Candidats Muets Sur Le Travail Frontalier

KEYSTONE CHIENS L’interdiction des races dangereuses est à l’étude. Mesures restrictives pour les autres. >>> PAGE 22 Pour le haut: Garage PROIETTI La Chaux-de-Fonds - 032 924 54 44

JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Vos partenaires Alfa Roméo Pour le bas: GPS Automobiles Neuchâtel - 032 725 12 12 PUBLICITÉ Samedi 21 avril 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39574 ● CHF 2.– / € 1.30

PHOTOGRAPHIE Le canton vu d’en haut Candidats muets sur le travail frontalier

SITN Le canton de Neuchâtel s’est doté d’une couverture photographique aérienne très précise. Elle offre des vues larges (ici les Montagnes) ou partielles du territoire. >>> PAGE 3

RICHARD LEUENBERGER AVRIL EXCEPTIONNEL PRÉSIDENTIELLE Aucun des 12 candidats n’a évoqué les frontaliers durant la campagne présidentielle. A l’instar des membres de l’UMP hier au Col-France, Attention, le soleil les sections locales ont fait leur propagande. >>> PAGE 7 lance ses rayons La caravane aboie, les chiens... SKI DE VITESSE Hier, le thermomètre a frôlé les 18° à La Chaux-de- Remplacer la cacophonie solution d’une simple liste de chiens Bonne Fonds. Depuis quinze jours, il est régulièrement 5° au- réglementaire sur les chiens dangereux, la commission a tenu dessus des normes pour un mois d’avril. Un été dangereux par une base légale compte des critiques des vétérinaires humeur prématuré a priori sympathique, si ce n’était un nationale, c’est une bonne idée. La qui notent que les races sont souvent rayonnement ultraviolet très élevé. Même en altitude, il situation actuelle qui voit certains mal définies et ne suffisent pas à et sensations est donc conseillé de se protéger. >>> PAGE 2 cantons interdire les molosses, déterminer la dangerosité d’un

Edito d’autres se contenter de la muselière animal. et les derniers préférer éduquer les En contrepartie, la commission maîtres n’est plus tenable. Elle ne fait préconise des mesures tellement que renforcer le sentiment nuancées qu’elles en deviennent

Musique d’insécurité de la population et absurdes. On s’achemine vers une SOPHIE GAGNEBIN >>> déstabiliser les propriétaires de polémique sans fin sur la répartition Création Circles chien. des chiens entre les trois catégories L’œuvre de Luciano Berio, Mais l’enfer est pavé de bonnes proposées. Le consensus est Jean-Marc et Julien 456 «Circles», sera jouée par intentions. Il ne suffit pas d’une loi impossible. C’est le retour à la case Kipfer ont pu assouvir l’Ensemble Cercles au pour régler la question: il faut des départ. leur passion cette offres Temple allemand, ce soir à mesures adéquates. Avec son Pour aller de l’avant, il serait plus semaine sur les

20h30. Exigence et CHRISTIANE IMSAND incroyable complexité réglementaire, efficace de prendre une décision ludisme. >>> PAGE 15 le projet de loi mis au point par la politique en interdisant quelques hauteurs de Verbier. Le commission de la science du Conseil types de chiens de chiens de combat, père et son fiston ont, national ne peut pas constituer la quitte à assumer une part en effet, pris part à la réponse définitive que chacun d’arbitraire, puis en soumettant tous Coupe du monde de ski attend. Imaginez cela: elle charge les les autres aux mêmes règles de de vitesse. Récit d’une vétérinaires de classer les quelque sécurité. Mais il ne faut pas se faire journée de sportifs 500 000 chiens vivant en Suisse en d’illusions: la sécurité restera relative. «hors normes» qui trois catégories de dangerosité en Les chiens ont beau vivre avec RICHARD LEUENBERGER flirtent avec les 180 fonction de la taille, du poids et de la l’homme depuis des millénaires, on

km/h. Le tout dans aaa+[G\A\K\L\G Les rendez-vous race. A charge pour le gouvernement ne peut pas impunément une ambiance de l’emploi de préciser les critères à prendre en transformer un prédateur en animal considération. En renonçant à la de compagnie. détendue. >>> PAGE 19 SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Annonces classées 10 ■ Divertissement 11 ■ Cinés 12 ■ A votre service 23 ■ Carnet 24 ■ TV 25-27 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 2 Région L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

NATURE Rencontre avec les chimistes KEYSTONE Les reines de guêpes s’activent déjà à l’Université de Neuchâtel Alors qu’elles se montrent généralement début mai, les reines de guêpes sont A l’enseigne de l’Industry Day, 70 doctorants des observées précocement et en grand nombre. Selon les spécialistes, beaucoup universités de Neuchâtel, Berne et Fribourg ainsi que d’entre elles ont survécu à l’hiver doux et cherchent déjà à faire leur nid l’EPFL ont rencontré hier des représentants de l’industrie en ces jours printaniers. Ça pourrait donc être une «année à guêpes». /axb chimique suisse. Celle-ci a des postes à offrir. /comm-réd L’ÉTÉ EN AVRIL AGRICULTURE Appel à l’union et Sous le soleil, gare au à une saine énergie Le prix du lait qui baisse, celui des pommes de terre qui rayonnement ultraviolet stagne malgré la pénurie, les soubresauts de l’élevage de dindes: le marché agricole a Le soleil règne sans partage été dur en 2006. Malgré un en ce mois d’avril. A priori, certain optimisme lié au recul c’est plutôt agréable. Sauf des stocks mondiaux de den- que cette situation provoque rées, le monde paysan doit un rayonnement ultraviolet plus que jamais être uni, déter- très élevé. Comme en été, il miné et solidaire, a déclaré est donc recommandé de bien Marc Frutschi, président de la se protéger la peau. Chambre neuchâteloise d’agriculture et de viticulture STÉPHANE DEVAUX (Cnav), lors de l’assemblée gé- nérale d’hier à Boudry. n avril, ne te découvre «Les grands distributeurs pas d’un fil, prévient le maltraitent les producteurs, les dicton. Pourtant, la ten- divisent, et font jouer une con- DU BLÉ Le développement E tation est forte cette an- currence malsaine entre agri- de cultures destinées à produire née. Comme le disent si bien culteurs», déplore Marc Fruts- de l’énergie peut profiter les météorologues, les tempé- chi. Il accuse le commerce de à l’agriculture neuchâteloise. ratures, ces dernières semaines, masse d’accélérer ainsi la re- (RICHARD LEUENBERGER) sont «largement supérieures à structuration de l’agriculture la norme». Les milieux de la et la diminution du nombre Dans le canton, il la voit da- santé recommandent quand d’exploitations. Cela avec «le vantage dans la valorisation de même la prudence: le rayonne- bénéfice» de rendre les ramas- sous-produits agricoles que ment ultraviolet est lui aussi sages de récolte plus faciles et dans le développement de cul- très élevé. Et, avec lui, les ris- de réduire le nombre de pay- tures de maïs ou de céréales ques de dégâts à la peau, qui sans dans les manifs de mé- exprès pour produire des car- vont d’un vieillissement pré- contentement. Mais Marc burants, comme en Allema- maturé au cancer. Frutschi ne cache pas qu’il gne. Dans la foulée, le direc- Pour les températures, les PLEIN AIR Il n’est pas conseillé de s’exposer au soleil aux heures les plus chaudes de la journée. faut du temps pour ramer con- teur Laurent Favre a souhaité chiffres parlent d’eux-mêmes. Surtout que l’eau et le sable augmentent le rayonnement ultraviolet. (ARCHIVES DAVID MARCHON) tre la spirale de la baisse des que la Cnav joue un rôle plus Hier, en cours d’après-midi, le prix à la production. Et de la proactif que réactif et suscite thermomètre a dépassé les 21° dénué de risques, rappellent les tre 11h et 15h», de se vêtir fermeté. Or, à ses yeux, les or- des intérêts. Un document à Neuchâtel et frôlé les 18° à milieux médicaux. Car qui dit Tous les indices d’habits couvrants, de s’en- ganisations agricoles ne sont sera envoyé aux agriculteurs La Chaux-de-Fonds. Même à soleil dit aussi fort rayonne- duire de crème solaire et d’em- pas assez structurées pour af- afin d’étudier les potentiels de Chasseral, à 1600 mètres, il in- ment ultraviolet. Comme le de rayonnement porter chapeau et lunettes. fronter la libéralisation du production d’énergie renouve- diquait plus de 12° à 14h30! montre la carte de Météo- ultraviolet Classique... bien qu’un peu marché. lable. En moyenne, dans la première Suisse, qui couvre le territoire oscillent prématuré: «Les enfants, les Au moment de quitter le co- L’augmentation de la pro- quinzaine d’avril, il a fait 12,5° national d’indices de rayonne- personnes ayant une peau mité de la Cnav, Frédy Bigler a duction de biocarburant dans à Neuchâtel et 8,6° à La ment oscillant entre 8 et 10. entre 8 et 10, claire ou celles qui sont peu aussi souligné l’importance le monde devrait aussi avoir Chaux-de-Fonds. C’est nette- Pour l’Arc jurassien et les soit une intensité habituées au soleil doivent que la branche soit «forte et des effets indirects bénéfiques ment plus chaud que d’habi- Trois-Lacs, elle est de 9. Autre- faire particulièrement atten- soudée». Selon lui, cette unité pour l’agriculture suisse, re- tude à pareille époque: l’écart ment dit une intensité «très très élevée tion», ajoute-t-elle. Enfin, a permis de convaincre le lève Marc Frutschi. Car toutes avec la norme est de 5,3° dans élevée», comparable à celle que l’eau, comme la neige et le sa- Grand Conseil de voter ré- les cultures qui seront vouées à la métropole des Montagnes et l’on subit habituellement en ble, augmente le rayonnement cemment un crédit cantonal l’énergie ne le seront plus à la de 5° au chef-lieu. C’est dire si pleine période estivale. UV. Et accroît le risque de de 9,2 millions pour soutenir production alimentaire qui en- le soleil tape déjà dur... Alors, que faire? «Eviter, si vieillissement cutané, d’aller- l’amélioration des structures gorge les marchés. Des mar- Déterminé par un anticy- possible, tout séjour en plein gies ou, plus sérieux, de can- agricoles. chés mondiaux où les stocks clone fermement installé sur air», lit-on sur le site de Météo- cers. Autre motif d’espoir pour diminuent aussi à cause de les îles Britanniques, ce temps Suisse. Chargée d’information Comme quoi, même en l’agriculture, poursuit Marc l’augmentation de la demande beau et chaud entraîne des en- à la Ligue suisse contre le can- avril, il vaut mieux y réfléchir Frutschi, même si le débat part en denrées. Avec, donc, plus de vies de terrasse et de plein air. cer, Nicole Bulliard recom- à deux fois avant de se décou- «dans tous les sens», c’est la débouchés pour l’agriculture Un réflexe logique, mais pas mande de «rester à l’ombre en- vrir d’un fil. /SDX production de bioénergie. suisse et neuchâteloise. /axb

À VENDRE COMMERCES ENSEIGNEMENT

A louer pour août 2007 A remettre sur la Côte lémanique bonne décision no 5 Université de Fribourg ou date à convenir PRESSING Restaurant Nettoyage chimique de vêtements Je suis MASTER Travail social et politiques sociales très bien situé. Parking. Equipement en ville moderne avec bonne capacité de un cours de production. Affaire de premier de Neuchâtel ordre, réputée pour un service de - Une formation unique en Suisse qualité. Clientèle fidélisée. comptabilité ! - Une formation ouverte sur le marché du travail jouissant d’une bonne réputation

Entreprise fondée en 1970. 022-646737/4x4 plus 80 places + terrasse de 25 places S’adresser à: Fiduciaire Heller SA Objectifs: 022-650312 Equipement moderne en parfait état, Monsieur R. Curchod, Nyon 0848 413 413 Pratiquer l'analyse comparative, évaluative et prospective des programmes conditions de reprise favorables Tél. 022 994 77 00 - Fax 022 994 77 10 E-mail: [email protected] sociaux; maîtriser les méthodologies d'analyse des politiques sociales et Revenu fixe garanti et bon chiffre des problèmes sociaux. d’affaires SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE Affaire intéressante pour un duo dont Public: l’un des partenaires est cuisinier/ère Aujourd’hui comme Titulaires d'un Bachelor en travail social, politiques sociales, sciences de formation demain, vos annonces sociales (anthropologie, sociologie, sciences de la communication...), De par le caractère social de dans la presse et sur MINCIR autrement avec sa tête! sciences politiques, sciences pédagogiques... Surpoids? Compulsions? Troubles de l’établissement, une expérience Internet sont synonymes dans ce domaine est un atout conduites alimentaires? Obésité? Venez de succès. Réunion d'information: vendredi 27 avril 2007 à 9h30, chaire de Travail

apprendre comment changer rapidement 017-819733/ROC Envoyer dossier sous chiffres www.publicitas.ch lors du stage à Yverdon les 27.04 soir et social (Rte des Bonnesfontaines 11, 1700 Fribourg) C 028-562592, à Publicitas SA, 28.04 après-midi. case postale 48, Méthodes: Autohypnose et PNL. Contact: tél. +41 (0)26 300 77 80 / e-mail: [email protected] / www.unifr.ch/travsoc 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-562593/DUO Tél. 0033 6 10 74 35 96. 132-196491 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

SITN L’infrarouge permet de différencier les types SITN d’arbres dans une forêt Ces photos aériennes permettent de déterminer la composition d’un boisement. Grâce à l’infrarouge, les arbres feuillus apparaissent en rouge et les résineux en violet foncé, une vue qui peut aider au martelage des arbres à abattre dans les peuplements complexes. L’apparition d’une tache blanche dans la forêt signalerait la présence d’un arbre malade. TERRITOIRE NEUCHÂTELOIS Une image très précise et en relief du canton grâce aux vues aériennes

Une vue aérienne du canton de Neuchâtel, un clic de Quelques exemples souris sur l’image, et on peut compter les rangs de salades d’application dans un jardin de Fontainemelon. Pour des Orthophotos motifs généralement plus... ● Promotion économique Mise scientifiques, l’Etat s’est doté en évidence des terrains encore d’une base de données très constructibles et de leur nettes à l’aide de environnement naturel et photographies et de relevés structurel (routes, accès, lasers pris par avion. dégagement) ● Agriculture Calcul des taux de ALEXANDRE BARDET boisement des pâturages boisés pour les paiements vec ImageOne 2006, directs l’Etat de Neuchâtel ● Nature Planification et possède désormais la réalisation des mesures couverture en photo d’entretien et d’aménagement A des marais. Inventaire des aérienne la plus précise jamais réalisée sur l’ensemble objets méritant protection. du canton. Un avion Cessna a Modélisation du relief par laser survolé le territoire le 11 juin ● Trafic Calcul de l’inclinaison dernier à environ 230 km des routes pour simuler les /heure, entre 2700 à 3100 émanations de pollution mètres d’altitude. Un qua- atmosphérique. drillage systématique, guidé ● Géologie Détection des par satellite (GPS), a permis emposieux et des glissements de prendre 1600 clichés du de terrain. Mise en évidence territoire, en couleur et en des couches de roches qui proche infrarouge. modèlent un secteur ou «Nous avions déjà des ima- affleurent à la surface. ges, datant de 1998, achetées ORTHOPHOTO La juxtaposition d’une photo couleur aérienne et d’un modèle numérique du terrain donne une vue extrêmement précise du territoire. ● Viticulture Calcul des pentes et à l’Office fédéral de la topo- On voit ici, de gauche à droite et de haut en bas, la région du Locle et des Eplatures, la crête de Sommartel, la vallée de La Sagne, la chaîne de l’exposition au soleil pour graphie. Leur utilisation s’est du Mont-Racine - Vue-des-Alpes, le damier de cultures du Val-de-Ruz, et le haut des gorges du Seyon. (SITN) caractériser les terroirs. généralisée au sein de l’administration, que ce soit l’Amé- tre fois plus précise qu’aupa- rienne plane est rectifiée en noramique 1: 150 000 (un peuvent être consultées gra- boudrysanne renversée par la nagement du territoire, le Ser- ravant, qui évite les pertes de fonction du relief. Ce relief a centimètre sur la carte équi- tuitement sur le site internet tempête du 2 janvier, le glisse- vice de l’agriculture, le Cadas- netteté dues au scannage des été mesuré en 2002 par un vaut à 1500 mètres sur le ter- de l’Etat. ment de terrain de Travers et tre ou les Ponts et chaussées», documents et qui permet de balayage laser de tout le can- rain) jusqu’à des échelles de 1: Pour compléter ces don- les rochers instables de la Clu- explique Marc Riedo, respon- produire simultanément de la ton depuis un avion. Digitali- 750, voire 1: 500 (un centi- nées, le SITN a mandaté cette sette. Histoire de calculer la sable du Système d’informa- couleur et du proche infra- sées sur l’équivalent de mètre = cinq mètres). Selon semaine une campagne de surface des zones touchées ou tion du territoire neuchâtelois rouge.» 3000 CD-Rom, ces orthopho- les besoins, des plans (drai- mesure par hélicoptère, qui d’y détecter les risques (SITN). «Nous avons décidé Ces images sont ensuite tos ont une précision au sol de nage, hydrantes, limites cadas- permet des prises de vue en- d’éboulement. /AXB de faire un nouveau vol, avec transformées en orthophotos. 20 centimètres. Elles peuvent trales...) peuvent être super- core plus nettes (laser et pho- une caméra numérique, qua- Autrement dit, la vue aé- être visualisées du format pa- posés aux orthophotos. Elles tos). L’engin a survolé la forêt www.ne.ch/sitn

AU LASER Ce n’est pas la Lune, mais la région du Creux-du-Van et de la Roche-Devant. A partir d’un avion, un balayage du sol, avec des points de mesure espacés d’un mètre, permet ainsi de dessiner le relief. Un tel MARIN-ÉPAGNIER Ces deux clichés, pris en 1998 et 2006, montrent l’urbanisation du territoire. (SITN) document permet de corriger les photos couleur pour donner une orthophoto en plusieurs dimensions. (SITN) DEMAIN DIMANCHE 30 tours pour Fr. 15.– 22 AVRIL 2007 GRAND MATCH AU LOTO Abonnement à Fr. 50.– à 16 heures précises pour 4 cartes jouées par du Rugby-Club 100% la même personne Maison du Peuple Système fribourgeois – Lototronic – Royales hors abonnement en bons Carte supplémentaire: Fr. –.50 La Chaux-de-Fonds CID Enfants admis Quine: Fr. 40.– / Double quine: Fr. 80.– / Carton: Fr. 120.– 132-196578 ENCHÈRES MANIFESTATIONS ENSEIGNEMENT

CANTON DE NEUCHÂTEL CANTON DE NEUCHÂTEL ANTIQUITÉS OFFICE DES POURSUITES OFFICE DES POURSUITES DES MONTAGNES ET DU VAL-DE-RUZ PAR DES MONTAGNES ET DU VAL-DE-RUZ PAR BROCANTE LE CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES LE CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES 61.AARBERGER EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES Vente: Appartement en propriété par Vente: Appartement en propriété PUCE être adulte étage de 4 pièces à La Chaux-de-Fonds par étage de 4½ pièces à Boudevilliers et acquérir un Date et lieu des enchères: le mercredi 16 mai 2007 à Date et lieu des enchères: le jeudi 24 mai 2007 à 10 heures, à Cernier, rue de l’Epervier 6, salle du Tribunal. 10 heures, à Cernier, rue de l’Epervier 6, salle du Tribunal. Cadastre: LES EPLATURES Cadastre: BOUDEVILLIERS CFC, Désignation de la part de copropriété à vendre: Désignation de la part de copropriété à vendre: PPE No 3779/L. 7,687/1000 de part de copropriété sur l’immeu- PPE No 2371/A. 166.65/1000 de part de copropriété sur c’est possible ble No 3754, avec droits spéciaux sur les locaux suivants: l’immeuble No 2098, avec droits spéciaux sur l’unité juridique 1er: Appartement Est de la cage d’escalier Centre-Est de comprenant: Etage: Rez: Appartement Sud de quatre cham- quatre pièces et demie, un hall, une cuisine, une salle de bains, bres, un hall, une cuisine, une salle de bains, un WC-douche un WC 86 m2, plus le local annexe suivant: Rez: Annexe L1, 113 m2, plus le local annexe suivant: Rez: Annexe A1, cave - employé-e de commerce* cave 3 m2 sis rue du Locle 3a, 2300 La Chaux-de-Fonds. 3 m2 sis Rue du Collège 3, 2043 Boudevilliers. - gestionnaire du commerce de 2 2 Total surface: 89 m ~ Total surface: 116 m ~ détail * comprenant la mention: 7,747/1000 de part de copropriété Estimations: cadastrale 2001 Fr. 233 000.– 27+28.4.07 sur l’immeuble No 3792/ZY. de l’expert 2006 Fr. 316 000.– - cuisinier-ère Estimations: cadastrale 2001 Fr. 152 000.– PPE comprenant la servitude suivante: 1940 D. Jouissance WWW.PUCE.CH - spécialiste en restauration de l’expert 2007 Fr. 155 000.– d’un jardin, FS: No 2098, 14.03.1988 Réq. 88. VE 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE - gestionnaire en intendance L’appartement est situé dans un grand immeuble PPE, voisin Désignation du bien-fonds de base: ... et bien d’autres formations immédiat du centre commercial «Les Entilles Centre». Il n’y 006-546808/DUO - Bien-fonds No 2098. Plan folio 101, BOUDEVILLIERS, jardin encore... a pas de dégagement aux étages inférieurs. L’accès y est (447 m2), route, chemin (1 m2), accès, place (88 m2), habitation aisé par la route communale. No de construction 80, Rue du Collège 3 (338 m2), sis rue du Les CFC avec se déroulent en Désignation du bien-fonds de base: Collège 3, 2043 Boudevilliers. * Bien-fonds No 3754. Plan folio 109, LES ÉPLATURES, jardin Total surface: 874 m2 ~ soirées, les autres en journées. (676 m2), route, chemin (292 m2), accès, place (972 m2), habitation, garage, restaurant, commerce No de construction 2294, Vente requise par un créancier saisissant. LOTO avec LotoWin Rue du Locle 1A, 1B, 3A, 3B, 5A, 5B (1717 m2). Renseignements auprès du Centre cantonal de compétences un CFC avec l’appui Total surface: 3657 m2 ~ en matière de réalisations mobilières et immobilières, 40.- / 80.- / 120.- Bons COOP rue de l’Epervier 4, case postale 39, 2053 Cernier, JackPot Royale Croisitour Désignation de la PPE No 3792/Y: tél. 032 854 42 34. de professionnels Bien-fonds No 3792/Y. 7,843/1000 de part de copropriété sur Loto Fidélité le 16ème gratuit de l’enseignement. l’immeuble No 3754, avec droits spéciaux sur les locaux Notre site internet: www.ne.ch/ventesimmobilieres suivants: 2e: Appartement Ouest de la cage d’escaliers Est- A 15h ou 16h30 Centre de quatre pièces et demie, un hall, une cuisine, une dimanche 22 avril salle de bains, un WC, un balcon 86 m2, plus le local annexe Visite le lundi 30 avril 2007 à 15 h 30, sur inscription auprès Pour vous suivant: Rez: Annexe Y1, cave 7 m2. du Centre cantonal de compétences en matière de réalisations mobilières et immobilières, rue de l’Epervier 4, Total surface: 93 m2 ~ BOUDRY des solutions case postale 39, 2053 Cernier, tél. 032 854 42 34. Org : infoloto.ch Salle de spectacles Vente requise par le(s) créancier(s) gagiste(s) en premier et Les conditions de vente comprenant l’état des charges et le adaptées deuxième rang . rapport d’expertise sont déposés au Centre cantonal de 2 Royales 6x300.- Renseignements auprès du Centre cantonal de compétences compétences en matière de réalisations mobilières et tours 2 x Minibingo en matière de réalisations mobilières et immobilières, immobilières dès le 17 avril 2007. Elles resteront à 45 rue de l’Epervier 4, case postale 39, 2053 Cernier, disposition des intéressés jusqu’au jour de la vente. A 15h et à 16h30 pour 30 tours tél. 032 854 42 34. 1 carte : 10.- / 6 cartes ou planche : 50.- / Illimité : 70.- le premier pas Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’état civil A 15h pour 45 tours (acte de naissance, livret de famille) ou d’un passeport, et Notre site internet: www.ne.ch/ventesimmobilieres pour les sociétés, d’un extrait du Registre du commerce. Ils 1 carte : 12.- / 6 cartes ou planche : 70.- / Illimité : 90.- obtenir un entretien sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale sur TRANSPORT ORGANISE personnalisé Visite le lundi 23 avril 2007 à 16 heures, sur inscription l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger du er YVERDON - STE-CROIX auprès du Centre cantonal de compétences en matière de 16 décembre 1983, modifiée le 1 octobre 1997 (LFAIE). A VAL DE TRAVERS réalisations mobilières et immobilières, rue de l’Epervier 4, cet effet ils devront se conformer au chiffre 1 des conditions Infos horaires : 032 845 05 83 Centre professionnel du Littoral neuchâtelois case postale 39, 2053 Cernier, tél. 032 854 42 34. de vente. Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l’adjudication. Infos : www.infoloto.ch Les conditions de vente comprenant l’état des charges et le formation continue rapport d’expertise sont déposés au Centre cantonal de Centre cantonal de compétences 62, rue de la Maladière, CP 212 compétences en matière de réalisations mobilières et en matière de réalisations mobilières immobilières dès le 20 mars 2007. Elles resteront à et immobilières 2002 Neuchâtel disposition des intéressés jusqu’au jour de la vente. 132-194078/DUO 032 / 717 40 30

028-561642/DUO [email protected] www.cpln.ch à ne pas manquer Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’état civil AVIS DIVERS (acte de naissance, livret de famille) ou d’un passeport, et pour les sociétés, d’un extrait du Registre du commerce. Ils ENSEIGNEMENT sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger du 16 décembre 1983, modifiée le 1er octobre 1997 (LFAIE). A La Haute école de gestion Arc - Neuchâtel cet effet ils devront se conformer au chiffre 1 des conditions de vente. Des garanties de paiement seront exigées avant le et prononcé définitif de l’adjudication. La Haute Ecole d’Ingénierie Centre cantonal de compétences en matière de réalisations mobilières et de Gestion – Vaud et immobilières 132-193448/DUO vous invitent à participer à une ENSEIGNEMENT LIQUIDATION – 50% La Haute école de gestion Arc avant fermeture fin avril vous invite à participer à une Livres, CD, vinyls, HiFi, objets Numa-Droz 149

La Chaux-de-Fonds 132-196691/DUO

Mardi 8 mai 2007 à 18h00 028-556627 EMBA HES-SO Executive Master of Business Administration (en cours Cap sur l’avenir AVIS DIVERS d’accréditation) Transformation des Etudes postgrades HES en gestion Mercredi 9 mai 2007, 17h00 - 18h00 pour ingénieurs, reconnues par la Confédération avec pression. Achète Présentant la filière e OR - ARGENT - BIJOUX Cycle 2007-2009, 23 édition Bachelor of Science HES-SO MONTRES BRACELETS Cycle de deux ans en emploi spécifiquement conçu à l'intention en Informatique de gestion de porteurs de titre HES (ingénieurs ou autres) ou de titre jugé MONTRES DE POCHES (Business Information Technology) équivalent, désirant compléter leurs connaissances économiques Paiement comptant Ouverture des nouveaux cycles d’études et managériales. Tél. + 41 079 431 07 87 132-193678 18 septembre 2007 Thèmes abordés: • Economie et gestion d'entreprise, organisation et management stratégique Mercredi 9 mai 2007, 18h00 - 19h00 Dos douloureux • Outils de gestion À VENDRE COMMERCE Présentant la filière • En Suisse, 70'000 Finances personnes souffrent • Bachelor of Science HES-SO Marketing et communication de la spondylarthrite La Commune de La Côte-aux-Fées (NE) • en Economie d’entreprise Ressources humaines et psychologie ankylosante. met en soumission la location de • Environnement économique et juridique (Business Administration) Et vous? Titre délivré: EMBA HES-SO (en cours d'accréditation) Ouverture des nouveaux cycles d’études l’Hôtel-Restaurant 18 septembre 2007 Début des cours: Septembre 2007 – Neuchâtel et Yverdon (sites régionaux) de la Poste Haute école de gestion Arc entièrement rénové Rue Sainte-Hélène 50, 2000 Neuchâtel HauteécoledegestionArc ● café-restaurant de 90 places + salle de réunion Rue Sainte-Hélène 50, 2000 Neuchâtel ● exploitation rationnelle de plain-pied Tél. 032 930 20 20 ● 3 chambres d’hôtes + dortoir 7 places E-mail : [email protected] Tél. 032 930 20 20 E-mail : [email protected] ● chambre indépendante pour le personnel http://www.he-arc.ch 028-561645/4x4 plus http://www.he-arc.ch/economie ● un appartement de 4½ pièces avec cuisine et salle de bains Loyer attractif L’administration communale vous renseignera, sans 028-561647/4x4 plus engagement de votre part et en toute discrétion, au

Dominique Adam, Danseuse Tél. 032 865 11 31 028-560935/DUO 5 Montagnes L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ZAP THÉÂTRE Visite commentée de la collection Les amateurs d’art qui n’auraient pas encore découvert l’exposition «De haut en bas, la collection», Meury en place depuis le 10 mars au Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, ont jusqu’à demain en tour pour le faire. A l’occasion de cette dernière journée, le conservateur du musée Edmond Charrière

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER accueillera le public pour une visite commentée de la collection, à 11 heures. /sbi de chauffe LA CHAUX-DE-FONDS Ils transforment une place de pique-nique en décharge

Des fêtards ont malmené le THIERRY MEURY La presse passée petit abri à pique-nique du «Les gens sous la loupe. (CHRISTIAN GALLEY) Gros-Crêt. Une pratique devraient être fréquente qui revient avec les L’humoriste Thierry Meury beaux jours. capables de faire vient se mettre en jambes dans preuve d’un les Montagnes neuchâteloises, SOPHIE BOURQUIN «à la maison» en quelque sorte. minimum Le Delémontain se produira es éclats de verre jon- d’éducation» jeudi au Zap théatre, à La chent le sol, des boîtes Chaux-de-Fonds, dès 20h30. métalliques et des bou- Charles-Henri Pochon Unique représentation. D teilles font les satellites «Votez Meury»! Certains autour du foyer encore fu- connaissent probablement déjà mant. On dirait qu’on a vidé le spectacle. Mais cette fois, une poubelle sur le feu, mais «c’est un peu particulier», pré- rien n’a brûlé. Plus loin, une vient l’artiste. Il enregistre un couverture traîne, accompa- petit montage le 8 mai au gnée de diverses bouteilles de Théâtre municipal de Lau- bière et de vin. A en juger par sanne pour la télévision, c’est les restes, la fête fut belle dans donc «un tour de chauffe dans le petit abri à pique-nique situé un théâtre d’amis». Et il pré- juste en dessous de la ferme du sente son «Best of»: «C’est le Gros Crêt. Tellement belle que meilleur de mes dix années de les joyeux fêtards ont allumé collaboration avec Pierre des feux au beau milieu des ta- Naftule – le metteur en scène bles, lancé des bouteilles de GROS-CRÊT Des boîtes métalliques et des bouteilles font les satellites autour du foyer encore fumant. –, avec l’essentiel de «Votez bière dans le champ d’à côté, Rien n’a brûlé. (SOPHIE BOURQUIN) Meury». abandonné l’intégralité de Le public s’en voit prévenu. leurs ordures en partant. A l’intérieur du petit abri en combe de remettre les lieux en Thierry Meury lance sa cam- «Les gens devraient être ca- bois, des planches noircies état, à condition qu’ils soient pagne «complètement politi- pables de faire preuve d’un mi- montrent que des bougies ont facilement accessibles. Dans le quement incorrecte»! Il prend nimum d’éducation», déplore brûlé contre les murs. Les trois cas contraire, c’est l’équipe fo- le rôle du «politicien d’occa- le garde forestier Charles- grandes et belles tables sont restière qui s’y colle. «Quand je sion», qui ne manie pas la lan- Henri Pochon, déçu et amer. bonnes pour la casse: on a al- vois une équipe de jeunes qui gue de bois. «Les gens voteront «Ils ne se rendent pas compte lumé un feu au centre de cha- fait la fête, je leur demande de Meury! A n’en pas douter», ride la chance qu’ils ont de pou- cune d’entre elles. «Il y en a se montrer un peu respec- gole-t-il. «Je serai élu président voir bénéficier de coins même qui ont allumé un feu tueux», raconte Charles-Henri sans l’avoir demandé...» Le comme ça en pleine nature, de sur le sol en planches, contre le Pochon. point d’orgue du spectacle: pouvoir faire des torrées sur mur», s’exclame Charles- «On ne peut rien faire de «Sauvons l’AVS!» Les cibles: les terrains de la commune. Henri Pochon qui a pourtant plus, à moins de noter les nu- «Les EMS (établissements mé- C’est un droit qui est garanti déjà tout vu en matière de dé- méros d’immatriculation des dicaux spécialisés), le dopage, par le Code civil, contraire- prédations. voitures, de revenir le lende- la télévision, la politique en gé- ment à la France où cela dé- Il raconte qu’au Locle, des main pour constater les dégâts néral, la politique suisse.» Il y pend de la bonne volonté des gens ont récemment démonté et porter plainte ensuite». Une en aura pour tout le monde... propriétaires du terrain». Le des barrières pour allumer leur procédure encombrante et pas Et en fil rouge, «Une forme de garde forestier montre un ar- feu, qu’ils ont saccagé les murs très efficace, d’autant que les revue de presse». La presse ro- bre abîmé par des coups de en pierre pour construire de forestiers n’ont aucune envie mande sera passée au peigne couteau, des pans entiers nouveaux foyers, juste sous les de jouer aux flics dans la forêt. fin. «C’est un voyage au tra- d’écorce brûlée. La barrière qui branches d’un grand sapin, «Je trouve magnifique que les vers des manchettes de tous les doit protéger le champ d’à côté que des pierres et des poutres gens puissent profiter de la na- canards», avec, bien entendu, des intrusions barbares est sac- ont été déplacées pour pouvoir ture, je voudrais juste que tous «des victimes favorites», ricane cagée. «Ils pourraient au moins amener des voitures jusque prennent leurs responsabilités. le Jurassien. Du reste, l’humo- éviter les dommages aux ar- près du feu. C’est une question d’éduca- DÉGÂTS Les joyeux fêtards ont allumé un feu au beau milieu de la table. riste attend le résultat des élec- bres». C’est à la voirie qu’il in- tion». /SAB (SOPHIE BOURQUIN) tions françaises pour «placer une petite pique»... Rires garantis! Rubrique Montagnes LA BRÉVINE Ceux qui auraient manqué à Daniel Droz, l’appel se consoleront à La Sylvie Balmer, Grange, au Locle, les 10, 11 et Sélim Biedermann, 12 mai. Thierry Meury y Sophie Bourquin, Nouveau projet de lotissement jouera «San Antonio entre en Claire-Lise Droz, Robert Nussbaum scène». /sbi Dans le but de rendre la ré- pratiquement carrées et pla- futur lotissement traverserait [email protected] gion toujours plus attractive tes d’une surface d’environ plusieurs propriétés privées, Zap théâtre; réservations et aussi pour attirer de nou- 650 mètres carrés pour la les personnes concernées de- au 079 663 73 79 ou 032 931 32 04 PUBLICITÉ veaux contribuables dans la construction de petites villas. vraient céder gratuitement à vallée, les autorités commu- Ce projet est en fait une la collectivité publique quel- PUBLICITÉ Restaurant-Brasserie La Chaux-de-Fonds nales de La Brévine étudient sympathique alternative à ques mètres carrés de terrain. HÔTEL DE VILLE la création d’un nouveau lo- l’actuel lotissement «Chez Ce qui, selon le conseiller Dans un cadre de 4 brasserie authentique tissement au village. Il serait Guenet», qui est situé passa- communal Thierry Jeannin 4 convivial et chaleureux implanté le long de la rue de blement en dehors de la loca- et après des premiers con- Ouvert ce Dimanche 4 Vous savourez des plats gourmands du terroir Moscou, en face et en prolon- lité. Il s’adresserait donc plu- tacts, ne pose aucun pro- Séléction de Vins de pharmacie de garde plus de 500 grands crus gement du nouveau hangar tôt à des personnes retraitées blème. Il va sans dire que le à des prix jamais vus! récemment construit par le ou en passe de l’être, qui ne nouveau chemin serait entre- 00 00 En ce moment: 9. - 13. Salade de Dents-de-Lion garage Jean-Denis Schmid. souhaiteraient pas trop s’éloi- tenu par la commune. L’af- 00 30 Asperges et Fraises Dans un coin agréable, gner du village tout en profi- faire, qui suit son cours, sera 15. - 19. Véritable Entrecôte Beurre Café de Paris 34.-- servie avec saladine et Pommes frites maison PlacedelaGare calme et magnifiquement tant des infrastructures offer- tout prochainement soumise 132-196156 Souris d'Agneau caramélisée aux cinq Épices 29.-- La Chaux-de-Fonds Ragoût de Carottes au Miel, Tagliatelle au Beurre bien dégagé, il est prévu LOTISSEMENT Le village veut tes sur place. à l’approbation du législatif. 032 968 46 66 www.gare.ch Fermé le Dimanche d’équiper quatre parcelles attirer des contribuables. (ARCHIVES) Etant donné que l’accès à ce /paf

7 Montagnes L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

SP LA CHAUX-DE-FONDS La taxe qui dérange S’offusquant de l’attitude de Johnny, héros Journée pour un orphelinat au Cambodge national, le socialiste Arnaud de Montebourg Mui et Victor Han s’activaient hier pour préparer la journée cambodgienne s’en était pris à la Suisse. Par souci de politique d’aujourd’hui à la salle Saint-Louis (Temple-Allemand 24a), pour créer intérieure, en premier lieu. Ami de Sarkozy, le chanteur devenait une cible privilégiée des un orphelinat pour filles dans le village de Mui. Animations dès le matin. proches de Ségolène. Il était de bonne guerre que Réservations pour le menu du soir au tél. 076 500 56 87. /ron l’UMP réplique hier en amenant les frontaliers sur le devant de la scène. Durant cette campagne, le mélange des genres est pratiqué à grande FRANCE VOISINE échelle. Le petit Nicolas ne se réclame-t-il pas de

Commentaire Jaurès et Blum... Les frontaliers, eux, doivent compter exclusivement sur leurs élus locaux pour être entendus à Paris. Leurs préoccupations n’ont Les frontaliers, oubliés trouvé aucun écho chez les 12 candidats. Ils sont pourtant des dizaines de milliers à travailler en Suisse, sans oublier ceux qui œuvrent en Allemagne ou en Belgique. Ces voix comptent. Dans le tintamarre électoral, elles portent peu. de la présidentielle La question des délocalisations d’entreprises en Suisse pourrait faire davantage de bruit. Les collectivités publiques sont directement touchées.

En France voisine, les DANIEL DROZ Elles perdent une manne qui a pour nom taxe travailleurs frontaliers sont professionnelle. Payée exclusivement par les une importante composante [email protected] entreprises, elle avait été introduite en 1975 par... de l’électorat. Aucun candidat Jacques Chirac, alors premier ministre de n’y a toutefois fait allusion Giscard. Ce même Chirac avait promis de lors de la campagne l’abroger en janvier 2004. Comme elle présidentielle. Les comités représente 50% des revenus des collectivités, le locaux s’en chargent. Ce sera projet n’a pas abouti. Logique. Le secteur public différent pour les législatives local est le premier investisseur de France. en juin. Attaquer la Suisse sera peut-être plus simple pour le (la) futur(e) président(e). DANIEL DROZ

es supporters de Nicolas Sarkozy de Morteau et MONTAGNES du Russey sont allés dra- L guer les travailleurs frontaliers hier à la frontière du Ancien Loclois Col-France. Dernier petit coup de propagande à la veille du premier tour de l’élection pré- consul au Canada sidentielle. Par contre, la question des travailleurs frontaliers Walter Deplazes, né en 1950 ral des affaires étrangères, où il n’a été évoquée par aucun des au Locle, a été nommé consul a occupé de nombreux postes. 12 candidats. général de Suisse à Vancouver, Il a dirigé le service consulaire Les préoccupations des fron- au Canada. Originaire de et administratif de l’ambassade taliers sont multiples: force de Sumvitg (GR), Walter Depla- de Suisse à Washington, puis l’euro; assurances maladie et COL-FRANCE Les partisans de Nicolas Sarkozy ont fait campagne hier matin à la douane pour s’attirer zes a passé sa jeunesse dans la la division finances et l’admi- chômage ou encore l’emploi fi- les faveurs des travailleurs frontaliers. (RICHARD LEUENBERGER) Mère-Commune où vit encore nistration du personnel auprès gurent au premier rang. Dans sa mère. Marié, père de trois de la direction des ressources ce dernier cas, l’optimisme est national. Jean-Marie Le Pen sations des entreprises en enfants, il est entré en 1973 au et du réseau extérieur à Berne. de mise puisque la conjoncture avait fini deuxième avec un «La question Suisse, les élus s’en préoccu- service du Département fédé- /comm-réd est forte de ce côté-ci de la score aux alentours de 16%. pent», dit Jean-François Hau- frontière. Le cours actuel de la Tandis que Lionel Jospin, troi- des délocalisations ser. Plusieurs cas ont été enre- monnaie européenne, par con- sième, était largement dis- des entreprises gistrés ces derniers mois. Si MONTAGNES tre, leur a fait perdre de l’ar- tancé. Signalons que François en Suisse, l’emploi n’est pas perdu – l’en- gent. En deux ans, l’euro a pris Bayrou avait obtenu environ treprise délocalise aussi ses col- 10 centimes, ce qui équivaut à entre 5,7% dans le canton de les élus laborateurs –, la taxe profes- une inflation d’environ 6,5%. Maîche et 7,29% dans celui du s’en préoccupent» sionnelle ne tombe plus dans Dix interventions Et les frontaliers, comment Russey. les caisses publiques. L’absence votent-ils? «C’est compliqué, il La question des frontaliers Jean-François Hauser des 35 heures, l’amortissement n’y a jamais eu de sondages», ne manquera pas de resurgir rapide des investissements ou pour le SIS explique Jean-François Hauser, lors des législatives en juin. Les encore le taux plus faible de journaliste à Morteau. En élus locaux compteront alors l’impôt sur le bénéfice sont des Depuis jeudi à 18h jusqu’à accompagné les ambulanciers 2002, au premier tour de la massivement sur leurs votes. atouts pour la Suisse. Sans ou- hier à la même heure, le SIS à trois reprises. Par ailleurs, le présidentielle, Jacques Chirac Et ils iront à Paris défendre blier la taxe professionnelle: est intervenu à dix reprises. A SIS est aussi intervenu aux était sorti en tête dans les trois leur cause sur les bancs de l’As- «En France, plus vous investis- La Chaux-de-Fonds, pour trois Ponts-de-Martel pour un ma- cantons voisins de Neuchâtel, semblée nationale. sez et plus vous embauchez de malaises, trois chutes et deux laise avec transport à l’hôpital à savoir Morteau, Le Russey et Outre-Jura, il est un phéno- salariés, plus vous avez de taxe transports de malade, dont un de La Chaux-de-Fonds et au Maîche. Il y avait obtenu un ré- mène qui inquiète les collecti- professionnelle», peste un chef à l’hôpital de Préfargier. Le Locle pour un malaise. sultat supérieur à son résultat vités. «La question des délocali- d’entreprise. /DAD Service médical d’urgence a /comm-réd

PUBLICITÉ LA BRÉVINE Entilles Centre La Chaux-de-Fonds, les gagnants des concours de Pâques Les membres de Une baisse d’impôts de cinq points l’Association des commerçants des Du côté de la Sibérie helvéti- cient fiscal de cinq points en le pôt», a expliqué Etienne Ro- sion durant quelques années. Entilles Centre La Chaux-de-Fonds ont que, la morosité cède peu à peu ramenant à 73. bert-Grandpierre, président de Aujourd’hui, nous devons faire le chic pour organiser le pas à une certaine euphorie. Selon les projections, un tel commune, lors de la séance du un geste significatif vis-à-vis ponctuellement de chouettes anima- Après avoir traversé des années processus devrait équilibrer les législatif de jeudi passé. des contribuables», a insisté tions. Durant les trois comptables difficiles, puis un comptes, ce d’autant que la Alléchante certes, la proposi- Yvan Bonnet. «La péréquation semaines précédant retour progressif à l’équilibre, la commune bénéficierait tou- tion a toutefois créé une vive financière est beaucoup mieux les fêtes de Pâques, ils ont mis sur pied, commune est aujourd’hui sur jours de la péréquation finan- discussion. Le débat a été lancé maîtrisée qu’à l’époque; et les en partenariat avec un nuage. L’exercice 2006 bou- cière. En outre, les amortisse- par Frédéric Cabré: «Au vu des amortissements supplémentai- l’agence de voyage cle en effet sur un bénéfice brut ments supplémentaires effec- antécédents que nous avons vé- res laissent une bonne marge», Croisitour, deux concours à l’attention de 169 095 francs, auquel il tués diminuent la dette com- cus, une pareille diminution a lancé Laurent Bachmann. des petits et grands, basés évidemment sur une histoire d’œufs. Les faut déduire des amortisse- munale et influencent directe- me donne quelques soucis. Je «L’économie actuelle ne mon- enfants ont ainsi eu l’occasion d’en décorer quelques-uns, alors que les adultes n’avaient qu’à y inscrire leur nom et leur adresse, pour ments supplémentaires pour la ment les futurs exercices. «Il y a rappelle que dans les années tre pas de signes de faiblesse. ensuite les glisser dans une urne. somme de quelque certains risques, mais à notre 2000, nous avions déjà voté Un retour de manivelle semble Par tirage au sort et sur quelques 900 œufs déposés, Elea, Nathan 153 545 francs. Le boni net réa- sens, ils sont raisonnables et une baisse d’impôt et que nous peu probable», a ajouté Léo et Maryline (la maman) Weibel de Chézard - à gauche sur notre lisé est donc de 15 550 francs. mesurés. Ces dernières années, nous en étions mordus les Blättler. «L’attrait fiscal n’est photo - ont gagné un week-end surprise dans une ville européenne pour deux personnes. Les lauréats du concours des enfants sont Ce magnifique résultat a évi- nous avons demandé à la popu- doigts peu de temps après». pas considérable dans la vallée. Sabrina et Bastien Parel (accompagnés de leur maman Céline) de La demment incité les autorités lation de gros efforts. Au- D’autres conseillers généraux Cela met un peu d’élan», a ren- Chaux-de-Fonds ont remporté un week-end pour deux enfants et exécutives à solliciter le Conseil jourd’hui, nous estimons que se sont montrés plus optimistes. chéri Pascal Schneider. L’arrêté deux adultes à Disneyland Paris. Responsable Event du centre, Léonard Estenso a eu l’occasion de les féliciter de leur participation général pour une baisse d’im- ceux-ci doivent être sanction- «Jouant la carte de la prudence, a finalement été accepté par dix et surtout de leur souhaiter un excellent voyage. pôt et de diminuer le coeffi- nés par une diminution d’im- nous avons reporté cette déci- voix contre une. /paf 028-562233 8 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

DOMBRESSON STADE DE LA MALADIÈRE La poste s’agrandit

CHRISTIAN GALLEY La petite roulotte qui trône depuis plusieurs jours au centre de Dombresson Match ou pas, les accueillera, dès lundi et pour trois mois, le personnel et la clientèle de La Poste. «Nous profitons du déménagement de la banque Raiffeisen, de l’autre côté de la rue, pour nous agrandir», explique le responsable. /yhu abords sont filmés Depuis une semaine, le système de surveillance du nouveau stade BUTTES - LA ROBELLA de la Maladière, à Neuchâtel, est physiquement complet: quatre ca- méras posées aux quatre coins du bâtiment en filment les abords immédiats, soit la rue de la Pierre- Le télésiège est au bord à-Mazel, la rue du Stade, le quai Robert-Comtesse et, à l’est, l’espla- nade ménagée entre les escaliers d’accès et la rue du Littoral. Elles s’ajoutent au système de vidéosur- du dépôt de bilan veillance intérieure, complète- CAMÉRA. Rien ne lui échappe... ment opérationnel depuis le 31 (RICHARD LEUENBERGER) mars. Trois autres caméras fil- Pris à la gorge par des de la caisse de compensation tom- ment la zone d’entrée et la zone vention incendie (SSPI). Ce dis- commandements de payer bent donc au plus mal. L’associa- de sortie des véhicules du SIS, positif se met en route à l’ouver- inhérents à des charges sociales tion Sauver La Robella (ASR), dont mais dans l’unique but de contrô- ture des portes, soit environ 90 non réglées, le Télésiège Buttes- le chiffre d’affaires pour l’exercice ler qu’elles soient vierges de tout minutes avant le coup d’envoi. Et, La Robella demande l’aide 2006 avoisine les 200 000 francs, obstacle. en général, il n’y a plus de specta- urgente des communes. A défaut «n’arrivera pas à elle seule à sauver Que l’on filme, pour des raisons teur à surveiller une demi-heure de liquidités, la coopérative le site», a prévenu son président de sécurité, ce qui se passe dans un après la fin du match. pourrait déposer le bilan d’ici fin Enzo Macuglia, avant d’ajouter, stade de football durant un match Hors manifestation publique, juin. prenant la casquette de représen- ou une autre manifestation ne se les écrans sont éteints. Personne tant des cautionneurs de l’ASR: discute plus. Mais pourquoi bra- ne passe donc ses journées dans la FABRICE ESCHMANN «Nous aiderons le TBRC pour au- quer des caméras sur les abords de régie centrale du stade à observer tant que les communes le fassent l’infrastructure, autrement dit sur les passants qui longent l’une de amais la coopérative Télé- aussi.» des espaces où peut déambuler ses façades ou qui papotent à l’en- siège Buttes-La Robella et té- Pour sortir de l’ornière à court tout un chacun, porteur ou non trée du centre commercial. léskis Chasseron Nord terme, la coopérative a besoin de d’un ticket d’accès au stade? Eric Leuba relève par ailleurs J(TBRC) n’aura été aussi près 250 000 francs. Mais si les commu- «En cas de manifestation publique les espaces privés sont proté- de mettre la clé sous le paillasson. nes estiment globalement néces- que à la Maladière, l’attroupement gés: «Par exemple, si une fenêtre Dans une situation financière déjà saire de pérenniser La Robella, plu- commence à l’extérieur, donc les d’un logement donnant sur la rue très difficile, elle est tenue de régler sieurs d’entre elles se sont montrées problèmes de sécurité aussi. Nous du Stade commence à entrer dans par commandement de payer réticentes, voire opposées, à l’idée devons donc pouvoir surveiller ce le champ, cette partie de l’image est quelque 55 000 francs, plus inté- de cautionner un tel emprunt. La qui s’y passe», répond Antoine brouillée automatiquement.» Il as- rêts, à une caisse de compensation solution qui se dessine, pour les Grandjean, directeur de la Police. sure en outre que les images sont d’ici à fin juin. Jeudi soir, en assem- TÉLÉSIÈGE DE LA ROBELLA Un projet de 3,2 millions prévoit communes qui le décideront, est de Mais pas n’importe comment: protégées contre tout enregistre- blée générale, la nouvelle équipe le renouvellement de la concession et le développement du site, verser de manière anticipée leur «En cas de match, par exemple, ment non autorisé et contre tout qui a repris les rênes du TBRC au notamment pour les activités d’été. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) subvention habituelle de 12 francs les caméras et les écrans sont des- trucage. printemps 2006 a exhorté les com- par habitants pour l’année 2008. servis par des agents de la société «J’ai essayé: on ne peut même munes à lui venir en aide. Si une nées, la société se trouve à la limite ler la coopérative. De plus, l’exer- Si les communes font un geste, le de sécurité mandatée par Xamax. les monter.» Mais Eric Leuba ne solution n’est pas trouvée d’ici à un du surendettement. L’issue du li- cice sur 14 mois 2005/2006 s’est TBRC est persuadé d’attirer d’au- Mais il y a toujours avec eux au se prend pas pour un génie de mois, le président Jacques Haldi a tige entre d’anciens employés et le terminé sur une perte de tres investisseurs, publics comme moins un agent de la police de la l’informatique. Il fera donc tester prévenu qu’il déposerait le bilan. TBRC, actuellement devant la jus- 6300 francs, qui porte à privés. Un projet de développe- Ville et un fonctionnaire de mon la solidité de ces barrières par le Traînant une dette de plus de tice et portant sur un montant de 104 300 francs le déficit total. ment de 3,2 millions de francs est service», décrit Eric Leuba, chef Centre électronique de gestion. 200 000 francs depuis plusieurs an- 25 000 francs, pourrait faire bascu- Les commandements de payer d’ailleurs déjà sur le papier. /FAE du Service de salubrité et de pré- /JMP

PUBLICITÉ AVIS DIVERS MANIFESTATION

ESSAYEZ MAINTENANT LA LEXUS GS. EXPOSITION PRINTANIÈRE 014-158681 VENEZ DÉCOUVRIR CE WEEK-END LA GAMME CHEVROLET!!! En exclusivité au Locle, présentation de: ALFA ROMÉO SPIDER ALFA ROMÉO GT

ALFA ROMÉO BRERA 132-196678 La Lexus GS, c’est la parfaite harmonie du fond et de la forme. Cette berline sportive et élégante est parfaitement inédite sur les plans du silence de marche, du grand confort de série — et non du confort de grande série! — et de la sécurité: 10 airbags, phares au xénon HID GARAGE RUSTICO pivotants, boîte automatique à 6 rapports, changeur pour 6 CD relié France 59 - 2400 Le Locle à 10 haut-parleurs, technologie Bluetooth pour téléphone mobile Prévois ENSEIGNEMENT sans fil et système de verrouillage sans clé Smart-Key: tout cela vous 032 931 10 90 ton avenir estoffertdesérie,biensûr! Ecole Dubois Lausanne Lexus GS 300 Sedan 3,0 Limited, 3000 km, Premium Silver mét., Ecole Internationale Arts appliqués Design Accessoires: couleur mét.+ Adaptive Cruise Control, Prix: Fr. 74'900.–net. Elles sont à votre disposition chez nous pour un essai. Depuis 1965 Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos architecture Nouvelle Rte de Berne, 2501 Bienne-Brügg Métiers de la décoration 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel branche graphique 022-625570/ARC Région Suisse romande graphisme Tél. 021 343 21 15 viscom cours design cours jour mode soir

www.viscom.ch Pl. Gare 4-1003 Lausanne 006-551697/4x4 plus 07-114-BB.d 021 311 06 80 www.edlausanne.ch 9 Jura & Jura bernois L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

MARIO ANNONI «JURAGATE» Pas de double casquette en cas d’élection S’il est élu au Conseil national cet automne, le radical bernois Mario Annoni Laurent Schaffter devra renoncer à son mandat de président de Pro Helvetia. En effet, les

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY parlementaires ne seront plus autorisés à siéger dans les organes dirigeants d’entités comme la Banque nationale, les CFF, La Poste ou Pro Helvetia. /ats abandonne On ne saura jamais qui a en- nois chargé du «Juragate» a en ef- voyé de faux courriels depuis le fet estimé qu’il ne pouvait y avoir AVENTURE JURA PARC Palais fédéral, en décem- d’accusation de faux dans les ti- bre 2006, au nom du ministre ju- tres, étant donné que les courriels rassien Laurent Schaffter. Ce der- ne sont pas considérés comme nier a renoncé hier à faire re- des titres. Un vide juridique que cours contre le classement de sa regrette Laurent Schaffter dans Emotion ludique garantie plainte. Le juge d’instruction ber- un communiqué publié hier. /ats

Le parc d’attractions en forêt de «Rebeuz» est désormais AÉRODROME DE BRESSAUCOURT indépendant et propose de nouveaux parcours plus ludiques. Le top? Une double tyrolienne de Le peuple aura 180 mètres. GÉRARD STEGMÜLLER son mot à dire ous «contrôle» français de- Les Jurassiens se prononceront mité d’initiative pouvait soit la puis son ouverture en sur le projet d’aérodrome à Bres- retirer, soit la maintenir. Le Gou- 2004, le parc d’attractions saucourt. Les milieux écologistes vernement n’avait transmis son Sen forêt de Rebeuvelier est ont décidé de maintenir leur ini- projet de loi sur la protection des désormais indépendant. Son certi- tiative sur les paysages bocagers, paysages bocagers qu’à la mi-fé- ficat ISO en poche pour ce qui est qui a pour objectif d’empêcher la vrier au Parlement. Un retard inde la qualité et la sécurité, il en- construction de cette infrastruc- acceptable, selon les initiants. tend montrer une nouvelle image, ture. L’initiative lancée par le toujours très proche de la nature. «Nous voulons porter le débat WWF Jura, Pro Natura, l’ATE A «Rebeuz», le Parc aventure a pour ou contre l’aérodrome sur la et des riverains avait recueilli vécu pour devenir l’Aventure Jura place publique», a expliqué hier 2416 signatures. L’aérodrome – parc. L’inauguration officielle Philippe Riat, au nom du comité qui a obtenu une concession de aura lieu vendredi prochain avec d’initiative. Comme le Parlement 30 ans et remplacerait celui de une kyrielle d’animations sur trois n’a pas traité l’initiative pendant Courtedoux – comporterait une jours, dont du saut à l’élastique et le délai de deux ans à partir de sa piste en dur de 800 mètres de des baptêmes en hélicoptère. ÉMOTIONS GARANTIES La double tyrolienne installée à Rebeuvelier est unique en Suisse. (BIST) validation le 20 avril 2005, le co- long au moins. /ats Concepteur du nouveau projet, qui reprend quand même des con- hectares) propose des dizaines de la double tyrolienne de 180 mè- PUBLICITÉ cepts de l’ancien, Yves Mercier es- jeux répartis sur plusieurs par- tres. Une première suisse. Si ce père attirer à Rebeuvelier plus de cours, installés dans les arbres, n’est pas une tyrolienne de vitesse, 6000 personnes sur six mois, pour enfants et adultes. Il se veut elle atteint tout de même des comme ce fut le cas en 2006. moins physique que son ancêtre pointes allant jusqu’à 40 km/h, Jusqu’à présent, les visiteurs ve- et, surtout, plus ludique. Plus de sous 20 mètres de vide par en- naient principalement de Suisse alé- jeux dans les jeux donc, le tout droits. Une quinzaine de secondes manique. Il s’agit de ratisser encore sous la surveillance de cinq guides d’émotions fortes au terme d’une plus large – en France voisine par spécialisés. «En trois ans, nous visite de près de trois heures: CONCERTS D'INAUGURATION DU exemple – pour rentabiliser un in- n’avons déploré qu’un doigt l’Aventure Jura parc mérite le dé- vestissement de deux millions de foulé», a relevé Yves Mercier. tour. /GST STADE DE LA MALADIÈRE - francs (parc et restaurant). Le top de la nouveauté? La L’Aventure Jura parc (quatre webcam? Nenni, mais bel et bien www.aventurejuraparc.ch NEUCHÂTEL

MOUTIER Formation de La Poste sauvée L’intervention musclée du Nyon, Payerne et Montreux pas- effet totalement inacceptable. Conseil municipal de Moutier et seront à la trappe. Ainsi donc, tous D’abord, parce que c’est le seul l’interpellation urgente du dé- les sites de l’Arc jurassien (il y en site de formation du Jura bernois. puté-maire Maxime Zuber ont fi- a deux dans le canton de Neuchâ- Ensuite, parce que la diversifica- nalement fait reculer La Poste. tel, deux dans le Jura et encore un tion des places d’apprentissage en Cette dernière a en effet renoncé à Bienne) sont donc sauvés. aurait pâti. «Il est tout simple- à fermer son site de formation La décision réjouit Maxime Zu- ment scandaleux de voir ainsi La prévôtois, qui figurait sur la liste ber. Et les autorités prévôtoises Poste faire des économies sur le des 25 qu’elle entendait sacrifier. dans la foulée. Pour elles, la pers- dos de la formation», avait indi- Hélène Segara En Suisse romande, seuls ceux de pective d’une fermeture était en qué l’exécutif. /pou Patrick Bruel - 23 juin 07 En bref JURA BERNOIS ■ JURA Douze millions contre le chômage Citadins à la ferme Le Gouvernement jurassien va Les agriculteurs du Jura ber- jourd’hui, pour durer jusqu’au dégager en 2007 une enveloppe de nois se joignent à la tradition 31 décembre. 12,17 millions de francs pour lutter contre le chômage (785 000 francs alémanique d’inviter des cita- C’est de préférence à l’heure de de moins qu’en 2006). Les 65% de dins à venir visiter leurs fermes. la traite du soir, soit à 17h30, que cette dépense sont financés par la Ainsi Pierre Sommer, des Reus- les visiteurs sont les bienvenus. «Si Confédération, le solde est pris en silles, met-il cet accueil sur pied quelqu’un arrive à l’improviste et charge paritairement par le canton pour la deuxième année d’affi- que nous avons le temps de nous et les communes. /gst-comm lée, en compagnie de son fils en occuper, nous le faisons volon- ■ Raphaël. «Trop de paysans ne tiers», note Raphaël Sommer, Star Academy - 24 juin 07 FONDATION BELLELAY parlent que pour se plaindre», mais nous préférons franchement L’exécutif de Moutier sourit-il. Leur ferme, située le que les visiteurs prennent rendez- saisit la justice long de la route Les Reussilles- vous par téléphone..» L’an dernier, Locations: Ticket Corner - FNAC - PostFinance Ticket Le Grand Conseil bernois a clos en Saignelégier, porte sur sa façade l’exploitation, qui comporte 18 mars le dossier de la faillite de la www.postfinance.ch/ticket. Commandez et téléchargez vos billets avec la Postcard Ticket. Fondation Bellelay, mais l’exécutif de l’emblème de «visite d’étables», vaches laitières, plus divers veaux Moutier ne se satisfait pas de ses une sympathique vache tache- et chèvres, a reçu une dizaine de Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min) - www.Lmprod.ch conclusions. Il a transmis le dossier tée noire portant un foulard groupes. /bdr à la justice, lui demandant bleu autour du cou. d’enquêter sur l’activité de la défunte Cette action débute avec la Renseignements et inscriptions: fondation. /comm journée suisse du lait, soit au- 079 251 08 25 Paraît dans L’Express et L’Impartial / 106 000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.lexpress.ch

LES PONTS-DE-MARTEL: pour le 1er juillet 2007, ENTREPRISE MONDIALE offre job enrichissant A REMETTRE dès le 01.08.2007 La Toupie jardin 1 Immobilier un grand appartement de 5 /2 pièces duplex, cui- pour femme sérieuse, minimum 12h/semaine, d’enfants, C. Tur, Grise-Pierre 2, Neuchâtel. sine agencée, poutres apparentes, terrasse, formation gratuite assurée. Domaine bien-être et Tél. 079 548 12 60, tél. 032 731 52 40. 028-562540 à vendre cave, 1 place de parc. Loyer Fr. 1500.- charges A vendre beauté. Tél. 079 401 69 72, heures bureau. comprises. Tél. 024 477 45 52 ou 079 206 72 04. ONGLERIE Centre ville, renforcement d’ongles, 028-562577 tips, french, à partir de Fr. 70.- sur rendez-vous. BOUDRY, grand 21/ pièces (84 m2), avec cachet, 132-196521 2 APPAREIL DE DOUCHE Balena 6000 pour toi- Tél. 078 683 43 53. 028-561764 dégagement, quartier calme, cuisine agencée, lette. Gagné à un concours. Valeur Fr. 3000.-, FEMME DE MÉNAGE PORTUGAISE, 2 après- LITTORAL OUEST NE, proche lac, vue, dans îlot midi par semaine, région Cadolles. Bonne salle de bain/douche, cave, balcon, garage. Prix 2 2 cédé à Fr. 1200.-. Tél. 079 512 75 15. 028-562206 COACH BIEN-ÊTRE: Gymservice David Juncker. de verdure 1000 m , villa 200 m rénovée, pour rémunération. Faire offre sous-chiffres: C 028- estimé à Fr. 320 000.-. Libre de suite ou à conve- amoureux de la nature exclusivement. Fr. 3 300.- Perte de poids, remise en forme. www.gymser- nir. Tél. 032 842 67 09, pas sérieux et curieux GRANDS BACS À FLEURS bruns pour balcons : 562168 à Publicitas S.A., case postale 0048, vice.ch. Tél. 078 732 48 20. 028-557787 . Tél. 079 353 24 65 / 076 477 29 66. 132-196653 s’abstenir. 028-562027 4 pièces 138 x 25 x 23 cm, 1 pièce 98 cm, 2 1752 Villars-s/Glâne 1. INFORMATIQUE: Privé exécute vos installations, MAGNIFIQUE APPARTEMENT 41/ , Val-de-Ruz, pièces 118 x 25 x 23 cm, 1 pièce 78 cm pour CORMONDRÈCHE, dans immeuble de 9 loge- 2 RESTAURANT DES 3 LACS, cuisine classique dépannages, toutes distances. tél. 079 307 65 51. vue, calme, proche toutes commodités, 2 salles Fr. 35.- à Fr. 65.- (correspondant à la longueur). ments, à vendre de particulier, les trois derniers Tél. 032 753 21 58, le soir à partir du 22 avril. élaborée, cherche, de suite ou à convenir, jeune 014-158532 1 1 de bains, terrasse. Fr. 1 700.- + Fr. 200.-charges. grands appartements de 4 /2 et 5 /2 pièces + bal- 028-562165 cuisinier ou commis motivé ainsi qu’un(e) ser- con, place de parc dans garage collectif. Tran- Tél. 079 705 47 09. 028-562442 veur(se) qualifié(e) afin de compléter son effec- JAMBES LOURDES, maux de dos, tension, VIDE GRENIER: Meubles, vaisselle, horloge, essayer le drainage lymphatique et le massage. quillité, vue sur le Lac et Alpes, transports publics MARIN, Prés-aux-Andins, appartement 41/ tif. Veuillez nous contacter, dès lundi au 2 Tél. 079 381 42 00 (le soir). 132-196547 à proximité. Choix des finitions encore possible pièces, haut standing, accès au jardin et place de skis, surf, bibelots, divers. Samedi 21 avril de 9h Tél. 032 755 75 96. 028-562154 à 16h à La Chaux-de-Fonds, Postiers 7. 132-196677 jusqu’au 4 mai. www.les-erables.ch. jeux. Fr. 1880.- + charges. Libre le 01.06.2007. MARCHÉ AUX PUCES Ancien buffet de la Gare à Tél. 032 725 49 39, (mardi et jeudi). 028-562546 Tél. 032 753 67 08. 028-562061 LIQUIDATION MATELAS NEUFS 18 cm 90x200: Bôle. Rue sous-le-pré n¡26, samedi 21 avril, de 9h à 19h. Parking sur place. 028-562151 1 2 Fr. 199.-. 160x200: Fr. 299.- 079 823 59 08. MARIN, 4 /2 pièces, 110 m , 3 chambres, 1 WC- Véhicules Concert exceptionnel douche, 1 WC-bain. Proche toutes commodités. 132-196084 MINCIR AUTREMENT? Avec sa tête? Surpoids? Fr. 1500.- + charges. Possibilité de louer garage d’occasion Obésité? TCA? Compulsions? Venez apprendre Michel PORTAL + place de parc. Libre le 15.07.2007. comment vous en débarrasser rapidement chan- 028-562458 gements immédiats. Stage unique en Suisse Clarinette Tél. 077 402 82 52. MOTO GUZZI LE MANS V11, année 2004, Méthode Autohypnose et PNL, à Yverdon 27/04 NEUCHÂTEL, appartement 3 pièces avec balcon. 14 000 km, Fr. 10 000.-, nombreuses options, soir et 28/04 après-midi. Tél. 00336 107 43 596. Direction: Yves SENN Fr. 817.- charges comprises + Fr. 100.- de garage. entièrement révisée. Disponible tout de suite. 028-562019 Kammerphilharmonie Graubünden Libre dès le 31.05.2007. Tél. 079 356 04 83. Rome Tél. 079 598 01 40. 132-196675 PORTES, FENÊTRES, stores, volets, 1ère qualité, Ensemble vocal de L’avant-scène opéra 028-562556 VW GOLF 4 GRISE, 1,6 litre, 1999, 86 000 km. aux meilleurs prix, devis gratuits. Jodry Habitat, er Paris Pergolesi - Tchaikowski - Mozart NEUCHÂTEL, Rosière 9, 1 juin, bel appartement Tél. 079 410 91 34. 028-562561 tél. 079 460 04 04. 132-196588 1 Collégiale de Neuchâtel 3 /2 pièces, cuisine agencée, parquet et balcon. Fr. 1 431.- charges comprises. Tél. 078 896 36 38. Londres Z3 2.2I ROADSTER, année 2002, 46 000 km, POUR SES 10 ANS Le spaghetti-Mix vous pro- Dimanche 22 avril 2007 à 17h00 pose: Tous les spaghettis à Fr. 15.-, 1/2 portion 028-562273 pack Sportedition BMW, services plus (gratuits Tél. 078 913 56 96 New York jusqu’à 100 000 km), jantes hiver alliages. Fr. 9.90.-, pizzas de Fr. 10.- à 13.-. A l’emporter NEUCHÂTEL, 2 pièces, balcon, vue lac, cuisine Fr. 26 000.-. Tél. 079 598 01 40. 132-196676 aussi. Tél. 032 725 65 25. 028-562333 agencée, cave, galetas, libre de suite. Fr. 970.- Av. Léopold-Robert 51 QUELLE DAME BÉNÉVOLE aurait quelques FRANCHE-COMTÉ, 10 km de Goumois, belle charges comprises. Souhaitons vendre le mobi- heures / semaine pour sortir avec une dame à La maison de 8 pièces et garage sur terrain de lier. Tél. 079 442 31 93. 132-196690 1200 m2. 270 000.- Euros. Tél. 078 668 12 17. Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 04 14. 132-196680 028-562478 NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, appartement 6 ROBES DE MARIÉE, Robes de soirée. Annette pièces. Rez supérieur, à proximité du lac et des Geuggis, Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. 028-559801 LA CHAUX-DE-FONDS, villa sympa. transports publics. Refait complètement à neuf, Divers http://c56.blog4ever.com Tél. 079 436 20 24. avec cheminée, balcon, terrasse couverte et petit SERVICES EXPRESS, déménagement, débarras, 132-196659 jardinet clôturé, salle de bains-WC + WC séparé, Rencontres À DONNER, GRATUIT TERRE DE VIGNE pour nettoyage. Prix exceptionnel, expérience et qua- cuisine agencée habitable, 6 chambres avec par- remblais 2000 m3 livrée sur place rayon 8 km lité assurées. M. Beuchat, tél. 078 893 77 53. quet, parking facile. Fr. 1900.- + charges. Libre CÉLIBATAIRES OU SEULS, le 28 au Pâquier. Ren- Landeron. Tél. 079 440 92 17. 028-562338 132-196508 Immobilier à partir du 01.07.2007. Tél. 032 841 51 47 - seignements et réservations jusqu’au 27. tél. 079 453 53 68. 028-562574 Tél. 077 422 30 46. 028-560914 à louer NEUCHÂTEL, proche gare, 2 pièces meublées HOMME CH, 62 ans, libre, cherche dame dès 50 dans grand appartement. Tél. 079 243 07 28. ans, couleur claire, pour vie à deux. À LOUER LANDERON, appartement dans villa 028-562586 Tél. 079 637 20 38, dès 19h. 132-196674 1 2 /2 pièces, cuisine agencée, cheminée, place de parc, terrasse. 1er juillet 2007. Fr. 1320.- charges PESEUX, chalet transformé en loft de 40 m2. JEUNE HOMME, 21 ans, fiable recherche relation 2 comprises. Tél. 032 724 49 29. 028-562124 Situation unique dans prairie de 900 m à l’orée durable voir +. Tél. 076 297 55 89. 028-562494 de la forêt, vue lac et alpes. Fr. 1500.- + charges. 1 NEUCHÂTEL, 4 /2 pièces, vue splendide, dernier Tél. 079 658 39 68. 028-562221 NOUVEAU SWIN GOLF NEUCHÂTEL, le golf en étage (5e gauche), cuisine agencée, moderne, liberté, samedi 21.4, dimanche 22.4, tournoi des À VENDRE école + commerces + bus. Vignolants 33. TRAVERS, bel appartement 3 pièces, salon célibataires dès 14h. Accès Route de Chaumont, Fr. 1 627.- charges comprises. Libre dès le poutres apparentes, cuisine habitable agencée, bus n¡9, Fr. 15.- par personne. A vendre à Montézillon 02.05.2007. Fr. 400.- offerts sur 1er loyer. Visite cave, galetas, jardin commun. Fr. 680.- + Tél. 079 653 37 87. Parc de Pierre-à-Bot. 19h00, lundi 23.04 et mardi 24.04. 028-562539 charges. Libre le 30.06 ou à convenir. 028-562361 BOUTIQUE Ancienne maison Tél. 032 863 30 52. 028-562329 AUX BREULEUX dans maison familiale, 4 pièces SOIRÉE DES CÉLIBATAIRES, Samedi 28 avril Prêt-à-porter féminin familiale aménagée avec balcon, cuisine agencée. Libre de suite. er 1 2007, Salle Saint Georges, à St-Imier. Réserva- TRAVERS, Grand-Rue 4, pour le 1 juin, 3 /2 5 chambres meublées, grand Avec garage. Fr. 950.- charges comprises. 2 1 tions: Tél. 078 709 96 77 - Tél. 032 941 21 04. de grande renommée. pièces 75 m (Fr. 650.- + charges) et 4 /2 pièces galetas. Remise en état et rénovée Tél. 032 954 12 19. 028-562358 2 90 m (Fr. 800.- + charges), appartements 132-196168 Bien située en ville en 1985. Conviendrait comme BEVAIX, Jonchères 13c, très joli 31/ pièces en rénovés avec parquet et carrelage, cuisine de La Chaux-de-Fonds résidence secondaire et pour per- 2 agencée ouverte sur salle à manger-salon, 2 ou duplex, cachet, terrasse, balcon, vue sur le lac, A remettre pour raisons de santé. sonne appréciant les choses cuisine agencée, cave, réduit. Possibilité de louer 3 chambres, cave et grenier. Pour visite anciennes. Vue, soleil, jardin. une place de parc. Loyer subventionné : min. tél. 021 866 11 68 entre 18 et 20 heures. Ecrire sous chiffres C 132-196658 Maison inscrite au patrimoine. Fr. 1069.- maximum. Fr. 1411.- + charges. Libre 028-562359 à Publicitas S.A., case postale 48, Prix: Fr. 550’000.–. le 01.07.2007. Tél. 078 774 03 92 ou Erotique 1752 Villars-sur-Glâne 1. URGENT! NEUCHÂTEL, 1 pièce + cuisine, 132-196658/4x4 plus Ecrire sous chiffres C 028-561292 tél. 032 544 22 46. 028-562317 Fr. 510.-, à 3 min. de l’arrêt de Bus «La Rosière». LA CHAUX-DE-FONDS, belle tigresse d’Afrique, à Publicitas S.A., case postale 48, Tél. 078 612 56 72. 028-562544 BOUDRY, 2 pièces, moderne, agencé, balcon, jolies rondeurs, poitrines XL, moments de plai- 1752 Villars-sur-Glâne 1. 028-561292 cave. Fr. 870.- charges comprises. Libre dès le 1 sir. 7/7. Tél. 078 766 52 79. 132-196649 CUDREFIN er LA CHAUX-DE-FONDS, 4 / pièces. Balcon, che- 1 mai 2007. Tél. 076 584 25 15. 028-561264 2 minée, grand jardin, proche écoles, cuisine (15 minutes de Neuchâtel) er MASSAGE DE DÉTENTE à Neuchâtel. Prêtes à BUREAU ÉQUIPÉ À NEUCHÂTEL avec place de agencée. Libre dès le 1 juin ou à convenir. Fr. tout pour votre plaisir. Tél. 078 901 71 17. Nouvelles maisons indépendantes, parc, conviendrait pour avocat, architecte, agent 1245.- charges comprises. Possibilité de place liées par le garage, tout près Cap sur l’avenir 028-562318 immobilier. Fr. 700.- charges comprises. de parc dans garage collectif. Tél. 079 357 54 74. du lac et du centre, à partir de Tél. 032 731 88 80 - tél. 079 788 42 00. 132-196429 NEUCHÂTEL, 2 superbes filles, massages à 4 Fr. 440’000.– y compris le terrain! avec pression. 028-562421 mains, à partir Fr. 80.-, super fellation + amour Petit lotissement sympathique, + vibro. Âge ok. Tél. 032 724 05 22. 028-562170 2 CERNIER, à louer studio avec coin cuisine, salle maison de 3½ - 7 ½ pièces, 180 m , de bains baignoire, cave. Fr. 450.- y compris situé au calme, sud-ouest. Emmé- Immobilier nagement possible: été - automne charges. Libre de suite. Tél. 079 203 69 61. 028- 2007. 562501 demandes d’achat Swisshome: tél. 032 396 39 41 er DIESSE, à louer pour le 1 juillet ou date à conve- [email protected] nir: appartement - style loft avec cachet : tout 1 Vacances 006-551188 FAMILLE CHERCHE À ACHETER villa entre 4 /2 confort, 7 pièces, galerie, 3 salles d’eau, terrasse, 1 et 5 /2 pièces. Sur le littoral ou le Val-de-Ruz. Etu- verger, local de bricolage, galetas. Loyer die toutes propositions. Écrire sous chiffre C ÉVOLÈNE, printemps, été, magnifique apparte- Fr. 1800.- + Fr. 400.- charges. Tél. 079 752 78 30. 028-562344 à Publicitas S.A., case postale 0048, ment de vacances, rez avec terrasse, pelouse, ENSEIGNEMENT 028-562109 1752 Villars-s/Glâne 1. cheminée, 4 à 6 personnes. À la semaine. 2 Tél. 079 303 41 76. 028-562340 ENTREPÔT OU ATELIER 70 m proche de la gare JEUNE COUPLE cherche villa, appartement ou (prise 400 w). Idéal pour camping car ou camion terrain dans le bas ou le haut du canton de Neu- etc. Fr. 800.- Tél. 079 305 60 02. 132-196426 châtel. Budget maximum 1 million. Tél. 079 355 43 19. 132-196351 GORGIER, 3 pièces, cuisine équipée + vue. ème Fr. 1025.- charges comprises. Pour le année une 10 pas 01.06.2007. Tél. 079 758 87 93. 028-561910 Demandes d’emploi Passerelle comme les autres HANGAR Dépôt 600 et 300 m2, Est de Neuchâ- Immobilier DAME AVEC EXPÉRIENCE cherche à garder des tel, hauteur 4 m. Tél. 079 416 34 84. 028-561870 enfants ou nettoyages. Étudie toute proposition. 1 demandes de location LE LANDERON, bel appartement 2 /2 pièces, spa- Région Le Locle. Tél. 076 427 69 73. 028-562072 Français/mathématiques cieux, cuisine agencée neuve, vue partielle sur le INDÉPENDANT cherche travaux de maçonnerie, Langues/informatique lac, lessiverie gratuite. Fr. 1010.- charges com- COUPLE CALME, NON FUMEUR, respectueux, avec certification européenne prises. Libre de suite ou à convenir. cherche appartement 3-4 pièces, dans villa ou creusage, canalisations, goudronnage. Tél. 079 471 20 94. 028-556370 Tél. 079 216 90 72. 028-562563 petite maison. Quartier calme. Neuchâtel et envi- Comptabilité er 1 rons. Tél. 079 750 33 27. 028-562492 PETITE ENTREPRISE cherche travail maçonne- Techniques d’apprentissage LE LOCLE, centre ville, 1 étage, 5 /2 pièces, entièrement rénové. Fr. 1050.- + charges. rie, peinture et carrelage. Tél. 079 758 31 02. z raisonnement logique z mémorisation Tél. 032 968 70 31. 132-196689 132-196489 z planification... 1 LE LOCLE, magnifique 3 /2 pièces, cuisine UNE ENTREPRISE À VOTRE SERVICE: chauf- agencée, cheminée, poutres, rangement, 2 salles fage, sanitaire, carrelage, peinture. Sports de bains. Fr. 1280.- charges comprises. Libre Animaux Tél. 079 400 89 11. 132-194756 Stages pratiques début mai. Tél. 079 418 83 50. 028-562369 du 18 septembre 2007 2 1 CHERCHE CAVALIER(ÈRE) de confiance pour LES HAUTS-GENEVEYS, 118 m , 4 /2 pièces, au 4 juillet 2008 proximité gare, terrasse, garage, Fr. 1200.- partager pension avec ma jument demi-sang à charges comprises au lieu de Fr. 1700.- à condi- La Corbatière. Manège à disposition et très belles Séances d’information, mercredi 9 mai à 19h00 tion de faire la conciergerie de l’immeuble dès promenades. Tél. 078 656 95 75. 132-196565 Offres d’emploi juillet. Tél. 079 637 27 13. 028-562062 PERDU LE 27.03.2007, Pitchou, chat noir, poils z Ecole-club de Fribourg, tél. 026 347 40 60 longs avec petite tâche blanche sur la poitrine et LES PONTS-DE-MARTEL, Industrie 23, 3 pièces, CHERCHE MAMAN DE JOUR pour garder 2 z Ecole-club de Neuchâtel, tél. 032 721 21 00 cuisine agencée. Fr. 600.- + charges Fr. 130.-, sous les pattes. Sans collier. Quartier Liserons. enfants, 3 jours par semaine. De 8h à 17h30. libre de suite. Tél. 079 401 68 92. 132-196529 Tél. 079 287 24 73. 028-562553 Région Peseux. Tél. 032 730 68 53. 028-562512 028-562419/ARC 11 Divertissement L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

La vie trépidante de Mark Twain BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : vous pourriez retrouver un ami perdu de Amour : en amour comme en amitié, il est impor- Le 21 avril 1910, Mark Twain est mort à 74 ans, à Redding vue et chambouler toute l’organisation de votre tant de se montrer compréhensif et ce n’est pas (Connecticut). Il a grandi au bord du Mississippi, qui lui journée. Travail-Argent : écoutez votre intuition, votre point fort. Travail-Argent : vous êtes très elle vous trompe rarement. Par contre financière- concentré sur votre travail et les autres vous inspirera deux personnages majeurs: Tom Sawyer et ment, rester raisonnable. Santé : faites de la nata- gênent. Santé : un petit bilan s’impose, faites véri- Huckleberry Finn. Il a été tour à tour typographe, pilote sur le tion pour faire disparaître les contractures. fier votre tension artérielle . Mississippi, chercheur d’or et journaliste. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : les amis vous donneront l’occasion de Amour : vous aurez envie de plaire et de profiter vous amuser et vous sortiront de la routine. Travail- de la vie au maximum. Travail-Argent : il vous o Argent : une somme qui vous est due depuis un faudra gérer un emploi du temps chargé. Mais ce SUDOKU N 63 Difficulté moyenne HOROSCOPE certain temps pourrait enfin vous être rendue, mais n’est pas dû à un manque d’organisation, simple- Difficulté moyenne p p ne la dépensez pas avant d’être sûr de la recevoir. ment vous ne savez pas dire non ! Santé : La règle du SUDOKU est on ne peut Santé : belle vitalité. excellente. 35 7 1 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : journée fertile en contacts avec les amis Amour : une conversation avec un membre de 2 5 tenant compte que chaque ligne, ou l’entourage proche. Travail- votre famille pourrait vous faire colonne et carré contient tous les Argent : vous devriez faire plus GARAGE CARROSSERIE voir la situation sous un nouveau chiffres une seule fois. attention à vos dépenses ou la fin H. JEANNERET & Fils jour et renforcer votre moral. 1982 du mois sera difficile. Travail-Argent : vous pourrez principal Solution de la grille n° 62 Professionnellement, votre moti- Centre enfin travailler dans le calme et Montmollin TOYOTA 6 7 4 1 2 5 3 9 8 vation est en baisse. Santé : faire avancer un projet. Santé : 6 3 2 aérez-vous plus souvent. Réclame dans ce domaine, tout va bien. 8 9 5 4 631 2 7 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 1 2 3 8 796 5 4 7 6 Amour : vous faites beaucoup de Amour : un membre de votre 4 3 8 6 5 2 9 7 1 projets qui concernent vos famille pourrait vous venir en enfants, mais sans tenir vraiment NOUVELLE AURIS aide ou bien vous donner un bon 7 1 2 9 4 8 5 3 6 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch 8 9 4 compte de leur avis. Travail- conseil. Travail-Argent : certai- 9 5 6 3 174 8 2 Argent : vous rénovez un appartement ou vous nes tâches un peu ardues seront loin de vous 1 6 3 5 déménagez et vos finances en souffrent. Établis- rebuter, au contraire vous vous sentirez stimulé. 2 4 7 5 968 1 3 sez un budget plus serré. Santé : le stress s’ins- Santé : attention si vous êtes sensibles aux aller- 8 talle. gies. 4 1 3 6 9 2 1 7 4 5 5 8 1 7 342 6 9 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : essayez de trouver un peu plus de temps Amour : belle journée en perspective pour vos 5 2 9 6 Grilles de fabrication Suisse à consacrer à vos enfants ou à vos proches en amours. Si vous êtes célibataires, des rencontres WWW.SU-DO-KU.CH général. Travail-Argent : le secteur professionnel intéressantes sont à prévoir. Travail-Argent : pourrait être soumis à des perturbations qui pro- votre ténacité donne de bons résultats et vos voqueront des changements. Santé : douleurs finances deviennent plus saines. Santé : hydratez L’ADOPTÉ cervicales générant des maux de tête. votre peau plus régulièrement. VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3) A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 63 Amour : les célibataires n’auront pas vraiment le Amour : il y a des tensions dans l’air et votre pas bien beau et que vous n’avez pas moral et se sentiront un peu isolés. Travail- humeur changeante n’arrange pas les choses. Son courrier, Sébastien au- pait pas. Il ne pouvait s’agir mérité tout ce que vous avez. Argent : il vaut quelquefois mieux retarder un Travail-Argent : vous pourriez envisager d’em- rait bien le temps de s’en occu- que d’un particulier lui passant S’il y a un Bon dieu, il doit certai- projet plutôt que de se lancer en étant mal préparé. prunter de l’argent pour un achat important ou un per plus tard, et ce n’est en tout une commande par écrit. Ce nement le savoir et vous punir un Alors ne prenez pas de décision hâtives. Santé : projet immobilier. Prenez le temps de la réflexion. cas pas là qu’il aurait pris la li- qui arrivait assez fréquem- jour. (A suivre) faites de la marche. Santé : problèmes respiratoires. berté de déplier le journal, à ment. Planches, poutres, la- deux pas de ses ouvriers. Il mes, plateaux, Sébastien avait des scrupules. Tout au s’amusa à se demander quelle plus jeta-t-il un coup d’œil à sa était la nature de l’ordre en dé- LOTERIES correspondance. Des factures, chirant l’enveloppe quand, en Tirages du 20 avril 2007 encore des factures. Des pros- jetant un premier coup d’œil Notre jeu: pectus, encore des prospectus. hâtif à la missive, il e rendit Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Atlantique 5*-3*-6*-2-1-7-15-13(*Bases) Et l’enveloppe du compte de compte qu’il s’était trompé. (trot attelé, réunion I, course 3, 2150 mètres, départ à 14h50) Coup de poker: 13 chèques. Celle-ci valait la peine Il fronça les sourcils. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-3 Au tiercé pour 16 fr.: 5-x-3 d’être ouverte, puisqu’elle ren- Alors qu’il était debout, il 1. My Love Lady 2150 M. Fribault M. Fribault 35/1 7a4a4a Le gros lot: 5-3-8-9-15-13-6-2 fermait trois vis de paiement, s’assit. 2. Java Darche 2150 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 20/1 4a8a3a et non des moindre, provenant La lettre ne portait ni date, ni 3. Jardy 2150 C. Bigeon JM Bazire 6/1 Da1a5a Les rapports, hier à Maisons-Laffitte 2326 32 41 45 3 7 4. Loumana Flor 2150 P. Vercruysse B. Kernivinen 40/1 Da8aDa Prix de Dormans (non-partant: 16) les deux premiers de la part de forme de politesse en guise 5. Kool Du Caux 2150 F. Nivard F. Souloy 2/1 1a2a7a Tiercé:11-5-4 très bon clients et le troisième d’introduction, mais simple- 6. Meaulnes Du Corta 2150 P. Levesque P. Levesque 3/1 0a1a2a Quarté+: 11 - 5 - 4 - 2 d’un autre qui lui devait de l’ar- ment ceci: 7. Niky 2150 LC Abrivard LC Abrivard 11/1 1aDa3a Quinté+:11-5-4-2-6 8. Lady D’Auvrecy 2150 F. Harel F. Harel 30/1 0a6a5a Rapport pour 1 franc: gent depuis huit mois. Tiercé dans l’ordre: Fr. 525.-- 4 10 14 1516 17 21 9. Exploit Caf 2150 R. Andreghetti F. Souloy 10/1 2a2a1a Sébastien soupira de satisfac- J’éprouve le besoin de vous écrire Dans un ordre différent: Fr. 105.-- 10. Olivia Jet 2150 JE Dubois JE Dubois 45/1 5a1a0a pour vous informer que, si vous trou- Dans un ordre différent: Fr. 52.-- 3135 39 41 43 48 49 tion. 11. Improve As 2150 E. Raffin F. Souloy 55/1 0a Une lettre parmi les autres vez malin de crier votre bonheur, je ne Quarté+ dans l’ordre: Fr. 9919,30 55 58 62 66 68 70 partage pas votre manière de faire. Il 12. Nippy Girl 2150 S. Ernault F. Harel 60/1 Da0a9a Dans un ordre différent: Fr. 738,90 retint encore son attention, me semble que si vous êtes heureux 13. Lass Drop 2150 D. Locqueneux SH Johansson 25/1 3a9a6a Trio /Bonus: Fr. 17,20 seule enveloppe sans raison so- 14. Opus Viervil 2150 C. Gallier C. Gallier 28/1 6a6a2a Rapport pour 2,50 francs: d’être père, une mère, elle, a souffert 15. Nouba Du Saptel 2150 PA Geslin PA Geslin 8/1 5a1a3a ciale. Tapée à la machine à parce que vous l’avez abandonnée Quinté+ dans l’ordre: Fr. 56 880.-- 16. Laura D’Amour 2150 S. Chauveau S. Chauveau 50/1 DaDa8a Dans un ordre différent: Fr. 474.-- écrire, avec deux fautes de avec son gosse sur les bras et je trouve, Notre opinion: 5–Lesgrandsboulevards.3–LachancedeBazire.6–Unrachat immé- Bonus 4: Fr. 158.-- c c c c c t frappe. Sébastien ne s’y trom- comme bien du monde, que cela n’est diat.2–L’écoleDuvaldestin.1–Elledoitsemettre en évidence.7–Unchampionqui Bonus 4 sur 5: Fr. 15.-- 7 9 D R A R peut tout. 15 – Gare à la dernière ligne droite. 13 – Vient de remontrer son naseau. Bonus 3: Fr. 10.-- k k k k p p Remplaçants: 8 – Elle devra être au mieux.9–Ilmonted’uncran. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 68,50 6 8 9 V 9 10 o MOTS CROISÉS N 839 Demain à Auteuil Notre jeu: Seule la liste officielle des résultats Prix du Président de la République 1* - 7* - 5* - 3 - 16 - 2 - 17 - 11 (*Bases) de la Loterie Romande fait foi. Solutions du n° 838 Coup de poker: 11 (steeple-chase, réunion I, course 3, 4700 mètres, départ à 14h50) Au 2/4: 1-7 Au tiercé pour 18 fr.: 1-X-7 Horizontalement No Cheval Poids JockeyEntraîneur Cote Perf. Le gros lot: 1-7-14-9-17-11-5-3 CANTON DE SOLEURE 1. Occupation. 2. Partenaire. 3. 1. Grand Canal 71 R. Bonnet JV Toux 28/1 1o1o4o Pré. Tir. As. 4. Riels. Don. 5. 2. Ilare 70 J. Guiheneuf E. Chevalier 11/1 5o1o2o Demain à Avenches 3. Le Pero 70 B. Gicquel G. Macaire 13/1 3o1o1o Ebre. Hep. 6. SO. Nyerere. 7. Prix des Myosotis Suites. RER. 8. Essentiels. 9. 4. Narock 70 B. Chameraud J. De Balanda 31/1 6o4o1o Des vaches 5. Nitrat 68,5 X. Hondier F. Doumen 6/1 2o6oAo (réunion VIII, 10e course, galop de Eu. In. Ut. 10. Réorganise. 6. Wisborough 68,5 D. Lesot J. Ortet 37/1 2o2o5o 1600 mètres, départ à 16h25) 7. Mon Milord 68 C. Pieux F. Guedj 12/1 1o2o3o dans Verticalement 8. Fou Du Roy 67 C. Provot M. Boudot 18/1 1o7o5o 1. Oleandro 63 1. Oppresseur. 2. Caribous. 3. 9. Natchez De Kerser 66,5 J. Zuliani P. Quinton 15/1 8o3oTo 2. Indian Red River 62 Créer. Iseo. 4. Ut. Lenteur. 5. 10. Nouvea 65,5 J. Ricou G. Macaire 21/1 3o3o5o 3. La Lande 60,5 un tunnel Pets. Yen. 6. Ani. Hestia. 7. 11. Lorka De Thaix 65 O. Augé F. Nicolle 40/1 5o2o4o 4. Nuit Crystalline 60,5 Tarder. Inn. 8. II. Opéré. 9. 12. Grand Cyborg 64 G. Adam M. Rolland 29/1 5o5o5o 5. Vichada 59,5 Trois vaches écossaises ont Oran. Relus. 10. NES. Verste. 13. Bravou 63 P. Carberry FM Cottin 42/1 6oAoAo 6. Miss Savoie 59,5 14. Norville Du Bois 63 F. Ditta E. Holmey 8/1 4o3o8o 7. Barny’s Barnato 59 tenu en haleine une trentaine de 15. Nouveau Maire 62 A. Duchêne F. Doumen 33/1 To6oAo 8. Lord Elrond 58 «cow-boys» pendant 45 minu- 16. Précieux Dancer 62 N. Desoutter JP Totain 48/1 3o1oAo 9. Lady Power 57,5 tes, hier matin près de Zuchwil, 17. Le Duc D’Anzy 62 S. Leloup JP Gallorini 10/1 2o0o2o Horizontalement 18. Jerozin 62 DJ Howard FM Cottin 16/1 7o5o7o 10. Ziria 57,5 dans le canton de Soleure. Refu- 19. Nacimo 62 D. Berra P.Peltier 53/1 o2o3o 11. Jordao 56 sant de monter dans une remor- 1. Fruit ou prénom féminin. 2. Lit de mousse. Transporte par voie aérienne. 3. 20. Real Music 62 P. Marsac X. Puleo 27/1 6o3o4o 12. Valley Of Fire 56 13. Bourbon Street 56 que, elles ont pris la poudre d’es- Déchet de fonte ou d’acier. Parti communiste italien. 4. Poisson d’ornement. Notre opinion: 1–Ilpeutimposersaloi.7–Uneformedechampion.5–Ilseradansle campette. Le marchand de bétail L’ascenseur s’y arrête. 5. Mesure de capacité qui n’a plus cours. Européenne aux tiercé final. 3 – Impossible de l’éliminer. 16 – Précieux à plus d’un titre.2–Avecluicela 14. Cosmic Shuffle 56 objectifs lointains. 6. Tout plein. Gros coup de froid sur les Alpes. 7. Lac des ne rigole pas. 17 – Le Gallorini de service. 11 – Un classique à ce niveau. Notre opinion: qui voulait les embarquer dans Pyrénées. A lui, autrement dit. Paresseux incorrigible. 8. Montés quatre à quatre. Il Remplaçants: 14–Unerégularitéparfaite.9–Ilvafairequelquesprogrès. 10-11-15-7-3 son camion a dû appeler des ren- est donné au petit. 9. Entre dans les passants. 10. Portent-elles la culotte dans leur forts. L’autoroute A5, toute pro- ménage ? che, a été fermée au trafic. Une vache s’est cachée dans un taillis, Verticalement tandis que ses deux collègues cheminaient dans le tunnel du 1. Prénom masculin. 2. Ne dit rien à personne. 3. Enquiquiné. Romancier italien. 4. Affection gênante. Portes de secours. 5. Sort de l’eau. On la vénérait dans l’ancienne Birchi, a indiqué la police soleu- Egypte. 6. Raconte une histoire. Manif à la garderie. 7. Droit sur la table. Homme de roise. Avant d’être finalement classe. 8. Incroyants. Roulés. 9. Compagnon de voyage. 10. Passa au laminoir. rattrapées. /ats Héroïne de Montherlant. 12 Bons plans L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

CAFÉ DU SOLEIL Récital au Musée d’art Des artistes qui savent donner de la voix et d’histoire, autour du Ruckers Javier Hagen et son accordéoniste partagent l’affiche avec Norn, trio Paola Erdas consacrera un récital aux œuvres de J.-H. de chanteuses, aujourd’hui au café du Soleil. Deux performances vocales D’Anglebert sur les deux clavecins historiques Ruckers et musicales, qui s’inscrivent en marge du symposium Kaleidoschoral. /réd et Louis Denis. Ce dernier est prêté par un privé. /comm CHANT Café du Soleil, Saignelégier Concert, sa à 20h30 CONCERT Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel Autour du Ruckers, di à 17h CinéLA CHAUX-DE-FONDS AGENDA

rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 SAIGNELÉGIER Galerie des Amis des arts CORSO SCALA 2 THÉÂTRE Exposition Valentine Mosset, céramique, LE NOMBRE 23 1re semaine - 14/16 TMNT-LES TORTUES NINJA 3e semaine - 7/10 NEUCHÂTEL Javier Hagen et son accordéoniste Danielle Lesco, peinture, Patrick S. Acteurs: Jim Carrey, Virginia Madsen. Réalisateur: Kevin Munroe. et le Trio Norn Naggar, peinture. Ma-ve 14-18h, sa, di «Diablogues», de Roland Dubillard Café du Soleil. Sa 20h30 10-12h/14-17h. Jusqu’au 22 avril Réalisateur: Joel Schumacher. Les Tortues Ninja sont de retour sur grand écran! Théâtre Tumulte. Réservations: 032 726 1ERE SUISSE! Walter menait une vie paisible, jusqu’à ce Un grand film d’animation qui garantit des combats 75 00. Spectacle d’humour par qu’il découvre un étrange roman, Le Nombre 23. spectaculaires, de l’action, du suspense et de l’humour. Exposition Guy Oberson, peintre et Yann le Théâtre Tumulte. Sa 20h30, di 17h OPÉRA Oulevay, créateur verrier. Ma-ve 14-18h, D’abord intrigué par ce thriller, Walter s’aperçoit rapide- DERNIERS JOURS VF SA, DI 15h45 ment qu’il existe des parallèles troublants entre l’intrigue Tournoi international PORRENTRUY sa, di 10-12h/14-17h. Du 28 avril au 27 mai et sa propre vie... GOODBYE BAFANA 2e semaine - 10/14 d’improvisation théâtrale «The fairy Queen» VF SA au MA 18h, 20h30 Acteurs: Joseph Fiennes, Dennis Haysbert, Diane Kruger. Cité Universitaire. Italie/Belgique, Eglise des Jésuites. Opéra LA CHAUX-DE-FONDS Réalisateur: Bille August. France/Suisse. Sa 18h d’Henry Purcell. Chœur du Lycée cantonal LA NUIT AU MUSÉE 11e semaine - Tous/7 Afrique du Sud, années 60. Nelson Mandela est arrêté et LA CHAUX-DE-FONDS de Porrentruy, Orchestre symphonique Galerie du Manoir jeté en prison. Un gardien de prison, un Sud-Africain du Jura. Sa 20h30, di 17h Exposition Christian Boder, peintures. Acteurs: Ben Stiller, Carla Gugino. Ma-ve 17-19h30, ou sur rendez-vous Réalisateur: Shawn Levy. blanc, prénommé James Gregory sera en charge de ce «Emma la clown sous le divan» Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un poste de dernier jusqu’à sa libération en 1990, soit pendant plus L’Heure bleue. De et sa 10h-17h. Jusqu’au 12 mai avec Meriem Menant. Sa 20h30 CONFÉRENCES gardien au Musée d’histoire naturelle. Pendant ses de 30 ans. Il nous livre ses mémoires... LA CHAUX-DE-FONDS BEVAIX gardes des choses extraordinaires se produisent, les per- VO s-t fr/all SA au MA 18h «Le journal d’une femme de chambre» sonnages exposés s’animent.. Zap théâtre. Comédie d’Octave Mirbeau. «Supporter son conjoint Galerie Quint-Essences, gare Avec Cathy Maillard. Sa 20h30, di 17h30 ou devenir son supporter» Exposition John Richard Phillips, archi- DERNIERS JOURS VF SA, DI 15h15 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 tecte et artiste peintre à Sydney, huile et «Le Fils Courge» Club 44. Serre 64. Conférence LADY CHATTERLEY 1re semaine - 14/16 de Hugues Reynes acrylique.Ma-sa 12h30-17h30 et sur rdv EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 Centre de culture ABC. Rue du Coq. 079 255 03 08. Jusqu’au 28 avril Acteurs: Marina Hands, Jean-Louis Coulloc’h, Hippolyte D’après «Le jour des Corneilles», NEUCHÂTEL SUNSHINE 2e semaine - 14/14 Girardot. Réalisateur: Pascale Ferran. de Jean-François Beauchemin. COLOMBIER Acteurs: Chris Evans (II), Cillian Murphy, Rose Byrne. 1ERE VISION PASSION CINÉMA! Constance coule des Sa 20h30, di 17h «Accompagner dans la vie - même Réalisateur: Danny Boyle. jours monotones enfermée dans son mariage. à l’approche de la mort» Galerie Numaga En 2057, le soleil se meurt, entraînant dans son déclin Un jour, elle fait la connaissance Parkin, le garde chasse FONTAINEMELON Salle de paroisse de la Maladière. Exposition Erik Koch, peintures et Vincent l’extinction de l’espèce humaine. Le vaisseau spatial du domaine. Récit d’une rencontre, d’un lent éveil à la Conférence de Thierry Collaud. Ma 20h Marbacher, peintures sur papier. «Jour de soldes» Me-di 14h30-18h30. Jusqu’au 13 mai Icarus II est le dernier espoir de l’humanité. sensualité... Salle de spectacles. Comédie VF SA au MA 15h15, 20h30. SA 23h VF SA au MA 20h15 de Gérard Darier, par la Beline. Sa 20h30 MUSÉES CORCELLES VITUS 8e semaine - Tous/10 LA REINE SOLEIL 3e semaine - 7/7 SAINT-AUBIN-SAUGES NEUCHÂTEL Galerie Arcane Musée d’art et d’histoire Exposition Bernard-Paul Cruchet, pein- Acteurs: Bruno Ganz, Theo Gheorghiu. Réalisateur: Philippe Leclerc. La Mouette ture et Michel Bovisi, «Trace 2005-2007, Réalisateur: Fredi M. Murer. Akhesa 14 ans, fille d’Akhenaton, devine que de nom- Salle de spectacles. «Interdit au public», «La nature dans tous ses états», exposition permanente. la part de l’ange». Ma-ve 17h30-19h, Le film poétique et touchant du réalisateur de breux dangers menacent l’Egypte. Elle quitte le palais de Jean Marsan. Sa 20h30, di 17h sa 14-17h. Jusqu’au 2 mai «Höhenfeuer» Fredi M. Murer pour tous ceux qui se avec son confident Thout pour retrouver sa maman et «A la recherche du temps - 60 tableaux et souviennent de leurs rêves d’enfance! sauver l’Egypte des complots fomentés par ses ennemis. LES BOIS dessins préparatoires de la collection CORTAILLOD PRIX DU FILM SUISSE 2007 «MEILLEUR FILM»! des arts plastiques 1500-1900». DERNIERS JOURS VF SA, DI 16h «Nuit d’ivresse» «L’art au creux de la main». La médaille Galerie Jonas DERNIERS JOURS VF SA, DI 17h30. Salle des spectacles. VO CH/all s.-t fr LU et MA 17h30 suisse aux 20e et 21e siècles. Exposition Roger Equey, céramique, cris- LES MAMIES FONT PAS Les Gremôds. Sa 20h15, di 15h Du 29 avril au 23 septembre tallisations et nucléations et Iberia Lebel, DANS LA DENTELLE 5e semaine - 7/12 Ma-di 11-18h, entrée libre le mercredi. natures mortes, peintures. Me-sa 14h30- PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Acteurs: Stephanie Glaser, Heidi Maria Glössner, CINÉ-CLUB Galerie de l’histoire 18h30, di 14h30-17h. Jusqu’au 22 avril LES VACANCES DE MR. BEAN 3e semaine - 7/7 Hanspeter Müller-Drossaart. Réalisateur: Bettina Oberli. NEUCHÂTEL «Imaginer la ville - sept maquettes Acteurs: Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Max Baldry. La nouvelle comédie helvétique mélangeant savamment de Neuchâtel entre l’an 1000 et 2000». Exposition Michael James et Judith Réalisateur: Steve Bendelack. humour et mélancolie! Comment surmonter la perte Cinéma Halluciné Exposition «Rodolphe, comte James. USA, nouveaux quilts. Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côte de l’être aimé pendant 50 ans? Martha va essayer d’y Cinéma Bio. «The Straight Story», de Neuchâtel et poète». Me-di 13-17h Me-sa 14h30-18h30, di 14h30-17h. d’Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterre parvenir en réalisant son rêve d’adolescente contre l’avis de David Lynch. Ma 20h30 entrée libre le mercredi. Jusqu’au 3 juin Du 29 avril au 26 mai du village et de son propre fils... natale pour la France. Arrivé à Paris, tout bascule... Muséum d’histoire naturelle HAUTERIVE VF SA au MA 15h, 20h45. SA 23h DERNIERS JOURS «Aglagla... l’âge de glace». Ma-di 10h- VO CH-all/f/i SA au MA 18h15. LU, MA 16h VERNISSAGES Galerie 2016 NEUCHÂTEL 18h (ouvert les lundis de Pâques LE GRAND SILENCE 2e semaine - 10/16 et de Pentecôte). Jusqu’au 21 octobre Exposition Camille De Taeye, peintures LE NOMBRE 23 1re semaine - 14/16 Exposition Annick Weber Richard «Au temps des mammouths». Ma-di et dessins sur toile. Me-di 15h-19h. Réalisateur: Philip Gröning. Du 22 avril au 20 mai Documentaire tourné dans la Grande Chartreuse, Acteurs: Jim Carrey, Virginia Madsen. Galerie d’art La Poterie du château. 10h-18h (ouvert les lundis de Pâques premier monastère de l’Ordre Cartusien. Réalisateur: Joel Schumacher. Peinture, huiles, acryliques. et de Pentecôte). Jusqu’au 16 septembre VALANGIN Un film sans narration, décrivant la vie des résidants 1ERE SUISSE! Walter menait une vie paisible, jusqu’à ce Vernissage. Sa 18h Musée d’ethnographie qu’il découvre un étrange roman, Le Nombre 23. Château et musée de ce monastère situé dans les Alpes françaises. AUVERNIER «Figures de l’artifice». Jusqu’au Une authentique expérience pour le spectateur! D’abord intrigué par ce thriller, Walter s’aperçoit rapide- «Modes en dentelle». 11 novembre. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30 septembre VF SA au MA 17h15 ment qu’il existe des parallèles troublants entre l’intrigue Exposition Fred Fischer et sa propre vie... Galerie Une. Vernissage. Sa 18h COLOMBIER Galerie du Moulin de la Tourelle VF SA 23h30 Exposition Jean-François Favre, peinture. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 HAUTERIVE Musée militaire et des toiles peintes Visite guidée du château, me-ve 15h, Me-di 15h-18h30, ou sur rendez-vous. WILD HOGS - BANDE DE SAUVAGES, ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Exposition Camille De Taeye premier di du mois, 15h. Du 21 avril au 20 mai VIEUX MOTARD QUE JAMAIS 1re semaine - 12/14 DARATT 12/16 Galerie 2016. Peintures et dessins Exposition «Les Canaris, ces soldats FLEURIER Acteurs: John Travolta, Martin Lawrence, Tim Allen. sur toile. Vernissage. Di 11h oubliés des Neuchâtelois et de Napoléon, Réalisateur: Mahamat-Saleh Haroun. Acteurs: Ali Barkai, 1807-1814». Me-ve 10-12h, je 18-20h. Galerie Âme Couleur Réalisateur: Walt Becker. Youssouf Djaoro, Aziza Hisseine. VALANGIN 1ERE SUISSE! Quatre pères de famille, bien installés et Jusqu’au 31 octobre Exposition Gérard Sendrey. Dessins. Tchad, 2006. Atim, 16 ans, veut retrouver l’homme qui a Je-ve 14h-18h, sa 10h-17h amateurs de grosses cylindrées, caressent le doux rêve tué son père. Atim quitte don village et part pour Exposition Jean-François Favre LA CHAUX-DE-FONDS de sillonner les Etats-Unis façon «Hells Angels». Galerie du Moulin de la Tourelle. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 26 mai N’Djamena. Il le localise rapidement: ancien criminel de Musée des beaux-arts Ils voulaient de l’aventure et du dépaysement, ils vont guerre, Nassara est aujourd’hui rangé, marié et patron Peintures. Vernissage. Sa 15h Bleu de Chine, galerie d’art en avoir, et beaucoup plus que prévu! d’une petite boulangerie. Collection permanente. Ma-di 10-17h. Exposition Sophie Sarda-Légaré, peintu- PERREFITTE res, Catherine Scellier, sculptures, VF SA au MA 15h30, 18h15, 20h45. SA 23h15 VO s-t fr SA, DI 18h15 Exposition «La collection, Exposition Débora Beuret, peinture de haut en bas» Afi Nafissy, peintures. Ve, sa, di 15-18h Selz Art contemporain. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 20 mai SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 GOLDEN DOOR 10/14 Musée des beaux-arts. Visite commentée. Vernissage. Di 16h Di 11h DANGEREUSE SÉDUCTION 2e semaine - 14/14 Réalisateur: Emanuele Crialese. Acteurs: Charlotte DELÉMONT Acteurs: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi. Gainsbourg, Vincenzo Amato, Francesco Casisa. LA CHAUX-DE-FONDS Musée d’histoire «Objets-passage». Collaboration avec les Galerie Paul-Bovée Réalisateur: James Foley. Début du XXe siècle. Dans la campagne sicilienne vit une Exposition sur l’immigration en Suisse Exposition Regan Meier, peintures. Alors qu’une femme enquête sur le meurtre de son ami, famille de paysans qui rêvent du Nouveau Monde. L’auteur étudiants de l’Institut d’histoire de l’art Lycée Blaise-Cendrars. «Suisse, et de muséologie de l’Université Ve, sa, di 15h-19h. Du 12 mai au 3 juin elle est précipitée malgré elle dans l’univers des rencon- de «Respiro» conte leur odyssée avec lyrisme et fantaisie. permis d‘entrer...». Vernissage Ma 17h tres sur Internet. Un thriller palpitant et sexy. Une histoire épique, un drame familial et culturel. de Neuchâtel. Ma-ve 14-17h. PORRENTRUY Sa, di 10-17h. Jusqu’au 20 mai VF SA au MA 20h30. SA 23h. LU, MA 15h30 VF SA au MA 20h45. SA, DI 16h CONCERTS (les halles), espace d’art contemporain Musée d’histoire naturelle Didier Rittener, «I see, I see, I see». LA CHAUX-DE-FONDS «Toile de vie!», exposition interactive Je 17-19h, sa 10-12h/14-17h, di 14-18h L’Ensemble Cercles consacrée à la biodiversité. Ma-sa 14- ou sur rendez-vous. Jusqu’au 22 avril. Temple allemand. Clara Meloni, soprano, 17h, di 10-12h/14-17h. Jusqu’au 29 avril SAINT-URSANNE CinéRÉGION Manon Pierrehumbert, harpe, Musée paysan et artisanal Serge Vuille et Julien Annoni, «La tourbe, or noir du Jura». Du 31 mars Galerie le Caveau NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 710 10 66) SAINT-IMIER percussions. Sa 20h30 au 10 février 08. «De l’alambic au trébu- Labé, sculpture et J.P. Béguelin, peintu- Sunshine Hip-hop jazz res. Ve 19-22h. Sa 14-18h/19-21h. Di 10- ■ chet, histoire de mots». Du 31 mars au APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Sa-ma 20h30. Sa 23h. Lu-ma 15h45. ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Bikini Test. Stade, Feat. Mike Ladd, 23 septembre. Avril-octobre: ma-di 14- 12h/14-18h (Lundi de Pâques 14-18h). Les vacances de Mr. Bean 14 ans. De D. Boyle Moolaadé Infinite Livez, With Joy Frempong, Dj set: 17h. Novembre-février: me, sa, di 14-17h Jusqu’au 6 mai Sa-ma 15h30, 20h30. Sa 22h45. 7 ans. La nuit au musée Sa 21h, di 17h30, 20h30. 12 ans. De S. Mike Ladd. Sa 22h De S. Bendelack. Sa-di 15h45. Pour tous. De S. Levy Ousmane LE COL-DES-ROCHES ANIMAUX Goodbye Bafana Anna M. NEUCHÂTEL Moulins souterrains Sa-ma 17h45. VO. 10 ans. De. B. Sa-ma 18h. 16 ans. De M. Spinosa TRAMELAN LuLúxpo Exposition «Une écrivaine engagée - T. LA CHAUX-DE-FONDS August ■ L’Interlope. Mental Groove. Sa 21h Combe - 1856-1933». Bois du Petit-Château REX (032 710 10 77) ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Ma-di 14-17h. Jusqu’au 30 septembre Ensemble, c’est tout Dangereuse séduction Le petit monde de Charlotte Fanfare des cheminots Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h). Sa-ma 18h15, 20h45. Lu, ma 16h. 12 Sa-ma 14h45, 20h45. Sa 23h. 14 ans. Sa 15h. Di 14h. De G. Winick La ferme de Pierre-à-Bot. LE LOCLE Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h) ans. De C. Berri Concert annuel. Sa 19h De J. Foley Le come back Château des Monts La reine Soleil Le grand silence Sa 21h. Di 17h. De M. Lawrence Récital sur deux clavecins historiques Sa-di 16h. 7 ans. De Ph. Leclerc «Dentell’hier et aujourd’hui». Sa-ma 17h15. 10 ans. De P. Gröning Les témoins Musée d’art et d’histoire. Paola Erdas. Ma-di 14-17h. Jusqu’au 29 avril 300 ■ STUDIO (032 710 10 88) Sa 18h. Di 20h. De A. Téchiné Oeuvres de J.-H. D’Anglebert. Di 17h Sa 23h. 16 ans. De Z. Snyder MOUTIER Le prix à payer TAVANNES Michel Portal, clarinette Lady Chatterley Sa-ma 18h15, 20h45. Lu, ma 16h. 10 Collégiale. Ensemble vocal de l’Avant- Musée jurassien des arts Sa-ma 20h15. 14 ans. De P. Ferran ans. De. A. Leclère ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Scène Opéra, Kammerphilharmonie Exposition «Artistes jurassiens Les mamies font pas dans la dentelle TMNT - Les tortues Ninja Les témoins Graubünden. Oeuvres de Pergolesi, de la collection». Me 16-20h, Sa-ma 15h45, 18h. VO. 7 ans. De B. Sa-di 16h. 7 ans. De K. Munroe Sa 17h, 21h. Di 17h. De A. Téchiné Tchaikowski et Mozart. Di 17h je-di 14-18h. Jusqu’au 13 mai Oberli Letter from Iwo Jima LE LOCLE PORRENTRUY Alpha dog LES BREULEUX Di 20h30. De C. Eastwood Sa 23h15. 16 ans. De N. Cassavetes ■ LUX (032) 954 12 26 Soirée chorale et théâtrale Musée de l’Hôtel-Dieu MALLERAY Casino. L’Echo de l’Union et l’Union Exposition Stève Greppin et Noël ■ ARCADES (032 710 10 44) Le dernier roi d’Ecosse Wild Hogs - Bande sauvages, vieux Chorale avec la participation du chœur Jeanbourquin, peintures, dessins, aqua- Sa 20h30, di 20h. 16 ans. De K. ■ PALACE (032 492 25 48) mixte L’Aurore de Boudry. Sa 20h relles. Ma-di 14-17h. Jusqu’au 22 avril motard que jamais McDonald Inarritu Sa-ma 15h30, 18h, 20h30. Sa 23h. 12 Ghost rider SAINT-IMIER ans. De W. Becker LE NOIRMONT GALERIES Sa, di 20h30, di aussi 16h, 12 ans. De D Gens T et Oskar ■ BIO (032 710 10 55) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) M. S. Johnson Espace noir. Sa 21h30 NEUCHÂTEL La vie des autres Les témoinsL COUVET DELÉMONT Espace PR36 Sa-ma 17h45, sa-lu 20h30. VO. 10 ans. Sa 20h45, di 20h30. 16 ans. De A. Exposition Gérard Thalmann, «L’espace De F. Henckel von Donnersmarck Téchiné ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Nouvel Ensemble Postcontemporain conte le temps». Lu-je 9h-12h/14h18h, Vitus Sarajevo, mon amour 300 Salle du Centre réformé. ve jusqu’à 17h, sa 14h-17h. Jusqu’ au 2 GROS OURS. A admirer au Bois du Sa-ma 15h. Pour tous. De F. M. Murer Ma 20h30. VO. 12 ans Sa 20h30. Di 16h, 20h30. 16 ans «Musique d’avenir». Sa 20h30 juin Petit-Château. (RICHARD LEUENBERGER) 13 Culture L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

SP GALERIE 2016 La bourse Maurice Rubeli L’érotisme de Camille De Taeye a été attribuée sur concours Les cimaises de la galerie 2016, à Hauterive, accueillent les peintures La bourse Maurice Rubeli a été octroyée mardi à la et les dessins sur toile de Camille De Taeye. Vernissage en présence violoncelliste Lyubov Suvorova. Le concours était ouvert de l’artiste belge, demain de 11h à 13h. L’artiste a également illustré des textes aux étudiants des classes professionnelles d’instruments poétiques de Nemesio Sanchez, ouvrage présenté à cette occasion. /réd à cordes du Conservatoire neuchâtelois. /réd MUSIQUE CONTEMPORAINE La fureur de «Fractions de silence»

Une harpe, un dispositif cèle, la soprano Clara Meloni sidérant de percussions et une viendra affiner la géométrie soprano pour défricher dans l’après-midi. «Circles», de Luciano Berio. Mais pour l’heure, en cette Une création exigeante et journée de répétitions, la har- ludique à découvrir dans l’Arc piste Manon Pierrehumbert, jurassien. Rencontre dans les percussionnistes Serge l’effervescence des dernières Vuille et Julien Annoni, tous répétitions. anciens élèves du Conserva- toire neuchâtelois, disent la né- ALEXANDRE CALDARA cessité de jouer cette œuvre consacrée à une instrumenta- Gênes, l’ultime façon tion assez rare. «Berio a été le d’atteindre l’extrémité premier qui proposa ce mé- du port à pied est de lange peu probable entre de A franchir un ponton de volumineuses percussions et bois. Au bout de celui-ci, on des moyens d’expression plus entend un mélange de clique- fragiles comme la voix et la tis et de vagues, l’orfèvrerie harpe», expliquent-ils. naturelle face à la puissance La partition très libre du maritime fabriquée par compositeur – qui créa cette l’homme. Terre de contrastes. pièce pour sa femme, la so- Cet espace porte le nom du prano Cathy Berberian – per- compositeur italien Luciano met aussi aux musiciens de Berio. Jeudi matin, au Temple plonger dans la découverte des allemand de La Chaux-de- sons de façon intime. Tout en Fonds, trois jeunes musiciens se concentrant sur le timbre. cherchent leurs mots pour Le livret de E. E. Cummings, évoquer «Circles», de Berio; par sa poétique phonétique, on ne saurait leur reprocher. amène encore une autre di- Leur création s’intitule: mension à l’écriture visuelle «Fractions de silence». Une de Berio. œuvre qu’ils joueront dès ce «La musique n’est jamais soir et à plusieurs reprises pure: elle est posture, elle est dans la région, une partition théâtralisation. Elle n’est pas qui semble marquer l’esthéti- séparable du geste», écrivait que de leur démarche, puis- Berio. Un mode d’appréhen- ENSEMBLE CERCLES Une attention particulière aux timbres. (RICHARD LEUENBERGER) que leur ensemble s’intitule sion du réel qui convient très «Cercles». Pour compléter bien à l’Ensemble Cercles. phiste, l’éclairagiste et de- camarades, comme confrontés et à s’encoubler parfois. Berio un texte de Debussy très di- le.... cercle (perspicace lec- Pendant le travail de création, mandé à des personnalités du au Marco Polo de la percus- ne sera pas seul au pro- rect, des mots mis dans la bou- teur!) ou pour briser l’alchi- les musiciens ont choisi d’im- théâtre et de la danse de regar- sion: «Downtown», rétorque gramme. «Nous avons déniché che d’enfants et un second mie du triangle presque iso- pliquer la costumière, le gra- der les expressions naître. La malicieusement le musicien. chez Bertrand Dubedout un plus abstrait de Mallarmé. variété des instruments propo- Le Québecois Jean-Claude dialogue avec la poésie d’An- Un ensemble de climats pré- sés fascine: tubes de vibrapho- Piccard, qui dirige l’ensemble, dré du Bouchet. Il passe par cis et décalés qui peuvent trou- «La musique n’est jamais pure: nes, forêt de triangles, timba- se demande de quelle mégalo- tous les états, on trouve des bler l’auditeur ou en tout cas les, gongs. Tout ce que la per- pole on parle. «Mais de La moments glauques, légers, aé- l’entraîner vers un état proche elle est posture, cussion a inventé pour en- Chaux-de-Fonds, voyons!» riens, violents, mais il nous ra- de... Il trouvera. /ACA elle est théâtralisation. Elle n’est chanter le tympan et même L’approche de la musique mène toujours vers ses in- plus... Puisque Serge Vuille a contemporaine par l’Ensemble fluences japonaises.» La Chaux-de-Fonds, Temple allemand, pas séparable du geste» déniché d’esthétiques ronds Cercles guette l’ouverture sur Enfin, une commande a été samedi 21 avril, à 20h30. Luciano Berio pendus les uns aux autres dans le mystère cher à Berio, mais passée au compositeur catalan Neuchâtel, théâtre Tumulte, un bazar. «Mais où donc as-tu questionne aussi l’aptitude de Victor Cordero, souvent actif le 26 avril, à 20h30. trouvé cela?», questionnent ces l’autre à prendre de la distance dans le canton. Une pièce avec Saint-Imier, collégiale, 20h

PUBLICITÉ BIKINI TEST Expérimentations sonores riches en surprises Entre le Cargo londonien et ses où les tempos lents, les mé- vez et Stade seront accompa- le fameux festival Sonar de lodies discrètes et les passages gnés d’un autre expérimenta- Barcelone, Infinite Livez vs autant rappés que chantés s’en- teur chevronné, DJ Tandraw, Stade fait une escale ce soir au tremêlent à quelques grince- qui assurera une première par- Bikini Test de La Chaux-de- ments de sampler ou à des ryth- tie dans les tons avant de les re- Fonds. mes lourds flirtant avec l’indus- joindre sur scène. La perfor- Cet ambitieux projet rassem- triel. mance prendra une dimension ble l’un des rappeurs londo- Ayantpourdevisedeneja- supplémentaire grâce à l’ha- niens les plus underground et mais jouer deux fois le même billage visuel de Dominique le duo expérimental suisse morceau, il faut s’attendre à ce Bianchi, spécialiste de monta- composé de Pierre Audétat que le trio maltraite son réper- ges oniriques d’art brut. (claviers et samplers) et Chris- toire déjà passablement dé- Ce concert devrait combler tophe Calpini (batterie et sam- structuré en laissant cours à sa les oreilles en quête d’innova- plers). Ce n’est pas la première créativité débridée. Puisqu’il tion, les amateurs de musique fois que les trois compères se re- s’éloigne toujours plus des ten- transcendant les genres, mais trouvent, puisque Infinite Li- tations sages et convenues de aussi les curieux et plus large- vez avait déjà collaboré au pre- l’electro-jazz, on pourra comp- ment tous ceux qui cherchent mier album de Stade, aux côtés STADE ET INFINITE LIVEZ Adeptes de morceaux déconstruits. (SP) ter sur l’humour et le charisme une alternative aux sonorités 036-394076/ROC de Nils Petter Molvaer ou Erik d’Infinite Livez pour éviter à électroniques au kilomètre ou Truffaz. Des retrouvailles sur le naviguant subtilement entre qui teinte les morceaux d’un as- ses complices laborantins de au hip-hop à la rime facile. /vdt prestigieux label Big Dada qui free jazz, electronica tordue et pect particulièrement brut et sombrer dans une froide dissec- ont donné naissance à «Art hip-hop. L’improvisation règne déconstruit. Il en résulte un tion digitale. Pour leur halte La Chaux-de-Fonds, Bikini Test, Brut Fe De Yoot», un album sans partage sur cette œuvre, ce univers sonore plein de surpri- chaux-de-fonnière, Infinite Li- samedi 21 avril, dès 22h 14 Horizons L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

SP LAUSANNE Manger moins salé réduit le Saison d’opéra réduite en raison de travaux risque d’accident cardiovasculaire Pour cause de future rénovation, l’Opéra de Lausanne va déplacer Une diminution à long terme de la teneur en sel ses spectacles ailleurs en ville. Le programme de la prochaine saison de l’alimentation pourrait permettre de réduire de 25% ne propose que cinq ouvrages mais pas des moindres, «Carmen», le risque d’être victime d’une maladie ou d’un accident «La Bohème» ou «Lucia di Lammermoor». /ats cardiovasculaire (attaque, infarctus...). /ats-afp ÉTATS-UNIS En bref ■ DJ BOBO Le Conseil fédéral n’interdit pas «Vampire» La Suisse chasse les cerveaux Le Conseil fédéral n’interdira pas la chanson de DJ Bobo qui doit représenter la Suisse au concours de l’Eurovision, comme l’exigeait l’Union démocratique fédérale (UDF) dans une pétition. Cela ne et soigne son image relève pas de sa compétence, a répondu Moritz Leuenberger. Le choix de la chanson qui Aux Etats-Unis, la Suisse se représentera la Suisse appartient présente comme un pays «high- «Il faut répéter, à un jury qui émane des chaînes tech». L’ambition est encore et encore de télévision alémanique, d’augmenter encore plus le romande et tessinoise ainsi que nombre de sociétés, d’étudiants le message. de la chaîne Viva. /ats et de professeurs américains en Si vous arrêtez, ■ Suisse. CANADA vous disparaissez, Elle congèle ses ovules BOSTON d’autres pays pour sa fille stérile NICOLAS HUBER Une Montréalaise a fait congeler prennent plusieurs de ses ovules afin de les donner à sa fille stérile. Celle-ci vec ThinkSwiss, une cam- votre place» pourrait dans le futur donner pagne de promotion lan- Christoph von Arb naissanceàsapropresœurpar cée lundi aux Etats-Unis, fécondation in vitro, rapportent Ala Suisse veut imposer jeudi le journal canadien «La l’image d’un pays à l’avant-garde Presse». Mélanie Boivin, 36 ans, a de la recherche et de l’innovation. demandé à des spécialistes en La science et la technologie helvé- reproduction de l’Université tiques manquent de dizaines de McGill de congeler ses ovules afin milliers de chercheurs, profes- qu’ils puissent un jour servir à sa seurs et travailleurs très qualifiés. fille Flavie, 7 ans, atteinte d’un syndrome de Turner, une maladie Où les trouver? Aux Etats-Unis, chromosomique qui rend stériles répond sans hésiter Christoph la plupart des femmes qui en sont von Arb, responsable de l’opéra- atteintes. /ats-afp tion Think Swiss et chef de poste du Consulat scientifique de ■ AUSTRALIE Suisse à Boston. Un bateau fantôme «C’est la plus grande concen- dérive sur les côtes tration de cerveaux du monde, ils BOSTON La Suisse a choisi la ville du Massachusetts en misant sur le nombre impressionnant d’universités Une table dressée pour un repas, y viennent de tous les pays!», que compte la région. (PIXELIO.DE) un ordinateur qui fonctionne mais ajoute-t-il. Christoph von Arb personne à bord: les autorités évoque un exemple, tout proche «Cette campagne nous permet Le but avoué? Changer ce que neurs américains songeant à ve- forts de promotion menés depuis australiennes sont déroutées de lui. «Le Grand Boston – une de sortir pour la première fois de les Américains pensent de la nir en Europe, il faut «répéter, en- quelques années aux Etats-Unis après la découverte jeudi d’un aire géographique comparable à nos deux régions habituelles, se Suisse, rien de moins. «L’image core et encore» le message. «Si semblent déjà commencer à por- yacht «fantôme» dérivant sur les la région Genève-Lausanne – réjouit Christoph von Arb. Nous est positive, mais c’est trop sou- vous arrêtez, vous disparaissez, ter leurs fruits. Bon nombre des côtes du nord-est de l’Australie. compte 50 universités, 40 000 allons pouvoir toucher un public vent celle de la tradition – cou- d’autres pays prennent votre 650 compagnies américaines ins- /ats-afp professeurs et 300 000 étudiants! bien plus large.» Dotée d’un bud- cous, fromage... – et pas celle place.» tallées en Suisse sont du secteur ■ C’est phénoménal!» get de 900 000 francs (sans comp- d’un coin du monde où l’innova- Là encore, ThinkSwiss devrait high-tech. Le géant Google, ar- LONDRES Ce n’est donc pas par hasard ter le sponsoring privé), tion bouillonne et étincelle! Nous jouer un rôle de catalyseur. rivé en 2004 à Zurich, en est un Une douche à l’arôme que la Suisse a choisi cette ville du ThinkSwiss aura chapeauté une voulons imposer un nouveau cli- «Nous allons assurer un suivi de des derniers spectaculaires exem- de café Massachusetts pour implanter en trentaine d’événements d’ici la ché!» Les événements organisés toutes les rencontres organisées, ples. Alors, la Suisse peut-elle de- Des inventeurs britanniques ont 2000 son premier consulat scien- fin de l’année. Dont le 300e anni- mettent ainsi l’accent sur «une de tous les projets menés en com- venir le Massachusetts de l’Eu- créé un savon contenant de la caféine pour donner un petit coup tifique américain, Share. Puis un versaire du mathématicien helvé- Suisse high-tech, à l’avant-garde». mun», promet Christoph von rope? Christoph von Arb raconte de pouce aux personnes ayant un deuxième – Swissnex – en tique Leonard Euler, des confé- ThinkSwiss, pourtant, espère être Arb. Et le biologiste de formation que le président des recteurs réveil difficile. Il fournit selon ses 2003 à San Francisco, dans cet rences, rencontres et expositions bien davantage qu’un éphémère précise: «Il faut connecter ces cer- d’universités autrichiennes s’en créateurs l’équivalent de deux autre gigantesque pôle de recher- sur la longévité, le réchauffement feu d’artifice. Pour que la Suisse veaux avec ceux des pôles Zu- est alarmé dernièrement. «C’est tasses de café par douche, grâce che et de technologie qu’est la Ca- climatique, la finance ou encore «reste en tête de liste» des étu- rich-Bâle, Genève-Lausanne, du un joli compliment pour notre à une absorption naturelle par la lifornie. la robotique. diants, professeurs ou entrepre- Mitteland et du Tessin.» Les ef- pays, je trouve. Non?» /NHU-ats peau. /ats-reuters

NYON «JOURNAL DE GENÈVE» Début des Visions du réel Renaissance hebdomadaire Un long métrage suisse dé- comme vecteur privilégié de Dissident: Uncovering Mi- Le premier numéro de la dié au chant alpestre et à diver- liberté, d’émancipation. Ce chael Moore». Il s’agit d’un «Lettre hebdomadaire du Jour- ses expressions musicales a film a un pied dans la tradition procès à charge contre le réali- nal de Genève et Gazette de lancé hier soir les 13es Visions et l’autre dans la modernité. Il sateur de «Farenheit 9/11» ré- Lausanne» est paru hier. La pu- du réel à Nyon. Durant une se- procure des émotions inten- compensé d’une Palme d’or à blication doit son existence à la maine, ce festival va présenter ses.» Cannes en 2004. persévérance des amis du quo- plus de 130 documentaires de Aujourd’hui, deux docu- Dans cette enquête, le ci- tidien genevois. Le titre avait 23 pays. mentaires valoriseront le tra- néaste américain est perçu disparu il y a dix ans. La soirée d’ouverture a vu la vail de deux hôpitaux ro- comme un manipulateur nar- L’actuel chef de la rubrique projection de quatre courts mands. A 13h30, Richard cissique et peu crédible. La réa- économique de «La Liberté» métrages. «Heimatklänge» de Dindo présente «La maternité lisatrice canadienne Debbie Christian Campiche est le res- Stefan Schwietert leur a suc- des HUG», film qui offre un Melnyc démonte les méthodes ponsable du bulletin. Visible- cédé. Ce film suisse qui a rem- aperçu chaleureux de la mater- de travail et les approxima- ment, l’attente était grande du porté deux prix mineurs au nité de l’Hôpital universitaire tions de l’agitateur politique. côté des nostalgiques du «Jour- Festival de Berlin s’intéresse à de Genève. A 17 heures, «Le Elle se heurte à un Michael nal de Genève». «Nous avons des chanteurs et des instru- théâtre des opérations» de Be- Moore tentant d’échapper à déjà reçu pour près de 45 PRESSE Christian Campiche a présenté la lettre du «Journal». (KEYSTONE) mentistes alémaniques. noît Rossel propose une im- tout entretien avec elle. A l’is- 000 francs de demandes de «Le chant et la musique sont mersion romanesque dans le sue de la manifestation, douze souscription à un abonne- été fixé à 750 francs par année, lâchent la station locale gene- pour eux une façon de ne pas Chuv de Lausanne. prix seront attribués dont un ment», a noté le journaliste. soit presque 15 francs la lettre. voise Radio Cité. D’ici 2010, le se faire engloutir par l’impo- L’un des événements de Grand Prix doté de 15 «Nous partons avec un capi- Pour les étudiants, la facture média ne touchera plus rien sant décor des montagnes», a cette journée sera à 16 heures 000 francs. /ats tal de 100 000 francs», a fait sa- sera réduite à 250 francs. Dans d’elles. Pour combler le trou, la dit Jean Perret, directeur du la projection en première voir Christian Campiche. Le son premier numéro, la «Let- radio se tourne aujourd’hui du festival. «Le chant est perçu mondiale de «Manufacturing Infos: www.visionsdureel.ch prix de l’abonnement de base a tre» révèle ainsi que les Eglises côté des paroisses. /ats 15 L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007 S

FOOTBALL Steve Guerdat quatrième Les dés sont jetés à Las Vegas L’UEFA a tiré au sort 300 000 billets pour Le Jurassien Steve Guerdat a pris la T l’Euro 2008 sous contrôle notarial et les quatrième place du saut lors de la finale de destinataires seront informés par courier la Coupe du monde à Las Vegas. La victoire électronique d’ici une dizaine de jours. /si est revenue à l’Américain McLain Ward. /si

R FOOTBALL

O Bonheur irlandais

Il y a un an, Christophe Moulin avait étonné son «Le défi est monde en quittant le secteur «formation» de Neuchâtel de faire en sorte P Xamax, direction l’Irlande du que le joueur Nord. Avec quelques mois de n’utilise pas recul, le Neuchâtelois ne regrette rien. Au contraire... sa tête que pour taper PATRICK OBERLI S le ballon» rlande du Nord. Comté de Christophe Moulin Fermanagh, la région des lacs. Christophe Moulin I prépare ses entraînements et la prochaine réunion des en- traîneurs nationaux qui doit se tenir à Belfast. Une année après avoir annoncé son départ de Neuchâtel Xamax, l’ancien responsable de la formation qui a tout vécu dans le club – il a joué en juniors E et entraîné Changement la première équipe – savoure sa nouvelle vie. Si Neuchâtel de formule? lui «manque un peu», son nou- Quelle sera la formule de la vel environnement l’entou- SOURIRE Après un petit temps d’adaptation, Christophe Moulin (à droite) et sa famille se sont parfaitement Challenge League la saison siasme. D’autant que Christine, acclimaté en Irlande du Nord. (SP) prochaine? Une solution à 16 son épouse, et ses quatre en- équipes pour 2008-2009 fants sont épanouis. L’essentiel Oui, car l’endroit est paisible et que pour les sélections régiona- dais sera plus compétiteur, il ne Il se murmure que vous avez semble se dessiner après la pour cet homme longtemps in- la vie moins frénétique qu’en les en Suisse. Au début, il a lâche jamais rien. Le critère de reçu une proposition pour un réunion tenue hier à la Swiss contournable des terrains neu- Suisse. Les gens sont «easy fallu écumer les terrains et or- performance est trop souvent poste de manager... châtelois. going», «vas-y tranquille». ganiser les journées test. La l’engagement. C’est cette sorte Que j’ai refusée! Je veux res- football league. Selon ce formation des entraîneurs est d’hyperactivité que nous sou- pecter mon contrat et il ne faut modus, des «play-off» Christophe Moulin, y a-t-il une Entraîneur national de la aussi de notre ressort. haitons canaliser. Le défi est de pas brûler les étapes. Mais la seraient mis sur pied en fin vie hors Neuchâtel Xamax? fédération d’Irlande du Nord: faire en sorte que le joueur proposition était intéressante. de championnat. Le premier Oui, même si pour ma fa- c’est quoi? Y a-t-il une grande différence n’utilise pas sa tête que pour ta- Elle émanait des Sligo Rovers, serait promu mille, le départ en Irlande du C’est un employé de la entre le jeune Irlandais et le per le ballon. D’une manière un club de D1 en Irlande du automatiquement en Super Nord représentait un sacré «Fédé» basée à Belfast. Nous jeune Neuchâtelois? générale, les frappes de balle Sud (Eircom League). Avec le League, alors que le dernier défi. Les six premiers mois ont sommes six et notre première Le niveau de jeu est compa- sont meilleures. Cela vient, je boom économique, ce cham- ne pourrait pas éviter la été difficiles à cause de la lan- mission est d’élaborer et de rable, mais les qualités sont dif- pense, du football gaélique. pionnat intéresse fortement les culbute. Les 2e, 3e, 4e et 5e gue. Maintenant, chacun a pris mettre en place une philoso- férentes. L’Irlandais s’entraîne sponsors. Mais ce sera pour se battraient pour la place de ses marques. phie de jeu. Nous sommes éga- peu et joue beaucoup. Il faut Votre contrat court jusqu’en plus tard. Peut-être... barragiste. Les 12e, 13e, lement chargés de la détection savoir qu’ici le sport national 2008. Comment voyez-vous la Le dépaysement a-t-il été des jeunes talents. est le football gaélique, mé- suite? L’Irlande est-elle devenue 14e et 15e pour éviter la important? lange de football anglais et de Je ne préjuge pas de l’avenir. votre seconde patrie? deuxième place de relégué. Oui et non. Non, parce que Et la seconde? rugby. Souvent, les enfants Dans le prolongement des sé- Ce que je peux dire, c’est que Cela impliquerait quatre nous habitons dans une région Nous sommes responsables pratiquent les deux et alignent lections régionales, il y a de nous sommes heureux. Les relégués pour la saison de lacs et que l’Irlande du d’une région où nous établis- quatre ou cinq matches par se- fortes chances que je reprenne gens sont sympas et la météo prochaine. Une décision Nord est comparable à la sons des sélections pour les 12 maine. Il y a peu de place pour l’équipe nationale des moins agréable. Le réchauffement cli- finale sera prise en juin. /jce Suisse romande que ce soit en 16 ans (150 joueurs). Le prin- le «drill». La technique fine de 16 ans l’année prochaine. matique a aussi du bon, au taille ou par sa population. cipe est à peu près le même s’en ressent. Par contre, l’Irlan- Sinon... moins momentanément. /POB A l’affiche Challenge League Aujourd’hui avec 15h00 YF Juventus - AC Lugano TAC-TIC 17h30 Bellinzone - La Chaux-de-Fonds TAC-TIC avec Vaduz - Baulmes NEUCHÂTEL XAMAX - WOHLEN 19h30 Neuchâtel Xamax - Wohlen BELLINZONE - LA CHAUX-DE-FONDS Trois matches à domicile, autant de victoires sans concéder le moindre but; Lausanne-Sport - Concordia Le FCC va continuer de voyager. Après Wohlen, c’est à Bellinzone que Neuchâtel Xamax carbure au bon rythme. «Il ne faut pas croire que la partie Demain les hommes de Perret sont attendus. La troupe de la Charrière prendra contre Wohlen est gagnée d’avance» prévient Gérard Castella. «Nous ne 14h30 Wil - Kriens la route demain matin. «Si nous comptions dix points de moins, j’aurais pouvons pas nous permettre le moindre relâchement, c’est mon principal 15h00 Delémont - Yverdon peut-être demandé à mes dirigeants de pouvoir partir un jour plus tôt» souci.» Même si les Argoviens n’ont rien d’un épouvantail, le Genevois ne 16h00 Servette - Winterthour ironise «Petchon». Avec 12 points en six matches, les Chaux-de- Chiasso - Locarno fanfaronne pas. «Wohlen est menacé, il doit se réveiller. Nous ne devons Fonniers se sont sortis de la zone dangereuse, mais il n’est pas pas lui laisser ne serait-ce qu’un pour cent de chance. Nous devons lui 1. Kriens 26 18 5 3 51-24 59 question de liquidation. «Nous avons encore huit matches à disputer et 2. NE Xamax 26 16 6 4 49-22 54 FILETS Avec 16 équipes en montrer, d’amblée, qu’à Neuchâtel il n’a que peu d’espoir de récolter des il s’agit de terminer le mieux possible» lance Philippe Perret. «Nous points.» Le boss de la Maladière entend donc clore la série de quatre 3. Concordia 26 15 5 6 47-30 50 sommes certainement sortis d’affaire, mais il serait bête de lâcher. Challenge League, ils pourraient matches à domicile sur un sans-faute. «Depuis notre défaite à Wil, nous 4. Bellinzone 26 14 7 5 40-21 49 Surtout qu’il y a plein d’incertitudes liées au futur de l’équipe. Les moins trembler. (DAVID MARCHON) sommes plus efficaces dans le replacement défensif. Nos adversaires se 5. Chiasso 26 12 9 5 44-27 45 joueurs, dont beaucoup arrivent en fin de contrat, ont tout intérêt à se 6. Winterthour 26 11 4 11 39-32 37 procurent peu d’occasions, et nous ne sommes pas moins dangereux pour 7. Servette 26 10 7 9 43-37 37 mettre en évidence. Pour ma part, j’ai un contrat pour une saison autant.» Une autre recette pour se défaire des Argoviens? «Nous devons 8. Wil 26 10 7 9 44-40 37 supplémentaire, tout comme mon assistant Robert Lüthi, mais je ne SOMMAIRE imprimer un rythme élevé à la partie. Le ballon doit circuler plus vite. Mais 9. Vaduz 26 9 9 8 45-41 36 sais pas de quoi sera fait mon avenir. Si les dirigeants veulent réduire avant tout, je veux que mes joueurs évoluent avec du cœur et de 10. Chaux-de-Fds 26 9 6 11 39-35 33 les ambitions, il serait bien qu’ils nous avertissent. Nous pourrions Basketball ...... 16 l’enthousiasme. Ils doivent faire preuve de fierté, non seulement pour 11. AC Lugano 26 9 6 11 30-28 33 éventuellement étudier d’autres offres. Les joueurs se sont battus pour aspirer à une place de titulaire, mais pour faire partie du groupe.» En effet, 12. Lausanne-S. 26 8 8 10 34-43 32 sauver l’équipe. Ils ont droit à une réponse, comme nous.» Des Voile (Coupe de l’America) . 17 13. Locarno 26 7 7 12 27-41 28 Gérard Castella dispose de tout son monde et devra jouer au sélectionneur. décisions seront prises la semaine prochaine, assurent les responsables Tennis ...... 17 14. Yverdon 26 7 6 13 32-48 27 Ultime précision: «Des sifflets ont été adressés à Matar Coly, alors qu’il s’est 15. Baulmes 26 6 7 13 23-43 25 italiens. Dans l’immédiat, c’est le match à Bellinzone qui importe. Kébé Cyclisme ...... 18 procuré de nombreuses occasions. Si Bieli ou Sehic peuvent réaliser de 16. Wohlen 26 5 9 12 27-47 24 étant suspendu – Bart et Deschenaux sont blessés – Perret devra Hockeysurglace ...... 18 bonnes performances, c’est grâce au travail de Coly. Il n’est pas en réussite, 17. Delémont 26 6 5 15 32-55 23 remodeler sa défense. «Avec la fatigue accumulée, je vais de toutes Skidevitesse ...... 19 mais il a besoin de confiance et d’encouragement, pas de sifflets.» /epe 18. YF Juventus 26 2 7 17 20-52 13 façons faire tourner mon effectif» signale Perret. /jce 16 Sports L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

BASKETBALL Le hockeyeur Marco Truttmann Boncourt seul recalé en LNA et en LNB condamné par un tribunal militaire Boncourt est le seul club de LNA et LNB masculines qui n’a pas obtenu Marco Truttmann (23 matches avec Bienne en fin de saison) de licence en première instance pour la saison prochaine. Les Jurassiens a été condamné par un tribunal militaire à 1000.– francs ARCHIVES DAVID MARCHON se débattent dans de graves problèmes financiers. Début février, le tribunal damende pour discrimination raciale. Il aurait proféré des de Porrentruy a accordé au club un ajournement de faillite jusqu’au 6 août. /si insultes racistes durant son école de recrues (en 2005). /ech BASKETBALL En bref ■ SKI ALPIN Dimitri Cuche remporte le slalom de Sils Dimitri Cuche a réussi une belle Sturgill pas remplacé à Union, performance en remportant le slalom FIS de Sils. Le Vaudruzien a laissé le Suisse Carlo Janka – six présences en Coupe du monde, 55 en Coupe d’Europe, ou grâce à des fonds privés... dont cinq podiums – à 1’’35. /ptu ■ FOOTBALL Union NE jouera son premier Pour situer la fourchette, «en LNB Certitude: Union n’engagera pas Mourinho confirmé match contre Massagno sans ou en LNA, un joueur américain un «rookie», qui pécherait forcé- Le directeur exécutif de Chelsea, étranger. Mais un renfort sera là coûte entre 2000 et 5000 dollars ment par inexpérience. «Cela irait Peter Kenyon a assuré que le club pour le deuxième match. Payé par par mois, sans compter le transport, en début de saison, mais là, on n’a n’avait aucune intention de se des privés. séparer de José Mourinho à la fin l’appartement, la voiture, les repas, pas le temps de le former ni d’at- de la saison. Le Portugais «a un tout ce qui se négocie dans le con- tendre qu’il se bonifie», explique contrat jusqu’en 2010 et nous ne PATRICK TURUVANI trat... L’an dernier, pour faire venir Stefan Rudy. «On aimerait trouver le licencierons pas» a-t-il dit. /si Steven Smith, j’avais déjà trouvé un gars qui soit directement per- nion Neuchâtel jouera fina- dix personnes à 500 francs. Le club formant, qui ait pas mal bourlin- ■ HOCKEY SUR GLACE lement la première rencon- avait aussi mis quelque chose.» gué et qui se soit déjà frotté à l’arbi- La Slovénie remonte tre de sa demi-finale des Le renfort en question viendra trage européen, nettement moins Reléguée la saison dernière, la Uplay-off contre Massagno (certainement) d’Autriche, où le permissif qu’aux Etats-Unis.» Slovénie ne fera pas de vieux os demain... au Tessin. Le deuxième championnat régulier se termine Surtout, un gars qui ne soit pas dans le groupe B. A Ljubljana, elle match aura lieu le samedi 28 avril, ce week-end. «Dimanche, on saura un pur pivot, toujours dos au pa- a assuré son retour dans le groupe et l’éventuelle troisième partie le qui est qualifié et quels joueurs nier. «On veut un scoreur expéri- A en battant le Japon 7-1. /si mardi 1er mai, à la Riveraine. Le (réd: forcément américains ou ex- menté capable de nous marquer 30 Ligue des champions? gros hic, c’est que les hommes de tracommunautaires) sont libres», points depuis l’intérieur ou l’exté- La Fédération internationale Petar Aleksic aborderont cette précise le responsable technique. rieur de la raquette. Un poste 4 et envisage le lancement d’une échéance sans étranger (lire ci-con- «Petar Aleksic, qui a entraîné Feld- non un poste 5.» Un registre dans «Ligue des champions», calquée tre). Blessé, Ben Sturgill ne foulera kirch durant deux ans, a gardé pas lequel s’illustrent déjà des garçons sur celle du football. «Nous plus les parquets cette saison. mal de contacts dans le pays. Et il comme Flückiger et Drazovic. travaillons là-dessus depuis des Membre de la direction opéra- est le mieux placé pour déterminer Le contrat de ce mercenaire du- mois et nous avons informé nos tionnelle démissionnaire à fin juin, le profil du joueur qu’il recherche.» rera d’un à cinq matches. /PTU membres», a lâché son président Stefan Rudy, qui ne cache pas sa René Fasel. /si volonté de s’engager dans le futur, ■ VOLLEYBALL n’est «pas d’accord» avec cette déci- sion. «Elle est conforme à la politi- Trois retraits Les caisses sont vides Cossonay et de Therwil se sont que définie cette saison» nuance-t- retirées du championnat masculin il. «Mais on joue au chat et à la sou- Responsable administratif d’Union Neuchâtel, Patrick Cossettini de LNB. Par conséquent, Morat et ris. On aurait pu attendre un peu confirme la décision de la direction opérationnelle. «On ne remplace pas Emmen-Nord restent dans la plus de bonne volonté de la part de Ben Sturgill, parce que l’on n’a pas les moyens financiers pour le faire... deuxième catégorie de jeu chacun. Maintenant, c’est à nous Mais si une bonne âme nous trouve quelques milliers de francs, on sera nationale. Chez les dames, GE (réd.: les futurs repreneurs) de nous les premiers à donner notre feu vert. On ne peut pas dépenser l’argent Elite, sportivement reléguée, débrouiller pour aller plus loin.» qu’on n’a pas.» D’accord, mais rien n’empêche d’essayer d’en trouver... devrait aussi profiter du retrait de Ce qui, en l’occurrence, revient à La direction opérationnelle se retirera au 30 juin, à la fin de son Seftigen pour se maintenir. /si dénicher un renfort étranger pour intérim. Une réunion est prévue le 27 avril avec les futurs repreneurs. ■ DOPAGE le deuxième match de la série. «Il y «On verra qui ils sont, quelles sont leurs attentes, leur vision, et dans quel sens il faut orienter le club», poursuit Patrick Cossettini. «Le club a Sale coup pour l’ATP aura quelqu’un le 28 avril, c’est Le Tribunal fédéral a mis hors jeu la sûr», s’engage Stefan Rudy. «On le reçu sa licence en première instance. D’un point de vue administratif et règle antidopage de l’ATP payera de notre poche. Ce serait ir- financier, le travail a porté ses fruits. Et l’équipe a bien joué. La situation interdisant aux tennismen de respectueux pour les joueurs de ne DEVINETTE L’Américain Ben Sturgill sera-t-il remplacé? Et si oui, par qui? est devenue plus claire. Le but de cette réunion est de rencontrer les recourir contre une décision du pas leur donner la chance de défen- Union Neuchâtel devrait aller puiser à la source autrichienne... repreneurs afin que le club puisse sereinement prendre une décision.» Tribunal arbitral du sport. Il a donc dre leurs chances sur le terrain...» (ARCHIVES DAVID MARCHON, PHOTOMONTAGE FRANÇOIS ALLANOU) Tout nouveau comité doit en effet être élu par l’assemblée générale. /ptu donné raison à Guillermo Cañas. /si

BASKETBALL LES MATCHES Université reprend la main face à Riva Basketball Université a peut-être gagné pines qu’elles ne sont pas. An- MASSAGNO - UNION NEUCHÂTEL plus qu’un match – le troisième noncée blessée, Sophie Charlier LNB, demi-finale des play-off (au meilleur de trois matches), premier match, samedi 21 avril, à 17h30 au Palamondo de sa demi-finale des play-off est entrée à la fin du troisième L’effectif de LNA féminine – hier soir quart. «Elle a amené de la séré- Union Neuchâtel sans Sturgill (blessé et «out» pour la saison). face à Riva (80-78). Battues... nité», notait Thibaut Petit. La situation de deux points lors de la «Mais je tiens surtout à relever «Très mauvaise.» Petar Aleksic va droit au panier. «Sans étranger, deuxième rencontre, les Neu- le tout grand match de Fanny donc sans pivot, notre tâche sera difficile, surtout au rebond. Kaiser est incertain et Flückiger affaibli par ses douleurs aux tendon châteloises mènent désormais Eppner, la plus jeune joueuse d’Achille. On va essayer de faire au mieux, de bien défendre, de 2-1 dans la série et conservent sur le terrain (18 ans), qui a fait jouer davantage en pénétration... On ne pourra pas évoluer de la l’avantage du terrain. Mercredi preuve d’un cœur gros comme même manière qu’avec Sturgill.» prochain, les filles de Thibaut ça. Cette victoire est impor- Le premier match à Massagno «C’est toujours mieux de commencer à domicile, mais d’un autre Petit auront l’occasion de con- tante. Maintenant, la pression côté, on aura l’avantage de jouer le ou les matches décisifs à la clure au Tessin. En cas de cin- est sur Riva... Mais c’est dur maison», souffle le coach. /ptu quième match, tout le monde d’aller gagner là-bas. Je sens un Football se retrouvera le samedi 28 avril cinquième match ici...» /ptu à la Riveraine (15h). UNIVERSITÉ - RIVA 80-78 LA TOUR/LE PÂQUIER - SERRIÈRES Les deux équipes ont long- (23-23 14-18 24-19 19-18) Première ligue, dimanche 22 avril, à 15h au Parc des sports Riveraine: 350 spectateurs. temps passé leur soirée à ne pas Arbitres: MM. Bertrand et Jani. La situation tuer le match, creusant des pe- Serrières (8e, avec 30 points) affronte son poursuivant (25 unités). Université: Boothe (38), Mathews tits écarts qui ne furent jamais (15), Eppner (9), Slaviero (0), Obrist L’effectif (8); Crélot (3), Turin (4), Engone (0), Injustement expulsé après le match contre Bex, Rupil a écopé de trois décisifs. La partie est ainsi res- Mwana Ngele (0), Charlier (3). matches de suspension. Les «vert» ne feront pas recours. Blessés, tée vivante jusqu’au bout. «Un Riva: Hugues (28), Jones (28), Sakova Caracciolo et D. Rodal sont forfait, Wittl, Bühler et Greub incertains. vrai match de play-off», savou- (7), Mazzocchi (8), Brezec (7); Broggini L’objectif (0). «Nous avons encaissé trois buts sur penalty et concédé un autogoal. rait l’entraîneur belge, qui a lit- Notes: Riva sans Quagli ni Mattei Notre assise défensive est bien là, mais notre faiblesse offensive téralement bondi de joie au (raisons professionnelles). également» note Pascal Bassi. La Tour accuse le coup (réd.: trois coup de sirène final. Neuchâte- BONNE OPÉRATION Université (ici Nina Crélot, à gauche, face à Janelle Au tableau: 5e: 13-8; 10e: 23-23; 15e: défaites de rang), mais, chez eux, l’environnement est défavorable 32-27; 20e: 37-41; 25e: 51-51; 30e: aux visiteurs. Nous ne sommes pas loin de notre premier succès de loises et Tessinoises furent insé- Hugues), a fait ce qu’il fallait pour prendre une option sur un ticket 61-60. 35e: 71-68. l’année. J’espère que c’est pour dimanche» termine le coach. /epe parables, comme des vielles code finaliste. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Université mène 2-1 dans la série. 17 Sports L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

HOCKEY SUR GLACE Simon Schenk nouveau directeur Krueger élimine quatre joueurs sportif des GCK Lions ÉRIC LAFARGUE Le coach de l’équipe de Suisse Ralph Krueger a désigné son cadre de 25 Simon Schenk est le nouveau directeur sportif des GCK joueurs en vue des Mondiaux. Les défenseurs Mathias Seger (ZSC Lions) Lions. Employé à temps partiel, il devra décharger Peter et Patrick Fischer II (Rapperswil), ainsi que les attaquants Thomas Déruns Iten, qui se consacrera à sa tâche de directeur commercial (photo) et Paul Savary (GE Servette, photo) n’ont pas passé le dernier cut. /si et sportif des ZSC Lions, dont GCK est le club ferme. /si VOILE EN VRAC Voile Coupe Louis-Vuitton Résultats des manches 1 et 2 du 1er Les autres Suisses qui font round-robin de la Coupe Louis-Vuitton. 1re manche: Mascalzone Latino (It) bat Emirates Team New Zealand (NZ) de 0’15’’. Areva Challenge (Fr) bat +39 Challenge (It) de 1’09’’. BMW Oracle Racing (EU) bat United Internet Team Germany (All) de 2’00’’. Victory Challenge la Coupe de l’America (Su) bat Team Shosholoza (AfS) de 0’46’’. Luna Rossa Challenge (It) bat China Team (Chine) de 2’07’’. Exempt: Desafio La Suisse est omniprésente à Espanol (Esp) la Coupe de l’America. Alinghi «Nous avons mis 2e manche: Desafio Espanol bat +39 Challenge de 2’45’’. Mascalzone Latino a régné en maître tout au long sur pied une bat Areva Challenge de 1’41’’. Team des actes préparatoires de la Shosholoza bat United Internet Team véritable stratégie Germany de 1’10’’. BMW Oracle Racing Coupe Louis-Vuitton; (EU) bat China Team de 4’36’’. Luna l’aiguière d’argent est pour nous assurer Rossa Challenge bat Victory Challenge de propriété de la Société 1’07’’. Exempt: Emirates Team New nautique de Genève depuis un retour Zealand. Classement intermédiaire: 1. BMW 2003. Et, dans l’ombre, médiatique» Oracle et Luna Rossa 2/7 (chacun avec 3 d’autres Helvètes sévissent points de bonus). 3. Mascalzone Latino Juliette North 2/6 (2). 4. Desafio Espanôl 1/5 (3). 5. à Valence. Team New Zealand 1/4 (4). 6. Victory Challenge et Team Shosholoza 2/4 (2). 8. VALENCE Areva Challenge 2/3 (1). 9. +39 Challenge 2/2 (2). 10. Team Germany et Team China SANTI TEROL 2/1 (1). vec l’arrivée de la brise Football thermique, les régates ont pu débuter, hier à Super League A Valence. Si les marins Aujourd’hui ont enfin pu se mesurer en 17h45 Grasshopper - Saint-Gall match race, le retour du vent a Young Boys - Schaffhouse aussi gonflé de satisfaction les Demain organisateurs de l’épreuve. Un 14h00 Bâle - Zurich petit millier de personnes œu- 16h00 Lucerne - Aarau vrent pour la réussite de cet Sion - Thoune événement planétaire: quelque 1. Zurich 28 18 4 6 50-24 58 2. Bâle 28 15 7 6 57-36 52 700 bénévoles et environ 250 LES SUISSES Une dizaine de Suisses œuvrent au sein de l’America’s cup management. Ici, le groupe est enrichi 3. Saint-Gall 28 13 8 7 38-31 47 personnes engagées à plein- par la présence de Brad Butterworth, skiper et tacticien d’Alinghi (en bas à droite). (SANTI TEROL) 4. Young Boys 28 13 7 8 41-32 46 temps par l’America’s cup ma- 5. Grasshopper 28 12 8 8 46-29 44 nagement (ACM). Parmi ces souvenir impérissable auprès tacts au quotidien avec les par- rées pour le compte du célèbre à l’extérieur, et tant d’autres 6. Sion 28 11 8 9 43-39 41 dernières, 10 Suisses – des Ro- du public, mais également des tenaires afin d’offrir la équipementier. Elle a notam- détails qui feront le succès de 7. Lucerne 28 7 7 14 27-41 28 mands – occupent des postes- sponsors, sans qui ce rendez- meilleure visibilité possible aux ment fait venir à Valence le di- la manifestation», indique la 8. Thoune 28 7 6 15 23-51 27 clés (voir ci-dessous). Le plus vous serait tout simplement partenaires. «Ici, les sponsors recteur du Musée Gugenheim manager. 9. Aarau 28 5 6 17 25-45 21 médiatique d’entre eux est évi- impossible à cette échelle. C’est ne se contentent pas d’acheter de New York, des membres de Embarqués dans une aven- 10. Schaffhouse 28 4 9 15 24-46 21 demment le Genevois Michel notamment le cas de la Neu- un panneau publicitaire. Ils l’Université de Saint-Gall, des ture sans égal sur le continent, Bonnefous, président d’ACM. châteloise Juliette North et du veulent être identifiés aux va- sportifs de renom et autres po- les Romands d’ACM savent Tennis D’autres sont loin des feux Valaisan Nicolas Duchoud. Le leurs véhiculées par ACM», si- liticiens ou industriels. qu’ils vivent une aventure fa- de la rampe. Ils réalisent aussi Montheysan assure la direction gnale Nicolas Duchoud. «Nous avons mis sur pied buleuse. Qui prendra toutefois Tournoi de Monte-Carlo Quarts de finale: Roger Federer (S/1) bat un labeur de première impor- du sponsoring et des droits télé- Cela n’a pas été simple au une véritable stratégie pour fin quelques semaines pour les David Ferrer (Esp/12) 6-4 6-0. Rafael tance pour que cette 32e visuels. Après la phase de négo- début, puisque la coupe arrive nous assurer un retour média- uns, quelques mois pour les au- Nadal (Esp/2) bat Philipp Kohlschreiber Coupe de l’America laisse un ciation, il maintient des con- pour la première fois en Eu- tique. En ce sens, la mise sur tres, après la dernière régate (All) 6-2 6-3. Tomas Berdych (Tch/10) bat Robin Soderling (Su) 5-7 6-3 6-0. Juan rope depuis 1851. «Les spon- pied de soirées avec de presti- entre Alinghi et son challen- Carlos Ferrero (Esp/16) bat Richard sors ne savaient tout simple- gieux invités sert à la construc- ger. «Nous avons tous signé un Gasquet (Fr/11) 5-7 7-5 6-2. ment pas comment tirer béné- tion de l’image du sponsor», contrat à durée déterminée. Il Les Helvètes «à l’ombre» d’Alinghi fice de leurs investissements», note la Neuchâteloise. Qui re- est désormais temps de penser Hockey sur glace ● Michel Bonnefous président, Genève. poursuit le spécialiste en évé- lève que «c’est souvent à cette à nous recycler», reprend Nico- NHL ● nements sportifs. Qui lance à occasion que nos partenaires las Duchoud. Géraldine Stutz assistante, Genève. Play-off, 8es de finale (best of 7): ● Michel Hodara chef des opérations, Genève. toute la Suisse: «Venez à Va- prennent conscience de la très A moins que... Alinghi gagne Ottawa Senators (sans Gerber) - ● Nicolas Duchoud directeur du sponsoring et des droits télévisuels, lence! Nous avons créé une su- grande importance de la une nouvelle fois la coupe des Pittsburgh Penguins 3-0 (4-1 dans la perbe plateforme pour les Coupe de l’America.» 100 guinées. Alors, ACM orga- série). Vancouver Canucks - Dallas Stars Valais. 0-1 ap. prol. (3-2). Calgary Flames - ● Nathalie Vez general counsel, Vaud. équipes afin que la scène soit la En général, les invités sont niserait à coup sûr la 33e édi- Detroit Red Wings 3-2 (2-2). Anaheim ● Juliette North relations Louis Vuitton et manager des programmes plus belle possible pour les vi- pris en charge par ACM du- tion de la Coupe de l’America. Ducks - Minnesota Wild 4-1 (4-1). événementiels, Neuchâtel. siteurs également.» rant trois jours à Valence. «Les Dans le cas contraire, le déten- ● Céline Jenni assistante, Genève. Responsable des relations préparatifs prennent souvent teur de l’aiguière d’argent aura ● René Holliger manager des opérations dans la marina, Genève. avec Louis Vuitton, Juliette plusieurs mois. Il s’agit de défi- les coudées franches pour orga- HOCKEY SUR GLACE ● Christophe Bruttin webmaster, Vaud. North se charge de l’organisa- nir le mode de communica- niser le prochain rendez-vous ● Tamara Martyn relation avec les teams, Vaud. tion des événements et des soi- tion, quel message transmettre des class America. /STE Tchèque TENNIS à la barre Ambri-Piotta a engagé le Tchèque Jan Tlacil (47 ans) Roger Federer sort le grand jeu pour la 500e! comme nouvel entraîneur, à la place du Canadien Larry Hu- Roger Federer a sorti le offrir sa 500e victoire, ce quart et Nadal s’imposent ainsi devrait très vite surpasser le trent parfaitement le cours de ras. Tlacil coachait jusqu’ici les grand jeu à Monte-Carlo pour de finale impeccable a permis comme les favoris logiques des joueur de Majorque. C’est sa carrière. Après ce match juniors-élite du club léventin. gagner le 500e match de sa à Federer de surpasser les... demi-finales qui les oppose- d’ailleurs l’année du sacre de contre Raoux contre Toulouse, Le nouvel homme fort a œu- carrière. Le Bâlois s’est imposé 30 millions de dollars de gains ront respectivement à Juan Moya à Roland-Garros qui a Federer a dû attendre trois ans vré par le passé dans son pays, 6-4 6-0 en moins d’une heure dans les tournois officiels. Carlos Ferrer et à Tomas vu Roger Federer remporter pour remporter son 100e en Autriche et en France. face à l’Espagnol David Ferrer C’est désormais un «remake» Berdych. son premier match sur le Cir- match. Depuis, il a trouvé son Par ailleurs, le club tessinois (No 12) en quarts de finale. Il de la finale de l’an dernier con- L’unique joueur en activité cuit. Le 30 septembre 1998, il rythme de croisière. Il lui faut a recruté deux nouveaux a survolé cette partie, qui cons- tre Rafael Nadal qui se dessine. qui a gagné plus de matches battait le Français Guillaume ainsi en moyenne une année et joueurs. Il s’agit de l’attaquant tituait son premier véritable L’Allemand Philipp que Federer a quitté le tournoi Raoux 6-2 6-2 au premier tour demie pour comptabiliser 100 américain Erik Westrum (27 test de l’année sur terre battue. Kohlschreiber n’a pas pesé dès le premier tour. Battu par du tournoi de Toulouse. Fede- victoires. La 600e est donc at- ans), qui appartenait aux To- Federer a déclassé un joueur plus lourd vendredi que l’Ar- Mikhaïl Youzhny lundi, Car- rer, qui était issu des qualifica- tendue pour l’automne 2008. ronto Maple Leafs. L’autre qui avait pourtant dégoûté le gentin Juan Ignacio Chela et le los Moya compte, en effet, 516 tions, occupait alors le... 878e Mais il restera très loin du fa- nouveau est le gardien Jonas champion de Miami Novak Belge Kristof Vliegen lors des victoires depuis le début de sa rang de l’ATP. buleux record de Jimmy Con- Müller (22 ans), en prove- Djokovic la veille. Outre de lui deux précédents tours. Federer carrière en 1995. Mais Federer Ses «temps de passage» illus- nors: 1222 victoires! /si nance de Zoug. /si 18 Sports L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

TENNIS Douzième, Thomas Lüthi KEYSTONE Les Suissesses recalées déçoit en Turquie L’équipe de Suisse de Fed Cup continuera de croupir en zone Europe-Afrique l’année Thomas Lüthi a une nouvelle fois déçu en se classant 12e, prochaine. A Plovdiv (Bul), Patty Schnyder et Emmanuelle Gagliardi ont battu 3-0 sur son Aprilia, lors des premiers essais qualificatifs en les Pays-Bas pour leur dernier match de poule. En vain. C’est la Roumanie, victorieuse 250 cm3 du Grand Prix de Turquie. Le Bernois accuse 2-1 du Danemark, qui arrache la première place qualificative du groupe. /si plus d’une seconde et demie à Alvaro Bautista (Esp). /si CYCLISME PRO TOUR Zurich Le Tour de France veut lever perd la suspicion sur l’affaire Puerto sa course

Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, «Le Tour a été demande aux équipes de souillé l’an chasser la suspicion liée à l’affaire de dopage Puerto dernier, il ne avant la prochaine édition de le sera pas la Grande Boucle, dont le départ sera donné le 7 juillet à de nouveau.» Londres. Christian Prudhomme DU PASSÉ Pas de course Pro Tour e cyclisme ne peut à Zurich cette année. (KEYSTONE) pas se permettre de laisser partir Une page de l’histoire du cy- «LsurleTourles clisme se ferme. La 94e édition du coureurs cités dans cette affaire championnat de Zurich n’aura pas si la suspicion n’est pas levée» a lieu le 7 octobre. La course a été an- déclaré le directeur du Tour à nulée en raison de problèmes finan- «L’Equipe». ciers. Aucun sponsor principal n’a Christian Prudhomme a été trouvé. Un partenaire était sur le souligné que la récente identi- point de signer un contrat lorsque fication des poches de sang l’affaire Landis a éclaté. Ce qui l’a confisquées par les enquêteurs dissuadé. Si un nouveau repreneur pour le coureur allemand Jan POCHES DE SANG Les responsables du Tour de France ne veulent pas laisser partir les coureurs qui auraient se présentait rapidement l’épreuve Ullrich avait montré qu’il était mêlés à l’affaire Puerto. (KEYSTONE) serait maintenue. possible d’en savoir plus et de Cette course jouissait d’une lever les doutes, dans un sens der quelque chose de manière tres l’Union cycliste internatio- énorme popularité outre-Sarine, où ou un autre, sur la cinquan- unilatérale.» nale (UCI) et l’Agence mon- elle était connue en tant que «Züri- taine de coureurs, parmi les- A propos de Basso, présent diale antidopage (AMA), pour Biver à fond derrière ASO Metzgete». L’an passé, la victoire quels l’Italien Ivan Basso, cités dès mercredi prochain au dé- se rapprocher «le plus possible avait souri à l’Espagnol Samuel dans le dossier. «Maintenant, part de la Flèche Wallonne, de la vérité de l’affaire Puerto». «Pourquoi Ullrich serait la seule victime de l’affaire Puerto?» Sanchez, qui s’était imposé en on sait qu’il est possible de Christian Prudhomme a pré- «Une procédure d’appel de la demande Marc Biver, manager d’Astana. «Nous sommes à fond solitaire dans des conditions très connaître la vérité et ce n’est cisé qu’il n’avait pas demandé à décision de classement de ce derrière la démarche d’ASO (réd.: société organisatrice du Tour difficiles. En 2000, le Vaudois pas un petit détail. Si l’an der- son équipe Discovery Channel dossier a été lancée par l’UCI de France). Nous sommes d’autant plus à l’aise que nous avons Laurent Dufaux y avait signé l’une nier les équipes ont pris des de ne pas l’aligner au départ de et le ministère des Sports espa- refusé d’engager le moindre coureur impliqué dans cette affaire. de ses plus belles victoires. Le mesures courageuses et res- la course: «On dispose de trop gnol. Il suffit qu’un jour, de- Pourquoi des coureurs exclus l’année passée au départ du Tour championnat de Zurich a été ponsables, la communauté du peu de temps pour établir une main, après-demain, un procu- de France pourraient-ils participer à cette épreuve en 2007? Ce organisé par le Genevois Daniel cyclisme doit aujourd’hui être démarche collective. Or, on ne reur dise je veux que l’on sache ne serait pas juste et catastrophique pour la crédiblité du Perroud de la fin des années 1990 logique avec elle-même» a-t-il réussira que si nous opérons de et on saura» a souligné Chris- cyclisme. Cette situation est provoquée par les teams ayant jusqu’en 2001. Plusieurs grands estimé. cette façon. Nous avons claire- tian Prudhomme. engagé des cyclistes suspects. S’ils veulent prouver l’innocence noms du cyclisme ont gagné cette Le directeur du Tour, qui ment expliqué aux responsa- Interrogé sur l’éventualité de de leurs coureurs, à eux d’en apporter la preuve.» Sous forme course, dont notamment Kubler (S, veut rencontrer tous les mana- bles de l’équipe américaine ce voir un coureur impliqué au de tests ADN donc. Toutes les équipes sauf trois, dont 1943), Bartali (It, 1946, 1948), gers d’équipes la semaine pro- qui nous paraissait bon et départ du Tour, son directeur a Discovery Channel qui compte Ivan Basso dans ses rangs, Koblet (S, 1952, 1954), Bitossi (It, chaine à l’occasion des classi- même nécessaire pour l’avenir déclaré: «Avant cela, nous sau- semblent prêtes à suivre l’idée de fournir l’ADN des ex-clients 1965, 1968), Godefroot (Be, 1970, ques ardennaises (Flèche Wal- du cyclisme.» rons prendre nos responsabili- du Dr. Fuentes, qui continuerait à sévir dans le peloton selon 1974), De Vlaeminck (Be, 1975), lonne, Liège-Bastogne-Liège), Le directeur du Tour a tés. Le Tour a été souillé l’an certaines sources. «Le seul moyen de redonner de la crédibilité Maertens (Be, 1976), Saronni (It, a appelé à une réponse collec- ajouté vouloir fédérer un dernier, il ne le sera pas de au cyclisme est de suivre la ligne dure» souligne Marc Biver. 1979), Museeuw (Be, 1991, 1995), tive: «On ne veut pas deman- maximum de monde, entre au- nouveau.» /si «Et puis, le Tour de France peut inviter qui il veut, non?» /jce et Bettini (It, 2001, 2005). /si-réd.

HOCKEY SUR GLACE Le HC Bienne part en croisade pour monter en LNA Les dirigeants du HC Bienne La réussite de l’entreprise sera bre du conseil d’administration. «J’ai consulté deux présidents de bâtie sur le tard n’aurait pas forcé- s’appuient sur le règlement pour avant tout une question d’inter- Cette procédure débutera avec tribunaux. Ils sont également ment le calibre de l’élite. Et avec revendiquer une place en LNA. prétation. La LNA à 14 est-elle une tentative de conciliation entre d’avis que le mode de promotion quel entraîneur? «Son nom dé- une décision arrêtée ou la simple la LN et notre club devant un en LNA contrevient à la législa- pendra beaucoup de la ligue dans Le président du conseil d’admi- projection d’un document de tra- juge biennois.» tion sur les cartels.» laquelle nous évoluerons» recon- nistration du HC Bienne a sonné vail? Détail d’importance, c’est la Sur le terrain de la justice civile, La commission des licences ne naît le manager Daniel Villard. Au la charge: «Selon l’article 10, ali- commission des licences de la Li- des résultats concrets ne sont pas semble toutefois qu’une étape. Si moins, l’acceptation d’une LNA à néas 3 et 5 du règlement de jeu, gue nationale qui traite les litiges attendus avant août, voire septem- elle venait à ouvrir la porte de 14 occupants signifierait l’absence aucune série de promotion-reléga- réglementaires. Ainsi, pour faire bre. «A moins d’une décision su- LNA au champion de LNB, il y a de relégation. Pour l’instant, le tion n’est disputée tant que la valoir leurs droits, les Seelandais per provisoire du juge, il sera diffi- fort à parier que quelques clubs de HCB ne prend langue qu’avec des LNA n’a pas atteint son nombre contournent l’Assemblée des so- cile d’atteindre la LNA dès la sai- l’élite provoquent une assemblée salariés de l’élite. Gianini (Ambri- maximum de clubs. Et selon le ciétaires de la LN. A Zoug, en juin son prochaine par cette voie» con- extraordinaire de la Ligue. Piotta), R. Ott (Zoug), Ramholt plan directeur de la Ligue natio- dernier, ils avaient pris une baffe cède Enrico Dalla Bona. Si la con- En mai, juin ou plus tard en- (Langnau, Kout (ZSC Lions), nale, l’effectif de la LNA peut mémorable dans leur quête à la ciliation, aussi, venait à échouer, core, le HCB pourrait se retrouver Schnyder (Bâle), Baumann (Da- compter au maximum 14 équi- suppression du barrage LNA- l’affaire serait portée devant le Tri- en LNA. Et il devrait assumer. vos) et Bärtschi (Rapperswil) sont pes.» LNB. bunal du commerce de Berne. «Nous sommes conscients que encore sur le marché. «Nous pour- En vertu de ce qui précède et en La commission des licences a Pour le HC Bienne, la seule cela serait très difficile» reconnaît rions compter sur quatre étran- qualité de champion de LNB, promis de répondre à la requête possibilité de voir l’élite dès sep- le président Andreas Blank. Pour gers, rappelle Daniel Villard. Mais Bienne revendique la promotion seelandaise d’ici à trois semaines. tembre prochain reste un feu vert réunirunbudgetde5,5à6mil- chaque semaine qui passe rend la immédiate. «Nous en avons as- En cas de réplique négative, les de la commission des licences. An- lions, tous les contrats de sponso- tâche plus difficile. Heureuse- sez!» s’insurge le président. «Nous Biennois feront recours. «Et en dreas Blank se dit relativement ring seraient à rediscuter dans l’ur- ment, avec le nouveau système de ne demandons pas de modifier le parallèle, nous lancerons une pro- optimiste. Avocat de profession, gence. changements d’équipe, on n’a plus LA FIN? Le HC Bienne a terminé règlement, nous voulons qu’il soit cédure devant la justice civile, Enrico Dalla Bona croit davan- Sur la glace, une saison plus que besoin de négocier les transferts sa saison sur la glace. Pas en appliqué.» confie Enrico Dalla Bona, mem- tage en la procédure judiciaire. pénible s’annoncerait. Une équipe avec les autres clubs!» /lkl coulisses. (ÉRIC LAFARGUE) 19 Sports L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007 SOPHIE GAGNEBIN SÉQUENCE HABILLAGE UNE DEMI-HEURE DE PRÉPARATION Les skieurs de vitesse ne laissent rien au hasard avant de s’élancer.

SKI DE VITESSE Mais encore... ■ LA QUESTION Un bon kaéliste est un skieur sachant... Faut-il être bon skieur pour être «Pour faire ce sport, il faut un bon kaéliste? Les avis divergent du tout au tout. «En tout cas, il faut savoir tenir ses skis!» lance Jean-Marc Kipfer. Par contre, et contrairement à ce avoir un cœur gros comme ça» qu’on pourrait penser, il ne faut pas forcément être lourd pour être rapide. «Si tu es trop volumineux, A Verbier, il règne une botée» coupe son père. «Car à tu prends trop le vent! Regardez atmosphère bien estivale. A 9h haute vitesse, ça flotte un peu...» «Si t’as pas Simone Origone, on dirait un en ce mardi matin, le mercure La catégorie la moins chère donc. un peu peur spaghetti!» Et avec ses affiche près de 15 degrés. L’hiver Pour Jean-Marc, c’est une autre 251,400 km/h, l’Italien détient la au départ, c’est meilleure marque mondiale et est semble tellement loin. Pourtant, histoire. Qui va bien prendre une champion du monde... quelques centaines de mètres demi-heure. Lui concourt chez les mauvais signe. plus haut, une armada de skieurs pros, avec le matériel du parfait «extraterrestres», coiffés de kaéliste: combinaison étanche en Et si tu ne le sens casques à la «Dark Vador», plastique (orange, du plus bel ef- pas, il ne faut pas dévalent le Mont-Fort à près de fet...), casque spécial, skis de 170 km/heure. Les Neuchâtelois 2,40 m aussi larges que ceux de Si- te forcer, car Jean-Marc et Julien Kipfer font mon Ammann et bâtons lestés une fois lancé, partie de ces «fous»... (1,5 kg) de fabrication maison. C’est toutefois d’abord une autre tu ne peux plus VERBIER combinaison qu’il enfile. Une rien faire!» DANIEL BURKHALTER sorte de deuxième peau. «C’est Jean-Marc et Julien Kipfer PHOTOS obligatoire en cas de chute» expli- SOPHIE GAGNEBIN que-t-il. «A cette vitesse, cela peut SIMONE ORIGONE Le «spaghetti»! engendrer des brûlures au uand on retrouve Jean- deuxième degré. 90% du corps Marc Kipfer (43 ans) et doit être couvert.» Vient la mise ■ L’ÉMOTION son fils Julien (15) au bas en place des «spoilers» sur l’arrière Une minute de silence Qdes pistes de Verbier, on des chaussures de skis, histoire en l’honneur de Catilin n’a pas l’impression du tout qu’ils d’obtenir une meilleure stabilité. La journée de mardi a débuté de s’apprêtent à disputer un cham- Ceux-là aussi sont de fabrication bien triste manière. La nuit pionnat du monde de kilomètre maison, en sagex. précédente, la jeune Britannique lancé. Détendus, le sourire aux lè- A les voir dévaler les pentes Catilin Tovar, victime d’une terrible vres, les lunettes de soleil sur la abruptes, on les imagine à la chute au départ aux Arcs dimanche, a succombé à ses casquette et vêtus de shorts et T- pointe de la technologie. Pourtant, blessures. Le briefing d’avant- shirts, on croirait plutôt qu’ils sont en jetant un œil sur leurs chaussu- course a donc commencé par une en vacances dans le coin. En res, justement, on ne peut s’empê- émouvante minute de silence. Des même temps, c’est un peu le cas cher de sourire. Chaussures de ski larmes ont également perlé sur le puisque Jean-Marc, qui travaille conventionnelles mais sans bou- visage de certaines de ses dans l’horlogerie, a dû prendre cles (ça prend le vent...), comme il collègues. Tous les pros ont une semaine de vacances pour as- y a près de dix ans. «C’est difficile ensuite arboré un brassard noir en souvir sa passion pour le ski de vi- d’en trouver. Il faut parfois faire signe de deuil. tesse. Après un petit café, c’est les brocantes!» rigole Jean-Marc. EN FAMILLE Jean Marc, le papa (à gauche) et Julien Kipfer au bas ■ parti en direction du Mont-Fort, Les skis, eux aussi, sont d’une au- de la très abrupte piste du Mont-Fort. Vertigineux! À L’HEURE et une journée pleine de frissons... tre époque. «Plus le ski est vieux, Au dix millième! C’est l’entreprise chaux-de- ■ mieux il glisse! A condition que la rire. Puis, 11h35, l’heure du brie- t’en as pas un peu au départ, c’est deuxième manche, partie d’un 10h45: le début semelle ait toujours été bien entre- fing – et de la minute de silence mauvais signe» lâchent-ils de con- peu plus haut moins d’une demi- fonnière Tag Heuer qui officiait en de l’équipement tant que chronométreur officiel à tenue...» Une semelle de course en mémoire d’une collègue bri- cert. «Et si tu ne le sens pas, il ne heure plus tard, sera meilleure Verbier. Et contrairement à ce Le premier «run» – première donc, sur un ski vieux de 20 ans. tannique, décédée le week-end faut pas te forcer. Car une fois pour nos deux Neuchâtelois. qu’on pourrait croire, les vitesses manche – est prévu à midi. Pour Ou plus... dernier sur la piste des Arcs (voir lancé, tu ne peux plus rien faire. 163 km/h pour Julien, qui devien- ne sont pas mesurées grâce à un le jeune Julien, également cein- ■ 11h15: tout le monde ci-contre). Il est temps de gagner Mais il est vrai que pour faire ce dra vice-champion du monde ju- radar. Selon le règlement de la ture marron de judo, tout va très le sommet. sport, il faut avoir un cœur gros niors deux jours plus tard, 170 FIS, deux cellules, espacées de est fin prêt vite. Car en catégorie Production ■ comme ça!» pour son père, 29e avec 182 km/h. 100 m précisément, fournissent (skis de descente de 2,25 m au Les deux Chaux-de-Fonniers 12h05: arrivée 12h40: Julien s’élance. Voilà, la journée est terminée. en effet un temps de passage à la maximum), l’équipement ressem- du Ski club Marin retournent sur le site de départ 158 km/h. «Ce n’était pas un bon Les bouts de scotch volent en éclat machine, qui le transforme en ble en tout point à celui d’un des- dans l’aire d’arrivée, où l’ambiance On rigole déjà beaucoup moins. run. Je n’ai pas assez laissé aller.» dans tous les sens. Tout le monde vitesse moyenne. Avec une cendeur de Coupe du monde. est à la rigolade. Certains évo- La pente est vraiment impression- 13h17: au tour de Jean-Marc. jette un dernier œil sur la piste précision aux 10 millième de seconde, comme en Indy Car. «Tout doit être homologué par la quent leur soirée arrosée de la nante (83%!). Une certaine ten- 166 km/h. «J’ai un peu loupé mon domptée, alors que certains pren- Fédération internationale (FIS)» veille. «Il y a parfois des gars qui sion s’est installée. «Je suis plus départ...» nent déjà le chemin du bar. Tous ■ L’ORIGINAL confie-t-il. «La combinaison, le rentrent un peu éméché à 3h du tendu pour Julien que pour moi» Pas grave, il reste un deuxième se retrouveront le lendemain. Sur Avec des skis en bois! casque et les bâtons.» «Seule la mat’ et qui sont devant le lende- confie Jean-Marc, qui ne lâche pas run. Et de toute façon, ce n’est pas la même pente, avec les mêmes Nicolas Chapuis est un original. pointe des skis peut être un peu ra- main» lance Jean-Marc, tout sou- son fiston du regard. La peur? «Si qualificatif ce jour-là. La frissons. /DBU Le Savoyard dévale en effet les pentes chaussé de lattes en bois! «Ça absorbe mieux les micro- vibrations» explique-t-il. Pourquoi les autres concurrents ne Une maman anxieuse Kristian Ghedina, un ouvreur de luxe l’imitent-ils donc pas? «Parce que Dès qu’un run est lancé, La manche Coupe du monde de Le ski de vitesse est-il donc j’ai un contrat d’exclusivité avec Sandra Kipfer, l’épouse et la Verbier a eu droit à un ouvreur de davantage grisant que la cette marque!» En fait, s’ils ont une apparence «rétro», ces skis maman, s’occupe. Pour ne pas luxe: Kristian Ghedina. L’Italien, descente? sont bien modernes. «Le hic, regarder. D’ailleurs, elle ne suit récemment retraité du Cirque Oh non! Pour moi, il est clair c’est que nous avons encore deux que rarement Jean-Marc et blanc, compte 13 victoires à son qu’il y a plus d’adrénaline en générations de semelle en Julien sur les courses. «On palmarès, dont 12 en descente. descente. Au moins 70%! retard.» /dbu l’appelle dès qu’on a fini» Assurément un bon glisseur... plaisante son mari. Vous allez désormais vous Ici, à Verbier, elle a tenu à Kristian, le ski de vitesse, une consacrer au ski de vitesse? être là. Elle s’occupe de nouvelle passion? Non, c’est uniquement pour le l’organisation. Et quand le SANDRA KIPFER La maman de Cela a toujours été un rêve pour plaisir. Je ne participe d’ailleurs speaker annonce le départ de Julien préfère ne pas regarder... moi de franchir les 200 km/h. Et je KRISTIAN GHEDINA Seulement pour pas à la Coupe du monde. L’intérêt l’un ou l’autre de ses hommes, voulais savoir si j’en étais capable. le plaisir de la vitesse. médiatique, j’ai donné. Désormais, elle s’arrange pour ne pas l’entendre. «J’ai moins peur pour Jean-Marc Et lors de ma première course, aux je fais de la course automobile en que pour Julien», confie-t-elle. «Mais je sais que je peux leur faire Arcs, j’ai réalisé 217 km/h! Avec ce casque un peu spécial, Italie, sorte de championnat de confiance, qu’ils ne partiront pas s’ils ne la sentent pas.» Des fois, elle la position est un peu différente. voiture de tourisme, comme la jette quand même un coup d’œil furtif. Pour voir. «C’est Un bon descendeur fait-il un bon Moi je suis environ 5 km/h plus DTM allemande. C’est à ça que je impressionnant... Et quand j’ai une angoisse, je vais boire un pot!» /dbu kaéliste? lent que les meilleurs... veux me consacrer. /dbu NICOLAS CHAPUIS Il touche du bois. 20 Suisse L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

PROSPECTIVE En bref KEYSTONE La Suisse jusqu’en 2011 ■ ÉLECTIONS FÉDÉRALES Mondialisation, cohésion sociale et climat sont autant de défis qui attendent Les Verts franchissent les 10% d’intentions de vote A six mois des élections fédérales, les Verts dépassent pour la première la Suisse jusqu’en 2011. Hier, le Conseil fédéral a pris connaissance des conclusions fois la barre des 10% d’intentions de vote. Les partis gouvernementaux du rapport quadriennal de l’Etat-major de prospection de l’administration. enregistrent un léger recul, selon le 3e baromètre électoral de SSR SRG idée suisse publié hier. Les récents débats autour du réchauffement Le gouvernement ne s’est pas encore prononcé sur son contenu. /ats climatique ont permis au Parti écologiste de renforcer sa progression. /ats CANIDÉS ■ ÉNERGIE Eoliennes multipliées par sept d’ici 2012 La production d’énergie éolienne devrait être multipliée par sept d’ici 2012, selon Suisse Eole. Lors de son Forum 2007, tenu hier à Berne, l’Association pour la promotion de l’énergie éolienne en Suisse a Vers une interdiction estimé cette prévision réaliste. La production passerait de 15 millions de kilowattheures actuellement à 105 millions, soit l’équivalent de la consommation de quelque 30 000 ménages. L’organisation estime les investissements nécessaires à 150 millions de francs, dont un tiers des chiens dangereux devrait rester dans les régions accueillant des éoliennes. /ats ■ ENVIRONNEMENT Interdiction des molosses les La loi sur la protection des eaux fête ses 50 ans plus agressifs, autorisation Grâce à la loi sur la protection des eaux, beaucoup de dégâts ont pu nécessaire pour certains, laisse être réparés, s’est félicitée hier l’Association suisse des professionnels obligatoire dans les lieux très de la protection des eaux. Le défi se nomme désormais fréquentés: la commission de la «micropolluants», résidus de produits de nettoyages, de cosmétiques science du National a présenté ou de médicaments véhiculés par les eaux usées. Entrée en vigueur hier son arsenal de mesures le 1er janvier 1957, la première loi sur la protection des eaux avait contre les chiens dangereux. permis de lutter contre la pollution des cours d’eau. /ats ■ es quelque 500 000 chiens LÖTSCHBERG de Suisse devraient être ré- Locomotive en feu dans le tunnel partis en trois catégories: La locomotive d’une navette servant au transport des voitures à travers le Lötschberg a pris feu hier peu avant 16h entre Kandersteg (BE) Ldangereux, potentielle- et Goppenstein (VS). Personne n’a été blessé, mais le trafic a été ment dangereux et peu dange- interrompu. Un court-circuit s’est produit dans la machine reux. La classification de chaque quelques kilomètres après l’entrée dans le tunnel, ce qui a provoqué animal se ferait par un vétéri- un début d’incendie et de la fumée, a indiqué le porte-parole du BLS naire sur la base de règles défi- Hans Martin Schaer. /ats nies par le Conseil fédéral. Les critères de base seraient le poids et la taille à l’âge adulte, ainsi que SCHIZOPHRÉNIE la race. Les molosses jugés dangereux seraient interdits. Selon Heiner Studer, les différentes variétés de Une maladie plus pitbulls devraient tomber dans cette catégorie. Ce pourrait aussi être le cas de certains chiens de répandue que prévu combats ou rottweiler. L’impor- RESTRICTIONS Les chiens potentiellement ou peu dangereux devraient être tenus en laisse dans les lieux très tation, l’élevage ou la possession fréquentés. Quand aux molosses jugés dangereux, ils seraient purement et simplement interdits. (KEYSTONE) La schizophrénie est une de tels chiens pourrait entraîner maladie psychique rare, mais des peines allant jusqu’à trois ans que leur animal ne provoque des le contrôle de son animal, un Le projet prévoit également de certains symptômes sont de privation de liberté. blessures. La laisse serait obliga- examen pourrait être ordonné. laisser la possibilité au Conseil plus fréquents qu’on ne le La possession d’un chien po- toire dans les endroits très fré- A la clé: le reclassement du chien fédéral de prescrire que les supposait jusqu’ici. C’est la tentiellement dangereux serait quentés comme les établisse- dans une catégorie supérieure, ce chiens de certaines races ne conclusion d’une étude de la quant à elle soumise à autorisa- ments scolaires, les places de qui pourrait entraîner sa castra- pourront plus être élevés que clinique psychiatrique uni- tion. Un berger allemand pour- sport et de jeux, les lieux de tion, sa stérilisation, sa confisca- dans des élevages reconnus par versitaire de Zurich publiée rait par exemple relever de cette bains et les parcs, ainsi que dans tion voire sa mise à mort. le canton. Des cours de socialisa- hier. catégorie. Le propriétaire devrait les zones fortement construites, Les propriétaires, les vétérinai- tion canine pourraient en outre La schizophrénie est une prouver qu’il est à même de con- sous peine d’amendes. Les can- res, les médecins, les organes de être rendus obligatoires. maladie psychique très grave, trôler son animal et de le détenir tons pourraient étendre l’obliga- douanes, les autorités communa- Avant que ces mesures ne de- touchant surtout les jeunes de manière sûre. tion à d’autres lieux publics ou les, ainsi que les refuges et les viennent réalité, le peuple et les adultes. Selon le degré de Tous les chiens potentielle- prévoir des espaces libres pour dresseurs seraient tenus d’an- cantons devront encore se pro- gravité, des symptômes tels ment ou peu dangereux de- les canidés. noncer aux autorités cantonales noncer. La constitution doit en qu’hallucinations et folie vraient être tenus sous contrôle En cas de morsure, de compor- les chiens ayant blessé grave- effet être modifiée pour accorder peuvent apparaître. De gra- dans les lieux publics. Les pro- tement trop agressif ou si l’auto- ment une personne ou animal, à la Confédération la compé- ves perturbations peuvent priétaires devraient prendre les rité vétérinaire a des raisons de ou démontrant des signes d’une tence de légiférer sur cette ques- aussi entraîner des pensées et mesures nécessaires pour éviter penser que le propriétaire n’a pas très forte agressivité. tion. /ats comportements dérangés. SCHIZOPHRÉNIE Quand la maladie Or, certains symptômes ty- devient prison. (CHRISTIAN GALLEY) piques de la maladie se ren- contrent plus fréquemment contrent de graves difficultés HOOLIGANISME que la maladie elle-même, dans leur vie professionnelle qui touche moins de 1% de la et privée. Le risque d’avoir population. une relation amoureuse pro- La balle est dans le camp des cantons Près de 40% des jeunes de blématique est deux fois plus 20 ans interrogés dans élevé que dans la population La lutte contre le hooliganisme tion que ces derniers prennent le l’étude zurichoise disent générale. devrait bien être de la seule com- taureau par les cornes, avertit la avoir parfois l’impression Les chercheurs zurichois pétence des cantons, à l’avenir. La FSFP. Les socialistes mettent, que leurs pensées pourraient mettent aussi l’accent sur la quasi unanimité sur ce sujet rend pour leur part, l’accent sur l’im- être contrôlées. Près d’un consommation fréquente de pour ainsi dire inutile le projet portance du travail de prévention. quart dit, en outre, avoir de cannabis qui est, selon eux, d’article constitutionnel mis en La critique est venue de Swiss temps en temps des pensées un important facteur de ris- consultation par la Confédéra- Olympic, qui a fait part de ses qui ne sont pas les leurs. que pour l’apparition de tion. Lequel ne fait pratiquement doutes sur les mesures limitées à Les symptômes signalant symptômes schizophréni- pas débat. 2009: si ces mesures n’étaient pas une forme préliminaire de ques. Un environnement L’objectif est d’ancrer la lutte conformes à la loi, comme le sug- schizophrénie seraient en- «défavorable» dans l’enfance contre le hooliganisme dans une gère le fait qu’elles sont limitées core plus fréquents. Plus de et l’adolescence, marqué par loi, pour prendre le relais des me- dans le temps, elles n’auraient ja- 40% des personnes interro- des punitions sévères ou par sures édictées pour l’Euro 2008 et mais dû entrer en vigueur, écrit gées ont par exemple le sen- la négligence parentale, est le championnat du monde de l’organisation. Cette manière de timent d’être observées par un autre facteur de risque. hockey en 2009. procéder ne témoigne pas d’un d’autres. Près de 10% de la Réalisée par l’équipe du Pour la Fédération suisse des travail législatif attentif, selon elle. VIOLENCE Les hooligans se déchaînent dans les stades. (KEYSTONE) population sondée souffrirait professeur Wulf Rössler, fonctionnaires de police (FSFP), La modification de la constitu- même de plusieurs symptô- l’étude veut aussi contribuer le PRD, le PDC et l’UDC, il est tion rencontre l’opposition des Ju- périmètre empêchant les fau- censant les hooligans. L’UDC mes simultanément, et cela à dédramatiser la schizophré- impératif que des mesures contre ristes progressistes de Suisse et de teurs de troubles de se rendre exige des garanties qu’aucun ci- pendant plusieurs années. nie, encore entourée de nom- la violence lors de rencontres l’association grundrechte.ch dans un stade ou à ses abords, toyen intègre ne soit enregistré Dans ces cas, un diagnostic breux tabous. Les résultats sportives existent après 2009. (droits fondamentaux.ch). l’obligation de se présenter à la dans la banque de données et que de schizophrénie n’a pour- ont été publiés dans la der- Leur préférence va à un concor- Le dispositif contre le hooliga- police et la garde à vue pour les les dispositions relatives à la pro- tant pas été posé. nière édition de la revue spé- dat qui sauvegarderait la compé- nisme, limité à fin 2009, prévoit cas les plus graves. La loi prévoit tection des données soient respec- Les personnes souffrant de cialisée «Schizophrenia Re- tence des cantons, mais à condi- notamment une interdiction de aussi une banque de données re- tées. /ats symptômes persistants ren- search». /ats 21 Monde L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

BERLIN En bref KEYSTONE Pour une taxe mondiale sur le CO2 ■ UKRAINE Moritz Leuenberger a de nouveau réclamé hier à Berlin l’introduction d’une taxe Toujours aucun accord en vue mondiale sur le CO2, lors de la conférence internationale sur l’efficacité énergétique. Malgré leurs discussions d’hier, Cet impôt doit rendre rentables les techniques d’économie d’énergie pour réaliser le président ukrainien Viktor une «société à 2000 watts». /ats Iouchtchenko et le premier ministre Viktor Ianoukovitch ne sont toujours pas parvenus à régler la crise politique liée à la PRÉSIDENTIELLE dissolution du Parlement. /ats-ap

■ BRUXELLES Pour contrôler Près d’un tiers des Français l’immigration Les ministres de l’Intérieur de l’Union européenne ont approuvé hier la création d’une force d’intervention rapide pour aider les Etats membres se disent encore indécis confrontés à un afflux soudain d’immigrés clandestins. /ats-afp Les douze candidats à la présidence en France ont jeté Lors de son ■ ROUMANIE hier leurs dernières forces dernier meeting, Basescu renonce dans la bataille, au dernier à démissionner jour d’une campagne acharnée Nicolas Sarkozy Le président roumain Traian et pleine de suspense. L’issue a évoqué Basescu, suspendu jeudi, a du scrutin de demain reste renoncé à démissionner. Il bloque imprévisible avec près d’un sa «souffrance» ainsi la voie à une élection tiers d’électeurs indécis. face aux attaques présidentielle anticipée. Un référendum sera organisé dans es dernières enquêtes personnelles les trente jours. /ats-afp d’opinion, aux indica- dont il a été ■ SOMALIE tions parfois contradic- l’objet L toires, ont renforcé un Les combats ont repris sentiment général d’indécision. à Mogadiscio Un duel final entre le candidat Des combats intenses opposant de droite Nicolas Sarkozy et la l’armée éthiopienne aux insurgés ont repris hier à Mogadiscio lors socialiste Ségolène Royal a d’une nouvelle escalade de la pourtant la faveur de la plupart violence dans la capitale des pronostics. somalienne. /ats-afp-reuters Nicolas Sarkozy est en tête de la quasi-totalité des sondages depuis mi-janvier (27- RUSSIE 30%). Ségolène Royal (23-26%) AFFICHES AU PAYS BASQUE Le pourcentage des indécis reste à un niveau tellement élevé que l’issue du est talonnée dans certains son- premier tour est plus incertaine que jamais. (KEYSTONE) dages par le centriste François Bayrou (17-20%). Le leader «dangereux» pour la France. ces» qui chercheraient à défen- Kasparov d’extrême droite Jean-Marie Le Soutenue par le chef du gou- dre l’ordre établi et leurs «privi- Pen (13-16%) s’est, lui, dit per- vernement espagnol José Luis lèges» et à l’empêcher d’accé- Les blogs passeront outre interrogé suadé qu’il créerait de nouveau Zapatero lors d’un grand mee- der au second tour. Il l’a repro- Sur 44,5 millions de Français appelés à voter, 1,5 million la surprise en se qualifiant pour ting à Toulouse, Ségolène ché notamment au journal «Le d’électeurs d’Outre-mer commenceront à se rendre aux urnes parleFSB le duel final comme en 2002. Royal a de nouveau critiqué Monde» qui a souhaité un duel dès aujourd’hui, en raison du décalage horaire (pour que le vote Face à un score qui s’an- hier François Bayrou et le final Sarkozy-Royal au nom puisse être terminé pour tous demain soir à la même heure), nonce serré, les candidats ont «flou» de son programme, qui d’un «impératif démocrati- ainsi que certains des 820 000 Français vivant à l’étranger. Les tenté jusqu’au bout de faire la tente pourtant une partie de que». médias audiovisuels des Antilles françaises où la campagne différence. Sondages et mee- l’électorat socialiste. Selon un sondage Opinion- s’est achevée jeudi ont été contraints d’annuler les soirées tings étaient en effet interdits à Avant de se rendre dans son Way paru hier, François Bay- électorales qu’ils avaient prévu d’organiser aujourd’hui, pour se partir d’hier minuit, terme de fief du Poitou (centre ouest), rou a réussi la meilleure cam- conformer à une législation particulièrement stricte. A partir la campagne officielle du 1er Ségolène Royal a aussi appelé pagne (74%) devant Nicolas d’hier à minuit, aucune estimation ni sondage ne pouvaient en tour. «les électeurs de gauche et ceux Sarkozy (63%). A l’inverse, effet être diffusés en France jusqu’à demain 20h, heure de Lors de son dernier meeting, qui se retrouvent dans les va- 63% des Français jugent mau- fermeture du dernier bureau de vote. Tout contrevenant jeudi à Marseille, le candidat leurs républicaines et humanis- vaise celle de Ségolène Royal. s’expose à une amende de 75 000 euros, a mis en garde la UMP a évoqué sa «souffrance» tes» à voter pour elle dès le pre- Mais 56% d’entre eux pensent commission de contrôle de la campagne. Mais la loi risque face aux attaques personnelles mier tour «pour qu’il y ait un que la campagne, de mauvaise d’être battue en brèche par des blogueurs qui ont affiché leur qui se sont multipliées de la vrai choix de société» au 2e qualité, ne leur aura pas permis intention de diffuser les premières estimations attendues part de ses adversaires. Il a jugé tour. François Bayrou s’en est de choisir leur candidat. /ats- demain vers 18h30 et que certains médias étrangers, suisses et le phénomène potentiellement pris de son côté aux «puissan- afp-reuters belges notamment, ont promis de divulguer. /ats-afp-reuters GARRY KASPAROV Soupçonné de propos «extrémistes». (KEYSTONE)

L’ex-champion du monde INITIATIVE DE PAIX d’échecs, Garry Kasparov, responsable du mouvement d’opposition L’Autre Russie, a été Genève pourrait recevoir une conférence sur l’Irak interrogé durant quatre heures hier par les services spéciaux Une conférence de réconci- sur une information de la «Tri- taine expertise sur le droit in- russes (FSB). Il a été convoqué liation nationale irakienne bune de Genève» et de «24 ternational, le fédéralisme ou notamment pour des propos à pourrait prochainement se te- Heures». Cette conférence, que la protection des minorités», connotation «extrémistes». nir à Genève. Elle réunirait Hasni Abidi envisage 100% précise Hasni Abidi. La récon- «C’était une conversation toutes les tendances politiques irakienne, devra aborder des ciliation nationale a aussi été très correcte et calme. J’avais d’Irak, mais sans les Etats- questions difficiles à résoudre: au cœur de la rencontre entre l’impression que la personne Unis. Bagdad a demandé l’ap- le fédéralisme, les minorités, la le secrétaire américain à la Dé- qui menait l’interrogatoire – je pui officiel de Berne. langue, le désarmement des fense Robert Gates et le pre- ne sais pas d’ailleurs s’il s’agis- «Il faut discuter d’un projet milices. Il n’est pas prévu d’y mier ministre irakien Nouri sait d’un entretien ou d’un inde société pour l’Irak de de- associer les Etats-Unis, sachant al-Maliki hier à Bagdad. Le terrogatoire – croyait bien peu main», a déclaré hier Hasni de toute manière que le gou- chef du Pentagone a demandé aux accusations du procureur Abidi, directeur du Centre vernement de Bagdad ne parti- au premier ministre chiite de général», a déclaré Garry Kas- d’études et de recherche sur le cipera à la réunion qu’avec le «tendre la main aux sunnites». parov à l’issue de l’audience. monde arabe et méditerranéen feu vert des Américains. Il l’a aussi averti que les trou- Jeudi, Garry Kasparov avait (Cermam) à Genève, à l’ori- Le Cermam a sollicité le sou- pes américaines ne resteraient déclaré que la «loi est de son gine de cette initiative. tien du Département fédéral pas indéfiniment dans le pays. côté» pour ce dossier. L’Autre «Il faut vraiment s’engager des affaires étrangères (DFAE) BAGDAD Une unité de l’armée irakienne en patrouille. Les attentats Ce voyage intervient alors Russie fédère des opposants au dans une dimension politique et le ministère irakien des af- se sont multipliés dans la capitale. (KEYSTONE) que l’efficacité du plan de sé- Kremlin. Outre Garry Kaspa- pour sortir le pays de la crise, faires étrangères a envoyé une curisation de Bagdad suscite rov, il réunit notamment l’an- un objectif partagé par toutes lettre dans ce sens à la prési- core à mûrir». Selon le direc- tionnisme aux différents partis des interrogations après une cien premier ministre libéral les parties en Irak, y compris dente de la Confédération, Mi- teur du Cermam, «Genève et irakiens». «Nous ne deman- vague d’attentats et que la con- Mikhaïl Kassianov et le député par les Américains et la cheline Calmy-Rey. Le DFAE la Suisse peuvent apporter leur dons pas une médiation de la troverse sur l’engagement indépendant Vladimir Ryjkov, Grande-Bretagne», a-t-il n’a pas souhaité commenter soutien en offrant un espace Suisse mais plutôt un acte de américain en Irak fait rage aux dont le parti vient d’être inter- ajouté. Hasni Abidi revenait «un projet qui demande en- neutre, sûr et sans interven- parrainage offrant une cer- Etats-Unis. /ats-afp-reuters dit. /ats-afp-reuters 22 Economie L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9399.7+1.54% 7558.2+1.48% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète Starrag N +8.4% Infranor P -6.0% Euro (1) 1.6217 1.6627 1.6125 1.6725 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 Ste Ban. Privee P +7.3% SHL Telemed N -5.3% Dollar US (1) 1.1917 1.2229 1.1735 1.2415 0.80 USD 12922.0+0.88% 2521.6+0.65% 4416.7+1.77% AGEN Holding N +7.1% BVZ Holding N -3.7% Livre sterling (1) 2.3869 2.4485 2.3375 2.4975 0.40 GBP Moevenpick P +6.6% Conzetta Hold I -3.4% Dollar canadien (1) 1.0596 1.0862 1.03 1.11 0.90 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 SGF N20 P +6.5% Dottikon ES N -3.1% Yens (100) 1.0035 1.0299 0.9745 1.07 93.45 JPY Cour. suédoises (100) 17.642 18.087 17.1 18.7 5.34 SEK 7342.5+1.37% 6440.50.00% 17452.6+0.46% Card Guard N +5.0% Pragmatica P -2.9%

En bref BANQUES CANTONALES ■ SULZER Les actions atteignent un cours record Les actions du groupe industriel Vaud et Zurich s’allient zurichois Sulzer ont atteint un nouveau plus haut historique hier après-midi, à 1812 francs, sur fond de rumeurs impliquant la société autrichienne Victory. /ats dans l’informatique bancaire ■ SIEMENS Démission Les deux plus grandes ligné Hans Vögeli, directeur de au sommet banques cantonales de la BCZ. «Nous sommes heu- Les scandales de corruption en Suisse, celle de Vaud et celle reux de pouvoir réaliser à l’ave- série au sein du groupe de Zurich, vont collaborer nir des économies d’échelle.» industriel Siemens ont frappé dans les domaines de De nouveaux partenaires pour- au plus haut niveau avec la démission du président du l’informatique et du back- raient être inclus le cas échéant. conseil de surveillance, Heinrich office. Une nouvelle entité La BCV est d’autant plus savon Pierer, ex-patron de s’en chargera. Elle sera basée tisfaite qu’elle a trouvé une is- l’entreprise et capitaine à Zurich avec une succursale à sue favorable pour sa filiale d’industrie historique de Lausanne. Unicible. Celle-ci gérait son in- l’Allemagne. /ats formatique et celle des banques e nouveau centre sera en- cantonales de Genève, Valais et ■ tièrement opérationnel Neuchâtel, mais tous ces éta- PRIX en 2011, ont indiqué hier blissements ont décidé de quit- L’indice a gonflé L la Banque cantonale vau- ter la plateforme Osiris. en mars doise (BCV) et la Banque can- Unicible passe finalement en Les coûts du pétrole et des tonale de Zurich (BCZ). La so- mains d’IBM. La filiale suisse métaux tirent à la hausse l’indice ciété aura la particularité de du géant informatique améri- suisse des prix à la production et à l’importation. Celui-ci a combiner services informati- cain reprend au 1er juin les ac- progressé de 0,3% en mars par ques et administratifs (trafic de tivités et 330 employés sur les rapport à février. En rythme paiements et transactions de ti- 350. annuel, le renchérissement atteint tres). Elle emploiera près de IBM se dote ainsi d’un centre 2,4%. /ats 1300 personnes pour un chif- LAUSANNE La Banque cantonale vaudoise investira entre 120 et 150 millions dans la nouvelle entité créée de compétence informatique fre d’affaires de 350 millions avec la Banque cantonale de Zurich. (KEYSTONE) bancaire. La BCV reste cliente de francs. jusqu’à sa migration complète «Il ne s’agit en aucun cas des de 250 à Lausanne. Les syner- mes de protection pour l’ac- lourds. Le passage à la nouvelle vers le nouveau centre, en prémices d’une fusion des acti- gies devraient permettre de tionnaire minoritaire, à savoir entité coûtera tout de même 2011. La Banque cantonale de vités des deux banques», a sou- réaliser des économies de l’or- la BCV (35%). entre 120 et 150 millions de Genève a annoncé mardi ligné Alexandre Zeller, prési- dre de 20%, d’améliorer les ra- Osiris, la plateforme infor- francs à la BCV, a calculé qu’elle restait également, char- dent de la direction générale de tios coûts/produits des deux matique développée par la Alexandre Zeller. geant IBM de sa migration dernier %1.1.07 la BCV. Une telle éventualité banques et d’accroître leur ca- BCV, devient obsolète. La ban- D’ici 2011, la BCZ aura pour vers son nouveau logiciel ban- B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8612,00 2,55 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9311,00 1,97 est «exclue à vue humaine». La pacité d’investissement dans que devait trouver une nou- sa part investi 1,2 milliard de caire. Ces services généreront B. stratégies-MONDE 153,56 5,00 coentreprise, détenue à 65% l’informatique. La gouver- velle solution. L’alliance avec la francs dans sa plateforme. pour IBM quelque 550 mil- B. stratégies-OBLIGATIONS 115,17 1,79 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 134,94 2,34 par la BCZ, répartira ses effec- nance de la nouvelle société BCZ permet aux Vaudois «Nous aurions fait ces investis- lions de chiffre d’affaires an- B. sel. BRIC multi-fonds 148,93 9,08 tifs à raison de 1050 à Zurich et anonyme prévoit des mécanis- d’éviter des investissements sements de toute façon», a sou- nuel sur cinq ans. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur = action nominative 20/4 préc. haut bas 20/4 préc. haut bas N (52 semaines) (52 semaines) BJ = bon de jouissance ABN-Amro ...... 36.29 35.76 36.68 20.25 L’Oréal...... 87.67 86.98 89.20 65.60 LA BOURSE d = cours demandé = cours offert Akzo-Nobel ...... 57.45 57.29 57.99 39.14 Lufthansa...... 21.89 21.74 22.81 12.96 o Alcatel-Lucent ...... 9.33 9.35 12.90 8.27 L.V.M.H ...... 85.77 84.80 89.20 68.75 Allianz ...... 164.59 162.80 170.40 109.26 Nokia...... 18.48 18.16 18.31 14.57 Axa...... 33.67 33.05 34.48 23.00 Royal Dutch Shell A ...... 25.70 25.60 28.53 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 57.40 57.08 58.30 42.82 Sanofi-Aventis ...... 67.69 67.30 79.25 62.50 DaimlerChrysler ...... 59.86 59.58 63.00 36.20 Siemens...... 89.94 87.26 88.54 60.81 SMI20/4 préc. haut bas AUTRES 20/4 préc. haut bas AUTRES 20/4 préc. haut bas Danone ...... 122.85 120.50 128.34 88.40 Société Générale ...... 156.09 144.87 147.29 102.91 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.34 13.34 14.83 10.63 Telefónica ...... 17.02 16.81 17.33 11.88 E.ON AG ...... 106.81 107.47 113.56 81.15 Total ...... 53.87 53.34 56.95 46.52 ABB Ltd N ...... 22.65 22.25 23.45 12.80 Actelion N ...... 288.50 287.00 329.75 114.50 Schweiter P...... 415.25 420.00 448.50 262.50 Ericsson LM (en SEK)...... 26.15 26.90 29.90 23.80 Unilever ...... 22.41 22.10 22.30 16.51 Adecco N...... 81.10 79.70 87.50 63.55 Advanced Digital N...... 85.60 82.80 159.00 39.00 Spirit Avert P...... 11.90 11.75 15.20 6.76 France Telecom ...... 21.02 20.72 22.38 15.50 Vivendi Universal ...... 31.82 31.63 32.55 25.25 Bâloise N...... 133.00 131.10 135.90 78.00 Affichage N ...... 265.00 268.00 275.00 170.00 Straumann N ...... 362.00 357.50 364.50 235.30 Heineken ...... 39.19 39.18 40.68 30.48 Vodafone (en GBp) ...... 143.10 140.30 153.50 133.70 Ciba SC N ...... 81.35 80.45 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 37.50 35.00 41.50 16.03 Sulzer N...... 1800.00 1730.00 1814.00 770.00 Clariant N ...... 20.85 20.70 22.30 14.05 Ascom N ...... 20.90 20.65 28.40 11.70 Swissmetal P...... 29.40 28.40 32.00 15.00 CS Group N ...... 92.20 89.50 94.10 61.85 ATEL N ...... 3520.00 3600.00 3800.002005.00 Swissquote N ...... 584.50 576.00 598.00 249.50 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1170.00 1147.00 1175.00 940.00 Banque Coop P ...... 81.80 82.30 84.20 76.30 Temenos N...... 24.65 24.05 25.45 10.70 Holcim N ...... 129.00 128.50 130.80 85.10 Baumgartner N ...... 429.50 422.00 505.00 400.00 Tornos Holding N ...... 19.15 18.90 19.00 10.75 20/4 préc. haut bas 20/4 préc. haut bas Julius Baer N...... 175.60 175.90 177.50 92.20 BC Bernoise N ...... 216.00 217.00 219.00 200.00 Unilabs P ...... 40.20 40.15 45.50 31.40 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 119.50 119.10 120.50 78.55 BC de Genève P ...... 295.00 295.00 300.00 199.00 Valora N...... 349.75 345.75 416.00 247.50 3M Company ...... 77.75 77.58 88.35 67.06 Ford Motor...... 7.75 7.74 9.46 6.07 Nestlé N ...... 481.75 479.75 494.00 355.00 BC du Jura P...... 570.00 570.00 570.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 211.00 210.00 219.90 142.00 Altria Group...... 69.55 69.40 90.50 66.91 General Electric ...... 35.13 35.00 38.49 32.06 Nobel Biocare P ...... 427.00 433.50 457.00 278.00 BCV N...... 609.50 613.00 659.00 385.00 Vetropack P ...... 1735.00 1730.00 1750.00 1106.00 Am. Express Co ...... 61.00 58.95 62.50 49.75 General Motors ...... 31.68 31.37 37.24 20.41 Novartis N ...... 69.55 68.95 77.15 63.65 BKW FMB Ener...... 128.60 126.70 147.70 100.70 AT & T...... 39.87 39.31 39.90 24.72 Goodyear Co ...... 32.51 32.39 33.90 9.76 Richemont P ...... 73.75 72.50 74.35 49.39 Bobst Group N ...... 79.00 79.00 80.00 49.65 Baxter Intl Inc ...... 55.91 55.68 56.51 36.10 Hewlett-Packard ...... 41.37 41.15 43.72 29.69 Roche BJ...... 234.40 231.50 241.40 181.20 Bondpartners P ...... 1190.00d 1190.00 1260.00 1147.00 Boeing ...... 93.29 92.99 94.72 72.17 IBM Corp...... 94.58 94.29 100.90 72.80 SGS N ...... 1565.00 1571.00 1593.001037.00 Calida N...... 592.00 578.00 610.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 71.82 68.62 82.00 57.98 Intel Corp...... 22.16 21.81 22.41 16.75 Swatch Group N ...... 69.50 67.80 68.95 38.50 Charles Voegele P ...... 129.60 129.60 138.00 77.35 Chevron...... 78.45 76.81 78.57 55.41 Johnson & Johnson ...... 65.12 64.94 69.41 57.85 Swatch Group P...... 343.00 333.75 344.50 184.10 Cicor Tech N ...... 101.20 101.00 122.70 97.05 Citigroup Inc ...... 53.06 53.09 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 48.36 48.78 49.13 31.73 Swiss Life N ...... 317.75 314.00 335.75 238.25 Cie Fin. Trad. P...... 193.10 193.50 198.00 129.80 Coca-Cola Co...... 52.09 51.75 52.18 41.25 Microsoft Corp...... 29.02 28.69 31.48 21.45 Swiss Re N ...... 118.50 116.70 118.60 79.60 Converium N ...... 22.30 22.15 22.65 11.75 Dell Computer ...... 24.99 24.94 29.00 18.95 PepsiCo Inc ...... 66.65 66.03 66.03 56.51 Swisscom N...... 445.50 443.50 486.00 386.75 Edipresse N ...... 117.50 113.00 124.90 97.00 PLANIFICATION Du Pont Co ...... 49.28 48.76 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 26.97 27.07 28.60 22.17 Syngenta N ...... 243.40 242.20 247.00 143.80 EMS Chemie N...... 160.00 159.70 160.00 124.00 Exxon Mobil...... 79.76 77.46 79.00 56.65 Procter & Gamble ...... 63.80 63.62 66.30 52.78 Synthes N ...... 156.70 156.60 165.00 128.10 Feintool N ...... 477.00 476.75 499.00 298.25 FINANCIÈRE UBS N ...... 78.25 75.00 80.90 59.85 Galenica N...... 409.00 409.00 412.00 222.00 OUVRIR DES PERSPECTIVES Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 356.50 353.75 370.50 242.50 Geberit N...... 1979.00 1948.00 2221.00 1211.00 Georg Fischer N ...... 885.00 877.00 899.50 467.50 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1118.00 1115.00 1119.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 95.30 5.2 Climate Invest B .....107.62 0.0 Green Invest ...... 160.30 13.0 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2436.00d 2550.00 2695.001260.00 Cont. Eq. Europe .....171.60 6.2 Commodity Sel A .....105.30 0.0 Ptf Income A ...... 114.60 0.0 Gurit P...... 1311.00 1305.00 1375.00 602.50 Cont. Eq. N-Amer. . . . 253.80 4.4 Bond Corp H CHF.....102.15 -0.0 Ptf Income B ...... 124.05 0.0 dernier préc. Helvetia N ...... 529.50 531.00 540.00 288.00 Cont. Eq. Tiger...... 89.55 5.1 Bond Corp EUR ...... 101.65 -0.1 Ptf Yield A...... 147.70 1.1 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.77 2.76 Henniez N ...... 6000.00 5750.00 5900.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 253.40 7.6 Bond Corp USD ...... 102.00 1.4 Ptf Yield B ...... 156.84 1.1 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.86 4.83 Implenia N ...... 44.35 44.00 44.20 22.10 Count. Eq. Euroland . . 155.70 7.6 Bond Conver. Intl .... 122.20 3.6 Ptf Yield EUR A ...... 101.99 0.0 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.20 4.19 Kudelski P ...... 45.55 45.35 50.00 25.00 Count. Eq. GB ...... 218.55 4.5 Bond Sfr ...... 94.80 0.8 Ptf Yield EUR B ...... 112.39 0.0 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.06 5.04 Kühne & Nagel N ...... 106.90 105.10 106.90 75.55 Count. Eq. Japan . . . 8907.00 1.9 Bond Intl ...... 94.80 0.8 Ptf Balanced A...... 184.95 2.2 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.68 1.67 Kuoni N ...... 766.50 763.00 784.00 553.50 Switzerland ...... 380.55 6.3 Med-Ter Bd CHF B ....105.86 0.2 Ptf Balanced B...... 193.30 2.2 Lem Holding N ...... 275.00 275.00 311.00 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 188.23 10.5 Med-Ter Bd EUR B ....111.39 0.3 Ptf Bal. EUR A...... 107.47 0.6 Matières premières LO Holding N ...... 1240.00d 1230.00 1270.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 168.54 5.5 Med-Ter Bd USD B. . . .119.31 1.4 Ptf Bal. EUR B...... 114.30 0.6 Logitech N ...... 32.75 31.50 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 20854.00 -1.6 Bond Inv. AUD B .... 137.42 1.4 Ptf GI Bal. A ...... 94.86 5.6 dernier précédent Merck Serono P ...... 1102.00 1101.00 1136.00 759.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 467.85 14.1 Bond Inv. CAD B .... 143.19 0.1 Ptf GI Bal. B ...... 95.62 5.6 Prix du brut (NYME $ par baril) 64.11 63.32 Métraux Services N ...... 213.00d 215.00 259.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 179.75 7.4 Bond Inv. CHF B...... 112.02 -0.5 Ptf Growth A...... 248.63 3.1 Huile de chauffage par 100 litres 75.60 75.40 Mikron N ...... 16.30 16.45 17.40 12.00 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . .210.81 2.4 Bond Inv. EUR B...... 71.14 -0.7 Ptf Growth B ...... 255.08 3.1 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 26.25 25.70 39.20 23.90 Sector Energy ...... 681.54 1.4 Bond Inv. GBP B...... 72.06 -1.2 Ptf Growth A EUR . . . .105.96 1.5 Nationale Ass. N ...... 1050.00 1063.00 1065.00 635.00 Once/USD 690.55 694.55 13.82 14.07 1314.5 1334.5 Sect. Health Care.... 447.56 30 Bond Inv. JPY B . . . .11589.00 0.0 Ptf Growth B EUR ....110.47 1.5 OC Oerlikon N ...... 715.00 704.00 794.50 278.75 Kg/CHF 26746 27046 534.3 549.3 51064 51814 Sector Technology . . . 159.00 -0.6 Bond Inv. USD B .... 123.44 1.3 Ptf Equity A...... 324.15 4.6 Petroplus N ...... 100.00 98.20 100.70 66.90 Vreneli 20.- 151 168 ---- Eq. Top Div Europe . . . 133.10 5.8 Bond Inv. Intl B ...... 111.29 0.6 Ptf Equity B...... 327.03 4.6 Margot Mazout Phonak N...... 94.40 93.40 100.50 62.50 Listed Priv Equity.....118.09 7.0 MM Fund AUD...... 186.76 1.7 Ptf GI Eq. A EUR .... 126.41 10.5 Huile de chauffage PSP N ...... 75.40 74.00 75.95 58.25 Equity Intl ...... 193.95 4.8 MM Fund CAD ...... 177.30 1.1 Ptf GI Eq. B EUR .... 126.41 10.5 PubliGroupe N ...... 439.50 442.75 495.00 369.50 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . .221.25 3.6 MM Fund CHF ...... 143.92 0.4 Valca ...... 365.25 4.7 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 667.00 647.00 717.00 420.00 Gold...... 920.00 -0.0 MM Fund EUR ...... 97.97 0.9 LPP Profil 3 ...... 145.25 0.5 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1880.00 1880.00 1939.001266.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 129.72 6.6 MM Fund GBP ...... 118.90 1.3 LPP Univ. 3 ...... 143.50 1.5 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 129.00 128.90 135.20 81.17 Plage Or 26700.00 27100.00 Eq Sel N-America B . . .119.83 5.6 MM Fund USD ...... 183.84 1.4 LPP Divers. 3 ...... 173.85 2.5 Schindler N ...... 78.70 78.50 84.50 56.75 Base Argent 0.00 580.00 Eq Sel Europe B ..... 129.29 4.1 Ifca ...... 310.25 2.3 LPP Oeko 3 ...... 132.80 3.7 23 A votre service L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

URGENCES SAINT-IMIER LES BOIS Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Bibliothèques ■ Ludothèque et ambulance: 144 Bibliothèque régionale, section (Ancien bureau communal): le ■ Information sociale. Aide et conseil aux personnes handica- ■ Ligue neuchâteloise contre le rhuma- ■ Police: 117 jeunes et section adultes. Je/ve 1er lundi du mois, 15h-17h et le Permanence téléphonique 0800 123 pées et leurs proches. Rens. au 032 tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis. ■ Feu: 118 9h-11h , me/je/ve 14h-18h premier mardi du mois, 19h- 456 de l’Association neuchâteloise des 914 10 10 - www.antenne-handi- Rue de la Maladière 35, tél 032 722 59 ■ Intoxication: 145 ■ Mémoires d’ici 20h institutions de l’action sociale. cap.com 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat Saint-Imier, place du Marché 5, Lu-ve 14-17h. ■ Association lecture et compagnie. administratif et cours 032 913 22 77 LA CHAUX-DE-FONDS lu/jeu 14-18h ou sur rendez- LES GENEVEZ ■ Alcoolisme Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- ■ MediaNE. ■ Pharmacie de garde vous au 032 941 55 55 ■ Ludothèque La Croix-Bleue, 032 725 02 17 dent à domicile ou en institution. Case association de médiation: résolution de ■ de la Fontaine, L.-Robert 13b, sa Ludothèque (Ancienne halle): le premier SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 postale, 2035 Corcelles. conflits. 725 18 18. me/ve 15-18h. ■ ANAAP. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. ■ Mouvement de la condition pater- jusqu’à 19h30. De la Gare, Place jeudi du mois, 16h30-19h de la Gare, di 9h-13h/15h- Association neuchâteloise d’accueil et ■ Association neuchâteloise de servi- nelle. SONVILIER d’action psychiatrique. ces bénévoles Conseils dans les cas de séparation et 19h30. En dehors de ces heu- LES BREULEUX res: 144 ■ Perm. psycho-sociale après-midi: (rue des Brévards 1a), tél. 724 06 00, divorce, CP 261, 2034 Peseux. Bibliothèque communale ■ Ludothèque «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; lu-ve 8h30-11h30: information, forma- ■ Parents information. ■ Dépannage eau, électricité, lu 17h30-19h30, me 16-18h «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Service téléphonique anonyme et confi- gaz, chauffage à distance (Ecole primaire: le 4e mardi du tion dans les domaines des visites, mois 19h30-20h et le 4e mer- Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, transports. dentiel chaque jour ouvrable, 032 725 032 843 90 00 RENAN ■ credi du mois, 13h30-16h30 groupe des proches, ■ Association suisse de la maladie de 56 46 ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18- Piscine des Arêtes ■ 032 721 10 93. 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. (voir Bibliothèque communale Parkinson (Groupe neuchâtelois). Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h NEUCHÂTEL ■ ANPCD. Le 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 aussi ANAAP). 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa Association neuchâteloise de person- ■ Sages-femmes à domicile. ■ 10 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h VILLERET Pharmacie de service nes concernées par les problèmes liés 80 30 20 ouverte chaque 3e mercredi Pour tout le canton, les Franches- ■ Bibliothèque de la ville De la Gare, sa jusqu’à 20h30, di à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 du mois de 17h à 19h. Montagnes et le Jura bernois tous les Service de prêt, salle de lecture: ■ Bibliothèque communale 8h30h-20h30, en dehors de ces Boudry. (1) Permanences téléphoni- ■ Autorité de conciliation en matière de jours de 8h à 20h, 079 280 48 28. lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ques: Neuchâtel, 079/446 24 87, La ■ S.A.S. lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et heures, le 144 renseigne santé. je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- 16h, je 18h-19h ■ Bibliothèque publique Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Difficultés entre patients (Service d’Action Sociale privé). En 16h. Discothèque: lu-ve 13h- Permanences famille et entretiens pri- faveur des victimes de violences - CORMORET et universitaire. Lu fermée. et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP 22 19h, sa 10h-16h Lecture publique: ma 10-19h, vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et hommes et femmes - et en cas de con- ■ 4e lundi du mois de 14h à 16h. (3) 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et Bibliothèque des jeunes I ■ Bibliothèque communale me 12-19h, je 10-19h, ve 12- Soirées d’écoute: rue Louis-Favre 27, Demandes à adresser par écrit. [email protected]. (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, ■ Caritas. ma 17h30-18h30, je 17h-18h 19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: Boudry, 1er et 3e mercredi du mois dès ■ Sclérose en plaques. sa 10h-12h. «Dessine-moi un ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. Consultations sociales de toutes natu- 19h. Centre romand, Lausanne, 021 614 80 alphabet», exposition de la 2e COURTELARY Salle de lecture: ma-ve 8-22h, ■ res, 725 13 06. primaire du collège des ANPP. 80; lu-ve 8-12h/14-17h. ■ sa 8-17h. Association neuchâteloise des psycho- ■ Cartons du cœur. Serei. Service d’entraide pour handica- Marronniers. Jusqu’au 5 avril Bibliothèque communale logues et psychologues-pychothéra- Littoral et VDR 032 731 48 38. pés, lu au ve, rue de la Ronde 30, La ■ Bibliothèque des jeunes II lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, LITTORAL-OUEST peutes: 032 753 04 62. E-mail: Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax (Président Wilson): Lu-ve, je 15-16h. Tramelan: bibliothè- [email protected] 861 30 30. 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 13h45-18h, sa 10h-12h que communale, lu 17-19h ■ Pharmacie de garde ■ Asloca - Neuchâtel. ■ Centrevue. (Bassecourt). ■ Ludothèque le numéro gratuit 0800 832 800 Information et défense des locataires. Interventions sociales et réadapt. pour ■ Service d’aide aux victimes d’abus lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h LA NEUVEVILLE renseigne Consultations sur rdv, répondeur, 724 personnes handicapées de la vue. Rue sexuels (Savas). ■ Bibliothèque chrétienne ■ Bibliothèque communale ■ Médecin de garde 54 24, de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 Av. Léopold-Robert 90, La Chaux-de- 46 56 sur rdv. Expos articles le ma de «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, lu-je 16-18h, sa 9-11h 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. fax 724 37 26. Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; lu, je, ve 16h-18h30 ■ Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ■ Association Alzheimer. 14 à 17h. Chambre immobilière neu- ma, je 14-17h. Ludothèque châteloise. Association de défense des ■ ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Service pour les auteurs de violence ADRESSES UTILES LE LOCLE LITTORAL-EST sauf ve am. Groupes de contact: propriétaires, sur rendez-vous, 729 99 conjugale (Savc): Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel. 032 886 80 08. ■ Pharmacie de garde JURA ■ Pharmacie de garde 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 ■ Croix-Bleue. Solidarité-femmes. 032 968 60 10 Mariotti, Grande-rue 38, sa ■ Pharmacies no d’appel unique 0844 843 842 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 032 725 02 17. ■ SOS Racisme. jusqu’à 19h; di 10h-12h/18h- Saignelégier, Pharmacie des (Pharmacie des 3 Chevrons, Présence domicile: NE 032 842 20 14, Insieme Neuchâtel. Association de 0800 55 44 43. 19h. En dehors de ces heurs: Cressier, sa 8h-12h/17h30- ■ Franches-Montagnes, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 parents de personnes mentalement SOS. Racket-violence. 144 tél. 032 951 12 03. 18h30, di 11h-12h/17h30- 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe handicapées. Av. Léopold-Robert 128, 079 270 92 06. ■ Bibliothèque de la ville 18h30) ■ Le Noirmont, Pharmacie Saint- d’entraide pour jeunes proches: 024 La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, TIM. Ton infirmière à la maison. lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ Permanence médicale 426 20 00. permanence: je 14h15 à 17h15, me Association neuchâteloise de soins 14h30-20h, sa 10-12h ■ Dépannages 0900 501 501, 2.-fr/min. (Dr ■ Association Dyslexie Suisse 14h30-18h30. pédiatriques à domicile. ■ Bibliothèque des jeunes Centrale, tél. 032 955 14 12. Heimann, La Neuveville) Romande. ■ Job Service. Permanence 24h/24h, 079 476 66 33. lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Antenne Neuchâteloise. Permanence Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Vivre sans fumer. Fermée jusqu’au 21 avril SAIGNELÉGIER VAL-DE-RUZ vendredi matin au 032 725 38 92. l’insertion professionnelle des jeunes. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Ludothèque Association Antenne Handicap Mental. Quai Philippe-Godet 18, 2000 06 (lu-ve 8-12h/13h30-17h) et internet: lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa ■ Ludothèque ■ Hôpital de Landeyeux (Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds). Neuchâtel, 032 725 35 55. www.vivre-sans-fumer.ch 9h-11h. Fermée durant les (Hôtel de ville): ma 15h15- 032 854 45 45. Policlinique vacances scolaires 17h30, et le dernier jeudi du chirurgicale: lu-ve 8-19h mois 18-19h ■ Pharmacie de service JURA BERNOIS ■ Piscine Coop Vitality, Fontainemelon, Adresses LA CHAUX-DE-FONDS ■ Médecins de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, 032 853 26 30, sa dès 16h, di de La Ferrière à Péry, tél. 032 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 11-12h/18-18h30 10h-18h. Les jours fériés, fer- ■ 941 37 37; Tramelan, tél. 032 ■ Médecin de garde Accompagnement des personnes en La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19. 493 55 55 meture 20h fin de vie. (117). ■ Information diabète. ■ du sa 7h au lu 7h: 144. ■ ■ Pharmacies de garde Patinoire Service bénévole: 032 913 37 40. Centre de consultation et information Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, Accueil familial de jour. sociales - Bureau du délégué aux étran- Saint-Imier, du Vallon, 032 942 VAL-DE-TRAVERS 13 55. 86 86 ma 10h-11h45/13h30-16h15, Région des Montagnes, CP 2317. gers. ■ MCPJN. me 13h30-16h, je 13h30-16h15, ■ Médecin de garde Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74 Tramelan, Schneeberger, 032 Mouvement de la condition parentale 487 42 48 ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, Dr. Caretti, Fleurier, 032 861 20 11h/ 42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans 20, sa dès 8h à di 22h 14-17h. rdv. du Jura neuchâtelois. Aide en cas de di 14h-16h séparation ou de divorce. C.P. 992, TRAMELAN ■ Pharmacie de service ■ Alcoolisme. ■ Centre de santé La Comète. LE NOIRMONT CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- ■ Ludothèque de l’Areuse, Travers, 032 863 13 gie, Parc 117, information, prévention 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- 20h, Collège 9 (rez-de-chaussée). je 16-17h30 ■ Bibliothèque 39, de sa 16h à lu 8h ■ ■ et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 prend: Service d’aide et de soins à Médiation familiale. ■ Médiathèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- Hôpital et maternité, Couvet: 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- (Association neuchâteloise). Rue du CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 11h30 032 864 64 64 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- Collège 11, 032 886 80 15. 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Ludothèque ■ Foyer d’accueil L’Etoile 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, ■ Parents anonymes. 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 886 83 00, repas à domicile 032 tarif interurbain, (24h/24h). 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu Groupe d’entraide pour parents, 032 ■ Amicale des malentendants et des matin, ve matin 032 886 82 35. Centre 926 89 94. devenus sourds. d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre ■ Planning familial. Adresses LE LOCLE Séances de lecture labiale, Lysiane de stomathérapie, 032 886 82 50. Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Wicky, C.P. 1557, 2301 La Chaux-de- Consultations conjugales. 032 886 80 18h, me 15-19h, 967 20 91. Fonds, fax 968 21 36. 10. ■ Procap (Association suisse des inva- ■ Alcoolisme. Pro Senectute: 57 80. ■ Association à la trottinette. ■ Consultations juridiques. lides). CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- ■ La Girandole. Espace de rencontre parents et enfants Serre 62, je 16-19h. gie, France 14, information, prévention 16h. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- ■ (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ■ Crèches. Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Lu- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Crèche. ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 931 28 15 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- ■ je 14-17h30 et ve 8-12h. ■ 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le Avivo. 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ■ Avivo. 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à Association suisse des rentiers AVS-AI, 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. Infirmis. 931 76 27 et 931 57 30. 18h00. vendredi. et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve Marché 4, lu-ve, Service social de la ■ Centre de santé du Locle ■ Croix-Rouge. ■ Samaritains. Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 931 39 61 ou 032 926 01 75. 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, et des environs. Envers 1, centre de puériculture: ma Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ 28 Caritas Neuchâtel - Espace des Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 Service d’aide familiale, Service des 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 poste de police, 032 889 10 17 (heures 00 22. ■ Sida. 886 82 35. Service des transports, 8- Montagnes. soins infirmiers à de bureau). Cours, 032 931 41 70. (Collège 11). Programme d’insertion et ■ Croix-Rouge. Groupe sida Neuchâtel: tests anony- domicile, pour tout le district du Locle 11h30, 032 913 34 23 lieu d’accueil. Horaires lieu d’accueil: lu Paix 71, 913 34 23. Service de garde mes, sur rendez-vous, 032 737 73 37. et la commune de La Sagne: 032 933 ■ Club des loisirs. ■ Société protectrice des animaux. 14-17h30, me 14-17h. 032 886 80 60. de malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Société protectrice des animaux. 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Pour personnes du troisième âge, 931 931 63 62 et 931 80 03. ■ Centre social protestant. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Consultations sociales, juridiques, con- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me IMPRESSUM jugales. Temple-Allemand 23, nier samedi du mois, 9h30-11h30. lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 Consultations nourrissons (puéricul- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 70. Boutiques du CSP (Habillerie, ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- ■ SOS Futures mamans. Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 Editeur: Fabien Wolfrath 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, motion de la santé, 032 886 88 61 90. Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ma-ve 15-18h, sa 9-12h. ■ Ecole des parents. ■ Toxicomanie. ■ Centre d’Animation et de Rencontre.z Jardinière 15. Inscriptions pour garde- Centre de prévention et de traitement Impression: Centre Presse, Neuchâtel Renseignements et inscriptions aux rie ma/ve: 914 53 07. de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- FRC-conseil. Fédération romande des ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: ve 8h30-11h30. consommateurs, Collège 11, lu 14-17h, RÉDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz ■ s’adresser au médecin de service. Le Chômeurs. 913 37 09. Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Weber (adj.), Eugenio D’Alessio, Nicolas Association pour la défense des chô- ■ Soins infirmiers indépendants en psy- Rédacteur en chef: [email protected] Bringolf, Serge-André Maire, Manuel chiatrie SIIP. toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Nicolas Willemin meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je [email protected] Montavon, François Treuthardt et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33. Soins psychiatriques à domicile. Tél. et 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Rédacteur en chef adjoint: Montagnes: Daniel Droz (resp.) [email protected] ■ Club des loisirs. fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28. Patrick Oberli Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ■ Groupe de maintenance cardio-vascu- lundi au vendredi Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Berne: François Nussbaum ■ ou 968 16 72, ou 926 08 52. laire. Violences - Solidarité femmes - vio- Chef d’édition: Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, [email protected] ■ Centre de consultations Lavi. Tél. 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. lences conjugales. Jacques Girard Robert Nussbaum ■ Photographes: Christian Galley, Aide aux victimes d’infractions, Av. Habits du cœur. rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds. Resp. site La Chaux-de-Fonds: [email protected] Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Tél. 968 60 10. Richard Leuenberger, David Marchon Daniel Droz Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Michel Gogniat, Infographiste: François Allanou [email protected] Philippe Chopard Dessinateur: Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 [email protected] Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Tél: 032 723 53 01 Abonnements : Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Neuve 14 Daniel Burkhalter, Julian Cervino, ■ Accord service - Service de relève du Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: nformation et action sociale pour per- 2302 La Chaux-de-Fonds Jura bernois. sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: sonnes âgées, RÉDACTION Emile Perrin, Patrick Turuvani Accompagnement auprès de personnes rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, Région: Stéphane Devaux (resp.), [email protected] Tél. 032 910 20 40 handicapées ou malades, 032 493 51 29. 481 21 20. Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo, Culture Région: Dominique Bosshard Fax 032 910 20 49 14. ■ Fondation Contact Jura bernois. ■ Service psychologique. Santi Terol (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques du Jura Information et consultation pour ques- Pour enfants et adolescents et service [email protected] Brigitte Rebetez Bernois. tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] Régie des annonces : St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 8- 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax 43; Tavannes, 481 40 41. Eco Région: Françoise Kuenzi (resp.), David Joly Publicitas SA 12h. tél.et fax 032 941 41 21. 032 481 15 93. www.fondation-con- ■ Services sociaux. Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger [email protected] Rue Neuve 14 Centre social protestant. Consultations tact.ch Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer conjugales, sociales, juridiques, etc., ■ Planning familial. 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Littoral & Vallées: Léo Bysaeth [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds sur rendez-vous, 032 493 32 21. Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, (resp.), Fabrice Eschmann (Val-de- [email protected] Tél. 032 910 20 50 ■ Cartons du cœur, Jura bernois. dez-vous, 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Travers), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 910 2 59 Lundi à jeudi, 493 70 60. 942 24 55. 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] ■ Consultations conjugale et familiale. ■ Pro Senectute. Neuveville, 032 752 45 24. 24 Carnet L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE

Son épouse: Anne Ecabert-Brandt, à Bussigny; 21 avril 1988: fin d’un très long Ses fils: Bastien Ecabert et son amie Eglantine, à Bussigny, Nicolas Ecabert et son amie Magali, à Bussigny; détournement d’avion Son frère: Jean-Denis et Hélène Ecabert et leurs filles Cécile, Aline, à La Chaux-de-Fonds; e 21 avril 1988, le troi- du monde en 80 jours», en brésilienne était le premier ci- Sa belle-maman: sième plus long détour- 1956. vil à être élu à la tête de l’Etat, Suzanne Brandt, à La Chaux-de-Fonds; nement de l’histoire a 1993 – Le créateur du célè- après 21 ans de régime mili- Ses belles-sœurs: L pris fin à Alger. Un bre aventurier Simon Templar, taire. Sylvie Brandt, à Boudry, Boeing 747 koweïtien avait alias «Le Saint», n’est plus. 1967 – La fille du dictateur Dominique Brandt et ses fils Samuel, Olivier, à Monthey; été détourné le 5 avril sur L’écrivain britannique Leslie soviétique Joseph Staline, Les familles parentes, alliées et amies, Mashhad, dans le nord-est de Charteris est mort à l’âge de 85 Svetlana Alliluevya, s’enfuit l’Iran, alors qu’il effectuait un ans. Dans sa jeunesse, il avait d’URSS pour gagner l’Ouest. ont la grande tristesse de faire part du décès de vol Bangkok-Koweït avec 96 exercé les métiers les plus va- Elle retournera dans son pays passagers et 15 membres riés entre l’Europe et l’Ex- en 1984, mais repartira pour Monsieur d’équipage. Les pirates reven- trême-Orient: conducteur l’Ouest deux ans plus tard. diquaient la libération de 17 d’autobus, pêcheur de perles 1944 – Les femmes françai- extrémistes chiites détenus au en Malaisie, policier, chercheur ses ont désormais le droit de Marcel ECABERT Koweït. Après le rejet de cette d’or, planteur d’arbres à caout- voter. enlevé à l’affection des siens, mercredi 18 avril 2007 à la suite d’une longue maladie supportée avec exigence par les autorités ko- chouc, poète, mineur, garçon 1918 – L’as de l’aviation alle- beaucoup de courage et de lucidité, dans sa 60e année. weïtiennes, l’appareil quitta de café et joueur de bridge pro- mande pendant la Première Un chaleureux merci à l’ensemble du personnel du Centre d’oncologie ambulatoire du CHUV et au Mashhad le 8 avril, tenta en fessionnel... Il a écrit 54 livres Guerre mondiale, le baron von Docteur Anne-Béatrice Moinat pour leur soutien et leur dévouement. vain de se poser à Beyrouth, mettant en scène Le Saint, Richtofen, perd la vie lorsque Culte au temple de Bussigny le mardi 24 avril à 14h30. puis atterrit à Lanarca. A la dont le premier a été publié en son appareil est abattu par le suite de la libération de plu- 1928, alors que l’auteur n’avait capitaine canadien Roy Honneurs dès 15 heures. sieurs groupes d’otages, pas encore 21 ans. Dans les an- Brown. Surnommé le «Baron Le défunt repose à la chapelle Saint-Roch, rue Saint-Roch 19, 1004 Lausanne. l’avion repartit pour Alger nées 1930 et 1940, de nom- rouge», ce grand aviateur pos- dans la nuit du 12 au 13 avril. breux films et des feuilletons- sédait un immense palmarès Domicile de la famille: Route de Sumont 5, 1030 Bussigny Les pirates quittèrent finale- radio ont mis en vedette son comptant 78 victoires. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ment le Boeing sans avoir ob- personnage. La consécration Un sourire, tenu gain de cause dans leur est venue grâce à la série de té- on peut en faire un souvenir, revendication. Le bilan final lévision tournée dans les an- En bref queplustardonadmire. 022-653640 du détournement, après 16 nées 1950, avec Roger Moore. jours, fut de deux passagers 1989 – L’écrivain et acteur ■ COL DE PIERRE-PERTUIS koweïtiens tués au cours de américain James Kirkwood Un blessé grave FSRM l’escale à l’aéroport de Lar- succombe à un cancer, à New Un accident de la route a fait un FONDATION SUISSE blessé hier vers 3h au col de POUR LA RECHERCHE EN MICROTECHNIQUE naca, à Chypre. York, à l’âge de 58 ans. En 1994 – L’acteur français Jean 1976, il avait reçu un Tony Pierre-Pertuis, entre Tavannes et Carmet, décrit comme un spé- Award (l’équivalent des Os- Sonceboz. Dans un virage à Le président, le comité de direction et les collaborateurs cialiste des seconds rôles, cars au théâtre) et un prix Pu- gauche, le véhicule a dévié sur la de la Fondation suisse pour la recherche en microtechnique (FSRM) droite, est monté sur un talus, a meurt à l’âge de 73 ans. Il a litzer comme coauteur d’«A heurté un arbre et, sous la ont le pénible devoir de faire part du décès de joué dans plus de 200 films, chorus line», la comédie musi- violence du choc, a fini sa course obtenant le César du meilleur cale qui a fait la plus longue sur le toit. Le conducteur a été Monsieur second rôle masculin en 1982 carrière à Broadway. Comme transporté à l’hôpital par un dans «Les misérables» et en acteur, il a joué dans plusieurs hélicoptère de la Rega. Son 1992 dans «Merci la vie». En pièces à Broadway et inter- passager, indemne, a pu appeler Marcel ECABERT 1945, Jean Carmet jouait dans prété des rôles dans quelques les secours. La route a été fermée Physicien, Dr ès sciences «Les enfants du paradis», de films. Il était aussi l’auteur de au trafic jusqu’à 7 heures. Les Directeur de la FSRM Marcel Carné, mais il a dû at- plusieurs romans à succès, pompiers ont assuré une tendre les années 1970 pour dont «Hit me with a rainbow». déviation. /comm qui nous a quittés le 18 avril 2007, à l’issue d’une longue maladie percer vraiment avec «Le 1985 – Le Brésil est en deuil ■ supportée avec courage, dignité et lucidité. grand blond avec une chaus- de son président, Tancredo CHAMBRELIEN Conducteur recherché Nous garderons de Marcel Ecabert le lumineux souvenir d’une personnalité sure noire», d’Yves Robert. Son Neves, décédé à l’âge de 75 ans chaleureuse, généreuse, intègre et droite. ami Gérard Depardieu lui après avoir subi depuis le 14 après une collision avait rendu hommage deux mars une série de sept inter- Mardi à 9h45, une voiture, Une cérémonie du souvenir aura lieu vendredi 27 avril à 17 heures au Louverain, mois avant sa mort en lui re- ventions chirurgicales, six à conduite par une habitante de La Les Geneveys-sur-Coffrane. Chaux-de-Fonds, circulait sur la mettant un César d’honneur. l’abdomen et une trachéoto- route menant de La Sauge à Pour les obsèques qui auront lieu dans l’intimité de la famille et des amis, 1993 – L’acteur comique mie. Le père de la démocratie Chambrelien, en direction de veuillez consulter l’avis de la famille. Mario Moreno, dit «Cantin- Rochefort. A l’intersection avec la 028-562764 flas», véritable monstre sacré route venant de Bôle, son du cinéma mexicain, meurt SAVAGNIER automobile a été heurtée par Fanfare et percussion des suites d’un cancer du pou- l’arrière par une voiture du genre mon à l’âge de 81 ans. Pendant Espace, éventuellement Renault, L’Avenir de La Brévine trois décennies, il a incarné le vert clair, pare-chocs noirs, Mexicain pauvre de la capitale, Voiture immatriculée dans le canton de ont la tristesse d’annoncer le décès de Neuchâtel. Le conducteur de ce toujours à la recherche d’un véhicule, ainsi que les témoins de Monsieur emploi et d’un logement, pas- percutée cet accident, sont priés de sionné par le football et la cor- prendre contact avec la police rida, un peu voleur et un peu parunbus cantonale à Cernier, tél. 032 853 Marcel ECABERT escroc, séducteur impénitent. 21 33. /comm frère de notre estimé directeur Jean-Denis Il avait inventé l’art de parler Un autocar des Transports pour ne rien dire, au point de publics neuchâtelois (TN) a ■ LE BOÉCHET Ils s’associent à la douleur de la famille et lui présentent leur profonde sympathie. donner son nom à un néolo- percuté, jeudi en milieu 132-196780 Quatre véhicules gisme, le verbe cantinflear, qui d’après-midi à Savagnier, un impliqués dans signifie «dire n’importe quoi». véhicule garé sur le bas-côté de Elle est partie comme elle a vécu, sans faire de bruit un carambolage Il a interprété des personnages la chaussée. Hier vers 14h45, une automobile Remy et Mireille Degen, leurs enfants et petits-enfants de voleur, de concierge, de po- Le chauffeur du bus, qui cir- circulait du Boéchet en direction Maurice et Aurea Degen, leurs enfants et petits-enfants licier, d’avocat, de coiffeur ou culait sur la route de Savagnier du Noirmont. Peu après le dos de photographe, brossant une en direction de Saules, a remar- d’âne, elle s’est immobilisée sur la annoncent le décès de leur chère maman, grand-maman et arrière-grand-maman sorte de chronique humoristi- qué tardivement la voiture sta- chaussée afin de bifurquer sur la que du Mexique des années tionnée. Malgré un coup de vo- gauche en direction de la ferme Madame 1930 à 1960. Il a acquis une re- lant à gauche, il n’a pas pu du Haut-des-Barrières. Quelques instants plus tard, une deuxième nommée internationale l’éviter. L’autocar a heurté le voiture percutait l´arrière de Rita DEGEN lorsqu’il a joué le rôle de Passe- véhicule, qui a été propulsé sur l’´automobile arrêtée. Suite à ce partout dans le film «Le tour une distance de 16 mètres dans sa 93e année au home de La Sombaille. premier choc, deux autres avant de percuter un arbre et véhicules qui suivaient venaient La Chaux-de-Fonds, le 18 avril 2007 de terminer sa course dans le s’encastrer dans ce premier accident. Deux personnes ont été Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. champ au nord. Quant au bus, il s’est immobilisé dans le prises en charge par l’ambulance Domicile de la famille: Karina Degen, Jacob-Brandt 107, 2300 La Chaux-de-Fonds terre-plein au sud de la chaus- de Saignelégier et transportées à sée. l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Cet avis tient lieu de faire-part. Sur les quatre véhicules 132-196766 Aucun blessé n’est à déplorer accidentés, trois ont dû être tant à bord de l’autocar que évacués par une dépanneuse. Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures dans le véhicule stationné, vide Relevons que la gendarmerie s’est jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: au moment de l’accident. Le rendue très rapidement sur les PUBLICITAS: tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 chauffeur du bus a pu rapatrier lieux pour le constat d’usage, Seigneur, ma force et mon abri, dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: lui-même son véhicule au dé- puisqu’une patrouille se trouvait à mon refuge au jour de la quelques dizaines de mètres de là. BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 pôt de la compagnie, à Neu- détresse! Jérémie 16:19 châtel. /comm-yhu /comm 25 Télévision L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

PUBLICITÉ Focus LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD Série Le Cocon, 13.30 Une toute nouvelle série médicale Canapés Varenne inq jeunes étudiants en est réservé aux internes. Un fait de la médecine un Cmédecine débutent leur lieu où ils vont pouvoir thème largement abordé à internat à l’hôpital Mont- manger, prendre un café, se la télévision. Le docteur Route de Boudry 20 Grégoire. Pour la première réfugier, se confier. Une zone amoureux de La Clinique de fois, ces jeunes docteurs de décompression – de la Forêt-Noire, le médecin 2016 Cortaillod seront confrontés à une transition, aussi – où, si l’on avec ses fêlures et ses doutes responsabilité énorme, celle garde la blouse, on fait dans Urgences. Dans Le de vie ou de mort. Entre tomber les masques. Cocon, un thème captivant Tél. 032 842 10 21 univers professionnel et Comment est né le concept est abordé. Celui du étudiant, Pascale Dallet met de la série? D’un constat: la passage: comment devient- en scène (en 6x52 minutes) médecine fascine. L’univers on médecin? De quelle les premiers pas balbutiants médical – et tout ce qu’il manière un étudiant qui Focus de cinq jeunes internes en englobe de tangible et de quitte les bancs de la fac – et médecine. Voilà le thème de carré – permet en quelque qui se prend pour le roi du PolitiqueElectionsprésidentiellesfrançaises la toute nouvelle série sorte de maîtriser monde – devient-il interne à porposée par France 2. l’incontrôlable: le corps, la l’hôpital? Comment Celle-ci à été possible grâce santé et, par extension, la appréhende-t-il cet univers Le petit écran braqué sur les résultats à l’aide de Thierry Serfaty. vie et la mort. Une qu’il n’a jamais vraiment ette année, plus que électorale orchestrée dès l’identité du nouveau Expert dans l’art du polar préoccupation majeure qui côtoyé? Cjamais, vous aurez 19h45 par Nathalie Renoux, locataire de l’Élysée, les deux médical, médecin l’embarras du choix pour suivie à 23 heures d’un chaînes rivaliseront dans le généraliste, aujourd’hui suivre les résultats du T’empêches tout le monde de burlesque! La Six joue la responsable de l’information premier tour des dormir spécial présidentielle carte Pierre Richard, dans un médicale dans un institut de présidentielles françaises. présenté par Marc-Olivier classique de la comédie santé publique, Thierry Toutes les chaînes de Fogiel. M6 et France 3 française des années 1970: Serfaty a su mettre son télévision généralistes se proposeront aussi en prime Je suis timide... mais je me expérience au service de la mobiliseront pour couvrir les time des films de cinéma. Si, soigne. Dans le domaine de série,tantauniveaude deux tours de l’élection. dimanche, France 3 fait le la décontraction, France 3 ne l’expertise médicale et de la On commence dès 18h50 choix approprié du Président manque pas d’arguments. La crédibilité des thèmes avec TF1 et sa soirée spécial avec Jean Gabin, M6 joue chaîne du service public vote abordés qu’à celui de la élections, présentée par le résolument la carte de la pour Louis de Funès dans vérité des personnages. tandem Chazal-PPDA. On comédie. La chaîne diffuse l’inénarrable Jo.Dequoi,ce Qu’est-ce que Le Cocon? continue avec France 2, qui Le Cerveau, avec le tandem soir-là, se détendre Un territoire, situé au cœur ouvrira les hostilités à partir Belmondo-Bourvil. Le 6 mai, convenablement entre deux de l’univers hospitalier, qui de 19h30 sous la houlette à l’heure où l’on connaîtra analyses politiques. d’Elise Lucet et David Pujadas. Marathon PUBLICITÉ présidentiel sur France 3 également, avec une édition spéciale du 19/20 dès 18h45 5FTUF[MB et à 23 heures une émission spéciale présentée par Louis MBOPVWFMMF$MBTTF$ Laforge et Audrey Pulvar. Canal+, pour sa part, fait 4PVWFSBJOFBHJMJUn confiance à Laurence Ferrari et aux Guignols pour l’annonce officielle des résultats. Même Arte s’y met cette année avec une édition d’Arte Info spécial présidentielles de 19h45 (BSBHF13VDLTUVIM4" à 20h30 présentée par '$PVSWPJTJFS -B$IBVYEF'POET UnM William Irigoyen. M6, de son côté, mise sur une soirée SérieExperts MagazineRacines,12.20 Dimanche Les agents du CSI seront omniprésents Un village 100% chrétien n a beau les aimer, les mercredi précédent, nous ux confins de la Samarie et de la Judée et à quelques 18.50-23.10 O Experts,mais,àles aurons droit à trois Akilomètres de Ramallah, Taybeh surplombe la vallée du voir débouler quatre rediffusions d’Experts,que Jourdain. Le père Raed Abusahlia mène avec force et Débat soirées en l’espace de le mardi 8 mai ce sera la conviction ce village en état de dépeuplement critique depuis quelques jours, on peut même chose avec l’équipe la Guerre des 6 jours: de 6000 habitants dans les années Spécial élections craindre une certaine de Miami et que, mercredi soixante, ils ne sont plus que 1300 aujourd’hui. L’avenir est lassitude... Samedi 5 mai, 9, Wolfgang Petersen sombre: pas de travail et une région de plus en plus isolée à la Une programme trois remettralecouvertàLas une trentaine de kilomètres de Jérusalem. Déterminé à inédits des Experts: Vegas, douze épisodes préserver vivante cette enclave chrétienne en Palestine, le 20.10-21.15 Manhattan,avecGary seront diffusés en huit père Raed, fidèle à sa foi en la non-violence, a eu l’idée de Sinise. Sachant que, le jours! mettre les compétences de Magazine chacun au service de la paix : artisanat, culture de l’olivier et Mise au point exportation d’huile, People EvaLongoria enseignement et accueil des Samedi pèlerins. L’école catholique, 20.40-22.00 L’Oréal l’envoie à Cannes qui accueille 1/3 de musulmans des villages Documentaire es fans d’Eva Longoria, 20.35-22.10 voisins, est un exemple de L alias la cupide Gabrielle de coexistence pacifique. Le bunker d’Hitler Desperate Housewives, seront Divertissement prévenus: la belle sera à PUBLICITÉ Cannes les 26 et 27 mai. La Le Labo plus épicée des ambassadrices de L’Oréal Paris se rend en effet au 22.40-0.25 Festival de Cannes pour défendre les couleurs de la Film marque mondiale de beauté. Elle sera accompagnée, Payback notamment, de Milla Jovovich et de Jane Fonda. L’actrice aura d’ici là bouclé le tournage des épisodes de la 0.15-2.15 saison 3 de Desperate. Téléfilm A noter que M6 en rediffuse 032 727 72 72 les premiers épisodes à Neuchâtel compter du 27 avril. 8MM2 26 Télévision samedi L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

20.40 20.30 20.50 20.50 20.50 20.50 20.45 Le Cerveau Le labo Qui veut gagner... Le plus grand cabaret... Famille d'accueil Smallville Talmud, un livre... 7.00 Le journal 6.40 Zavévu 6.20 Reporter blues 6.20 KD2A 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.00 5, rue Sésame 7.05 EuroNews 10.55 Garage Live Inédit. Inédit. Pitt & Kantropp (2 6.55 Toowam 6.50 M6 Kid Quel est son rôle? 7.45 Quel temps fait-il ? 12.25 Wonderfalls 6.45 TF1 info épisodes). 9.00 Le Scooby-gang 8.50 M6 boutique 7.30 Debout les zouzous 8.10 Toute une histoire 13.10 Tru Calling 6.50 Shopping avenue 11.15 Rayons X 11.05 Magazines régionaux 9.50 Déstockage de 9.25 L'oeil et la main 9.35 Dolce vita 13.55 Angel matin 11.25 Les z'amours 12.00 12/13 marques 10.00 Les escapades 10.05 Versailles secret L'ultime combat. 7.35 Téléshopping samedi Les p'tits Z'amours. 12.50 On peut toujours 10.10 Hit machine de Petitrenaud 11.00 Le Chemin 14.40 Jake 2.0 8.55 Tfou 12.00 Tout le monde s'entendre Invités: Rita Mitsouko, 10.30 Silence, ça pousse ! des écoliers## Seul. (1/2). Jake est chargé 11.10 Juste pour rire veut prendre sa place 13.35 Les grands du rire Christophe Willem, Clara Inédit. Film. Comédie dramatique. d'enquêter sur l'origine 12.00 Attention Inédit. 14.50 Côté jardins Morgane, Vitaa. 11.05 Question maison Fra. 1959. Réal.: Michel d'un virus informatique qui à la marche ! 13.00 Journal 15.25 Côté maison 11.30 Fan de 11.55 Midi les zouzous Boisrond. 1 h 20. NB. frappe la NSA. Mais il doit Spéciale couples. 13.29 Nouvelle adresse Au sommaire: «Le dossier: Au sommaire: «Vitaa». - 13.30 Le clan des suricates 12.20 Reba travailler avec une per- 13.00 Journal 13.30 Le Cocon, les matières plastiques». - «Avril Lavigne». - «Carla Inédit. Moustache contre Bonjour, c'est moi, sonne qu'il ne supporte pas. 13.35 Reportages débuts à l'hôpital# «Séquence bricolage: Ro- Bruni». - «Christophe Moustache. Cheyenne. 15.25 Suisse/Allemagne Inédit. Pompom girls, majo- Inédit. Benjamin. bert s'intéresse aux Willem». 14.00 50 ans de faits divers 12.45 Le journal Hockey sur glace. Match rettes... c'est la fête! 14.25 Nestor Burma échelles». - «Séquence arti- 12.05 Météo 14.55 Dangers dans le ciel 13.05 A suivre amical. En direct. A Rap- 14.10 Contrat Film TV. Policier. Fra. 1997. san: visite des ateliers de 12.10 Chef, la recette ! 16.00 Mexique, 13.30 La boîte à musique perswil (Suisse). Commen- à haut risque Réal.: Philippe Laïk. 1 h 35. porcelaine Hermès à Non- Spéciale apéritif dinatoire. la fête des morts 14.00 Siska taires: Christophe Cerf. Film TV. Action. All. 2005. 16.00 Leicester (Ang) / tron, dans le Périgord». - Au sommaire: «Verrines de 17.00 Madagascar, A la toute dernière minute. 17.45 Objectif aventure Réal.: Axel Sand. 2 heures. Llanelli (Gal) «Séquence maison: à Mou- légumes au yaourt épicé». - un monde à part 15.10 Le Clan Pasquier Nouvelle-Calédonie: le to- Inédit. A Berlin. La cavale Rugby. Coupe d'Europe. gins, dans les Alpes-Mari- «Petites quiches vertes au 17.50 Echappées belles Film TV. Drame. Fra. 2006. tem. L'équipe grimpe sur un d'un jeune coursier améri- Demi-finale. En direct. times, un propriétaire a saumon fumé». - «Nems de 19.00 Arte reportage Réal.: Jean-Daniel Verhae- totem de bambou, situé au cain et d'une charmante Commentaires: Mathieu transformé une ancienne banane, sauce chocolat». 19.45 Arte info ghe. 1 h 45. 1/4. Inédit. milieu d'un lac, pour déta- femme flic, surveillés par le Lartot, Franck Mesnel et Cé- ferme en maison d'hôtes». 13.05 D&CO 20.00 Metropolis 16.55 Alerte Cobra cher de nouveaux indices. tueur professionnel qu'en- dric Beaudou. 15.55 La vie d'ici 13.55 66 Minutes Au sommaire: «Wait for La fuite en avant. 18.15 Deep Purple semble ils recherchent. 18.00 Urgences 18.20 Questions 15.00 Pékin express, Walk». - «Nicole Kidman». - 17.45 Le cycle de l'eau Concert. Pop/Rock. 16.10 Jane & Tarzan Effets secondaires. pour un champion la route de l'Himalaya «Erik Orsenna». - «L'art au 18.50 Stars etc... 19.10 100% Scène 2 épisodes. 18.50 On a tout essayé... 18.50 19/20 19.05 Turbo coeur de la forêt tropicale». 19.30 Le journal Concert. Pop/Rock. 17.50 Sous le soleil même sans le patron 19.55 Avenue de l'Europe 19.35 Warning - «La signature fait-elle 20.05 Marilou 20.00 Banco Jass Inédit. Le réveil. Inédit. 20.10 Tout le sport 19.50 Six'/Météo l'oeuvre d'art?». - «John Inédit. Des filles qui ont du 20.05 Kaamelott 18.50 50mn Inside 19.50 Samantha oups ! 20.20 C'est pas sorcier 20.10 Classé confidentiel Wayne et le western dans chien. Best of 37. 20.00 Journal 20.00 Journal Les courses hippiques. 20.40 Cinésix l'art».

20.40 Le Cerveau## 20.30 Le labo 20.50 Qui veut gagner 20.50 Le plus grand cabaret 20.50 Famille d'accueil 20.50 Smallville 20.45 Talmud, un livre, Film. Comédie policière. Fra. Talk-show. Prés.: Ivan Fré- des millions ? du monde Film TV. Drame. Fra. 2004. Série. Aventure. EU - Can. un peuple 1968. Réal.: Gérard Oury. 2 sard. 1 h 35. Invités: Fa- Divertissement. Prés.: Jean- Divertissement. Prés.: Pa- Réal.: Alain Wermus. 1 h 40. 2006. 9 et 10/22. 2 épi- Documentaire. Religion. heures. Avec : Jean-Paul brice Morin, Gérald Morin. Pierre Foucault. 2 h 30. trick Sébastien. 2 h 20. In- La grande fille. Avec : Virgi- sodes inédits. Avec : Tom Fra. 2006. Réal.: Pierre- Belmondo, Bourvil, David Depuis la Zapoff Gallery du Carte blanche à Stéphane vités: Bruno Solo; Elisa To- nie Lemoine, Christian Welling, Allison Mack, Kris- Henry Salfati. 1 heure. Niven, Eli Wallach. Après Mad, à Lausanne. Pour Freiss. Invités: Stéphane vati; Gilbert Collard; Daniela Charmetant, Cécile Hercule. tin Kreuk, Tyler Posey. «Sous Pierre-Henry Salfati a choisi avoir réussi le fameux hold- chaque émission, Ivan Fré- Freiss, Hélène Segara, Lumbroso; Alain Chamfort; Fred, seize ans, est confiée à terre». McNally, un voisin de partir d'une histoire up du train postal Glasgow- sard accueille deux invités Anne-Sophie Lapix, Patrick Saïda Jawad; Pascal Ol- la famille Ferrière après une des Kent, emploie illégale- amusante qui figure dans Londres, le Cerveau, un inqui se succèdent mais se Bruel, Michel Boujenah, meta; Chantal Goya; Eve- nouvelle tentative de sui- ment des immigrés mexi- les 10 000 pages du Tal- saisissable criminel, pré- croisent sur le plateau. Ils Elisa Tovati, Véronique Ge- lyne Adam; Véronique Jean- cide de sa mère. L'adoles- cains et les contraint à tra- mud, celle de deux ramo- pare un nouveau cambrio- sont interviewés par Ivan nest, Jean-Pierre Papin. not; Bernard Werber; Guy cente noue une relation vailler dans sa ferme. - neurs qui sortent d'une lage de haute voltige. Frésard et pris à parti. Carlier. complice avec Marion. 21h40: «Eaux troubles». cheminée.

22.40 Payback## 22.05 Grand format sport 23.20 New York 23.15 On n'est pas couché 22.40 Soir 3 22.35 Supernatural 21.45 360°, GEO Film. Thriller. EU. 1999. 23.00 Sport dernière Unité Spéciale Talk-show. Prés.: Laurent 23.05 Elisabeth II Série. Fantastique. EU. Magazine. Découverte. Réal.: Brian Helgeland. 23.30 Banco Jass Série. Policière. EU. 2002. Ruquier. 3 h 5. Le show du et sept présidents 2005. 9 et 10/22. 2 épi- Prés.: Sandrine Mörch. 50 1 h 45. Avec : Mel Gibson, 23.35 Motorshow 19 et 23/23. 2 épisodes. samedi soir est toujours Documentaire. Société. sodes inédits. «La maison minutes. Choïna, sous le Gregg Henry, Deborah Un- 0.10 Garage Live «Du sang sur les marches». entre les mains expertes et 2006. Réal.: Kent Barker et des cauchemars». Sam est sable. Chaque fois que le ger, Maria Bello. Après un Dans «Garage Live», les Une adolescente a été vic- chatouilleuses de Laurent Christian Bidault. 55 mi- hanté par la vision d'une vent souffle sur la petite audacieux hold-up, un clips les plus funs du mo- time d'un crime atroce. Ruquier. Observateur acide nutes. Ce film récapitule le femme emprisonnée dans ville de Choïna, dans le gangster se voit trahi par ment sont mis à l'honneur Violée par son agresseur, et vif de l'actualité, il multi- règne d'Elisabeth II, à l'oc- sa maison d'enfance et Grand Nord russe, les maison associé et son épouse. par les téléspectateurs. elle a ensuite été assassinée plie les invitations, jusque casion de ses quatre-vingts convainc Dean, qui est réti- sons disparaissent un peu Laissé pour mort, il refait 1.40 Stars etc... dans une allée. Les légistes tard dans la nuit. Il est en- ans, en se focalisant sur les cent, de retourner dans leur sous le sable. surface quelques mois plus (câble et satellite) commencent leur travail touré de personnalités oeu- visites officielles que lui Kansas natal. - 23h25: «Ter- 22.40 L'homme tard pour se venger. 2.05 A suivre afin de déterminer les vrant dans les domaines les rendirent les présidents reur à l'asile». qui fait chanter 0.25 Destination (câble et satellite) causes exactes de la mort plus divers. français De Gaulle, Giscard 0.15 8MM 2 les tambours Graceland$ Roland Pierroz, papille de la ainsi que l'identité de la 2.25 Alicia Keys d'Estaing, Mitterrand et Film TV. Suspense. EU. Inédit. Film. Policier. EU. 2001. nation. jeune fille. - 0h10: «La loi du Concert. Rap et Techno. 50 Chirac ainsi que sur ses 2005. Réal.: JS Cardone. 23.35 L'Amour Réal.: Demian Lichtenstein. 2.20 Motorshow silence». minutes. propres voyages d'Etat à 1 h 50. Inédit. en silence# 2 heures. (câble et satellite) 0.55 New York : 3.10 Paul-Emile Victor, l'Elysée. 2.05 Météo Film TV. Drame. Sui. 2001. 2.25 Le journal (câble et sat) 2.45 Le journal (câble et sat) police judiciaire retour vers le futur 0.00 La Jégado 2.10 Club 1.00 Fidel Castro

RTL9 TV5MONDE TCM ZDF RTPI SAT1 TVM3

6.00 Télé-achat 16.00 Nec plus ultra. 16.30 17.25 Camp Lazlo. Série. 17.00 Heute. 17.05 Län- 11.30 Gostos e sabores. 17.30 Lenssen & Partner. 18.00 Cinéma week-end 12.00 Supercopter Questions pour un cham- Animation. 17.55 Mon co- derspiegel. 17.45 Men- 12.00 Latitudes. 12.30 Viva 18.00 Die MyVideo-Show. Rubrique. 18.10 TVM3 Hits. 12.50 Un tandem de choc pion. 17.00 D.. 17.30 Terre pain de classe est un singe. schen, das Magazin. Ge- a ciência. 13.00 Triângulo 18.30 Sat.1 News. 18.45 18.30 Référence R'n'B. R'n'B 13.50 Un monde de sports. 18.00 Série. Animation. 18.20 sellschafter gesucht. 18.00 Jota. 14.00 Jornal da tarde. Blitz. 19.15 Deal or no Deal, Révolution avec DJ Lord. In- pour nous# TV5MONDE, le journal. Nom de code : Kids Next Hallo Deutschland. 18.30 15.00 A mesa com o capote. Die Show der GlücksSpirale. vités: Stomy Bugsy, Sefyu, Film. Comédie sentimen- 18.20 Vivement dimanche. Door. 18.45 Billy et Mandy. Leute heute. 19.00 Heute. 15.15 Factor M. 16.45 A 20.15 Albert, mein unsicht- Humphrey, Damoguez, tale. EU. 1989. Réal.: Came- 20.00 So.D.A.. 20.30 Journal 19.10 Les supers nanas. 19.25 Hallo Robbie !. 20.15 minha cidade hoje. 17.15 barer Freund. Film TV. Nega, Opee, Dusty Boyz, Un- ron Crowe. 1 h 45. (France 2). 21.00 L'Adieu##. 19.35 Robotboy. 20.00 Tom Ein starkes Team. Inédit. Noticias da Madeira. 17.30 Comédie. All. 2007. Réal.: derground Suspect, Ivan, Six 15.35 Mensonge 22.30 TV5MONDE, le jour- et Jerry. 20.25 Le labora- Blutige Ernte. 21.45 Heute- Atlântida. 19.30 Falamos Jorgo Papavassiliou. 2 Flaves, Person, Solo Dos. et trahison nal. 22.45 TV5MONDE, l'in- toire de Dexter. 20.45 Max journal. 22.00 Das aktuelle português. 20.00 Notícias. heures. 22.15 Genial dane- 20.00 TVM3 Tubes. 20.30 Film TV. Drame. EU. 1995. vité. 22.55 TV5MONDE, le et Hélène. Film TV. Drame. sportstudio. 23.15 Wenn 20.30 A Alma e a gente. ben, die Comedy-Arena. DVDWOOD. 21.00 Réal.: Larry Peerce. 1 h 40. journal Afrique. 23.05 22.20 L'Arnaque###. Film. der Postmann zweimal klin- 21.00 Telejornal. 22.15 23.15 Mensch Markus. Clubbing. 22.00 Clubbing + 17.15 Jury en otage Acoustic. 23.35 So.D.A.. Policier. gelt##. Film. Drame. Football. 23.45 Axel ! will's wissen. M3 Love en direct. Film TV. Suspense. EU. 1996. Réal.: Heywood Gould. 1 h 40. EUROSPORT TSI1 TSI2 RAI1 MTV SWR 18.55 C'est ouf ! 19.20 Les Têtes Brûlées 11.00 Championnat du 19.00 Il Quotidiano. 19.25 19.00 Mister Svizzera 2007. 15.05 Quark Atlante, imma- 19.35 Pimp My Ride. 20.00 19.15 Landesschau unter- 20.10 Papa Schultz monde. Snooker. 1er jour. Buonasera. Magazine. In- Divertissement. Prés.: Carla gini dal pianeta. Spedizione Les stars pètent les plombs. wegs. Stadt - Land - Kind: 20.45 La Lance brisée# En direct. 12.45 Grand Prix formation. 19.50 Estrazione Norghauer. 2 heures. Depuis ultima. 15.55 Italia che vai. Les reconversions in- Kindermangel im Land? Film. Western. EU. 1954. de Turquie. Motocyclisme. del lotto svizzero a numeri. l'Arena de Genève, en Suisse 17.00 TG1. 17.10 Che croyables des stars. 20.25 19.45 Aktuell. Mit 20.00 Ta- Réal.: Edward Dmytryk. Championnat du monde de 20.00 Telegiornale sera. Romande. 21.00 Fuori- tempo fa. 17.15 A sua im- Dismissed. 20.50 Les stars gesschau. 20.15 Samsta- 1 h 40. vitesse 2007. 2e séance 20.30 Meteo. 20.40 Attenti campo. Documentaire. Dé- magine. 17.45 Passaggio a pètent les plombs. 21.40 Le gAbend. Schulgeschichten. 22.25 La Nuit des d'essais des Moto GP. En di- a quei due. 21.00 A modo couverte. 1 h 30. Violando Nord Ovest. 18.50 L'eredità. monde merveilleux d'Hulk 21.45 Aktuell. 21.50 Ess- chauves-souris$ rect. A Istanbul. 14.45 24 mio. Divertissement. 22.45 le regole: Attraverso la Variétés. 20.00 Telegiornale. Hogan. 22.25 MTV Scan. geschichten. Honig: Kost- Film. Horreur. EU. 1999. heures du Mans. Motocy- Telegiornale notte. 23.00 controcultura americana. 20.30 Rai TG Sport. 20.35 22.35 Parental Control. barkeiten aus dem Bienen- Réal.: Louis Morneau. clisme. Endurance. Le dé- Meteo. 23.05 Il guardiano#. 22.30 Sportsera. Magazine. Affari tuoi. 21.20 Il mos- Quand les parents s'en mê- stock. 22.20 Frank Elstner, 0.00 Hotline part. En direct. 18.15 Mont- Film. Thriller. Can. 2001. Sportif. 30 minutes. 23.00 tro#. Film. Comédie. 23.30 lent. 23.00 Pimp My Ride. Menschen der Woche. 0.30 Série rose pellier/Paris. Handball. Réal.: George Mihalka. Melody#. Film. Thriller. All. TG1. 23.35 Music 2007. Di- 23.25 MTV News. 23.45 23.35 Kabarett & Comedy. 3 épisodes. 20.30 Finale. Rugby. 1h35. 1999. vertissement. Shake ton Booty. Richling: Zwerch trifft Fell.

TMC CANAL+ SF1 SF2 RAI2 BBC PRIME RTLD

10.05 Monacoscope 17.00 Avant-match. Pré- 17.45 Telesguard. 18.00 18.00 Konsum.tv. Maga- 17.10 Sereno variabile. 16.00 The Private Life of 17.45 Deutschland sucht 10.15 Ma maison mes projets sentation du match. 17.10 Tagesschau. 18.10 Lüthi zine. Consommation. 19.00 18.00 TG2. 18.05 Meteo. Plants. Surviving. 17.00 den Superstar, das Magazin. 10.35 Starsky et Hutch Paris-SG/Nantes. Football. und Blanc. 18.45 Hopp de Cash-TV. Magazine. Econo- 18.10 Tutti odiano Chris. Land of the Tiger. Moun- 18.45 RTL aktuell Weekend. 3 épisodes. 19.15 Salut les Terriens(C). Bäse !. 19.20 Ziehung des mie. 19.30 Tagesschau. Tutti odiano San Valentino. tains of the Gods. 18.00 19.03 RTL aktuell Weekend, 13.10 TMC Météo 20.25 7 jours au Schweizer Zahlenlottos. 19.50 Meteo. 20.00 The 18.30 Pat, la mamma vir- EastEnders. 2 épisodes. das Wetter. 19.05 Explosiv 13.25 Miss Marple Groland(C). 20.50 La 19.30 Tagesschau. 19.50 Best of DCTP, Spiegel TV Spe- tuale. Film TV. Jeunesse. 19.00 Little Angels. 2 épi- Weekend. 20.15 Deut- Un meurtre est annoncé le... Planète blanche##. Film. Meteo. 19.55 Wort zum cial. Magazine. Société. 20.00 Tom & Jerry. 20.20 Il sodes. 20.00 Antiques Road- schland sucht den 15.10 Miss Marple Documentaire. Inédit. 22.10 Sonntag. 20.05 Grand Prix 21.40 NZZ Standpunkte. lotto alle otto. 20.30 TG2. show. 21.00 Judge John Superstar. 7. Live Motto- Film TV. Policier. GB - EU. How I Met Your Mother. der Volksmusik 2007. 22.00 Magazine. Information. 21.05 Cold Case, delitti irri- Deed. Film TV. Suspense. show. 21.55 Upps, die Su- 2005. Réal.: Andy Wilson. 22.35 Jour de foot. Les buts Tagesschau. 22.20 Sport ak- 22.40 Franz Ferdinand. solti. 2 épisodes. 22.35 22.30 French and Saunders. perpannenshow. 22.55 16.55 Rosemary & Thyme de la 33e journée de Ligue 1. tuell. 22.55 Der Preis des Concert. Pop/Rock. Open Air Practice, Professione avvo- 23.00 Absolute Power. Deutschland sucht den Su- 2 épisodes. 23.30 Toi et moi#. Film. Verbrechens I. Film TV. Poli- Gampel 2006. 23.50 Swiss cati. Legami pericolosi. Crash and Burn. 23.30 3 perstar. Die Entscheidung. 18.40 Commissariat Comédie sentimentale. cier. Music Scene. 23.25 Sabato Sprint. Non-Blondes. 23.25 Frei Schnauze XXL. Bastille Film TV. Policier. Fra. 2001. Réal.: Jean-Marc Seban. PLANETE ARD TVE I MEZZO Canal Alpha Zapping Sport 20.15 Monacoscope TSR2 15h25 Hockey sur glace. 20.30 TMC infos 16.20 Planète pub 2. 17.20 19.55 Ziehung der Lotto- 14.00 Bizkaia. 15.00 Tele- 17.10 L'école des sables de 8.00 Boucle des magazines Suisse - Allemagne à Rapperswil tout en images Des trains pas comme les zahlen. 20.00 Tagesschau. diario 1a Edicion. 15.45 El Germaine Acogny. 18.10 ## 8.00 Comme chez vous. 23h00 Sport dernière 20.45 Fargas autres. 19.00 Dans la na- 20.15 Verstehen Sie Spass ?. tiempo. 15.50 Amar en Symphonie n°4 de Schu- Magazine 8.20 Passerelles. Film TV. Policier. Fra. 2003. ture avec Stéphane Peyron. Divertissement. Prés.: Frank tiempos revueltos. 17.30 mann. Concert. Classique. France 2 16h00 Rugby. Réal.: Charlotte Bränd- Dix ans de rencontres. 19.55 Elstner. 2 h 15. Invités: DJ Alma viajera. 18.00 Noticias 19.00 The Frank Sinatra Magazine 8.40 Antipasto. Coupe d’Europe, demi-finale, ström. 1 h 40. Chroniques du dernier BoBo, Anna Netrebko, Ro- 24H Telediario internacio- Show. Concert. Jazz. 20.00 Magazine 9.00 Eco.Décode. Leicester - Llneelli 22.25 Commissaire continent. Le géant rouge. lando Villazón, No Angels, la nal. 18.30 Muchoviaje. Séquences classic. Maga- Magazine 9.20, 13.20, 17.20, Eurosport 12h45 Moto. Moulin 20.20 Planète pub 2. troupe du spectacle Afrika! 19.00 Cine de barrio. 19.15 zine. Culturel. «Séquences 21.20, 0.20 L’info en continu Essais du GP de Turquie Film TV. Policier. Fra. 2001. French fifties. 20.55 La véri- Afrika! 22.30 Tagesthemen. Vaya par de gemelos. Film. classic» propose le meilleur 12.00, 16.00, 20.00, 23.00 Boucle Canal+ 17h10 Football. Réal.: Gérard Marx. 1 h 45. table histoire du Liberty Lily. Mit 22.50 Das Wort zum Comédie. 21.00 Telediario de la musique classique, des magazines Ligue 1, PSG - Nantes 0.10 Alerte Cobra 23.15 Planète pub 2. Les Sonntag. 22.55 Nevada- 2a Edicion. 21.30 Informe symphonique, lyrique ou Bluewin TV 17h30 Football. 1.05 Plaisir partagé années conso. 23.45 Faites Pass#. Film. Western. EU. semanal. 22.40 Soldados de chambriste. 20.45 Russlan Axpo Super League, Film TV. Erotique. Fra. 1996. entrer l'accusé. 1975. Réal.: Tom Gries. Salamina##. Film. Drame. et Ludmila. Opéra. Grasshopper - Saint-Gall 27 Télévision dimanche L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

21.15 20.40 18.50 19.30 21.15 20.50 20.40 Commissaire Cordier Le bunker d'Hitler... Spéciale élection... Elections présidentielles Le Président Le Cerveau Khartoum 7.00 EuroNews 9.30 Squatt 6.20 Reporter blues 6.10 KD2A 6.55 Toowam 7.40 Star6 music 6.10 Croisières khmères 7.30 Quel temps fait-il ? 9.50 Les pieds Inédit. Inédit. 9.40 F3X, le choc des héros 9.25 M6 Kid 7.05 5, rue Sésame 8.15 Toute une histoire dans la marge 6.45 TF1 info 8.05 Rencontres à XV 11.00 C'est pas sorcier 11.10 Grand écran 7.30 Debout les zouzous 9.10 Azalaï 10.10 Squatt 6.50 Tfou Inédit. Les émotions. 11.45 Turbo 9.57 Les Rimaquoi 10.00 Messe 10.30 Adrénaline 9.55 Auto Moto 8.30 Voix bouddhistes 11.35 La vie d'ici 12.15 Warning 10.00 Le bateau livre Depuis l'église St-Jean à 10.50 Grand Prix 10.50 Téléfoot 8.45 Islam 12.00 12/13 12.30 Chef, la recette ! 11.00 L'atelier de la mode Echallens. de Turquie 12.05 Attention 9.15 Judaïca 12.55 30 millions d'amis Spéciale Pâques. CyriAu 11.30 C'est notre affaire 11.00 Vu à la télé Motocyclisme. En direct. à la marche ! 9.30 Source de vie 13.30 Inspecteur sommaire: «Oeufs brouillés 12.00 Les escapades 11.25 Dolce vita 13.15 tsrinfo Spéciale people. Invités: 10.00 Présence protestante Barnaby aux asperges vertes». - de Petitrenaud 12.20 Racines 13.40 TSR Dialogue Sandrine Quétier, Paul Bel- 10.30 Le jour du Seigneur Film TV. Policier. GB. 2002. «Tranches de gigot ma- 12.35 Arrêt sur images 12.45 Le journal 13.55 FC Bâle/FC Zurich mondo, Arthur Jugnot, Ri- 11.00 Messe Réal.: David Tucker. 1 h 45. rinées, risotto aux herbes de 13.30 Chez F.O.G 13.10 Pardonnez-moi Football. En direct. chard Virenque, Luana Bel- Inédit. Depuis l'église du Sa- Le ver est dans le fruit. Lors- printemps». - «Oeufs au 14.30 Légendes marines 13.40 Scrubs 15.00 Tournoi messieurs mondo, François Babou. cré-Coeur à Bourail (Nou- qu'on découvre le corps chocolat praliné, 15.10 Superscience 2 épisodes. de Monte-Carlo 13.00 Journal velle-Calédonie). sans vie d'une femme qui mouillettes de brioche». Inédit. 14.35 Wildfire Tennis. En direct. 13.30 Walker, Texas Ranger 11.50 JDS infos ne pouvait pas avoir d'en- 13.20 Windfall, des dollars 16.05 Histoire 15.20 Alley Cats Strike 16.00 Amstel Gold Race Les exécuteurs. 12.05 Chanter la vie fant, tout le village pense tombés du ciel de l'armée française Film TV. Jeunesse. EU. 2000. (253 km) 14.20 Preuve à l'appui 12.55 Rapports du Loto que la malheureuse s'est 2 épisodes inédits. Inédit. 16.50 Surface Cyclisme. ProEn direct. Conflits. Jordan et Woody 13.00 Journal suicidée. 15.30 On a échangé 17.00 Madame Monsieur 17.35 Boston Legal 17.00 Grand Prix enquêtent sur la mort de 13.20 Nouvelle adresse 15.20 Amstel Gold Race nos mamans bonsoir Inédit. de Turquie deux soldats. L'un des deux 13.25 Vivement dimanche (253 km) Maman «tout pour la mu- 18.00 L'étrange aventure 18.20 Ensemble Motocyclisme. En direct. a été tué en Irak tandis que Spécial TGV. Cyclisme. Pro Tour 2007. En sique» / Maman «tout pour de la momie royale Fédération CH des Sourds. 18.00 FC Sion/FC Thoune l'autre a été assassiné à 15.30 Flash info direct. De Maastricht à Vel- ma tribu». 19.00 Concert 18.30 Sport Dimanche Football. Boston. 15.35 Le grand zapping kenburg (Pays-Bas). 16.50 Nouveau look symphonique 19.30 Le journal 18.40 Racines 15.10 Close to Home de l'humour 16.55 La fête des fauves pour une nouvelle vie Mozart 20.10 Mise au point 19.00 Pardonnez-moi Inédit. Le monde est petit. 16.40 Flash info 17.45 Flash spécial Transformation radicale. et Beethoven Au sommaire: «Concur- 19.30 Les Pieds 16.00 New York 16.50 Hollywood Stories présidentielle 2007 17.40 66 Minutes Concert. Classique. 45 mi- rence fiscale: les Belges bat- de la baleine Unité Spéciale 17.35 Flash info 17.50 Questions pour 18.55 D&CO nutes. Direction musicale: tent les Suisses». - «Insécu- Film. Court métrage. A son corps défendant. 17.45 Stade 2 un super champion 19.45 Présidentielle 2007 : Stanislaw Skrowaczewski. rité à Genève». - «Les mili- 19.50 De la part de Jules 16.50 Vidéo gag 18.50 Elections 18.45 19/20 : les résultats 19.45 Arte info taires suisses qui traquent Film. Court métrage. 17.50 Le maillon faible présidentielles 2007 Edition spéciale 20.25 Kaamelott 20.35 Thema les talibans». 20.05 Svizra Rumantscha 18.40 Des hommes de sport 19.00 Journal présidentielle 2007 20.40 Sport 6 L'appel du Sahara.

21.15 Commissaire Cordier 20.40 Le bunker d'Hitler... 18.50 Spéciale élection 19.30 Elections 21.15 Le Président## 20.50 Le Cerveau## 20.40 Khartoum## Film TV. Policier. Fra. 2005. Documentaire. Histoire. All. présidentielle 2007 présidentielles Film. Politique. Fra. 1961. Film. Comédie policière. Fra. Film. Histoire. GB. 1966. Réal.: Christophe Dou- 2005. Réal.: Michael Kloft. Magazine. Politique. Prés.: Magazine. Politique. Prés.: Réal.: Henri Verneuil. 1968. Réal.: Gérard Oury. Réal.: Basil Dearden et Eliot chand. 1 h 35. Témoin à 1 h 20. «Le bunker Patrick Poivre d'Arvor et Elise Lucet, David Pujadas, 1 h 45. NB. Avec : Jean Ga- 2 h 10. Avec : Jean-Paul Elisofon. 2 heures. Avec : abattre. Avec : Pierre d'Hitler : dernière demeure Claire Chazal. En direct. Gilles Leclerc et Pierre Gia- bin, Bernard Blier, Renée Belmondo, Bourvil, David Charlton Heston, Laurence Mondy, Bernard Le Coq, An- d'un dictateur». Les 10 der- 4 h 20. 1er tour. Dès cometti. En direct. 5 heures. Faure, Henri Crémieux. Niven, Eli Wallach. Après Olivier, Ralph Richardson. tonella Lualdi. Le patron du niers jours d'Adolf Hitler et 18h50, en direct, Patrick Des correspondants pré- Emile Beaufort, ancien pré- avoir réussi le fameux hold- Au Soudan, en 1883. Le quotidien «L'Info du Jour» a de ses proches. Que s'est-il Poivre d'Arvor et Claire Cha- sents dans les grandes villes sident du Conseil, s'est re- up du train postal Glasgow- Mahdi, un chef religieux qui été défenestré. Quelques réellement passé dans le zal prennent l'antenne pour de France ainsi que dans les tiré à la campagne où il Londres, le Cerveau, un in- se prétend le descendant de heures plus tôt, une vio- bunker du maître du Reich, commenter en direct l'élec- quartiers généraux des par- dicte ses mémoires à sa se- saisissable criminel, pré- Mahomet, prêche la guerre lente altercation l'opposait enfoui sous la chancellerie, tion présidentielle. tis politiques recueilleront crétaire, mademoiselle Mil- pare un nouveau cambrio- sainte contre les troupes à Marc et Gabriel Lorcy. à Berlin? les premières réactions. leran. lage de haute voltige. anglo-égyptiennes.

22.50 FBI, portés disparus 22.00 Sang d'encre 23.10 New York, 0.30 Journal de la nuit 23.00 Edition spéciale 23.00 T'empêches 22.45 Arte info Série. Policière. EU. 2006. 22.15 Illico section criminelle 0.50 Meurtres présidentielle 2007 tout le monde 23.15 Rendez-vous Réal.: Byron Balasco. 45 mi- Magazine. Culturel. 45 mi- Série. Policière. EU. 2006. en sommeil Magazine. Politique. Prés.: de dormir nomade nutes. 9/24. Inédit. Avec : nutes. Au sommaire: Tout 18 et 14/22. 2 épisodes iné- Film TV. Suspense. GB. Audrey Pulvar et Louis La- Talk-show. Prés.: Marc-Oli- Documentaire. Découverte. Mary Elizabeth Mastranto- feu tout slam avec Abd Al dits. «Sortilèges». Deux 2004. Réal.: Andy Hay et forge. En direct. 1 h 50. vier Fogiel. En direct. 2 Fra. 2006. Réal.: Maryse nio, Anthony LaPaglia, Eric Malik. - Gérard Lanvin: soeurs ont été retrouvées Suri Krishnamma. 1 h 45. Après les premières estima- heures. Spécial présiden- Bergonzat. 1 h 15. Inédit. Close, Poppy Montgomery. j'aime les filles. - Massimo mortes, toutes les deux as- Avec : Trevor Eve, Sue Johns- tions de vote et la révéla- tielle 2007. Invités: Chris- Jean-Louis Bernezat dé- Le protecteur. L'équipe de Furlan, de Mars à Vénus. - phyxiées. Les détectives Lo- ton, Wil Johnson, Charlotte tion encore toute provisoire tophe Alévêque, Yvan Le couvre le Sahara en 1967. Malone est à la recherche Le Festival Visions du Réel. - gan et Barek sont chargés Avery. Enfances. Notting du nom des deux candidats Bolloch, Philippe Torreton, Ce guide de haute mon- d'un travailleur social, dis- Décryptage: «La Forêt» de de l'enquête. Rapidement, Hill, quartier de Londres, qui participeront au second Guy Carlier, Marielle Goit- tagne est foudroyé par la paru après avoir retiré de Xavier Veilhan. leurs investigations les 1990. Des jumeaux de 5 tour, à 20h00, l'équipe ré- schel, Arno Klarsfeld, Karl splendeur du désert. Il en- force une petite fille de sept 23.00 Singulier conduisent jusqu'à une cer- ans, Jason et Cindy, dispa- dactionnelle de France 3 re- Zéro, Didier Barbelivien, traîne sa femme Odette ans à son père violent. Invitée: Natacha Koutchou- taine Lydia Wyatt. - 23h55: raissent subitement. Un prend l'antenne pour des Franck Tapiro, Philippe Can- dans sa passion. De fil en ai- 23.35 24 Heures chrono mov, comédienne. «En service commandé». avis de recherche national résultats plus précis. deloro, Marc Jolivet, Azouz guille, le couple est devenu 2 épisodes inédits. 23.35 Santé 0.40 L'Empreinte est lancé, mais sans succès. 0.55 La Fin du jour## Begag, Guillaume Peltier, l'un des meilleurs introduc- 1.00 Sport Dimanche 0.35 Motorshow du crime 2.35 Métiers dangereux Film. Comédie dramatique. Roselyne Bachelot... teurs au monde saharien. (câble et satellite) 1.05 Mise au point Le double. (1 et 2/2). et spectaculaires Fra. 1938. Réal.: Julien Duvi- 1.00 Les Âmes câlines# 0.25 Sahara, le désert 1.50 Le journal (câble et sat) (câble et satellite) 2.35 La vie des médias 3.30 Totem vier. 1 h 40. NB. Film. Comédie. Fra. 2001. du patient anglais

RTL9 TV5MONDE TCM ZDF RTPI SAT1 TVM3

12.10 Supercopter 16.00 So.D.A.. 16.30 Acous- 17.35 Scooby-Doo, où es-tu 17.00 Heute. 17.10 ZDF 15.45 Falamos português. 16.00 Die Nibelungen. Film 13.00 Météo. 13.05 TVM3 La cible. tic. 17.00 Kiosque. 18.00 ?. Scooby au royaume des SPORTreportage. 18.00 ML 16.15 Conversas de do- TV. Fantastique. 18.00 Blitz. Music. 14.05 TVM3 Tubes. 13.00 Un tandem de choc TV5MONDE, le journal. momies. 18.00 Teen Titans. Mona Lisa. 18.30 Wenn mingo. 17.30 Notícias de 18.30 Sat.1 News. 18.45 15.00 Cinéma week-end Les blancs et le big bang. 18.20 TV5MONDE, l'invité. Film TV. Animation. 18.50 Ärzte irren.... 19.00 Heute. Portugal. 18.15 Só visto !. Die dreisten Drei, die Co- Rubrique. 15.05 TVM3 13.55 Chérie, 18.30 Les visites d'intérieur. Billy et Mandy. 19.10 Les 19.10 Berlin direkt. 19.30 19.00 Festas e romarias. medy-WG. 19.15 Nur die Tubes. 16.00 TVM3 Music. vote pour moi$ Chez Marcel Marongiu & supers nanas. 19.35 Robot- Wilder Planet. Documen- 19.30 EUA Contacto. 20.00 Liebe zählt. 20.15 Navy CIS. 17.00 TVM3 Hits. 19.00 Film. Comédie sentimen- chez Catherine Painvin. boy. 20.00 Tom et Jerry. taire. Nature. 20.15 Die A voz do cidadão. 20.15 No- 21.15 R.I.S., Die Sprache der Daft Punk dans Studio tale. EU. 1994. Réal.: Ron 18.50 30 millions d'amis. 20.25 Le laboratoire de Dex- Frauen der Parkallee. Film ticias da Madeira. 20.30 Toten. 22.15 Sechserpack. TVM3. Invité: Daft Punk. Underwood. 1 h 50. 19.15 TV5MONDE l'info. ter. 20.45 Les Sorcières TV. Drame. Inédit. 21.45 Entre pratos. 21.00 Telejor- 22.45 Planetopia. 23.35 20.00 Cinéma week-end 15.45 Fluke# 19.20 Elections présiden- d'Eastwick##. Film. Comé- Heute-journal. 22.15 nal. 22.00 As escolhas de News & Stories. Oper macht Rubrique. 20.10 TVM3 Mu- Film. Aventure. EU. 1995. tielles. Magazine. Politique. die. 22.40 Les Passagers de Wenn einer trägt des ande- Marcelo Rebelo de Sousa. mutig! Burgtheaterdirektor sic et astro. 21.00 TVM3 Réal.: Carlo Carlei. 1 h 40. 22.30 Spécial France 2007. la nuit (version remaste- ren Last. Film TV. Policier. 22.30 Contra. 22.45 Dança Klaus Bachler über Musik- Music. 22.00 TVM3 Hits + 17.25 La Loi du fugitif Emission spéciale. risée)##. Film. Policier. 23.45 ZDF-History. comigo. theater heute. M3 Love en direct. L'homme de foi. 18.15 Intervention immédiate EUROSPORT TSI1 TSI2 RAI1 MTV SWR Film TV. Action. EU. 1994. Réal.: Paul Lynch. 1 h 40. 8.30 24 heures du Mans. 19.00 Il Quotidiano. 19.15 19.35 Noi del calcio. 20.00 16.25 Che tempo fa. 16.30 19.10 Room Raiders. 19.35 19.15 Die Fallers. 19.45 Ak- 19.55 C'est ouf ! Motocyclisme. Endurance. Controluce. Magazine. Poli- Blind Justice. La scelta di TG1. 16.35 Domenica in. Di- Pimp My Ride. 20.00 Les tuell. 20.00 Tagesschau. 20.10 Papa Schultz Un point sur la course. En di- tique. 19.55 Telegiornale Dunbar. 20.45 Prison Break. vertissement. L'arena. - Ieri, stars pètent les plombs. Les 20.15 SonntagsTour. Früh- Yvette à Paris. rect. 10.15 Grand Prix de sera. 20.30 Insieme. Ma- 2 épisodes. Un homme com- oggi, domani. 20.00 Tele- stars du coup de foudre. lingserwachen in Kaisers- 20.45 Junior# Turquie. Motocyclisme. gazine. Société. Bruecke, le met un braquage pour se giornale. 20.35 Rai TG 20.25 Dismissed. 20.50 Les lautern. 21.15 Spass aus Film. Comédie. EU. 1994. Championnat du monde de pont. 20.35 Meteo. 20.40 faire incarcérer à la prison Sport. Magazine. Sportif. stars pètent les plombs. Mainz. Invités: Annette Pos- Réal.: Ivan Reitman. 1 h 50. vitesse 2007. En direct. Storie. Magazine. Société. de Fox River. Il espère y re- 20.40 Affari tuoi. Divertisse- 21.40 Spécial clips engagés. tel, Peter Beck, Bülent Cey- 22.35 Rage in Harlem## 15.15 Amstel Gold Race 22.45 Il balcone. Magazine. trouver son frère, condamné ment. 21.25 Provaci ancora Inédit. 22.25 MTV Scan. lan. 21.45 Aktuell. Maga- Film. Policier. EU - GB. 1991. (253 km). Cyclisme. En di- Culturel. 23.25 Telegiornale à mort, et l'aider à s'évader. prof ! 2. Film TV. Sentimen- 22.35 Parental Control. zine. Information. 21.55 Réal.: Bill Duke. 1 h 50. rect. De Maastricht à Vel- notte. 23.40 Meteo. 23.45 22.15 CSI, Scena del tal. Ita. 2007. Réal.: Rossella Quand les parents s'en mê- Grossstadtrevier. Racheen- 0.25 World Series kenburg (Pays-Bas). 21.00 Shining###. Film. Hor- crimine. Lady Heather. Izzo. 1 h 55. 3. 23.20 TG1. lent. 23.00 Pimp My Ride. gel. 22.45 Sport im Dritten. of Poker 2006 Motorsports Weekend. reur. EU. 1980. Réal.: Stanley 23.20 La Domenica 23.25 Speciale TG1. Maga- 23.25 Non-Stop Yo!. Spécial Magazine. Sportif. 23.30 Poker. 23.30 Score XPress. Kubrick. 1 h 55. Sportiva. zine. Information. rap conscient. Wortwechsel.

TMC CANAL+ SF1 SF2 RAI2 BBC PRIME RTLD

12.20 Melrose Place 17.10 S.A.V des émissions. 18.10 Sportpanorama. 16.10 Grand Prix de 17.05 Quelli che ultimo mi- 16.00 Little Angels. 17.00 19.03 RTL aktuell Weekend, 13.20 Une ville en danger 17.20 Nomades Land. 19.20 Mitenand. 19.30 Ta- Turquie. Motocyclisme. nuto. 17.30 Numero Uno. Antiques Roadshow. Cough- das Wetter. 19.05 Schwie- Film TV. Drame. Can. 2003. 18.25 Ça Cartoon(C). 19.15 gesschau. 19.50 Meteo. 17.00 Bagdad-Notfallsta- 18.00 TG2. 18.05 TG2-Dos- ton Court. 18.00 gertochter gesucht. 20.15 14.55 Mon enfant Soirée électorale(C). 21.00 19.55 Sondersendung zu tion. 18.00 NZZ Stand- sier. 18.50 TG2-Eat Parade. EastEnders. 2 épisodes. Johnny English, der Spion, a disparu Le grand match(C). Présen- den den Präsidentschafts- punkte. 19.00 MotorShow 19.05 Meteo. 19.10 Dome- 19.00 Child of Our Time der es versiebte#. Film. Film TV. Drame. EU. 2006. tation du match. 21.00 wahlen in Frankreich. Emis- tcs. 19.30 Tagesschau. nica Sprint. 19.30 La sposa 2005. What Are Dads For? Comédie. 22.00 Spiegel TV 16.35 Air Bud superstar Saint-Etienne/Bordeaux. sion spéciale. 20.25 Lüthi 19.50 Meteo. 20.00 Ge- perfetta. 20.05 Tom & Jerry. 20.00 Days That Shook the Magazin. 22.55 Terror in Film TV. Aventure. Can. Football. Championnat de und Blanc. Die Bekehrung. sundheit Sprechstunde. Les aventures de deux enne- World. Dinosaurs and Dupli- vier Wänden, wenn Mieter 2003. France Ligue 1. 33e journée. 21.00 Brot und Steine. 21.00 Café Bâle. 21.35 NZZ mis jurés, Jerry, la souris ma- city. 21.00 The Ship. Plague und Vermieter streiten. 18.05 Commissaire En direct. 22.55 L'équipe du Film. Drame. 22.45 Punkt Format. 22.10 NZZ Swiss licieuse, et Tom, le matou of the Sea. 22.00 Son of God. 23.40 Prime Time, Spätaus- Moulin# dimanche. Toute l'actualité CH. 23.20 Tagesschau. Made. 22.25 Cash-TV. pataud. 20.30 TG2. 21.00 The Final Hours. 23.00 Os- gabe. 23.55 Johnny English, Film TV. Policier. Fra. 2002. du football européen et in- 23.40 Keith Jarrett. Das Por- 23.00 Cash-Talk. 23.30 Be- NCIS. 2 épisodes. 22.35 La car. 23.45 The Fear. Sleep der Spion, der es versiebte#. 19.40 Sagas, édition limitée ternational. trät. kanntMachung. Domenica Sportiva. Tight. Film. Comédie. Nathalie Marquay: La re- vanche des blondes. Invitée: PLANETE ARD TVE I MEZZO Nathalie Marquay. Canal Alpha Zapping Sport 20.30 TMC infos tout en images 16.00 Le grand raid des 19.20 Weltspiegel. 20.00 14.00 Lanzarote, la isla utó- 17.25 Musiques au coeur. TSR1 18h30 Sport dimanche 8.00 Boucle des magazines 8.00 TSR2 10h50 Moto.GPdeTurquie 20.45 Y a-t-il un flic gnous. 16.55 Des trains pas Tagesschau . 20.15 Schi- pica de César Manrique. 18.15 Récital Abdel Rah- Comme chez vous. Magazine pour sauver comme les autres. 18.25 manski. Film TV. Policier. 15.00 Telediario 1a Edicion. man El Bacha. Concert. 13h55 Football. Axpo Super l'humanité ?$ Les sept merveilles du All. 2007. Réal.: Torsten C Fi- 15.45 El tiempo. 15.50 Classique. 19.05 Lilian 8.20 Passerelles. Magazine 8.40 League, Bâle - Zurich Film. Comédie. Can - EU - monde industriel. 20.10 scher. 1 h 30. 21.45 Sabine Amar en tiempos revueltos. Bouté. Concert. Jazz. 20.00 Antipasto. Magazine 9.00 16h00 Cyclisme. All. 2000. Réal.: Allan A Planète pub 2. 20.45 La Christiansen. Talk-show. 17.30 Bricolocus. Maga- Séquences classic. 20.45 La Eco.Décode. Magazine 9.20, Amstel Gold Race Goldstein. 1 h 45. Inédit. Royal Air Force. 21.35 His- 22.45 Tagesthemen. Mit zine. Loisirs. 18.00 Noticias Fille du pharaon. Ballet. 13.20, 17.20, 21.20, 0.20 L’info en 18h00 Football. Axpo Super 22.30 Les Super-Flics toire des porte-avions amé- 23.00 Ttt, titel thesen tem- 24H Telediario internacio- 22.30 Autour de «La Fille du continu 12.00, 16.00, 20.00, League, résumé de Sion - Thoune de Miami$ ricains. 22.00 Pales et ro- peramente. Magazine. Cul- nal. 18.30 España directo. pharaon». 22.45 Le tutu, 23.00 Boucle des magazines France 3 15h20 Cyclisme. Film. Comédie policière. Ita tors. 22.25 Planète pub 2. turel. 23.30 Jagd nacht Ge- 21.00 Telediario 2a Edicion. une légende de la danse. La Amstel Gold Race - EU. 1985. 22.55 Rothschild, entre bleu rechtigkeit. Film TV. His- 21.45 El tiempo. 21.50 Va- naissance du tutu roman- Eurosport 10h45 Moto. 0.10 Désirs noirs et or. 23.50 Sondages, je toire. All - Can. 2005. Réal.: lentín##. Film. Comédie tique. 23.45 Séquences jazz GP de Turquie 15h15 Cyclisme. Film TV. Erotique. Fra. 1995. t'aime moi non plus. Charles Binamé. 1 h 25. dramatique. mix. Amstel Gold Race 28 La Der L'IMPARTIAL / SAMEDI 21 AVRIL 2007 Trente-six chandelles Six fois douze? peu près n’importe quoi, comme le numéro de maillot et poche. Et vous attrapez quatre boîtes de chat, une livre de Depuis qu’il ne s’endort plus en voiture, et pour autant le nom de TOUS les joueurs de foot d’Europe, les pou- pain, des œufs, quelques yaourts et trois poivrons, pen- qu’un copain ne monopolise pas son attention en lui voirs magiques de TOUS les héros de Yu-Gi-Oh ou la liste dant que l’ange ouvre sa bouteille et sirote son coca au apprenant des gestes idiots, vous utilisez les trajets à la exhaustive de TOUS les Pokémon et de leurs évolutions. gaz en chantonnant «six fois six, trente-six, six fois manière des patrons d’entreprise: utilement. En lui faisant Normal, donc, que six fois huit fassent quarante-huit, et sept…» épeler le mot «personnellement», lui demandant quelle est fissa s’il te plaît, pas question de compter sur les doigts! «Ça fait vingt-deux cinquante», claironne alors la ven- la capitale de l’Espagne ou en le harcelant avec la table du Pour hydrater votre petit homme, que la récitation deuse, au moment précis où vous vous souvenez que six, dernière en date. assoiffe, vous stoppez à une station-service métamorpho- votre porte-monnaie est bien en vue sur la table du salon, C’est vrai que les gosses ont cette faculté de mémoriser à sée (par le pouvoir de quel héros?) en supermarché de à une bonne vingtaine de kilomètres de là! AIR DU TEMPS LA MAMAN DE RAMA

MÉTÉO Samedi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 34 Lever: 8 h 46 Qualité 21 avril 2007 Andie MacDowell, actrice Coucher: 20 h 8 Coucher: 1 h 06 Tino Rossi, chanteur de l'air Saint Siméon 7 22 Porrentruy 7 22 Favorable Le brillant artiste Delémont expose en plein air Bâle 6 22 par Jean-François Rumley 8 23 Zurich Retrouvez la météo sur internet 4 19 Moutier Situation générale. L’anticyclone www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch a encore quelques cartouches rubrique météo Saignelégier 5 20 à tirer et c’est la répétition d’une Neuchâtel Lucerne journée estivale. Le soleil a brillé Tavannes avec tant d’enthousiasme alors Berne que vous étiez coincé au travail, Coire le pire était à craindre. Eh bien vos prières 5 20 ont été entendues en haut lieu pour ne pas 9 23 5 22 St-Imier subir les vilains nébuleux. 6 23 4 19 Bienne Prévisions pour la journée. Le décorateur La Chaux- 9 23 en chef met les petits plats dans les grands. de-Fonds Le soleil a son humeur rayonnante et déploie La Neuveville sa panoplie étincelante. Il est vrai que des Locarno Le Locle Lyss cumulus montrent leurs corolles, c’est plus Genève Sion Cernier fort qu’eux, mais les moutons sont dociles. 9 23 9 250 Le mercure répond aux appels ardents 8 24 9 23 d’Apollon et c’est une ambiance douillette, Neuchâtel 23 degrés. 8 22 Les prochains jours. Plus nuageux Berne avec des averses. 5 200 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Lundi Mardi Mercredi 8 22 Mis à part En montagne 19 20 19 20 20 les inconvénients Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: 4 5 9 9 9 de saison, (1000 m) température de l'eau: 8 température de l'eau: 8 les pollens, vent: calme, 0 à 2 Beaufort vent: calme, 0 à 2 Beaufort l’atmosphère niveau du lac: 429,43 m niveau du lac: 429,47 m En plaine 23 24 23 24 23 voit les choses Yverdon- en grand. (500 m) 9 10 11 12 12 les-Bains 9 23 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,11 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion peu nuageux 210 Londres très nuageux 140 Dans le monde New Delhi beau 360 Atlanta beau 110 Bâle beau 180 Zurich beau 180 Madrid peu nuageux 210 Alger très nuageux 130 Hongkong très nuageux 270 Chicago beau 60 Berne beau 190 Moscou très nuageux 130 Le Caire beau 150 Singapour très nuageux 320 Miami beau 210 Genève beau 200 En Europe Nice beau 210 Palmas peu nuageux 170 Pékin beau 2420 Montréal beau 60 Locarno peu nuageux 210 Berlin très nuageux 80 Paris beau 180 Nairobi peu nuageux 250 Tel Aviv beau 160 New York peu nuageux 80 Nyon beau 200 Lisbonne très nuageux 170 Rome beau 230 Tunis très nuageux 160 Tokyo très nuageux 170 Toronto beau 50

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE JEAN-PIERRE CASSEL Armes à domicile: la défonce nationale La toute dernière danse Jean-Pierre Cassel est décédé jeudi à Paris, à révélé en 2000 son fils Vincent, époux de l’âge de 74 ans «des suites d’une longue l’Italienne Monica Bellucci. Ces dernières maladie», a annoncé hier son entourage. L’acteur semaines, il était à l’affiche de «Mauvaise foi» de français avait été révélé par les comédies de Roschdy Zem, et du polar «Contre-enquête» de Philippe de Broca dans les années 1960. Né le Franck Mancuso. Dans 27 octobre 1932 à Paris sous le nom de Jean- son livre «A mes Pierre Crochon, Jean-Pierre Cassel, fils d’un amours», publié en médecin et d’une chanteuse d’opéra et père de 2004, il rendait l’acteur Vincent Cassel, a été découvert par le roi hommage à son idole, américain de la comédie musicale Gene Kelly. l’Américain Fred Passionné de ce genre et amateur de music hall, Astaire. /ats- il hantait alors les caves de jazz de Saint- afp Germain-des-Prés et apprenait la comédie au cours Simon, après avoir quitté le lycée. Après des figurations et des petits rôles au théâtre, il est repéré dans la pièce «La Prétentaine» de Jacques Deval en 1957, par Philippe de Broca – alors premier assistant de Chabrol. Boulimique de travail et insomniaque chronique, il alternera toute sa vie rôles au cinéma et au théâtre, téléfilms et spectacles de music-hall, où il interprète les succès de Gershwin, Cole Porter ou Irving Berlin. Mêlant à merveille séduction et ironie, Jean-Pierre Cassel a laissé son empreinte sur des films des années 1960 et 1970, tels que «L’armée des ombres» de Melville ou «Le charme discret de la bourgeoisie» de Buñuel, et donné la réplique à Brigitte Bardot dans «L’ours et la poupée» de Michel Deville (1969). Il aura tourné dans plus d’une centaine de films, de la comédie au polar, avec Jean Renoir («Le caporal épinglé»), Claude Chabrol («L’enfer»), René Clair («Les fêtes galantes») ou encore l’Américain Robert Altman («Prêt à porter») et le Britannique Richard Attenborough («Oh! What a lovely war»). «On me dit souvent que j’ai une superbe filmographie, mais pas un film sur dix n’a marché», s’amusait-il. Dans les années 1980 et 1990, il s’était fait moins présent au cinéma, lui préférant le petit écran et les planches, où il a joué notamment sous la direction de Roger Planchon ou Jean-Michel Ribes. Souvent sollicité par de jeunes réalisateurs, il a notamment joué dans «Les JEAN-PIERRE CASSEL L’élégance indémodable rivières pourpres» de Mathieu Kassovitz, qui a d’un dandy. (KEYSTONE) AVEC

Ne peut pas être vendu séparément >>> 456 offres

Antonio Vega, Chef de filiale Chx-de-Fds

Yann Benoit, Technique / Tertiaire

Angela Conte, Assistante Samedi 21 avril 2007 • Les rendez-vous de l’emploi 032 914 22 22

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI • Chaque semaine dans votre quotidien

Vous dégagez une énergie positive. Votre vision du monde est construc- Votre talent: tive et vos choix sont souvent condi- tionnés par des sentiments d’injus- tice. A moins de vous conduire dans apprécier «les difficultés»! vos derniers retranchements, vous ne laissez que rarement transparaître vos émotions, vos doutes et votre ras-le- bol. Nous sommes tous des «centres d’excellence». Pour vous, «conduire et diriger» Nous possédons tous un talent particulier qui sont non seulement deux verbes qui impliquent l’action mais aussi deux nous offre la possibilité de nous démarquer des façons d’écouter, d’observer, de parta- autres au quotidien. «Compétences et expérien- ger, d’évaluer, de concevoir et d’avan-

cer. L’EMPLOI ces» sont les signatures de notre personnalité. Des personnes de confiance sont indispensables à votre équilibre et restent une Rien dans nos choix n’est dû au hasard! dre position,vos opinions sont souvent bien définies source de repos et d’inspiration pour préparer vos et votre conversation est tranchée. actions alors que d’autres, dont la vision touche au Apprenons à déceler notre talent et celui des Si une situation devait se présenter à vous sans domaine de la perfection, sauront vous canaliser autres. Cernons nos motivations réel que vous y soyez préparé, vous ne vous laissez en gé- dans vos choix. Quoi qu’il en soit, vous excellez dans les et nos néral pas déborder. la difficulté et c’est ici que s’inscrit votre véritable ta- C’est ici que votre «esprit rassembleur» s’active et lent. dons cachés. Action! vous permet de garder les pieds sur terre.Vous trouvez en général rapidement une astuce pour d’une part «faire patienter votre interlocuteur» ZOOM ERS, RIE Pour vous, «suivre et être suivi» sont deux valeurs IV N et, dans le même temps, arriver à vos fins et expo- N N essentielles qui permettent de dessiner relative- ser vos vues. 'U 'E Mots clefs concernant votre personnalité: L S ment bien les contours de votre réelle personna- Que votre mission soit professionnelle ou non, S T N D lité. vous travaillez avec la conviction et la certitude Maître dans son domaine, personne A Û

D Pour vous, «suivre et être suivi» sont à la fois que ce que vous faites est juste et bon. Juste et bon

A ayant souvent dû se battre dans son

U les fondements incontournables de votre vi- pour vous et bon et juste pour votre entourage. En passé (enfance) ce qui la prédispose

H sion du monde et les finalités qui permettent bon soldat ou en commandant, c’est selon, vous

A et/ou la pousse à vouloir conduire,

S d’apprécier véritablement toutes les aspérités respectez les règles qui vous arrangent et, si néces-

A diriger. Homme ou femme d’action,

R de vos croyances et de vos comportements. D saire, «transgressez» les autres pour autant que motivé(e) par la conduite des missions Tantôt meneur, tantôt mené, souvent guide, vous ayez la conviction que ce que vous faites est en de groupe; esprit rassembleur. Offre, parfois soumis: vous arrivez en principe à évoluer adéquation avec vos critères d’excellence. avec sérénité au milieu des contraintes, des obsta- Votre présence et votre prestance rassurent. Vos appel et recherche: la stabilité, la Andrea Huber cles, des attentes et des obligations dictées par votre motivations de «conduire et diriger» se déclinent domination, le pouvoir, les responsabi- LES RENDEZ-VOUS DE Consultant lités. Apporte: la solidité, l’ordre, la en rectruement entourage. aussi bien au passé, au présent que dans le futur. Quelle que soit la situation qui vous occupe, vous «Chef ou leader charismatique», vous êtes avant puissance. Capacité de pacifier (besoin [email protected] cherchez par tous les moyens à être régulièrement tout «entier» avec vous-même et avec les autres. parfois de combattre les injustices), www.processmanagementselection.com informé des enjeux qui se trament. Quel que soit le niveau hiérarchique que vous oc- maîtrise de soi, discipline, volonté de Dans votre rôle de prédilection, ou dans celui que cupez, avec vous c’est «tout ou rien», «noir ou respecter, d’instaurer, de concevoir de vous privilégiez, il est important voire même capital blanc». Et les zones grises restent un terrain d’ap- définir un code éthique strict (mes pour vous de savoir «qui est avec vous et qui ne l’est prentissage que vous n’ignorez pas mais pour lequel lois sont les lois de l’univers en pas». Comme cela, lorsque vous êtes amené à pren- vous vous donnez du temps. action)…

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

MADIMEDIC SA désire engager, pour renforcer son équipe, VOUMARD Soldats ! UN TECHNICO-COMMERCIAL, Il est temps de poser votre fusil pour Entreprise de pointe dans la fabrication de machines à rectifier, fai- SECTEUR MEDICAL reprendre vos outils ! sant partie du groupe Novellus System Inc., cherche pour son dépar- (offre d'emploi ouverte indifféremment à une femme ou à un homme) De très belles opportunités vous tement service après-vente secteur pièces de rechange: attendent en fixe ou en temporaire si Vous-même: vous êtes : Votre parcours et votre sens des réalités constituent vos traits professionnels • Maçon primordiaux et vous ont permis d'acquérir une bonne expérience dans le • Menuisier UN TECHNICO-COMMERCIAL domaine de la vente de produits techniques. Bon négociateur, doté d’un esprit • Charpentier • Ferblantier d’entrepreneur, vous êtes une personne orientée vers la clientèle. De langue • Monteur en chauffage Profil souhaité: maternelle française, vous maîtrisez l'anglais et vous possédez d’excellentes • Installateur sanitaire • CFC dans le domaine technique (mécanicien/mécanicien électricien) connaissances du milieu médical. Vous êtes parfaitement à l'aise avec les outils • Serrurier • Bonnes connaissances de l’anglais et/ou de l’allemand • Monteur-électricien actuels de la bureautique qui servent de façon optimale vos talents relationnels • Peintre • Maîtrise de l’environnement Windows et votre esprit de réseau. • Plâtrier • Bon esprit d’équipe Sous la responsabilité du Directeur commercial, vos tâches principales seront: Toutes nos offres d'emploi sur notre Votre mission: • Participer à la définition de la politique commerciale. site www.newwork-hr.ch • Traitement des offres et des commandes liées aux pièces de rechange • Développer l’activité «Lames podologiques». En cas d’intérêt, contactez nous au plus de tous nos produits • Développer l’activité «Sous-traitance» de composants médicaux. vite au 032 723 20 80 afin de fixer un • Assistance téléphonique de nos clients, filiales et représentants • Assurer le suivi des clients et de leurs produits. rendez-vous. 21494 8 Rue St-Honoré 10 Tél. 032 723 20 80 - 7 Nous vous offrons un travail intéressant et varié dans le cadre d’une Nous vous offrons un travail varié et intéressant au sein d'une entreprise dyna- 2001 Neuchâtel Fax 032 723 20 81 01 équipe dynamique ainsi que des prestations et des possibilités de mique et entreprenante. E-mail [email protected] carrière attrayantes. Les candidats intéressés présentant les qualifications requises sont priés d'en- Internet www.newwork-hr.ch voyer leur dossier complet, accompagné d'une lettre de motivation, à l'attention Entrée: de suite de notre Responsable des Ressources Humaines, à l’adresse suivante: Lieu de travail: Hauterive/ NE Merci d'adresser votre dossier de candidature complet à : MADIMEDIC SA Allée du Laser 18, 2301 La Chaux-de-Fonds VOUMARD MACHINES CO S.A. à l'att. de Mme T. Bischofberger, Ressources Humaines

Seules les candidatures correspondantes à l'annonce seront traitées! [email protected] – Rouges-Terres 61 – 2068 HAUTERIVE -562520/4x4 plus 8 02 132-196556/DUO EMPLOIS CADRES

Le ceras, centre régional d’apprentissages Les Services psychiatriques du Jura bernois – Bienne-Seeland spécialisés Berne – Jura – Neuchâtel ont pour mission d'assurer les soins psychiatriques requis par la population Secteur «enfance et adolescence»: francophone du canton de Berne (Jura bernois et Bienne). Ils comptent environ – unité scolaire, éducative et de traitement 160 lits, répartis entre différents départements – admissions, psychiatrie des – unité de langage personnes âgées, psychiatrie des adolescents, psychiatrie communautaire –, – unité ambulatoire de traitement une division de réinsertion comprenant des ateliers protégés, des cliniques de jour et des centres ambulatoires. Secteur «adultes»: – unité de formation professionnelle A l'exception de la psychiatrie des personnes âgées, entièrement exploitée sur le met au concours le poste de: site de Bellelay, les unités des Services psychiatriques du Jura bernois – Bienne- Seeland (SPJBB) sont implantées en différents lieux du Jura bernois. Le centre DIRECTEUR-ADJOINT/ psychiatrique de Bienne, bilingue, occupe une position particulière puisqu’il propose également des prestations ambulatoires et semi-hospitalières à la popu- DIRECTRICE-ADJOINTE lation germanophone de Bienne et du Seeland. responsable pédagogique du secteur Dans les années à venir, les SPJBB auront des défis importants à relever: réalisa- «enfance et adolescence» tion de la structure interjurassienne de psychiatrie et de pédopsychiatrie, transfor- Cette fonction, à plein temps, comprend la responsabilité des unités mation de divers bâtiments, développement de l’offre du centre psychiatrique susmentionnées et, en particulier, la coordination entre les différentes de Bienne. entités professionnelles qui les constituent. Le/la directeur-adjoint/directrice-adjointe du secteur «enfance et ado- Le titulaire du poste ayant été appelé à d’autres fonctions, nous recherchons pour lescence» est membre du collège de direction. le 1er octobre 2007 ou à convenir Nous offrons: – un poste de cadre supérieur au sein d’une équipe pluridisciplinaire; une directrice/médecin-cheffe (CEO) – un environnement et des conditions de travail de premier ordre. Nous demandons: un directeur/médecin-chef (CEO) – un titre d’enseignant(e) (primaire ou secondaire I ou II) ou un titre universitaire dans le domaine de la pédagogie (sciences de l’édu- A la tête du comité de direction des SPJBB, vous serez responsable de la con- cation, psychologie, ...). duite stratégique des services psychiatriques et contribuerez à modeler l’avenir – une formation complémentaire (diplôme de maître(sse) de l’ensei- d’une institution riche en tradition dans un environnement en pleine mutation. gnement spécialisé ou équivalent, formation à la direction d’institutions sociales, formation à la gestion de projets, ...) et/ou une Profil expérience préalable dans un poste à responsabilité, en milieu Médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie ou au bénéfice d’un diplôme scolaire ou institutionnel, seraient des atouts. jugé équivalent, vous jouissez d’une solide expérience de la psychiatrie et de la – un intérêt marqué pour les négociations et une grande faculté d’organisation et de synthèse; psychothérapie en modes hospitalier et ambulatoire et avez déjà exercé des fonc- – le sens des relations humaines et de la collaboration; tions dirigeantes. Une formation complémentaire en management constitue par – un intérêt dans le domaine des enfants et adolescents en difficulté ailleurs un atout. Doté/e d’un esprit analytique et d’un bon sens de la communi- d’apprentissages scolaires; cation, vous avez la capacité de motiver et de fédérer. Francophone, vous possé- – une excellente maîtrise de la langue française conjuguée à une dez de bonnes connaissances d’allemand. aisance rédactionnelle; – une bonne connaissance des outils bureautique MS-Office. Les candidatures féminines sont particulièrement bienvenues. Obligations et traitements légaux. Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur candidature manuscrite Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds. accompagnée des documents usuels d'ici le 14 mai 2007 au plus tard à la Direc- Entrée en fonction: le 20 août 2007 ou à convenir. tion de la santé publique et de la prévoyance sociale, Division personnel et orga- En raison du prochain départ à la retraite du directeur, à l’été 2008, nisation, mention «SPJBB», Rathausgasse 1, CH-3011 Berne. la fonction pourrait être amenée à évoluer Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur dossier de Le professeur Patrice Guex, chef du Département de psychiatrie du CHUV et candidature complet, avec curriculum vitae ainsi que copies des président de la commission de sélection (tél. 021 314 28 41), se tient à votre titres et certificats, au président du Conseil de fondation du Ceras, disposition pour tout renseignement complémentaire. rue du 12-Septembre 11, 2300 La Chaux-de-Fonds, jusqu’au vendredi 4 mai 2007. D’autres offres d’emploi sous www.be.ch/jobs Des renseignements sur la fondation du Ceras peuvent être obtenus sur le site www.ceras.ch ou, plus spécifiquement sur le poste,

005-582200/4x4 plus demandés auprès de la direction, durant les heures de bureau, au numéro de téléphone 032 967 97 17. 132-196294/4x4 plus

CdigZXa^Zci!jcZEB:hîjZYVchaZXVcidcYZCZjX]}iZa!ZhijcZZcigZeg^hZ^cYjhig^ZaaZheX^Va^hZd[[gVci|hZh Xa^ZcihYZhhdaji^dcheZg[dgbVciZh#JchVkd^g"[V^gZhVchXZhhZVba^dgaj^\VgVciîYZhegZhiVi^dchYZfjVaî dei^bVaZZiajêZgbZiYZhZedhî^dccZgXdbbZaZVYZgZjgdeZcYVchhdcYdbV^cZ#Hdj]VîVcigZc[dgXZghdc hZgk^XZ|aVXa^ZciaZ!âcdjhVXdcÒaVgZX]ZgX]ZZiaVhaZXi^dcYZhdc[jijg 9EEH:?D7J;KHJ;9>D?9E#9ECC;H9?7B Leic_ii_edi 9Vch XZ edhiZ Xa! kdjh iZh Y^gZXiZbZci gViiVX] | aV 9^gZXi^dc <cgVaZ Zi VhhjgZo aZh i}X]Zh XdbbZgX^VaZh ZiVYb^c^higVi^kZha^Zh|aV\Zhi^dcYZaVgZaVi^dcXa^ZciaZZcHj^hhZZi|aÉigVc\Zg#EajheVgi^Xja^gZbZci!kdjh ZcigZiZcZoZigZc[dgXZoaZhZmXZaaZcihXdciVXihVkZXaZhhdXîh^cYjhig^ZaaZhXa^ZciZhZieVgi^XêZoVjYkZadeeZbZci YjedgiZ[ZjâaZZcVhhjgVcijcZeghZcXZVXi^kZhjgaZbVgX]ZiZcZmeadîVciYZcdjkZaaZhdeedgijcîh#:ckdigZ fjVaîYÉ^ciZgadXjiZjgeg^kâ\^YZaVXa^ZciaZ!kdjhigVYj^hZoZcaVc\V\Z^ciZgcZhZhWZhd^chZiViiZciZhZieVgi^XêZo CHERCHE ZchjîZ VXi^kZbZci Vj YkZadeeZbZci Zi Vj hjXXh YZh egd_Zih ^cî^h# :c eajh YZh fjZhi^dch iZX]c^fjZh! YZ aV Un jeune XddgY^cVi^dcZiYjXdcigaZYZhegd_Zih!kdjhiVWa^hhZoaZhd[[gZhZic\dX^ZoaZhYaV^hidjiZckZâaVci|aVhVi^h[VXi^dc YZhXa^Zcih#9ZhgZhhdjgXZh^ciZgcZhZ[ÒXVXZhkdjhV^YZci|gZbea^gVkZXhjXXhkdigZb^hh^dc#AVXdcig^Wji^dc|YZh Chef d’équipe ijYZhYZ[V^hVWâîZiVjYkZadeeZbZciYZcdjkZaaZhVeea^XVi^dchZc^ciZgcZ[Vî\VaZbZcieVgi^ZYZkdhi}X]Zh# en REVÊTEMENTS BITUMINEUX Un jeune LeiYecfj[dY[i 6j WcÒXZ YÉjcZ [dgbVi^dc XdbbZgX^VaZ VkZX jc hda^YZ WV\V\Z iZX]c^fjZ dj iZX]c^X^Zc$^c\c^Zjg VkZX jcZ Chef d’équipe egVi^fjZXdbbZgX^VaZVkgZ!kdjhiZhVjWcÒXZYÉjcZZmeg^ZcXZ^cYjhig^ZaaZYZfjZafjZhVccZh!^YVaZbZci en GÉNIE CIVIL YVch aV kZciZ YZ egdYjîh$hZgk^XZh | [dgi XdciZcj iZX]cdad\^fjZ# 8dccV^hhVci W^Zc aZ bâ^Zj ^cYjhig^Za! kdjh

Offres écrites à adresser à: 022-646473 XdchZâaZo Z[ÒXVXZbZci jcZ Xa^ZciaZ Zm^\ZVciZ Zi edhhYZo aV ÒWgZ XdbbZgX^VaZ# Hg^Zjm! gZhedchVWaZ! kdjh CAMANDONA SA iZh eVgi^Xja^gZbZci | aÉV^hZ YVch aZ XdciVXi Zi aZ hj^k^ Xa^Zci# 6jidcdb^Z! Zhegî YÉVcVanhZ Zi VeiîjYZh | Case postale 171, 1023 CRISSIER XdckV^cXgZhdcifjZafjZhVidjihhjeeabZciV^gZhedjggjhh^gYVchXZedhiZ#BV ig^hZdgVaZZiXgîZYj[gVcV^h ZiYZaÉVc\aV^h!YZhXdccV^hhVcXZhYÉVaaZbVcYgZeghZciZcijceajh#

Dejh[Yb_[djlekie\\h[bÊeffehjkd_jZ[h[fhi[dj[hkd[ieY_jh[Yeddk[ ikhb[cWhY^"Z[Yedijhk_h[kdfWhj[dWh_Wj}bed]j[hc[Wl[YbWYb_[djb[ ]h~Y[}kd[e\\h[bWh][[jlWh_[Z[iebkj_edi[jZ[iYedZ_j_ediZÊ[d]W][c[dj WjjhWYj_l[i$Dekidekih`ek_iiediZ[h[Y[le_hlejh[Zeii_[hZ[YWdZ_ZWjkh[ Yecfb[jgk_i[hWjhW_jWl[Ykd[Z_iYhj_edWXiebk[$ NkVc9ZaaZn B[cWiYkb_dlWkj]Wb[c[djfekhb[\c_d_d$ GjZYjEj^ih"

Mise au concours Conformément à la loi sur l’Université du 5 novembre 2002, la fonction de RECTEUR ou RECTRICE de l’Université de Neuchâtel

est mise au concours. L'Université de Neuchâtel, établissement de droit public, dépend de la République et Canton de Neuchâtel et comprend les cinq facultés suivantes : lettres et sciences humaines, sciences, droit, sciences économiques, théologie. Elle compte une centaine Le Gymnase de la rue des Alpes se compose d’une école de maturité (options de professeurs, plus d’un millier d'employés et environ 3800 étudiants. spécifiques: Economie & Droit / Espagnol) et d’une école supérieure de commerce. Mission Pour l’année scolaire 2007-2008 sont mis au concours • Assumer la direction de l’Université et la représenter auprès du public, des instances cantonales et fédérales, ainsi qu’au plan inter- un poste d’enseignement de la géographie (40% - 50%) dans des classes des deux divisions de l’école comprenant l’enseignement national. ● de la géographie en français dans les filières monolingue et bilingue • Assurer le développement, l’attractivité et le rayonnement de ● du cours interdisciplinaire en sciences humaines l’Université. • Assumer la responsabilité de la gestion administrative, y compris les un poste d’enseignement de mathématiques (30%) dans les filières monolin- ressources humaines et financières. gue et bilingue des deux divisions de l’école. L’enseignement se fait en français. • Développer des relations de qualité avec les partenaires de l’Université. et un poste d’enseignement de la chimie (20% - 25%, év. 100% dès août • Favoriser la valorisation de l’enseignement et de la recherche. 2008) dans les filières monolingue et bilingue de la division gymnasiale de l’école, • Prospecter et collecter de nouvelles ressources financières. comprenant l’enseignement • Suivre la mise en œuvre de l’application de la déclaration de Bologne. ● de la chimie en français dans les filières monolingue et bilingue ● du cours interdisciplinaire en sciences expérimentales Profil idéal • Personnalité dotée de charisme et de qualités de rassembleur. Nous offrons • Expérience confirmée de la conduite d’un organisme public ou privé ● engagement à durée déterminée du 1er août 2007 au 31 juillet 2008 de taille comparable à l’Université de Neuchâtel. ● encadrement et documentation • Expérience de la recherche et de l’enseignement académique. ● cadre de travail agréable • Intérêt pour les défis liés à la société, la culture, la science et la tech- ● rémunération selon la législation cantonale nologie. • Connaissance approfondie du monde académique suisse et interna- Profils recherchés tional. ● brevet d’enseignant-e secondaire degré II dans les disciplines susmentionnées • Intérêt pour la politique fédérale et cantonale. ● intérêt marqué pour l’enseignement • Maîtrise du français, de l’allemand et de l’anglais. ● facilité de contact et de communication Compétences principales Lieu de travail: Bienne • Capacité d’appréhender et d’analyser rapidement des situations complexes, d’élaborer des solutions concrètes, de les communiquer et de Nous vous prions d’adresser votre dossier de candidature jusqu’au 21 mai 2007 superviser leur mise en œuvre. à Mme Béatrice Sermet-Nicolet, rectrice, Gymnase de la rue des Alpes, rue des • Excellente capacité de prendre des décisions et de les motiver. Alpes 50, 2502 Bienne. Nous répondrons volontiers à vos demandes d’information • Grande faculté d’adaptation à un environnement en pleine évolution. complémentaire (tél. 032 328 32 00). • Sens du dialogue et de la négociation. • Capacité de conduire des réformes en profondeur. D’autres offres d’emploi sous: www.be.ch/jobs • Sens de la communication et de l’organisation. • Sensibilité dans la conduite et la motivation du personnel. 005-584544/4x4 plus Conditions d’engagement • Taux d’activité: 100 % • Entrée en fonction : à convenir, mais le 1er août 2008 au plus tard. • Lieu de travail: Université de Neuchâtel. Nous vous remercions d’envoyer votre dossier de candidature par pli recommandé, avec la mention «confidentiel» jusqu’au vendredi 31 août 2007 à l’adresse suivante : Département de l’éducation, de la culture et des sports, Service des hautes écoles et de la recherche, rue du Château 19, CH-2001 Neuchâtel. Des renseignements peuvent être obtenus auprès de la présidente du TAG HEUER RENFORCE SON SERVICE APRÈS-VENTE Conseil de l’Université : Madame Michèle Berger-Wildhaber, Rue TAG Heuer est connue et reconnue pour sa surprenante capacité d’innovation et les produits Emile-Argand 11, CH-2000 Neuchâtel. Tél. +41 (0)79 632 5302, E-Mail : développés depuis 1860 illustrent son savoir-faire. Le Service Après-Vente est au cœur du michè[email protected] développement de la marque car il garantit dans le temps la perfection, la qualité et la ﬁabilité des montres TAG Heuer. Il pérennise ainsi la crédibilité et la solidité de la marque auprès de ses clients. Un dossier sur l’Université de Neuchâtel peut être obtenu auprès de la Le fort développement de TAG Heuer sur l’ensemble de ses marchés la conduit aujourd’hui à créer secrétaire du rectorat : Madame Micheline Jaccoud, Rectorat de le poste de: l’Université, Case postale 3213, CH-2001 Neuchâtel, Tél. +41 (0)32 718 1020, E-Mail : [email protected] RESPONSABLE D’ATELIER SAV 028-562290/DUO

WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Votre mission : Votre profil : Directement rattaché à notre Directeur SAV et en Horloger-rhabilleur de formation, vous disposez d’une AUJOURD’HUI étroite collaboration avec nos équipes commerciales, expertise reconnue dans le réglage, la réparation, le vous êtes chargé de piloter l’intégralité des missions reconditionnement et la révision de chronographes SUR PILOTE.CH, de l’Atelier dans le respect des délais et des exigences automatiques. Vous êtes à l’aise avec les outils de qualité, à savoir : la réalisation et le suivi des devis, informatiques courants et disposez d’une bonne l’optimisation des méthodes de travail et le contrôle aptitude à comprendre le fonctionnement d’un final irréprochable des pièces reconditionnées. logiciel de gestion intégrée. Des connaissances IL Y A 11 POSTES Une équipe d’horlogers expérimentés vous apportera d’anglais ou d’allemand seraient un plus. ses connaissances de la marque et des produits, afin Votre expérience au sein d’un Service Après-Vente DE COMPTABLE de vous soutenir dans ces missions. et votre talent d’organisateur vous permettent de Outre la gestion quotidienne de ces opérations, garantir le respect des délais, ainsi que la fiabilité DANS LE CANTON vous proposez des outils et des méthodes destinés de nos standards de qualité élevés. Vous trouvez à augmenter la productivité du service, développez des solutions grâce à votre capacité à écouter vos DE NEUCHÂTEL de nouveaux outillages et participez activement aux interlocuteurs et à maintenir un excellent niveau de séminaires de formation du SAV. formation au sein de votre équipe.

Merci d’envoyer votre dossier complet avec CV et photo par email avec la mention RSA à notre cabinet conseil: Human Talents S.A., Avenue de Rumine 5, 1005 Lausanne, 021 213 03 20 [email protected] – www.humantalents.com Une totale confidentialité vous est garantie 028-562082/DUO www.tagheuer.com 022-652193/4x4 plus

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI IV

MAFFIOLI EMPLOIS & Cie

Nos clients, de prestigieuses sociétés actives dans le domaine de l'horlogerie et du médical recherche pour des postes fixes: Une Assistante de Direction Mandatés par nos clients du haut du canton, NOTRE RÉSEAU HORLOGER DE L’EMPLOI VOUS PROPOSE : nous recherchons pour postes fixes: • Formation commerciale; • ACHAT / LOGISTIQUE / ORDONNANCEMENT • Expérience de minimum 5 ans dans le même domaine; ➡ Chef de projets 12 POSTES • Langue maternelle française avec d'excellentes connais- Ingénieur en microtechnique ou formation • ADMINISTRATION / FINANCE / RH sances en anglais (niv. Advanced) et en allemand; équivalente. 22 POSTES • Excellente organisation, polyvalente, très flexible, esprit Expérience horlogère de 5 ans minimum. • BÂTIMENT / IMMOBILIER / SERVICE GÉNÉRAUX de service, autonomie, discrète, rigueur; ➡ Constructeur confirmé 4 POSTES • Habitante du canton de Neuchâtel ou zone frontalière proche. Connaissance de SolidWorks un plus. • BIJOUTERIE / SERTISSAGE / GEMMOLOGIE Expérience de l’automatisation équivalente. 4 POSTES Un Chef des Finances ➡ Mécaniciens-régleurs CNC • CHIMIE / ÉLECTROPLASTIE • Diplôme d'Economiste d'entreprise ou Licence universitai- en équipe 2 x 8. 3 POSTES re en économie ou Diplôme d'expert en Finance et en Commandes NUM et FANUC. • DESIGN / DÉVELOPPEMENT PRODUIT / GRAPHISME controlling; ➡ 11 POSTES Opérateurs CNC tournage • IMPERATIF: minimum 6 ans d'expérience en qualité de en équipe 2 x 8. • DESSIN-CONSTRUCTION HORLOGÈRE / R&D / Contrôleur de gestion industrielle; Commandes NUM et FANUC. PROJET TECHNIQUE • Excellentes connaissances de la comptabilité générale 26 POSTES ➡ (clôtures, budgets, etc); Décolleteurs • DIRECTION / CADRES • Excellentes connaissances en anglais et en allemand ; sur machines à cames 3 POSTES • Habitant le canton de Neuchâtel ou zone frontalière proche. Autonome, expérience dans un poste DANS L’HORLOGERIE • HORLOGER (CFC / MAÎTRE / ET) similaire. 39 POSTES Une Réceptionniste A la recherche d’un nouveau challenge? • INFORMATIQUE / GPAO / ERP Appelez sans tarder Martine Jacot 13 POSTES • CFC d'employée de commerce ou titre équivalent; ou par mail: • Langue maternelle française et excellente maîtrise de • MARKETING / VENTE / SERVICE CLIENTS / [email protected] COMMUNICATION l'anglais ainsi que de l'italien; 22 POSTES • Minimum 3 ans d'expérience à un poste similaire; 132-196697/DUO Un autre job sur www. interima.ch • MATÉRIAUX / PHYSIQUE / MÉTROLOGIE • Très bonne présentation et expression orale; 2 POSTES • Maîtrise des outils informatiques; • Ouverture d'esprit, contact aisé, flexibilité; • MÉCANIQUE / MICROMÉCANIQUE / DÉCOLLETAGE 34 POSTES • Habitante du canton de Neuchâtel ou zone frontalière proche. • MÉTHODES / PROCESSUS / EXPLOITATION 10 POSTES Un/e Assistant(e) • MÉTIERS SPÉCIALISÉS DE L’HORLOGERIE - comptable & logistique OPÉRATRICES / PROD. / CFC 29 POSTES • Formation commerciale; • Langue maternelle française possédant un excellent • POLISSAGE / TAILLAGE Mandatés par plusieurs entreprises de niveau en anglais et de bonnes connaissances en italien; 3 POSTES La Chaux-de-Fonds et environs, nous cherchons • Expérience professionnelle de minimum 2 ans à un poste • QUALITÉ - CONTRÔLE ET ASSURANCE similaire; POUR POSTES FIXES ET TEMPORAIRES 24 POSTES

028-561909/ROC • Connaissances des papiers d'exports; • STOCK / FOURNITURE / EXPÉDITION • Dynamique & proactif(ve), bon esprit d'équipe, précision • Opératrices montage boîtes 1 POSTE et rigueur; • Horloger complet, laboratoire SI VOUS CORRESPONDEZ À L’UNE DES CATÉGORIES CI- • Habitant(e) le canton de Neuchâtel ou zone frontalière proche. • Décolleteur CNC (Tornos) DESSUS, N’HÉSITEZ PAS À VOUS INSCRIRE GRATUITEMENT SUR NOTRE RÉSEAU INTERNET, EN MODE ANONYME OU Vous êtes intéressé par l'un de ces postes? Nous attendons • Opérateur/rices emboîtage, IDENTIFIÉ, AFIN DE CONSULTER NOS OFFRES. avec plaisir votre dossier complet. pose cadran-aiguilles WWW.JOBWATCH.CH

PLUS DE 230 POSTES Priscilla HUGUENIN • Poseuse appliques, luminova MAFFIOLI EMPLOIS & Cie • Décalqueuse Antenne La Chaux-de-Fonds • Maître polisseur Léopold-Robert 32 2300 La Chaux-de-Fonds • Mécanicien-électricien maintenance Tél. 032 914 00 00 Fax 032 914 00 04 [email protected] • Technicien maintenance 5 ans exp. 028-562484 • Constructeur horlogerie Mandatés par plusieurs de nos clients, nous recherchons: • Spécialiste boîtes (sav, rhabillage) Agence de La Chaux-de-Fonds • Spécialiste boîte (montage, proto, support technique) - Constructeurs / Dessinateurs habillage et • Aide-mécanicien mouvement (H/F) • Chef de production - Horlogers Juniors (H/F)

• Mécanicien-outilleur 132-196701 - Horlogers expérimentés (H/F) - Emboîteuses (pose cadrans/aiguilles) (H/F) Si vous êtes intéressé par l’un de ces postes contactez au plus vite: - Agents de méthodes habillage (H/F) Recherchons pour compléter notre équipe: [email protected] - Micromécaniciens (avec CFC ou BTS) (H/F) - Opérateurs et régleurs CNC (H/F) 1 SECRÉTAIRE Job One SA, - Polisseurs en habillage (H/F) Placement fixe et temporaire - Tailleurs rouleurs sur pignons et roues (H/F) COMMERCIALE Av. Léopold-Robert 50 - Sertisseurs (H/F) 2300 La Chaux-de-Fonds ● Nous vous remercions d’adresser votre candidature avec 80 à 100% Tél. 032 910 61 61 - Fax 032 910 61 60 ● Expédition les documents usuels à: 014-158660 ● Courrier Paul Cramatte SA, Av. Léopold-Robert 58, 2300 La Chaux-de-Fonds ● Tél: 032 914 30 30, Fax: 032 914 30 35 Facturation [email protected] ● Téléphone ● Réception Mandatés par plusieurs entreprises de ● Entrée tout de suite ou à convenir. La Chaux-de-Fonds et environs, nous cherchons POUR POSTES FIXES ET TEMPORAIRES Veuillez adresser vos offres par mail ou par écrit à: • Programmeurs CNC (qualifiés) – [email protected] • Régleurs CNC (2x8/3x8) – Rue Jambe-Ducommun 19, • Décolleteurs CNC CH-2400 Le Locle • Monteuses/eurs mouvements quartz Mandatés par une entreprise ou prendre contact par téléphone en pleine expansion, au 032 932 46 26 • Visiteuses (qualifiées) nous recherchons pour un poste fixe: 132-196633 • Emboîteuses/eurs expérimenté(e)s Une assistante • Opératrices en horlogerie • Horlogers complets (CFC, CAP, BacPro Horloger) de ventes 028-562272 Société à Neuchâtel cherche (expérience en industrie) Bilingue allemand - français, 30 - 40 ans. • Opératrices polyvalentes Suisse-allemand oral un plus. un/e secrétaire • Mécaniciens de précision et Outilleur CFC de commerce ou formation • Polisseurs (expérience en horlogerie) équivalente. Pour cette place à plein temps, une formation d’em- ployé/e de commerce ou formation similaire avec de • Régleur sur presse Débrouille, polyvalente et désirant bonnes connaissances en comptabilité sont de rigueur. s’investir dans un poste évolutif • Contrôleuses/eurs technique (exp. indispensable) De plus, d’excellentes connaissances en français

132-196696 et intéressant. (niveau langue maternelle), ainsi qu’en anglais et • Mécaniciens Monteur Contactez-nous sans tarder ou envoyez évent. en allemand sont requises. votre dossier en toute confidentialité à • Techniciens qualité (horlogerie) Vous êtes une personne autonome, flexible et commu- Martine Jacot, responsable d’agence nicative qui maîtrise les outils informatiques tel que Si vous êtes intéressé par l’un de ces [email protected] MS Office (Excel, Word, Outlook...). postes contactez au plus vite: Envoyez-nous votre dossier complet avec lettre de [email protected] Un autre job sur www. interima.ch motivation en français, mais CV en anglais. 132-196699 Seules les candidatures correspondant au profil Job One SA, de notre annonce recevront une réponse. Placement fixe et temporaire Prière d’écrire sous chiffres: C 028-562272, Av. Léopold-Robert 50 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 61 61 - Fax 032 910 61 60 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI V

Fondée en 1974 et leader mon- rentes applications basées sur la de métiers qui participent à l’aven- dial dans le secteur de l’entraîne- technologie de moteurs électri- ture passionnante que constitue ment direct, ETEL SA et ses ques, d’électroniques de com- son activité internationale. Située à Orvin et Corgémont, Precimed SA est une société spécialisée dans le déve- 300 collaborateurs connaissent mande et de systèmes mécani- depuis quelques années une ques, la société môtisanne fait Contribuez loppement et la fabrication d’outils et instruments destinés à la chirurgie orthopédique et forte croissance. Déclinant son aujourd’hui appel à une diversité à notre croissance! traumatologique. Aﬁn de compléter nos équipes de différents départements, nous recher- savoir-faire au travers de diffé- grandissante de compétences et chons… 1 TECHNICIEN DE MAINTENANCE (H/F) Chef de projets Systèmes Senior

Titulaire d‘un CFC de mécanicien-électronicien ou de polymécanicien, vous disposez Au bénéfice d’une formation d’ingénieur EPF / HES (mécanique, microtechnique ou équivalent), vous de quelques années d‘expérience de la maintenance dans un environnement CNC. Pour assurez le développement de systèmes mécatroniques de haute performance destinés aux passer du curatif au préventif, vous analysez les différents types de panne, vous planifiez marchés de l’électronique et du semi-conducteur. Outre votre expérience industrielle de plusieurs puis assurez la révision et l‘entretien de nos installations de production telles que centre années dans un environnement similaire, vous avez d’excellentes connaissances en mécanique complé- d‘usinage, machines de décolletage, de taillage, de découpe et soudage laser, etc. tées idéalement par des notions en électricité et en régulation électronique. De nature perspicace et énergique, vous détectez rapidement les situations probléma- En tant que responsable d’une équipe projet composée de spécialistes pluridisciplinaires dans un tiques et vous savez, en amont, en traiter les causes. Doté du sens des responsabilités et environnement industriel de haute technologie à organisation matricielle, vous coordonnez les activi- de l‘organisation, rigoureux, méthodique, et polyvalent, vous aimez travailler de manière tés de développement et d’industrialisation des nouveaux produits en collaboration avec les autonome au sein d’une équipe dynamique. services internes intervenant dans les différentes étapes du processus de conception. Vous évaluez les cahiers des charges, identifiez les risques et les points critiques, fixez les priorités, anticipez, déléguez et 1 ASSISTANT ACHATS (H/F) suivez les actions définies en vue d’établir un reporting régulier de l’état d’avancement du projet. Votre excellente maîtrise du français et de l’anglais (allemand un plus) vous est utile lors des Employé de commerce de formation, vous avez acquis une expérience significative contacts réguliers avec les clients et/ou les services commerciaux de l’entreprise. dans les contacts avec les fournisseurs et les soustraitants, domaine où votre aisance Doté d’un intérêt marqué pour les technologies avancées, vous bénéficiez d’une solide culture en communication et votre amabilité sont des atouts majeurs. Vous avez comme tâches technique servant de base à l’anticipation des problèmes et la proposition de solutions innovantes. principales l‘établissement des commandes, le suivi des délais, le contrôle et le traitement Autonome, vous démontrez une certaine aisance dans le travail de team. Vous faites preuve d’esprit des factures. Vous êtes un soutien à l’équipe chargée des achats et approvisionnement. d’initiative,deflexibilité et avez des talents d’organisateur et de gestionnaire. Excellent Vous vous définissez comme une personne ouverte et flexible, rigoureuse et orga- communicateur avec de l’entregent vous savez travailler de façon rigoureuse et méthodique et nisée. Vous savez fixer et gérer vos priorités et, tout en étant autonome, vous appréciez maîtrisez MS Project. le travail en équipe. Vous maîtrisez les outils informatiques courants et un système ERP; Ce poste est ouvert indifféremment l‘anglais serait un atout supplémentaire. aux femmes et aux hommes ~~~~ (agences de placement, s’abstenir). Nous offrons… Les dossiers de candidature - une ouverture dans le monde médical actuellement en forte croissance complets sont à envoyer à: - un travail enrichissant avec des possibilités de développement - des prestations à hauteur de vos attentes ETEL SA - 2112 Môtiers Si l’un des postes ci-dessus a retenu votre attention, n’hésitez pas à nous envoyer Ressources Humaines votre curriculum vitae accompagné d’un dossier complet par courrier ou par e-mail. [email protected] - www.etel.ch

PRECIMED SA Ressources humaines, M. Vincent Erard, L‘Echelette 7, 2534 Orvin [email protected] / www.precimed.com 133-712510/4x4 plus

EGS Sécurité S.A. est une entreprise neuchâteloise en pleine expansion spécialisée dans le domaine de la sécurité avec plus de 15 années d’expérience. Fabricant d’aiguilles de montres en pleine expansion, nous sommes à la recherche de collaboratrices ou collaborateurs dynamiques et motivé(e)s, faisant preuve Nous sommes à la recherche d’ d’intérêt pour la réalisation et le développement de produits de grande qualité. EGS Le poste suivant est à pourvoir : agents fixes TECHNICIEN DE MAINTENANCE (H/F) et / ou auxiliaires Tâches principales: • Dépannage de machines mécaniques et électriques • Maintenance et amélioration du parc machines Profil recherché: • Mise au point des nouveaux moyens de production • Avoir entre 20 - 50 ans Profil recherché: • Être de nationalité suisse ou permis C • Titulaire d’un CFC de mécanicien-électricien ou titre jugé équivalent • Avoir un casier judiciaire vierge • Esprit d’équipe • Sans poursuites et ne pas être sous tutelle • Apte à travailler de manière autonome et à prendre des initiatives • Être en possession du permis de conduire voiture • Être de confiance et avoir l’esprit d’initiative Vous souhaitez en savoir davantage sur les aiguilles et les tâches qui s’y • Maîtrise du français (rédactionnel et orthographique) (Angl. All. Ital. un atout) rapportent, alors n’hésitez pas à adresser votre dossier complet de can- • Maîtrise des outils informatiques didature à l’adresse ci-dessous. • Très bonne présentation, entregent, amabilité, adaptabilité UNIVERSO S.A. • Capacité à évoluer dans un team Ressources Humaines - Crêtets 11 - 2300 La Chaux-de-Fonds • Travail un week-end sur deux Téléphone : 032 911 91 91 - Fax 032 911 92 41 Aucune réponse ne sera envoyée aux candidatures ne correspondant pas • Maître chien agrée par la police cantonale aux critères demandés. 132-196663/DUO Poste: De jour comme de nuit en alternance, 365 jours / année Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Entré en fonction: De suite Postulation: Avec les documents usuels auprès de: #ÉSTAU3KYGUIDE4RAINING#ENTERQUEVOUSAPPRENDREZLÚNDESMmTIERSLES EGS Sécurité SA PLUSCAPTIVANTSDUMONDEDELÁVIATION Dép. des Ressources Humaines Réf: 264 Ch. de la Plaine 23 &ORMATIONDE#ONTRxLEUR EUSEDELA 2013 Colombier CIRCULATIONAmRIENNE

$ANSUNENVIRONNEMENTDETRAVAILINTERNATIONAL VOUSCONTRxLEZCHAQUEJOUR

028-562475 ENCOLLABORATIONAVECVOSJEUNESCOLLnGUES PLUSDEJETSDANSLÉSPACE AmRIENLEPLUSDENSED´%UROPE6OUSDIRIGEZETSURVEILLEZgL´mCRANRADARLESDm COLLAGES LESATTERRISSAGESETLESSURVOLSDESAVIONSCIVILSOUMILITAIRES0AR VOSCOMPmTENCES VOUSVEILLEZAURESPECTDESDISTANCESDESmCURITmENTRELES AmRONEFSETgLA¾UIDITmDUTRA½C5NEGRANDERESPONSABILITmQUELAVxTRE JOWA SA est une entreprise moderne du groupe Migros, qui produit ASSUMmEAUSEINDEPETITESmQUIPES des pains et des produits de boulangerie de grande qualité ainsi que des pâtes alimentaires. Plus de 3300 collaboratrices et collaborateurs s’enga- ,E3KYGUIDE4RAINING#ENTERg7ANGENPRnSDE$~BENDORFETLESPLACESDE gent chaque jour sur les différents lieux de production pour préparer des FORMATIONSURLESDIFFmRENTSAmROPORTSVOUSPRmPARENTgEXERCERLÚNDES produits frais de qualité pour notre clientèle. MmTIERSLESPLUSEXIGEANTSETFASCINANTSQUECOMPTELÁVIATION!PRnSDEUX Pour notre boulangerie maison située dans le centre commercial Migros ANSDEFORMATION¯LAQUELLEESTRmMUNmRmE VOUSoTESDmJgENPOSTE de La Chaux-de-Fonds, nous sommes à la recherche 0ORTEZ VOUSCANDIDAT ESIVOUS¨ d’une boulangère ou d’un boulanger oTESENPOSSESSIONDÚNEMATURITmOUDÚNBACCALAURmAT OUDÚNDIPLxME Votre profil: COMMERCIALANS OUTECHNIQUEANS • Vous êtes en possession d’un CFC de boulanger AVEZENTREETANShGEENDmBUTDEFORMATION • Vous savez travailler de manière autonome et attachez beaucoup d’im- oTESCITOYEN NESUISSEOURESSORTISSANT EDÚNPAYSDEL´5% OUTITULAIREDÚN portance à la qualité PERMISD´mTABLISSEMENT# AVEZDEBONNESCONNAISSANCESDELALANGUEANGLAISEPOURDmBUTERLAFOR Nous vous offrons les prestations sociales d’un grand groupe. MATIONNIVEAU#AMBRIDGE&IRST#ERTI½CATE N'hésitez pas à envoyer votre candidature (avec curriculum vitae et 0LUSDÍNFORMATIONSSOUSWWWSKYGUIDECHO|VOUSPOURREZmGALEMENT copies de vos certificats de travail et diplôme) à Sonja Rüegg, JOWA SA, DmPOSERVOTRECANDIDATUREON LINE Avenue des Pâquiers 1, 2072 St-Blaise. Il ne sera répondu qu’aux dossiers correspondant au profil demandé. 127-786481 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VI

028-554924/ARC Mandatés par plusieurs entreprises du haut du canton de Neuchâtel, nous cherchons: C’est au sein des ateliers modernes de la Manu- facture des Montres ROLEX SA à Bienne que se • HORLOGERS COMPLETS (mécanique) crée, grâce à l’utilisation de technologies de Horloger junior, motivé, pour être développé dans un atelier de haute pointe, le mouvement chronomètre mondiale- horlogerie. ment connu de la montre Rolex. • HORLOGERS COMPLETS (chronomètre) Pour satisfaire les besoins de notre entreprise, nous recherchons: Spécialiste du mouvement chronographe, avec possibilité de passer dans le département complications. Un(e) technicien(ne) de • HORLOGERS HAUTES COMPLICATIONS soutien (expérience répétition minute) Votre mission: Horloger confirmé dans la répétition minute. • Acteur privilégié de l’amélioration continue • HORLOGERS HAUTES COMPLICATIONS en matière de processus de fabrication et d’augmentation de productivité. (expérience tourbillon) • Participe activement aux projets de ré-indus- Horloger confirmé dans le tourbillon. trialisation sur les composants existants et sur les nouveaux produits. • HORLOGER COMPLET FORMATEUR • Collabore à l’élaboration des cahiers des Vous avez impérativement votre CFC ou votre BAC Pro en horlogerie, charges des futurs équipements techniques. Une dizaine d’années d’expérience est souhaitée en tant qu’horloger • Analyse des non-conformités et participe à et horloger formateur. Une bonne connaissance de la montre et du la mise en œuvre des actions correctives chronographe mécanique est indispensable. (résolution de problèmes). Anglais courant impératif. De nombreux déplacements à l’étranger sont à prévoir. Votre profil: Maîtrise de l’environnement Windows, Access, Power Point. • Titulaire d’un CFC de mécanicien de préci- sion ou formation jugée équivalente com- • HORLOGER LABORATOIRE plétée par un diplôme de technicien ET ou Expérience confirmée de 5 ans dans un département d’analyse des d’une maîtrise fédérale en mécanique. composants horlogers. • Expérience dans un département de production de composants horlogers souhaitée. • RESPONSABLE FORMATEUR • Connaissances en qualité et SPC souhaitées. pour le département emboîtage, pose • Entregent, sens des relations et de la com- cadrans aiguilles munication, apte à collaborer, rigoureux, Pour compléter l’équipe, la Ville du Locle met au esprit positif, curieux et inventif. Vous avez une expérience d’au moins 5 ans Vous avez envie de faire de la méthode, de la logistique et de mettre concours un poste de: • Bonnes connaissances des procédés d’usinage sont nécessaires. la main à la pâte COLLABORATEUR- Vous êtes pédagogue et que vous aimez les défis • Bonne maîtrise des outils bureautiques cou- COLLABORATRICE rants (Excel, Word, etc.) est demandée. Tous les postes ci-dessus sont ouverts indifféremment aux (à 65%) • Connaissances des machines à commandes hommes et aux femmes. numériques serait un plus. Si vous êtes intéressé par l’un de ces postes, veuillez m’envoyer par e- au Contrôle officiel suisse des chronomètres (Bureau d’observation du Locle). Nos prestations: mail ou par courrier votre dossier complet, CV, copies de diplômes ainsi que vos certificats de travail. Tous les dossiers seront traités avec la plus Activités principales: • D’excellentes conditions de travail ainsi que grande discrétion. ➣ des prestations sociales de premier ordre. Réceptionner et expédier des chronomètres; Contactez: Pedro Martins Chef d’agence ➣ Observer et remonter des chronomètres; [email protected] ➣ Elaborer des documents nécessaires à la bonne Les personnes intéressées sont invitées à nous gestion du travail. adresser leur offre de service, accompagnée des Job One SA, Exigences: documents usuels à: Placement fixe et temporaire ➣ Avoir une expérience dans un domaine exigeant MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA Av. Léopold-Robert 50 132-196702 de la précision et de la rigueur; Monsieur Emmanuel Oro 2300 La Chaux-de-Fonds ➣ Avoir des connaissances de base en informatique. Tél. 032 910 61 61 - Fax 032 910 61 60 Ressources Humaines Personnalité: Rue David Moning 9, Case postale ➣ Sens de la précision et de la rigueur; 2501 Bienne ➣ tél. 032 328 41 32 Facilité à s’intégrer à une équipe.

[email protected] 006-5515804x4 plus Entrée en fonction: 1er juin 2007 ou à convenir. Des renseignements complémentaires peuvent être ROLEX.COM obtenus auprès de M. Gilbert Ruffieux, directeur du BO-COSC du Locle, tél. 032 931 18 31. Les offres de service, accompagnées d’un curriculum vitae et autres documents usuels, sont à adresser La Ville de La Chaux-de-Fonds met au concours un poste en job sharing de: au Service du personnel, avenue du Technicum 21, 2400 Le Locle, jusqu’au mercredi 2 mai 2007. Secrétaire de direction à 50% La Haute Ecole Arc Ingénierie pour l’équipe de secrétariat de la Chancellerie met au concours, suite au départ à la retraite communale et de la Direction de l’Instruction publique et des affaires sociales. 132-196684 du titulaire, le poste à 100% de Vos tâches: – Préparation, tenue à jour et suivi rigoureux des Professeur-e HES en conception et dossiers; – Correspondance, prise de procès-verbaux, mise en simulation mécanique forme de rapports; APPRENTISSAGE – Assistanat de direction et gestion d’agenda; – Travaux administratifs courants (réception, téléphone, ...); – Organisation de séances et manifestations; – Collaboration avec les élus, les services de l’administration et les partenaires externes. Votre profil: Compétences professionnelles: – Brevet fédéral d’assistant-e de direction, maturité VOTRE MISSION Qualités humaines, capacité d’écou- professionnelle commerciale, titre ou expérience Assurer l’enseignement de la bran- te et de communication ainsi qu’esprit prospectif et visionnaire. jugés équivalents; La Ville du Locle crée une nouvelle place d’apprentissage che au niveau Bachelor et Master. – Excellent niveau de français et compétences dans un métier aboutissant à un certificat fédéral de Expérience du travail en équipe, rédactionnelles élevées exigés; capacité (CFC) depuis quelques années et recherche Développer le domaine de la – Bonnes connaissances de l’allemand; conception et de la simulation bonnes dispositions à collaborer pour août 2007: avec des partenaires externes. – Expérience professionnelle de quelques années mécanique en initiant et en menant dans un domaine et avec des responsabilités des projets de recherche appliquée Posséder un intérêt marqué pour la similaires; 1 APPRENANT-E et de développement, en collabora- formation et la recherche appliquée, – Parfaite maîtrise des outils informatiques. tion avec les milieux industriels et les NETTOYEUR-EUSE Compétences personnelles: organes publics de soutien suisses Disposer d’un bon réseau de rela- – Excellentes qualités relationnelles, personnalité EN BÂTIMENT et européens à la recherche. tions académiques et industrielles. sociable; – Excellentes qualités organisationnelles, aptitude Activités principales: Participer au développement des ➢ Nettoyage et entretien des différents bâtiments nouvelles technologies dans les CONDITIONS D’ENGAGEMENT à travailler de manière autonome comme en partenariat étroit, aptitude à gérer les priorités, communaux. domaines de la machine-outil, Des compétences avérées dans ➢ l’acquisition et la gestion de projets efficacité, rigueur; Entretien des installations sanitaires, de climatisation des systèmes mécaniques et de – Flexibilité, capacités d’adaptation, dynamisme et et de chauffage. l’usinage. de recherche et développement sont ➢ nécessaires à la fonction. motivation. Divers travaux confiés au pool de concierge. Nos principaux partenaires indus- Qualités requises: Entrée en fonction dès que possible. Nous offrons: triels sont actifs dans les domaines – Un travail varié et basé sur le changement, dans ➢ Absence d’allergies. Salaire en rapport avec la fonction. de la mécanique, des microtechni- un cadre de travail agréable et ambitieux; ➢ Aptitude à travailler en équipe. ques, de l’horlogerie et du technico- – Un traitement selon la réglementation en usage ➢ Attrait pour le travail manuel. médical. Lieu de travail principal: et les prestations sociales de l’Administration ➢ Discrétion. St-Imier communale de la Ville de La Chaux-de-Fonds. ➢ Sensible à l’hygiène et la propreté. La personne recherchée est ap- ➢ Entrée en fonction: 1er septembre 2007 ou date à Résistance physique. pelée à jouer un rôle central dans Les offres de service manuscrites, ➢ Sens de l’organisation. l’Institut des microtechniques indus- convenir. accompagnées des documents Condition d’admission: scolarité obligatoire achevée. trielles. d’usage, sont à adresser jusqu’au Renseignements: Des informations complémen- 31.05.2007 à la Haute Ecole Arc taires peuvent être obtenues auprès de: Durée de la formation: 3 ans. Ingénierie, Monsieur Guido Frosio, – M. Sylvain Jaquenoud, Chancelier communal, VOTRE PROFIL Un stage pourrait être organisé pour les candidat-e-s Directeur, (tél. 032 930 11 21, tél. 032 967 62 10, e-mail: [email protected] retenu-e-s. Formation d’Ingénieur-e EPF ou [email protected]), Baptiste- – Mme Marie-France Emery, Responsable du titre jugé équivalent assorti d’une Pour tout renseignement, s’adresser à: Monsieur Savoye 33, 2610 St-Imier, avec Secrétariat des Conseils, tél. 032 967 62 03, Bernard Bitterli au 032 933 84 54. expérience professionnelle dans la mention «Professeur-e HES e-mail: [email protected] l’industrie ou dans des projets de Les postulations, accompagnées d’une lettre de moti- en conception et simulation Tous les postes mis au concours au sein de recherche au niveau suisse et/ou mécanique». vation, d’un curriculum vitae et des copies des derniers européen, de cinq ans au moins. l’Administration communale sont ouverts indiffé- bulletins scolaires, doivent être adressées au: Service du remment aux femmes et aux hommes. personnel, mention «Apprentissage», Avenue du Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leur Technicum 21, 2400 Le Locle, jusqu’au 2 mai 2007. lettre de motivation, accompagnée des documents usuels, jusqu’au 7 mai 2007, au Service des ressources humaines, rue de la Serre 23, La Chaux-de-Fonds, 132-193445 028-562342/4x4 plus le 21 avril 2007. 132-196665/DUO LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VII

Ruelle Dublé 3 2004 Neuchâtel Tél. 032 727 70 00 Fax 032 727 70 09 E-mail: [email protected] Nexans Suisse est une entreprise du groupe Nexans, leader mondial Homepage : http://www.profilsrh.ch de l'industrie du câble, qui propose une large gamme de solutions câbles cuivre et fibre optique pour les marchés d'infrastructure, de Mandatés par d’importantes entreprises de menuiserie, nous recherchons pour de suite ou à convenir, les profils suivants: l'industrie et du bâtiment. CHARPENTIER Avec une présence industrielle dans 30 pays et des activités commer- Avec expérience dans la construction ossature bois ciales dans le monde entier, Nexans emploie 20 000 personnes. Profil : – CFC – Autonome – Formation supérieure en cours serait un plus MENUISIER/ÉBÉNISTE D’ÉTABLI Joignez-vous à notre équipe ! Pour la fabrication d’agencement d’intérieur Profil : Pour compléter notre équipe de projets – CFC – Autonome – Traitement de surface un plus basée à Cortaillod, nous cherchons – Formation supérieure en cours serait un plus un/e MENUISIER/ÉBÉNISTE CNC Pour la fabrication d’agencement d’intérieur Profil : Chef de projets (H/F) – CFC – Maîtrise Alphacam et ISO – Formation supérieure en cours serait un plus CONTREMAÎTRE MENUISIER/ÉBÉNISTE Si vous souhaitez mettre votre Votre fonction: Dynamique, motivé, souple, apte à diriger une entreprise bien dynamisme et vos compétences • sélectionner les types de câbles et implantée avec parc machine de haute technologie d'accessoires adaptés à chaque projet, Profil: au service d'une équipe • préparer les offres, – Maîtrise fédérale ou Technicien ET ou brevet contremaître motivée, travailler de manière • acquérir des projets, – Autocad – Logiciels de bureautique – Allemand serait un plus indépendante sur des produits • en élaborer la documentation technique, Si vous correspondez au descriptif de fonction ci-dessus, prenez rapidement contact avec M. François Codalonga au 032 727 70 00 ou 079 200 32 06 et en plein développement et • suivre techniquement et financièrement les projets en étroite collaboration avec envoyez votre dossier complet par courrier ou par mail à [email protected] qui le traitera en toute confidentialité. bénéficier des avantages la clientèle et les différents services de 028-562413/ARC sociaux d'une grande entreprise, l'entreprise, tels que le montage, les n'hésitez pas à nous envoyer ventes et l'ingénierie. votre dossier de candidature. Le poste est basé à Cortaillod et requiert des déplacements fréquents en Suisse.

Votre profil: Basé en Suisse à Orvin et Corgémont, Precimed est un groupe international, leader • Vous êtes ingénieur HES ou EPF en génie dans son domaine, spécialisé dans le développement et la fabrication d’outils et instru- électrique. ments destinés à la chirurgie orthopédique et traumatologique. Pour faire face à une de- • Vous maîtrisez bien l'allemand ou le mande en forte augmentation et répondre à notre volonté permanente d‘optimisation, nous suisse-allemand, ainsi que l'anglais vous invitons à nous rejoindre dans les fonctions d‘ Ce poste convient tant à un candidat expérimenté qu'à un jeune ingénieur motivé INTERNATIONAL BUYER par la gestion de projets. De formation technique supérieure (ingénieur HES ou équivalent), vous vous êtes orienté naturellement vers les achats et, de par votre expérience réussie dans cette fonc- Pour compléter notre équipe informati- tion, vous avez une parfaite connaissance du domaine industriel. Idéalement vous pouvez que basée à Cortaillod, nous cher- conduire vos négociations aussi bien en anglais qu‘en français, vous avez travaillé avec des partenaires d‘Europe de l‘Est et/ou d‘Asie et vous savez piloter un projet d‘analyse de chons un/e la valeur. Directement rattaché à notre Directeur Logistique, vous le secondez dans l‘élaboration de la politique achat, la rationalisation du panel fournisseur et l‘établissement des contrats Chef de projets destinés à optimiser la qualité, les coûts et les délais. Sans parler de vos excellentes capacités de communication et de négociation, vous informatiques pour la êtes dynamique, tenace, rigoureux, intègre et vous alliez compétences techniques, qualités relationnelles et leadership. Vous maîtrisez bien sûr les outils informatiques courants et la logistique (H/F) philosophie ERP. Votre fonction: TECHNICIENS PROCESS • responsabilité informatique des métiers de la logistique, De formation supérieure technique, homme de terrain, vous avez déjà réussi vos pre- mières expériences en milieu industriel. A l‘aise dans un environnement CNC, vous ana- assurer le support aux logisticiens de nos • lysez puis assurez la faisabilité de nos produits sur les installations de production. Vous trois sites, êtes le garant du bon déroulement des activités liées à l‘industrialisation et à l‘amélioration • participer activement au déploiement de en continu des procédés de fabrication et vous pilotez les projets qui visent à optimaliser SAP pour le module logistique, les modes opératoires de la ligne de produits qui sera placée sous votre responsabilité • accompagner les utilisateurs-clé des technique. modules tout au long du projet et lors de Doté du sens des responsabilités, rigoureux et méthodique, vous souhaitez mettre en va- ses évolutions futures, leur les capacités d‘analyse, de réﬂexion et de synthèse qui vous permettront d‘atteindre • gérer d'autres sous-projets du service les objectifs ﬁxés. Vous maîtrisez les outils bureautiques courants et la philosophie ERP; informatique. vous vous exprimez en français et des connaissances d‘anglais constitueraient un plus. ~~~~ Votre profil: Nous offrons… Alain Percassi • informaticien de gestion ou Ressources humaines - des challenges à relever puisqu‘il s‘agit de créations de postes formation/expérience équivalente, - une ouverture dans un monde médical en forte croissance Nexans Suisse SA • bonnes connaissances d'allemand - des prestations à la hauteur de vos attentes indispensables, 2, rue de la Fabrique Si nous avons retenu votre attention, n’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum • des connaissances des modules SAP LE, 2016 Cortaillod vitae accompagné d’un dossier complet par courrier ou par e-mail. DI et PP, de l'expérience en gestion de Pour tous nos postes de travail, le masculin vaut aussi pour le féminin. www.nexans.ch projets, ainsi que dans le domaine PRECIMED SA [email protected] logistique seraient des atouts supplémen- taires. Ressources humaines, M. Vincent Erard, L‘Echelette 7, 2534 Orvin [email protected] / www.precimed.com Le poste est basé à Cortaillod et requiert 133-712512/4x4 plus parfois des déplacements sur nos sites de Cossonay et Breitenbach.

La Fondation Goéland, fondation spécialisée dans le traitement des dépendances, engage: un(e) veilleur(se) poste à temps partiel Encadrement des résidents au sein du foyer, de 20h30 à 08h00. Ce poste convient particulièrement à une personne à la recherche d’un gain auxiliaire.

Lieu de travail: L’Auvent, Peseux Entrée en fonction: 1er juin 2007 ou à convenir Délai de postulation: 4 mai 2007 Faire offres manuscrites, avec curriculum vitae à

Fondation Goéland, Ch. du Bois-des-Creux 32, 2017 Boudry. 028-562572/DUO LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VIII

Tradition, Innovation, Avant-Garde, plus que jamais TAG Heuer conjugue impertinence et glamour dans des créations audacieuses et intemporelles. Nous sommes leader mondial en emballages pressurisés (sys- Afin de soutenir notre forte croissance sur nos différents marchés et de renforcer notre Département Commercial, La Direction de SIM S.A. met au concours le poste de: tème de vaporisation et diffusion à air comprimé) et sommes le partenaire privilégié de grandes sociétés internationales répu- nous recherchons notre future Monteur en chauffage tées dans les domaines de la cosmétique et pharmaceutique. SECRÉTAIRE DE DIRECTION porteur d’un CFC Afin de contribuer à notre développement, nous sommes à la FRANÇAIS – ANGLAIS – ALLEMAND recherche d’un : (Taux d’activité 100%) Profil du candidat: CHEF D’ÉQUIPE/ RÉGLEUR Ce poste convient tout particulièrement à une personne âgée de 25 à 45 ans, dynamique, douée d’un esprit INJECTION 3x8 H/F d’initiative et d’un sens des responsabilités. (bc452.2.07.04: nr de référence à indiquer lors de toute Tâches principales: correspondance) Vos Responsabilités – Entretien du réseau et de sous-stations CAD (chauf- Rattachée au Directeur Commercial, votre mission consiste fage à distance). Votre mission: à lui apporter support et assistance sur tous les aspects – Pose de conduites CAD dans le cadre de travaux Responsable de votre équipe, vous organisez et optimisez les administratifs exigés par sa fonction. Vous êtes responsable d’extension ou d’assainissement du réseau. potentiels machines et humains de la production. du secrétariat du Département, jouez un rôle d’interface – Construction et mise en route de sous-stations CAD. entre le Directeur Commercial et le réseau international des Vous êtes chargés du changement de production (change- – Eventuellement périodes de piquet à assurer (après filiales et agents de TAG Heuer et collaborez avec les services formation à l’interne). ment de moules et démarrage), du suivi des produits et des Financier, Juridique et Marketing. réglages, tout en étant le garant du respect de nos engage- Votre compréhension des enjeux de développement de la Exigences: ments tant au niveau qualité, hygiène, quantité que délai. Marque alliée à vos compétences informatique confirmées vous – CFC de monteur en chauffage. permettent de collaborer à la préparation de présentations et – Connaissance des régulations serait un atout supplé- Votre profil: rapports, ainsi que de gérer avec méthodologie les informations mentaire. Doté(e) d’une solide expérience industrielle dans l’injection clé du Département. Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds et Le Locle. plastique, vous êtes une personne de terrain. L’adaptation, Grâce à votre sens du service et vos talents d’organisatrice, les propositions d’amélioration et la communication sont vos vous gérez l’agenda du Directeur Commercial, vous organisez Nous offrons: les déplacements de l’ensemble des collaborateurs du Une intégration à une équipe de professionnels atouts. Département et les soutenez dans la préparation et le suivi compétents et enthousiastes œuvrant dans un domaine Vous savez accompagner, aider, et conseiller vos collabora- de leurs réunions. Votre excellente aisance relationnelle vous plein d’avenir et respectueux de l’environnement. Les teurs, en les amenant à devenir plus autonomes. permet d’accueillir les visiteurs des filiales, de veiller au bon avantages sociaux sont garantis par une convention collective de travail. Rigoureux, sérieux, autonome, vous savez prendre des initia- déroulement de leur séjour en Suisse et de mettre en place des tives. visites d’entreprises et des séminaires internationaux. Formation Possibilité de formation complémentaire en cours Vous réalisez de la maintenance de 1er niveau. Vos Qualités d’emploi. Le travail en équipe 3x8, avec ses avantages et ses contrain- Forte d’une expérience de quelques années dans une fonction similaire (dans les secteurs de l’hôtellerie ou du tourisme Traitement: selon CCT. tes, n'est pas un problème pour vous. La connaissance des presses Arburg est un atout supplémen- par exemple), vous êtes une personnalité reconnue pour son Entrée en fonction: immédiate ou à convenir. sens du service et sa disponibilité. Votre capacité à organiser, taire à communiquer et à apporter des solutions vous permet Renseignements: des informations complémentaires d’évoluer dans des environnements exigeants. Vous savez peuvent être obtenues auprès de M. L. Gacond, responsable du CAD/gaz au No de tél. 032 967 66 91. gérer plusieurs projets de manière simultanée et travaillez OPÉRATEUR/AIDE RÉGLEUR en toute autonomie. Vous maîtrisez les outils informatiques Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leurs offres (Word, Excel, Power Point), êtes bilingue en anglais et avez de manuscrites accompagnées d’un curriculum vitae et INJECTION 3x8 H/F bonnes connaissances d’allemand. autres documents usuels à la Direction de SIM S.A., rue (bc452.3.07.04: référence à indiquer lors de toute corres- du Collège 30, 2300 La Chaux-de-Fonds, jusqu’au Si cette mission vous intéresse, veuillez faire parvenir 16 mai 2007. pondance) par email votre curriculum vitæ accompagné d’une lettre DIRECTION DE SIM S.A. de motivation à notre partenaire Ressources Humaines: 132-196103/DUO Human Talents SA – Avenue de Rumine 5 – 1005 Lausanne Votre mission: [email protected] – 021 213 03 20. Au sein d’une équipe de 4 personnes, vous êtes chargés : Une totale confidentialité vous est garantie. du montage et démontage de moules en production. www.tagheuer.com d’intervenir rapidement sur les pannes. 022-650557/4x4 plus de l’approvisionement en matières et colorants. du respect de nos engagements au niveau qualité, hygiène et quantité. Fondation pour enfants, adolescentes et familles Votre profil: cherche pour son unité POINT RENCONTRE Mandatés par plusieurs entreprises du canton à la Maison de l’enfance à Neuchâtel Vous avez acquis une expérience industrielle dans l’injection plastique. de Neuchâtel, nous cherchons dans le domaine Vous êtes un homme de terrain. L’adaptation, les proposi- tertiaire: Un/e intervenant/e Point Rencontre tions d’améliorations et la communication sont essentielles. POUR ENTRÉE IMMÉDIATE OU À CONVENIR poste à 15% Rigoureux, sérieux, autonome, vous savez prendre des initiatives. • CHEF(FE) DE PROJETS Exigences: Le travail en équipe 3x8, avec ses avantages et ses contrain- Diplôme d’ingénieur en microtechnique, 5 ans d’expérience idéale- ● Diplôme d’éducateur spécialisé ou d’assistant tes, n'est pas un problème pour vous. ment dans l’horlogerie et avec des connaissances des méthodes de social ou formation équivalente La connaissance des presses Arburg est un atout supplémen- fabrication, logiciels 2D et 3D en CAO, rigueur, organisation, esprit ● Expérience dans le travail social avec les familles taire. d’équipe et novateur. ● Age minimum: 30 ans ● Horaire de travail: les lundis et mercredis après- Rejoignez notre équipe dynamique pour une entrée de suite • RESPONSABLE FORMATION & midi, les week-ends ou à convenir. DEVELOPPEMENT Conditions de travail: selon la Convention collec- Formation supérieure universitaire avec une spécialisation en tive de travail des établissements spécialisés CCT-ES. Les personnes intéressées, de nationalité suisse ou possédant un permis de travail valable, sont priées d'adresser leurs ressources humaines, 3-5 ans d’expérience dans une fonction simi- Entrée en fonction: de suite. offres complètes avec CV à: EP Spray System SA, Service du laire, F/E/D, écoute active, esprit d’équipe et d’ouverture. Les personnes intéressées sont priées de faire parve- Personnel, 30 rue du Plan - 2002 Neuchâtel (Suisse). • BUSINESS INTELLIGENCE PROJECT LEADER nir un dossier complet de candidature à la direction [email protected] F/E, expérience dans la mise en place de projets MIS Business du secteur Petite enfance,Tertre 2, 2000 Neuchâtel La plus stricte confidentialité est garantie. Intelligence / DataWarehouse, connaissances sur SGBD Oracle ou avant le 4 mai 2007. Keep in touch with www.epspray.com 028-562152/DUO SQL Server, maîtrise des outils Cognos BI 8, polyvalent, esprit d’équipe, communicateur, autonome. Pour tous renseignements par téléphone: 032 729 82 70 Pierre Seiler, directeur du secteur • CHEF DE PRODUCTION 032 729 82 71 Sarah Pavillon Léchenne, Formation supérieure technique complétée par une expérience de responsable de l’unité 028-560591/DUO BUREAU D’ARCHITECTURE P. STUDER S.A. management qui permet de gérer une production. Allemand & recherche anglais -> un +. ARCHITECTE (Dip.) DIRECTEUR • INGENIEUR DE VENTE DE TRAVAUX Formation commerciale et/ou technique, large expérience de la CdjhZc\V\Zdch Minimum 5 ans d’expérience. vente, indépendant, très bon relationnel, très bonnes connaissances Nous demandons: en anglais et/ou allemand, voyages à 60% en Suisse et à l’étranger. – Poste à 100% avec motivation et compétences. – Parfaite connaissance programmes informatiques Yk_i_d_h[[nfh_c[dj[ Messerli - Autocad - Excel. • ADMINISTRATEUR/TRICE ERP YZaVc\jZ[gVcV^hZ Nous offrons: Expérience de min. 3 ans dans le milieu de SAP et maîtrise du sys- – Poste à responsabilité - Bonnes conditions sociales. tème, connaissances approfondies des processus liés à la Gestion }\ZZcigZ(*Zi)*Vch – Travail varié dans toute catégorie d’ouvrage sur axe Commerciale, notions d’anglais. WdccZeghZciVi^dc Neuchâtel - Genève. Envoyer curriculum vitae à: P. Studer S.A. • SPONSORSHIP & EVENT ASSISTANT Coq-d’Inde 24, 2000 Neuchâtel, tél. 032 727 61 70 fekhbWfhfWhWj_edZ[ih[fWi 028-562293/ARC Expérience concluante dans le milieu horloger, F/E, D -> un atout, b^Y^Zihd^g!eVg[d^haZlZZ`"ZcYYÉjc^cYjhig^Za maîtrise de SAP. ZiYZiZbeh|VjigZYZhV[VbâaZ • COMPTABLE A 50% edhiZ|iZbeheVgi^Za Expérience confirmée, F/E. ® XdcYî^dchV\gVWaZhYZigVkVâ

006-550789/ARC • TECHNICIEN(NE) DE PRODUCTION WdccZgbjcgVi^dc Formation en physique/chimie. D[[gZbVcjhXgîZVkZXe]didhdjhX]^[[gZh%%+"**%,-. Filtres auto et industrie / Motor & Industrie-Filter / Filtri auto e industria / Automotive & Industrial Filters |EjWa^XîVhH#6#!XVhZedhiVaZ)-!&,*'KâaVgh"h$

Jaeger-LeCoultre, manufacture à l’avant-garde de la maîtrise horlogère, exprime créativité et dynamisme depuis 1833.

Référence incontournable de l’horlogerie suisse, nous recherchons :

028-562347/DUO Un Ingénieur Société de restauration active sur les bateaux Assurance Qualité de la Navigation Lacs de Neuchâtel et Morat Nous recherchons pour la saison 2007 (de Vous serez chargé : mai à fin septembre): - De participer à l’intégration du système assurance qualité dans la production. • Chefs de rang, serveurs - D’analyser les problèmes de fabrication à l’interne comme • Chefs de partie, cuisiniers à l’externe , avec propositions d’actions correctives. (CH ou permis C) - D’animer des actions de démarche de progrès type Amdec, • Aides de cuisine Taguchi… Postes fixes entre 50 % et 100 % et extras - De garantir la démarche qualité par la gestion des documents et la formation interne. Merci d'adresser vos dossiers à : Cap Gourmand SA - Port de Neuchâtel Case postale 3128 - 2001 Neuchâtel Au bénéﬁ ce d’une formation de technicien ETS ou titre équivalent, vous justiﬁ ez d’une expérience d’au moins 3 ans Le plaisir de travailler au fil de l’eau en horlogerie ou dans un domaine en microtechnique.

Personne de terrain, vous privilégiez l’esprit d’équipe et le dialogue. Vous possédez le sens de l’observation, de la synthèse et de la décision.

Nous vous offrons une formation continue, les avantages et Cherche prestations d’un grand groupe international, le dynamisme d’une Veilleur ou veilleuse entreprise à taille humaine et un réel potentiel d’évolution. Pour 4 à 6 veilles par mois (selon entente) Merci d’adresser votre candidature complète De suite ou à convenir (CV, lettre et photo) à : Tél. +41 032 843 61 61 Manufacture Jaeger-LeCoultre, Mme Bécaud ou Mme Bisanti Branch of Richemont International S.A., Rue du Lac 18 - 2014 Bôle NE (CH) rue de la Golisse 8, CH 1347 Le Sentier. [email protected] 028-562559/DUO Toute offre incomplète ou ne correspondant pas aux critères ci-dessus ne sera pas traitée. 128-703402/4x4 plus Pour des délégations temporaires en permanence, nous engageons:

Installateurs sanitaires. Monteurs en chauffage Peintres en bâtiment Ferblantiers CH-2400 LE LOCLE Electriciens en bâtiment Rue du Parc 7 Maçons A et B cherche pour entrée immédiate ou à convenir Manœuvres n’ayant pas le vertige 1 mécanicien-monteur Téléphoner à Madame Catherine Lagarde qualifié au 032 913 63 63 pour Téléphoner pour prendre rendez-vous convenir d’un entretien.

au 032 913 85 82 132-196408 Ablaser Placement de Personnel fixe et temporaire Avenue Léopold-Robert 53a 2301 La Chaux-de-Fonds Téléphone 032 913 63 63 www.ablaser.ch [email protected] Vous avez du talent Nous avons du travail

www.kellyservices.ch

Mandatés par une importante entreprise spécialisée dans l’habillement horloger haut de gamme, nous recherchons pour un poste ﬁxe une : Bijoutière-prototypiste CHERCHE • CFC de bijoutière ou équivalent • Vous effectuez des travaux de façonnage de prototypes EMPLOI sur maillons de bracelets et fermoirs ainsi que des boîtes de montres haut de gamme • Vous soutenez et renforcez également les départements de production pour divers travaux liés à l’achevage et Imprimeuse soudage en cas de nécessité • Expérience conﬁrmée de plusieurs années dans un poste petite offset similaire exigé Professionnelle depuis Veuillez faire parvenir votre candidature à : 4 ans, cherche emploi fixe Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick Parel, 128-703417 pour le 1er juillet 2007. Avenue Léopold-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected] Ayant travaillé sur des presses de type Heidelberg 1, 2 et 4 couleurs, ainsi que Le talent au travail sur une machine numé- Depuis plus de 25 ans en Suisse rique couleur et une ROTATIVE durant 2 ans. Tél. 079 263 37 86 028-562404 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI X

Notre entreprise, dont le siège se trouve à Granges, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices ont fait de OPÉRATEUR/RÉGLEUR CNC (H/F) nous un des leaders mondiaux de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d’horlogerie. Pour notre centre de production de Fontainemelon nous sommes à la recherche d’un Chef d’atelier «Usinage» (Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes) Le groupe Straumann connaît un succès Votre proႡl international dans les domaines de n Formation dans le domaine du décolletage Vos tâches l’implantologie dentaire et la régénération ou de la mécanique ; ou quelques années • Assumer la responsabilité d’un atelier de fabrication de pièces tissulaire. d’expérience dans l’usinage (CNC ou mécaniques composé d’un parc de machines traditionnelles conventionnel) et à commandes numériques. AႡn de concrétiser nos objectifs de • Planifier et distribuer le travail, assurer les délais de production. croissance, nous cherchons pour notre n Avoir l'esprit d'équipe et le sens de unité de production de Villeret plusieurs l'organisation Votre profil personnes qualiႡées pour le poste de n Etre prêt à travailler en horaire d’équipe • Personne expérimentée dans un poste similaire. Opérateur/régleur CNC (h/f) 2x8 alterné : • Connaissances de l’usinage CNC et rectifiages coordonnées

n 05h00-13h15 ainsi que du domaine de l’électroérosion (à fil et en plongée), Cette fonction vous attend auprès d’un n 13h15-22h00 (lu-je) / 13h15-19h30 seraient un atout. employeur de renommée internationale qui (vendredi) vous offre des prestations sociales • Personnalité consciencieuse et flexible sachant faire preuve avantageuses. Envie de travailler avec des moyens de rigueur et de précision dans l’exécution des travaux qui lui sophistiqués dans un environnement sont confiés. Vos tâches moderne et d’intégrer notre équipe jeune et • Capacité de travailler de manière indépendante, doté d’un Responsabilité de la qualité et de la n dynamique ? réel esprit d’équipe et apte à gérer l’aspect relationnel de la productivité sur plusieurs tours fonction. automatiques CNC multiaxes de dernière Faites-nous parvenir votre génération candidature accompagnée des Nous vous offrons documents usuels à l'adresse n Contrôle visuel et dimensionnel des pièces Une activité intéressante, des conditions d’engagement suivante: Changement des outils de coupe attractives ainsi que d’excellentes prestations sociales. n Straumann Villeret SA n Mise en train des machines Ressources Humaines Pour postuler Case Postale 32 Etes-vous prêt à relever un nouveau défi ? Dans ce 2613 Villeret cas, merci de nous faire parvenir votre dossier de téléphone 032 942 87 87 candidature complet. Nous nous réjouissons de faire [email protected] votre connaissance. www.straumann.com Vous trouverez d’autres offres d’emploi sous www.eta.ch

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Ressources Humaines M. Massimo Altamura 043-357308/4x4 plus Avenue Robert 13 2052 Fontainemelon Téléphone 032 854 11 11 Télécopie 032 854 13 39 e-mail : [email protected]

A COMPANY OF THE

037-337426/DUO

VISITEUSE DE PRODUCTION Centre interrégional de perfectionnement (CIP) Les Lovières 13, 2720 Tramelan www.cip-tramelan.ch

Afin de compléter notre secteur Formation et plus particulièrement notre équipe du Centre de formation continue en horlogerie (CFCH), nous sommes à la recherche d’un/e Le groupe Straumann connaît un succès Votre proႡl international dans les domaines de n Aptitudes dans le visitage de pièces l’implantologie dentaire et la régénération complexes et de petite dimension Horloger/ère - formateur/trice à 100 % tissulaire. n Bonne dextérité dans le cadre de la formation modulaire en horlogerie pour adultes Esprit d'équipe et sens de l'organisation AႡn de concrétiser nos objectifs de n Vos tâches principales : croissance, nous cherchons pour notre n Etre prête à travailler en horaire d’équipe Enseignement de la formation pratique et théorique dans le cadre de la formation unité de production de Villeret plusieurs 2x8: z modulaire en horlogerie pour les demandeurs/euses d’emploi en journée, ainsi personnes qualiႡées pour le poste de n 05h00-13h15 qu’éventuellement pour les personnes en emploi en cours du soir Visiteuse de production. n 13h15-22h00 (lu-je) / 13h15-19h30 Assurer le bon déroulement de la formation au niveau de l’évaluation des (vendredi) z Cette fonction vous attend auprès d'un compétences, de la motivation, etc. employeur de renommée internationale qui Envie de travailler avec des moyens z Participation à l’actualisation des contenus de formation et des supports vous offre des prestations sociales sophistiqués dans un environnement pédagogiques des modules selon les besoins avantageuses. moderne et d’intégrer notre équipe jeune et z Participation au développement de nouvelles formations horlogères dynamique? Nos attentes, vos talents : Vos tâches : Faites-nous parvenir votre z CFC d’horloger avec plusieurs années d’expérience professionnelle Vous contrôlez au binoculaire, à la sortie des candidature accompagnée des z Etre au bénéfice d’une certification reconnue ou être prêt/e à entreprendre une machines, la conformité du produit aux documents usuels à l'adresse formation pédagogique dans le domaine de la formation pour adultes spéciႡcations établies par l'Assurance suivante: Straumann Villeret SA z Avoir envie de transmettre son savoir et être capable de faire preuve de patience Qualité. Ressources Humaines z Souci permanent de son perfectionnement sur le plan professionnel et pédagogique Case Postale 32 z Maîtrise des outils informatiques courants

2613 Villeret z Bonne maîtrise orale et écrite de la langue française

téléphone 032 942 87 87 z Responsabilité, esprit d’équipe, flexibilité, autonomie, orientation clients, dynamisme [email protected] et organisation font partie de votre personnalité www.straumann.com Afin de mener à bien la mission confiée, il est impératif que notre futur/e collègue soit convaincu/e de l’immense intérêt de la formation pour adultes.

er Entrée en fonction : 1 août 2007

Nous vous offrons une activité exigeante et variée, un cadre de travail agréable et la 043-357309/4x4 plus possibilité de vous investir dans un domaine en constante évolution Si vous souhaitez des renseignements complémentaires, prière de vous adresser à M. Michel Pluess au no de tél. 032 487 58 68 ou 079 630 20 06. Si ce challenge vous intéresse et que vous souhaitez rejoindre une équipe motivée et pluridisciplinaire, merci d’adresser votre dossier de candidature complet (lettre de motivation manuscrite) d’ici au 28 avril 2007 au plus tard au Centre interrégional de perfectionnement (CIP) Service du personnel, Les Lovières 13, 2720 Tramelan. 006-551386 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XI

Vous avezavez du du talent talent BAUART Nous avonsavons du du travail travail

www.kellyservices.ch Afin de compléter ses effectifs, la Direction de SIM S.A. www.kellyservices.ch %DXDUW $UFKLWHFWHV HW 8UEDQLVWHV 6$ HVW XQ EXUHDX recherche un: GµDUFKLWHFWXUHLQWpJUDQWOµLQQRYDWLRQHWODGXUDELOLWpjVHV Mandatés par le Football-Club La Chaux-de- SURMHWV HW UpDOLVDWLRQV $¿Q GH UHQIRUFHU QRWUH pTXLSH Installateur sanitaire Fonds, nous sommes à la recherche d’ : QRXVUHFKHUFKRQVSRXUQRWUHEXUHDXGH1HXFKkWHO pour la production eau $UFKLWHFWH(3)RXpTXLYDOHQW (Taux d’activité 100%) Une secrétaire-comptable jDQQpHVGµH[SpULHQFH Profil du candidat: ,QWpUrWSRXUODIRUPDOLVDWLRQGXSURMHW Ce poste est ouvert indifféremment aux femmes ou aux à 50%-Fixe 0DvWULVHGHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV hommes et convient tout particulièrement à une personne, âgée de 20 à 40 ans, dynamique, douée d’un Tâches : esprit d’initiative et d’un sens des responsabilités. • Tenue complète du secrétariat 'HVVLQDWHXUWULFH Tâches principales: • Accueil des visiteurs, gestion des téléphones jDQQpHVGµH[SpULHQFH – Travaux de surveillance, contrôle, entretien, main- • Organisation administrative des matchs de football &RQQDLVVDQFHGHVGpWDLOVGµH[pFXWLRQ • Tenue de la caisse tenance et dépannage dans les ouvrages de captage et 0DvWULVHGHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV de stockage des réseaux d’eau (puits, stations de • Comptabilité simple pour la fiduciaire pompage, fontaines, réservoirs), du Locle, de La • Décomptes TVA et charges sociales Chaux-de-Fonds et du SIVAMO. • Etablissement des fiches de salaires $UFKLWHFWHVWDJLDLUH – Préparation et pose d’installations sanitaires dans • Diverses tâches liées à ce poste les réservoirs, les captages d’eau, les puits et de VHPHVWUHVDFFRPSOLVjOµ(3)/RXpTXLYDOHQW tuyauterie pour les installations de chloration. 0DvWULVHGHVRXWLOVGH'$2HWLQIRUPDWLTXHV Profil : – Participation aux travaux de nettoyage et de désin- fection des captages et des réservoirs, petits travaux • CFC ou diplôme de commerce

(QWUpHHQVHUYLFHGHVXLWHRXjFRQYHQLU 028-562399/ARC de maçonnerie. • Expérience confirmée dans un poste similaire – Contrôles périodiques des ouvrages. • Bonnes connaissances d’italien, allemand un atout – Travaux administratifs (suivi du système d’auto- • Connaissances des outils informatiques courants /HVGRVVLHUVFRPSOHWVVRQWjHQYR\HUj contrôle, inventaire). • Personne de confiance, responsable et flexible %DXDUW$UFKLWHFWHVHW8UEDQLVWHV6$$OµDWWGH0(5H\ – Service de piquet à assurer après période de (VSDFHGHOµ(XURSHD1HXFKkWHO formation Intéressée ? Merci d’adresser votre dossier complet à : Exigences: – CFC d’installateur sanitaire ou titre jugé équivalent. Kelly Services (Suisse) SA, M. Michel Piazzoni, – Une bonne constitution physique. Avenue Léopold-Robert 65, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, WWWBAUARTCH Tél. 032 910 55 10

– Connaissances en informtique (Word, Excel) et en 128-703412 système d’automatisation seraient un atout sup- plémentaire. – Etre en possession du permis de conduire Le talenttalent au au travail travail Lieu de travail: Le Locle. Depuis plusplus de de 25 25 ans ans en en Suisse Suisse Nous offrons: Une intégration à une équipe de professionnels compétents et enthousiastes œuvrant dans un domaine très varié. Les avantages sociaux sont garantis par une convention collective de travail. COMPTEZ SUR NOUS Formation POUR ÊTRE SÛR DE VOUS Possibilité de formation complémentaire en cours d’emploi. Entrée en fonction: de suite ou à convenir. Nous souhaitons agrandir notre équipe. Nous recherchons des agents auxiliaires. Renseignements: des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. L. Vuille, responsable du service de l’eau au No de tél. 032 967 67 01. Proﬁl recherché : Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leurs offres Vous avez entre 20 et 50 ans manuscrites accompagnées d’un curriculum vitae et Vous êtes de nationalité suisse ou détenteur (-trice) d’un permis C autres documents usuels à la Direction de SIM S.A., rue du Collège 30, 2300 La Chaux-de-Fonds, jusqu’au Vous avez un casier judiciaire vierge 16 mai 2007. Vous n’êtes ni aux poursuites, ni sous tutelle. DIRECTION DE SIM S.A. Vous possédez un permis de conduire voiture 132-196103/DUO Vous maîtrisez le français, à l’oral et à l’écrit Vous êtes domicilié(e) dans le canton de Neuchâtel Vous avez l’esprit d’initiative et appréciez le travail d’équipe Atout supplémentaire : vous avez un chien et êtes disposé(e) à vous former

Poste : Contrôle de titres de transport, service de loge, etc… Rondes, service d’ordre, service de circulation et manifestations Leader mondial du chronométrage sportif, Lieu de travail : canton de Neuchâtel 132-196641 notre passion est de mesurer le temps. Disponibilité : principalement la semaine de jour comme de nuit Les organisateurs de compétitions sportives Entrée en fonction : de suite du monde entier sont nos principaux clients. Postulation : lettre de motivation et curriculum vitae complet, $¿QGHUHQIRUFHUQRWUHGLYLVLRQ3URGXFWV avec photo, à envoyer à l’adresse ci-dessous jusqu’au 11 mai 07. QRXVFKHUFKRQVjHQJDJHUXQ

AGENT DE METHODES NSA Sécurité Case postale 3201 2303 La Chaux-de-Fonds 9RXVSRVVpGH]XQ&)&WHFKQLTXH pOHFWURQLFLHQRXPpFDQLFLHQ pOHFWURQLFLHQ FRPSOpWpSDUXQHIRUPDWLRQPpWKRGHVRXMXJpH La Direction des Infrastructures et Energies de pTXLYDOHQWH9RXVDYH]TXHOTXHVDQQpHVG¶H[SpULHQFHSURIHV la Ville de La Chaux-de-Fonds met au concours VLRQQHOOHDFTXLVHDXVHLQG¶XQHQYLURQQHPHQWGHSURGXFWLRQ'H un poste de: ODQJXHPDWHUQHOOHIUDQoDLVHRXDOOHPDQGHYRXVDYH]GHERQQHV QRWLRQVGHO¶DXWUH/¶DQJODLVHWRXO¶LWDOLHQHVWXQDYDQWDJH9RXV Vous avez du talent Paysagiste EpQp¿FLH]G¶XQHH[FHOOHQWHPDvWULVHGHVORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHV à 50% FRXUDQWV :RUG ([FHO 9LVLR *3$2 9RV WkFKHV SULQFLSDOHV Nous avons du travail sur le site du Cimetière et Centre funéraire. VHURQWOHVVXLYDQWHV Vos tâches: www.kellyservices.ch – Collaboration à diriger une équipe; Gestion technique – Etre apte à effectuer tous les travaux en relation &UpDWLRQGHVJDPPHVRSpUDWRLUHVHWGHVQRPHQFODWXUHV Mandatés par une importante entreprise horlogère spécia- avec le cimetière; 'HVVLQVWHFKQLTXHVSRXUODSURGXFWLRQHWSURFpGXUHV lisée dans la fabrication de composants horlogers, nous – Entretien général; GHFRQWU{OH recherchons pour des postes fixes des : – Plantations diverses; – Participer au service et conseils à la clientèle. 5DWLRQDOLVDWLRQORUVGHODFRQFHSWLRQ Sous-traitants Mécaniciens régleurs Votre profil: Compétences professionnelles: 6XLYLORUVGHODFRQFHSWLRQGHQRXYHDX[SURGXLWVDYHF • CFC de mécanicien de précision ou équiv. – Très bonne constitution; OHVVRXVWUDLWDQWVVXLVVHHWpWUDQJHUV • Expérience confirmée dans le réglage fin et la mise en – Facilités dans les relations avec le public; 6XLYLGHODTXDOLWpHWGHVPRGL¿FDWLRQV train de machines semi-automatiques – Permis de voiture. Achats • Travail en équipes 2x8 Compétences personnelles: 'HPDQGHVG¶RIIUHV – Titulaire d’un CFC; – Quelques années d’expérience. 'RFXPHQWDWLRQHWVRXWLHQWHFKQLTXHSRXUOHVDFKDWV Mécaniciens étampes 1RUPDOLVDWLRQGHVFRPSRVDQWV Nous offrons: Production – Un travail varié; • CFC de mécanicien faiseur d’étampes ou mécanicien – Une place stable au sein d’une petite équipe; /DQFHPHQWVHWVXLYLVG¶RUGUHVGHIDEULFDWLRQSRXUODVpULH©ª outilleur – Un traitement selon la réglementation en usage • Expérience confirmée dans la réalisation d’étampes et les prestations sociales de l’Administration 9RXV VHQWH]YRXV FRQFHUQp" (QYR\H] GLUHFWHPHQW YRWUH GRV d’horlogerie automatiques et progressives communale de la Ville de La Chaux-de-Fonds. VLHUGHFDQGLGDWXUHDXGpSDUWHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV Entrée en fonction: Tout de suite ou à convenir. 6ZLVV7LPLQJ/WG5XHGHO¶(QYHUV&RUJpPRQWRXDSSHOH] Décolleteurs à cames Renseignements: Des informations complémen- OHSRXUWRXWUHQVHLJQHPHQWFRPSOpPHQWDLUH taires peuvent être obtenues auprès de Mme Betty • Formation décolleteur avec expérience sur machines Pedretti, Cheffe de service, tél. 032 968 16 21, Tornos M4, M7, MS7 réglage et production e-mail: [email protected] (pas besoin de calcul de cames) 133-712364 Tous les postes mis au concours au sein de Veuillez faire parvenir votre candidature à l’Administration communale sont ouverts indiffé- remment aux femmes et aux hommes. Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick Parel, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leur lettre de motivation, accompagnée des documents

Tél. 032 910 55 10, [email protected] 128-703416 usuels, jusqu’au 7 mai 2007, au Service des ressources humaines, Un abonnement à L’Impartial ? rue de la Serre 23, Bulletin de souscription sur Le talent au travail 2300 La Chaux-de-Fonds. www.limpartial.ch rubrique abonnés Depuis plus de 25 ans en Suisse La Chaux-de-Fonds, le 19 avril 2007. 132-196673/DUO LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XII

Emplois ﬁxes et temporaires La Haute École Arc Ingénierie met au concours un poste de secrétaire à 50% www.kellyservices.ch pour son secrétariat du site du Locle Nous recherchons pour des postes ﬁxes MACHINES DE PRODUCTION et temporaires des : cherche pour faire face au Opératrices en développement de ses activités: Pour son département service horlogerie après-vente un Ayant de l’expérience dans les travaux Technicien SAV minutieux avec brucelles et binoculaire VOTRE MISSION VOTRE PROFIL Le ou la titulaire de cette fonction Sens de l’organisation, maîtrise de au bénéfice d'une formation de Veuillez prendre contact ou faire parve- assiste le responsable du secrétariat la langue française et des outils technicien ET ou jugé équivalent, nir votre candidature à : du site du Locle dans l’ensemble de usuels de bureautique. Sens du avec expérience de la programmation contact, sociabilité, disponibilité et Kelly Services (Suisse) SA, ses tâches quotidiennes. pragmatisme. Rigueur et discrétion. CNC, parlant français avec de bonnes M. Patrick Parel, Av. L.-Robert 65, connaissances d'allemand et d'anglais. 2300 La Chaux-de-Fonds, VOS TÂCHES Tél. 032 910 55 10, CONDITIONS D’ENGAGEMENT Assurer la réception et l’accueil Pour son département montage [email protected] 128-703419 Formation d’employé-e commerciale sur le site ou titres jugés équivalents. final plusieurs: Le talent au travail Répondre au téléphone et fournir des renseignements aux collabo- Entrée en fonction : à convenir Depuis plus de 25 ans en Suisse Lieu de travail : Le Locle Mécaniciens rateur-trice-s et étudiant-e-s Collaborer aux divers travaux de Toute information complémentaire monteurs gestion académique Vous cherchez un emploi? peut être obtenue auprès de Imputer différentes pièces comp- M. Raphaël Chappuis, respon- sur centres d’usinage CNC www.aazemplois.ch tables sable administratif du domai- Ces postes nécessitent de

Vous cherchez un collaborateur? 006-549810/4x4 plus Réceptionner les commandes, ne Ingénierie, 032 930 11 29, l'expérience, des aptitudes à YpUL¿HUODPDUFKDQGLVHLQWURGXLUH [email protected]. Delémont – Moutier – Neuchâtel les différentes factures dans travailler au sein d'une petite Les offres de service, accompa- équipe, un sens de l'initiative et des notre logiciel de suivi de projets gnées des documents d’usage, sont et les transmettre aux différents à adresser jusqu’au 11.05.2007 à la responsabilités. HÔTEL FLEUR DE LYS responsables Haute Ecole Arc Ingénierie, Rue Vous entrez dans une entreprise Effectuer des travaux de corres- Baptiste-Savoye 33, 2610 St-Imier, dynamique, misant sur la qualité de pondance à l’att. de M. Raphaël Chappuis. ses machines de production Cherche performantes, distribuées serveurs(euses) mondialement. Avec connaissance du service Faire offre avec documents usuels au service du personnel d'Almac. et cuisiniers Sans permis s’abstenir. 028-562443/4x4 plus Seules les offres répondant aux Prendre contact critères de l'un des postes par tél. au 032 913 37 31 recherchés seront traitées. ou se présenter. 132-196652

HJB SA Petit restaurant des Franches-Montagnes cherche: Outils de précisions recherche personnes consciencieuses, professionnelles, motivées Un(e) 1 cuisinier/ère à 30% PASSEUR AUX BAINS 1 sommelier/ère à 30% ALMAC SA 30 - 55 ans, pour rejoindre petite équipe 39, BD DES EPLATURES Renseignements: 032 953 13 73 en horaire normal. Fermé le lundi CH-2304 LA CHAUX-DE-FONDS/NE 014-158639 Date d’entrée: tout de suite ou à convenir. TÉL.: +41 (0) 32 925 35 50 Faire offre uniquement par écrit à: FAX: + 41 (0) 32 925 35 60 HJB SA, case postale 88, rue du Verger 11 E-MAIL : [email protected] Nous cherchons de suite ou pour CH-2014 Bôle ou par mail: [email protected] 028-562394 www.almac.ch date à convenir une 132-196688/4x4 plus VENDEUSE à 100% Emplois fixes dans le domaine de l’habillement et temporaires sportif. www.kellyservices.ch Faire offre sous chiffres C 028-562386, à Publicitas SA, Pour des entreprises de la région nous case postale 48, cherchons en permanence des 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-562386/DUO Menuisiers Atelier et pose Serruriers Fabrication et pose Electriciens Bâtiment Ferblantiers Un ou une économiste Couvreurs À repourvoir au Service financier, poste créé suite au départ de deux collaborateurs. Activités: Traiter diverses questions en rapport avec les finances publiques et les Aides du bâtiment tâches de l’Etat; assurer le suivi des projets des départements et les conseiller en avec expérience matière financière; collaborer à l’évaluation périodique des subventions cantonales; participer à l’élaboration de la planification financière, du budget et des comptes de Kelly Services (Suisse) SA, l’Etat, ainsi qu’à la gestion de la trésorerie et de paiements; collaborer au dévelop- M. Biagio Conte, Av. L.-Robert 65, pement de nouvelles méthodes de gestion financière; représenter le service dans 2300 La Chaux-de-Fonds, des groupes de travail. Tél. 032 910 55 10, Profil souhaité: Formation universitaire en sciences économiques ou économiste [email protected] 128-703390 HES; expérience professionnelle dans le secteur public ou privé; esprit d’analyse et de synthèse sachant maîtriser des problèmes complexes et dégager des solutions Le talent au travail constructives; esprit d’initiative; sens du travail en équipe; bonne maîtrise des outils Depuis plus de 25 ans en Suisse informatiques (environnement Windows et SAP/R3); aisance dans la rédaction; connaissance de l’allemand souhaitée. Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions à responsabilité de Résidence La Licorne l’administration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. Léo-Châtelain 6 - 2063 Fenin Lieu de travail: Neuchâtel Afin de compléter notre équipe, Entrée en fonction: Août 2007 ou à convenir nous recherchons une Délai de postulation: 5 mai 2007 Renseignements: M. Robert Schindler, chef du service financier, Assistante en tél. 032 889 54 15 ou e-mail: [email protected] soins et santé communautaire (70-80%) montrant un intérêt marqué à la relation soignant soigné et à l’accompagnement des résidants Véhicule indispensable Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, Date d’entrée: 2001 Neuchâtel. 028-562426/DUO er

1 juillet 2007 ou à convenir 028-562428