JUEVES 17 El deber ENERO 2013 La Habana debe Año 55 de la Revolución cumplirse

EDICIÓN AÑO 49 sencilla y ÚNICA No. 14 naturalmente CIERRE: 11:30 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Presentan equipo al Canciller Elías Jaua agradece apoyo Clásico Mundial de Béisbol de homólogos de Cuba y Colombia • Está integrado por peloteros de 13 de los 16 conjuntos de la actual CARACAS, 16 de enero.—El ministro de El titular “agradeció el gesto amistoso y fra- Serie Nacional. será el mentor de la selección Relaciones Exteriores de Venezuela, Elías terno de sus homólogos”. Página 7 Jaua, agradeció hoy el apoyo y solidari- Asimismo, manifestó su compromiso de dad de sus homólogos de Cuba y seguir dando los pasos necesarios para con- Colombia, tras su designación como titu- solidar el proyecto bolivariano de una América Destaca Frei Betto vigencia del lar de esta cartera. Latina y Caribeña unida, conforme a la Según un comunicado del Ministerio divul- orientación establecida por el Gobierno de pensamiento de José Martí gado este miércoles, Jaua “conversó telefóni- Chávez. camente con los cancilleres de las hermanas La canciller colombiana, María Ángela Leovani Garcia Olivarez Repúblicas de Cuba, Bruno Rodríguez, y de Holguín, mostró su voluntad de fortalecer, con Colombia, María Ángela Holguín, tras haber acciones concretas, los vínculos en todas las BRASILIA.—El destacado intelectual sido designado por el presidente, Hugo áreas de cooperación con Venezuela, y ratifi- y religioso brasileño Frei Betto resaltó Chávez, como Canciller de la República có que visitará esta nación sudamericana el hoy la vigencia del pensamiento martia- Bolivariana de Venezuela”. próximo viernes. (PL) no, reflejado en las propuestas integra- cionistas latinoamericanas y en la lucha contra las diversas formas de discrimi- nación. Esa brillante frase de José Martí Panamá desautoriza declaraciones de “Patria es Humanidad” significa que Patria no es desarrollo económico ni crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), ni el aumento de las exportacio- su embajador en la OEA contra Venezuela nes, es calidad de vida de la población, felicidad de las personas y respeto a los CIUDAD DE PANAMÁ.—El Gobierno de la decisión del TSJ venezolano de posponer la derechos humanos, resaltó Betto en Panamá desautorizó este miércoles a su investidura de Chávez, lo que a su juicio equi- entrevista concedida a Prensa Latina. embajador ante la Organización de Estados vale a “convalidar una serie de eventos sin Patria es la capacidad de una nación Americanos (OEA), Guillermo Cochez, luego ningún fundamento legal o ético”. de integrarse con otras, en la cual la de que este criticara al organismo por “guar- Ante tal declaración, el representante vene- humanidad constituye una sola familia, electos por sus pueblos, nos vamos dar silencio” y avalar el inicio del periodo cons- zolano en el organismo, Roy Chaderton sin discriminación y prejuicios étnicos, distanciando de la injerencia de titucional 2013-2019, tal como lo hizo el Tri- Matos, respondió a las agresiones por parte sociales o religiosos, “Patria es una Washington y conquistando más sobe- bunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano. del diplomático panameño Guillermo Cochez, humanidad solidaria, justa, libre y pacífi- ranía e independencia. A través de un comunicado firmado por la contra la salud del presidente de Venezuela, ca”, subrayó el intelectual y religioso, Nacido en Belo Horizonte, estado de Cancillería, rechazó categóricamente las Hugo Chávez. autor de 53 obras, entre estas Fidel y la Minas Gerais, Betto consideró funda- declaraciones brindadas por el Embajador de “Señor embajador de Panamá, le ruego Religión. mental el impulso de la educación para Panamá ante la OEA, y aseguró que las mis- tomar mis comentarios exclusivamente a títu- Para Carlos Alberto Libanio Christo, el desarrollo de un país. mas no fueron consultadas con el Gobierno. lo personal, todavía a estas alturas, me niego más conocido por Frei Betto, la integra- Recordó en tal sentido a José Martí, “La Cancillería panameña manifiesta que el a admitir que sus recurrentes agresiones con- ción constituye un proceso necesario quien señaló que un humano es un embajador Cochez actuó sin consultar con la tra mi país y mi Gobierno, así como sus para América Latina, la cual —dijo— ser cultural y espiritual, y esto depen- Cancillería y de manera improvisada elaboró comentarios venenosos y miserables sobre la gana fuerza en la región. de de la formación básica de la perso- posiciones, que distan mucho de ser la posi- salud del presidente Chávez, a quien usted Ahora tenemos el Mercado Común na, del cultivo de valores, del idealis- ción del Gobierno nacional”, indica el texto. desea la muerte, los haya hecho o los haga del Sur (Mercosur), la Unión de Na- mo, las convicciones y prácticas al- Previamente, el canciller de Panamá, siguiendo órdenes de su Gobierno”, manifes- ciones Suramericanas (Unasur), la truistas. Rómulo Roux, expresó en la red social Twitter tó Chaderton desde la sede de la OEA en Alianza Bolivariana para los Pueblos de Ganador del Premio José Martí de la que la “Intervención de Emb (embajador, Washington, Estados Unidos. Nuestra América (ALBA) y la Comu- Unesco, el destacado intelectual mues- Guillermo) Cochez en OEA hoy (miércoles) Aseveró que como diplomático evita hacer nidad de Estados Latinoamericanos y tra modestia al señalar que ese galar- no fue autorizada”, criticando la injerencia comentarios en público sobre los asuntos Caribeños (Celac), sin la presencia de dón no es a su persona, y sí a los movi- interna del representante político. internos de otros países “a menos que sea en Estados Unidos y Canadá, aseveró. mientos e iglesias de base de toda En el documento oficial, la Cancillería indica repuesta a agresiones intervencionistas y eso Puntualizó que en la última década, América Latina, con quien trabajó en los que “ha impartido instrucciones al embajador solo se hace en defensa de la patria agredida con el apoyo de gobiernos progresistas, últimos 50 años. (PL) Cochez para que se abstenga de emitir decla- o difamada”. raciones que no reflejan la posición oficial del Señaló que Cochez “escribe en la prensa gobierno” de Panamá. de Venezuela contra el presidente Chávez Mesas Redondas de TeleSur sobre la economía A su vez, reiteró que “continuará su posición con toda la libertad y cada vez que puede de respeto a los procesos políticos internos de declara en la televisión nacional”. en el 2013 y las elecciones en Ecuador los Estados”, y, en el caso de Venezuela, hizo “Usted (embajador de Panamá) se reúne en votos “por el pronto restablecimiento de la Washington y en la Ciudad de Panamá (capi- ¿Cómo debe comportarse la econo- momento, este propio canal transmiti- salud del Presidente Hugo Chávez”. tal panameña) con personas de la derecha y mía en el 2013? ¿Persistirán las tenden- rá la Mesa Redonda, también de Este miércoles, durante una reunión ordina- con terroristas, mantiene contacto con fascis- cias críticas en Europa? ¿Y América TeleSur: Elecciones en Ecuador, ria del consejo permanente de la OEA, tas antivenezolanos”, agregó. Latina y Cuba, cómo evolucionarán? tema cuyas complejidades analizan Cochez apuntó que “en diciembre (pasado) Enfatizó que el diplomático panameño “no Una especialista en finanzas interna- un historiador ecuatoriano y una señalé que el Presidente de Venezuela debía es un político, ni diplomático ni caballero, cionales y un periodista experto en el periodista cubana junto al embajador explicar con más claridad su estado de salud”. usted es un patán”. (TeleSur) tema, adelantan previsiones en la MR de ese país en Cuba, Edgar Ponce También criticó al secretario general de la de TeleSur: El signo económico del Iturriaga. OEA, José Miguel Insulza, por haber avalado (Más información en la página 4) año, que transmitirá Cubavisión este El Canal Educativo retransmitirá jueves a las 7:00 p.m. En un segundo ambos programas al cierre. 2 NACIONALES ENERO 2013 > jueves 17 Intercambió Alarcón con el primer Recibe Gladys Bejerano Cartas vicepresidente del Senado brasileño Credenciales de nuevos embajadores La Vicepresidenta del Consejo de lentísima señora Elisabeth Eklund; de Estado, Gladys María Bejerano Por- la República de Mauricio, Excelentísi- El presidente de la Asamblea Nacional nuestros pueblos y Parlamentos. tela, acompañada por Marcelino mo señor Dr. Milan Jaya Nyamrajsingh del Poder Popular (ANPP), Ricardo Asimismo, se refirieron a sus con- Medina González, Viceministro Pri- Meetarbhan; de Santa Lucía, Exce- Alarcón de Quesada agradeció el apoyo versaciones con el viceministro de mero de Relaciones Exteriores, recibió lentísimo señor Charles Isaac; y de de los parlamentarios brasileños en la Comercio Exterior y la Inversión este miércoles en audiencia solemne, Benin, al Excelentísimo señor Antoine lucha a favor de la libertad de los Cinco Extranjera, Oscar Pérez Oliva, a para el acto de presentación de sus Dimon Afouda. y contra el bloqueo, durante un encuen- quien expresaron su interés por Cartas Credenciales, a los embajado- Al concluir cada ceremonia, los tro la víspera, con una delegación de ese ampliar el intercambio comercial y la res de: la Mancomunidad de las embajadores depositaron una ofrenda órgano legislativo, encabezada por el cooperación entre Brasil y Cuba. Bahamas, Excelentísima señora Alma floral ante el Monumento a José Martí, primer vicepresidente del Senado, Por la parte cubana, acompañaron A. Adams; el Reino de Suecia, Exce- en la Plaza de la Revolución. Anibal Diniz. a Alarcón los miembros de la ANPP Durante el fraternal intercambio Ramón Pez Ferro y Yenielys Re- —en el que participaron también gueiferos, presidente y secretaria los legisladores brasileños Luis respectivamente de la Comisión de Entregan distinciones martianas Henrique da Silveira e Inacio Relaciones Internacionales, y José Arruda, entre otros funcionarios de Luis Fernández Yero, presidente del Raquel Marrero Yanes visita oficial en nuestro país—, los Grupo Parlamentario de Amistad visitantes reiteraron la voluntad Brasil-Cuba. También asistió a la Destacadas personali- mutua de profundizar las relaciones cita el embajador brasileño en la dades e instituciones, de hermandad que caracterizan a Isla, José E. Martins Felicio. ejemplos del legado mar- tiano y de sus enseñan- zas, recibieron ayer en esta capital los reconoci- mientos La Utilidad de la Virtud, máximo galardón Eficiencia y calidad en servicios de salud villaclareños que confiere anualmente la Sociedad Cultural José Martí (SCJM), así como el Freddy Pérez Cabrera´ importantes bienes a la economía de la Honrar, Honra y el premio provincia y el país, en correspondencia Periódico Patria. SANTA CLARA. — Relevantes resulta- con el Lineamiento 156 de la Política En esta ocasión, víspera Monseñor Carlos Manuel de Céspedes habló en nombre de los pre- dos obtuvo la salud villaclareña en el Económica y Social del Partido y la del aniversario 160 del nata- miados. FOTO: JUVENAL BALÁN 2012, entre ellos el logro de un índice de Revolución, reconoció la directiva. licio de José Martí recibieron 4,8 por cada mil nacidos vivos en la mor- Una muestra de la sensatez que ha pri- La Utilidad de la Virtud, ciudadanos e institucio- Valle, de Villa Clara, Miosotis Fabelo Pinares, talidad infantil y cero en la mortalidad mado en el sector, según la doctora nes que promueven y defienden los funda- de Camagüey y Elvira Amelia Orozco Vital, de materna, así como la consolidación del Angulo Pardo, es la disminución, en el mentos de la nación cubana, entre ellos, Santiago de Cuba. proceso de compactación y reorganiza- caso de los hospitales, del promedio de Monseñor Carlos Manuel de Céspedes La actividad, que tuvo como escenario ción de los servicios, lo cual permitió aho- exámenes por pacientes de 3,3 en el García-Menocal, el artista de la plástica la SCJM, estuvo presidida por el doctor rrar unos 28 millones de pesos. 2011 a 1,3 el año que acaba de concluir. Enrique Ávila González y José Fernández Armando Hart Dávalos, miembro del De acuerdo a la explicación de la docto- Fruto de esa política es la reducción de Díaz, de Artemisa, así como Antonio Díaz Comité Central del Partido, director de la ra Regla Angulo Pardo, directora del las investigaciones a partir del empleo Núñez y Clara Luz Menéndez, de La Habana; Oficina del Programa Martiano y presi- Sectorial Provincial de Salud en el territo- racional de Rayos X, Ultrasonidos, Electro- en representación de los 17 galardonados en dente de la SCJM. rio, en ese lapso también destaca la eje- cardiogramas, Tomografías Axial Computa- todo el país. También la brasileña Damaris Igualmente se dio a conocer la convo- cución de unas 82 mil intervenciones qui- rizadas, Resonancias Magnéticas y En- Olivera Lucena, y el Campamento Inter- catoria del proyecto mundial Mil Poemas rúrgicas y la realización de 29 trasplantes doscopias, procederes extremadamente nacional Julio Antonio Mella. para José Martí, patrocinado por el escri- renales, incluyendo algunos niños, ade- costosos que son aplicados a pacientes Merecedores del reconocimiento tor chileno Alfred Asis y auspiciado por la más del crecimiento en el número de que verdaderamente lo necesiten. Honrar, Honra, por contribuir al logro de SCJM y la Asociación de Pedagogos de ingresos domiciliarios y la mantención de En el caso de la atención primaria, en el los objetivos de la SCJM, fueron congra- Cuba, en la cual se invita a todos los poe- una de las mayores esperanzas de vida periodo también disminuyeron ese tipo de tuladas 27 personalidades y nueve insti- tas y escritores del mundo a escribir un de la nación. indagaciones, lo cual denota el grado de tuciones quienes, en su mayoría, recibi- poema al más universal de los cubanos. Esos resultados se alcanzaron a partir compromiso que se ha ido logrando por rán los estímulos en sus territorios. Asimismo Gabriel Navarrete, colaborador del uso racional de los recursos en hospi- parte de los galenos y la población, expli- El premio Periódico Patria, correspondió a de la SCJM en España y presidente de la tales, policlínicos y áreas de atención pri- có la directiva, quien destacó cómo el personalidades que promueven la obra y el Asociación Cultura y Cooperación In- maria de salud, derivado, entre otras incremento en el uso del método clínico pensamiento martiano, desde los medios de ternacional hizo entrega a la institución razones, de la extensión del empleo del no ha reducido la calidad de la atención comunicación; ellos fueron Omar Lincoln de la lienzografía del retrato realizado por método clínico, lo cual permitió ahorrar prestada a los enfermos. George Carpi, de Cienfuegos, Aldo Isidrón del Guayasamín a Martí.

Favorable comportamiento de las precipitaciones en el 2012 el español nuestro Orfilio Peláez dos para el periodo y de los restantes solo millones lo que suelen contener en esa los de Cárdenas y Jobabo tuvieron un mar- etapa del calendario. María Luisa García El 2012 mostró un comportamiento favo- cado déficit de lluvia al cerrar con cifras De las cien cuencas y/o subtramos rable de las precipitaciones al cerrar con un inferiores al 50 % del promedio. controlados por el INRH, 98 muestran El término cirugía, “parte de la medici- promedio nacional de 1 400 milímetros, Las diez cuencas hidrográficas de inte- niveles normales (cuatro próximas a la na que tiene por objeto curar las enferme- valor equivalente al 105 % de la media his- rés nacional también resultaron beneficia- zona desfavorable) y dos se encuentran dades por medio de una operación”, pro- tórica anual del país. das al reportar una media de 1 328 mm, en estado crítico. cede del latín chirurgïa, chirurgiae, y este Una mirada a los datos ofrecidos a que representa el 99 % del registro habitual Si bien recibimos el 2013 con una evi- del griego kheirurgía; significa “acción de Granma por la Dirección de Cuencas de un año. dente mejoría en la recuperación del trabajar con las manos, trabajo manual”, Hidrográficas del Instituto Nacional de Al finalizar diciembre, las presas cuba- manto freático con respecto a años anterio- “operación quirúrgica”, compuesto de Recursos Hidráulicos (INRH), muestra que nas almacenaban 7 215 millones de res, el hecho de encontrarnos dentro del khéir, “mano” y érgon “trabajo”. De ahí, donde más llovió fue en la región central metros cúbicos de agua. Ello representa semestre donde menos llueve en Cuba que en español cuente con dos raíces con 1 536 mm (117 %), mientras en occi- el 78 % de la capacidad total de llenado (noviembre-abril) y que hasta el momento diferentes y tengamos: cirugía, ciruja- dente cayeron 1 418 mm ( 99 %), y 1 227 y el 76, 2 % de la utilizable. se comporta más seco aún de lo normal, no, a partir de la forma latina, y quirúgi- mm en la oriental, el 96 % de lo esperado. Tal volumen supera en más de 854 requiere mantener las medidas de ahorro y co, que entra al español, en 1832, como Según indicó la propia fuente, 105 muni- millones de m3 lo acopiado en igual evitar el derroche de agua en el sector cultismo, procedente del griego. cipios superaron sus respectivos acumula- fecha del 2011, y en alrededor de 1 034 estatal y residencial. ENERO 2013 > jueves 17 NACIONALES 3 Dueña de su destino Pastor Batista Valdés pramos residuales de cosecha entre los campesinos de la zona y alternamos todo eso con el pienso que LAS TUNAS.—Quizás muchos de quienes viven en la recibimos. Así hemos podido aumentar la masa, entre- ciudad no entiendan el placer con que una mujer joven, gar más carne y resolver mejor algunas necesidades. saludable, hermosa e inteligente, unida a un buen esposo “El campo, la crianza y la agricultura no están hechos y con dos hijos adolescentes, está cada vez más apegada para perder el tiempo. Hay que trabajar mucho, pero a un entorno rural e intrincado como el de Buena Vista, puedes ver el avance. Por eso pedí otras 13 hectáreas. Me donde casi siempre sequía y polvo se divierten causando las dieron y espero solicitar más; quiero comprar reses molestias de todo tipo y el fango de los caminos dicta irre- y desarrollar también la ganadería.” mediable sentencia en momentos de lluvia. En ese ambiente siguen creciendo una niña de once Osmeidi Rigueira Hodelín, en cambio, se siente por años y un varón de 16, quienes, a la par del estudio, no encima de esas y otras adversidades, optimista frente tienen ningún reparo en ayudar a sus jóvenes padres a la vida y dueña de su destino: el que eligió hace poco en el ajetreo cotidiano que genera la atención a los ani- más de tres años, cuando pidió tierras en usufructo males o el cultivo de la tierra. para fomentar, básicamente, la crianza de animales. Muy lejos de imaginar algo así estaba Osmeidi cuan- “Empezamos con tres puercas —explica— y en estos do campeaba allá, en los santiagueros parajes de La momentos tenemos más de 130 cerdos, 155 ovinos, Maya. Pero, en oportuna visita, llegó a su vida Digno además de gallinas, guanajos y patos. Zamora: un hombre de campo que cautivó su interior. “¿Cómo he podido lograrlo? Trabajando duro junto a Piel geográfica de Las Tunas, no suficientemente “cur- mi esposo y a dos hombres más. El Estado me dio 13 tida”, esperaría por las emprendedoras manos de la hectáreas de tierra. Las cogimos perdidas en marabú, muchacha. Aquí estoy —dijo sin vacilación. Y hoy afir- pero las limpiamos a golpe de chapea y con todo lo que ma con sano orgullo: “No me arrepiento de haber esco- fue posible. Siempre supe que de esa área tenía que gido este camino. Todo lo contrario; estoy cada día Osmeidi se siente cada vez más motivada con la cría de animales. salir alimento para nuestros animales. También com- más embullada para continuar”. FOTO DEL AUTOR El mérito es de los trabajadores

ROBERTO TORRES BARBÁN ha necesitado han nacido de la creación de los pro- pios trabajadores. La Empresa de Bebidas y Refrescos de La Habana Quintana Calzada no es un director de fábrica no solo es la más grande y productiva del país. “aplatanado” en su oficina. Él, junto a dos de sus Algunas de sus instalaciones, además se distinguen “compañeros-subordinados” resultaron los premios entre las más antiguas, casi todas con más de medio relevantes del más reciente Fórum de Ciencia y siglo de vida: Metropolitana, Latinoamericana o de Técnica de la Industria Alimentaria, al idear y concre- Concentrados, son algunos de los nombres de las tar un desmineralizador, con el cual —según expli- 10 Unidades Empresariales de Base, dedicadas ca— se garantiza la óptima calidad y transparencia directamente a la producción con que cuenta la enti- del producto final. dad. Jorge Luis Lázaro, jefe de mantenimiento técni- Bebidas La Habana —como se le conoce— inten- co en la UEB Bocoy y otro de los creadores de ta cumplir con sus planes de producción, no exenta este equipo —generalizado ya a las otras plan- de problemas como la carencia de materias primas, tas productoras de la empresa—, expresa: “la piezas de repuesto y modernas tecnologías. Por eso, creación del equipo no fue difícil, solo hicieron sus méritos, que no son pocos, corresponden plena- falta otros reciclados, la reparación de un motor y mente a sus trabajadores, como afirma el director de algunas mallas y arena sílice, que concluyeron la empresa Boris Ernesto Fonte Brito. el proceso”. En tal sentido, el directivo explicó a Granma, que esa entidad pudo cumplir su plan de exportaciones SACRIFICIO Y MÉRITO COMPARTIDO en el 2012, cuando se lograron ingresar 13 millones El mérito del cumplimiento del plan de exportación de dólares, “y para el presente año la cifra es un poco en el 2012 tuvo en las etiquetadoras una fuerza deci- más ambiciosa”. Los ingresos, dijo, se debieron siva. En tal sentido, Carmen Evelyn, etiquetadora de esencialmente a la exportación de casi un millón de la UEB Bocoy declaró que las cuatro mujeres que botellas de ron. comparten las labores de sellado y etiquetado ponen La directora adjunta de la empresa, Nilda López 1 600 etiquetas y sellos diariamente pues los traba- López, resaltó que, “en parte”, el cumplimiento del jos se realizan sobre la posición única, que exige la plan de exportaciones se debió a las recientes inver- huella predeterminada en la botella personalizada siones ejecutadas en las líneas de producción para la del ron Legendario, lo cual no se puede hacer con la exportación de rones en las tres fábricas que elabo- máquina, sino a mano por problemas de compatibili- ran el producto. Estas acciones de modernización dad tecnológica. tecnológica no solo propiciaron un incremento en la Cada una de las etiquetadoras sella 1 600 botellas diariamente. FOTO: ISMAEL BATISTA cantidad, sino también en la calidad de las produccio- NUEVAS INVERSIONES PARA ELEVAR PRODUCCIONES nes. Asimismo, gracias a ese proceso inversionista se logró compra de una pieza averiada demoraría meses y obliga- NACIONALES implantar el Sistema HASA, con el cual se garantiza y cer- ría a la paralización de las producciones”, argumenta. Entre las principales producciones de la Empresa de tifica internacionalmente la inocuidad de los productos que En esta empresa, como debe ser en todas, es decisiva la Bebidas y Refrescos de La Habana destacan el vino, allí se elaboran. labor del equipo de mantenimiento técnico, el cual garan- vinagre, vino seco, hielo, agua, sirope, refrescos y tiza la sustitución de importaciones y el funcionamiento, “no rones; algunos de estos últimos para exportación, LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS DE LA EMPRESA por obra de magia, sino por su trabajo, de equipos que como el Legendario, mientras el resto de los productos Vinculados directamente a la producción y de mane- parecerían destinados a la sepultura”. esencialmente se destinan al mercado interno en divi- ra especial al ingenio creador de aquellos, que no solo El movimiento innovador es la columna vertebral de la sas y en moneda nacional. han mantenido vivas máquinas muy antiguas, o han empresa, pues mantiene activas líneas de producción El director de la empresa, Boris Ernesto Fonte Brito, evitado la paralización de las más modernas. completas: esteras, aditamentos de posición de las máqui- comentó que la principal inversión de este año, que debe Ellos son los verdaderos protagonistas de la historia y el nas, filtros de carbón, llenadoras y desmineralizadores de culminarse en el primer trimestre, es la instalación de dos presente de la empresa, afirma Fonte Brito. “Conocen las agua y productos terminados, precisa Florentino Quintana líneas de refresco en bolsa en la fábrica Latinoamericana, entrañas de los equipos más viejos para los que en Calzada, director de la UEB Bocoy. que permitirá elevar la producción de los 8 millones de muchos casos no existen piezas en el mercado, o de Los innovadores y racionalizadores de la institución, han refresco en bolsas que se realizaron en el 2012 hasta los muchos de los instalados recientemente para los cuales la evitado la importación de piezas de repuesto, pues las que 14 millones en este 2013. 4 INTERNACIONALES ENERO 2013 > jueves 17 Países del Atlántico hilodirecto CUBA EN EL MUNDO Sur debaten sobre Expresiones de buenos augurios por el nuevo año en lo personal y profesional tras- ladó el embajador de Cuba Eduardo González Lerner a Antonio Filipe, vice- paz y cooperación presidente de la Asamblea de la República y presidente del Grupo Parlamentario de MONTEVIDEO, 16 de enero.—La VII Amistad Portugal Cuba, durante el cordial Reunión Ministerial de la Zona de Paz y encuentro celebrado en el Parlamento Cooperación del Atlántico Sur (Zopacas), con- Luso. Lerner le trasladó informaciones sobre los avances económicos y sociales de denó hoy la piratería, el tráfico de armas, dro- Cuba, que suelen ser poco divulgados por gas y personas, el crimen organizado, el lava- los medios de comunicación internaciona- do de dinero y la corrupción, reportó PL. les. Filipe se interesó por las últimas medi- En la Declaración de Montevideo, emitida por das aplicadas por el Gobierno en el ámbito el foro, se sostiene que esos flagelos deben ser económico y migratorio, y el Embajador combatidos con estrategias nacionales comple- cubano reiteró la voluntad del Gobierno Cubano de continuar implementando to- mentadas con acuerdos regionales e interna- dos los Lineamientos aprobados en el El Vicepresidente Ejecutivo de Venezuela, Nicolás Maduro (cuarto de derecha a izquierda) en el acto de cionales. Sexto Congreso del Partido, ampliamente entrega de las propuestas de la FANB al Plan de la Patria 2013-2019. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL Asimismo, los delegados de 21 países debatidos por el pueblo. (SE) sudamericanos y africanos con costas en el Atlántico Sur llamaron a Reino Unido y PINOCHET ESTABA APTO PARA ENFREN- Argentina a hallar cuanto antes una solución TAR JUICIO La Fuerza Armada venezolana El exjuez español Baltasar Garzón expre- pacífica, justa y duradera a la disputa por las só que el regreso del general Augusto Malvinas. Pinochet a Chile, luego de haber sido En ese sentido, Zopacas expresó su preocu- detenido en Londres, le dejó una sensa- ya no es de la burguesía pación por el reforzamiento de la presencia mili- ción de disgusto y pena por las víctimas tar británica en la zona, violando resoluciones de la dictadura (1973-1990). El retorno de de la ONU. Pinochet fue una decisión política, pues Afirmó el Vicepresidente Ejecutivo, Nicolás Maduro, quien les transmitió Zopacas, cuya presidencia fue traspasada de quedó demostrado que no correspondía al argumento de los informes médicos, ya un agradecimiento del Presidente Chávez por su amor y lealtad Angola a Uruguay, se pronunció por consolidar que él estaba capacitado para afrontar el Atlántico Sur como una Zona de Paz y un juicio, declaró el abogado. (PL) CARACAS, 16 de enero.—El Vicepresi- gabinete ministerial, los nuevos goberna- Cooperación “libre de armas nucleares y otras dente Ejecutivo de Venezuela, Nicolás dores y la FANB. Ayer nos dijo que les armas de destrucción masiva”. FMI APRUEBA EL SIGUIENTE PAGO DEL Maduro, dijo este miércoles que la Fuerza transmitiéramos desde su corazón todo el La reunión ministerial de la Zopacas fue esta- RESCATE PARA GRECIA Armada Nacional Bolivariana (FANB) es el agradecimiento por tanto amor y lealtad de blecida en 1986 por resolución de la Asamblea El Fondo Monetario Internacional aprobó el pago del siguiente plazo del rescate resumen de cuatro palabras que manifies- ustedes hacia él como un soldado humilde General de la ONU para promover la paz y la financiero para Grecia, valorado en más tan un gran concepto de Patria Nueva. de nuestra Patria”. seguridad en la región, como parte de un pro- de 4 mil millones de dólares. La decisión “Gracias a la obra de esta Revolución y La FANB manifestó que acatará y hará ceso de revalorización de la cooperación Sur- se tomó después de revisar el desempe- de nuestro Comandante en Jefe, hoy tene- cumplir la decisión del Tribunal Supremo Sur. ño económico de país y de la aprobación mos una verdadera Fuerza Armada de Justicia (TSJ) de permitir que el Presi- por parte del Parlamento griego de más Nacional, no de la burguesía”, aseveró dente Chávez regrese al país luego de que medidas para satisfacer a los prestamis- tas. El mes pasado, prestamistas europeos durante la entrega de las propuestas de la su estado de salud mejore. dieron luz verde a créditos más elevados FANB al Plan de la Patria 2013-2019. El ministro para la Defensa, Diego para Grecia. El Gobierno griego ha tenido Desde la Academia Militar en Fuerte Molero Bellavia, leyó un manifiesto en el que imponer severas medidas de austeri- Tiuna, Caracas, Maduro dijo que Vene- cual garantiza que la FANB mantendrá una dad para poder optar a la ayuda econó- zuela debe sentirse profundamente orgu- colaboración irrestricta con las institucio- mica internacional. (BBC Mundo) llosa de contar con una Fuerza Armada nes del país para el normal desarrollo de la que ha asimilado el espíritu, la doctrina, las Patria, según AVN. HELICÓPTERO CAE EN EL CENTRO DE LONDRES ideas y la moral de nuestro Libertador Molero recalcó que los integrantes de la Simón Bolívar, reportó el Correo del FANB son amantes de la paz, defensores de Orinoco. los derechos humanos, constructores de una Asimismo, les dijo a los presentes que el sociedad justa, promotores del bienestar del Presidente Chávez “siente una gran satis- pueblo y garantes del cumplimiento de los prin- facción de ver cómo interactúan entre el cipios consagrados en la Constitución. Samir Awad, de 17 años, murió de cuatro disparos de balas a manos del ejército israelí. FOTO: AFP FOTO: REUTERS UE por acelerar misión de Dos personas murieron y nueve resultaron Ejército israelí dispara heridas, una de ellas de gravedad, a causa del accidente de un helicóptero en el centro apoyo a Francia en Mali de Londres, según un balance provisional hecho público por el comisario jefe de la contra jóvenes palestinos Policía Metropolitana, Sir Bernard Hogan- BRUSELAS, 16 de enero.—La Unión Howe. El helicóptero se estrelló contra una Europea (UE) acelerará el despliegue de su RAMALA, 16 de enero.—El ejército israelí grúa que había sido colocada en el techo de misión de entrenamiento militar en apoyo a la mató a un palestino de 17 años en la localidad un edificio en construcción situado junto a intervención francesa en Mali para mediados Cisjordana de Budrus, próxima a Ramala, quien la estación ferroviaria de Vauxhall. Tras de febrero, al menos dos semanas antes de lo se suma a al menos otros dos palestinos muer- estrellarse, el aparato se envolvió en llamas previsto inicialmente. tos en los últimos días por los disparos del ejér- y se precipitó sobre la autopista de Wandsworth Road, donde alcanzó a dos EFE reporta que los ministros de Exteriores cito, uno de ellos en Gaza. automóviles e incendió dos edificios cerca- de los 27 estados miembros de la UE tienen Samir Awad murió en la mañana del martes al nos. Fuentes policiales indican que hacía prevista una reunión extraordinaria al respecto llegar al hospital con cuatro heridas de bala en tres meses ya habían advertido de la peli- convocada por la jefa de la diplomacia comuni- la cabeza, el pecho y una pierna, según detalla grosidad de la grúa. (Europa Press) taria, Catherine Ashton, quien propondrá a los la agencia palestina de noticias Maan. comunitarios europeos la aprobación de la El relato que Mohammad Marar, al frente del IRÁN MANDARÁ MONOS AL ESPACIO El jefe de la agencia espacial iraní, Hamid misión de entrenamiento —que se estaba pre- consejo municipal de Budrus, ofreció a la agen- Fazeli, anunció el próximo lanzamiento de parando desde el pasado año— y el nombra- Efectivos de las tropas francesas apostadas en Mali. cia palestina indica que los chicos abandonaban uno o varios simios al espacio extraterres- miento de su comandante. FOTO: AP la escuela cuando un grupo de vehículos milita- tre. “La fase de pruebas ha concluido ya y los Asimismo, deberán decidir qué tipo apoyo res entró en el pueblo. Los estudiantes comen- monos escogidos para viajar al espacio económico pueden prestar al Gobierno malien- del envío de fuerzas terrestres. Estados Unidos zaron a lanzar piedras contra los militares, que están ahora en cuarentena”, dijo, y añadió se y a la fuerza franco-africana que combate a ya suministra información de Inteligencia a las respondieron a balazos, relata El País. que el lanzamiento está previsto para las primeras fechas de febrero, cuando Irán los grupos antigubernamentales. tropas francesas, añade PL. En Budrus, como en otros pueblos palestinos, celebre un nuevo aniversario de la Revolu- En tanto, el diario norteamericano The New Por otra parte, el Gobierno canadiense infor- los habitantes se manifiestan periódicamente en ción islámica de 1979. El futuro programa de York Times aseguró este miércoles que la mó que apoyará el operativo de Francia con un contra del muro israelí que cerca Cisjordania. la agencia tiene como objetivo “el lanza- administración del presidente Barack Obama avión de transporte pesado C-17, pero sus uni- Un portavoz militar confirmó desde Tel Aviv que miento de un humano, que sería posible en brindará un apoyo militar significativo a la inter- dades no participarán en ninguna acción direc- los soldados dispararon balas contra los mani- cinco u ocho años”. (Ria Novosti) vención de Francia en Mali, con la excepción ta contra los insurgentes en la nación africana. festantes. ENERO 2013 > jueves 17 INTERNACIONALES 5 Obama dispara contra las armas

WASHINGTON, 16 de enero.—El presi- Más de 31 mil personas mueren cada año dente estadounidense, Barack Obama, por la violencia armada en Estados Unidos anunció este miércoles una serie de pro- y de esa cifra alrededor de 3 000 son meno- puestas para frenar la violencia, y presionó res de edad, destacó CNN. al Congreso para que prohíba la venta de Obama reconoció que lograr acciones del armas de asalto y los cargadores de muni- Congreso será “difícil”, por la gran cantidad ciones de gran capacidad, como los que se de “intereses” que se esconden tras el muy usaron en la matanza perpetrada el mes lucrativo negocio de las armas en el país. pasado en una primaria de Connecticut. “Habrá críticos y políticos y cabildeos AP informa que Obama también utilizó representando intereses especiales que sus poderes presidenciales para emitir 23 advertirán públicamente de un asalto tiráni- órdenes que no necesitan la aprobación del co contra la libertad y que entre bastidores Congreso. Entre ellas, mejorar el sistema harán todo lo que puedan para bloquear existente de control de antecedentes, levan- cualquier reforma de sentido común para tar la veda a la investigación federal sobre asegurarse de que no cambia nada”, alertó, violencia armada, y poner en marcha un según DPA. diálogo nacional sobre la salud mental. Varios congresistas reaccionaron contra El licenciado en Terapia Física y Rehabilitación José Ramón junto a Violeta durante la terapia grupal. Para mejorar la seguridad en las escue- las declaraciones presidenciales. “La se- FOTO DEL AUTOR las, el mandatario ordenó colocar mil gunda enmienda no es negociable”, sostu- policías en ellas y reformar la atención vo Tim Huelskamp, de Kansas. médica mental mediante la capacitación de “Este AR-15 (un fusil de asalto) del que más profesionales que lidian con jóvenes todos hablan es uno de los fusiles de caza desde Haití que pudieran estar en riesgo. más utilizados en el país”, explicó Charlie El milagro de las manos El plan es el esfuerzo más completo para Dent, representante por Pensilvania. abordar la violencia con armas desde que el Según AFP, 213 legisladores del actual Congreso aprobó en 1994 prohibir los fusi- Congreso recibieron cheques de la Leandro Maceo Leyva, enviado especial ancho de la geografía haitiana. les de asalto, restricción que expiró en el Asociación Nacional del Rifle en el 2012, lo El trabajo que realiza el equipo de 2004. que muestra el grado de influencia política La Sala de Rehabilitación del Hospital rehabilitadores no se ciñe solo a la sala. Sin embargo, analistas consideran que del grupo. Comunitario de Referencia (HCR) La A unos pocos metros de esta, justo a la las medidas no serán suficientes para dete- En este sentido, Obama llamó a los ciuda- Renaissance, en la capital haitiana, entrada del Hospital, desarrolla cada ner la violencia. Más allá de la matanza en danos a ejercer presión desde sus distritos amanece bajo la rutina diaria. De lunes mañana una terapia grupal con aquellos Newtown de diciembre, 900 estadouniden- electorales para lograr también una acción a viernes y de ocho a cuatro de la pacientes cuyas afecciones pasaron del ses murieron por heridas de bala en el últi- del Congreso. “Esto no va a pasar a menos tarde, así como los sábados hasta el estado agudo al crónico, después de mo mes. que los ciudadanos lo exijan”, afirmó. mediodía, los licenciados en Terapia recibir largos periodos de tratamiento. Física y Rehabilitación José Ramón, Para este grupo de unas 12 personas, Yoan Manuel y Yoandra, junto a la la terapia quedó incorporada a su rutina especialista en fisiatría Leticia Arévalo, diaria y resulta tan necesaria como ali- asisten a una cifra promedio de 60 mentarse o descansar. Aun cuando son pacientes diarios. Cada uno ofrece la conscientes de que es muy poco proba- terapia adecuada, regala unas pala- ble volver a la normalidad, algo los une bras y brinda un consuelo para quie- al ejercicio matutino y a los médicos nes, necesitados de sus servicios, lle- cubanos. gan hasta allí. Fe de ello da Violeta, como cariñosa- El origen del cuadro clínico del 90 % de mente nombran todos a una haitiana la población que acude al HCR, está de 47 años, quien sufrió una hemi- asociado a anomalías en la tensión arte- plegia que la obligó a depender de la rial. Según el criterio de los especialis- silla de ruedas en la que llegó a La tas, esto se debe mayormente a inade- Renaissance. Ella no olvida que hoy cuados hábitos alimentarios, los cuales puede no solo andar sobre sus pro- desencadenan accidentes cerebrovascula- pias piernas, sino bailar la salsa res y otras patologías. cubana que tanto le gusta porque La instalación abrió sus puertas con los médicos cubanos están aquí la emergencia del sismo del 12 de para brindarle el milagro de sus enero del 2010. Desde entonces 38 mil manos, el que le dará siempre moti- 500 casos fueron atendidos y hoy es vos para mantener la voluntad y las una de las 30 salas que la Brigada ganas de vivir, regalar una sonrisa y Médica Cubana tiene a lo largo y decir gracias. FOTO: AP Alemania quiere su oro en casa

BERLÍN, 16 de enero.—Dice el refrán que el ojo La mayor parte de las reservas del metal rey fue- del amo engorda el caballo, pero si en vez de equi- ron depositadas en el extranjero durante la Guerra nos hablamos de oro puro, el dicho es más válido Fría, debido al temor germano de un posible aún. Quizás por eso el Banco Central alemán deci- enfrentamiento bélico. Sin embargo, en estos tiem- dió repatriar parte de las reservas de ese metal que pos de crisis económica global, tal parece que la tiene depositadas en Estados Unidos y Francia, principal economía de Europa quiere tener cerca y según reportó el martes un diario financiero local. protegidos sus valores metálicos. El Bundesbank, como también se conoce a esa Por otra parte, el Bundesbank recibió el pasado institución, piensa recoger unas 1 500 toneladas año algunas alertas de supervisores respecto a de oro almacenadas en las bóvedas de la Reserva irregularidades en sus depósitos internacionales. Federal de Nueva York y 450 toneladas deposita- En periodos de incertidumbre financiera, mu- das en el Banco de Francia en París, refiere el dia- chos países y personas se refugian en la compra rio Handelsblatt. de oro físico, un metal reconocido por todas las AP reporta que Alemania posee unas 3 400 tone- culturas del mundo como un objeto de valor y El valor de las reservas de oro alemanas asciende a 200 mil millones ladas de ese recurso, las cuales valen cerca de 200 mil cuyos precios no ha parado de crecer durante de dólares a los precios actuales. FOTO: AP millones de dólares a los precios actuales. las últimas décadas. 6 CULTURALES ENERO 2013 > jueves 17

ENVIADA POR LA TV CUBANA JUEVES Culturas populares, fuente viva de resistencia e identidad CUBAVISIÓN Expresó Miguel Barnet al clausurar Primer Taller de Intercambio Cuba–Brasil sobre trabajo cultural 7:00 Universidad para Todos 8:00 Teleclases 12:00 Orígenes 12:15 Al mediodía 1:00 comunitario Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Animados 5:00 Pedro de la Hoz mer Taller de Intercambio sobre gros de tratar con paternalismo de la asimilación de la experien- Viva piñata 5:24 Barquito de papel 5:50 Los Cultura, Comunicación, Marketing y superficialidad los asuntos cia de los pueblos originarios en picapiedras 6:15 Puerta a las estrellas 7:00 La preservación y promoción y Comunidad Cuba–Brasil, que relacionados con las tradiciones el manejo ambiental; mientras Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 De la gran de las culturas populares, en tuvo lugar esta semana en La populares y defendió el papel que el psicólogo cubano Juan escena 9:00 Insensato corazón 9:45 Este día 9:50 El salón de la risa 10:20 La dosis exac- tanto fuente viva de resistencia Habana. de esas prácticas y saberes Pablo de Armas adelantó sus ta 10:28 Esposas desesperadas 11:13 Treme e identidad, ocupa uno de los El autor de Biografía de un ante las pretensiones hegemó- estudios sobre el imaginario 12:10 Noticiero del cierre 12:40 Trauma 1:25 principales focos de atención cimarrón se refirió a su expe- nicas de las industrias cultura- popular en las comunidades Les Luthiers en concierto 2:40 Telecine: del trabajo comunitario y en tal riencia personal en el campo de les, que tienden a uniformar los de Guanajay y el barrio haba- Agenda oculta 5:05 Rizzoli & Isles 6:00 Por sentido, compartir experiencias la antropología cultural y al hábitos de consumo y poner nero Buenavista, y el artista amor 7:00 Universidad para Todos con investigadores y gestores magisterio de Fernando Ortiz y freno a la creatividad y el senti- Cecilio Avilés trajo los resulta- de otros países de la región Argeliers León, antes de abor- do crítico. dos de su proyecto Imagen II. TELE-REBELDE enriquecerá la perspectiva de dar cómo las radicales transfor- Durante la jornada final del Uno de los coordinadores quienes en la Unión de Es- maciones revolucionarias pos- Taller, los profesores Adriana del evento, el doctor brasileño 6:30 Buenos días 8:30 Por amor 9:15 Cine critores y Artistas de Cuba y las teriores a 1959 implicaron un Clementino y Felipe Chibás ex- Mitsuru Yaneze, estableció el del recuerdo: Chicas hermosas 11:15 Otra instituciones culturales y acadé- proceso democratizador de la pusieron detalles de la forma- compromiso de trabajar en lo vez en casa 12:00 Telecentros 6:00 NND 6:30 micas de la Isla se dedican a cultura que sentó las bases ción de gestores culturales en la adelante para que las expe- Rex, un policía diferente 7:00 Los hechiceros esa labor. para la atención de las necesi- educación superior brasileña, y riencias de los promotores y de Warvely Place 7:27 Para saber mañana Así lo expresó el poeta y etnó- dades espirituales de las comu- el doctor Kleber Markus mostró gestores cubanos sean cono- 7:30 Chicas indiscretas 8:00 Antesala. 52 Serie Nacional de Béisbol 10:00 Universidad pa- logo Miguel Barnet, presidente nidades. parte de su investigación sobre cidas y estudiadas por los ra Todos. Telecine: Río místico de la UNEAC, al clausurar el Pri- Barnet alertó sobre los peli- el concepto de ecosofía a partir colegas de su país.

CANAL EDUCATIVO A 20 AÑOS DE LA TELEVISIÓN SERRANA 8:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía La más cubana 2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Cubo mágico 7:30 La Sierra en el visor de una cámara Punto de partida 8:00 NTV 8:30 Arte con arte de las misas 8:45 Para leer mañana 9:00 Universidad para Dilbert Reyes Rodríguez Todos 10:00 Un palco en la ópera 11:00 Mesa Alain Valdés Sierra La magia del lugar montañoso y el talen- to creador de los propios hijos de la Sierra Un centenar de conciertos de la Misa Cu- CANAL EDUCATIVO 2 Maestra formaron una armoniosa conjun- bana a la Virgen de la Caridad del Cobre y ción que en 20 años ha consolidado a la la obra sigue cautivando a quienes tienen el 4:30 Todo listo 4:45 Todo natural 5:00 De Televisión Serrana como una escuela y un privilegio de escucharla. La fe, lo criollo y la tarde en casa 6:00 Telecine infantil: Iron kid redescubrimiento permanente. esperanza depositada en la Patrona de Cuba, 7:30 América en la Casa 7:45 Iguales y dife- Más de medio millar de documentales, adquieren un valor terrenal cuando la más uni- rentes 8:00 Vitrales 8:30 Lo mejor de TeleSur 10:30 Pantalla documental cortos de ficción, reportajes y otros pro- versal creación de José María Vitier enaltece yectos materializados con la convivencia disímiles sentimientos personales y colecti- de las serranías orientales, integran la vos. MULTIVISIÓN obra colectiva de varios realizadores que La función número cien de la Misa… el pasa- 6:29 Letra / cartelera 6:30 Hola, chico 7:12 prestigian la impronta de la productora do domingo, no hizo más que confirmar el valor Documental 8:00 Utilísimo 8:21 Documental granmense, situada en el poblado de patrimonial de la pieza, que como principal logro 9:05 Así se hace 9:28 Documental 9:51 Ka- San Pablo de Yao, en el escarpado FOTO: CORTESÍA TV SERRANA exhibe la combinación perfecta de los más raoke 10:01 D´Cine: El misterio de la estrella municipio de Buey Arriba. auténticos valores que dan cuerpo a la naciona- 12:01 Así es China 12:31 Karaoke 12:41 Fa- “Todavía recuerdo como si fuera ayer el día texto para pinchar la nostalgia de fundadores lidad cubana. cilísimo 1:28 Gárgolas 1:48 Colgados de Fila- en que Daniel Diez llegó en un yip a mi casa que acudieron al convite. Consagrado en el Vitier, acertadamente, supo conjugar la heren- delfia 2:10 Los detectives 3:00 Por amor a vos para decirme su propósito de fundar aquí la mundo audiovisual, hoy jefe del Departamen- cia europea de la música sacra y los más diver- 4:01 Documental 4:44 Documental latinoame- ricano 5:10 Retransmisión 8:45 Merlin 9:27 Televisión Serrana, a modo de un experimen- to de Polivalencia de la Escuela Internacional sos elementos de la tradición musical de la Isla, Retransmisión to artístico. Como nativo de la zona, yo sería de Cine de San Antonio de los Baños, Rigo- tanto “culta” como “popular”, mixtura en la que una especie de guía”, cuenta Abel Gómez, berto Jiménez fue uno de los que asistieron aparecen también ritmos e instrumentos llega- un herrero local considerado fundador y per- al parto, creció y maduró 14 años en el seno dos desde África. sonaje protagonista de una de las realizacio- de la productora granmense. Una plegaria bien cubana, donde fe y música nes emblemáticas. “Televisión Serrana es la culpable de todo. se aventuran en la búsqueda de la esperanza “En 20 años transformó la vida de esta Aquí aprendí a mirar la realidad por el hori- para un futuro que necesariamente debe ser comunidad y de las montañas cercanas. La zonte de la cámara y así redescubrir mi loca- mejor para todos. PEÑA GRACIAS A LA VIDA.—La peña que conduce Lina de Feria tendrá lugar gente siente un entusiasmo grande por for- lidad, la esencia de la Sierra en que nací”, Las palmas para el elenco de la Misa, con par- hoy jueves, a las 4:00 p.m., en la Casa mar parte de ella, y a la vez se alegra de que manifiesta. ticular destaque para Bárbara Llanes en Ave Ma- del ALBA Cultural (Línea y D, Vedado) su realidad sea reflejada. Con Televisión “Cuando Daniel escogió este lugar —di- ría por Cuba, que dirigidos por el propio Vitier, con el poeta Luis Marré, la traductora Serrana, el guajiro de aquí se sintió importan- ce— lo hizo pensando en la candidez des- hicieron de la velada un verdadero espectáculo Lourdes Arencibia y el dúo Jelo…EXPO te y reconocido”. bordada de la gente de la comunidad, dueña grabado en la memoria de los asistentes a la SUPERFINOS NEGROS.—Como acti- Desde sus inicios la idea también fue promo- de una espiritualidad muy rica y con muchas Sala Covarrubias del Teatro Nacional. vidad colateral a las celebraciones de la ver en los lugareños el gusto por la realización y historias para contar.Es placentero descubrir No faltaron las gracias para quienes desde un Ruta del Esclavo, se reinaugurará este viernes, a las 8:30 p.m., en la Galería lo logró con éxito en varias generaciones, desde que la afición al audiovisual se ha enraizado principio tuvieron la acertada visión de buscar República 289 del Consejo de las Artes los fundadores hasta los más bisoños, convir- en las preferencias de niños y jóvenes de la más allá y la confesión de temores y alegrías Plásticas de Camagüey, la exposición tiendo a unos cuantos en reconocidos camaró- localidad, que andar con una cámara en la acumulados durante los años transcurridos personal del artista Yanel Hernández grafos, editores, directores, asistentes… mano es un hobby, y su expresión palpable desde el estreno de la Misa… en 1996. Prieto, Superfinos Negros. Con una Aunque no precisamente nativa de la está en la formación de realizadores consa- “No deja de sorprenderme y emocionarme el veintena de obras de mediano y gran región, Lenia Tejera es una joven manzanille- grados, muchos nacidos aquí. hecho de que una obra tan marcadamente con- formatos, el artista quiere hacer un lla- mado acerca de la temática racial y sus ra que se siente como tal, porque encontró “En definitiva, para la gente nunca dejará fesional haya encontrado eco en el corazón de connotaciones, subvirtiendo los rasgos allí satisfacción a sus inquietudes artísticas. de ser un acontecimiento verse por primera tantas y tan diversas personas”, dijo Vitier. negroides en iconos importantísimos de El recién finalizado 2012 le sonrió con varios vez reflejado en la pantalla, su vida, su casa, “Afortunadamente los milagros sí existen y la Historia Universal. La muestra estará premios nacionales y foráneos, “pero el ma- su cotidianidad y esa expectativa satisfecha existen para todos. Agradecer, comprender, res- abierta al público hasta el próximo 28 de yor de todos ha sido la posibilidad de acceder también ha consolidado el éxito de la Te- petar, aprender, pero sobre todo, contribuir a unir enero…PEÑA DE CARLOS RUIZ DE por medio de una cámara a las historias sin- levisión Serrana, convertida ya en una refe- y expresar un voto de esperanza, salud y dicha LA TEJERA.—El próximo sábado 19, a las 4:00 p.m. en la galería Carmen Mon- gulares de la gente de estas montañas. El rencia mundial del audiovisual, y sobre todo, con todos y para el bien de todos, sigue siendo tilla tendrá lugar la habitual peña de amor profundo que siento por la realización en la necesaria confirmación de que lo nuestra más íntima aspiración y este el único Carlos Ruiz de la Tejera, los invitados audiovisual maduró y echó raíces gracias a la comunitario jamás impedirá asumir la rea- mérito que quisiera algún día merecer esta son Jesús del Valle (Tatica), Ana Martin Televisión Serrana”, explica. lización desde un alto rigor estético, con Misa Cubana a la Virgen de la Caridad del y la cantante Niurka Ribeau… El cumpleaños 20 también fue un buen pre- todas las de la ley.” Cobre”, apuntó el destacado músico. ENERO 2013 > jueves 17 DEPORTES 7 Cuatro pineros en el Clásico, versatilidad y no una constelación

Inscrito el equipo Cuba. Hay posibilidad de cambios hasta el día 20 de febrero, pero irá el que se lo gane. Ismel abrirá el primer juego

Oscar Sánchez Serra nuestra pelota, en todos los sentidos. Su Erisbel Arruebarruena. Jardineros: Fre- calidad y maestría debemos reconocerla y derich Cepeda, , Rusney Fuerza al bate, velocidad en felicitarnos todos por tenerlo entre los gran- Castillo, Alexei Bell, Guillermo Heredia, las bases y defensa de todos des de Cuba. Pero creemos que hoy La Yadiel Hernández. Lanzadores: Freddy los ángulos del terreno, es Rosa y Frank Camilo pueden cumplir con Asiel Álvarez, Ismel Jiménez, Raciel Igle- decir, cobertura total de los tan importante tarea”. sias, , Norberto Gon- tres aspectos de juego, son los Según los directivos, se tuvo en cuenta zález, Darien Núñez, Wilber Pérez, Yulieski atributos de la selección nacio- todo el proceso preparatorio, desde la gran González, Vladimir García, Alexander nal de béisbol inscrita ayer preselección de 77, que luego se llevó a 50, Rodríguez, , Vicyohandri ante los organizadores del III y desde ese corte y durante toda la Serie, Odelín y Yander Guevara. Director: Víctor Clásico Mundial, que se cele- se han hecho tres cambios a partir de los Mesa. Jefe técnico: Jorge Fuentes. brará entre el 2 y el 19 de resultados de cada pelotero. Auxiliares: Primitivo Díaz y Ángel Castillo. marzo venideros. Que cuatro jugadores de la Isla de la Entrenadores de pitcheo: Juan de Dios En conferencia de prensa en Juventud estén en el equipo nacional a un Peña y José R. Riscart. Entrenador de la tarde de ayer, en la que par- evento de tanto rango, que ocho hagan su bateo: Pedro José Rodríguez. Preparador ticiparon Jorge Polo, vicepresi- El inicialista Luis Felipe Rivera, uno de los cuatro hombres de la debut en un evento grande, que la actual físico: Víctor Figueroa. dente del INDER y jefe de la Isla que integró la selección. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA Serie Nacional se haya tenido en cuenta delegación al magno evento; para la integración de esta plantilla, es en RESULTADOS DE AYER Norge Marrero, al frente del Departamento rapidez, explosividad, con peloteros de primer lugar una inequívoca señal de res- ANOTACIÓN POR ENTRADAS de Alto Rendimiento de ese organismo, y mucho empuje, con bateadores zurdos, peto por nuestro béisbol. 5 DE SEPTIEMBRE C H E Jorge Fuentes, responsable técnico de la con posibilidad de emplear a más de uno Es también un reflejo de cuánto ha apor- MAY 000 240 010 7 14 0 escuadra cubana, Higinio Vélez, director en distintas posiciones. Por eso no hay que tado la 52 Serie con la entrega de los pelo- CFG 000 002 000 2 8 0 nacional de béisbol, aclaró que esta es una temer a que haya una sola tercera base, teros de los 16 equipos. “Se ha jugado una G: Iriandy Sotelo (1-2). P: Jorge Hernández (5-3). lista preliminar. “Hasta el día 20 de febrero por ejemplo. ¿La debilidad? Está en la pelota aguerrida, hacía mucho tiempo no Jr: J. D. Abreu. tenemos para hacer cambios. El equipo se cabeza, que hay que usarla para pensar, teníamos esa pasión en el terreno en cada A. C. SANDINO C H E concentrará tras el 3 de febrero, cuando para que tácticamente seamos tan buenos desafío. Fue muy difícil esta selección justa- PRI 402 006 0 12 15 0 recesa la Serie Nacional, y serán llamados como las potencialidades que cada uno mente por eso, pero un equipo no es una VCL 100 000 0 1 4 2 varios jugadores que conformarían un tiene como jugador”. constelación de jugadores, es necesario G: Yosvany Torres (2-2). P: Freddy Asiel Álva- grupo de reserva, elegibles para la cita Sobre Pedroso, considerado por muchos cubrir cada detalle, como potencial de rez (3-3). Jrs: Y. Flores y W. Saavedra. mundialista”. uno de los mejores lanzadores cubanos, emergente, versatilidad y por supuesto, JULIO A. MELLA C H E Aunque no se dieron cifras de cuántos afirmó que ha tenido problemas con su ren- rendimiento”, afirmó Fuentes. ART 000 000 010 1 4 1 serían, sí se barajaron nombres como los del dimiento y su disposición. Sobre tan llama- Un gran resultado en el Clásico sería fruto LTU 000 102 00x 3 9 0 camagüeyano Dayron Varona y el artemise- tiva ausencia en la lista, Jorge Fuentes sen- de la preparación, dijo, “pero también de la G: Yudier Rodríguez (2-4). P: Yadier Pedroso (0-2). ño Yadier Pedroso. Sin embargo, el mentor tenció que él ha hablado con el destacado actitud de todos esos peloteros en nuestro CALIXTO GARCÍA C H E Víctor Mesa fue enfático al decir, “pero hoy pitcher, y le dijo de su responsabilidad con campeonato. ¿Hasta dónde llegaremos en SCU 000 200 001 3 10 1 este es el equipo”. Y añadió: Ismel Jiménez la afición, con el béisbol de su país, “pero el Clásico? Yo soy un optimista crónico, y a HOL 010 000 000 1 9 0 será el abridor del primer juego frente a Brasil sobre esa misma responsabilidad es la que esa condición le cabe todo”. G: Alaín Dela (2-4). P: Carlos Alberto San- y Castillo, Heredia o Ibáñez, actuarían de pri- tiene que basarse o no su inclusión. Si no Equipo Cuba inscrito para el III Clásico tiesteban (0-4). Jrs: A. Durruthy (2). mer bate. está bien, si no se recupera, no va”. Mundial: Receptores: Yulexis La Rosa; Preguntado por Granma sobre si este La no presencia del mejor receptor del Frank Camilo Morejón y Eriel Sánchez. Nota: IND-CAV jugaban a partir de las 8:15 equipo se parece a él, a como jugaba cuan- país, , fue explicada por Víctor Jugadores de cuadro: José Dariel Abreu, p.m.; MTZ-IJV y CMG-GTM desde las 7:00 p.m., do era pelotero de los conjuntos nacionales, Mesa. “A Pestano no hay quién le quite sus Luis Felipe Rivera, José Miguel Fernández, al igual que SSP-GRA, este último cambio de Mesa respondió: “es un elenco de mucha méritos, es un digno representante de Andy Ibáñez, Yulieski Gourriel y Bárbaro horario sin previo aviso a la prensa. CAMPEONATO NACIONAL El fútbol cubano amplía su calendario Prosigue la lucha entre gladiadores Ariel B. Coya finalistas llegaban a disputar, como mucho, tan solo 18 en- Pues ya está. El fútbol cubano cuentros. Ortelio González Martínez pondió a la expectativa precompe- vuelve a las andadas, tras un Más novedoso, en cambio, tencia fue el del olímpico guantana- breve receso. Comoquiera que apunta a ser el uso de refuerzos CIEGO DE ÁVILA.—En una sala mero Yowlys Bonne, subcampeón faltan solo unos días para su ini- en la segunda fase, a fin de Giraldo Córdova Cardín a punto de panamericano de los 60 kg en cio el próximo sábado 2 de potenciar la calidad en esa instan- estallar, el pinareño Liván López, Guadalajara 2011, y el habanero febrero, la edición 98 del cia decisiva del torneo, congre- bronce olímpico de Londres 2012 Alejandro Valdés, a la postre ven- Campeonato Nacional se anun- gando a los 80 mejores futbolistas en los 66 kilogramos (ahora en los cedor 2-0 (1-0 y 5-0), tal y como lo cia, y aunque la mayoría de los que surtirían la base de la selec- 74), venció en reñido combate al hiciera en la Gala de Lucha, cele- detalles se oficializarán en el ción para eventos internacionales avileño Reinier Pérez, en la jorna- brada el pasado diciembre en la Congresillo Técnico, el comisio- como la venidera Copa de Oro. da inicial del Campeonato Nacional sala polivalente Kid Chocolate. nado nacional René Pérez ya Eso, y la alineación obligatoria de de Lucha Libre, con sede en esta Para Erick Andujar (MAY) y Maikel ofreció algunas pinceladas de lo tres jugadores menores de 23 ciudad. Pérez (CFG) el metal bronceado. que viene. años en cada equipo durante las Pérez, quien momentos antes de En los 50 kg los medallistas fue- Y la principal novedad para dos primeras rondas, para madu- la jornada había declarado a este ron Leandro Salfrán (GRA), Albin empezar es que tendrá una rar a los talentos emergentes con reportero que estaba en condicio- Megrath (SSP), Yonny Duarte estructura diferente: con 16 vistas al ciclo olímpico que recién nes de discutir la medalla de oro, (CAM) y Davián Quesada (HAB), y equipos, enrolados en cuatro FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA comienza, entre otras iniciativas se mostró rápido, agresivo y venció en los 96 Javier Cortina (SCU), grupos, y una segunda etapa para hacer de este torneo un ver- (1-0) en el primer tiempo para des- Abrahan Concedo (VCL), Jordán (denominada Clausura) en la que los ocho mejores dadero espectáculo. pués ceder en el segundo (0-3) y Lastre (CAV y Raisel Almora (PRI). —avanzan dos por cada llave— se batirán el cobre A fin de cuentas, tener un campeonato modesto dejar la escena preparada para el Hoy salen al encerado los gladia- por llegar a la consabida discusión del título… más no implica necesariamente organizar una compe- último parcial, que quedó igualado dores de las divisiones de los 55, o menos, siguiendo la fórmula empleada hace algu- tencia pedestre. Y ese es el desafío que tienen por a dos puntos, pero decidido a favor 66, 84 y 120 kilogramos. nos años. Pero está bien que así sea. delante sus responsables. Ojalá tengan éxito en el del pinareño por haber realizado la El torneo femenino, concluido Si algo había demostrado la práctica del pasado empeño. Nuestro fútbol lo necesita. última acción ofensiva. Las preseas con éxito en la propia sala Giraldo reciente, es que disputar un Torneo de Ascenso, Grupos: A: Pinar del Río, La Habana, Artemisa e de bronce quedaron en el pecho Córdova Cardín, fue dominado por que ocho equipos jugaban tropelosamente día sí y Isla de la Juventud; B: Villa Clara, Matanzas, de Yuniesky Blanco (HOL) y Es- Santiago de Cuba, con 60 puntos, día no durante un mes, no era una solución factible Cienfuegos y Mayabeque; C: Camagüey, Sancti teban Quintana (HAB). seguido por La Habana (43) y para desarrollar este deporte, como tampoco lo era Spíritus, Ciego de Ávila y Las Tunas; y D: Granma, Otro de los combates que res- Ciego de Ávila (31). disponer de una máxima categoría en la que los Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo. hoy en la historia 17 de enero Director Lázaro Barredo Medina. Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 Subdirectores Oscar Sánchez Serra y Gustavo Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail [email protected] Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado 1961 Es asesinado en Katanga, Patricio Lumumba, infatigable Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma luchador por la independencia y soberanía del Congo. >> www.granma.co.cu Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424

CENTRAL SIBONEY De siete, siete… ¡y va por más! El pequeño ingenio camagüeyano se mantiene entre los puntales del país por su eficiencia industrial y el cumplimiento de los compromisos productivos

MIGUEL FEBLES HERNÁNDEZ miento industrial. “Lo importante, comenta Yosbel Vivar ACE SIETE ZAFRAS AL hilo que el Abréu, jefe del área de basculador y moli- colectivo del central Siboney, ubica- nos, es contar con caña suficiente para Hdo en el municipio camagüeyano de cumplir la molida horaria (unos tres carros Sibanicú, eliminó de su vocabulario cotidia- en ese espacio de tiempo), lo que posibilita no la palabra incumplimiento, no obstante que el central tenga siempre el ´buche´ compartir las mismas necesidades mate- lleno y no se produzcan interrupciones por riales y problemas de diversa índole que desabastecimiento”. otras industrias similares del país. Contrario a campañas precedentes, en Por esa encomiable trayectoria, no exen- que el trasiego de buena parte de la mate- ta de dificultades y asuntos no resueltos, le ria prima distaba a más de cien kilómetros correspondió nuevamente el honor de abrir de la industria (desde el norteño municipio la campaña 2012-2013 en Camagüey y no de Esmeralda), ahora alrededor del 70 % defraudó el voto de confianza. de la caña procede de unidades de El resultado de diciembre dejó entre- Sibanicú y el resto, de plantaciones de ver las serias pretensiones del pequeño Vertientes. ingenio para la actual contienda, empe- Fuertemente dañado por el huracán Ike a finales del 2008, el Siboney recuperó en breve tiempo su ñado en no abandonar ni un minuto las PRIMER ESLABÓN: EL CAÑAVERAL prestancia y capacidad productiva. FOTOS DEL AUTOR posiciones cimeras a instancia nacional, Si bien los directivos del Siboney asegu- sobre la base de la eficiencia industrial y ran que Vertientes ha cumplido con el energética. envío diario de 19 casillas ferroviarias al Transcurrida ya la primera quincena basculador, contradictoriamente el déficit de enero, algunos de los principales indi- que en determinado momento ha tenido el cadores dan fe de la seriedad de tales suministro de caña tiene como responsa- propósitos: la fábrica muele al 84,6 % de bles a algunas de las cooperativas más su norma potencial, aprovecha el rendi- cercanas al ingenio. miento potencial de la caña (RPC) al 95 % Yolexis Guerra Gómez, directora de la y rebasa el plan de azúcar para la etapa unidad empresarial de atención a pro- en un 21 %. ductores, informa que mientras los pelo- “Ello nos ha permitido, explica Félix tones que cortan en las UBPC La Yaya y Cambas Armendáriz, director del Siboney, La Araucana sobresalen en el cumpli- ganarle, hasta ahora, más de seis días al miento de la tarea diaria, lo mismo no cronograma concebido, que prevé 143 puede decirse del que labora en la jornadas de molienda para elaborar las UBPC Siboney. 20 298 toneladas de azúcar planificadas “Las máquinas, comenta, son las mis- con destino a la canasta básica y a la mas y están en similares condiciones exportación”. técnicas, pero en uno u otro lugar deci- den la exigencia, la disciplina, el control LOS “HIERROS” ESTÁN RESPONDIENDO, sobre los recursos, la organización de PERO… las fuerzas en el campo y también, por A diferencia de la contienda anterior, qué no, la experiencia de los operadores cuando para cumplir el plan tuvieron que de combinadas”. excederse de fecha por complicaciones en Consolidar las faenas de cosecha La calidad de las reparaciones incide favorablemente en la reducción del tiempo perdido por causas el área de molinos, la campaña en curso se constituye, pues, una de las principales industriales. presenta de manera favorable, fruto de una acciones a asumir por las cinco unida- mejor preparación previa del central, que des productoras de Sibanicú, empeña- cuado funcionamiento de todas las áreas, Calixto Veitía Hernández y los jóvenes que ofreció margen suficiente para corregir y das también en elevar los rendimientos mientras transcurren las doce horas de su dirige aseguran el cumplimiento de los índi- afinar todo el engranaje fabril. agrícolas, que hoy superan como pro- turno: “Es por ello que resulta vital el senti- ces de generación, consumo y aporte de “Una muestra de que los trabajos de medio las 40 toneladas de caña por hec- do de responsabilidad y puntualidad de electricidad al sistema electroenergético reparación se hicieron bien, es que lle- tárea, para que el Siboney, de una vez, cada operario, para que no se produzcan nacional. vamos alrededor de 40 días de zafra y pueda producir todo el azúcar con la gra- baches durante el relevo y el ritmo de la Cada cual a su manera. Lo cierto es que solo hemos perdido 17 horas por roturas mínea de ese territorio. fábrica no se resienta”. cada rincón del Siboney transpira seguri- en la industria”, informa Jorge Ramón Tal es la respuesta que a diario ofrecen dad y optimismo, motivaciones que se tra- Valdivia Velázquez, jefe de maquinaria CADA TURNO DECIDE EN EL EMPEÑO los subordinados de Ramón Luis Corrales ducen en una mayor eficiencia industrial, con 29 años de experiencia en tales Más de cuatro décadas de ininterrumpido en el área de generación de vapor: “A como lo ratifica Yenicey Quirós Ricardo, menesteres. laboreo entre las máquinas del Siboney le pesar de ser este un lugar de condiciones jefe de colectivo del área de calderas: Los mayores inconvenientes se han otorgan a Gilberto Hernández Reyes la nada favorables por la cantidad de hollín, “De nosotros depende la calidad del azú- presentado, sin embargo, en el suminis- autoridad moral necesaria para desempe- bagacillo y las altas temperaturas, puedo car, uno de los indicadores que siempre tro estable de caña al ingenio y en la ñarse como jefe de turno integral: “No es afirmar que los trabajadores son de los han distinguido a nuestro central. Con- calidad de la materia prima (por exceso que uno se lo sepa todo, pero en tantos más disciplinados del ingenio”. sidero que estamos en un buen momento: de paja y cogollo), situación que ha ido años algo se nos tiene que pegar, ¿ver- Ese sentimiento de legítimo orgullo por la si logramos lo que nos hemos propuesto mejorando con el paso de los días y se dad?”, dice sonriente. misión que desempeñan está presente en el orden colectivo, también nos benefi- refleja en el aumento progresivo del rendi- Desde su cargo, Gilberto vela por el ade- también en la planta eléctrica, donde ciaremos todos económicamente”.