[ng]Zg\^l ^g\h]^] mkng\Zm^] hk _nee(e^g`ma o^klbhgl h_ ?# S[XOY NGJ(,),ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ,4. Ab`) 1(/) Ak^jn^g\b^l h_ ?# Y[OY leh(, lieb\^ oZkbZgml \hfiZkbg` ]^o^ehif^gmZe lmZ`^l' ]b__^k^gm l^q^l Zg] mblln^l))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),4/ Ab`) 1(0) Kareh`^g^mb\ ZgZerlbl h_ g^fZmh]^ NGJ(, \aZgg^el ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,43 Ab`) 1(1) >nkk^gml h[l^ko^] bg ohemZ`^(\eZfi ^qi^kbf^gml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -++ Ab`) 1(2) ?^m^kfbgZmbhg h_ ^fh]^ilb]^ ^__^\ml hg \nkk^gm ohemZ`^ \nko^l bg C# RGK\OY hh\rm^l bgc^\m^] pbma 1# KRKMGTY NGJ(,Z \MI<)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-+, Nniie^) Ab`) 1(3) >nkk^gml h[mZbg^] _khf ?# S[XOY leh(,),Z bgc^\m^] hh\rm^l )))))))))))))))))))))))) --- ?Wab ]T bOPZSa OZ[) -(,) Kn[ebla^] mkb[^g]bfb]bg^ ]hlZ`^l Zg] \nk^ kZm^l ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2/ OZ[) -(-) ?^lb`g Zg] hnm\hf^ h_ bg]bob]nZe ZgbfZe ^qi^kbf^gml ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 23 OZ[) .(,) >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn` \hf[bgZmbhgl bg ma^ ?# YVOXGROY G, )))))))))))))))) 43 OZ[) .(-) >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn` \hf[bgZmbhgl bg ma^ :# HXGYOROKTYOY G. fhmbebmr ZllZr)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,+, OZ[) .(.) >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn`(\hf[bgZmbhgl bg ma^ :# HXGYOROKTYOY Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ZllZrÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ,+/ OZ[) /(,) ?hl^l h_ ]kn` \hf[bgZmbhgl Z]fbgblm^k^] bg ma^ :# HXGYOROKTYOY OT \O\U ZllZr )))))) ,-+ OZ[) /(-) >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l bg ma^ :# HXGYOROKTYOY OT \O\U ZllZr ))))))))))))))))))))))))))))) ,-0 OZ[) /(.) KeZlfZ iaZkfZ\hdbg^mb\ iZkZf^m^kl h_ ]^Z\reZm^] Zfb]Zgm^e Z_m^k hkZe mk^Zmf^gm pbma ]^Z\reZm^] Zfb]Zgm^e hk mkb[^g]bfb]bg^)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),./ OZ[) 0(,) Nbg`e^ Zg] fnembie^ ]kn` ]hlZ`^l ^oZenZm^] OT \O\U Z`Zbglm fZmnk^ Z]neml h_ ?# S[XOY ' \eZllb_b^] [r khnm^ h_ Z]fbgblmkZmbhg))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),0- OZ[) 0(-) >hfiZkblhg h_ ma^ OT \O\U ^__b\Z\b^l h_ fhghma^kZib^l Z`Zbglm fZmnk^ Z]neml ?# S[XOY bg fb\^)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),1, Nniie^) OZ[) 0(.) Gh\ZeblZmbhg h_ ?# S[XOY lmZ`^l makhn`ahnm ik^iZm^g\r ))))))))))))))))))))))))))))) ,20 Nniie^) OZ[) 0(/) O^fi^kZmnk^ ]^i^g]^g\r h_ ?# S[XOY eZkoZe ]^o^ehif^gm bg ^``l )))))))))))) ,21 Nniie^) OZ[) 0(0) ?^l\kbimbo^ lmZmblmb\l _hk ^Z\a mk^Zmf^gm `khni)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),22 OZ[) 1(,) M^eZmbo^ Z[ng]Zg\^ h_ \?I< Zfieb\hgl ^g\h]bg` _nee(e^g`ma hk mkng\Zm^] ?# S[XOY NGJ(, \aZgg^el)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),4- Nniie^) OZ[) 1(-) ?^mZbel _hk NGJ(, \aZgg^e ikhm^bg l^jn^g\^l nlbg` _hk iareh`^g^mb\ ZgZerlbl Zg] b]^gmb_b\Zmbhg h_ lieb\^ oZkbZgml))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-,2 Nniie^) OZ[) 1(.) Kkbf^k l^jn^g\^l' pab\a p^k^ nl^] mh Zfieb_r _nee(e^g`ma l^jn^g\^l h_ iZkZlbmb\ g^fZmh]^ leh(, \?I ?Wab ]T OPP`SdWObW]\a 0(CO )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) N^khmhgbg Ä )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) M^`blm^k^] mkZ]^fZkd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >fZq )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) HZqbfZe ieZlfZ \hg\^gmkZmbhg ? @> 0+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @__^\mbo^ \hg\^gmkZmbhg #0+ $ @? 0+*4+*40*44 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @__^\mbo^ ]hl^ #0+ ' 4+ ' 40 ' 44 $ ^i` ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @``l i^k `kZf @N lrlm^f ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @q\k^mhkr(l^\k^mhkr lrlm^f AFKH )))))))))))))))))))))))))))))))))) AkZ`f^gml i^k dbeh[Zl^ h_ ^qhgl i^k fbeebhg _kZ`f^gml fZii^] B<=< ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) '(Zfbgh[nmrkb\ Z\b] Ben>e )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BenmZfZm^ `Zm^] \aehkb]^ \aZgg^e O#K ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) OJ KYZ #maZm f^Zgl$ DQ> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >nkk^gm(ohemZ`^ \nko^ G, )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Abklm(lmZ`^ eZkoZ^ G- ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) N^\hg](lmZ`^ eZkoZ^ G. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Oabk](lmZ`^ eZkoZ^ G/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ahnkma(lmZ`^ eZkoZ^ G G? 0+*44 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G^maZe ]hl^ #0+ ' 44 $ GA ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) GrfiaZmb\ _beZkbhlbl H?< )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) HZll ]kn` Z]fbgblmkZmbhg g<>aM ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ib\hmbgb\ Z\^mre\ahebg^ k^\^imhk IAM )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) IhkfZe _kh` kbg`^k IID )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) I^Zk^lm g^b`a[hnk bgm^k\aZg`^ IJ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ibmkb\ hqb]^ JOP )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ji^kZmbhgZe mZqhghfb\ ngbm KF> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Kkhm^bg dbgZl^ > iif ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) KZkml i^k fbeebhg V#O# ################################################################################################################## 6VO^bS` ) :S\S`OZ <\b`]RcQbW]\ 1NGVZKX & ) :S\S`OZ W\b`]RcQbW]\ )&) ;Wab]`WQOZ Q]\bS[^ZObW]\ ]\ bVS RWdS`aWbg ]T ^O`OaWbWQ VSZ[W\bVa b/Z ZNK GVVXUGIN UL JKTZOZOUT! VX[XOZ[Y UL ZNK M[SY! LK\KXY! IUT\[RYOUTY! JOGXXNKG! KYVKIOGRR_ ]NKT I[ZZOTM ZNK IGTOTK ZKKZNa ?U VKXYUTY YUSK]NGZ URJKX! GLLKIZOUTY UL ZNK ZUTYORY! OTI[X\GZOUT UL ZNK YVOTK GZ ZNK \KXZKHXG TK^Z ZNK UIIOV[Z! GYZNSG! IGRI[R[Y! XU[TJ ]UXSY ENKRSOTZNYF! GYIGXOJKY! GIXUINUXJUT! YGZ_XOGYS[Y! YZX[SG! GTJ UZNKX Z[HKXIRKY EVN_SGZGF! H[Z KYVKIOGRR_ ZNK GLUXKYGOJc # Oa^ _bklm k^_^k^g\^ h_ li^\b_b\ mri^l h_ bgm^lmbgZe phkfl Zg] ]^l\kbimbhgl h_ Zgma^efbgmb\ ik^l\kbimbhgl bl ]Zm^] [Z\d Zkhng] ,00+ =)>) bg ma^ @[^kl KZirknl V-W) b?NK LRGZ]UXS! NU]K\KX! OT GT K^IKVZOUTGR ]G_! IROTMY LGYZ ZU ZNK M[Z! GTJ RG_Y G ZNOTM ROQK G SKRUT"YKKJ! H_ UHYKX\OTM ]NOIN OTJOIGZOUT ZNK VN_YOIOGT IUTIR[JKY ZNGZ NOY VGZOKTZ OY ZXU[HRKJ ]OZN ZNK ]UXSc #CblmhkbZ ZgbfZebnf =hhd Q' KZkm ,4$ V.W -+ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ^qm^glbo^er f^gmbhg^] bg_^\mbhgl h_ i^ml Zg] anfZgl pbma bgm^lmbgZe phkfl Zg] ma^ ZiikhikbZm^ ma^kZir bg ma^bk pkbmbg`l' k^li^\mbo^er V/W) Oa^ Cbiih\kZmb\ \eZllb_b\Zmbhg Ö Ü GYIGXOY á Z__^\m ma^ eZk`^ bgm^lmbg^ Zg] Ü NKRSOTY YZXUTM_RKc ma^ lfZee bgm^lmbg^ Ö pZl \aZee^g`^] pbma ma^ bgmkh]n\mbhg h_ ma^ \eZllb_b\Zmbhg [r Gbggv #,203$ hger V/W) Nbg\^ Gbggv m^kf^] ma^ khng]phkfl h_ ma^ lfZee bgm^lmbg^ Zl Zl\Zkb]l Zg] ma^ khng]phkfl h_ ma^ eZk`^ bgm^lmbg^ lmkhg`reb]l' Z ehm h_ \hg_nlbhg \hg\^kgbg` ma^ \eZllb_b\Zmbhg h_ bgm^lmbgZe phkfl ^qblm^] V/W) Rbma ma^ in[eb\Zmbhg h_ ma^ pkbmbg` ÜQ^kln\a ^bg^k IZmnk`^l\ab\am^ ]^k @bg`^p^b]^p{kf^k mab^kbl\a^k Fzki^ká #,23-$' EhaZgg -, 1NGVZKX & )&* AS[Ob]RSa I^fZmh]^l Zk^ f^mZshZg hk`Zgblfl pbma Z \rebg]kb\Ze mh _beb_hkf [h]r laZi^ V2W) Rbma Zg ^lmbfZm^] +), Ö ,++ fbeebhg li^\b^l' ma^ mZqhg I^fZmh]Z bl \hglb]^k^] mh [^ hg^ h_ ma^ fhlm ]bo^kl^ mZqZ bg ma^ ZgbfZe dbg`]hf V3W) Ankma^kfhk^' _k^^(ebobg` g^fZmh]^l Zk^ hg^ h_ ma^ fhlm pb]^er ]blmkb[nm^] hk`Zgblfl bg fZkbg^' _k^lapZm^k Zg] m^kk^lmkbZe aZ[bmZml V4W) I^qm mh ma^ oZkb^mr h_ _k^^(ebobg` li^\b^l' iZkZlbmblf bl Z \hffhg eb_^ _hkf _hk Z eZk`^ gnf[^k h_ g^fZmh]^l) <\\hk]bg` mh Z iareh`^g^mb\ ZgZerlbl \hfiZkbg` lfZee ln[ngbm kb[hlhfZe ?I< #NNP k?I<$ l^jn^g\^l _khf Z pb]^ kZg`^ h_ g^fZmh]^l' =eZqm^k KZ GR# V,+W ln``^lm maZm ZgbfZe iZkZlbmblf Zkhl^ Zm e^Zlm _hnk mbf^l Zg] ieZgm iZkZlbmblf mak^^ mbf^l bg]^i^g]^gmer) ?^libm^ Z ]^\^imbo^er lbfie^ Zg] \hglblm^gm ZgZmhfb\Ze iZmm^kg' _Zl\bgZmbg` Z]Zimbhgl mh ma^bk ^gobkhgf^gml `Zo^ kbl^ mh Z \hfie^q Zg] [bheh`b\Zeer li^\bZebs^] `khni h_ f^mZshZgl V,,W) @o^g Z_m^k .0+ r^Zkl h_ lmn]b^l hg eb_^ \r\e^l Zg] k^eZmbhglabil h_ g^fZmh]^l' ma^ eZ\d h_ h[c^\mbo^ \kbm^kbZ _hk Zll^llbg` ahfheh`r h_ fhkiaheh`b\Ze \aZkZ\m^kl aZfi^kl ma^ k^\hglmkn\mbhg h_ ma^ iareh`^gr h_ g^fZmh]^l V3W) ,)-), >eZllb_b\Zmbhg h_ g^fZmh]^l >abmphh] ! >abmphh] V,-W Zg] >abmphh] V,.',/W in[ebla^] lhf^ h_ ma^ ^Zkeb^lm Zg] fhlm bg_en^gmbZe \eZllb_b\Zmbhgl h_ g^fZmh]^l [r ]bob]bg` ma^ iarenf I^fZmh]Z bgmh ma^ N^jn^g\bg` h_ l^o^kZe \hfie^m^ ,3N k?I ,)-)- B^g^kZe Jk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l Oa^ [Zlb\Zeer ngb_hkf ZgZmhfb\Ze iZmm^kg h_ g^fZmh]^l bl ]^l\kb[^] bg l^o^kZe in[eb\Zmbhgl V2',,',2',3W) I^fZmh]^l Zk^ [beZm^kZe lrff^mkb\Ze Zg] ngl^`f^gm^] hk`Zgblfl pbma Z \rebg]kb\Ze' phkf(ebd^ laZi^) Chp^o^k' g^fZmh]^l oZkr bg e^g`ma _khf fb\khl\hib\ lbs^l mh l^o^kZe f^m^kl bg e^g`ma) Ni^\b^l Zk^ `^g^kZeer [bl^qnZe pbma leb`am mh lmkbdbg` l^qnZe ]bfhkiablfl #_^fZe^l Zk^ fhlmer eZk`^k maZg fZe^l$) Oa^ [h]r pZee bl \hfihl^] h_ Z \aZkZ\m^kblmb\ Z\^eeneZk \nmb\ne^ pbma Zg ^ib]^kfbl #arih]^kfbl$ Zg] Z eZr^k h_ fnl\e^ \^eel eZrbg` [^g^Zma' _hkfbg` ma^ ^qhld^e^mhg) Oh`^ma^k pbma ma^ _enb](_bee^] [h]r \Zobmr' ma^ il^n]h\h^e' ma^ ar]khlmZmb\ ld^e^mhg bl _hkf^]) Oa^ Kl^n]h\h^e bg\ehl^l ma^ g^kohnl lrlm^f' ma^ ]b`^lmbo^ mkZ\m Zl p^ee Zl ma^ k^ikh]n\mbo^ lrlm^f) Oa^ ]b`^lmbo^ lrlm^f lmZkml \kZgbZe pbma ma^ [n\\Ze \Zobmr _heehp^] [r ma^ iaZkrgq' ma^ bgm^lmbg^ Zg] ma^ \Zn]Ze k^\mnf) Dg _^fZe^l Zg] eZkoZ^ ma^ ]b`^lmbo^ mkZ\m m^kfbgZm^l pbma Zg Zgnl' pa^k^Zl fZe^l aZo^ Z \ehZ\Z _hkf^] [r ma^ oZl ]^_^k^gl chbgbg` ma^ k^\mnf) I^fZmh]^l aZo^ Z \hfie^q g^kohnl lrlm^f) Oa^ g^ko^ kbg` ^g\bk\e^l ma^ iaZkrgq Zg] bl \hgg^\m^] mh ma^ Zgm^kbhk Zg] ihlm^kbhk obZ ehg`bmn]bgZe g^ko^l) Oa^ ]hklZe Zg] o^gmkZe g^ko^ \hk]l Zkbl^ _khf ma^ g^ko^ kbg` Zg] kng \Zn]Ze) N^o^kZe \hffbllnk^l \hgg^\m ma^ ehg`bmn]bgZe g^ko^l) Nn[f^]bZg g^ko^l Zk^ pbmahnm Z `Zg`ebhg' pa^k^Zl ma^ eZm^kZe g^ko^ \hgmZbgl Z _^p Zg] ma^ o^gmkZe g^ko^ Z \aZbg h_ `Zg`ebZ) >kZgbZe' lbq g^ko^l \hgg^\m ma^ g^ko^ kbg` mh ma^ \^iaZeb\ l^glhkr hk`Zgl #l^glbeeZ$) < l^glbeenf bl ^bma^k Z f^\aZghk^\^imhk hk aZl \a^fhl^glhkb\ _ng\mbhgl) I^qm mh ma^ \kZgbZe l^glbeeZ' Z gnf[^k h_ mZ\mbe^ iZibeeZ^ hk l^glhkr hk`Zgl \Zg [^ _hng] hg ma^ [h]r lnk_Z\^ bg\en]bg` Zfiab]l' \^kob\Ze iZibeeZ^' fZe^ \Zn]Ze iZibeeZ^' iaZlfb]l Zg] _^fZe^ i^kboneoZe ikh[^l #_hk k^ob^p h_ l^gl^ hk`Zgl' l^^ V,4W$) ?n^ mh ma^ bfihkmZg\^ bg ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ l^o^kZe Zgma^efbgmb\ ]kn` \eZll^l' fhk^ ]^mZbel hg ma^ g^nkhfnl\neZk hk`ZgblZmbhg Zg] ma^ bgoheo^f^gm bg ma^ -. 1NGVZKX & lm^k^hmrib\ ]hklho^gmkZe lbgnlhb]Ze [h]r fho^f^gm pbee [^ `bo^g bg ma^ _heehpbg` \aZim^k) Oa^ _^fZe^ k^ikh]n\mbo^ mkZ\m \hglblml fhlmer h_ iZbk^] hoZkb^l \hgg^\m^] mh ma^ nm^knl obZ ma^ hob]n\m' ma^ m^kfbgZe oneoZ Zg] ma^ k^\^imZ\nenf l^fbgbl) Oa^ k^ikh]n\mbo^ lrlm^f h_ fZe^ g^fZmh]^l \hglblml h_ ma^ m^lm^l Zg] ma^ l^fbgZe `eZg] \hgg^\m^] obZ ma^ oZl ]^_^k^gl) HZe^ phkfl fZr Zelh aZo^ Z li^\b^l(li^\b_b\ [nklZ \hineZmkbq Zg] iZbk^] lib\ne^l) I^fZmh]^l aZo^ Zg ^q\k^mhkr(l^\k^mhkr #@N$ lrlm^f [nm gh \bk\neZmhkr lrlm^f) ?nkbg` ma^ ]^o^ehif^gm _khf ^`` mh Z]nem phkfl' g^fZmh]^l ng]^k`h _hnk fhneml #_khf _bklm(lmZ`^ #G,$ mh l^\hg](lmZ`^ #G-$ mh mabk](lmZ`^ #G.$ mh _hnkma(lmZ`^ #G/$ eZkoZ^ mh ik^Z]nem phkfl$ [r \hfie^m^er la^]]bg` ma^ \nmb\ne^ ^Z\a mbf^' _heehp^] [r ma^ ]^o^ehif^gm h_ l^qnZe fZmnkbmr #fZmnk^ Z]nem$) Gb_^ \r\e^l Zk^ o^kr ]bo^kl^ Zg] \aZkZ\m^kblmb\ _hk lrlm^fZmb\Ze `khnil pbmabg ma^ iarenf I^fZmh]Z' bg\en]bg` lmZ`^(li^\b_b\ iZkZlbmblf \hf[bg^] pbma _k^^(ebobg` lmZ`^l Zl p^ee Zl iZkZlbmblf makhn`ahnm Zee eb_^ \r\e^ lmZ`^l # K#M# ?XOINOTKRRG YVOXGROY $) ,)-). I^nkhfnl\neZk hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l Dg hk]^k mh ng]^klmZg] ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ l^o^kZe Zgma^efbgmb\l' ikh_hng] dghpe^]`^ h_ ma^ hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^ g^nkhfnl\neZk mkZglfbllbhg bl ^ll^gmbZe) Oa^k^_hk^' ma^ hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^ g^nkhZgZmhfr' lhfZmb\ fnl\e^ \^eel Zl p^ee Zl g^nkhfnl\neZk lb`gZe mkZglfbllbhg Zk^ ]^l\kb[^] #Z\\hk]bg` mh V-+W$) Oa^ g^kohnl lrlm^fl h_ /YIGXOY Y[[S Zg] 1# KRKMGTY p^k^ ]^l\kb[^] mh \hglblm h_ ZiikhqbfZm^er -0+ Zg] .-+ g^nkhgl' k^li^\mbo^er) @Z\a g^fZmh]^ g^nkhg \Zg aZo^ [^mp^^g hg^ Zg] .+ ]b__^k^gm lrgZimb\ \hgmZ\ml' k^lnembg` bg Z mhmZe h_ ZiikhqbfZm^er 0+++ \a^fb\Ze lrgZil^l' 1++ `Zi cng\mbhgl Zg] -+++ g^nkhfnl\neZk cng\mbhgl V-+W) Gh\hfhmbhg bl \hgmkhee^] [r ma^ fhmhk g^kohnl lrlm^f #^q\en]^l ma^ g^ko^ kbg` Zg] ma^ \kZgbZe g^nkhgZe g^mphkd$' \hglblmbg` h_ _bo^ k^i^Zm^] l^`f^gml pbma ^e^o^g fhmhg^nkhgl' ^Z\a) =Zl^] hg ma^bk fhkiaheh`r #]blmkb[nmbhg h_ ma^bk Zqhgl Zg] ]^g]kbm^l$ ma^l^ g^nkhgl Zk^ \eZllb_b^] bgmh l^o^g mri^l #Q,' QD' Q-' ?,' ?@,' ?@- Zg] ?@.$) ?,' ?@- Zg] ?@. Zk^ ik^l^gm hg\^' pa^k^Zl ma^ k^fZbgbg` mri^l h\\nk mpb\^ bg ^Z\a h_ ma^ l^`f^gml #l^^ Ab`) ,(,<$) ?, Zg] QD Zk^ bgab[bmhkr fhmhg^nkhgl' pa^k^Zl ?@D' ?-' ?.' Q,' Q- Zg] Q. Zk^ ^q\bmZmhkr fhmhg^nkhgl V-+W) I^qm mh cng\mbhgl mh bgm^kg^nkhgl Zl p^ee Zl lrgZimb\ \hgmZ\ml mh hma^k fhmhg^nkhgl' ma^r aZo^ g^nkhfnl\neZk \hgg^\mbhgl pbma lhfZmb\ fnl\e^ \^eel) Oa^ ehg`bmn]bgZe hkb^gm^]' libg]e^(laZi^] lhfZmb\ fnl\e^ \^eel Zk^ _hng] `khni^] bg jnZkmbe^l [^mp^^g ma^ arih]^kfZe \hk]l #o^gmkZe Zg] ]hklZe g^ko^ \hk]' Zg] eZm^kZe \hk]l \hgmZbgbg` g^ko^l Zg] ma^ C \^ee \hglmbmnmbg` ma^ ^q\k^mhkr lrlm^f$) Oa^ \khll(l^\mbhg h_ g^fZmh]^l \Zg -/ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ma^k^_hk^ [^ ]bob]^] bgmh _hnk iZkml #l^^ Ab`) ,(,=$) @Z\a lhfZmb\ fnl\e^ \^ee #l^^ Ab`) ,(,>$ bl h_ ma^ h[ebjn^er lmkbZm^] fnl\e^ \^ee mri^) Oa^ \hgmkZ\mbe^ iZkm \hgmZbgl mabg Zg] mab\d _beZf^gml ZkkZg`^] bg Z p^ee(]^_bg^] Zg`e^' Zeehpbg` ma^ fnl\e^ mh ab`aer ^qm^g] pabe^ fZbgmZbgbg` ma^ o^eh\bmr h_ \hgmkZ\mbhg) Oa^ ghg(\hgmkZ\mbe^ ihkmbhg \hgmZbgl ma^ \^ee gn\e^nl) 9WU& )%)& I^nkhfnl\neZk hk`ZgblZmbhg h_ g^fZmh]^l #fh]b_b^] [r Mb\aZk] HZkmbg _khf V-+W$ <$ N\a^fZmb\ beenlmkZmbhg h_ hg^ h_ ma^ _bo^ k^i^Zm^] l^`f^gml h_ ma^ fhmhk g^kohnl lrlm^f \hgmkheebg` eh\hfhmbhg) Oa^ o^gmkZe Zg] ]hklZe g^ko^ \hk]l Zk^ \hgg^\m^] obZ _hnk \hffbllnk^l #mak^^ kb`am(aZg] Zg] hg^ e^_m(aZg]$) @Z\a \hffbllnk^ \hgmZbgl hg^ hk mph Zqhgl h_ fhmhg^nkhgl' pab\a aZl bml \^ee [h]r bg ma^ o^gmkZe g^ko^ \hk]) ?blmkb[nmbhg h_ ma^ ^e^o^g fhmhg^nkhgl Q, #-q ^q\bmZmhkr$' QD #-q bgab[bmhkr$' Q- #-q ^q\bmZmhkr$' ?@D #-q ^q\bmZmhkr$' ?, #,q bgab[bmhkr$' ?- #,q ^q\bmZmhkr$ Zg] ?. #,q ^q\bmZmhkr$ bl Zelh lahpg) =$ DeenlmkZmbhg h_ ma^ \khll(l^\mbhg h_ Z g^fZmh]^' lahpbg` ma^ ]boblbhg h_ lhfZmb\ fnl\e^ \^eel bgmh jnZkmbe^l [r ma^ o^gmkZe Zg] ]hklZe g^ko^ \hk] Zl p^ee Zl ma^ eZm^kZe \hk]l #eZm^kZe ebg^l$) >$ >Zkmhhg h_ Z lhfZmb\ fnl\e^ \^ee lahpbg` ma^ libg]e^ #\hgmkZ\mbe^ iZkm$' pab\a \hgmZbgl ma^ mabg Zg] mab\d _beZf^gml k^lihglb[e^ _hk \hgmkZ\mbhg' Zg] ma^ [Z` #ghg(\hgmkZ\mbe^ ihkmbhg$' pab\a \hgmZbgl ma^ \^ee gn\e^nl) Dg Z]]bmbhg' Zg Zkf #ikhc^\mbhg mh ma^ g^ko^$ bl beenlmkZm^]' iZllbg` _khf ma^ [Zl^ h_ ma^ ghg(\hgmkZ\mbe^ ihkmbhg mh ma^ g^ko^ \hk]) -0 1NGVZKX & NhfZmb\ fnl\e^ \^eel Zk^ ]bob]^] bgmh ]hklZe hk o^gmkZe eh\Zebl^] \^eel' lahpbg` k^\bikh\Ze [^aZobhnk bg m^kfl h_ \hgmkZ\mbhg Zg] k^eZqZmbhg) Oabl k^lneml bg ma^ mrib\Ze ]hklho^gmkZe lbgnlhb]Ze eh\hfhmbhg h_ g^fZmh]^l) Dg \hgmkZlm mh hma^k ZgbfZel' lhfZmb\ fnl\e^ \^eel h_ g^fZmh]^l l^g] ikhc^\mbhgl mh ma^ g^ko^l Zg] ghm ob\^ o^klZ) Jg Zo^kZ`^ ^Z\a lhfZmb\ fnl\e^ \^ee aZl -)2 h_ lh(\Zee^] Zkfl iZllbg` _khf ma^ [Zl^ h_ ma^ ghg(\hgmkZ\mbe^ ihkmbhg mh ma^ g^ko^ \hk]) @Z\a Zkf [kZg\a^l bgmh l^o^kZe _bg`^kl' pab\a _hkf cng\mbhgl pbma _bg`^kl h_ Z]cZ\^gm Zkfl' [nbe]bg` Z lh(\Zee^] lrg\rmbnf V-+W) Oa^ _hkf^] g^mphkd Z\\hngml _hk ma^ lb`gZe mkZglfbllbhg [^mp^^g bg]bob]nZe lhfZmb\ fnl\e^ \^eel) I^nkhfnl\neZk cng\mbhgl Zk^ _hkf^] [^mp^^g ma^ lrg\rmbnf Zg] ^qm^glbhgl h_ ma^ ehg`bmn]bgZe Zqhgl h_ ma^ fhmhg^nkhgl) Nbg\^' ]hklZe fnl\e^ \^eel Zk^ \hgg^\m^] hger mh ma^ ]hklZe g^ko^ \hk]' pa^k^Zl o^gmkZe fnl\e^ \^eel Zk^ \hgg^\m^] mh ma^ o^gmkZe g^ko^ \hk]' g^nkhfnl\neZk lb`gZeebg` hg ^Z\a lb]^ bl ahfh`^ghnl) Nb`gZeebg` bg ]hklZe Zg] o^gmkZe lb]^ bl k^\bikh\Ze' k^lnembg` bg eh\hfhmbhg Zehg` ma^ ]hklh(o^gmkZe ieZg^' hger) @e^\mkhiarlbheh`b\Ze lmn]b^l hg lhfZmb\ fnl\e^l \^eel h_ /# Y[[S lahp^]' maZm ma^ f^f[kZg^ ihm^gmbZe bl ZiikhqbfZm^er (.+ fQ Zg] eZk`^er ]^i^g]l hg \aehkb]^' _heehp^] [r lh]bnf Zg] ihmZllbnf #25/5,$) < eZk`^ gnf[^k h_ ^e^\mkhiarlbheh`b\Ze ^qi^kbf^gml pbma dghpg g^nkhmkZglfbmm^kl #lnffZkbl^] bg V-+W$' k^lnem^] bg \hgmkZ\mbhg h_ ma^ fnl\e^ hk bg ]^( hk ari^kiheZkblZmbhg h_ \^eel ]^fhglmkZmbg` maZm lb`gZeebg` Z\khll ma^ g^nkhgZe Zg] ma^ g^nkhfnl\neZk g^mphkd bl ^glnk^] [r g^nkhmkZglfbmm^kl' fZgr h_ pab\a Zk^ Zelh \hgl^ko^] bg o^km^[kZm^ g^kohnl lrlm^fl) Dg g^fZmh]^l' ma^ fZchk ^q\bmZmhkr mkZglfbmm^k bg ma^ g^nkhfnl\neZk cng\mbhg bl Z\^mre\ahebg^' pa^k^Zl ma^ fZbg bgab[bmhkr g^nkhmkZglfbmm^k bl '( Zfbgh[nmrkb\ Z\b] #B<=<$) Dg g^fZmh]^l' gb\hmbgb\ Z\^mre\ahebg^ k^\^imhkl #g<>aMl$ #l^glbmbo^ mh gb\hmbg^ Zg] Z\^mre\ahebg^$ p^k^ _hng] mh [^ ^qik^ll^] bg g^nkhgl Zg] fnl\e^ \^eel Zg] ma^bk Z\mboZmbhg k^lneml bg bgmkZ\^eeneZk \Ze\bnf bg\k^Zl^ Zg] _bgZeer bg ]^iheZkblZmbhg h_ ma^ \^ee) Dg Z]]bmbhg' B<=< < k^\^imhkl Zk^ Zelh ^qik^ll^] bg g^nkhgl Zg] lhfZmb\ fnl\e^ \^eel) Chp^o^k' hi^gbg` h_ ma^ \aZgg^e k^lneml bg ari^kiheZkblZmbhg' ]n^ mh Zg bg\k^Zl^ h_ bgmkZ\^eeneZk \aehkb]^) Dgm^k^lmbg`er' [^lb]^l bml _ng\mbhg Zl fZbg bgab[bmhkr g^nkhmkZglfbmm^k' B<=< bl Zelh Zg ^q\bmZmhkr g^nkhmkZglfbmm^k bg g^fZmh]^l Zm lhf^ bgm^kg^nkhg lrgZil^l) Oa^ g^nkhmkZglfbmm^k `enmZfZm^ Z\ml hg `enmZfZm^(`Zm^] \aehkb]^ \aZgg^el #Ben>el$) Oa^bk Z\mboZmbhg Zelh k^lneml bg ari^kiheZkblZmbhg ]n^ mh bgmkZ\^eeneZk bg\k^Zl^ h_ \aehkb]^) Ankma^kfhk^' l^khmhgbg #0(CO$' Z eZk`^ gnf[^k h_ ]b__^k^gm AHMAZfb]^(ebd^ i^imb]^l Zg] gbmkb\ hqb]^ #IJ$ p^k^ lahpg mh [^ bgoheo^] bg g^nkhfnl\neZk \hgmkhe bg g^fZmh]^l) -1 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,)-)/ M^e^oZg\^ h_ g^fZmh]^l -2 1NGVZKX & ,)-)/), DfiZ\m hg ZgbfZe a^Zema < mk^f^g]hnl oZkb^mr h_ g^fZmh]^l bg_^\m \hfiZgbhg ZgbfZel' bg\en]bg` \Zml Zg] ]h`l' Zl p^ee Zl `kZsbg` ZgbfZel Zl \Zmme^' la^^i' `hZml Zg] ahkl^l) Dg ebo^lmh\d bg]nlmkr' bg_^\mbhgl pbma iZkZlbmb\ g^fZmh]^l k^lnem bg ^ghkfhnl ^\hghfb\ ehll^l ]n^ mh k^]n\mbhgl bg `khpma kZm^l Zg] _bmg^ll Zg] manl k^]n\^] fbed' f^Zm Zg] phhe ikh]n\mbhg V.,W) MnfbgZgml Zk^ ik^]hfbgZgmer bg_^\m^] pbma `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^l [^ehg`bg` mh ma^ mkb\ahlmkhg`reb]l) 6GKSUTIN[Y IUTZUXZ[Y ' ?KRGJUXYGMOG IOXI[SIOTIZG ' ;YZKXZGMOG lii) Zg] ?XOINUYZXUTM_R[Y G^KO bgaZ[bm ma^ Z[hfZlnf' pa^k^Zl 1UUVKXOG UTIUVNUXG ' 1UUVKXOG VKIZOTGZG ' :KSGZUJOX[Y lii)' ?XOINUYZXUTM_R[Y IUR[HXOLUXSOY! ?XOINUYZXUTM_R[Y \OZXOT[Y Zk^ _hng] bg ma^ lfZee bgm^lmbg^) Dg fhlm \Zl^l fhk^ maZg hg^ li^\b^l Zk^ ik^l^gm bg ma^ bg]bob]nZe ahlm) Oa^l^ fnembie^ bg_^\mbhgl \Zg k^lnem bg o^kr a^m^kh`^g^hnl ]bl^Zl^ iZmm^kg' ]^i^g]bg` hg ma^ ik^]hfbgZgm li^\b^l Zg] ma^ bgm^glbmr h_ ma^ bg_^\mbhg) Dg_^\mbhgl pbma 1UUVKXOG lii # Zk^ h_ fbghk iZmaheh`b\Ze lb`gb_b\Zg\^' pa^k^Zl bg_^\mbhgl pbma ;YZKXZGMOG lii) Zk^ \hglb]^k^] mh [^ ma^ fhlm bfihkmZgm iZkZlbm^ bg `kZsbg` la^^i Zg] \Zmme^ bg m^fi^kZm^ \ebfZmb\ shg^l makhn`ahnm ma^ phke] V,3W) >ebgb\Ze ]bl^Zl^ bl \aZkZ\m^kbl^] [r lrfimhfl bg\en]bg` iZkmbZe Zghk^qbZ' fbe] ZgZ^fbZ' ariZe[nfbgZ^fbZ Zg] ]bZkkah^Z k^lnembg` bg lb`gb_b\Zgm p^b`am ehll Zg] ]^ar]kZmbhg Zg] bg lhf^ \Zl^l bg ]^Zma V,3W) ?n^ mh lnlmZbgZ[e^ iZlmnk^ fZgZ`^f^gm lrfimhfl h_ ;YZKXZGMOG lii) bg_^\mbhgl Zk^ fhlmer ln[\ebgb\Ze hk ebfbm^] mh k^]n\^] _bmg^ll) Dg \hgmkZlm' bg_^\mbhgl pbma [ehh](ln\dbg` 6# IUTZUXZ[Y _k^jn^gmer k^lnem bg l^o^k^ lrfimhfl bg\en]bg` \akhgb\ ZgZ^fbZ bg lfZee knfbgZgml) @li^\bZeer bg rhng` ZgbfZel i^klblmbg` bg_^\mbhgl Z__^\m ma^ k^libkZmbhg Zg] bg \hf[bgZmbhg pbma ma^ lb`gb_b\Zgm [ehh] ehll' aZ^fhg\ahlbl \Zg [^ e^maZe) I^qm mh mkb\ahlmkhg`reb]l' >ZXUTM_RUOJKY VGVORRUY[Y! 1GVORRGXOG lii) Zg] ;KYUVNGMUYZUS[S lii) Zk^ h_ bfihkmZg\^ bg knfbgZgml V,3W) >hfiZgbhg ZgbfZel Zk^ \hffhger bg_^\m^] pbma Z oZkb^mr h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^l bg\en]bg` ma^ \eZ]^ DDD g^fZmh]^l ?U^UIGXG IGTOY #]h`l$' ?U^UIGXG IGZO #\Zml$ Zg] ?U^GYIGXOY RKUTOTG #\Zkgbohk^l$' ma^ \eZ]^ Q li^\b^l /TI_RUYZUSG Z[HGKLUXSGK #\Zml$' /TI_RUYZUSG IGTOT[S #]h`l$ Zg] @TIOTGXOG YZKTUIKVNGRG #\Zkgbohk^l$ Zl p^ee Zl ma^ \eZ]^ D pabiphkf ?XOIN[XOY \[RVOY #]h`l$) Oa^l^ bg_^\mbhgl \Zg k^lnem bg fn\nl Zg]*hk [ehh] bg _Z^\^l' Zghk^qbZ' ZgZ^fbZ' ]^ar]kZmbhg' ]bZkka^Z Zg] \Z\a^qbZ V.-W) ?n^ mh `eh[Ze pZkfbg` Zg] bg\k^Zl^] mkZo^e Z\mbobmr bg_^\mbhgl pbma iZkZlbm^l ik^obhnler k^lmkb\m^] mh H^]bm^kkZg^Zg Zk^Zl bg @nkhi^ ln\a Zl ma^ _beZkbZ^ 2OXULORGXOG XKVKTY Zg] 2OXULORGXOG OSSOZOY Zk^ h_ bg\k^Zlbg` bfihkmZg\^ bg B^kfZgr V..(.0W) -3 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,)-)/)- DfiZ\m hg anfZg a^Zema C^efbgma bg_^\mbhgl Zk^ Zfhg` ma^ fhlm ik^oZe^gm Zg] i^klblm^gm bg_^\mbhgl bg iho^kmr( lmkb\d^g Zg] k^lhnk\^(\hglmkZbg^] k^`bhgl' mrib\Zeer Zllh\bZm^] pbma ln[himbfZe ar`b^gb\ \hg]bmbhgl bg ln[(NZaZkZg <_kb\Z' ma^ -4 1NGVZKX & maZg ,)/ [beebhg i^hie^ Zk^ Zm kbld h_ bg_^\mbhg V/3W) Oh`^ma^k' GA Zg] hg\ah\^k\bZlbl Zk^ k^lihglb[e^ _hk 1). fbeebhg ? )&+ ;SZ[W\bV Q]\b`]Z ,).), >hgmkhe h_ ieZmra^efbgmal Nbg\^ ieZmra^efbgmal aZo^ ghm [^^g bgmkh]n\^] bg ]^mZbe bg l^\mbhg ,)-' lhf^ bfihkmZgm iZkZlbm^l h_ anfZgl Zg] ZgbfZel Zk^ bgmkh]n\^] a^k^ [^_hk^ lnffZkblbg` ma^ k^li^\mbo^ \a^fhma^kZi^nmb\l) Dg anfZgl' _hh]([hkg^ mk^fZmh]^l Zg] \^lmh]^l Zk^ h_m^g \hglb]^k^] mh [^ ikh[e^fl h_ hger k^`bhgZe bgm^k^lm) Chp^o^k' _end^l Zg] mZi^phkfl h\\nk Zee ho^k ma^ phke]' .+ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT pbma ma^ ab`a^lm ik^oZe^g\^ bg ]^o^ehibg` \hngmkb^l V00W) Dg anfZgl ma^ fhlm ik^oZe^gm mk^fZmh]^l Zk^ 1RUTUXINOY YOTKTYOY pbma .0 fbeebhg' ,).),), KkZsbjnZgm^e KkZsbjnZgm^e' lrgma^lbl^] bg ma^ fb] ,42+l pbma ma^ bgm^gmbhg mh ]^o^ehi Z anfZg mkZgjnbebs^k V.4W' k^fZbgl ma^ `he] lmZg]Zk] ]kn` _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ Zee anfZg bg_^\mbhgl pbma [ehh] _end^l V1,W' _hh]([hkg^ _end^l' ^q\^im _hk 4GYIOURG lii) V.4W Zg] \^lmh]^l V00W) Dg ,424 ma^ lZ_^mr Zg] [khZ](li^\mknf ^__b\Z\r h_ ikZsbjnZgm^e Z`Zbglm >INOYZUYUSG lii) p^k^ lahpg bg \ebgb\Ze anfZg mkbZel V1,W) Dm bl lmbee _k^jn^gmer nl^] Z`Zbglm bg_^\mbhgl pbma bffZmnk^ Zg] fZmnk^ lmZ`^l h_ >INOYZUYUSG SGTYUTO Zg] >INOYZUYUSG PGVUTOI[S #eh\Zeer >INOYZUYUSG OTZKXIGRGZ[S Zg] >INOYZUYUSG SKQUTMO $ Zl p^ee Zl >INOYZUYUSG NGKSGZUHO[S Zg] ., 1NGVZKX & >INOYZUYUSG SGZNKOO V0/W Zl p^ee Zl Z`Zbglm anfZg Zg] ZgbfZe \^lmh]^ bg_^\mbhgl) Chp^o^k' ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ ikZsbjnZgm^e bl ghm \hfie^m^er ng]^klmhh]) Dm bl dghpg maZm mk^Zmf^gml pbma ikZsbjnZgm^e k^lnem bg ]blbgm^`kZmbhg h_ ma^ iZkZlbm^Ål f^f[kZg^' Z__^\mbg` l^o^kZe f^f[kZg^ _ng\mbhgl V00W) Ankma^kfhk^' bm aZl [^^g lahpg' maZm ikZsbjnZgm^e ]blkniml ma^ \Ze\bnf ahf^hlmZlbl bg Z]nem l\ablmhlhf^l [r bgm^kZ\mbhg pbma Z &(ln[ngbm h_ Z ohemZ`^(`Zm^] \Ze\bnf \aZgg^e V1-W) Nbg\^ ikZsbjnZgm^e bl ma^ `he] lmZg]Zk] ]kn` Z`Zbglm ieZmra^efbgma bg_^\mbhgl bm bl ZeZkfbg` maZm k^lblmZg\^ mh ikZsbjnZgm^e aZl Zek^Z]r [^^g h[l^ko^] bg l\ablmhlhf^l V1.W Zg] bg ?# YGMOTGZG V1/W) ,).)- >hgmkhe h_ g^fZmh]^l Kkhfblbg` k^lneml bg oZ\\bgZmbhg mkbZel Z`Zbglm 6# IUTZUXZ[Y bg la^^i V10W Zg] Z`Zbglm :# GSKXOIGT[Y bg anfZgl V11'12W ln``^lm maZm e^ll(\a^fhma^kZir ]^i^g]^gm \hgmkhe lmkZm^`b^l fb`am [^ _^Zlb[e^ bg _nmnk^) =nm lbg\^ gh oZ\\bg^ aZl ln\\^ll_neer iZll^] \ebgb\Ze mkbZel r^m' nl^ h_ Zgma^efbgmb\l pbee k^fZbg ma^ `he] lmZg]Zk] mh \hgmkhe ZgbfZe Zg] anfZg a^efbgma bg_^\mbhg bg ma^ _hk^l^^Z[e^ _nmnk^) Oa^ Rhke] C^Zema Jk`ZgbsZmbhg #RCJ$ eblm _hk ^ll^gmbZe f^]b\bg^l _hk Z]neml Zg] \abe]k^g \hgmZbgl hger _hnk ]kn`l #ma^ [^gsbfb]Zshe^l Ze[^g]Zshe^' f^[^g]Zshe^ Zg] ma^ \ahebg^k`b\ ]kn`l e^oZfblhe^ Zg] irkZgm^e$ _hk ma^ mk^Zmf^gm Z`Zbglm bg_^\mbhgl pbma `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^l Zg] hger mak^^ ]kn`l #Ze[^g]Zshe^' ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ Zg] bo^kf^\mbg$ _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ _beZkbZlbl V13'14W) NbfbeZk mh Zefhlm Zee Zgma^efbgmb\l nl^] bg anfZgl' ma^l^ ]kn`l p^k^ bgbmbZeer ]^o^ehi^] _hk o^m^kbgZkr nl^ lbg\^ ma^k^ bl Z lb`gb_b\Zgm \hff^k\bZe o^m^kbgZkr fZkd^m _hk Zgma^efbgmb\l V2+W) Nbg\^ Z\\^ll mh a^Zema l^kob\^l Zg] ^]n\Zmbhg' ^ib]^fbheh`b\Ze fhgbmhkbg` Zg] ^__^\mbo^ lZgbmZmbhg Zk^ aZk]er ZoZbeZ[e^ bg fZgr h_ ma^ ^g]^fb\ Zk^Zl _hk anfZg a^efbgmahlbl' ma^ fZll ]kn` Z]fbgblmkZmbhg #H?<$ \ZfiZb`gl [^\Zf^ Z ln\\^ll_ne lmkZm^`r _hk ma^ mk^Zmf^gm Z`Zbglm lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmahlbl Zg] _beZkbZlbl V2+'2,W) Oa^ \a^fhma^kZi^nmb\ \hgmkhe h_ g^fZmh]^ bg_^\mbhgl h_ ZgbfZel Zg] anfZgl lmkhg`er k^eb^l hg mak^^ ]kn` \eZll^l5 Oa^ [^gsbfb]Zshe^l' ma^ \ahebg^k`b\ ]kn`l #\hglblmbg` h_ ma^ bfb]ZshmabZshe^l Zg] m^mkZar]khirkbfb]bg^l$ Zg] ma^ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l) Chp^o^k' [^_hk^ ma^ bgmkh]n\mbhg h_ ma^ _bklm fh]^kg [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l pbma k^ZlhgZ[e^ lZ_^mr ikh_be^l bg ma^ ,41+l' Z oZkb^mr h_ gZkkhp(li^\mknf ]kn`l pbma l^o^k^ mhqb\heh`r ikh_be^l p^k^ pb]^er nl^]) ?n^ mh ma^ ^qm^glbo^ nl^ h_ ibi^kZsbg^ bg ma^ iZlm Zg] ma^ hg`hbg` bfihkmZg\^ h_ ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ Zl _beZkb\b]Ze ]kn`' ma^r pbee [^ bgmkh]n\^] bg Z]]bmbhg mh ma^ mak^^ fZchk \eZll^l) .- 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,).)-), ?b^mare\Zk[ZfZsbg^ Dg ,4/3' ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ pZl bgmkh]n\^] _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ anfZg _beZkbZlbl V0.W) <_m^k fhk^ maZg _b_mr r^Zkl h_ nl^ bg _beZkbZe \hgmkhe' bm lmbee k^fZbgl Z \hffhg ]kn` Z`Zbglm bg_^\mbhgl pbma B# HGTIXULZO ' 0# SGRG_O! 0# ZOSUXO V2-W Zg] 8# RUG V2.W) Ok^Zmf^gm pbma ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ Zelh Zii^Zkl mh ln[lmZgmbZeer ]^\k^Zl^ 9# VKXYZGTY fb\kh_beZkbZe ehZ]l bg anfZg [ehh] V2/W) <]]bmbhgZeer mh bml ma^kZi^nmb\Ze ^__^\ml Z`Zbglm Z\nm^ Zg] \akhgb\ \Zl^l h_ fb\kh_beZkZ^fbZ V2-W' bm Zelh aZl iZkmbZe fZ\kh_beZkbZe ^__b\Z\r Z`Zbglm ma^ Z[ho^ f^gmbhg^] li^\b^l bg ZggnZe mk^Zmf^gm k^`bf^gl V20W) ?n^ mh ma^ kZib] ]^Zma h_ fb\kh_beZkbZ^' lb`gb_b\Zgm bg_eZffZmbhg Zg] iZbg bg ma^ lnkkhng]bg` mblln^ Zk^ ma^ \hgl^jn^g\^ V20W) Oa^k^_hk^' ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ bl ghm nl^] bg Zk^Zl pa^k^ hg\ah\^k\bZlbl bl \h(^g]^fb\' [^\Znl^ bm bg]n\^l lmkhg` eh\Ze bg_eZffZmbhg bg iZmb^gml pbma h\neZk fb\kh_beZkbZ^ V2-W) Oa^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ bl ghm \hfie^m^er ng]^klmhh]) Ahk fb\kh_beZkbZ^' Zg bgm^kZ\mbhg h_ ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ pbma ma^ ^g]hma^ebZe \^eel h_ ma^ ahlm Zg] ma^ ^b\hlZghb] ikh]n\mbhg h_ ma^ phkfl p^k^ ln``^lm^]' fZdbg` ma^ fb\kh_beZkbZ^ lnl\^imb[e^ mh Zg bffngheh`b\Ze ZmmZ\d [r ma^ bffng^ lrlm^f h_ ma^ ahlm V21W) Dg Z]]bmbhg mh bml nl^ bg anfZg f^]b\bg^' ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ pZl eZk`^er nl^] bg ma^ ik^o^gmbhg h_ \Zgbg^ a^Zkmphkf ]bl^Zl^l) ?n^ mh ma^ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l ma^ Ziieb\Zmbhg h_ ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ Z`Zbglm 2# OSSOZOY bl lb`gb_b\Zgmer k^]n\^] ghpZ]Zrl V22W) ,).)-)- Kbi^kZsbg^ Kbi^kZsbg^ pZl eZng\a^] bg ma^ fb] ,40+l Zl Z ]kn` mh mk^Zm anfZg /# R[SHXOIUOJKY Zg] 3# \KXSOI[RGXOY bg_^\mbhgl V0-'21W) Dm pZl lrgma^mb\Zeer ]^lb`g^] Zl Z k^lnem h_ ma^ Zgmb_beZkbZe ihm^g\r h_ ]b^mare\Zk[ZfZsbg^ V0.W) Chp^o^k' ma^ fh]^ h_ Z\mbhg pZl _hng] mh [^ ]b__^k^gm) Kbi^kZsbg^ Z\ml Zl Z p^Zd B<=<(fbf^mb\ Zg] ]bk^\mer Z\mboZm^l B<=< < \aZgg^el #K#M ) ahfhf^kb\ Zg] a^m^khf^kb\ PI>(/4 \aZgg^el h_ 6# IUTZUXZ[Y $ V23W) Oa^ Z\mboZmbhg h_ ma^ \aZgg^el \Znl^l ari^kiheZkblZmbhg h_ ma^ [h]r pZee fnl\e^ Zg] _bgZeer k^lneml bg _eZ\\b] iZkZerl^l h_ ma^ phkf V21W) Nbg\^ ibi^kZsbg^ [bg]l hger k^o^klb[e^ mh B<=< < \aZgg^el' lahpg bg lbg`e^ \aZgg^e k^\hk]bg`l h_ /# Y[[S [h]r fnl\e^l V24W' ^qi^ee^] phkfl Zk^ lmbee Zebo^ Z_m^k mk^Zmf^gm V0.W) ?n^ mh ma^ ebfbm^] li^\mknf' ma^ nl^ h_ ibi^kZsbg^ aZl ]^\ebg^] lbg\^ ma^ bgmkh]n\mbhg h_ ma^ g^p^k [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l V21W) .. 1NGVZKX & ,).)-). =^gsbfb]Zshe^l OabZ[^g]Zshe^' pab\a pZl bgmkh]n\^] bgmh ma^ fZkd^] bg ,41,' k^ik^l^gml ma^ _bklm fh]^kg [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\ V3+W) ?n^ mh ma^ ^q\^imbhgZe ikh_be^ h_ mabZ[^g]Zshe^' l^o^kZe mahnlZg] [^gsbfb]Zshe^l p^k^ lrgma^lbl^] _hk ^oZenZmbhg h_ Zgma^efbgmb\ ^__b\Z\r) Chp^o^k' hger e^ll maZg mp^gmr aZo^ k^Z\a^] \hff^k\bZe nl^ V3,W) Plbg` _Zbker ehp ]hlZ`^l #,(0 ]hlZ`^l h_ 0(,+ f`*d`$ h_ ^bma^k [^gsbfb]Zshe^l' [^gsbfb]Zshe^ \Zk[ZfZm^l hk ikh( [^gsbfb]Zshe^l' lZ_^ \hgmkhe h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^ bg_^\mbhgl bg\en]bg` bffZmnk^ lmZ`^l bg Z oZkb^mr h_ ahlml pZl ^glnk^] V21'3-W) Ankma^kfhk^' ma^ [^gsbfb]Zshe^l Zelh aZo^ ihm^gm hob\b]Ze ^__^\ml V3.W) I^qm mh ma^bk bfihkmZg\^ bg ZgbfZe a^Zema' ma^ [^gsbfb]Zshe^l mabZ[^g]Zshe^' Ze[^g]Zshe^ Zg] f^[^g]Zshe^ p^k^ Zg] lmbee Zk^ ^ll^gmbZe _hk ma^ Zgma^efbgmb\ \a^fhma^kZir bg anfZg f^]b\bg^ V3-W) ,).)-)/ >ahebg^k`b\ ]kn`l =Zl^] hg ma^bk fh]^ h_ Z\mbhg #Z`hgblml h_ Z\^mre\ahebg^ k^\^imhkl' <>aMl$' bfb]ZshmabZshe^l #e^oZfblhe^ Zg] m^mkZfblhe^$ V32W Zg] m^mkZar]khirkbfb]bg^l #irkZgm^e' fhkZgm^e Zg] hqZgm^e$ V33W Zk^ \Zm^`hkbl^] Zl Z \hee^\mbo^ \eZll h_ [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\l) Ankma^kfhk^' ma^ ./ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT g^p^k ]kn` \eZll^l' Zfbghia^greZfb]bg^l #l^\mbhg ,)0),$' libkhbg]he^l #l^\mbhg ,)0).$ Zg] Zfbgh(Z\^mhgbmkbe^ ]^kboZmbo^l #l^\mbhg ,)0)/$ p^k^ _hng] mh Z\m hg <>aMl) Chp^o^k' ]^mZbel hg ma^ g^p^k ]kn` \eZll^l Zk^ `bo^g bg ma^ k^li^\mbo^ l^\mbhgl) .0 1NGVZKX & bg]b\Zmbg` maZm <>M(3 ieZrl Z \kn\bZe khe^ bg e^oZfblhe^ [nm ihm^gmbZeer ghm bg irkZgm^e lnl\^imb[bebmr V4+W) NbfbeZk _bg]bg`l \hg\^kgbg` ma^ g^\^llbmr h_ <>M(3 _hk ^__^\ml h_ e^oZfblhe^ [nm ghm irkZgm^e aZo^ [^^g h[l^ko^] bg ;# JKTZGZ[S V4/W) Oa^l^ h[l^koZmbhgl \e^Zker lahp' maZm Zgma^efbgmb\ ^__^\ml h_ \ahebg^k`b\ <>aM Z`hgblml aZo^ mh [^ ZgZerl^] bg ^Z\a g^fZmh]^ li^\b^l h_ bgm^k^lm bg]bob]nZeer Zg] maZm 1# KRKMGTY fb`am ghm [^ Z lnbmZ[e^ fh]^e _hk l\k^^gbg` h_ g^p Zgma^efbgmb\l Z\mbg` hg <>aMl) Dm lahne] [^ f^gmbhg^] maZm e^oZfblhe^ Zg] irkZgm^e Zk^ ab`aer ^__^\mbo^ Z`Zbglm bg_^\mbhgl pbma /# R[SHXOIUOJKY ' [nm hger fh]^kZm^er ^__^\mbo^ Z`Zbglm ahhdphkf li^\b^l) @__b\Z\b^l Z`Zbglm ?# ZXOINO[XG p^k^ k^ihkm^] mh [^ hger ,+(., nlbg` ^bma^k ,+ f`*d` irkZgm^e hk -)0 f`*d` e^oZfblhe^ V.4W) ,).)-)0 HZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l `hZe mh ^ebfbgZm^ hg\ah\^k\hlbl _hkf ma^ \hgmbg^gm' Zg] ma^ <_kb\Zg Kkh`kZf _hk Jg\ah\^k\bZlbl >hgmkhe Zk^ fhobg` mhpZk]l ma^ ^ebfbgZmbhg h_ ma^ bg_^\mbhg V44W) Ankma^kfhk^' ma^ Beh[Ze Kkh`kZf mh @ebfbgZm^ GrfiaZmb\ AbeZkbZlbl mk^Zml i^hie^ bg k^`bhgl pa^k^ ;# \UR\[R[Y Zg] GA Zk^ \h(^g]^fb\ pbma Z \hf[bgZmbhg h_ ,0+ `*d` bo^kf^\mbg Zg] /++ f` Ze[^g]Zshe^ V,++W) Oa^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l Z`Zbglm g^fZmh]^l bl p^ee bgo^lmb`Zm^]) Oa^r [bg] pbma Zg ^qmk^f^er ab`a Z__bgbmr mh g^fZmh]^ Ben>el V,+,W) Nbm^(]bk^\m^] fnmZ`^g^lbl lmn]b^l ln``^lmbg` ma^ [bg]bg` lbm^ h_ bo^kf^\mbg mh Ben>e V,+-',+.W aZo^ k^\^gmer [^^g \hg_bkf^] [r ma^ in[eb\Zmbhg h_ ma^ .? lmkn\mnk^ h_ bo^kf^\mbg [hng] mh ma^ 1# KRKMGTY Ben>e V,+/W) Oa^ Z\mboZmbhg h_ Ben>el bl o^kr lehp [nm ^ll^gmbZeer bkk^o^klb[e^) HZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l Zelh ihm^gmbZm^ ma^ Z\mboZmbhg h_ ma^ \aZgg^e [r `enmZfZm^' pab\a fb`am [^ h_ fZchk bfihkmZg\^ _hk OT \O\U ^__b\Z\r h_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l) Dm bl ghm dghpg b_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l Zk^ Z[e^ mh [bg] mh ma^ \ehl^] lmZm^ h_ \aZgg^e) Chp^o^k' hg\^ Ben>el Zk^ hi^g^] [r `enmZfZm^' [bg]bg` h_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l ahe]l ma^ \aZgg^e bg Zg hi^g lmZm^ k^lnembg` bg Z eZlmbg` ari^kiheZkblZmbhg V,+0W) )&, ESaWabO\QS M^lblmZg\^ bl ma^ a^kbmZ[e^ Z[bebmr h_ Z iZkZlbm^ ihineZmbhg mh pbmalmZg] ma^ ^__^\ml h_ Z ]kn` Zm Z \hg\^gmkZmbhg' pab\a pZl ik^obhnler dghpg mh [^ ^__^\mbo^) Oabl Z[bebmr bl ^bma^k ]n^ mh ma^ ik^l^g\^ Zg] l^e^\mbhg h_ li^\b_b\ Zee^e^l bg ma^ hkb`bgZe' lnl\^imb[e^ ihineZmbhg' pab\a \Zg \hg_^k Zm e^Zlm iZkmbZe k^lblmZg\^ hk obZ fnmZmbhg hk k^\hf[bgZmbhg' ma^ ikh]n\mbhg h_ g^p Zee^e^l hk \hf[bgZmbhgl h_ Zee^e^l' pab\a Zk^ ma^g l^e^\m^] V,+1W) Oa^ ^qm^glbo^ nmbeblZmbhg h_ Zgma^efbgmb\l Zl fZchk f^Zgl h_ ma^ fZgZ`^] \hgmkhe h_ ^\hghfb\Zeer bfihkmZgm g^fZmh]^ li^\b^l' iZkmb\neZk bg ebo^lmh\d' k^lnem^] bg lmkhg` l^e^\mbhg h_ ab`aer k^lblmZgm g^fZmh]^ ihineZmbhgl V,+2',+3W) Oanl' ghpZ]Zrl ma^ lik^Z] h_ k^lblmZg\^ Z`Zbglm Zee ]kn` \eZll^l bg\en]bg` ma^ [^gsbfb]Zshe^l' \ahebg^k`b\ ]kn`l Zg] fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l bl l^o^k^ ^ghn`a mh mak^Zm^g ^__^\mbo^ phkf \hgmkhe bg \Zmme^' `hZml' la^^i Zg] ahkl^l V,+1',+4(,,,W) Oph ^qZfie^l Zk^ `bo^g _hk ma^ kZib] hgl^m h_ Zgma^efbgmab\ k^lblmZg\^ bg ma^ o^m^kbgZkr _b^e]) OabZ[^g]Zshe^ pZl bgmkh]n\^] mh ma^ fZkd^m bg ,41, Zg] _bklm k^lblmZgm 6# IUTZUXZ[Y ihineZmbhgl bg la^^i pa^k^ b]^gmb_b^] hger mak^^ r^Zkl eZm^k V,,-W) NbfbeZk h[l^koZmbhgl aZo^ [^^g fZ]^ _hk fhg^iZgm^e) Jger _bo^ r^Zkl Z_m^k ma^ bgmkh]n\mbhg h_ fhg^iZgm^e #Uheobq Ä$ _bklm k^ihkml h_ k^lblmZgm blheZm^l h_ ?# IOXI[SIOTIZG Zg] ?# IUR[HXOLUXSOY bg `hZml aZo^ [^^g _hng] V,,.W) .2 1NGVZKX & Oa^ ]^o^ehif^gm h_ k^lblmZg\^ bl [Zl^] hg Z aZg]_ne h_ \aZg`^l5 #b$ \aZg`^l bg ma^ fhe^\neZk mZk`^m h_ ma^ ]kn`' k^lnembg` bg Z ehll h_ ]kn` mZk`^m bgm^kZ\mbhg' #bb$ \aZg`^l bg f^mZ[heblf maZm Z$ bgZ\mboZm^ hk k^fho^ ma^ ]kn` hk [$ ik^o^gml bml Z\mboZmbhg' #bbb$ \aZg`^l bg ]blmkb[nmbhg h_ ma^ ]kn` ik^o^gmbg` ma^ ]kn` _khf k^Z\abg` bml mZk`^m hk bg\k^Zlbg` bml ^__enq #bo$ Zfieb_b\Zmbhg h_ mZk`^m `^g^l mh ho^k\hf^ ]kn` Z\mbhg V,,/W Zg] #o$ \hfi^glZmbhg h_ ma^ fhe^\neZk mZk`^m [r ^qik^llbhg h_ \ehl^er k^eZm^] ikhm^bgl ghm l^glbmbo^ mh ma^ ]kn` V4+'4/W) <\\hk]bg`er' f^\aZgblfl h_ k^lblmZg\^ Z`Zbglm [^gsbfb]Zshe^l' \ahebg^k`b\ ]kn`l Zg] fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l Zk^ ]bo^kl^) M^lblmZg\^ Z`Zbglm [^gsbfb]Zshe^l pZl lahpg mh [^ Zllh\bZm^] pbma lbg`e^ gn\e^hmb]^ iherfhkiablfl #NIKl$ bg ma^ mZk`^m `^g^ HKT"& h_ 1# KRKMGTY ^g\h]bg` _hk &(mn[nebg) .3 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ^g]hieZlfb\ k^mb\nenf \Ze\bnf )&- 9cbc`S Q]\b`]Z ]T \S[Ob]RS W\TSQbW]\a l \Se R`cU QZOaaSa Dm aZl [^^g ab`aeb`am^] maZm m a^ eZk`^lm iZkm h_ ma^ \hgmkhe h_ a^efbgma bg_^\mbhgl bg o^m^kbgZkr Zg] anfZg f^]b\bg^ k^eb^l hg \a^fhma^kZir nlbg` Zgma^efbgmb\l) @li^\bZeer pbma ma^ bgmkh]n\mbhg h_ ma^ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l bg ma^ ,43+l' [nm Zelh ]n^ mh ma^ [^gsbfb]Zshe^l Zg] \ahebg^k`b\ ]kn`l #bfb]ZshmabZshe^l Zg] m^mkZar]khirkbfb]bg^l$' ma^ \hgmkhe h_ g^fZmh]^ bg_^\mbhgl pZl lZ_^ Zg] ab`aer ^__^\mbo^ Zg] ma^k^_hk^' \ebgb\Ze Zg] ^\hghfb\ ikh[e^fl p^k^ \hglb]^k^] mh [^ lheo^]) >hgl^jn^gmer' k^l^Zk\a Zg] ]^o^ehif^gm h_ g^p ]kn` \eZll^l pZl eZk`^er ]bl\hgmbgn^] [r ma^ iaZkfZ\^nmb\Ze bg]nlmkr V,-,W) Chp^o^k' ]n^ mh ma^ bg\k^Zlbg` ik^oZe^g\^ h_ ab`aer k^lblmZgm phkf ihineZmbhgl' Zl ihbgm^] hnm [^_hk^' _nmnk^ \hgmkhe bl l^o^k^er mak^Zm^g^] V.4',-,W) Dg ma^ o^kr k^\^gm iZlm hger Z lbg`e^ g^p Zgma^efbgmb\ ]kn` \eZll' ma^ Zfbgh Z\^mhgbmkbe^ ]^kboZmbo^l #< ,)0), Dg ma^ eZm^ ,42+l ma^ _bklm Zfbghia^greZfb]bg^' Zfb]Zgm^e' pZl Zmmkb[nm^] mh aZo^ Zgma^efbgmb\ ^__b\Z\r) Hnembie^ ]kn` Z]fbgblmkZmbhgl pbma k^eZmbo^er ab`a ]hlZ`^l #,++(0++ f`*d` [h]r p^b`am$ `bo^g mh kh]^gml k^lnem^] bg \hfie^m^ ^ebfbgZmbhg h_ Z pb]^ kZg`^ h_ iZkZlbmb\ g^fZmh]^l' K#M# h_ 2OVKZGRUTKSG ]OZKO ' 6KROMSUYUSUOJKY HGQKXO ' :OVVUYZXUTM_R[Y HXGYOROKTYOY Zg] >ZXUTM_RUOJKY XGZZO ' pa^k^Zl hger ehp ^__b\Z\r Z`Zbglm ?XOIN[XOY S[XOY pZl h[l^ko^] V,-.W) Dg Z]]bmbhg mh ma^ g^fZmb\b]Ze ^__^\ml' Zfb]Zgm^e pZl Zelh ]^l\kb[^] mh aZo^ [Zl^ebg^ ^__b\Z\r Z`Zbglm lhf^ ieZmra^efbgmal # K#M# fh]^kZm^ ^__b\Z\r Z`Zbglm 6_SKTURKVOY JOSOT[ZG [nm ghm Z`Zbglm 6_SKTURKVOY TGTG $ V,-.W) Oa^l^ k^lneml bg]b\Zm^] maZm Zfb]Zgm^e fb`am [^ Zg bgm^k^lmbg` e^Z] lmkn\mnk^ _hk ma^ ]^o^ehif^gm h_ Z g^p [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\) Rabe^ lmn]rbg` Zfbghia^greZfb]bg^ lmkn\mnk^(Z\mbobmr k^eZmbhglabi' Z lrff^mkb\Ze ]bZfb]bg^ ]^kboZmbo^ h_ Zfb]Zgm^e' mkb[^g]bfb]bg^' pZl lrgma^lbl^] Zg] m^lm^] [r ma^ >abg^l^ IZmbhgZe Dglmbmnm^ h_ KZkZlbmb\ ?bl^Zl^l V,-2W) AZbker ehp ]hlZ`^l h_ mkb[^g]bfb]bg^ lahp^] ab`a ^__b\Z\r Z`Zbglm l^o^kZe iZkZlbmb\ g^fZmh]^l bg kh]^gml #0+(-++ f`*d` [h]r p^b`am$ Zg] ]h`l #1(-0 f`*d` [h]r p^b`am$ V,-2W) <`Zbg' bg Z]]bmbhg mh ma^ g^fZmb\b]Ze ^__^\ml' mkb[^g]bfb]bg^ pZl Zelh _hng] mh [^ ^__b\Z\bhnl Z`Zbglm l^o^kZe mk^fZmh]^l #b)^) 3INOTUYZUSG IGVXUTO ' 1# YOTKTYOY ' ;VOYZNUXINOY \O\KXXOTO $' pa^k^Zl gh ^__^\ml Z`Zbglm 4# NKVGZOIG Zg] ># SGTYUTO p^k^ h[l^ko^] V,-2(,-4W & Ankma^kfhk^' mkb[^g]bfb]bg^ pZl ]^l\kb[^] mh [^ ^__^\mbo^ Z`Zbglm nglmZm^] \^lmh]^l bg \ab\d^g' [nm ]^mZbe^] ]ZmZ p^k^ ghm lahpg V,-2W) Dgm^k^lmbg`er' Zfb]Zgm^e pZl _hng] mh [^ kZib]er f^mZ[hebl^] mh bml ikbfZkr f^mZ[hebm^' i(#,(]bf^mareZfbgh ^marebfbgh$ Zgbebg^ #] \Znl^] [r /# R[SHXOIUOJKY ' /# J[UJKTGRK Zg] :# GSKXOIGT[Y Zl p^ee Zl Z`Zbglm 3# \KXSOI[RGXOY bg ma^ K^hie^âl M^in[eb\ h_ >abgZ V,-2W) Oa^ nl^ h_ ma^ hkZe mZ[e^m pZl \hglb]^k^] mh [^ lZ_^ Zg] hger o^kr eb`am Zg] mkZglb^gm Z]o^kl^ ^__^\ml aZo^ [^^g k^ihkm^] V,.0W) <\nm^ mhqb\bmr Z_m^k hkZe hk bgmkZi^kbmhg^Ze mk^Zmf^gm h_ fb\^ pZl ]^m^kfbg^] pbma Zg G? 0+ h_ 40+ É -+2 f`*d` Zg] -22 É -2 f`*d`' k^li^\mbo^er) Dg kZml' ma^ hkZe G? 0+ pZl -++, É 24 f`*d`) Hhk^ho^k' kZml aZ] gh ]^m^\mZ[e^ lb]^ ^__^\ml ni mh -0+ f`*d` `bo^g hkZeer hg ,/ \hgl^\nmbo^ ]Zrl bg]b\Zmbg` Z[l^g\^ h_ ehg`(m^kf mhqb\bmr) /, 1NGVZKX & ,)0)- >r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^ Dg ,44-' Zgma^efbgmb\ ^__b\Z\r h_ Z g^p :(f^mareZm^] \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^' KA,+--<' pab\a pZl blheZm^] [r H^bcb N^bdZ FZblaZ Gm]' pZl hkb`bgZeer in[ebla^] V,-/W) KA,+--< bl Z _^kf^gmZmbhg ikh]n\m h_ ma^ _ng`nl =UYKRROTOG lii) KA,+--' pab\a pZl _hng] hg ma^ e^Zo^l h_ ma^ ieZgm 1GSKRROG PGVUTOIG ) Oa^ _ng`nl bl h_ ma^ 9_IKROG YZKXOROG mri^' \aZkZ\m^kbl^] [r _hkfbg` g^bma^k l^qnZe ghk Zl^qnZe lihk^l ng]^k \nemnk^ \hg]bmbhgl V,.3W) KA,+--< bl hg^ h_ ^b`am f^f[^kl #KA,+--<(KA,+--C$ h_ Z _Zfber h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l \hglblmbg` h_ _hnk Zem^kgZmbg` k^lb]n^l h_ :(f^mare(# >$(Zfbgh Z\b]l Zg] _hnk -(ar]khqr(\Zk[hqreb\ Z\b]l [hng] obZ Zfb]^ Zg] ^lm^k ebgdZ`^ V,.3W) Oa^ _^kf^gmZmbhg ikh]n\ml KA,+--<(C Zk^ lrgma^lbl^] [r ma^ ghgkb[hlhfZe :(f^mare(\r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^ lrgma^mZl^ hk KA,+--(lrgma^maZl^' pab\a pZl blheZm^] Zg] \aZkZ\m^kbl^] _khf =UYKRROTOG lii) KA,+-- V,.4W) Dg \hfiZkblhg mh KA,+--=(C' KA,+--< pZl lb`gb_b\Zgmer ab`a^k ^__b\Z\bhnl Z`Zbglm /YIGXOJOG MGRRO bg \ab\d^g V,-/W Zg] pZl eZm^k ln\\^ll_neer m^lm^] _hk g^fZmb\b]Ze ^__b\Z\r Z`Zbglm Z pb]^ kZg`^ h_ g^fZmh]^l bg Z oZkb^mr h_ ahlml' bg\en]bg` /TMOUYZXUTM_R[Y IGTZUTKTYOY V,/+W' :# HXGYOROKTYOY V,/,W Zg] ># XGZZO V,/-W bg kZml' /TMOUYZXUTM_R[Y IUYZGXOIKTYOY V,/.W' 6# HGQKXO V,//W Zg] bgm^lmbgZe lmZ`^l h_ ?# YVOXGROY V,/0W bg fb\^' 6# IUTZUXZ[Y ' ;YZKXZGMOG UYZKXZGMO Zg] ?# IUR[HXOLUXSOY bg cbk]l V,/1W' /# IGTOT[S bg ]h`l' \rZmahlmhf^l bg ahkl^l' 6# IUTZUXZ[Y Zg] ?# IUR[HXOLUXSOY bg la^^i Zl p^ee Zl 2OIZ_UIG[R[Y \O\OVGX[Y bg \Zmme^ V,/-W) Chp^o^k' fb`kZmbg` lmZ`^l h_ :# HXGYOROKTYOY V,/,W' ^g\rlm^] fnl\e^ lmZ`^l h_ ?# YVOXGROY V,/0W Zl p^ee Zl \^k^[kZe lmZ`^l /# IGTZUTKTYOY V,/+W p^k^ e^ll hk ghm Zm Zee Z__^\m^] [r mk^Zmf^gml pbma KA,+--<' ln``^lmbg` maZm bm aZl Z ehp lrlm^fb\ [bhZoZbeZ[bebmr bg ma^ ahlm) Oh bg\k^Zl^ lhen[bebmr Zg] mh bfikho^ [bhZoZbeZ[bebmr Z kZg`^ h_ ]^kboZmbo^l p^k^ lrgma^lbl^]' k^lnembg` bg ^fh]^ilb]^' Z l^fb(lrgma^mb\ ]^kboZmbo^ h_ KA,+--<' \aZkZ\m^kbl^] [r mph Z]]bmbhgZe fhkiahebg^ kbg`l bg ma^ VGXG(ihlbmbhg h_ ^Z\a h_ ma^ mph # =$(ia^greeZ\mb\ Z\b]l) =Zl^] hg ma^ bfikho^] Zmmkb[nm^l' ^fh]^ilb]^ lahpl' [^lb]^l ma^ ^__b\Z\r ikh_be^ f^gmbhg^] _hk KA,+--<' ab`a^k ^__b\Z\r Z`Zbglm \^k^[kZe lmZ`^l h_ /# IGTZUTKTYOY Zg] fnl\e^ lmZ`^l h_ ?# YVOXGROY V,.3W Zg] pZl _hng] mh [^ ab`aer ^__^\mbo^ Z`Zbglm 6KZKXGQOY YV[SUYG V,/2W Zg] ?# S[XOY V,/3',/4W bg fb\^' /KR[XUYZXUTM_R[Y GHYZX[Y[Y V,0+W' bffZmnk^ Zg] fZmnk^ /# Z[HGKLUXSK V,0,W Zl p^ee Zl ?# RKUTOTG Zg] ?# IGZO V,0-W bg \Zml' bffZmnk^ Zg] fZmnk^ /# IGTOT[S V,0.W' bffZmnk^ Zg] fZmnk^ ?# RKUTOTG Zg] ?# IGTOY V,0/W' eZkoZe' ik^Z]nem Zg] fZmnk^ Z]nem lmZ`^l h_ ?# \[RVOY V,00',01W' Zg] bffZmnk^ Zg] fZmnk^ @# YZKTUIKVNGRG V,0.W bg ]h`l) Dm pZl Zelh _hng] mh [^ ^__b\Z\bhnl Z`Zbglm Z oZkb^mr h_ g^fZmh]^l h_ k^imbe^l #bg\en]bg` /- 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT `^\dhl' ebsZk]l' lgZd^l Zg] mnkme^l$ V,/3W Zl p^ee Zl l^o^kZe g^fZmh]^l h_ ahkl^l Zg] knfbgZgml #_hk k^ob^p l^^ V,.3W$) Dgm^k^lmbg`er' bg 9GYZUS_Y IU[ING ^fh]^ilb]^ pZl Zelh _hng] mh [^ ab`aer ^__^\mbo^ Z`Zbglm mabk] Zg] _hnkma lmZ`^ eZkoZ^ Zl p^ee Zl ik^Z]nem phkfl h_ /IGTZNUINKORUTKSG \OZKGK ' _Zbker ^__^\mbo^ Z`Zbglm ma^l^ lmZ`^l h_ 8OZUSUYUOJKY YOMSUJUTZOY [nm ghm ^__^\mbo^ Z`Zbglm ma^ lZf^ lmZ`^l h_ 0# SGRG_O ) Chp^o^k' e^o^el h_ fb\kh_beZkZ^fbZ p^k^ `^g^kZeer Zg] lb`gb_b\Zgmer k^]n\^] pa^g mk^Zmbg` Z`Zbglm Z]nem phkfl V,02',03W) NbfbeZk _bg]bg`l p^k^ h[l^ko^] [r Ohpglhg KZ GR# V,04W' pa^k^ ^fh]^ilb]^ pZl ^__^\mbo^ Z`Zbglm Z]nem ;TINUIKXIG M[ZZ[XUYG OT \OZXU Zg] Z`Zbglm ;TINUIKXIG ROKTGROY fb\kh_beZkbZ^ bg Zg OT \O\U fhnl^(fh]^e) =nm ma^ lZf^ Znmahkl k^ihkm^] maZm ^fh]^ilb]^ pZl fn\a e^ll ihm^gm Z`Zbglm 0X[MOG VGNGTMO ' ]^fhglmkZmbg` maZm ma^ ^__^\m h_ Zgma^efbgmb\l \Zg ]b__^k Zfhg` ^o^g \ehl^er k^eZm^] _beZkbZe li^\b^l' _hk ngdghpg k^Zlhgl V20W) Dg `^g^kZe' ^fh]^ilb]^ pZl k^ihkm^] mh [^ h_ ehp mhqb\bmr Zg] ^qab[bml gh `^ghmhqb\ ikhi^kmb^l) [b\n\neebg^ ]h^l ghm Z\m Zl Z B<=< < ZgmZ`hgblm bg /# Y[[S pab\a k^]n\^l ma^ lniihkm h_ ma^ /. 1NGVZKX & arihma^lbl maZm \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l Z\m hg B<=< < \aZgg^el V,10W) Chp^o^k' _nkma^k ^ob]^g\^ _hk Zg ^fh]^ilb]^ B<=< <(k^\^imhk bgm^kZ\mbhg pZl `bo^g [r ma^ ZgZerlbl h_ mph 1# KRKMGTY fnmZgm lmkZbgl) Dg 1# KRKMGTY g^nkhfnl\neZk cng\mbhg' Z lbg`e^ `^g^' [TI").' ^g\h]^l _hk B<=< < k^\^imhkl) 1# KRKMGTY [TI"). ehll(h_(_ng\mbhg fnmZgml p^k^ lahpg mh [^ \hfie^m^er k^lblmZgm mh ma^ l^e^\mbo^ B<=< < k^\^imhkl Z`hgblm fnl\bfhe Zg] Zelh lb`gb_b\Zgmer e^ll lnl\^imb[e^ mh ^fh]^ilb]^) =r k^bgmkh]n\bg` ?# IGTOY ng\(/4 bgmh [TI"). ]^_b\b^gm 1# KRKMGTY ' fnl\bfhe Zg] ^fh]^ilb]^ l^glbmbobmr p^k^ _neer k^l\n^] V,11W) =r nlbg` Z KA,+--< eb`Zg] bffnghl\k^^gbg` h_ Z 6# IUTZUXZ[Y \?I< eb[kZkr' Z k^\^imhk #C>,,+(M$ lbfbeZk mh ma^ fZffZebZg B(ikhm^bg \hnie^] k^\^imhk eZmkhiabebg Zg] ma^ 1# KRKMGTY G // 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT fh]^ h_ Z\mbhg h_ ^fh]^ilb]^) >nkk^gm \eZfi lmn]b^l lahp^] maZm ^fh]^ilb]^ \Znl^] lehp \Ze\bnf( Zg] ihmZllbnf(]^i^g]^gm ari^kiheZkblZmbhg V,2.W Zg] fhk^ k^\^gmer' ohemZ`^ \eZfi ^qi^kbf^gml hg /# Y[[S fnl\e^ _eZil lahp^] maZm ^fh]^ilb]^ bg]n\^] lehp Z\mboZmbhg h_ \Ze\bnf ]^i^g]^gm Zg] ohemZ`^(Z\mboZm^] NGJ(,(ebd^ ihmZllbnf \aZgg^el) NmbfneZmbhg h_ ikhm^bg dbgZl^ > #KF>$ Zg] IJ iZmapZrl ^gaZg\^] ma^l^ ^__^\ml V,2/W) Oa^l^ k^lneml e^Z] mh Z fh]^e ik^l^gm^] [r Fk{\d^g KZ GR# V,.3W5 < iZmapZr Z\mboZm^] [r Z B(ikhm^bg(\hnie^] k^\^imhk' ln\a Zl G 9WU& )%*& Hh]^e _hk ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l #mZd^g _khf V,.3W$) Oa^ \Zkmhhg ab`aeb`aml ma^ fhlm ebd^er l\^gZkbh' bg pab\a ]bk^\m Z\mboZmbhg h_ NGJ(, Zg] B<=< < [r \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l bl lahpg) G /0 1NGVZKX & Chp^o^k' bm aZl [^^g ]^l\kb[^] ik^obhnler' maZm ma^ iarenf I^fZmh]Z bl ab`aer ]bo^kl^ Zg] maZm hkmaheh`hnl `^g^l h_ ^o^g \ehl^er k^eZm^] g^fZmh]^ li^\b^l ghm g^\^llZkber ^g\h]^ _hk ikhm^bgl maZm lahp ma^ lZf^ iarlbheh`b\Ze ikhi^kmb^l bg\en]bg` ma^ Z[l^g\^ hk ma^ ik^l^g\^ h_ ]kn` bgm^kZ\mbhgl) =^_hk^ lmZkmbg` mabl ikhc^\m' NGJ(, aZl hger [^^g b]^gmb_b^] bg ma^ \eZ]^ Q g^fZmh]^l 1# KRKMGTY! /# IGTOT[S ' 1# UTIUVNUXG Zg] 6# IUTZUXZ[Y Zg] ma^ \eZ]^ DDD Zl\Zkb]l /# Y[[S ' <# KW[UX[S Zg] ?# IGTOY V,.3W) Oanl' bm bl h_ ^ghkfhnl bfihkmZg\^ mh \a^\d _hk ma^ ik^l^g\^ h_ NGJ(, bg \eZ]^ DDD _beZkbZ^ Zl p^ee Zl \eZ]^ D mkb\ah\^iaZeb]l lbg\^ [hma h_ ma^l^ `khnil \hgmZbg iZkZlbmb\ g^fZmh]^l h_ fZchk bfihkmZg\^) ,)0). Nibkhbg]he^l KZkZa^kjnZfb]^ pZl ma^ _bklm \hfihng] h_ ma^ libkhbg]he^ \eZll maZm pZl Zmmkb[nm^] mh aZo^ Zgma^efbgmb\ ^__b\Z\r) Dm bl Zg hqbg]he^ ZedZehb] f^mZ[hebm^ h_ ;# JKTZGZ[S bg C# RGK\OY hh\rm^l' lahpbg` maZm ]^kjnZgm^e Z\ml Zl \hfi^mbmbo^ [bg]^k bg ma^ ik^l^g\^ ma^ e^oZfblhe^ hg hg^ ln[mri^ h_ <>aM #PI>(-4ÖPI>1.ÖPI>.3(<>M3$' [nm Zl Z g^`Zmbo^ Zeehlm^kb\ fh]neZmhk bg ma^ ik^l^g\^ h_ irkZgm^e hg Zghma^k k^\^imhk ln[mri^ \hfihl^] h_ PI>(-4' PI>(1. Zg] PI>(.3$) Nbg\^ ]^kjnZgm^e pZl _hng] mh [^ Z ihm^gm ZgmZ`hgblm h_ [hma ln[mri^l' bm bl ln``^lm^] [r =nqmhg KZ GR# V4/W maZm ]^kjnZgm^e \hne] lmbee [^ Z\mbo^ Z`Zbglm e^oZfblhe^ k^lblmZgm g^fZmh]^l' Zllh\bZm^] pbma k^]n\^] <>M(3 ^qik^llbhg) ,)0)/ FZfbgldr KZ GR# V,--W _bklm k^ihkm^] hg ma^ lrgma^mb\ Zgma^efbgmb\ ]kn` \eZll Chp^o^k' Z\mboZmbhg h_ ma^l^ \aZgg^el [r \ahebg^ pZl ln[lmZgmbZeer ^gaZg\^] [r fhg^iZgm^e' ln``^lmbg` maZm fhg^iZgm^e bl Z mri^ DD ihlbmbo^ Zeehlm^kb\ fh]neZmhk h_ 6# IUTZUXZ[Y ?@B(.*?@N(- \aZgg^el V,3+W) ?^libm^ ma^ _Z\m maZm ma^ bgmkh]n\mbhg h_ Uheobq Ä hg ma^ fZkd^m bl e^ll maZg _bo^ r^Zkl Z`h' _bklm k^ihkml h_ k^lblmZgm blheZm^l h_ ?# IOXI[SIOTIZG Zg] ?# IUR[HXOLUXSOY aZo^ [^^g in[ebla^] V,,.W) ,)0)0 OabZsheb]^l Oa^ \eZll h_ mabZsheb]^l' pab\a ^ll^gmbZeer \hgmZbgl gbmZshqZgb]^ ]^kboZmbo^l' pZl hkb`bgZeer in[ebla^] bg ma^ ,42+l V,-0W) Oa^ iZk^gm \hfihng] gbmZshqZgb]^ #-(Z\^mrehehqr( :(#0(gbmkh(-( mabZshere$[^gsZfb]^$ pZl bgbmbZeer ]^o^ehi^] Zl Z o^m^kbgZkr ]kn` mZk`^mbg` bgm^lmbgZe \^lmh]^l V,-0W) IbmZshqZgb]^ bl Z [khZ](li^\mknf ]kn` _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe bg_^\mbhgl bg\en]bg` ikhmhshZg iZkZlbm^l' g^fZmh]^l Zg] \^lmh]^l' ZgZ^kh[b\ [Z\m^kbZ Zl p^ee Zl obknl^l V,3,W) IbmZshqZgb]^ pZl \hff^k\bZebl^] _hk ma^ mk^Zmf^gm anfZg ikhmhshZg bg_^\mbhgl #1X_VZUYVUXOJO[S VGX\[S Zg] 5OGXJOG OTZKYZOTGROY $ V,3,(,3.W) Oa^kZi^nmb\ Z\mbobmr Z`Zbglm a^efbgmal pZl ]^fhglmkZm^] _hk ma^ g^fZmh]^l /# J[UJKTGRK ' /# R[SHXOIUOJKY! 3# \KXSOI[RGXOY ' >ZXUTM_RUOJKY lii) Zg] ?# ZXOINO[XG Zl p^ee Zl _hk ma^ ieZmra^efbgmal 4# NKVGZOIG 6# TGTG! ?# YGMOTGZG Zg] f^mZ\^lmh]^l h_ 3# S[RZORUI[RGXOY Zg] 3# MXGT[RUY[Y #_hk k^ob^p l^^ V,-0',3,W$) Dm aZl [^^g ]^fhglmkZm^] maZm gbmZshqZgb]^ bgab[bml ma^ irknoZm^(_^kk^]hqbg hqbk^]n\mZl^ h_ ikhmhshZgl Zg] ZgZ^kh[b\ [Z\m^kbZ) Chp^o^k' bm bl ghm \e^Zk b_ gbmZshqZgb]^ mZk`^ml ikhmhshZg iZkZlbm^l obZ _nkma^k iZmapZrl V,3,W) Oa^ fh]^ h_ Z\mbhg Z`Zbglm a^efbgmal bl ghm \hfie^m^er ng]^klmhh]) Plbg` 1# KRKMGTY fnmZ`^g^lbl l\k^^gbg`' bm aZl [^^g lahpg maZm IbmZshqZgb]^ bgm^kZ\ml pbma Ben>el # G\X"&) V,3/W) ,)0)1 ?kn` \hf[bgZmbhgl ?kn` \hf[bgZmbhgl Zk^ ihp^k_ne mhhel bg anfZg ]bl^Zl^ \hgmkhe pbma gnf^khnl \hf[bgZmbhgl nl^] bg Zgmb\Zg\^k \a^fhma^kZir V,30W Zg] ma^ Zgmb(CDQ mkbie^ ma^kZir \hf[bgbg` bg]bgZobk' sb]hon]bg^ Zg] eZfbon]bg^ V,31W Zl ikhfbg^gm ^qZfie^) Chp^o^k' bg o^m^kbgZkr iZkZlbmheh`r ma^ nl^ h_ Zgma^efbgmb\ ]kn` \hf[bgZmbhgl bl Zelh \hglb]^k^] mh [^ Z ln\\^ll_ne mk^Zmf^gm lmkZm^`r V,32(,34W) =Zlb\Zeer' ]kn` \hf[bgZmbhgl \Zg [^ nl^] _hk mak^^ ikhihl^l #b$ mh bg\k^Zl^ ma^ Zgma^efbgmb\ li^\mknf # K#M# g^fZmb\b]Ze ]kn` ienl \^lmh]b\b]Ze ]kn`l$ #bb$ mh bfikho^ ma^ /3 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ^__b\Z\r h_ ma^ k^li^\mbo^ ]kn`l # K#M# Z[Zf^\mbg Zg] ]^kjnZgm^e bg NmZkm^\m Ä V,4+W$ #bbb$ mh ]^\^e^kZm^ ma^ ]^o^ehif^gm h_ k^lblmZg\^ V,34W) >hf[bgZmbhgl h_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l \hf[bg^] pbma ]hqr\r\ebg^ p^k^ _hng] mh aZo^ e^maZe ^__^\m hg fZ\kh_beZkbZ^ h_ 2# OSSOZOY ' pa^k^Zl mk^Zmf^gml pbma fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l hger k^lnem bg bg_^\ng]bmr h_ ma^ Z]nem _^fZe^l V,4,',4-W) HZma^fZmb\Ze fh]^eebg` k^o^Ze^] Zek^Z]r bg ma^ fb] ,44+l maZm nl^ h_ Zgma^efbgmb\ ]kn` \hf[bgZmbhgl fb`am lb`gb_b\Zgmer ]^eZr ma^ hgl^m h_ k^lblmZg\^ V,4.W) Dg ,444' =^Z\a KZ GR# V,4/W in[ebla^] ma^ lb`gb_b\Zgmer ab`a^k ^__b\Z\r h_ Ze[^g]Zshe^ ienl bo^kf^\mbg \hf[bgZmbhg Z`Zbglm anfZg B# HGTIXULZO bg_^\mbhgl Zg] lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmahlbl bg\en]bg` ?# ZXOINO[XG bg \hfiZkblhg mh ma^ k^li^\mbo^ lbg`e^ ]kn` ^__b\Z\b^l bg Z kZg]hfbl^]' ieZ\^[h \hgmkhee^] mkbZe) =Zl^] hg ma^l^ _bg]bg`l' Z lb`gb_b\Zgm gnf[^k h_ Zgma^efbgmb\ ]kn` \hf[bgZmbhgl p^k^ ^oZenZm^] mh mk^Zm anfZg a^efbgma bg_^\mbhgl #K#M# V,40(,42W$) Ankma^kfhk^' ]kn` \hf[bgZmbhgl Zk^ Zelh ^oZenZm^] _hk ma^bk \hf[bgZmhkr ^__^\ml Z`Zbglm g^fZmh]^l bg ^Zker l\k^^gbg` iaZl^l # K#M# bg OT \OZXU ZllZrl$' mh b]^gmb_r ihm^gmbZe Z]]bmbo^ hk ^o^g lrg^k`blmb\ ^__^\ml bg Z ahlm bg]^i^g]^gm ^gobkhgf^gm #^)`) V,..',3/',43',44W$) /4 1NGVZKX & )&. 4W[a O\R ]cbZW\S ]T bVWa bVSaWa Oa^ nk`^gm ]^fZg] _hk g^p Zgma^efbgmb\l bl h[obhnl) Dg o^m^kbgZkr f^]b\bg^ ma^ lbmnZmbhg bl ]b\ahmhfhnl) =^lb]^l ma^ ik^o^gmbhg h_ a^Zkmphkf ]bl^Zl^ bg ]h`l' pab\a lhe^er k^eb^l hg ma^ nl^ h_ fZ\kh\r\eb\ eZ\mhg^l' ma^ \nkk^gmer ZoZbeZ[e^ kZg`^ h_ Zgma^efbgmb\l mh mk^Zm g^fZmh]^ bg_^\mbhgl h_ \hfiZgbhg ZgbfZel bl Z]^jnZm^) Dg \hgmkZlm' ma^ bg\k^Zlbg` h\\nkk^g\^ Zg] lik^Z] h_ k^lblmZgm g^fZmh]^ ihineZmbhgl h_ \Zmme^' la^^i' `hZm Zg] ahkl^l k^lneml bg Z o^kr ]b__b\nem lbmnZmbhg bg ma^l^ ahlm li^\b^l) Oa^ lbmnZmbhg bg anfZg f^]b\bg^ bl Zelh \aZee^g`bg`) M^\hff^g]^] [r ma^ RCJ' ma^ eblm h_ ^ll^gmbZe f^]b\bg^l \hgmZbgl hger _hnk ]kn`l _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^ bg_^\mbhgl Zg] hger mak^^ \a^fhma^kZi^nmb\Ze ln[lmZg\^l _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ _beZkbhlbl) Nbg\^ ma^ ]kn`l _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^l [^ehg` mh hger mph Zgma^efbgmb\ \eZll^l' gZf^er Ze[^g]Zshe^ Zg] f^[^g]Zshe^ mh ma^ [^gsbfb]Zshe^l Zg] e^oZfblhe^ Zg] irkZgm^e mh ma^ \ahebg^k`b\ ]kn`l' ma^ Zkl^gZe bl ^o^g _nkma^k k^]n\^]) Dg Z]]bmbhg' Zee h_ ma^l^ ]kn`l lahp bgln__b\b^gm ^__b\Z\r Z`Zbglm ahhdphkfl Zg] pabiphkf' pa^g Z]fbgblm^k^] Zl fhghma^kZir bg Z lbg`e^ ]hl^) Oa^k^_hk^' ma^ ik^l^gm \nfneZmbo^ ma^lbl _nkma^k ZgZerl^l ma^ ihm^gmbZe h_ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l Zfb]Zgm^e' mkb[^g]bfb]bg^ Zg] ] Oa^ _bklm iZkm #\aZim^k -$ Zbf^] hg ma^ bgo^lmb`Zmbhg h_ ma^ ik^obhnler ln``^lm^] \^lmh]b\b]Ze ^__^\ml h_ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l bg Z \hgmkhee^] eZ[hkZmhkr mkbZe) Oa^ lmn]r pZl \hg]n\m^] bg ma^ mahkhn`aer \aZkZ\m^kbl^] Zg] p^ee(^lmZ[ebla^] OT \O\U fh]^e mZk`^mbg` ma^ fhnl^ [be^ ]n\m mZi^phkf 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG bg fb\^) Oabl fh]^e bl p^ee Z\\^im^] Zg] \hglb]^k^] Zl Z `hh] bg]b\Zmhk _hk ma^ ^oZenZmbhg h_ \^lmh]b\b]Ze ^__^\ml) ?n^ mh ma^ \hgmkZ]b\mhkr ebm^kZmnk^ hg \hf[bgZmhkr ^__^\ml h_ e^oZfblhe^ ienl mkb[^g]bfb]bg^' ma^ \^lmh]b\b]Ze ihm^g\b^l h_ Zfbghia^greZfb]bg^l p^k^ bgbmbZeer \hfiZk^] mh ma^ ihm^g\r h_ e^oZfblhe^' _heehp^] [r ma^ ^qZfbgZmbhg h_ \hf[bgZmhkr ^__^\ml h_ e^oZfblhe^ ienl mkb[^g]bfb]bg^) Oa^ l^\hg] iZkm #\aZim^k .$ Zbf^] hg ma^ ^oZenZmbhg h_ ma^ g^fZmb\b]Ze li^\mkZ h_ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l Zg] \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l [r \hfiZkbg` ma^bk ihm^g\r Z`Zbglm g^fZmh]^l OT \OZXU ) <`Zbg' e^oZfblhe^ l^ko^] Zl k^_^k^g\^ ]kn`) >hglb]^kbg` ma^ ]bo^klbmr h_ ma^ iarenf I^fZmh]Z' ma^ ZllZrl p^k^ i^k_hkf^] Z`Zbglm ma^ \eZ]^ D g^fZmh]^ ?# YVOXGROY Zg] ma^ \eZ]^ Q kZm ahhdphkf :# HXGYOROKTYOY ) Oa^k^[r ma^ ^__b\Z\r Z`Zbglm mph li^\b^l pbma 0+ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT fZqbfZe iareh`^g^mb\ ]blmZg\^ pZl ^qZfbg^]) Oh _nkma^k bg\k^Zl^ ma^ ]bo^klbmr' G, h_ ?# YVOXGROY Zl p^ee Zl G. Zg] Z]nem phkfl h_ :# HXGYOROKTYOY p^k^ nl^]) <`Zbg' g^qm mh ma^ ^oZenZmbhg h_ lbg`e^ ]kn`l' \hf[bgZmbhgl h_ Zfbghia^greZfb]bg^l pbma e^oZfblhe^ Zg] h_ Zfbghia^greZfb]bg^l pbma \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l p^k^ m^lm^]) Oa^ mabk] iZkm #\aZim^k /$ Z]]k^ll^] ma^ mkZgl_^kZ[bebmr _khf Zgma^efbgmb\ OT \OZXU ihm^g\r mh Zgma^efbgmb\ ^__^\ml h[l^ko^] OT \O\U ) Oa^k^_hk^' ma^ eZk`^er nl^] OT \O\U fh]^e :# HXGYOROKTYOY bg kZml pZl nl^]) Oa^ lZf^ fhghma^kZib^l Zl p^ee Zl ]kn` \hf[bgZmbhgl p^k^ ^oZenZm^] Zg] \hfiZk^] mh ma^ ik^obhnler \hee^\m^] OT \OZXU ]ZmZ) Pg^qi^\m^] ]b__^k^g\^l bg ma^ ihm^g\r h_ ma^ mph Zfbghia^greZfb]bg^l mkb[^g]bfb]bg^ Zg] ] Oa^ _hnkma iZkm #\aZim^k 0$ Zbf^] hg ma^ ^oZenZmbhg h_ ma^ ihm^g\r h_ Zfbghia^greZfb]bg^l Zg] \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l bg Z mkb\ankhlbl fh]^e) Nbg\^ ?XOIN[XOY #\eZ]^ D$ bl ma^ ]hl^( ebfbmbg` `Zlmkhbgm^lmbgZe g^fZmh]^ `^gnl _hk Zefhlm Zee \nkk^gmer nl^] Zgma^efbgmb\ ]kn` \eZll^l bg ]h`l' lpbg^ Zg] anfZgl' Zll^llf^gm h_ ma^ ihm^g\r Z`Zbglm mabl `^gnl bl h_ fZchk bfihkmZg\^) Oh bgo^lmb`Zm^ Zg] \hfiZk^ ma^ Zgma^efbgmb\ ^__b\Z\r h_ \hfihng]l Z`Zbglm pabiphkfl' ma^ ?# S[XOY fhnl^ fh]^e bl ab`aer lnbmZ[e^) Oa^k^_hk^' ma^ ?# S[XOY eb_^ \r\e^ pZl ^lmZ[ebla^] bg fb\^) <_m^k ]^mZbe^] iZkZlbmheh`b\Ze \aZkZ\m^kblZmbhg h_ ma^ iZkZlbm^ ahlm bgm^kZ\mbhg' OT \O\U lmn]b^l bg]bob]nZeer mZk`^mbg` ^Z\a iZkZlbmb\ eb_^ \r\e^ lmZ`^ p^k^ i^k_hkf^]) Oa^ _b_ma iZkm #\aZim^k 1$ Zbf^] hg ma^ b]^gmb_b\Zmbhg Zg] \aZkZ\m^kblZmbhg h_ ma^ \Ze\bnf( Z\mboZm^] Zg] ohemZ`^(]^i^g]^gm ihmZllbnf \aZgg^e NGJ(,' pab\a bl ikhihl^] mh [^ ma^ ]bk^\m mZk`^m h_ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l KA,+--< Zg] ^fh]^ilb]^) NGJ(, pZl Zek^Z]r ]^l\kb[^] bg \eZ]^ Q g^fZmh]^l) ?^libm^ ik^l^g\^ h_ iZkZlbmb\ g^fZmh]^l h_ fZchk bfihkmZg\^ _hk anfZg Zg] ZgbfZe a^Zema' NGJ(, aZl ghm [^^g bgo^lmb`Zm^] bg \eZ]^ DDD Zg] \eZ]^ D g^fZmh]^l) NGJ(, pZl ma^k^_hk^ b]^gmb_b^] Zg] \ehg^] _khf mak^^ _beZkbZ^ #\eZ]^ DDD$ Zg] ?# S[XOY #\eZ]^ D$' l^kobg` _hk Z iareh`^g^mb\ ZgZerlbl h_ NGJ(,) <]]bmbhgZeer' NGJ(, \aZgg^el p^k^ a^m^kheh`hnler ^qik^ll^] bg C# RGK\OY hh\rm^l mh bgo^lmb`Zm^ ma^ ^__^\ml h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l hg ma^l^ \aZgg^el) 0, 1NGVZKX & )&/ ESTS`S\QSa ,) Cbiih\kZm^l' ,3.4' J^nok^l \hfiewm^l' GZmmk^l @ #OkZgle)$ E) =) =Zbeebwk^' KZkbl) -) Okhfihndbl >' B^kfZg Q' AZeZ`Zl H@' -++2' Akhf ma^ khhml h_ iZkZlbmheh`r5 Cbiih\kZm^l" _bklm l\b^gmb_b\ h[l^koZmbhgl bg a^efbgmaheh`r) E KZkZlbmhe 4.' 42+(42-) .) 0- 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,0) 0. 1NGVZKX & .+) HZgsZgbeeZ(Ghivl MC' @oZgl F' =kb]`^ E' -++/' KeZgm ]bl^Zl^l \Znl^] [r g^fZmh]^l' Dg5 >a^g US' >a^g RT' >a^g NT' ?b\dlhg ?R #@]l)$' I^fZmheh`r5 <]oZg\^l Zg] K^kli^\mbo^l Qhe -5 I^Zfmh]^ HZgZ`^f^gm Zg] PmbebsZmbhg) ><=D Kn[eblabg`' RZeebg`_hk]) .,) >hkpbg MH' ,442' @\hghfb\l h_ `Zlmkhbgm^lmbgZe iZkZlbmblf h_ \Zmme^) Q^m KZkZlbmhe 2-' /0,(/02) .-) @i^ >' -++4' Dgm^lmbgZe g^fZmh]^l5 [bheh`r Zg] \hgmkhe) Q^m >ebg Ihkma 0/ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT //) Nm^ia^glhg GN' GZmaZf H>' Fbghmb NI' Fnks FH' =kb`aZf C' ,44+' Dfikho^f^gml bg iarlb\Ze _bmg^ll h_ F^grZg l\ahhe[hrl bg_^\m^] pbma ahhdphkf' ?XOIN[XOY ZXOINO[XG Zg] /YIGXOY R[SHXOIUOJKY _heehpbg` Z lbg`e^ ]hl^ h_ Ze[^g]Zshe^) OkZgl M Nh\ Okhi H^] Cr` 3/' -22(-3-) /0) NZdmb C' Ihd^l >' C^kmZgmh RN' C^g]kZmgh N' CZee <' =ng]r ?<' NZmhmh' ,444' @ob]^g\^ _hk Zg Zllh\bZmbhg [^mp^^g ahhdphkf bg_^\mbhg Zg] \h`gbmbo^ _ng\mbhg bg Dg]hg^lbZg l\ahhe \abe]k^g) Okhi H^] Dgm C^Zema /' .--(../) /1) Aehp^kl ME' BkZr DN' =Zmm^kl[r N' -+,,' Kabehlhiar Zg] ikbg\bie^l h_ ^gobkhgf^gmZe a^Zema' Dg5 =Zmm^kl[r N #@])$' >eZrÅl aZg][hhd h_ ^gobkhgf^gmZe a^Zema) Nihg Kk^ll' <[bg`]hg) /2) Rhke] C^Zema Jk`ZgbsZmbhg' -+,.' Beh[Ze a^Zema ^lmbfZm^l lnffZkr mZ[e^l5 ? 00 1NGVZKX & 01) F^bl^k E' Pmsbg`^k E' -++4' Ahh]([hkg^ mk^fZmh]bZl^l) >ebg Hb\kh[bhe M^o --5 /11( /3.) 02) >kZb` K' Dmh <' -++2' Dgm^lmbgZe \^lmh]^l) >nkk Jibg Dg_^\m ?bl -+' 0-/(0.-) 03) Hbg ?T' ,44+' >^lmh]^ bg_^\mbhgl bg Fhk^Z) FblZ^g`\ang`aZd >aZi\ab -3' ,-.(,//) 04) ?hkgr K' KkZ^m I' ?^\d^kl I' BZ[kb^e N' -++4' @f^k`bg` _hh]([hkg^ iZkZlbm^l) Q^m KZkZlbmhe ,1.' ,41(-+1) 1+) ?^ieZs^l K' oZg FgZi^g A' N\ap^b`^k <' Jo^k`ZZnp K<' -+,,' Mhe^ h_ i^m ]h`l Zg] \Zml bg ma^ mkZglfbllbhg h_ a^efbgmab\ shhghl^l bg @nkhi^' pbma Z _h\nl hg ^\abgh\h\\hlbl Zg] mhqh\Zkhlbl) Q^m KZkZlbmhe ,3-' /,(0.) 1,) Pmsbg`^k E' F^bl^k E' -++/' N\ablmhlhfbZlbl Zg] lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmabZlbl5 \hffhg ]kn`l _hk mk^Zmf^gm Zg] \hgmkhe) @qi^km Jibg KaZkfZ\hma^k 05 -1.(-30) 1-) Bk^^g[^k` MH' -++0' >Z -& lb`gZeebg`' ohemZ`^(`Zm^] >Z -& \aZgg^el Zg] ikZsbjnZgm^e bg _eZmphkf g^nkhfnl\neZmnk^) KZkZlbmheh`r ,.,' 42(,+3) 1.) ?h^gah__ HE' >bheb ?' Pmsbg`^k E' -++3' KkZsbjnZgm^e5 f^\aZgblfl h_ Z\mbhg' k^lblmZg\^ Zg] g^p ]^kboZmbo^l _hk l\ablmhlhfbZlbl) >nkk Jibg Dg_^\m ?bl -,' 104(112) 1/) GZm^^_ H' UZk`Zk N<' FaZg 01 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT 2,) Ub^`^e[Zn^k F' Ni^b\a =' HZnl^sZae ?' =hl M' F^bl^k E' Pmsbg`^k E' -+,-' @__^\m h_ lZgbmZmbhg hg lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgma bg_^\mbhg5 lrlm^fZmb\ k^ob^p Zg] f^mZ(ZgZerlbl) KGhN H^] 45 ^,++,,1-) 2-) OZrehk HE' Ch^kZn_ <' =h\dZkb^ H' -+,+' GrfiaZmb\ _beZkbZlbl Zg] hg\ah\^k\bZlbl) GZg\^m .21' ,,20(,,30) 2.) KZ]`^mm EE' EZ\h[l^g FC' -++3' GhbZlbl5 <_kb\Zg ^r^ phkf) OkZgl M Nh\ Okhi H^] Cr` ,+-' 43.(434) 2/) Nbfhgl^g K@' JgZiZ 02 1NGVZKX & 31) CZk]^k <' -++-' >a^fhma^kZi^nmb\ ZiikhZ\a^l mh g^fZmh]^l5 \nkk^gm dghpe^]`^ Zg] hnmehhd) KZkZlbmhe M^l 33' -2-(-22) 32) <\^o^l E' @kebc ?' HZkmbg^s(HZkZghg M' ,42+' Oa^ f^\aZgblf h_ ma^ iZkZerlbg` Z\mbhg h_ m^mkZfblhe^ hg /YIGXOY lhfZmb\ fnl\e^) =k E KaZkfZ\he .3' 1+-(1+2) 33) 03 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT 43) Mh]kb`n^s(K^k^s H<' PggZl\a OM' M^Ze(IZcZkkh J' -+,,' 04 1NGVZKX & ,,.) N\hmm D' Khfkhr R@' F^grhg KM' Nfbma B' <]ebg`mhg =' Hhll <' -+,.' GZ\d h_ ^__b\Z\r h_ fhg^iZgm^e Z`Zbglm ?KRGJUXYGMOG IOXI[SIOTIZG Zg] ?XOINUYZXUTM_R[Y IUR[HXOLUXSOY ) Q^m KZkZlbmhe ,43' ,11(,2,) ,,/) Rbeelhg E' 1+ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,-.) Rheep^[^k C' Ib^f^kl @' Aen\d^ R' 1, 1NGVZKX & ,./) SbZh NC' Pmsbg`^k E' OZgg^k H' F^bl^k E' Sn^ E' -+,.' <]oZg\^l pbma ma^ >abg^l^ Zgma^efbgmab\ ]kn` mkb[^g]bfb]bg^ bg \ebgb\Ze mkbZel Zg] eZ[hkZmhkr bgo^lmb`Zmbhgl) <\mZ Okhi ,-1' ,,0(,-1) ,.0) SbZh NC' Rn US' UaZg` EC' RZg` NL' RZg` NC' Lbn ?>' RZg` >' -++2' >ebgb\Ze h[l^koZmbhg hg 344 \abe]k^g bg_^\m^] pbma bgm^lmbgZe g^fZmh]^l Zg] mk^Zm^] pbma mkb[^g]bfb]bg^ ^gm^kb\ \hZm^] mZ[e^ml) >abg E h_ KZkZlbmhe Zg] KZkZlbm ?bl -05 .2-(.20) ,.1) Nm^bgfZgg K' Uahn SI' ?n UR' EbZg` ET' SbZh NC' Rn US' Uahn C' Pmsbg`^k E' -++3' Okb[^g]bfb]bg^ Zg] Ze[^g]Zshe^ _hk mk^Zmbg` lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmal' >ZXUTM_RUOJKY YZKXIUXGROY Zg] ?GKTOG lii)5 hi^g(eZ[^e kZg]hfbs^] mkbZe) KGhN I^`e Okhi ?bl -' ^.--) ,.2) Cn T' SbZh NC' 1- 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,/0) RZg` H' RZmZgZ[^ I' NahfnkZ O' Jamhfh C' ,44/' @__^\ml h_ KA,+--< _khf 9_IKROG YZKXOROG hg ?XOINOTKRRG YVOXGROY ) Eig E KZkZlbmhe /.' ./1(.0+) ,/1) >hg]^k B<' Ehaglhg NN' IhpZdhpldb ?N' =eZd^ O@' ?nmmhg A@' I^elhg NE' OahfZl @H' ?Zobl EK' Oahfilhg ?K' ,440' 1. 1NGVZKX & ,0/) 1/ 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,1/) >a^g R' O^kZ]Z H' >a^g` EO' ,441' >aZkZ\m^kbsZmbhg h_ ln[mri^l h_ `ZffZ( Zfbgh[nmrkb\ Z\b] k^\^imhkl bg Zg /YIGXOY S[YIRK ik^iZkZmbhg [r [bg]bg` ZllZr Zg] [bg]bg` h_ KA,+--<' Z g^p Zgma^efbgmb\' hg ma^ k^\^imhkl) KZkZlbmhe M^l 3-' 42(,+,) ,10) Che]^g(?r^ G' C^pbmm BH' RZgg FO' Fkh`l`ZZk](GZkl^g K' RZed^k ME' ,433' Nmn]b^l bgoheobg` Zo^kf^\mbg Zg] ma^ /(Zfbgh[nmrkb\ Z\b] #B<=<$ k^\^imhk h_ /YIGXOY Y[[S fnl\e^) K^lm HZgZ` N\b -/' -.,(-/0) ,11) Hbeml\a NH' Fk{\d^g E' ?^f^e^k E' EZgll^g DE' Fk{`^k I' CZk]^k <' ohg NZflhg( Cbff^elmc^kgZ B' -+,-' ?^\k^Zl^] ^fh]^ilb]^ l^glbmbobmr bg ng\(/4 `ZffZ( Zfbgh[nmrkb\ Z\b] #B<=<$(k^\^imhk(]^_b\b^gm 1GKTUXNGHJOZOY KRKMGTY ) Dgm E KZkZlbmhe /-' 21,(22+) ,12) NZ^`^k =' N\afbmm(Rk^]^ CK' ?^agaZk]m H' =^gm^g RK' Fk{\d^g E' CZk]^k <' ohg NZflhg(Cbff^elmc^kgZ B' Rb^`Zg] C' Rng]^keb\a A' -++,' GZmkhiabebg(ebd^ k^\^imhk _khf ma^ iZkZlbmb\ g^fZmh]^ 6GKSUTIN[Y IUTZUXZ[Y Zl mZk`^m _hk ma^ Zgma^efbgmb\ ]^ilbi^imb]^ KA,+--<) A 10 1NGVZKX & ,2.) >kbl_hk] <' HnkkZr >' J">hgghk Q' @]pZk]l ME' Fk{`^k I' R^es >' ohg NZflhg( Cbff^elmc^kgZ B' CZk]^k <' RZed^k ME' Che]^g(?r^ G' -+,,' N^e^\mbo^ mhqb\bmr h_ ma^ Zgma^efbgmb\ ^fh]^ilb]^ k^o^Ze^] [r a^m^kheh`hnl ^qik^llbhg h_ anfZg F>IH<, bg 1GKTUXNGHJOZOY KRKMGTY ) Hhe KaZkfZ\he 24' ,+.,(,+/.) ,2/) =nqmhg NF' I^o^n >' >aZko^m >G' Mh[^kmlhg 11 5KTKXGR 7TZXUJ[IZOUT ,30) Ak^b @' @]^k EK' -++.' >hf[bgZmbhg \a^fhma^kZir' Dg5 Fn_^ ?R' Kheeh\d M@' R^b\a^e[Znf MM' =Zlm M>' N) BO' CheeZg] EA' Ak^b @ #@]l)$ >Zg\^k H^]b\bg^ 1) ?^\d^k Kn[eblabg`' I^p Thkd) ,31) Bneb\d MH' H^eehkl ER' CZoebk ?' @khg EE' BhgsZe^s >' H\HZahg ?' Mb\afZg ??' QZe^gmbg^ AO' EhgZl G' H^b[haf <' @fbgb @<' >ah]Zd^pbms E<' ,442' Ok^Zmf^gm pbma bg]bgZobk' sb]hon]bg^' Zg] eZfbon]bg^ bg Z]neml pbma anfZg bffngh]^_b\b^g\r obknl bg_^\mbhg Zg] ikbhk Zgmbk^mkhobkZe ma^kZir) I @g`e E H^] ..2' 2./(2.4) ,32) G^Zmapb\d ?H' Chldbg` =>' -++4' HZgZ`bg` Zgma^efbgmb\ k^lblmZg\^5 fh]^eebg` lmkZm^`b\ nl^ h_ Z g^p Zgma^efbgmb\ \eZll mh lehp ma^ ]^o^ehif^gm h_ k^lblmZg\^ mh ^qblmbg` \eZll^l) I U Q^m E 02' -+.(-+2) ,33) G^Zmapb\d ?H' Chldbg` =>' =bll^m N<' H\FZr >C' -++4' HZgZ`bg` Zgma^efbgmb\ k^lblmZg\^5 bl bm _^Zlb[e^ bg I^p U^ZeZg] mh ]^eZr ma^ ^f^k`^g\^ h_ k^lblmZg\^ mh Z g^p Zgma^efbgmb\ \eZll: I U Q^m E 02' ,3,(,4-) ,34) B^Zkr OB' Chldbg` =>' Ndn\^ KE' ohg NZflhg(Cbff^elmc^kgZ B' HZ^]^k N' Che]lphkma K' Khfkhr R' Q^k\knrll^ E' -+,-' Rhke] 12 1NGVZKX & ,4/) =^Z\a HE' Nmk^bm OB' <]]bll ?B' Kkhli^k^ M' Mh[^kml EH' GZffb^ KE' ,444' 13 Chapter 2 In vivo efficacy of the anthelmintic tribendimidine against the cestode Hymenolepis microstoma in a controlled laboratory trial Kulke D., Krücken J., Welz C., von Samson-Himmelstjerna G., Harder A. Acta Tropica 2012, 123 (2): 78-84. http://dx.doi.org/10.1016/j.actatropica.2012.03.008 1NGVZKX ' * "2 9/93 STTWQOQg ]T bVS O\bVSZ[W\bWQ b`WPS\RW[WRW\S OUOW\ab bVS QSab]RS !:1,230,4/6 1/+536731) W\ O Q]\b`]ZZSR ZOP]`Ob]`g b`WOZ *&) 4Pab`OQb Okb[^g]bfb]bg^ aZl [^^g k^`blm^k^] _hk ma^ mk^Zmf^gm h_ anfZg lhbe mkZglfbmm^] a^efbgmabZl^l bg >abgZ) Dg ma^ fh]^e g^fZmh]^ 1# KRKMGTY bm bl Zg Z`hgblm h_ G(ln[mri^ gb\hmbgb\ Z\^mre\ahebg^ k^\^imhkl Zg] ma^k^_hk^ laZk^l bml fh]^ h_ Z\mbhg pbma e^oZfblhe^ Zg] irkZgm^e) =^lb]^l bml [khZ] li^\mknf h_ g^fZmb\b]Ze ^__b\Z\r' mkb[^g]bfb]bg^ bl ^__b\Z\bhnl Z`Zbglm l^o^kZe mk^fZmh]^l Zg] aZl [^^g Zmmkb[nm^] mh aZo^ Zgmb(\^lmh]Ze ^__^\ml) Chp^o^k' ma^k^ Zk^ _^p in[ebla^] ]ZmZ ZoZbeZ[e^ _hk ma^ eZmm^k) Oa^ ^__b\Z\r h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zg] bml g^fZmb\b]Ze f^mZ[hebm^ ] 2+ 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG *&* <\b`]RcQbW]\ KZkZlbmb\ a^efbgmal \Znl^ Z an`^ [nm _k^jn^gmer ng]^k^lmbfZm^] ? 9WU& *%)& Nmkn\mnk^ _hkfneZ h_ <$ Zfb]Zgm^e' =$ mkb[^g]bfb]bg^ >$ Zg] ] Zg] -22 É -2 f`*d` [p' k^li^\mbo^er) Dg kZml' ma^ hkZe G? 0+ pZl ^o^g -++, É 24 f`*d` [p) 2- 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG Hhk^ho^k' kZml aZ] gh ]^m^\mZ[e^ lb]^ ^__^\ml ni mh -0+ f`*d` `bo^g hkZeer hg ,/ \hgl^\nmbo^ ]Zrl bg]b\Zmbg` Z[l^g\^ h_ ehg`(m^kf mhqb\bmr) 2. 1NGVZKX ' GOP& *%)& Kn[ebla^] mkb[^g]bfb]bg^ ]hlZ`^l Zg] \nk^ kZm^l CO`OaWbS ;]ab G57 R]aOUS O 6c`S `ObS ESTS`S\QS AS[Ob]RSa2 D_ ghm hma^kpbl^ bg]b\Zm^]' mk^Zmf^gml p^k^ ZepZrl Z`Zbglm fZmnk^ lmZ`^l Zg] hkZe khnm^ h_ Z]fbgblmkZmbhg pZl nl^]) Z?hlZ`^l Zk^ ^bma^k `bo^g Zl f`*d` [h]r p^b`am #[p$ hk Zl mhmZe Zfhngm h_ mkb[^g]bfb]bg^ #O=?$ i^k bg]bob]nZe bg f`) [@g\ZilneZm^] eZkoZ^ 2/ 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG *&+ @ObS`WOZa O\R [SbV]Ra 2X[MY G^oZfblhe^ pZl ink\aZl^] _khf Nb`fZ( /TOSGR K^VKXOSKTZY Ok^Zmf^gm(]hlZ`^l p^k^ \Ze\neZm^] _hk ^Z\a ZgbfZe ]^i^g]bg` hg bg]bob]nZe [h]r p^b`aml ]^m^kfbg^] hg ]Zr .. V#O# Jg ]Zrl ./(.1 V#O# fb\^ p^k^ hkZeer mk^Zm^] pbma >k^fhiahk @G*pZm^k ]bli^klbhgl mh Z\ab^o^ ]hlZ`^l h_ ,+ f`*d`' -0 f`*d`' 0+ f`*d`' hk ,++ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^' 0+ f`*d` hk ,++ f`*d` ] ]ZmZ[Zl^ h_ ma^ RCJ f^gmbhgl Z G? 0+ h_ -+0(-30 f`*d` _hk Z\nm^ mhqb\bmr h_ e^oZfblhe^ bg fb\^ pa^k^Zl ,++ f`*d` ]b] ghm k^lnem bg Zgr lb`gl h_ mhqb\bmr) Oa^ g^`Zmbo^(\hgmkhe `khnil k^\^bo^] >k^fhiahk @G*pZm^k hger) Dg Z]]bmbhg' mph \hf[bgZmbhgl p^k^ Z]fbgblm^k^] k^lnembg` ^bma^k bg ,+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ ienl ,++ f`*d` e^oZfblhe^ hk bg -0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ ienl ,++ f`*d` e^oZfblhe^) Jg ]Zr .2 V#O#' fb\^ p^k^ ^nmaZgbl^] [r \Zk[hg ]bhqb]^ ln__h\Zmbhg) Nn[l^jn^gmer' g^\khilr pZl i^k_hkf^] Zg] ma^ phkf [nk]^gl bg ma^ \hffhg [be^ ]n\ml Zg] ma^ ]nh]^gnf p^k^ ]^m^kfbg^]) 3LLOIGI_ JKZKXSOTGZOUT GTJ YZGZOYZOIGR GTGR_YOY Inf[^kl h_ phkfl _hng] bg mk^Zmf^gm `khnil p^k^ \hfiZk^] mh ma^ \hgmkhel nlbg` ma^ ghg( iZkZf^mkb\ FknldZe(RZeebl m^lm pbma ?nggâl ihlm ah\ m^lm _hk b]^gmb_b\Zmbhg h_ lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l [^mp^^g bg]bob]nZe `khnil) Ih lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l [^mp^^g \hgmkhel p^k^ h[l^ko^] pa^g ma^ _bo^ ^qi^kbf^gmZe [eh\dl p^k^ \hfiZk^]) Oa^k^_hk^' phkf \hngml _khf ]b__^k^gm ^qi^kbf^gml p^k^ ihhe^] Zg] mk^Zm^] Zl Z lbg`e^ [eh\d ]^lb`g ^qi^kbf^gm) >Ze\neZmbhgl p^k^ i^k_hkf^] nlbg` BkZiaKZ] Kkblf lh_mpZk^ o^klbhg 0)+.) 21 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG *&, ESacZba 3LLKIZY UL TKSGZUJK GIKZ_RINUROTK XKIKVZUX GMUTOYZY UT 6# SOIXUYZUSG ]UXS H[XJKT Ahk Zee mk^Zmf^gm `khnil Zg] g^`Zmbo^(\hgmkhe `khnil h_ _bo^ \hgl^\nmbo^ [eh\dl phkf \hngml' f^Zg phkf [nk]^gl Zg] lmZg]Zk] ]^obZmbhgl Zk^ lnffZkbl^] bg OZ[) -( -) Dg Z]]bmbhg' _hk Zee mk^Zmf^gm `khnil i^k\^gmZ`^l h_ ^__b\Z\r Z`Zbglm 6# SOIXUYZUSG pbma k^_^k^g\^ mh ma^ k^li^\mbo^ \hgmkhe(`khni Zk^ `bo^g #OZ[) -( -$) Dg ma^ _heehpbg`' Zee `khnil pab\a p^k^ mk^Zm^] pbma ma^ lZf^ ]kn` ]hlZ`^l p^k^ mhmZee^] ni _hk _nkma^k ZgZerlbl k^lnembg` bg m^g fb\^ _hk ,+ f`*d`' m^g fb\^ _hk -0 f`*d`' m^g fb\^ _hk 0+ f`*d`' _bo^ fb\^ _hk ,++ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^' _bo^ fb\^ _hk 0+ f`*d`' _bo^ fb\^ _hk ,++ f`*d` ] 22 1NGVZKX ' GOP& *%*& ?^lb`g Zg] hnm\hf^ h_ bg]bob]nZe ZgbfZe ^qi^kbf^gml J]`[a'[]caS @SO\ É F7 % `SRcQbW]\ )ab 5Z]QY2 >hgmkhe -6 /6 /6 06 16 /)- É ,)0 0+ f`*d` ]^Z\reZm^] Zfb]Zgm^e -6 06 06 16 26 0)+ É ,)4 +)+ 0+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 +6 +6 +6 ,6 +)- É +)0 40)- É ,,)4 0+ f`*d` e^oZfblhe^ .6 /6 /6 06 06 /)- É +)3 +)+ *\R 5Z]QY2 >hgmkhe ,6 ,6 /6 06 26 .)1 É -)1 0+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 +6 +6 +6 +6 +)+ ,++)+ ,++ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 +6 +6 +6 +6 +)+ ,++)+ +`R 5Z]QY2 >hgmkhe .6 /6 /6 26 26 0)+ É ,)4 ,++ f`*d` e^oZfblhe^ ,6 /6 06 16 16 /)/ É -), ,-)+ É /-)+ ,+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ ,6 -6 06 06 26 /)+ É -)0 -+)+ É 0+)+ -0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 +6 +6 -6 36 -)+ É .)0 1+)+ É 2+)+ ,bV 5Z]QY2 >hgmkhe ,6 ,6 -6 06 26 .)- É -)2 ,++ f`*d` ]^Z\reZm^] Zfb]Zgm^e .6 06 06 16 36 0)/ É ,)3 +)+ ,+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ -6 /6 16 26 26 0)- É -)- +)+ ,++ f`*d` e^oZfblhe^ -6 /6 /6 06 06 /)+ É ,)- +)+ ,++ f`*d` e^oZfblhe^ & ,+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ ,6 -6 -6 .6 26 .)+ É -)/ 1). É 20)+ -bV 5Z]QY2 >hgmkhe /6 16 26 26 36 1)/ É ,)0 -0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 ,6 ,6 .6 /6 ,)3 É ,)1 2,)4 É -0)+ ,++ f`*d` e^oZfblhe^ ,6 .6 06 16 36 /)1 É -)2 -3), É /-)- ,++ f`*d` e^oZfblhe^ & -0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ +6 +6 +6 06 16 -)- É .)+ 10)1 É /1)4 Inf[^kl bg ma^ \henfg phkfl*fhnl^ k^ik^l^gm iZkZlbm^ gnf[^kl k^\ho^k^] _khf bg]bob]nZe ZgbfZel) 3LLKIZY UL JX[M IUSHOTGZOUT Okb[^g]bfb]bg^ Zg] e^oZfblhe^ p^k^ \hf[bg^] Zm ln[himbfZe ]hlZ`^l h_ mkb[^g]bfb]bg^ mh b]^gmb_r Zgr ihm^gmbZe bgm^kZ\mbhg) <`Zbg' ,+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ ]b] ghm lahp Zgr ^__^\ml Z`Zbglm 6# SOIXUYZUSG pabe^ -0 f`*d` k^]n\^] ma^ phkf [nk]^g [r Z[hnm 2,)4 É -0)+ mahn`a ma^ ^__^\m pZl Z`Zbg ghm lmZmblmb\Zeer lb`gb_b\Zgm #OZ[) -( - Zg] Ab`) -( -=$) >hf[bgZmbhgl h_ ,+ f`*d` hk -0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ pbma ,++ f`*d` e^oZfblhe^ p^k^ ghm fhk^ ^__^\mbo^ maZg ma^ lZf^ ]hlZ`^l h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zehg^ #OZ[) -( - Zg] Ab`) -( -=$) 23 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG 9WU& *%*& @__^\ml h_ <$ fhghma^kZib^l Zg] =$ ]kn` \hf[bgZmbhgl hg ma^ phkf [nk]^g =hq iehml lahp ma^ f^]bZg gnf[^kl Zg] jnZkmbe^l h_ k^\ho^k^] Z]nem 6# SOIXUYZUSG pbma pabld^kl k^ik^l^gmbg` ,+ Zg] 4+ jnZgmbe^l) Bkhni lbs^l p^k^ [^mp^^g _bo^ Zg] -0 ZgbfZel _hk ^o^kr ]hl^) & Zkbmaf^mb\ f^Zg6 %% <7+)+, ol) \hgmkhe6 % hnmeb^kl) G@Q' e^oZfblhe^6 O=?' mkb[^g]bfb]bg^) ?hlZ`^l lahpg bg ljnZk^ [kZ\d^ml Zk^ `bo^g bg f`*d` [h]r p^b`am) 24 1NGVZKX ' *&- 7WaQcaaW]\ Oahn`a Z\mbobmr h_ Zfb]Zgm^e Z`Zbglm \^kmZbg \^lmh]^l aZl Zek^Z]r [^^g \eZbf^] bg ma^ hkb`bgZe in[eb\Zmbhg V,2W' ]^mZbe^] k^lneml aZo^ ghm [^^g in[ebla^] _hk Zgr \^lmh]^ Ö Zm e^Zlm bg m^kfl h_ phkf \hngml) Oa^ hger in[eb\Zmbhgl ]^Zebg` pbma \^lmh]b\b]Ze Z\mbobmr h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zk^ Z k^ob^p' f^gmbhgbg` ^__b\Z\r Z`Zbglm oZkbhnl \ab\d^g \^lmh]^l V,1W Zg] Z \ebgb\Ze _b^e] mkbZe k^ihkmbg` lhf^ ^__^\ml hg ?GKTOG lii) V-1W) C^k^ p^ ]^fhglmkZm^ Z \e^Zk ]hl^(]^i^g]^gm Zgmb( \^lmh]Ze Z\mbobmr h_ mkb[^g]bfb]bg^ Z`Zbglm ma^ fhnl^ [be^ ]n\m mZi^phkf 6# SOIXUYZUSG ) Oak^^ mk^Zmf^gml pbma ]hlZ`^l h_ 0+ f`*d` Zg] ,++ f`*d` [h]r p^b`am Z\ab^o^] g^Zker \hfie^m^ Zg] \hfie^m^ iZkZlbm^ \e^ZkZg\^' k^li^\mbo^er) Dg kh]^gml ma^l^ ]hlZ`^l Zk^ bg ma^ fb]]e^ kZg`^ h_ ma^ a^m^kh`^gb\ li^\mknf h_ ]hlZ`^l maZm Zk^ Zelh ^__^\mbo^ Z`Zbglm g^fZmh]^l Zg] mk^fZmh]^l' lmZkmbg` pbma , ! 0+ f`*d` Z`Zbglm :# HXGYOROKTYOY bg kZml Zg] ^g]bg` pbma 1 ! .++ f`*d` Z`Zbglm ?# YVOXGROY bg fb\^ #OZ[) -( ,$' bg]b\Zmbg` maZm mkb[^g]bfb]bg^ fb`am bg]^^] aZo^ Z ab`a ihm^gmbZe Zl [khZ](li^\mknf Zgma^efbgmb\ Zelh mZk`^mbg` \^lmh]^l) Nm^bgfZgg KZ GR# V-1W ]^fhglmkZm^] Z ab`a^k ^__b\Z\r h_ mkb[^g]bfb]bg^ maZg h_ Ze[^g]Zshe^ Z`Zbglm ?GKTOG lii) bg anfZgl Z_m^k lbg`e^ hkZe mk^Zmf^gm [nm \nk^ kZm^l _hk [hma ]kn`l p^k^ mhh ehp #11)2 _hk mkb[^g]bfb]bg^$ _hk Z khnmbg^ nl^ Z`Zbglm anfZg mZ^gbZlbl) Oa^k^_hk^' ma^r ln``^lm^] ^oZenZmbg` ma^ ^__b\Z\r h_ fnembie^(]hl^ mk^Zmf^gml pbma mkb[^g]bfb]bg^ mh \nk^ anfZg bgm^lmbgZe mZ^gbZlbl Zg] bg_^\mbhgl pbma ># YZKXIUXGROY ) Oanl' ma^ ^q\^ee^gm \nk^ kZm^l h[l^ko^] a^k^ pbma mak^^ \hgl^\nmbo^ mk^Zmf^gml \hkkh[hkZm^ maZm fnembie^ mk^Zmf^gml lahne] [^ \hglb]^k^] Zl nl^_ne l\a^f^ _hk mk^Zmf^gml h_ anfZg a^efbgmabZl^l Zemahn`a mabl phne] h_ \hnkl^ lb`gb_b\Zgmer bg\k^Zl^ [hma \hlml Zg] fZgZ`^f^gm ^__hkml) Okb[^g]bfb]bg^ bl kZib]er f^mZ[hebl^] mh ] Z\mbo^ Zm Zee Z`Zbglm 6# SOIXUYZUSG Zm mpb\^ ma^ \hg\^gmkZmbhg maZm bl ln__b\b^gm _hk _nee Z\mbobmr h_ mkb[^g]bfb]bg^) Oph ]b__^k^gm ^qieZgZmbhgl lahne] [^ \hglb]^k^] mh ^qieZbg ma^l^ ZiiZk^gmer \hg_eb\mbg` k^lneml) Abklm' ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ mkb[^g]bfb]bg^ fb`am ]b__^k [^mp^^g g^fZmh]^l Zg] mk^fZmh]^l hg hg^ lb]^ Zg] \^lmh]^l hg ma^ hma^k lb]^) N^\hg]er' ma^ ehp^k ar]khiah[b\bmr h_ ] 3, 1NGVZKX ' Z`Zbglm ma^ ^jnbg^ \^lmh]^l /TUVRUIKVNGRG lii) V.3' .4W' \hf[bgZmbhgl h_ mkb[^g]bfb]bg^ pbma irkZgm^e lahne] [^ ^oZenZm^] bg _nmnk^ ^qi^kbf^gml) D_ Z \hfie^m^er ]b__^k^gm fh]^ h_ Z\mbhg h_ mkb[^g]bfb]bg^ bg \^lmh]^l bl \hglb]^k^]' mkb[^g]bfb]bg^ f^mZ[heblf lahne] [^ mZd^g bgmh Z\\hngm) Okb[^g]bfb]bg^ bl ghm ]^m^\mZ[e^ bg ieZlfZ lZfie^l lbg\^ bm bl o^kr kZib]er \e^Zo^] bgmh ] 3- 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG *&. 6]\QZcaW]\a Oa^ ik^l^gm lmn]r ikhob]^l _hk ma^ _bklm mbf^ ^qi^kbf^gmZe ^ob]^g\^ _hk Z ab`a ^__b\Z\r h_ mkb[^g]bfb]bg^ Z`Zbglm \^lmh]^l bg Z \hgmkhee^] eZ[hkZmhkr lrlm^f) Oa^ ^q\^ee^gm \nk^ kZm^l h[l^ko^] a^k^ pbma mak^^ \hgl^\nmbo^ mk^Zmf^gml h_ 0+ f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ \hkkh[hkZm^ ma^ ln``^lmbhg h_ Nm^bgfZgg KZ GR# V-1W maZm fnembie^ mk^Zmf^gml lahne] [^ \hglb]^k^] Zl nl^_ne l\a^f^ _hk mk^Zmf^gml h_ a^efbgmabZl^l) Oa^ _Z\m maZm hger mkb[^g]bfb]bg^ [nm ghm bml g^fZmb\b]Ze f^mZ[hebm^ ] *&/ 9W\O\QWOZ ac^^]`b Oa^ ik^l^gm^] lmn]r pZl _ng]^] [r ma^ =Zr^k C^Zema>Zk^ *&0 6]\TZWQb ]T W\bS`Sab <) CZk]^k Zg] >) R^es Zk^ ^fiehr^^l h_ =Zr^k C^Zema>Zk^ 3. 1NGVZKX ' *&1 ESTS`S\QSa ,) Chm^s KE' =ng]r ? 3/ 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG ,-) ?h^gah__ HE' >bheb ?' Pmsbg`^k E' -++3' KkZsbjnZgm^e5 f^\aZgblfl h_ Z\mbhg' k^lblmZg\^ Zg] g^p ]^kboZmbo^l _hk l\ablmhlhfbZlbl) >nkk Jibg Dg_^\m ?bl -,' 104(112) ,.) =k^ggZg BK' AZbkp^Zma^k D' Okn]`^mm <' Ch^r @' H\>hr' H\>hgobee^ H' H^Zg^r H' Mh[bglhg H' H\A^kkZg I' MrZg G' GZgnll^ >' Hhmmb^k G' 30 1NGVZKX ' -.) Cn T' SbZh NC' 31 3LLOIGI_ UL ZXOHKTJOSOJOTK GMGOTYZ 6_SKTURKVOY SOIXUYZUSG ./) =^gme^r BI' Ehg^l 32 1NGVZKX ' //) Gb MC' BZh EC' RZg` NA' K^b TE' Na^g ET' TZg KH' Tbg BM' -+,,' @__^\m h_ hkZe Z]fbgblmkZmbhg h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zm ]b__^k^gm ]hlZ`^l Z`Zbglm ?XOINOTKRRG YVOXGROY ^g\ZilneZm^] eZkoZ^ bg fb\^) Uahg``nh Eb Na^g` >ahg` Sn^ Tn Eb Na^g` >ahg` =bg` UZ Uab -4' ,,2(,-,) /0) F^bl^k E' Oab^fZgg F' @g]kbll T' Pmsbg`^k E' -++3' >ZXUTM_RUOJKY XGZZO 5 OT \OZXU Zg] OT \O\U Z\mbobmr h_ mkb[^g]bfb]bg^) KGhN I^`e Okhi ?bl -' ^,.1) 33 Chapter 3 In vitro efficacy of cyclooctadepsipeptides and aminophenylamidines alone and in combination against third-stage larvae and adult worms of Nippostrongylus brasiliensis and first-stage larvae of Trichinella spiralis Kulke D., Krücken J., Demeler J., Harder, A., Mehlhorn, H., von Samson-Himmelstjerna G. Parasitology Research 2012, 112 (1): 335-345. http://dx.doi.org/10.1007/s00436-012-3141-1 1NGVZKX ( + "2 9/753 STTWQOQg ]T QgQZ]]QbORS^aW^S^bWRSa O\R O[W\]^VS\gZO[WRW\Sa OZ]\S O\R W\ Q][PW\ObW]\ OUOW\ab bVW`R%abOUS ZO`dOS O\R ORcZb e]`[a ]T #/44367532-:086 *5)6/0/,26/6 O\R TW`ab%abOUS ZO`dOS ]T '5/+./2,00) 64/5)0/6 +&) 4Pab`OQb Oa^ ik^l^gm lmn]r bgo^lmb`Zm^l ma^ OT \OZXU ^__b\Z\r h_ ]^kboZmbo^l h_ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l Zg] ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l' pab\a Zk^ ikhfblbg` \Zg]b]Zm^l _hk ma^ ^oZenZmbhg h_ ma^ mk^Zmf^gm h_ anfZg lhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmabZl^l) Oa^ ^__^\ml h_ ^fh]^ilb]^ Zg] KA,+--< Zl p^ee Zl h_ Zfb]Zgm^e' ] @fh]^ilb]^ aZ] Z lb`gb_b\Zgmer ehp^k @> 0+ oZen^ maZg KA,+--< bg ma^ ?# YVOXGROY #+)+-233 ol) +)+031- `*fe$ Zg] ma^ :# HXGYOROKTYOY #+)+1,33 ol) +),/30 `*fe$ fhmbebmr ZllZrl [nm ghm bg ma^ Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ZllZr pbma Z]nem :# HXGYOROKTYOY #+)+010+ ol) +)+1331 `*fe$) Rabe^ Zfb]Zgm^e lahp^] hger fbgbfZe hk Zm [^lm iZkmbZe bgab[bmbhg h_ g^fZmh]^ fhmbebmr Zg] Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ' mkb[^g]bfb]bg^ pZl g^Zker Zl ihm^gm Zl ] 4+ 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY +&* <\b`]RcQbW]\ Nhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmahl^l #NOCl$ Zk^ Zfhg` ma^ fhlm ik^oZe^gm Zg] i^klblm^gm iZkZlbmb\ bg_^\mbhgl bg iho^kmr(lmkb\d^g Zg] k^lhnk\^(\hglmkZbg^] k^`bhgl _k^jn^gmer _hng] ng]^k ihhk ar`b^gb\ \hg]bmbhgl bg fZgr k^`bhgl h_ ln[(NZaZkZg <_kb\Z' ma^ 4, 1NGVZKX ( k^\hglmbmnm^ ^fh]^ilb]^ l^glbmbobmr bg 1# KRKMGTY NGJ(, ehll(h_(_ng\mbhg fnmZgml V,1W) 4- 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY +&+ @ObS`WOZa O\R [SbV]Ra 3ZNOIGR YZGZKSKTZ 2X[MY `en\hl^' +)3 `*e FC -KJ /' +)3 `*e F -CKJ /' ,+ `*fe lblhfr\bg Zg] , `*fe \ehmkbfZshe^' iC 2 )-$) AbgZe ]kn` \hg\^gmkZmbhgl p^k^ ,++' ,+' ,' +), Zg] +)+, `*fe bg +)0 ?HNJ) Dg Z]]bmbhg mh bg]bob]nZe ]kn`l' \hf[bgZmbhgl h_ KA,+--< ienl ] /TOSGRY A^fZe^ eZ[hkZmhkr hnm[k^] RblmZk kZml #Cl]>i[5RP$ p^k^ ink\aZl^] _khf CZkeZg I^ma^keZg]l Zm Zg Z`^ h_ 1(,+ p^^dl pbma Z [h]r p^b`am h_ ,-0(,20 `) A^fZe^ eZ[hkZmhkr hnm[k^] fb\^ #Cl]Rbg5>AR(,$ p^k^ ink\aZl^] #CZkeZg' I^ma^keZg]l$ Zm Zg Z`^ h_ /(3 p^^dl pbma Z [h]r p^b`am h_ ,0(-+ `) 4. 1NGVZKX ( :# HXGYOROKTYOY OT XGZY Oa^ eb_^ \r\e^ h_ :# HXGYOROKTYOY pZl fZbgmZbg^] Zl ]^l\kb[^] ik^obhnler V,.W) =kb^_er' mak^^ _^fZe^ Cl]>i[5RP kZml p^k^ ln[\nmZg^hnler bg_^\m^] obZ ma^ gn\aZe _he] pbma +). fe Mbg`^k"l lhenmbhg #,,3)/ fH IZ>e' /)2 fH F>e' -)0- fH >Z>e -' ,),3 fH H`NJ /' ,),3 fH FC -KJ /' -0)+, fH IZC>J .' iC 2)/$ \hgmZbgbg` ZiikhqbfZm^er -0++ bg_^\mbo^ G.) Nbq ]Zrl V#O#! ma^ [hmmhf h_ Z HZ\khehg Ä \Z`^ pZl \ho^k^] pbma fhblm^g^] _bem^k iZi^k' Zg] ma^ ZgbfZel p^k^ ieZ\^] hg Z _ehhk `kZm^ _hk -/ a) AZ^\^l \hgmZbgbg` ^``l p^k^ \hee^\m^] _khf ma^ _bem^k iZi^k' fbq^] pbma Z lenkkr h_ \aZk\hZe Zg] \aZk\hZe(_bem^k^] pZm^k mh Z\ab^o^ Z iZlmr m^qmnk^) Oa^ fbqmnk^ pZl ieZ\^] hg pZm\a `eZll^l bg Z pZm^k(_bee^] anfb] \aZf[^k Zg] bg\n[Zm^] Zm .2 |> Zg] 40 k^eZmbo^ anfb]bmr _hk _bo^ ]Zrl mh Zeehp aZm\abg` h_ G,' fb`kZmbhg bgmh ma^ lnkkhng]bg` pZm^k Zg] _nkma^k ]^o^ehif^gm) GZkoZ^ p^k^ \hee^\m^] bg Zg @ke^gf^r^k _eZld Zg] _nkma^k bg\n[Zm^] _hk Zghma^k mph ]Zrl Zm khhf m^fi^kZmnk^ mh ^glnk^ \hfie^m^ ]^o^ehif^gm h_ bg_^\mbo^ G.) GZkoZ^ p^k^ pZla^] Zg] ma^g nl^] _hk bg_^\mbhg h_ kZml Zg] _hk OT \OZXU fhmbebmr ZllZrl) Jg ]Zr 2 V#O#! kZml p^k^ ^nmaZgbl^] [r \Zk[hg ]bhqb]^ ln__h\Zmbhg) <_m^k g^\khilr' lfZee bgm^lmbg^l p^k^ ]bll^\m^] Zg] \nm hi^g ehg`bmn]bgZeer) ?nh]^gnf Zg] bg`^lmZ p^k^ mkZgl_^kk^] bgmh Z [Z` \hglblmbg` h_ _bo^ `Zns^ eZr^kl Zg] ang` bgmh Z \hgb\Ze _eZld _bee^] pbma Mbg`^k"l lhenmbhg #ienl ,+ `*fe lblhfr\bg Zg] , `*fe \ehmkbfZshe^$) M^\ho^k^] Z]nem phkfl p^k^ mkZgl_^kk^] bgmh phkf f^]bnf Zg] d^im Zm .2 |> Zg] 40 k^eZmbo^ anfb]bmr ngmbe nl^ bg ma^ Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ZllZr' [nm _hk Z fZqbfnf h_ -/ a) ?# YVOXGROY OT SOIK KZllZ`^ h_ ?# YVOXGROY pZl i^k_hkf^] Zl ]^l\kb[^] ik^obhnler V-0W) =kb^_er' mak^^ _^fZe^ Cl]Rbg5>AR(, fb\^ p^k^ hkZeer bg_^\m^] pbma +)0 fe Mbg`^k"l lhenmbhg #ienl ,+ `*fe lblhfr\bg Zg] , `*fe \ehmkbfZshe^$ \hgmZbgbg` .++ _k^laer blheZm^] eZkoZ^) <_m^k mak^^ p^^dl mh lbq fhgmal V#O#! fb\^ p^k^ ^nmaZgbl^] [r \Zk[hg ]bhqb]^ ln__h\Zmbhg) >Zk\Zll^l p^k^ ahfh`^gbl^] nlbg` Z fbg\^k) Oa^ fnl\neZmnk^ pZl mk^Zm^] pbma Zkmb_b\bZe ]b`^lmbo^ cnb\^ #2), `*e i^ilbg bg .++ fe +)1 ar]kh\aehkb\ Z\b]$ Zm .2 |> _hk /+ fbg mh ^g\rlm eZkoZ^ _khf ma^bk ahlm \^eel) GZkoZ^ p^k^ l^iZkZm^] _khf k^fZbgbg` ]^[kbl [r [Z^kfZgblZmbhg makhn`a Z lmZ\d h_ -++(' ,++( Zg] 3+( f lb^o^l Zg] \hee^\m^] _khf ma^ lnk_Z\^ h_ ma^ eZmm^k) <_m^k mak^^ pZla \r\e^l nlbg` Mbg`^k"l lhenmbhg' eZkoZ^ \hne] [^ nl^] _hk bg_^\mbhg h_ fb\^) Ahk nlZ`^ bg 4/ 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY ma^ fhmbebmr ZllZr' eZkoZ^ p^k^ mkZgl_^kk^] bgmh phkf f^]bnf Zg] d^im Zm .2 |> Zg] 40 k^eZmbo^ anfb]bmr ngmbe _nkma^k nl^' [nm _hk Z fZqbfnf h_ -/ a) 7T \OZXU GYYG_Y ?# YVOXGROY 8& GTJ :# HXGYOROKTYOY 8( SUZOROZ_ GYYG_Y :# HXGYOROKTYOY GIKZ_RINUROTK KYZKXGYK YKIXKZOUT GYYG_ <\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ #<>a@$ bl dghpg mh [^ l^\k^m^] [r fZgr iZkZlbmb\ g^fZmh]^l' K#M# :# HXGYOROKTYOY ' ;KYUVNGMUYZUS[S lii) Zg] ?XOINUYZXUTM_R[Y lii # V-1' -2W ) Dm aZl Zelh [^^g lahpg maZm Zgma^efbgmb\l Zk^ Z[e^ mh bgab[bm l^\k^mbhg h_ <>a@ [r :# HXGYOROKTYOY V-3W) Oabl aZl [^^g nl^] mh l^m ni Z :# HXGYOROKTYOY <>a@ ZllZr V-4W nlbg` \hehnkbf^mkb\ ]^m^kfbgZmbhg h_ <>a@ Z\mbobmr V.+W bg ma^ \nemnk^ f^]bnf) Oanl' k^]n\mbhg h_ <>a@ Z\mbobmr pZl f^Zlnk^] bg ma^ ik^l^g\^ h_ Zgma^efbgmb\ ]kn`l mh jnZgmb_r ma^bk Z\mbobmr) ?kn` \hg\^gmkZmbhgl Zg] \hgmkhel p^k^ b]^gmb\Ze mh mahl^ nl^] bg ma^ fhmbebmr ZllZrl) Nbg\^ l^\k^mbhg h_ <>a@ bl `^g]^k Zg] [h]r p^b`am li^\b_b\ V.,W' mph _^fZe^ Zg] mak^^ fZe^ Z]nem phkfl p^k^ ieZ\^] bg ^Z\a p^ee \hgmZbgbg` , fe h_ ik^(pZkf^] f^]bnf pbma ]kn`l ienl o^ab\e^ Zg] bg\n[Zm^] Zm .2 |> Zg] 40 k^eZmbo^ anfb]bmr _hk _bo^ ]Zrl) 40 1NGVZKX ( \hg\^gmkZmbhg \Zg [^ ]^m^kfbg^] [r f^Zlnkbg` ma^ Z[lhkimbhg Zm /+0 gf) Oa^ //+0 pZl f^Zlnk^] Z_m^k mph Zg] l^o^g fbgnm^l h_ bg\n[Zmbhg Zm MO nlbg` Zg @qi^km 41 ieZm^ k^Z]^k # 1GRI[RGZOUT UL JUYK"XKYVUTYK I[X\KY GTJ YZGZOYZOIGR GTGR_YOY Ahk Zee ZllZrl' bgab[bmbhg h_ g^fZmh]^ Z\mbobmr # O#K# fhmbebmr hk l^\k^mbhg h_ <>a@$ pZl iehmm^] Z`Zbglm ma^ eh` ,+ h_ ma^ ]kn` \hg\^gmkZmbhgl) ?ZmZ p^k^ _bm [r Z _hnk(iZkZf^m^k eh`blmb\ fh]^e nlbg` BkZiaKZ] Kkblf 0)+.) Ohi Zg] [hmmhf p^k^ \hglmkZbg^] mh oZen^l [^mp^^g + Zg] ,++ ) @> 0+ oZen^l p^k^ \hfiZk^] nlbg` ma^ ^qmkZ lnf h_ ljnZk^l 4 m^lm bfie^f^gm^] Zl ]^_Znem _hk mabl mri^ h_ ZgZerlbl bg BkZiaKZ] Kkblf) Dg \Zl^l pa^k^ fnembie^ m^lml p^k^ i^k_hkf^] #\hfiZkblhg h_ mak^^ Z fbghia^greZfb]bg^l Zg] \hfiZkblhg h_ ]kn` \hf[bgZmbhgl pbma [hma bg]bob]nZe ]kn`l$' < oZen^l p^k^ \hkk^\m^] nlbg` ma^ =hg_^kkhgbÖChef^l ZiikhZ\a) 41 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY +&, ESacZba ?# YVOXGROY 8& SUZOROZ_ GYYG_ <_m^k bg\n[Zmbhg _hk 2- a' fhmbebmr h_ ?# YVOXGROY G, bg g^`Zmbo^ \hgmkhel kZg`^] [^mp^^g 40)++ É /)/2 Zg] 41)12 É /)+3 ) Oa^ ^__^\ml h_ e^oZfblhe^' ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l ^fh]^ilb]^ Zg] KA,+--<' ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l Zfb]Zgm^e' ] OZ[) .( , lnffZkbl^l @> 0+ #pbma 40 \hg_b]^g\^ bgm^koZel #>D$ $ Zg] \h^__b\b^gml h_ - ]^m^kfbgZmbhg # = $ oZen^l Zg] k^ihkml < oZen^l _hk \hfiZkblhgl [^mp^^g @> 0+ oZen^l) Oa^ \hfiZkblhg h_ ma^ @> 0+ oZen^l h_ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l KA,+--< Zg] ^fh]^ilb]^ k^o^Ze^] Z lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ pbma ^fh]^ilb]^ lahpbg` Z aZe_(fZqbfZe ^__^\m Zm Z -),(_he] ehp^k \hg\^gmkZmbhg maZg KA,+--< #Ab`) .( ,Z' OZ[) .( ,$) \Ze\neZm^] _hk Zfb]Zgm^e bg mabl ZllZr) Ih lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ bg @> 0+ oZen^l pZl h[l^ko^] [^mp^^g mkb[^g]bfb]bg^ Zg] ] Zg] e^oZfblhe^ aZ] gh lb`gb_b\Zgmer ehp^k @> 0+ maZg mkb[^g]bfb]bg^ Zehg^ #Ab`) .( ,\(^$) 42 1NGVZKX ( GOP& +%)& >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn` \hf[bgZmbhgl bg ma^ ?# YVOXGROY G, fhmbebmr ZllZr O * 6][^]c\Ra 86 -( eWbV 1-% 6< % dOZcS & !W\ !U'[Z" 8[]RS^aWRS +)+-233 +)++.3 #ol) KA,+--<$ +)42,1 #+)+,34+(+)+/,,-$ C9)(**4 +)+031- +)++.3 #ol) ^fh]^ilb]^$ +)410/ #+)+.31+(+)+34+.$ ?SdO[Wa]ZS -),0/ +)421- #,)031(-)4-1$ 4[WRO\bSZ g] [ g] [ g] [ R4@7 +)2211 +),-01 #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ +)4/21 #+)/,.-(,)/1+$ G`WPS\RW[WRW\S ,),/0 +),-01 #ol) ] C9)(**4# +),+-0 7+)+++- #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ +)4244 G`WPS\RW[WRW\S #+)+3/+/(+),-/4$ +)++2- #ol) KA,+--<$ ?SdO[Wa]ZS# ,)+/- +)+++1 #ol) e^oZfblhe^$ +)42++ b`WPS\RW[WRW\S #+)2,1+(,)0,1$ +)1-0. #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ ' Kk^l^gm^] Zk^ ma^ f^Zg @> 0+ oZen^l pbma ma^ 40 >D Zg] = Zl p^ee Zl < oZen^l' _hk Z ]^m^kfbgZmbhg h_ lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l) Nb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ bg @> 0+ mh ]kn` bg [kZ\d^ml) < oZen^l p^k^ \hkk^\m^] _hk fnembie^ m^lmbg` nlbg` ma^ =hg_^kkhgbÖChef^l f^mah]) [Ihm ]^m^kfbg^] ]n^ mh Zf[b`nhnl \nko^ _bm _hk Zfb]Zgm^e lbg\^ hger iZkmbZe bgab[bmbhg pZl h[mZbg^] Zm ab`a Zfb]Zgm^e \hg\^gmkZmbhgl) 43 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY 100 PF1022A 100 PF1022A+dAMD 90 Emodepside 90 PF1022A 80 80 dAMD 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 Paralysed larvae [%] 10 a Paralysed larvae [%] 10 c 0 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Tribendimidine 100 PF1022A+Tribendimidine 90 Amidantel 90 PF1022A 80 dAMD 80 Tribendimidine 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 Paralysed larvae [%] 10 b Paralysed larvae [%] 10 d 0 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Tribendimidine+Levamisole 90 Tribendimidine 80 Levamisole 70 60 50 40 30 20 Paralysed larvae [%] 10 e 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] 9WU& +%)& ?# YVOXGROY G, fhmbebmr ZllZr ?ZmZ p^k^ ^qik^ll^] Zl bgab[bmbhg h_ ma^ gnf[^k h_ fhmbe^ eZkoZ^ bg ]kn`l Zg] \hgmkhel k^eZmbo^ mh ma^ f^Zg h_ ma^ o^ab\e^ \hgmkhel) ?hl^(k^lihgl^ \nko^l Zk^ lahpg _hk Z$ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l KA,+--< Zg] ^fh]^ilb]^6 [$ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^ ]^kboZmbo^l mkb[^g]bfb]bg^' Zfb]Zgm^e Zg] ] 44 1NGVZKX ( :# HXGYOROKTYOY 8( SUZOROZ_ GYYG_Y Hhmbebmr bg g^`Zmbo^ \hgmkhel bg ma^ :# HXGYOROKTYOY G. fhmbebmr ZllZr kZg`^] [^mp^^g 4-)0+ É 0)-/ Zg] 4-)0+ É 3)-- ) Oa^ ^__^\ml h_ Zfb]Zgm^e' ] NbfbeZk mh ma^ k^lneml h_ ma^ ?# YVOXGROY fhmbebmr ZllZr' ma^ @> 0+ _hk ^fh]^ilb]^ pZl Z[hnm -)/(_he] ehp^k maZg ma^ @> 0+ _hk KA,+--< # < 7+)+++,$) ^qmkZiheZmbhg k^lnembg` bg Z o^kr pb]^ 40 >D _hk ma^ @> 0+ oZen^) Dg \hfiZkblhg mh mkb[^g]bfb]bg^ Zg] ] \hf[bgZmbhg h_ e^oZfblhe^ Zg] mkb[^g]bfb]bg^ ^o^g aZ] Z lb`gb_b\Zgmer ab`a^k @> 0+ oZen^ maZg mkb[^g]bfb]bg^ Zehg^ # <8+)++--$) ,++ 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GOP& +%*& >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn` \hf[bgZmbhgl bg ma^ :# HXGYOROKTYOY G. fhmbebmr ZllZr O * 6][^]c\Ra 86 -( eWbV 1-% 6< % dOZcS & !W\ !U'[Z" 8[]RS^aWRS +)+1,33 7+)+++, #ol) KA,+--<$ +)43-- #+)+0+,,(+)+21/,$ C9)(**4 +),/30 7+)+++, #ol) ^fh]^ilb]^$ +)4140 #+)+43.(+)--//$ ?SdO[Wa]ZS -)+04 +)404, #,)/./(-)401$ 4[WRO\bSZ P ,/,)0 7+)+++. #ol) ] R4@7 +)+0/4- 7+)+++. #ol) Zfb]Zgm^e$ +)41,4 +)+.4/1(+)+21/1$ +)+++4 #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ G`WPS\RW[WRW\S +)-+3+ 7+)+++. #ol) Zfb]Zgm^e$ +)400+ #+),,/2(+).22,$ +)+++4 #ol) ] C9)(**4# +)+1.34 +)+/,3 #ol) KA,+--<$ +)4040 R4@7 #+)+/,++(+)+4403$ +)0034 #ol) ] C9)(**4# +)+24+3 7+)+++- #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ +)43,- G`WPS\RW[WRW\S #+)+10,3(+)+4040$ +)+344 #ol) KA,+--<$ ?SdO[Wa]ZS# +)0004 7+)+++- #ol) e^oZfblhe^$ +)40+4 G`WPS\RW[WRW\S #+).++/(,)+-4$ +)++-- #ol) mkb[^g]bfb]bg^$ - Kk^l^gm^] Zk^ ma^ f^Zg @> 0+ oZen^l pbma ma^ 40 >D Zg] = Zl p^ee Zl < oZen^l' _hk Z ]^m^kfbgZmbhg h_ lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l) Nb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ bg @> 0+ mh ]kn` bg [kZ\d^ml) < oZen^l p^k^ \hkk^\m^] _hk fnembie^ m^lmbg` nlbg` ma^ =hg_^kkhgb(Chef^l f^mah]) [ Oa^ 40 \hg_b]^g\^ bgm^koZe _hk Zfb]Zgm^e bl o^kr pb]^ Zg] ma^ =- jnbm^ ehp lbg\^ hger iZkmbZe bgab[bmbhg pZl h[mZbg^] Zm ab`a Zfb]Zgm^e \hg\^gmkZmbhgl) ,+, 1NGVZKX ( 100 PF1022A 100 PF1022A+dAMD 90 Emodepside 90 PF1022A 80 80 dAMD 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 Paralysed larvae [%] 10 aParalysed larvae [%] 10 c 0 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [mg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Tribenimidine 100 PF1022A+Tribendimidine 90 Amidantel 90 PF1022A 80 dAMD 80 Tribendimidine 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 Paralysed larvae [%] 10 b Paralysed larvae [%] 10 d 0 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -4 -2 0 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Tribendimidine+Levamisole 90 Tribendimidine 80 Levamisole 70 60 50 40 30 20 Paralysed larvae [%] 10 e 0 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] 9WU& +%*& :# HXGYOROKTYOY fhmbebmr ZllZr ?ZmZ p^k^ ^qik^ll^] Zl bgab[bmbhg h_ ma^ gnf[^k h_ fhmbe^ eZkoZ^ bg ]kn`l Zg] \hgmkhel k^eZmbo^ mh ma^ f^Zg h_ ma^ o^ab\e^ \hgmkhel) ?hl^(k^lihgl^ \nko^l Zk^ lahpg _hk Z$ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l KA,+--< Zg] ^fh]^ilb]^6 [$ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^ ]^kboZmbo^l mkb[^g]bfb]bg^' Zfb]Zgm^e Zg] ] ,+- 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY :# HXGYOROKTYOY GIKZ_RINUROTK KYZKXGYK YKIXKZOUT GYYG_ Oa^ ^__^\ml h_ Zfb]Zgm^e' ] ]b__^k^g\^ bg @> 0+ oZen^l _hk ^fh]^ilb]^ Zg] KA,+--< pZl ]^m^\m^]) Nnkikblbg`er' fZqbfZe bgab[bmbhg h[l^ko^] _hk Zfb]Zgm^e pZl Z[hnm 01 ' pab\a pZl hger leb`amer ehp^k maZg fZqbfZe bgab[bmbhg _hk mkb[^g]bfb]bg^ #1. $) Oanl' Zfb]Zgm^e lahp^] ma^ lmkhg`^lm fZqbfZe ^__^\m hger bg ma^ ZllZr' pab\a k^o^Ze^] ma^ ehp^lm fZqbfZe ^__^\ml _hk Zee hma^k ]kn`l) M^`Zk]bg` ]kn` \hf[bgZmbhgl' KA,+--< ienl mkb[^g]bfb]bg^ aZ] gh lb`gb_b\Zgmer ehp^k @>0+ oZen^ maZg mkb[^g]bfb]bg^ Zehg^ Zg] KA,+--< ienl ] ,+. 1NGVZKX ( GOP& +%+& >hfiZkblhg h_ m^lm^] ]kn`l Zg] ]kn`(\hf[bgZmbhgl bg ma^ :# HXGYOROKTYOY Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ZllZr O * 6][^]c\Ra 86 -( eWbV 1-% 6< M !U'[ZN % dOZcS & 8[]RS^aWRS +)+010+ +)0.+1 #ol) KA,+--<$ +)43/2 #+)+.420(+)+3+.,$ C9)(**4 +)+1331 +)0.+1 #ol) ^fh]^ilb]^$ +)4112 #+)+.4,/(+),-,,$ ?SdO[Wa]ZS +)-+4, +)411. #+),-4.(+)..3/$ 4[WRO\bSZ P 11)4, 7+)+++. #ol) ] - Kk^l^gm^] Zk^ ma^ f^Zg @> 0+ oZen^l pbma ma^ 40 >D Zg] = Zl p^ee Zl < oZen^l' _hk Z ]^m^kfbgZmbhg h_ lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l) Nb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ bg @> 0+ mh ]kn` bg [kZ\d^ml) < oZen^l p^k^ \hkk^\m^] _hk fnembie^ m^lmbg` nlbg` ma^ =hg_^kkhgbÖChef^l f^mah]) [ Oa^ 40 \hg_b]^g\^ bgm^koZe _hk Zfb]Zgm^e bl o^kr pb]^ lbg\^ hger iZkmbZe bgab[bmbhg pZl h[mZbg^] Zm ab`a Zfb]Zgm^e \hg\^gmkZmbhgl) ,+/ 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY 100 PF1022A 100 PF1022A+dAMD 90 Emodepside 90 PF1022A 80 80 dAMD 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 a 0 c Inhibition AChE activity [%] Inhibition AChE activity [%] -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Tribendimidine 100 PF1022A+Tribendimidine 90 Amidantel 90 PF1022A 80 dAMD 80 Tribendimidine 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 c 0 d Inhibition AChE activity [%] Inhibition AChE activity [%] -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] log 10 anthelmintic [µg/ml] 100 Levamisole+Tribendimidine 90 Levamisole 80 Tribendimidine 70 60 50 40 30 20 10 0 f Inhibition AChE activity [%] -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 log 10 anthelmintic [µg/ml] 9WU& +%+& :# HXGYOROKTYOY Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ l^\k^mbhg ZllZr ?ZmZ p^k^ ^qik^ll^] Zl bgab[bmbhg h_ l^\k^m^] Z\^mre\ahebg^ ^lm^kZl^ bg ]kn`l Zg] \hgmkhel k^eZmbo^ mh ma^ f^Zg h_ ma^ o^ab\e^ \hgmkhel) ?hl^(k^lihgl^ \nko^l Zk^ lahpg _hk Z$ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l KA,+--< Zg] ^fh]^ilb]^6 [$ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^ ]^kboZmbo^l mkb[^g]bfb]bg^' Zfb]Zgm^e Zg] ] ,+0 1NGVZKX ( +&- 7WaQcaaW]\ Oa^ k^\^gmer bg\k^Zl^] nmbeblZmbhg h_ H?< Z`Zbglm NOCl k^lnem^] bg lb`gb_b\Zgm k^]n\mbhgl h_ ik^oZe^g\^' bgm^glbmr h_ bg_^\mbhgl Zg] fhk[b]bmr) Chp^o^k' Zelh ehg`(m^kf lnlmZbgZ[bebmr h_ ma^ [^g^_bml h_ ma^ H? Ra^ma^k ma^ ZiikhqbfZm^er -)/(_he] ]b__^k^g\^ bg @> 0+ oZen^l bg ma^ :# HXGYOROKTYOY fhmbebmr ZllZr bl ln__b\b^gm mh ^qieZbg ma^ /+(_he] ]b__^k^g\^ bg ma^ G? 44 OT \O\U k^fZbgl ng\e^Zk) ?b__^k^g\^l bg ]kn` ^__b\Z\b^l [^mp^^g ]^o^ehif^gmZe lmZ`^l Zg] ]b__^k^g\^l bg [bhZoZbeZ[bebmr h_ ^fh]^ilb]^ \hfiZk^] mh KA,+--< bg ma^ ahlm [ehh] lrlm^f ik^lnfZ[er Zelh \hgmkb[nm^ mh ma^ ]b__^k^g\^l bg ihm^g\r OT \O\U V,.W) Dg \hfiZkblhg mh ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l' ma^ ^__b\Z\r h_ ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l pZl fhk^ a^m^kh`^g^hnl) Oa^ pb]^ kZg`^ h_ ]hlZ`^l k^ihkm^] mh [^ k^jnbk^] h_ Zfb]Zgm^e' ] ,+1 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY mkb[^g]bfb]bg^ pZl g^Zker Zl ihm^gm Zl ] ,+2 1NGVZKX ( l^glbmbo^ mh e^oZfblhe^ [nm ab`aer k^lihglbo^ mh irkZgm^e V/0W) Ankma^kfhk^' bm aZl [^^g lahpg _hk /# IGTOT[S maZm ma^ ik^l^g\^ h_ ]b__^k^gm <>aM ln[ngbm ihineZmbhgl oZkb^l ]nkbg` ]b__^k^gm eb_^\r\e^ lmZ`^l' k^lnembg` bg ]b__^k^gm lnl\^imb[bebmb^l mh \ahebg^k`b\ ]kn`l V/1W) >hf[bgZmbhgl h_ e^oZfblhe^ ienl Z Zfbghia^greZfb]bg^ lahne] ma^k^_hk^ [^ bgo^lmb`Zm^] bg ma^ li^\b^l Zg] eb_^\r\e^ lmZ`^l h_ bgm^k^lm' gZf^er G.' G/ Zg] Z]nem phkfl h_ /# R[SHXOIUOJKY ' ?# ZXOINO[XG! :# GSKXOIGT[Y Zg] /# J[UJKTGRK Zl p^ee Zl bg ma^ k^li^\mbo^ ahlm li^\b^l mh ]kZp \hg\enlbhgl _hk Z ihm^gmbZe nl^ bg H? ,+3 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY +&. 4QY\]eZSRUS[S\ba Oa^ =Zr^k C^Zema>Zk^ Zk^ +&/ 6]\TZWQb ]T W\bS`Sab <) CZk]^k Zg] ?) Fned^ p^k^ ^fiehr^^l h_ =Zr^k C^Zema>Zk^ Zk^ aZ] gh bg_en^g\^ hg ma^ ]^lb`g h_ ma^ lmn]r) ,+4 1NGVZKX ( +&0 ESTS`S\QSa ,) Gnlmb`fZg N' Kkb\aZk] MF' BZssbg^eeb <' BkZgm RI' =hZmbg =<' H\>Zkmar EN' =ZlZg^s HB' -+,-' < k^l^Zk\a Z`^g]Z _hk a^efbgma ]bl^Zl^l h_ anfZgl5 ma^ ikh[e^f h_ a^efbgmabZl^l) KGhN I^`e Okhi ?bl 1' ^,03-) -) >khfimhg ?RO' Rhke] C^Zema Jk`ZgbsZmbhg' -++1' Kk^o^gmbo^ \a^fhma^kZir bg anfZg a^efbgmabZlbl5 \hhk]bgZm^] nl^ h_ Zgma^efbgmab\ ]kn`l bg \hgmkhe bgm^ko^gmbhgl5 Z fZgnZe _hk a^Zema ikh_^llbhgZel Zg] ikh`kZff^ fZgZ`^kl) Rhke] C^Zema Jk`ZgbsZmbhg' B^g^oZ) .) >khfimhg ?RO' NZobheb G' -++2' CZg][hhd h_ a^efbgmabZlbl _hk in[eb\ a^Zema) >M>*OZrehk ! AkZg\bl' =h\Z MZmhg) /) R^Zo^k CE' CZp]hg EH' Ch[^k` @K' -+,+' Nhbe(mkZglfbmm^] a^efbgmabZl^l5 bfieb\Zmbhgl h_ \ebfZm^ \aZg`^ Zg] anfZg [^aZobhk) Ok^g]l KZkZlbmhe -1' 02/(03,) 0) Kkb\aZk] MF' =ZlZg^s HB' =hZmbg =<' H\>Zkmar EN' BZk\bZ CC' TZg` BE' NkbiZ =' Gnlmb`fZg N' -+,-' < k^l^Zk\a Z`^g]Z _hk a^efbgma ]bl^Zl^l h_ anfZgl5 bgm^ko^gmbhg _hk \hgmkhe Zg] ^ebfbgZmbhg) KGhN I^`e Okhi ?bl 1' ^,0/4) 1) Rhelm^gahef^ ,,+ 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY ,.) CZk]^k <' ohg NZflhg(Cbff^elmc^kgZ B' -++-' >r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l ( Z g^p \eZll h_ Zgma^efbgmb\Zeer Z\mbo^ \hfihng]l) KZkZlbmhe M^l 33' /3,(/33) ,/) Fk{\d^g E' CZk]^k <' E^l\ad^ K' Che]^g(?r^ G' J">hgghk Q' R^es >' ohg NZflhg( Cbff^elmc^kgZ B' -+,-' ,,, 1NGVZKX ( -.) Okbmm^g G' Iphln P' QZk`Zl H' F^bl^k E' -+,-' 7T \OZXU Zg] OT \O\U ^__b\Z\r h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zg] bml f^mZ[hebm^l Zehg^ Zg] bg \hf[bgZmbhg Z`Zbglm ma^ ahhdphkfl 6KROMSUYUSUOJKY HGQKXO Zg] /TI_RUYZUSG IK_RGTOI[S ) <\mZ Okhi ,--' ,+,(,+2) -/) Cn T' SbZh NC' ,,- 7T \OZXU KLLOIGI_ UL I_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY .0) RZg` H' RZmZgZ[^ I' NahfnkZ O' Jamhfh C' ,440' @__^\ml h_ KA,+--< hg :OVVUYZXUTM_R[Y HXGYOROKTYOY bg kZml Zg] 6_SKTURKVOY TGTG bg fb\^) Eig E KZkZlbmhe //' .+1(.,+) .1) Gb MC' BZh EC' RZg` NA' K^b TE' Na^g ET' TZg KH' Tbg BM' -+,,' @__^\m h_ hkZe Z]fbgblmkZmbhg h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zm ]b__^k^gm ]hlZ`^l Z`Zbglm ?XOINOTKRRG YVOXGROY ^g\ZilneZm^] eZkoZ^ bg fb\^) >abg E KZkZlbmhe KZkZlbm ?bl -4' ,,2(,-,) .2) Sn^ E' SbZh NC' Sn GG' LbZg` CL' -+,+' Oa^ ^__^\m h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zg] bml f^mZ[hebm^l Z`Zbglm :KIGZUX GSKXOIGT[Y bg `he]^g aZflm^kl Zg] :OVVUYZXUTM_R[Y HXG`OROKTYOY bg kZml) KZkZlbmhe M^l ,+1' 220(23,) .3) Sn^ E' SbZh NC' Sn GG' UaZg` TI' LbZg` CL' -+,+' @__b\Z\r h_ mkb[^g]bfb]bg^ Zg] Ze[^g]Zshe^ bg mk^Zmbg` fb\^ bg_^\m^] pbma ?XOINOTKRRG YVOXGROY ) >abg E KZkZlbmhe KZkZlbm ?bl -3' 3(,,) .4) Rhh]l M<' HZehg^ FH=' ,430' Oa^ ^__^\ml h_ Zfb]Zgm^e #= ,,. 1NGVZKX ( /0) HZkmbg ME' Mh[^kmlhg ,,/ Chapter 4 In vivo efficacy of PF1022A and nicotinic acetylcholine receptor agonists alone and in combination against Nippostrongylus brasiliensis Kulke D., Krücken J., Harder A., Krebber R., Fraatz C., Mehlhorn H., von Samson- Himmelstjerna G. Parasitology 2013, 140 (10): 1252-1265. http://dx.doi.org/10.1017/S0031182013000632 1NGVZKX ) , "2 9/93 STTWQOQg ]T C9)(**4 O\R \WQ]bW\WQ OQSbgZQV]ZW\S `SQS^b]` OU]\Waba OZ]\S O\R W\ Q][PW\ObW]\ OUOW\ab #/44367532-:086 *5)6/0/,26/6 ,&) 4Pab`OQb Oa^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^ KA,+--< Zg] ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l Zfb]Zgm^e' ] ,,1 1_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY ,&* <\b`]RcQbW]\ Dg ab`aer ^g]^fb\ \hngmkb^l' ma^ eZk`^lm iZkm h_ fhk[b]bmr(\hgmkhe k^`Zk]bg` NOCl k^eb^l hg \a^fhma^kZir nlbg` Zgma^efbgmb\l bg H? ,,2 1NGVZKX ) ZiiZk^gmer ghm bg \^lmh]^l Ö Zm e^Zlm ghm bg 6# SOIXUYZUSG V,1W) Dg 1# KRKMGTY ' ma^ fh]^ h_ Z\mbhg h_ mkb[^g]bfb]bg^ bl o^kr lbfbeZk mh maZm h_ e^oZfblhe^ lbg\^ [hma ]kn`l Z\m Zl Z`hgblml makhn`a Zm e^Zlm o^kr lbfbeZk g<>aMl V,2W) ?^libm^ lbfbeZk mZk`^ml' lrg^k`blmb\ ^__^\ml h_ e^oZfblhe^ Zg] mkb[^g]bfb]bg^ Z`Zbglm /# IK_RGTOI[S OT \OZXU Zg] OT \O\U Zg] ZgmZ`hgblmb\ ^__^\ml Z`Zbglm 6# HGQKXO OT \OZXU Zg] OT \O\U V,0W aZo^ [^^g k^ihkm^] k^\^gmer) R^ Zelh h[l^ko^] ZgmZ`hgblmb\ ^__^\ml h_ [hma ]kn` \eZll^l Z`Zbglm :# HXGYOROKTYOY Zg] ?# YVOXGROY OT \OZXU V,3W) Nbg\^ ma^ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l Zg] Zfbghia^greZfb]bg^l lahp^] Z lb`gb_b\Zgm OT \OZXU ^__b\Z\r Z`Zbglm G. Zg] Z]nem phkfl h_ :# HXGYOROKTYOY V,3W' ma^ ik^l^gm lmn]r Zbf^] mh ^oZenZm^ Zg] \hfiZk^ ma^ OT \O\U ihm^g\r h_ [hma ]kn` \eZll^l bg ma^ :# HXGYOROKTYOY fh]^e) Oa^ ^__b\Z\r h_ \hf[bgZmbhgl h_ \r\ehh\mZ]^ilbi^imb]^l pbma Zfbghia^greZfb]bg^l aZl ghm [^^g bgo^lmb`Zm^] OT \O\U ikbhk mh mabl lmn]r) Rabe^ ma^ ^__^\ml h_ e^oZfblhe^*mkb[^g]bfb]bg^ \hf[bgZmbhgl p^k^ o^kr a^m^kh`^g^hnl pa^g \hfiZkbg` ]b__^k^gm g^fZmh]^ li^\b^l V,0W' ]kn` \hf[bgZmbhgl h_ KA,+--< Zg] ] ,,3 1_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY ,&+ @ObS`WOZa O\R [SbV]Ra 3ZNOIGR YZGZKSKTZ 2X[MY /TOSGRY A^fZe^ eZ[hkZmhkr hnm[k^] RblmZk kZml #Cl]>i[5RP$ p^k^ ink\aZl^] _khf CZkeZg I^ma^keZg]l Zm Zg Z`^ h_ 1(,+ p^^dl pbma Z [h]r p^b`am h_ ,-0(,20 `) MZml p^k^ ahnl^] bg HZ\khehg Ä \Z`^l ng]^k ^gobkhgf^gmZeer \hgmkhee^] \hg]bmbhgl Zg] d^im bg `khnil h_ .(0 ZgbfZel) RZm^k Zg] Ngb__ Ä kh]^gm _hh] i^ee^ml p^k^ ZoZbeZ[e^ Z] eb[bmnf) MZml p^k^ Zeehp^] mh Z\\ebfZm^ _hk l^o^g ]Zrl [^_hk^ lmZkmbg` Zgr ^qi^kbf^gm) -)0- fH >Z>e -' ,),3 fH H`NJ /' ,),3 fH FC -KJ /' -0)+, fH IZC>J .' iC 2)/$ \hgmZbgbg` khnmbg^er -0++ bg_^\mbo^ G.) Jg ]Zr lbq V#O)' _Z^\^l p^k^ \hee^\m^]' fbq^] pbma \aZk\hZe Zg] \aZk\hZe(_bem^k^] pZm^k Zg] bg\n[Zm^] Zm .2 |> Zg] 40 k^eZmbo^ anfb]bmr _hk _bo^ ]Zrl) GZkoZ^ p^k^ \hee^\m^] Zg] bg\n[Zm^] _hk Zghma^k mph ]Zrl Zm khhf m^fi^kZmnk^ mh ^glnk^ \hfie^m^ ]^o^ehif^gm mh bg_^\mbo^ G.) GZkoZ^ p^k^ pZla^] Zg] ma^g nl^] _hk bg_^\mbhg h_ kZml) ,,4 1NGVZKX ) 7T \O\U KLLOIGI_ UL JX[MY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY OT XGZY Dg Z l^kb^l h_ -/ \hgl^\nmbo^ ^qi^kbf^gml #[eh\dl$' Z mhmZe h_ 0++ kZml p^k^ kZg]hfbl^] bgmh ,++ `khnil' ^Z\a \hglblmbg` h_ _bo^ ZgbfZel) Oa^ kZml p^k^ bg_^\m^] hkZeer pbma Z `ZoZ`^ nlbg` +)0 fe iarlbheh`b\Ze lh]bnf \aehkb]^ lhenmbhg \hgmZbgbg` bg_^\mbo^ G. h_ :# HXGYOROKTYOY ) Dg bgbmbZe ^qi^kbf^gml' ]b__^k^gm bg_^\mbhg ]hl^l kZg`bg` [^mp^^g ZiikhqbfZm^er 1++ Zg] 0+++ G. p^k^ nl^] mh ZgZerl^ ma^ k^eZmbhglabi [^mp^^g ma^ bg_^\mbo^ ]hl^ Zg] k^\ho^k^] Z]nem phkfl) Rbmabg ^Z\a [eh\d Zee ZgbfZel k^\^bo^] ma^ lZf^ gnf[^k h_ G.) Ahk ^Z\a ]hl^ h_ Z ]kn` Zm e^Zlm _bo^ kZml p^k^ nl^]) Dg ^Z\a [eh\d' _bo^ o^ab\e^(mk^Zm^] kZml p^k^ nl^] Zl bg_^\mbhg \hgmkhel) Oh Z\ab^o^ ^qZ\mer ma^ ]^lbk^] ]kn` ]hlZ`^l' Zfhngml h_ ]kn`l p^k^ \Ze\neZm^] _hk bg]bob]nZe ZgbfZel ]^i^g]bg` hg [h]r p^b`aml ]^m^kfbg^] hg ]Zr . V#O# Jg ]Zrl /(1 V#O)' kZml p^k^ hkZeer mk^Zm^] pbma ]kn`l bg >k^fhiahk @G*pZm^k ]bli^klbhgl) ?hlZ`^l h_ 0+' 20' ,++' ,-0' -++' -0+' Zg] 0++ f`*d` Zfb]Zgm^e' ,)+' -)0' .)20' /)-0' 0)+' ,+' -0' 0+' ,++' Zg] -0+ f`*d` ] GOP& ,%)& ?hl^l h_ ]kn` \hf[bgZmbhgl Z]fbgblm^k^] bg ma^ :# HXGYOROKTYOY OT \O\U ZllZr G`WPS\RW[WRW\S R4@7 #f`*d`$ #f`*d`$ C9)(**4 ,)+*-)0 ,)+*-)0 #f`*d`$ ,)0*-)0 ,)0*-)0 ,)0*.)20 ,)0*.)20 ?SdO[Wa]ZS -)0*-)0 -)0*-)0 #f`*d`$ 0)+*-)0 0)+*-)0 ?kn` bg khp ho^k ]kn`0)+*.)20 bg \henfg 0)+*.)20 9UXVNURUMOIGR OT\KYZOMGZOUT UL GJ[RZ :# HXGYOROKTYOY GLZKX JX[M K^VUY[XK Ahk ]^m^kfbgZmbhg h_ ]kn` ^__^\ml hg iZkZlbm^ fhkiaheh`r' ln[himbfZe ]hlZ`^l h_ ,++ f`*d` Zfb]Zgm^e' -)0 f`*d` ] ,-+ 1_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY KA,+--< ienl -)0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ Zg] -)0 f`*d` e^oZfblhe^ ienl -)0 f`*d` mkb[^g]bfb]bg^ p^k^ nl^]) Oa^ g^`Zmbo^ \hgmkhe `khni k^\^bo^] hger ma^ o^ab\e^ #>k^fhiahk @G*pZm^k$) < mhmZe h_ -2 kZml p^k^ kZg]hfbl^] bgmh gbg^ `khnil' \hglblmbg` h_ mak^^ kZml ^Z\a) Jma^kpbl^' ma^ bg_^\mbhg( Zg] mk^Zmf^gm(ikhmh\he pZl b]^gmb\Ze mh maZm nl^] _hk ]kn` ^__b\Z\r mkbZel) Dff^]bZm^er Z_m^k g^\khilr Zg] k^l^\mbhg h_ ma^ `nml' lfZee bgm^lmbg^l p^k^ hi^g^] ehg`bmn]bgZeer Zg] phkfl bg ma^ bgm^lmbgZe fn\hlZ p^k^ \Zk^_neer blheZm^] nlbg` _bg^ lnk`b\Ze _hk\^il) Ahk ^Z\a mk^Zmf^gm `khni' phkfl p^k^ \hee^\m^] Zg] ik^_bq^] bg lgZi(\Zi obZel \hgmZbgbg` 0 `enmZkZe]^ar]^ #N@MQ< @e^\mkhiahk^lbl Bf[C' C^b]^e[^k`' B^kfZgr$ bg +), H \Z\h]reZm^ [n__^k #iC 2).$ Zm / |> ho^kgb`am) Oa^g' phkfl p^k^ pZla^] lbq mbf^l nlbg` +), H \Z\h]reZm^ [n__^k' _heehp^] [r ]^ar]kZmbhg h_ ma^ lZfie^l nlbg` Zg Zl\^g]bg` ^maZghe l^kb^l) Rhkfl p^k^ bg\n[Zm^] bg 2+ ' 3+ ' 4+ ' 41 ' Zg] ,++ ^maZghe _hk ,0 fbg ^Z\a _heehp^] [r bg\n[Zmbhg bg _k^la ,++ ^maZghe Zm / |> _hk -/ a) >kbmb\Ze ihbgm ]krbg` pZl i^k_hkf^] pbma ma^ >K? +.+ >kbmb\Ze Khbgm ?kr^k #= ,-, 1NGVZKX ) >hg\^gmkZmbhgl h_ ] 1GRI[RGZOUT UL JUYK"XKYVUTYK I[X\KY GTJ YZGZOYZOIGR GTGR_YOY Ahk lbg`e^ ]kn` mk^Zmf^gml' k^]n\mbhg h_ phkf [nk]^g bg \hfiZkblhg mh ma^ f^Zg phkf [nk]^g h_ ma^ k^li^\mbo^ ieZ\^[h(mk^Zm^] \hgmkhe #^qik^ll^] bg i^k \^gm$ pZl iehmm^] Z`Zbglm ma^ eh` ,+ h_ ma^ ]kn` ]hlZ`^l) Oa^g' _hnk(iZkZf^m^k(eh`blmb\ \nko^l p^k^ _bm nlbg` BkZiaKZ] Kkblf 0)+.) @? 0+ oZen^l p^k^ \hfiZk^] nlbg` ma^ ^qmkZ lnf h_ ljnZk^l 4 m^lm) Dg \Zl^l pa^k^ fnembie^ m^lml p^k^ i^k_hkf^]' < oZen^l p^k^ \hkk^\m^] nlbg` ma^ =hg_^kkhgb(Chef^l ikh\^]nk^) Oa^ \hf[bgZmbhgl p^k^ \hfiZk^] mh k^li^\mbo^ lbg`e^ ]kn` mk^Zmf^gml nlbg` ma^ ghg( iZkZf^mkb\ FknldZe(RZeebl m^lm pbma ?nggâl ihlm ah\ m^lm _hk b]^gmb_b\Zmbhg h_ lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l [^mp^^g bg]bob]nZe `khnil) Dg hk]^k mh b]^gmb_r Zgr Z]]bmbo^ hk lrg^k`blmb\ ]kn` ^__^\ml' ^__b\Z\r h_ ma^ \hf[bgZmbhgl pZl \hfiZk^] bg Z Rbe\hqhg lb`g^] kZgd(lnf m^lm mh Z ma^hk^mb\Ze ^qi^\m^] f^]bZg' pab\a pZl l^m mh ma^ lnf h_ ma^ f^]bZg ^__b\Z\b^l h_ ma^ bg]bob]nZe ]kn`l) Oa^l^ \Ze\neZmbhgl p^k^ Zelh i^k_hkf^] nlbg` BkZiaKZ] Kkblf lh_mpZk^ o^klbhg 0)+.) ,-- 1_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY ,&, ESacZba =KVXUJ[IOHOROZ_ UL ]UXS XKIU\KX_ LUX JOLLKXKTZ OTLKIZO\K JUYKY Nbg\^ ma^ -/ gh(]kn` \hgmkhe `khnil #^Z\a \hglblmbg` h_ _bo^ ZgbfZel$ oZkb^] bg ma^ bg_^\mbo^ ]hl^l #1++(0+++ eZkoZ^ i^k kZm$' ik^ebfbgZkr lmZmblmb\Ze ZgZerl^l p^k^ i^k_hkf^]) < ihlbmbo^ \hkk^eZmbhg [^mp^^g ma^ Z[lhenm^ gnf[^k h_ eZkoZ^ nl^] _hk ma^ hkZe bg_^\mbhg Zg] ma^ Z[lhenm^ gnf[^k h_ Z]nem phkfl k^\ho^k^] _khf ma^ lfZee bgm^lmbg^l Z_m^k g^\khilr pZl b]^gmb_b^] [r ebg^Zk k^`k^llbhg #Ab`) /( ,<$) Oa^k^ pZl Z lb`gb_b\Zgm ihlbmbo^ \hkk^eZmbhg [^mp^^g ma^ gnf[^k h_ Z]nem phkfl k^\ho^k^] _khf ma^ bgm^lmbg^l Zg] ma^ bg_^\mbo^ ]hl^ # <7+)+++,$) Oa^ lehi^ h_ ma^ k^`k^llbhg \nko^ pZl +).+42 É +)+,3/4 Zg] ma^ \h^__b\b^gm h_ ]^m^kfbgZmbhg pZl ='8+)2+01) >hfiZkblhg h_ \hgmkhe `khnil _khf ^b`am bg]^i^g]^gm ^qi^kbf^gml pbma Z \hglblm^gm bg_^\mbo^ ]hl^ h_ -+++ eZkoZ^ k^o^Ze^] \hglb]^kZ[e^ oZkbZmbhg bg k^\ho^kr kZm^l #Zl Z i^k\^gmZ`^ h_ ma^ bg_^\mbo^ ]hl^$ [^mp^^g bg]bob]nZe kZml [nm gh lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l bg ma^ k^\ho^kr kZm^l h_ Z]nem phkfl [^mp^^g ^qi^kbf^gml #Ab`) /( ,=$) Ra^g k^\ho^kr kZm^l [^mp^^g ]b__^k^gm bg_^\mbo^ ]hl^l p^k^ \hfiZk^] nlbg` Z FknldZe(RZeebl _heehp^] [r Z ?nggâl ihlm ah\ m^lm' ma^ ehp^lm ]hl^ h_ 1++ eZkoZ^ Zg] ma^ mph ab`a^lm ]hl^l h_ .+++ Zg] 0+++ eZkoZ^ k^lnem^] bg lb`gb_b\Zgmer ehp^k hk ab`a^k phkf k^\ho^kr kZm^l' k^li^\mbo^er #Ab`) /( ,>$) Ih lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^ bg ma^ k^eZmbo^ k^\ho^kr kZm^ h_ Z]nem phkfl pZl b]^gmb_b^] [^mp^^g Zgr h_ ma^ bg_^\mbo^ ]hl^l [^mp^^g ,+++ Zg] -0++ eZkoZ^ #Ab`) /( ,>$) Oa^k^_hk^' hger ^qi^kbf^gml pbma Zg bg_^\mbo^ ]hl^ [^mp^^g ,+++ Zg] -0++ eZkoZ^ p^k^ bg\en]^] bg ma^ ZgZerl^l h_ ma^ OT \O\U ^__b\Z\r h_ ma^ m^lm \hfihng]l Z`Zbglm :# HXGYOROKTYOY #g8/++ kZml$) ,-. 1NGVZKX ) 9WU& ,%)& M^ikh]n\b[bebmr h_ phkf k^\ho^kr bg ieZ\^[h(mk^Zm^] kZml <$ Plbg` bg_^\mbo^ ]hl^l [^mp^^g 1++ Zg] 0+++ :# HXGYOROKTYOY G.' k^\ho^kr h_ Z]nem phkfl lahp^] lb`gb_b\Zgm \hkk^eZmbhg [^mp^^g bg_^\mbo^ ]hl^ Zg] phkf [nk]^g # <7+)+++,$) =$ Ra^g k^\ho^kr pZl \Ze\neZm^] bg i^k\^gmZ`^ h_ ma^ bg_^\mbo^ ]hl^' \hfiZkblhg [^mp^^g ^b`am ^qi^kbf^gml pbma kZml bg_^\m^] pbma -+++ eZkoZ^ k^o^Ze^] ab`a oZkbZ[bebmr [^mp^^g bg]bob]nZe ZgbfZel [nm gh lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l [^mp^^g ^qi^kbf^gml Zl ]^m^kfbg^] bg Z FknldZe(RZeebl m^lm) >$ Nb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l bg k^\ho^kr kZm^l p^k^ h[l^ko^] [^mp^^g ^qi^kbf^gmZe `khnil bg_^\m^] pbma ]b__^k^gm gnf[^kl h_ eZkoZ^) Chp^o^k' pa^g k^\ho^kr kZm^l p^k^ \hfiZk^] [^mp^^g bg_^\mbo^ ]hl^l kZg`bg` _khf ,+++ mh -0++ eZkoZ^' gh lb`gb_b\Zgm ]b__^k^g\^l p^k^ ]^m^\mZ[e^) ,-/ 1_IRUUIZGJKVYOVKVZOJKY GTJ TOIUZOTOIY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY 7T \O\U KLLOIGI_ UL JX[MY GMGOTYZ :# HXGYOROKTYOY OT XGZY G^oZfblhe^' KA,+--< Zg] ma^ Zfbghia^greZfb]bg^l Zfb]Zgm^e' ]