Contribution Par Pr Rachid Hanifi (P. 17) Évocation Par Karim Younès (P. 8) FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL (FAF) Arezki Boucheffa, un homme de De la sérénité pour courage et de le staff national principes l ADOPTION DE LA LOI DE FINANCES 2018 GOUVERNEMENT Comme une lettre à

PAGE 3 la poste Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Quel

l SÉCURITÉ ROUTIÈRE EN MILIEU RURAL avenir Moins d’accidents et de victimes en 2017 PAGE 5 pour

l Son petit sourire en coin et sa stature droite n’ont pu y changer grand-chose : Ouyahia est arrivé essoufflé au bout d’un processus électoral qu’il a commenté à sa manière, accentuant ainsi les rumeurs autour de l’avenir incertain que lui prédisent d’aucuns à la tête du gouvernement. Ouyahia ?PAGE 3 l LEURS ENFANTS DÉRIVENT EN MER DEPUIS 4 JOURS Des parents de harragas sollicitent

les gardes-côtes PAGE 4 LUNDI 27 NOVEMBRE 2017 - 8 RABI'OU AL-AWWAL 1439 - N° 8266 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Extérieur Lundi 27 novembre 2017 - Page 2 Je ne sais pas ce PP que valent les chiffres. Quel est le degré de fiabilité des Crise financière et cadeaux résultats des élections locales ? On ne le sait pas non plus. Mais si l’on s’y tient, et si on deMalgré fin la crise d’année financière, certaines entreprises publiques n’ont pas écoute les commenta- teurs triomphalistes, l’intention de faire l’impasse sur les traditionnels cadeaux de fin d’année. l’islamisme aurait été Il en est ainsi de l’entreprise Algérie Télécom qui est à la recherche le grand perdant de d’un fournisseur pour l’acquisition de coffrets et blocs-notes de fin cette épreuve électo- d’année. rale. On prophétise déjà le déclin de cette idéologie qui a fini par fendiller la société algérienne. Mais peut- être qu’il ne faut pas En solo ? Anniversairee en catimini A l’occasion de son 43 anniversaire, crier trop tôt victoire. La programmation d’un match l’Union nationale des paysans algériens Depuis un moment de football entre la sélection déjà, on sait que la algérienne et son homologue (UNPA) s’est juste manifestée par un force ou la faiblesse émiratie n’a pas reçu la SMS de vœux à l’ensemble des d’une mouvance, sur- «bénédiction» de certains paysans. Une très discrète façon de tout de l’islamisme, ne membres de la FAF. En effet, célébrer un tel événement. Il faut dire tient pas qu’à des selon des indiscrétions, le aussi que cette organisation considérations inté- match en question avait certainement peur de rieures. Que nous est une initiative voir d’éventuelles réserve le monde ? personnelle de festivités marquant l’entraîneur C’est à ce niveau l’entraîneur l’événement passer national aussi que ça se joue. inaperçues du fait des Rabah A. T. élections locales. [email protected] Madjer.

Le dessin de Karim c Un jour, un sondage

Avez-vous pris connaissance des grands changements contenus dans le projet de loi de finances 2018 voté hier par l’APN ? OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que les résultats des élections locales sont conformes à la carte politique de l’Algérie !

Résultat sondage OUI : NON S. OPINION : 13,5% 80,9% 5,6%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] A propos d’Alger la Blanche ! ans la même veine que le billet d’imaginer l’état d’esprit qui prévalait pen- M. Mentouri visitait Le Caire pour la d’hier, voici un message qui ne dant que les deux personnalités citées dia- première fois aux côtés de M. Bessaieh. Et devrait pas laisser grand monde loguaient. à mesure que le véhicule se faufilait à tra- indifférent. Personnellement, je ne sais «Souvent, c’est un soulagement que vers les rues du Caire, M. Mentouri était de Dpas trop comment il faudrait en interpréter l’on ressent quand on a la même vision plus en plus abasourdi. Il finit par exprimer le contenu. Si je me refuse de trancher sur des choses de la vie avec autrui. son grand étonnement : le sens à lui donner, je ne le soumets pas ‘‘Gargotes et chawarma’’ m’a fait remonter - C’est ça Le Caire ? pour autant à la critique. Je dis assez régu- au temps de cet Alger d’avant l’indépen- Et à M. Bessaieh de répondre : lièrement qu’il m’arrive de ne pas résister dance alors que j’étais lycéen. Alger la - Eh oui ! Oh… dans quelques années, à l’envie de partager certaines confidences Blanche méritait bien son nom. Et à ce Alger ressemblera beaucouup au Caire. M. Bessaieh : même si, dans la plupart des cas, elles propos, je me souviens d’une discussion M. Mentouri : - Et dans quelques années ?» sont amères, pleines de ressentiment et (qui m’a été rapportée) entre deux person- - Ah ! Non !!! Très tôt, on avait donc deviné, en haut plombent l’ambiance dans laquelle vous nalités, aujourd’hui défuntes : le profes- M. Bessaieh : lieu, ce que deviendrait la capitale. aviez décidé d’évoluer pour la journée. seur en médecine Bachir Mentouri et l’ex- - Mais si Bachir. Dis-moi, qui est maire Pourquoi n’a-t-on rien fait pour alerter sur En voici un de courrier sur lequel je me ministre Boualem Bessaieh, alors d’Alger aujourd’hui? sa future clochardisation et empêcher garderai bien d’émettre un quelconque ambassadeur au Caire tout juste après l’in- M. Mentouri : qu’elle se transforme en poubelle ? avis personnel. A vous chers ami(e)s dépendance de notre pays. - Mais, tu le sais ! C’est moi ! M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 3 GOUVERNEMENT

Son petit sourire en coin et sa stature droite n’ont pu y une déclaration de guerre aux Quel avenir pour OuyahiaAlgériens. Quelques jours? plus tard, changer grand-chose : Ouyahia est arrivé essoufflé au bout des informations relayées par voie d’un processus électoral qu’il a commenté à sa manière, de presse annonçaient que des accentuant ainsi les rumeurs autour de l’avenir incertain directives avaient été données à ce que lui prédisent d’aucuns à la tête du gouvernement. dernier afin d’éviter «de continuer à jeter de l’huile sur le feu car ses Abla Chérif - Alger (Le Soir) - actualisées. Les derniers chiffres propos avaient un effet très négatif Du coup, sa fameuse phrase «rani que nous avons, nous donnent vain- sur la société». Les jours qui ont taâbane» (je suis fatigué) pronon- queurs dans 463 APC et non pas suivi ont prouvé la véracité des cée face aux journalistes prend une dans 451.» Il fait également savoir informations révélées. tout autre connotation. A bien y voir, que des recours basés sur des pro- Lors d’un passage à une émis- ses propos n’étaient pas faits uni- cès-verbaux ont été introduits pour sion transmise par la Chaîne 3 quement pour paraphraser le you- revoir certains résultats qui lui ont consacrée aux élections locales, tubeur empêcheur de tourner en été attribués. A cet instant précis, Ouyahia change carrément de ton rond qui produisait récemment une Ouyahia s’exprime en secrétaire et appelle les Algériens à «avoir vidéo satyrique intitulée «Rani zaâ- général du RND, mais les limites Photo : Samir Sid de l’espoir» et à faire confiance fane» (je suis en colère). Aux jour- avec son poste de Premier ministre Ahmed Ouyahia. aux dirigeants. Les discours alar- nalistes devant lesquels il s’expri- sont mal définies à ce moment. mants, les mesures préconisées, me pour commenter les résultats L’homme agit comme un leader de parti au sigle historique. Son oppo- les Algériens déjà englués dans les restrictions à venir sont défini- préliminaires des élections locales, parti mais s’exprime à mi-mot sur sition aux mesures de privatisation une rude crise, il a usé d’un dis- tivement mis de côté. Depuis un il répond franchement : «Je viens une situation globale dans laquelle il des entreprises et au licenciement cours très fort et de phrases choc moment, font remarquer des devant vous avec un sourire pour se trouve lui-même impliqué. Les des travailleurs préconisés par le qui ont soulevé de grandes craintes observateurs, Ouyahia n’intervient éviter la confusion comme cela a résultats jugés «satisfaisants» sont Premier ministre n’a fait qu’enfon- dans le pays. A l’inverse de son d’ailleurs que sous la casquette de été le cas durant les législatives.» visiblement en deçà des attentes de cer le clou dans une situation où prédécesseur, Sellal, qui avait, lui, patron du RND. Par confusion, Ouyahia se dit l’homme et les commentaires (pour Ouyahia apparaît comme étant de privilégié une méthode plus douce, Le discours adapté à la mission satisfait, mais surprend en se le moins que l’on puisse dire) de plus en plus fragilisé. Le fait a déjà il s’est engagé dans une bataille qui lui a été confiée ne passe plus et contredisant le lendemain. Peu de Ould-Abbès jettent le trouble dans la été observé à travers le change- frontale dont l’issue devenait de semble ne plus avoir lieu d’être temps après l’annonce des résultats sphère politique. ment de ton opéré peu de temps plus en plus incertaine. Son passa- puisque les mesures annoncées ne par le ministre de l’Intérieur, il inter- Le patron du FLN semble enga- après son arrivée à la tête du gou- ge devant les deux Chambres où il sont plus à l’ordre du jour. Ainsi fra- vient publiquement et à contre-sens gé dans une mission bien précise : vernement. exposait son plan d’action a gilisé, le Premier ministre subit les du ministre de l’Intérieur. «Je pense, celle de l’empêcher de «sortir la Arrivé avec la ferme intention de d’ailleurs été sévèrement critiqué rumeurs annonçant que sa mission dit-il, que le ministère de l’Intérieur tête de l’eau» et le maintenir éter- faire passer des mesures de res- par l’ensemble des partis d’opposi- pourrait être probablement écourtée. n’a pas reçu toutes les données nellement à la traîne derrière le trictions très dures à supporter par tion qui voyaient en son discours A. C. ADOPTION DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2018

Sans grande surprise,Comme le projet députés du FFS unequi, par la voix de son cheflettre de FLN/RND et autres à partis dela l'allégeance, postemajorité parlementaire montrent qu'ils sont de loi de finances 2018 a été adopté groupe parlementaire, M. Chaffaï Bouaïche, a impose une politique d'austérité d'une violen- au service d'une minorité de prédateurs et fait savoir que «cette loi de finances illustre le ce inouïe, laminant le pouvoir d’achat de l'im- contre la majorité de ceux qui bâtissent ce hier à la majorité absolue par les véritable décalage entre le peuple et les gou- mense majorité du peuple et plongeant qua- pays qui a fait face à tant de tragédies». parlementaires de la majorité au vernants comme elle est annonciatrice de la siment tous les secteurs dans un marasme Il y a lieu de noter que 53 amendements sein de l’Assemblée populaire destruction de l’Etat social». total suite aux coupes drastiques opérées ont été soumis au vote dont 17 proposés par nationale (APN), lors d’une séance Pour sa part, le Parti des travailleurs qui, dans les différents secteurs». la Commission du budget et des finances de plénière qui a eu lieu hier. Une faut-il le noter, était la seule formation poli- Pour le groupe parlementaire du Parti des l’APN. Les 17 amendements de cette derniè- tique qui a introduit un plus grand nombre travailleurs, «cette loi de finances comme re ont été tous adoptés par la majorité adoption qui a soulevé la colère d’amendements, considère que «pour la troi- l'orientation politique du gouvernement contrairement aux 27 autres proposés par des partis de l’opposition, qui la sième année consécutive, les autorités, s'ap- posent la question du devenir de la nation. l’opposition mais rejetés par la majorité. qualifie de «véritable atteinte aux puyant sur une majorité de députés Une fois de plus, le gouvernement et sa A. B. intérêts du peuple». Abder Bettache - Alger (Le Soir) - L’adoption du projet de loi de finances 2018 a AMARA BENYOUNÈS : eu lieu en présence du ministre des Finances qui, en la circonstance, a été à maintes reprises interpellé par les députés de l’oppo- sition. Selon ses rédacteurs, ledit projet de «Ces élections consacrent la fin texte prévoit une série de mesures législa- tives et fiscales «allant dans le sens de la consolidation de l’investissement productif et du renflouement des recettes budgétaires de l’islamisme politique en Algérie» tout en maintenant le dispositif de la solidarité Le président du Mouvement populaire algérien, jets et de propositions pour nationale». MPA, Amara Benyounès, ne cache pas sa satisfac- résoudre les problèmes des Sur le plan budgétaire, il prévoit des citoyens.» tion quant au score obtenu par son parti, à l’issue des Membre de l’Alliance prési- dépenses globales de 8.628 milliards de élections locales du 23 novembre. Avec un total de 62 dinars (mds DA) composées de 4 043,31 dentielle qu’il forme avec le FLN, mds DA de dépenses d’équipements et de 4 Assemblées populaires communales et 68 élus au le RND et le TAJ, le MPA annon- 584,46 mds DA de dépenses de fonctionne- niveau des Assemblées de wilaya, le parti a nettement ce, d’ores et déjà, par la voix de ment (contre des dépenses de fonctionne- amélioré, en effet, son score des dernières législa- son président, que, s’agissant ment de 4 591,8 milliards DA en 2017). Quant des alliances au niveau des tives, ce qui le remet au rang des cinq premières Assemblées communales et de aux recettes budgétaires, elles sont de 6 forces politiques du pays. 496,58 mds DA (contre 5 635,5 mds DA en wilaya, «il va privilégier ses par- Kamel Amarni - Alger (Le une élection. En plus, ces dépas- 2017), composées de 3 688,68 mds DA de tenaires politiques». De même Soir) - Au cours d’une conféren- sements ne sont pas le fait ressources ordinaires (contre 3 435,4 mds que, ajoutera Amara Benyounès, ce de presse animée hier, au exclusif de l’administration mais DA) et de 2 807,91 mds DA de fiscalité pétro- «instruction a été donnée aux siège du parti à Alger, Benyounès aussi de certains candidats», lière (contre 2 200,1 mds DA). nouveaux élus du parti de ne a estimé, ainsi, «qu’au-delà des annonçant, par ailleurs, que le Or, pour les partis de l’opposition, «ce pro- jamais bloquer les Assemblées. chiffres, c’est la lecture politique MPA a déposé des recours dans jet de loi de finances adopté par les partis du Là où nous sommes minoritaires,

des résultats des élections du 23 une vingtaine de wilayas. Photo : DR pouvoir est une atteinte flagrante à l’intégrité nous serons dans l’opposition novembre» qui l’intéresse davan- Outre le climat général des sociale du pays». «Nous portons l’entière res- sans jamais bloquer le fonction- tage. Il notera, d’abord, que «ces élections, Amara Benyounès Amara Benyounès. ponsabilité de cette situation aux partis du nement ou les délibérations». élections se sont déroulées dans tenait à souligner, en particulier, pouvoir. Cette Assemblée préfabriquée et de Concernant le parti, au sein de l’Alliance présidentiel- une totale transparence et dans le fait majeur qui a caractérisé le façade sera responsable devant l’Histoire», a Benyounès insistera, surtout, sur le et dans la perspective du futur de bonnes conditions». Cela, rendez-vous du 23 novembre, à déclaré le chef du groupe parlementaire du la répartition géographique des remaniement du gouvernement «malgré quelques escarmouches savoir la déroute générale du HMS, alors que le chef du groupe parlemen- APC obtenues. «Nous sommes de Ahmed Ouyahia. Le retour du et autres dépassements, peu courant islamiste. «Ces élections taire de l’alliance El Binaa, M. Lakhdar présents sur pas moins de 45 MPA au sein du gouvernement nombreux du reste». consacrent la fin de l’islamisme Belkhallaf, a indiqué que «nous sommes wilayas avec un total de 500 000 n’est, en effet, qu’une question L’ancien ministre considère la politique en Algérie, qui a surtout contre cette loi de finances qui porte atteinte voix exprimées en faveur de nos de temps… chose «tout à fait normale dans besoin de partis porteurs de pro- au peuple algérien». Même constat fait par les listes.» Un score qui le renforce K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 4 EN L’ABSENCE D’UN ORGANISME RÉGULATEUR

e L’économie numérique bloquée en l’avocateAlgérie M Hind Benmiloud. Et si L'identité numérique était le thème d’une conférence- débat organisée par le Cercle d’action et de réflexion «l’identité numérique est une information sur une entité utilisée autour de l’entreprise hier à l’hôtel Sofitel d’Alger. Les par des systèmes informatiques intervenants y ont passé en revue les enjeux de protec- pour représenter un agent externe tion des données et les mécanismes à mettre en place qui peut être une personne, une pour le développement de l’économie numérique. entreprise, une organisation, une Lyas Hallas- Alger (Le Soir) locales, Abderrezak Henni, a ras- application, un périphérique ou un Le Cercle d’action et de réflexion suré quant à l’efficacité des proto- objet connecté», l’Algérie ne dis- autour de l’entreprise (CARE) a coles de sécurité appliqués par pose pas d’une agence de certifi- organisé hier à l’hôtel Sofitel son département pour la protec- cation. «C’est justement l’absence d’Alger une conférence-débat tion des attributs biométriques de de ce tiers de confiance qui sous le thème «Identité numé- l’identité numérique des Algériens bloque le développement de l’éco- rique pour la promotion de l’éco- et la capacité de son département nomie numérique», a estimé e nomie numérique». Le panel des à gérer les bases de données y M Hind Benmiloud. spécialistes conviés à l’occasion afférentes sans recours aux four- Abderrezak Henni a ainsi ont fait l’état des lieux de la ges- nisseurs de la technologie utilisée. conclu que «nous donnons accès tion des données personnelles Dans ce contexte, il a indiqué que à la poste pour la lecture des infor- Photo : DR des Algériens et leur protection «la fabrication des permis biomé- mations contenues dans la carte comme enjeu dans la maîtrise des triques de conduire a été confiée à Il n’existe pas de lois spécifiques à la protection d’identité et nous le ferons éven- risques liés à la réputation des l’imprimerie officielle en associa- des données numériques. tuellement pour les notaires qui personnes et des entreprises ainsi tion avec l’entreprise privée algé- confiance dans son entreprise». de l’informatique et des libertés ont exprimé ce besoin». Et que la prévention contre les dan- rienne HB Technologies». «Nous ne fournissons pour le (CNIL) en France pour protéger d’ajouter : «Une nouvelle loi sur la gers de manipulation de ces don- Le chef de division des opéra- moment que les cartes moné- les données personnelles, accom- protection des données, élaborée nées. tions et de certification de cette tiques de la poste», a-t-il ajouté. pagner l’innovation et préserver au niveau du ministère de Ainsi, le directeur général de la dernière, Jamel Zerrouk, lui, a Les panelistes ont, par ailleurs, les libertés individuelles. l’Intérieur et des Collectivités Modernisation de la documenta- regretté que «les banques opé- soulevé l’absence d’un organisme «Nous n’avons pas de lois spé- locales, sera bientôt examinée en tion et des archives au ministère rant en Algérie, publiques et pri- régulateur des données équiva- cifiques à la protection des don- Conseil des ministres.» de l’Intérieur et des Collectivités vées, ne fassent toujours pas lent de la Commission nationale nées numériques», a souligné L. H. TRANSPORT AÉRIEN SELON LES CHIFFRES DE L’ONS Grève surprise Le rythme d'inflation annuel à 6% de 2 heures à

L'évolution des prixjusqu'à à la 0,5%. En terme octobre de variation mensuelle et2017Par ailleurs, les prix des produits manu- Tassili Airlines consommation en rythme annuel a par catégorie de produits, les prix des biens facturés ont augmenté de 0,1% alors que Une grève déclenchée en début de alimentaires ont affiché une hausse de 1% ceux des services ont accusé une stagna- été de 6% jusqu'à octobre 2017, a matinée du dimanche par le personnel induite essentiellement par l'augmentation tion. navigant de la compagnie Tassili appris l'APS auprès de l'Office des prix des produits agricoles frais. Ainsi, par groupe de biens et services, Airlines a été suspendue avec la reprise national des statistiques (ONS). En effet, les prix des produits agricoles les prix de l’habillement et des chaussures des vols prévus, a indiqué à l'APS le L'évolution des prix à la consommation frais se sont renchéris de 2% par rapport à ont enregistré une hausse de 0,6% alors responsable en rythme annuel en octobre 2017 est le septembre 2017, tirés essentiellement par la que le reste s'est caractérisé soit par des de la communication de cette com- taux d’inflation moyen annuel calculé en hausse des prix des fruits (+20%), la viande variations modérées soit par des stagna- pagnie aérienne, Karim Bahard. tenant compte des douze mois allant de de poulet (+4,2%) et la pomme de terre tions, note l'ONS. Cette grève sans préavis a été sus- novembre 2016 à octobre 2017 par rapport (+5,3%). Par contre, des baisses ont été Pour rappel, la loi de finances pour 2017 pendue après une rencontre tenue à la période allant de novembre 2015 à enregistrées pour les légumes dont les prix a prévu une inflation de 4%. entre le P-dg de Tassili Airlines, octobre 2016. ont régressé de 5,6% en octobre dernier par Selon les prévisions faites par le ministè- Quant à la variation mensuelle des prix à Belkacem Harchaoui, et les représen- rapport au mois précédent. Concernant les re des Finances, le taux d'inflation devrait la consommation en octobre, qui est l’indice prix des produits alimentaires industriels s'établir autour de 5,5% en 2018, de 4% en tants du personnel en grève pour étu- des prix du mois d'octobre par rapport à (agroalimentaires), ils ont connu une varia- 2019 et de 3,5% en 2020. dier leurs revendications socio-profes- septembre 2017, elle s'est établie à près de tion modérée de l'ordre de +0,1%. APS sionnelles, précise la même source. Au total, neuf vols dont un à l'inter- national (France) programmés pour la CACI ET FCE CÔTE-D’IVOIRE matinée ont été retardés par ce mouve- ment de grève de quelques heures avant une «reprise normale» du trafic aérien de cette compagnie, indique-t-il. Signature d’un accord de coopération triel et économique», répondait tomate en conserve qui pour- développer des normes afri- Ainsi, le vol Alger-Nantes, program- Abidjan attire, désor- er mé pour dimanche à 8h, a finalement mais, nos hommes d’af- le 1 vice-président de la Caci, rait intéresser la Côte-d’Ivoire. caines», conclut-il. Amour Rhiad, hier en marge «Nombre de pays africains décollé à 10h15 après l'interruption de faires. Des intérêts com- Pour sa part, le président du du forum d’affaires algéro-ivoi- importent la tomate en conser- cette grève. FCE Côte-d'Ivoire, Kone Jean- muns ont mis en relief rien, tenu à Alger. ve d’Europe. Un produit qui ne Selon M. Bahard, «le P-dg de Tassili Marie, affirme que sa motiva- l’importance d’échanges Rappelant que les contient que 47% de tomate Airlines a toute confiance au sérieux et tion est de «partager notre commerciaux bilatéraux échanges algéro-ivoiriens fraîche et le reste est composé au professionnalisme du personnel de expérience avec l'Algérie». avec Alger où s’est s’élèvent à environ six millions d’additifs et colorants nocifs la compagnie». «Nous avons des matières déroulée, hier, une ren- de dollars, il estime que la pour la santé. Tandis que premières qui peuvent intéres- Pour rappel, la compagnie Tassili coopération entre les deux l’Algérie produit une tomate en Airlines (TAL) a été créée en 1998 dans contre entre les parte- ser l'Algérie et l'Algérie dispose naires des deux pays pays est, certes, un processus conserve à 100% de tomate de produits qui peuvent inté- le cadre d'une joint-venture entre très long mais qui doit com- fraîche», précise-t-il. pour la signature d’ac- resser la Côte-d'Ivoire. Nous Sonatrach et la compagnie Air Algérie mencer. Tous ces investissements, allons continuer à être progres- avant de devenir une filiale à 100% de cord de coopération. Selon lui, l'alimentation, la poursuit-il, «sont certes sifs dans nos relations avec ce groupe pétrolier public depuis 2005. Rym Nasri - Alger (Le santé et la formation sont déjà minimes, mais il faut dévelop- l'Algérie d’autant que le savoir- Possédant actuellement une flotte Soir) - Les investisseurs algé- les secteurs les plus impor- per des projets innovants». faire des entreprises algé- de 12 aéronefs de divers types (Boeing- riens s’intéressent davantage tants dans lesquels «nous Insistant sur les échanges Bombardier), TAL avait signé en juillet à la Côte-d’Ivoire. La preuve : pourrons travailler ensemble». économiques avec les pays riennes n'est plus à présenter. dernier un protocole d'accord avec le un protocole d’accord de Il cite l’exemple de la africains, Amour Rhiad sou- Les politiques font leur travail constructeur aéronautique américain coopération a été signé hier, à mangue produite en abondan- ligne les «barrières mises en et les économes doivent faire Boeing pour l'acquisition de trois appa- Alger, entre la Chambre algé- ce en Côte d'Ivoire et dont place par l’Europe devant les leur travail», dit-il. reils de type 737/800. rienne de commerce et d’in- l'Algérie importe le concentré exportateurs algériens, notam- Reconnaissant la qualité En plus des lignes internes, elle des- dustrie (Caci) et le FCE Côte- d’Europe pour la fabrication de ment la conformité aux normes des produits algériens, il déplo- sert à l'international plusieurs villes d’Ivoire. jus. «Il y a aussi le café et de qualité et de quantité re, toutefois, une certaine françaises, ainsi qu'Istanbul, Rome et Pourquoi la Côte-d’Ivoire ? d'autres produits qui peuvent propres à l'Europe». «opacité» autour du volume «C’est un pays très important nous intéresser», dit-il. «Nous, Africains, devons d'échanges commerciaux de Milan. er APS de l’Afrique de l’Ouest qui est Le 1 vice-président de la travailler entre nous. l'Algérie. en plein développement indus- Caci évoque également la Aujourd'hui, c'est à nous de Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 5 UNE ENQUÊTE DU BIT LE DÉMONTRE Les universitaires très impactés

Le taux de chômage des diplômés en parAlgérie est élevé. le chômage rémunérées. 68% des diplômés Il est estimé à 17,6% alors que la moyenne nationale s’éta- font état de leur intention d’émigrer. Le patron de l’UGTA fait égale- blit à 12%. Les femmes sont les moins susceptibles à ment un constat sans appel, affir- trouver un emploi à leur sortie de l’université confirmant mant qu’entre l’université et le le fossé entre le monde de l’emploi et celui de l’université. monde du travail, il existait un L’enquête menée par le Bureau international du travail grand fossé. Sidi Saïd en veut pour renforce cette thèse. Le projet Tawdif se propose d’amé- preuve le nombre important de jeunes diplômés qui sollicitent liorer l’employabilité des jeunes diplômés. l’UGTA à la recherche d’un emploi. Nawal Imès - Alger (Le Soir) - académiques et non profession- Ils représentent un taux de 75% de Le ministre du Travail confirme. nels sans compter le peu de rela- demandeurs d’emploi qui se rap- Les jeunes diplômés ont des diffi- tions entre les entreprises et les prochent de son syndicat. cultés à trouver un emploi à leur universités en dépit du début timi- Le représentant du ministre de sortie de l’université, notamment de des bureaux de liaison. l’Enseignement supérieur n’a pas ceux qui choisissent de suivre un Les résultats de l’enquête pré- contredit Sidi Saïd affirmant que cursus dans les filières des sentés par Moundir Lassassi, cher- son diagnostic était «vrai» mais sciences humaines. cheur au Cread, confirment égale- que le département de Hadjar Si le nombre des universitaires ment cette tendance. Elle a été portait un intérêt certain à la pro- est en nette augmentation, beau- menée dans trois universités Photo : DR blématique. coup d’entre eux renforcent le banc pilotes, à savoir Biskra, Tlemcen et Le ministre de l’Enseignement Les universitaires renforcent le banc des chômeurs. des chômeurs. Une tendance mon- Béjaïa sur trois années. 1 300 étu- supérieur compte, dit-il, présenter diale, affirme Mourad Zemali, à diants ont été suivis dans leur celles qui offrent le moins de prennent plus de temps. Les un texte devant institutionnaliser la laquelle n’échappe pas l’Algérie, quête d’un emploi. Résultat : en débouchés. femmes trouvent plus d’emploi relation emploi-université de don- dit-il, en raison de ses caractéris- moyenne, 45% des diplômés ont Si la majorité des étudiants ont dans le secteur des services, les ner un véritable ancrage au dispo- tiques démographiques mais éga- réussi à trouver un emploi avec réussi à trouver leur premier hommes se dirigent vers le BTP ou sitif de l’Anem. lement de l’inadéquation des for- une faible proportion de femmes. emploi au bout de sept mois, ceux l’industrie. Les premières ont ten- Le Projet Tawdif, mis en œuvre mations avec les attentes du mar- Encore une fois, les filières des ayant des diplômes dans les dance à se diriger vers le secteur par le BIT, le ministère du Travail, ché du travail et du choix de cursus sciences humaines s’avèrent être filières des sciences humaines privé où elles ne sont pas bien celui de l’Enseignement supérieur, vise à améliorer l’employabilité des LEURS ENFANTS DÉRIVENT EN MER DEPUIS 4 JOURS jeunes formés. Le projet mis en œuvre depuis septembre 2016 est financé par le Royaume-Uni. Trois wilayas pilotes Tlemcen, Béjaïa, Biskra, ont été choisies avec trois objectifs : le ren- Des parents de harragas sollicitent forcement des aptitudes des étu- diants en technique de recherche d’emploi et d’entreprenariat, l’amé- lioration de l’adéquation des forma- les gardes-côtesDans la même journée de et les 15 jeunes harragas ayant Les parents d’une quinzaine de harragas se sont ras- tions avec les exigences du monde semblés samedi dernier sur la route de l’avant-port samedi, les unités de la Marine embarqué mercredi dernier des du travail, le renforcement des côtes de Annaba dont les parents menant au siège du Groupement des gardes-côtes de relevant de la Garde nationale capacités des structures institution- tunisienne du gouvernorat de ont réclamé l’intervention des nelles concernées par l’insertion Annaba réclamant une intervention en mer pour sauver Jendouba ont secouru sept harra- gardes-côtes pour les secourir ? professionnelle des jeunes. leurs enfants qu’ils disent en panne de moteur depuis gas algériens dans les eaux terri- A. Bouacha N. I. plus de quatre jours. toriales tunisiennes de la région de Selon ces parents, la barque ordre dans ce sens». «S’il n’y a Tabarka, ville proche de la frontiè- SÉCURITÉ ROUTIÈRE qui transportait leurs enfants, dont aucune réaction de la part des re algérienne. Selon le communi- une majorité sont originaires de autorités concernées, nous serons qué du ministère tunisien de EN MILIEU RURAL Annaba, a été rejointe et dépassée obligés de faire l’impossible pour l’Intérieur, les sept jeunes par une autre barque dont les secourir nos enfants qui font face Algériens avaient indiqué avoir occupants ont débarqué sains et chaque jour, voire chaque heure embarqué des côtes annabies. Moins d’accidents et saufs sur une côte sarde (Italie). qui passe à un très grave danger», Au moment de leur interception, Une fois arrivés, ces derniers ont nous ont-ils signalé. ils dérivaient en raison d’une avarie averti les parents de la mésaventu- Nos multiples tentatives de du moteur de leur embarcation tra- de victimes en 2017 re de leurs enfants. contacter le Groupement territorial ditionnelle, a précisé la même sour- Les nouvelles pour les automobilistes algériens. Il y a, selon le bilan Les protestataires affirment des gardes-côtes de Annaba pour ce. Existe-t-il une relation entre les des 10 premiers mois de 2017, que nous ont adressé les services de que les gardes-côtes «refusent de vérifier les dires de ces parents sept candidats à l’émigration clan- communication du Haut Commandement de la Gendarmerie nationale (GN), moins d’accidents de circulation, donc moins de victimes, sur tout sortir en mer sauf s’ils reçoivent un sont restées vaines. destine secourus par les Tunisiens le territoire national et ce, en zones rurales. Ce bilan révèle, par conséquent, qu’il y a eu moins de décès. Pour la ALORS QUE LES ALGÉRIENS ONT ÉTÉ RAPATRIÉS même période de 2016, ces services ont déploré 2 867 décès alors qu’en 2017, il y a eu une diminution de 12,63%, soit 362 vies humaines de sau- vegardées. La diminution du nombre de blessés est, fort heureusement, plus importante. De 22 774 blessés, ce sinistre nombre est ramené à 15 Des migrants marocains toujours 963 cas, soit une baisse de 29,91% (moins 6 811 victimes). Concernant les accidents qui ont eu pour conséquences ce bilan, les gendarmes ont enregistré, toujours durant les 10 premiers mois de l’an- séquestrés en Libye née en cours, un chiffre au-dessous de la barre des 10 000 – 9 194 acci- Des centaines de sans fenêtres, selon les autorités de son pays tous les détenus algé- dents — alors qu’en 2016, le bilan faisait état de 12 688 sinistres ayant migrants marocains images tournées dans la pour agir vite, il note au riens, au nombre de 46, entraîné des décès ou des blessés. Un recul de 27,54% est constaté. séjournent dans des prison de Zuwarah en passage que les autres ont été libérés les 17, 18 C’est important. conditions déplorables Libye. migrants ont été rapatriés et 19 novembre courant Sur les causes de ces calamités, la donne n’a malheureusement pas dans des prisons Ce ne sont pas des notamment les Algériens, et rapatriés, sains et changé. Les services de la GN révèlent, en effet, que 86% des accidents libyennes. Ils lancent un criminels, seulement des les Tunisiens et les saufs, en Algérie. (7 907) sont dus aux facteurs humains – excès de vitesse, 3 430 ; dépas- appel de détresse aux migrants qui tentaient de Egyptiens. A noter que dans sements dangereux, 1 083 : non-respect de la distance de sécurité, 582; autorités de leur pays et rejoindre les côtes de la A rappeler que le deux opérations simi- manœuvres dangereuses, 699 ; conduite à gauche, 554,… Le Haut au roi Mohammed VI Libye, pour traverser la ministère des Affaires laires, il a été procédé au Commandement de la GN attribue cette diminution des accidents de cir- pour les faire «rentrer au Méditerranée, dans l'es- étrangères algérien avait rapatriement de 54 res- culation en zones rurales aux efforts consentis par les unités territoriales pays». poir d'atteindre l'Italie, répondu prestement à sortissants algériens ou spécialisées qui ont mené ponctuellement des campagnes de sensi- C’est par une vidéo selon une voix off de l’un l'alerte donnée en début dépourvus de documents bilisation et de prévention contre les accidents de circulation. tournée clandestinement d’entre eux qui explique du mois sur la présence et bloqués en Libye. L’utilisation, selon le HC/GN, des moyens modernes de communica- et postée sur les réseaux le calvaire dans lequel ils de migrants algériens au La première opération tion par les unités sur le terrain a été un facteur non négligeable qui a sociaux que le drame a vivent. Le témoin assure niveau des prisons a permis de rapatrier 23 contribué à cette réduction. été découvert. 30 qu’il s’agit de 260 libyennes. Tous les personnes le 7 juin et la Ce bilan est certes positif, mais il reste sur les routes algériennes une hommes entassés les Marocains captifs dans moyens pour venir en seconde 31 personnes le catégorie de chauffards, plus exactement des terroristes de la route, qui uns sur les autres dans les prisons en Libye. aide aux citoyens algé- 14 du même mois. considèrent que cet espace commun est un champ de bataille. une chambre exiguë Tout en implorant les riens ont été mobilisés et Ilhem Tir Abachi L. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 6 VISA POUR LA FRANCE Les opérateurs économiques témouchentois se plaignent De nombreux opérateurs économiques de la wilaya de Aïn-Témouchent s'interrogent sur la lenteur pour l'obtention du visa pour la France au point où cela hypothèque carrément leurs affaires. L'un d'eux dira dans ce sens : «Ça fait une longue année de 2017 que je courais pour l’obtention d’un visa dans le but de me rendre en France pour traiter certaines affaires écono- miques mais en vain. D’habitude, je ne rencontre aucu- ne difficulté. Alors mon projet a échoué.» Il a été relevé que cette situa- «déplore cette situation de blo- tion est pareille pour un grand cage qui est indépendante de nombre d’hommes d’affaires ma volonté. De mon côté, je n’ai dans la wilaya de Aïn- pas reçu à temps les documents Témouchent qui ont exprimé leur officiels relatifs à l’accréditation ras-le-bol à la presse locale car de visas émis par le service beaucoup de leurs projets ont compétent au consulat général été ajournés à cause de la non- de France à Oran qui ne m’ont obtention du visa d’affaires pour été remis que 20 jours avant l’ex- entrer en France. piration du délai réglementaire Durant l’année 2017, ils ont fixé au 31/12/2016. En outre, je raté d’importants rendez-vous prie le consul général de France d’affaires avec leurs homologues à Oran de bien vouloir accepter Photos : DR français en particulier et euro- notre demande de renouvelle- qui gravite dans le ciel de la le président de la Chambre de dans les plus brefs délais et ce, péens en général. Notons que le ment d’accréditation pour l’inté- Chambre de commerce et d’in- commerce et d'industrie de la pour régler d'une manière défini- consulat général de France à rêt mutuel des opérateurs éco- dustrie. Pour éviter le désespoir wilaya ne cache pas son espoir tive ce problème. Oran a accordé un agrément à la nomiques affiliés à notre CCI et chez ces acteurs de l’économie, de voir leur problème résolu S. B. Chambre de commerce et d’in- de leurs homologues français au dustrie (Sufat) de la wilaya de bonheur de nos deux pays». Aïn-Témouchent au terme Le président a indiqué que BLIDA duquel il octroie une accrédita- compte tenu de l’importance de tion qui permet de prendre des cette wilaya qui constitue un pôle rendez-vous auprès de la socié- économique et d’investissement Le Cnapest appelle au boycott té TLS Contact en vue de dépo- ambitieux et prometteur, en effet, er ser des visas pour la France les ambassadeurs accrédités à pour un déplacement profession- Alger des trois pays Turquie, des examens du 1 trimestre nel. Ainsi, cet agrément exige Indonésie et Hongrie ont visité Le Conseil national autonome du per- signataires du document font savoir que l’adminis- que les demandes soient accom- cette région en 2017. Les statis- sonnel enseignant du secteur ternaire de tration exerce contre les enseignants, plus particu- pagnées d’une attestation por- tiques montrent qu’il existe une l'éducation, Cnapest, a décidé d’entrer lièrement les nouveaux, une politique de «terreur» tant le sceau de la Chambre population active de plus de 400 aujourd’hui lundi en grève d’un jour dans pour les apeurer afin de les dissuader à faire partie dûment signée par le président opérateurs économiques dans des syndicats. Et c’est, justement, écrivent-ils, pour les trois paliers de l’enseignement de la de la Chambre ou autres per- différents secteurs d’activité dont mettre fin à cet état de fait et d’inciter l’administra- sonnes désignées uniquement en cite à titre illustratif et non wilaya de Blida, avons-nous appris de tion de tutelle à régulariser les dossiers en souffran- par lui. limitatif le tourisme, l’agriculture, sources proches de ce conseil. ce des enseignants et leur laisser le libre choix Le président de la Chambre la pêche, le textile en plus des Dans la foulée, il a appelé à boycotter les exa- d’œuvrer dans ces syndicats que la décision de de commerce et d’industrie (CCI) importateurs et exportateurs. mens du premier trimestre, et ce, pour dénoncer ce grève a été prise. de la wilaya de Aïn-Témouchent Qui est responsable de ce qu’ils appellent «le terrorisme administratif ainsi Cependant, cette grève n’a pas été du goût de Sufat, M. Benadla Derrouiche, désagrément ? C’est la question que les tentatives d’avilissement à l’encontre de certains parents d’élèves qui dénoncent cette pra- l’enseignant». tique jugée nocive et qui prive de formation et GUELMA Cette décision, il y a lieu de noter, a été consi- d'éducation leurs enfants car, disent-ils, «ils sont gnée dans un communiqué signé par le Cnapest du pris en otage pour des considérations vaines». bureau de wilaya de Blida et au terme duquel les M. B. Une femme et son enfant survivent miraculeusement RELIZANE à une chute La friperie pour soulager Par manque total de vigilance, une femme et son enfant ont chuté d'une terrasse en hauteur d'une habitation, a rapporté hier la cellule de communica- les pères de famille tion de la Protection civile de la wilaya. Pantalons fripés, vestes aux teintes Le drame a été évité de peu jeudi, dans la mati- délavées… voilà la panoplie d’articles d’ha- née, dans la localité de Aïn-Tahmimine, dans la com- billement qui est proposée à la vente au mune de Mdjez-Sfa, dans la daïra de Bouchegouf, à niveau du marché hebdomadaire de une quarantaine de kilomètres de Guelma. Il était 10 Relizane. Un marché hebdomadaire, mais h 43, lorsque les riverains ont été alertés par les cris qui se tient tous les jours, sommes-nous des deux victimes. tenus de constater. La femme âgée de 32 ans et un enfant de 3 ans Ouvert aux quatre vents, ce marché local nous venaient de tomber depuis une terrasse en hauteur fait découvrir l’univers de la fripe, ce vêtement de quelques mètres, d'un appartement situé au usagé importé d’ailleurs. Ces fringues proposées niveau du sol. Par chance, les deux victimes s'en souvent pour des clopinettes trouvent facilement sont sorties avec des blessures plus ou moins preneur. «Cela fait plus de dix ans que je n’ai pas graves. acheté le moindre vêtement en vitrine. mises posées sens dessus dessous. La friperie Présentant un polytraumatisme, les deux blessés Les tarifs affichés sont exorbitants», souligne un occupe de larges espaces au marché et attire de ont été pris en charge sur le lieu de l'accident par les jeune père de famille, flanqué de ses deux enfants. plus en plus de gens à la recherche de «belles secouristes de l'unité secondaire de la Protection «Heureusement que ce marché aux puces nous affaires». civile, avant d'être transportés aux urgences de permet de nous tirer d’affaire en habillant toute la Un signe, sans nul doute, révélateur du nivelle- l'EPH de Bouchegouf, a précisé la même source. famille pour pas plus de 2 000 DA», renchérit un ment par le bas généré par la crise. Une crise qui a Une enquête a été diligentée pour déterminer les autre citoyen. précipité des pans entiers de la société dans les causes exactes de cet accident qui aurait pu coûter «Il y a toujours une opportunité à saisir pour qui abysses du dénuement et de la précarité. Le vête- la vie à deux personnes. sait faire preuve de patience», lance à la cantonade ment d’occasion est une aubaine à saisir. Noureddine Guergour un vieillard affairé à fouiner dans un fatras de che- A. Rahmane Le Soir d’Algérie Régions Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 7 POUR DÉNONCER LA FRAUDE ÉLECTORALE Des partis manifestent en rangs dispersés à Oran Quelque 3 jours après le scrutin des élections de ce 23 novembre pour désigner les élus des APC et APW, des partis politiques à Oran, qui crient au scandale et à la fraude, ont observé, hier matin, des sit-in de protestation. La victoire très nette, en forme de raz- des partis comme l’ANR, le Front El- de-marée aux couleurs du FLN à Oran, Moustaqbel et quelques membres du qui s’est adjugé la majorité dans 18 des MPA, se sont retrouvées avec banderoles APC, sur 26 que compte la wilaya d’Oran, pour dénoncer «la mascarade et la fraude et une large majorité à l’APW, ne cesse de généralisée du scrutin au profit du FLN». provoquer des remous et des dénoncia- Ainsi, l’ANR, qui a obtenu la majorité dans tions tous azimuts sur les cas de bourrage une commune, dénonce l’octroi de «125 des urnes et de vol des voix des électeurs. 000 voix sorties d’on ne sait où au profit Devant le siège de la Wilaya d’Oran, du FLN pour l’APC d’Oran et l’APW», une trentaine de personnes, représentant nous dit-on. Ailleurs et au même moment, ironie du sort, le FLN et le RND manifestaient côte TÉBESSA à côte quasiment, devant le siège de l’APC de Sidi-Chahmi, pour dénoncer cette fois «la fraude grossière qui a per- mis de faire gagner la liste ANR», où figu- La surprise rent des candidats anciennement Photo : DR membres du parti du Premier ministre. sant bande à part. Par ailleurs, le parti de une conférence de presse pour apporter, du FFSà Bir-el-Ater Le RND justement, s’agissant du vote Menasra, HMS, se contente, pour l’ins- dit-on, les preuves de la fraude générali- pour la commune d’Oran, a choisi de se La formation politique du FFS diri- tant, de déposer des recours au tribunal sée. rassembler en solo devant son siège, fai- gée par le docteur Zergui Taoufik a administratif et devrait aujourd’hui donner F. M. créé la surprise lors des élections locales du 23 novembre dernier, en EL TARF raflant la totalité des sièges de l'Assemblée communale de la ville de Bir-el-Ater qui est la deuxième ville après Tébessa. Ce score constitue une première Le FLN revient par la grande porte dans les annales électorales dans la Selon des sources crédibles, le FLN doit sa reten- s’est transformé à la faveur de savoir le RND s’est contenté région. tissante victoire aux dernières élections locales à ces élections, dans la wilaya lors de ces élections, d’une En effet, jamais les deux autres plusieurs paramètres objectifs et rationnels dont d’El Tarf, en un patchwork de campagne classique et surtout forces politiques, à savoir le FLN et le plusieurs personnalités et n’est d’un discours moins touffu et particulièrement, une chasse aux meilleures têtes plus l’exclusivité de la famille moins percutant que celui du RND, n'auront été écartées de la de listes dont disposent ses rivaux des autres partis scène, aucun d’eux n'a été plébiscité révolutionnaire. Cette dernière vieux parti. politiques et une redynamisation de ses anciens par la population de Bir-el-Ater qui a est, maintenant, minorée et se Reste qu’au jeu des sent même étrangère dans alliances, le FLN jouit d’une tourné le dos aux deux formations appuis et réseaux souterrains. Aussi, le vieux parti a le travail de sape et de son propre fief. A-t-on affirmé. avancée considérable pour politiques habituelles. siphonné toutes les tendances réseaux, était aussi d’un Son frère siamois et néan- prendre la tête de l’APW. Par ailleurs, et plus que d'habitude, et les contradictions qui exis- apport considérable pour faire moins son principal rival à Daoud Allam la concurrence entre les principales tent au sein de la société. basculer la tendance de vote formations politiques précitées a été On pouvait trouver sur la en faveur du FLN et cette très serrée dans toute la région avec même liste des personnes aux tâche a été dévolue à cer- TISSEMSILT ET SÉTIF des résultats donnant l'avantage au tendances politiques et doctri- taines personnes qui ont un RND qui a remporté 15 sièges à nales antagonistes et complè- poids, une présence et surtout l'APW et 12 communes sur les 28 que tement opposées. Que ce soit une estime considérables au 48 812 pétards saisis par compte la wilaya de Tébessa, tandis dans la commune d’El Tarf où sein de la population à l’image r que le vieux parti (FLN) a remporté 10 la tête de liste vient du parti El de M Hocine Djeffal dont des communes dont celle du chef-lieu. Moustakbel avant de changer analystes avertis ont affirmé, les gendarmes A l’approche de la fête du Mouloud, des millions de Les autres formations HMS et PLJ de cap et rallier le FLN ou dans mordicus, que l’homme en pétards sont transportés chaque jour clandestinement à se sont partagé le reste. la commune d’Echatt où l’ac- question est derrière la victoire Enfin, le taux de participation de tuel maire était un pur produit de la liste APW dans deux daï- travers le territoire national. Pour une seule journée, les ces élections a été respectivement de du parti d’Abdallah Djaballah. ras à savoir El Kala et El Tarf. gendarmes de Sétif et Tissemsilt ont saisi 48 812 pétards. l'ordre de 48,25% pour les communes Même topo dans plusieurs Par ailleurs, dans un souci Cela ne représente qu’une infime partie de ce qui est 49% pour l'APW. autres communes à l’image du de changer complètement la échangé quotidiennement par les trafiquants. Maâlem Hafid maire d’El Ayoune. Cependant, configuration du parti, le FLN Abachi L. BRÈVES DE BÉJAÏA

Ce dernier a d’ailleurs offert un gâteau et un cadeau symbo- jeunes ont réussi à renverser la vapeur, malgré leurs inexpé- Tazmalt, comme un air lique à la nouvelle équipe dirigeante d’Assirem. Tazmalt d’au- rience dans le domaine politique. Ravi aussi de l’issue du jourd’hui jure de tout changer y compris les tristes souvenirs scrutin qui pourra redonner une nouvelle ère pour le chef-lieu d’indépendance ! de clanisme. Attendons de voir ! de la wilaya». Au lendemain des élections municipales, remportées haut Kamel Gaci K. G. la main par la liste indépendante Assirem, la ville de Tazmalt, située à quelque 80 km à l’ouest du chef-lieu de Béjaïa, res- pire un air d’indépendance et de soulagement jamais égalé. Même ambiance à Béjaïa Hommage singulier à Djamel La fin du règne de l’ex-maire, controversé, Smaïl Mira, a réveillé toute la population, d’abord pour s’unir à fêter l’évé- avec «Ensemble pour Bougie» Allam au TRB nement et ensuite à se mobiliser comme un seul homme, En dépit de la fatigue due aux efforts déployés tout au La vedette de la chanson kabyle Djamel Allam, actuelle- pour le nettoyage de tous les quartiers de la commune au long d’une campagne électorale très intense, récompensée ment en convalescence, a eu droit à un hommage émouvant lendemain des élections du 23 novembre. par l’élection de pas moins de huit candidats à la municipalité dans la soirée de samedi dernier au TRB où l’Office national L’appel lancé par la jeunesse locale à travers les réseaux de Béjaïa, les indépendants de la liste «Ensemble pour des droits d’auteur lui a exprimé sa vive solidarité. sociaux et placardé dans les rues de la ville a drainé une Bougie» ont organisé une soirée mémorable à l’endroit de Des dizaines d’artistes nationaux de tout bord se sont foule impressionnante samedi dernier, composée de jeunes leurs électeurs et de leurs sympathisants au lendemain du joints à la douleur de l’artiste malade, entre autres, Safi et moins jeunes, dispatchés en plusieurs groupes pour net- scrutin des locales, remporté par le FFS avec onze sièges. Boutella, Hamdi Bennani, Salim Fergani, Akli Yahiaten, toyer et laver les murs et les rues jonchées d’affiches et L’ambiance était festive et conviviale à l’hôtel du Nord où Hakim Salhi, Boualem Chaker et Faouzi Saïchi (Rmimez), autres détritus. des stars de la musique kabyle à l’exemple de Akli D. et Hafid pour ne citer que ceux-là. L’exemplarité de la mobilisation citoyenne de cette localité Djemaï, ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour combler les Deux ministres de la République, par ailleurs, ont tenu à s’est répandue telle une traînée de poudre à l’échelle de la dizaines de familles ayant assisté à la manifestation avec assister à cet hommage, à savoir Ould Ali El-Hadi et Azedine wilaya et parfois dépassant les frontières. des chansons atypiques de leurs répertoires. Mihoubi, respectivement de la Jeunesse et des Sports et de r A noter que même le candidat FLN tête de liste D Mansouri, ayant mené la bataille électorale, s’est dit la Culture. Massinissa Ouari s’est joint à l’événement en toute «fierté». «très ému de cette aventure électorale où ses pairs très K. G. Le Soir d’Algérie Evocation Lundi 26 novembre 2017 - PAGE 8 Arezki Boucheffa, un homme

dehistoire de notre payscourage est jalonnée etChâlons-sur-Marne de dans principes le nord de la France Par Karim Younes de grands noms d’hommes et de et ne fut libéré que le 5 avril 1962. femmes d’une trempe exceptionnel- Il regagne l'Algérie en août 1962 pour le qui emplissent ses pages dorées. prendre en charge les orphelins qui n’étaient L’La famille Boucheffa, dont les racines autres que les enfants de son père et de son plongent loin dans l’histoire du pays, a donné frère, morts au maquis, des enfants dégue- les meilleurs de ses fils pour que vive l’Algérie nillés et mal nourris, réfugiés à Béjaïa dans libre et indépendante. Neuf membres de la des conditions déplorables, logeant dans une famille sont morts pour la patrie. Dda Arezki a baraque en bois et en tôle et un petit gourbi suivi leur bel exemple. Rappelons que les minuscule sans le moindre confort avec des ancêtres tenaient commerce au lieu-dit paillasses à même le sol…», rappelle Nazim, Achrouf, tout près de la plage de Tighremt, au le fils de Dda Arezki. Il s’occupa alors de ses centre du douar occupé par la tribu, à mi-che- neveux qu’il prit totalement en charge sous min des limites de celui-ci, l’oued Ddass à son toit jusqu'à la fin de leurs études universi- l’ouest et l’oued Saket à l’est. taires. Avec le soutien sans faille de sa très Mohand, le père du jeune Arezki, est le jeune et brave épouse, elle-même militante dernier à exploiter le créneau de vente de de la cause nationale, on peut dire qu’il rem- figues, d’huile, de caroubes et autres produits plaça leur père dont ils n’avaient que peu de locaux troqués contre des denrées importées Photo : DR souvenir. les siens. Ceux qui l’ont connu pendant par les peuples du pourtour méditerranéen Le combat de Dda Arezki ne s’arrêta pas à cette période garderont de lui l’image d’un Arezki Boucheffa. utilisant pour cela une légère flotte navale. l’indépendance recouvrée. Travailleur infati- homme sérieux et honnête, proche des La tribu s’est d’ailleurs installée il y a de Son père Mohand ayant rejoint les gable, affable et serviable, il a toujours été au démunis et au service du développement cela plusieurs siècles, au point que l’histoire maquisards avec son autre fils, Mouloud, service de l’Etat en tant que commis sérieux local. Tous ceux qui l’ont approché lui du premier ancêtre arrivé sur les lieux est (tous deux chouhada, ils ont péri à moins et efficace, au service du citoyen. Il est reconnaissent des vertus humaines qui le devenue légende avec ogres, déluge et d’un mois d’intervalle durant la terrible d’abord nommé chef de daïra d’Akbou en classent au rang des hommes à principes, autres fantaisies. Bien que la guerre y ait «opération Jumelles» qui décima la famille 1963 jusqu’au coup d’Etat du 19 juin 1965 un exemple d’intégrité, de bravoure, de laissé des traces indélébiles, l’attachement et la Kabylie d’une façon générale), les ser- qu’il refuse publiquement d’applaudir. générosité et de tolérance. des descendants de la tribu à la terre des vices de renseignements militaires lui firent Durs lendemains pour les hommes à prin- La Faucheuse l’emporta un certain 19 cipes, qui paieront cher leurs positions poli- novembre de l’année 1995, à l’aube. La tribu s’est d’ailleurs installée il y a de cela plusieurs tiques. Sans travail, donc sans aucun revenu, Je garderai en mémoire à jamais cette siècles, au point que l’histoire du premier ancêtre arrivé c’est la galère ! vigoureuse poignée de main qu’il me donna Feu Bachir Boumaza, qui l’avait connu sur son lit de mort et qui écrasa la mienne. sur les lieux est devenue légende avec ogres, déluge et durant les années de braise, le recrute au Malgré les dures lois de la nature, Dda autres fantaisies. Bien que la guerre y ait laissé des ministère de l’Information en qualité d’admi- Arezki demeura solide tel un roc de corps et nistrateur du quotidien El Moudjahid jusqu’en aussi d’esprit jusqu’à son dernier souffle… traces indélébiles, l’attachement des descendants 1972, aux côtés d’un géant de la presse natio- Il laisse à tous ceux qui l’ont connu ou de la tribu à la terre des ancêtres est encore fort et nale, le regretté Naït Mazi Nourredine, ancien approché le souvenir d’un grand militant du l’été voit s’organiser, souvent, des réunions familiales DG du journal El Moudjahid, et Abderrahmane mouvement politique national, sincère et Bellal, ex-directeur technique (1967-1971). totalement dévoué à son pays et à son plus ou moins importantes. Ahmed Taleb Ibrahimi, premier président peuple. Tous témoignent de «la perte d’un de l’Ugema et membre du Comité fédéral de valeureux patriote, d’un militant engagé, ancêtres est encore fort et l’été voit s’orga- du chantage et toutes sortes de promesses la Fédération de France du FLN, devenu d’un grand commis de l’Etat qui, toute sa niser, souvent, des réunions familiales plus pour qu’il enjoigne ses parents de quitter le ministre du secteur, se souvient de la qualité vie durant, a servi sa patrie avec un ou moins importantes. maquis, chantage auquel il ne céda pas. de combattant pour la liberté du jeune Arezki dévouement et une abnégation admirables, Déjà à l’époque phénicienne, dans cette Il fut donc, après 7 mois de sévices, et le nomme directeur général de l’Anep, restant ainsi fidèle aux valeurs morales et région appelée Iaamranen, un petit comp- expulsé par bateau (enfermé à fond de poste qu’il ne quittera qu’en 1980. aux idéaux patriotiques puisés dans son toir commercial, dont les restes sont encore cale) pour la France. Arrivé à Marseille où il Sa carrière professionnelle, il la termine éducation familiale». Il est de notre devoir visibles de nos jours, tenait lieu de cadre ne connaissait personne, il rejoignit Lyon où en 1984, en tant que directeur de l’Adminis- de cultiver sa mémoire par la célébration et pour le commerce avec les Phéniciens, les travaillaient quelques cousins qui le prirent tration générale au ministère de l’Informa- le recueillement. C’est le meilleur hommage Carthaginois, les Romains et autres que nous lui devons. peuples de la Méditerranée. De Grenoble, il fut envoyé pour encadrer la Superzone Les actes de bravoure qui ont contribué à Il est heureux que l’emplacement de ce mettre fin à une occupation sanglante, à l'op- petit commerce qui abritait la tribu ou de ce de Marseille (Amala) fin 1957. L’année suivante, il se pression, à l'injustice, qui caractérisent le qu’il en reste soit sauvegardé par les neveu retrouve à Marseille où il participe à la préparation des régime colonial, ne peuvent se dissoudre et fils de Dda Arezki, Mokhtar, (que beau- dans l'oubli. Il est fait appel à la mémoire des coup appellent encore Mouloud à la mémoi- attentats de Mourepiane. Mais en septembre de la survivants pour rappeler le combat de leurs re de son père) et Nazim Boucheffa qui même année, les autorités coloniales mirent fin à son compagnons, éclairer des zones d’ombre et bien qu’ayant construit leurs habitations sur activité militante en l’emprisonnant. enrichir les pages dorées de notre histoire. les lieux ont tenu à respecter la trace de C’est donc avec un sentiment chevillé au leurs ancêtres (en accord avec leurs frères corps que l’on nourrit et qui évolue en doctri- Rachid et Abderrahmane) qui reposent du en charge. Aussitôt arrivé, il chercha le tion et de la Culture aux côtés des ministres ne politique pour revendiquer le droit de for- sommeil du juste. contact avec la Fédération de France. qui se sont succédé, en l’occurrence les mer une nation libre, indépendante et souve- Né le 23 mai 1935 dans la commune de Il entama alors son parcours de militant actif. regrettés Rédha Malek, Abdelhamid Mehri raine, une nation, qui, pour s’affirmer Toudja Douar Abrarès, Arezki Boucheffa Repéré pour son courage et son sens de et Boualem Bessayeh. construira son Etat ou le restaurera. perd sa mère à l’âge de neuf mois. Sa sco- l’organisation par les cadres de la Fédération Sur mon insistance, il accepte de se porter Repose en paix, Dda Arezki ! Toi qui as larité primaire a commencé à l’âge de 10 FLN sous le nom de guerre de Abderahmane candidat pour l’élection à l’Assemblée popu- si bien servi ta patrie. L’Algérie gardera à ans et duré 4 ans. — prénom qu’il donnera à son premier né en laire de wilaya de Béjaïa dont il sera élu pré- jamais, dans sa mémoire collective, les Grâce à son ardeur au travail et malgré 1964 —, il se vit confier l’importante respon- sident au cours d’une période très difficile que sacrifices de ses enfants qui ont mené le les conditions défavorables au lendemain sabilité de régional, exerçant sous la houlette le pays a dû affronter au lendemain des évè- dur combat pour la liberté enfin retrouvée. de la Seconde Guerre mondiale, il intègre le de Rabah Touati qui était son responsable. nements d’octobre 1988. Il faut souligner qu’il Une autre génération se lève pour e collège Ibn Sina de Béjaïa en classe de 6 Envoyé en qualité de responsable zonal et poursuit ses études jusqu’en classe de pour la Savoie, il eut comme compagnons de Le combat de Dda Arezki ne s’arrêta pas à terminale en 1956. Ses condisciples retien- lutte Ahcène Kharfallah et Mokhtar Azzoug de nent de lui l’image d’un élève sérieux et Béjaïa, entre autres. l’indépendance recouvrée. Travailleur infatigable, appliqué, d’un camarade sincère, bon et De Grenoble, il fut envoyé pour encadrer affable et serviable, il a toujours été au service de l’Etat toujours prêt à aider autrui. la Superzone de Marseille (Amala) fin 1957. Le 19 mai de cette année-là intervient L’année suivante, il se retrouve à Marseille où en tant que commis sérieux et efficace, au service du l’appel à la grève générale lancé par l’Union il participe à la préparation des attentats de citoyen. Il est d’abord nommé chef de daïra d’Akbou générale des étudiants musulmans algériens Mourepiane. Mais en septembre de la même en 1963 jusqu’au coup d’Etat du 19 juin 1965 (Ugema), suite aux persécutions subies par année, les autorités coloniales mirent fin à les étudiants algériens, en particulier leur son activité militante en l’emprisonnant. qu’il refuse publiquement d’applaudir. camarade de classe, Madjid Brahmi, assassi- Arrêté le 20 septembre avec un grand né par l’armée coloniale. Arezki Boucheffa se nombre de militants, il fut conduit à la prison avait démissionné du FLN au lendemain du prendre la relève et réinscrire la course de fait remarquer rapidement par son engage- des Beaumettes. Après la grève de la faim 19 juin, car celui-ci s’éloignait de l’image qu’il notre pays dans le sens de la satisfaction ment. Etant l’un des meneurs de la grève, il des détenus politiques d’octobre 1961, refu- en avait. Jouissant d’une paisible retraite et des besoins d’une nouvelle légitimité qui est immédiatement arrêté. sant de céder à l'administration pénitentiaire, vivant dans sa petite maison à Tighzert, près fonde son existence dans l’organisation Il passa plusieurs mois dans les geôles il continua à inciter ses codétenus avec les du village qui l’a vu naîre, il répond cependant politique des sociétés contemporaines, coloniales, en compagnie de 217 détenus autres membres du comité des prisonniers à l’appel de la patrie qui avait besoin s’emboîtant, en la réactualisant à celle (batterie du centre, sur le chemin menant au encadrant l’ensemble des prisonniers FLN à d’hommes et de femmes intègres pour servir fondée par les aînés fondateurs de la cap Carbon, puis au stade de Béjaïa) où il la grève. Considéré alors comme «élément une population en désarroi. Encore une fois, légitimité historique. subit sévices et tortures. dangereux», il fut transféré à la prison de Dda Arezki a accepté de se sacrifier pour K. Y. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 9 LE COUP DE BILL’ART 9e MAGHREB DES FILMS À PARIS DU SOIR Evocations et nouveautés Le bossu La 9e édition du Maghreb des films se tient jusqu’en janvier 2018 à Paris avec un riche pro- d’El-Harrach gramme de projections-débats de films magh- Par Kader Bakou rébins, notamment tunisiens. Dans le roman Le Bossu de Une trentaine de films, dont jeunes filles avant le mariage ; Paul Féval, le Chevalier de six venus d’Algérie, sont proje- le court-métrage Zakaria de Lagardère se cachait derrière tés depuis le 21 novembre Leïla Bouzid, qui traite des les (faux) traits et le déguise- dans différents espaces pari- tourments identitaires d’un ment d’un bossu. Mais un jour, siens, notamment les salles de émigré algérien ; Beyond the le frêle «bossu» s’est redressé cinéma La clé et Le Louxor. silence, de Intissar Belaïd, qui et est apparu comme un Cette année, l’accent est mis filme son grand-père comme e homme vigoureux et fort. sur le 7 art tunisien avec la un personnage emblématique Nous avons assisté à un sélection d’une dizaine d’un terroir tunisien hors-du- «miracle» un jour à la gare fer- d’œuvres dont beaucoup s’ins- temps… Hier, Fayçal Ham- roviaire d’El-Harrach. Il était crivent dans le contexte post- moum a présenté son docu- une fois un vieil homme révolutionnaire. mentaire Vote off ,officielle- aveugle et voûté, qui marchait L’ouverture s’est faite le 21 ment interdit en Algérie du fait à peine en s’aidant d’une novembre dernier à l’Institut de son ton critique à l’égard canne blanche. Ce pauvre des cultures d’islam avec Le des élections. vieillard était un mendiant qui collier perdu de la colombe A partir d’aujourd’hui, le demandait quotidiennement la (1991), le film culte du grand cinéma La clé accueillera, charité à travers les wagons réalisateur tunisien Nacer Khe- entre autres, le court-métrage du train Alger-El Affroun. Ce mir ; un conte cinématogra- Déjà la nuit, où le réalisateur jour- là, nous sommes descen- phique largement inspiré de marocain Youssef-Nathan dus à la gare d’El-Harrach, Michraf raconte une virée noc- venant de Blida. Le vieillard l’œuvre du philosophe andalou Ibn Hazm et, plus générale- turne d’un couple atypique en aveugle, voûté et qui pouvait à visite à Paris ; le documentaire peine marcher, est à une ving- ment, du contexte de l’Anda- lousie musulmane. Fais soin de toi de l’Algérien taine de mètres devant nous. Mohamed Lakhdar Tati qui Notons également la pro- A la sortie de la gare, il s’arrê- effectue une enquête aussi jection du documentaire Le te, plie sa canne blanche, la poétique que sensorielle sur la Photo : DR verrou, de Leïla Chaïbi et met dans sa poche, se redres- difficulté d’aimer ; le court- d’Hélène Poté, qui revient sur se et continue son chemin métrage On est bien comme décembre prochain au cinéma Tunisie à la Cinémathèque uni- la sempiternelle problématique d’un pas très alerte. Une réin- ça de Mehdi Barsaoui primé à Le Louxor, avec le documen- versitaire de Censier avec le du corps féminin à travers le carnation du bossu de Paul Dubaï et à Ouagadougou ; le taire Musiques de l’exil des long-métrage Keswa, le fil regard de trois femmes tuni- Féval ? long-métrage Handbang Lulla- Algériens en France, de José- perdu, de Kalthoum Bornaz, K. B. siennes spécialisées dans la by de Hicham Lasri qui se Maria Bezosa ; Une journée au décédée en septembre 2016. [email protected] pratique d’un rituel magique déroule dans le Maroc des soleil, de Arezki Metref et Enfin, le Maghreb des films se visant à verrouiller l’hymen des années 1980, etc. Marie-Joëlle Rupp qui filment clôturera en janvier 2018 avec, PARUTION Demain aura lieu une évo- les derniers moments du café notamment, le dernier film du cation du cinéaste algérien mythique Le soleil, témoin de cinéaste marocain Fawzi Ben- Mahmoud Zemmouri, décédé l’histoire de l’émigration algé- saïdi. Volubilis signe le come- La sécurité intellectuelle et religieuse ce mois-ci à Paris, avec la pro- rienne en France. back de cet artiste de l’image qui jection de son film culte Les Le jeudi 7 décembre, Malek n’a plus filmé depuis l’excellent folles années du Twist, suivie Bensmaïl présentera en avant- Mort à vendre, sorti en 2011. évoquée dans le numéro zéro de du documentaire Atlal de Dja- première son tout nouveau Son esthétique urbaine per- mel Kerkar qui nous offre un documentaire La bataille d’Al- cutante et son traitement sans la revue El Hiwar portrait tout en nuances et ger, un film dans l’Histoire, où concession des réalités maro- Le numéro zéro de la revue environ»80 000». silences d’une région déshéri- le réalisateur revient sur cette caines font de lui l’un des algérienne El Hiwar, parue Le dossier évoque «l'absence» tée de l’Algérie post-décennie œuvre centrale du cinéma cinéastes les plus remar- récemment à Alger, évoque la d'écoles spécialisées et de noire, etc. algérien à travers de nombreux quables du cinéma maghrébin question de «la sécurité intellec- centres de prise en charge de ces L’Algérie sera également témoignages et archives. actuel. tuelle et religieuse» face à l'émer- enfants à travers le pays. au centre de l’écran, le 5 Le 12 décembre, retour en Sarah H. gence de certaines sectes reli- Un entretien avec le ministre gieuses étrangères à la société des Travaux publics et des Trans- EL-BAYADH algérienne. ports, Abdelghani Zaâlane, et un La revue publie, à ce propos, autre avec le ministre du Touris- un entretien avec l'académicien et me et de l'Artisanat, Hassen Mar- Conférence nationale prochaine sur chercheur spécialiste du soufis- mouri, ont été également publiés me, M. Mohammed Benbrika, qui dans cette revue à caractère les mécanismes de valorisation et de souligne l'importance de «la pré- socio-économique et culturel qui servation de la sécurité intellec- propose en outre une promotion du patrimoine culturel tuelle et culturelle» de l'Algérie. contribution de l'ancien Le chercheur met en garde ministre Cherif Rahmani sur le L es mécanismes de valorisation et que les travaux seront animés par des universi- contre tout «laxisme» face aux changement climatique dans le de promotion du patrimoine culturel taires et autres acteurs du secteur de la culture. différents groupes et sectes reli- monde et du ministre de la Cultu- constituent le thème d’une confé- Les travaux aborderont les voies et moyens gieux apparus au cours des der- re, Azzedine Mihoubi, sur la rela- rence nationale les 5 et 6 décembre pro- de préservation du patrimoine culturel, le rôle nières années à l'instar d'El tion de l'histoire avec le roman. chainw à El-Bayadh, la deuxième du genre, a- des musées et l'exploitation du patrimoine cul- Ahmadiya. Des rubriques consacrées à t-on appris des organisateurs. turel dans le tourisme. La revue, d'expression arabe, l'art, la cuisine, l'esthétique et la Initiée par la direction de la culture, cette ren- Des communications sont présentées lors a consacré, par ailleurs, tout un décoration sont également au contre vise à trouver des mécanismes pour de cette rencontre, traitant, entre autres, des dossier sur les enfants atteints du sommaire de cette publication préserver davantage le patrimoine culturel et le sites archéologiques, des enjeux du dévelop- spectre de l'autisme en Algérie, mensuelle éditée par le quotidien promouvoir pour son exploitation dans le pement touristique et de la relation entre le dont le nombre est estimé «à El Hiwar. domaine touristique, a-t-on souligné, indiquant patrimoine culturel et la promotion touristique.

Vendredi 8 décembre à 19h : GALERIE SIRIUS (139, BD KRIM- (BAB-EL-OUED, ALGER) BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Concert «En toute intimité» de BELKACEM, TELEMLY, ALGER) Jusqu’au 30 novembre : SAHRAOUI, LES DEUX- SALLE IBN ZEYDOUN DE Manel Gherbi. Entrée : 800 DA. Jusqu’au 30 novembre : Exposition de photographie «Il y a BASSINS, BEN AKNOUN, RIADH INSTITUT CULTUREL ITALIEN Exposition collective «Lumières cent ans en Algérie», comportant ALGER) EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) D’ALGER (4 BIS, RUE YAHIA- différentes» des artistes Valentina des photos prises entre le 23 Jusqu’au 30 novembre : Jeudi 30 novembre à 19h : MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) Ghanem Pavlovskaya, Smail février 1903 et le 7 juillet 1903 par Exposition- vente d’œuvres des Spectacle «Soufia» de Lila Borsali. Jusqu’au 15 décembre : Ouchene, Nacib Rachid, et Monseigneur Guérin et le père artistes Rachida Merzouk, Belkis Le spectacle sera totalement dédié Exposition artistique «Cycles» par Belmekki Mourad. Vellard, dans des oasis d’Algérie. Sergoua, Samia Merzouk, Karim aux chants et mélodies soufis. l’artiste Amina Benboureche. PALAIS DES RAÏS, BASTION 23 GALERIE DES ATELIERS Sergoua et Jaoudet Gassouma. Entrée : 800 DA. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 27 novembre 2017 - Page 10 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] FACE AUX MENACES DE LA CORRUPTION

ProtégerComment surveiller et protéger et le secteursurveiller privé, face aux le secteur privé menaces de la corruption ? L’instauration de la bonne gou- vernance est un des moyens pour y parvenir. Pour ce faire, il est essentiel d’identifier les manifestations de la corruption dans le secteur privé, leurs conséquences et leur impact, dont celui de détruire la libre concurrence.

C’est un secteur où sévit la grande cor- Le rôle de la bonne gouvernance ruption, et l’actualité tant nationale qu’in- La traditionnelle conception qui rédui- ternationale récente en est abondamment sait la raison d’être de l’entreprise privée à chargée. Les solutions pour lutter contre sa capacité à produire du profit cède la corruption dans ce secteur sont nom- aujourd’hui la place à une nouvelle breuses. Quelques-unes sont évoquées approche où sa responsabilité s’étend à ici : la prévention des fraudes dans les ses clients, à ses fournisseurs et à toute la opérations d’achat, les règles de bonne communauté où elle exerce. conduite pour les entreprises et pour les Dans ce contexte, le secteur privé peut employés, la réglementation de la pra- assumer un rôle particulier dans la mise tique des cadeaux, etc. en place d’un système national d’intégrité Si l’économie de marché est consacrée d’un pays, non seulement là où les entre- partout dans le monde, la dynamique de prises ont leur siège, mais aussi dans les la mondialisation à n’importe quel prix — marchés où elles opèrent. dont celui de l’explosion de la corruption Son implication croissante dans la pro- et de la délinquance financière — est de duction des biens et services essentiels lui taires et sociaux et qu’ils forment des protection, non seulement aux entreprises plus en plus décriée. Elle l’est à la fois par confère une plus grande responsabilité alliances avec d’autres, afin d’aboutir à un et à leurs actionnaires, mais à tous ceux à des ONG mais aussi par des gouverne- dans la lutte contre la corruption, le mono- bénéfice public élargi, ils agissent comme qui profite la réussite des entreprises, ments, au vu des conséquences dévasta- pole de l’Etat, auparavant en charge de la des membres de la société civile. c’est-à-dire à tout citoyen. Les salariés qui trices qui peuvent survenir ici et là. gestion de la plupart des services publics, C’est ainsi que le secteur privé et la soulèvent des questions d’intérêt général, Le secteur privé domine très large- n’étant plus exercé. société civile doivent rechercher des survenant pendant leurs activités et que ment l’économie, face à un secteur public Aujourd’hui, le secteur privé est d’une alliances dynamiques. On admet leurs employeurs s’efforcent souvent d’oc- de plus en plus malmené. Mais il est sou- certaine manière perçu comme faisant aujourd’hui que le devoir des entreprises culter, doivent être protégés. La protection vent l’objet de pratiques de corruption, partie de la société civile. de rendre compte de leurs responsabilités des dénonciateurs de la corruption, en parfois à grande échelle, qui met à mal la Certes, en quête de bénéfices, les sociales est plus qu’une démarche sou- particulier, est de plus en plus reconnue transparence de son fonctionnement et acteurs du secteur privé ne sont pas haitable ; c’est une nécessité. Des pour son importance dans la promotion de dont les conséquences peuvent hypothé- désintéressés, mais lorsqu’ils manifestent normes de bonne gouvernance sont éla- l’intérêt de la collectivité. quer l’avenir économique d’un pays. de l’intérêt pour des objectifs communau- borées afin de fournir une plus grande Djilali Hadjadj Quel impact ? La pratique de la corruption pervertit Les actes de corruption portent en eux QuellesLes activités du secteur manifestationsadmise entre une commis- fier de la tolérer. La corrup-? l’environnement économique dans lequel des risques majeurs pour les entreprises privé se développent dans sion généreuse accordée à tion dans le secteur privé se développe l’entreprise. Elle détruit la qui les tolèrent. Afin d’occulter les paie- deux domaines distincts : un ministre ou à un haut est tout aussi désastreuse saine et libre concurrence et réduit ainsi ments de pots-de-vin, les entreprises ont les transactions avec le fonctionnaire (grande cor- que la corruption dans le les chances d’expansion du secteur privé. recours à une comptabilité truquée, des secteur public et celles qui ruption) et un faible pot-de- secteur public. Le système des appels d’offres, souvent déclarations d’impôts mensongères et au ne relèvent que du secteur vin versé à un petit fonc- Certains pays ont des miné par la corruption est, dans son prin- versement de pourcentages à certains privé. Avec l’avancée à tionnaire (petite corruption). lois qui pénalisent explicite- cipe, un puissant levier de compétitivité. membres du personnel. grands pas de la privatisa- La grande corruption ment l’acceptation par les Par une mise en concurrence, l’acheteur Elles cultivent ainsi une ambiance où le tion dans de nombreux vise à influencer les déci- employés de «commis- d’entreprise récompense, par sa comman- résultat financier justifie les activités frau- de, la filière production-distribution- ser- duleuses, voire criminelles. pays dont l’Algérie, on com- deurs pour qu’ils penchent sions occultes» ou de vices la plus compétitive. Tôt ou tard, la compagnie se retrouvera prend l’urgence et le bien- en faveur d’une entreprise «pourcentages». Beaucoup Les prix et les qualités s’améliorent et elle-même victime de comportements fondé de la lutte contre la au détriment d’une autre ou d’autres n’en ont pas, mais toute l’économie en tire bénéfice. La cor- semblables de la part de ses employés. corruption dans le secteur. qu’ils privilégient un projet il est généralement admis ruption sape les fondements de ce systè- Dans un environnement économique Il s’agit de déployer des ou un achat par rapport aux que ce type d’agissements me. Pis encore, la corruption est souvent à de plus en plus sévère, beaucoup de chefs efforts résolus dans ces autres alternatives. est fortement préjudiciable, l’origine de projets non prioritaires, voire d’entreprise s’interrogent : les entreprises deux sphères. La petite corruption qui voire criminel. Quand les inutiles. Leur programmation se fait en «éthiques» peuvent-elles être compéti- La corruption d’agents concerne souvent les paie- services publics sont priva- fonction de leur capacité à générer des tives dans des marchés corrompus ? publics est explicitement ou ments de «graissage» ou tisés, surtout dans des commissions plutôt de leur utilité écono- La réponse est indiscutablement affir- implicitement proscrite de «facilitation» à des petits situations de monopole ou mique. Des entreprises du secteur privé mative. La corruption ne peut jamais être dans tout pays disposant fonctionnaires (pour faire de quasi-monopole, il faut se donnent bonne conscience en justifiant un facteur de compétitivité soutenue, ne d’un système judiciaire. un travail pour lequel ils faire preuve de vigilance. le versement de pots-de-vin par : la diffi- serait-ce que parce qu’une image de Cela ne devrait jamais être sont payés et que la com- La corruption dans le culté d’obtenir des contrats sans passer marque détériorée produit des retombées une alternative envisa- pagnie est en droit de rece- secteur privé s’étend à par cette voie ; le fait que tout le monde négatives. À l’inverse, une réputation d’in- geable pour les entreprises voir) est tout aussi nuisible toutes les régions du agit ainsi ; la préservation ou la création tégrité contribue à l’amélioration des per- du secteur privé. Aucune au développement. Aucune monde et à tous les sec- d’emplois. Cette argumentation est abusi- formances économiques. distinction de principe n’est raison valable ne peut justi- teurs industriels. Elle s’in- ve et antiéconomique. D. H. ternationalise avec la mon- dialisation de l’économie. ERRATUM Les comptes en banque à DES MOTS POUR LE DIRE l’étranger servent de dépôts pour les commissions pri- «Développement de nouvelles formes A propos de l’abus de pouvoir vées.Aucun type d’activité Dans la citation de Montesquieu, philosophe fran- du secteur privé n’est épar- çais (1689-1755), publiée dans « Le Soir Corruption» gné par la corruption. de corruption et de criminalité» du lundi 20 novembre 2017, une erreur s’est glissée : il La presse publie chaque «La dérégulation des économies, l’accroissement des moyens de communica- fallait lire : «Tout homme qui a du pouvoir (et non pas jour des révélations sur des tion, de transport et d’échanges, l’amenuisement du contrôle des États sur les flux «a peur du pouvoir») est porté à en abuser. Il faut donc affaires de corruption dans de marchandises, des services et des finances sont à l’origine de nouvelles vul- que, par une juste disposition des choses, le pouvoir lesquelles le secteur privé nérabilités et laissent le champ libre au développement de nouvelles formes de arrête le pouvoir.» est étroitement impliqué. corruption et de criminalité.» Toutes nos excuses à nos lecteurs ! D. H. Mohammed-Reza Djalili, politologue, Lausanne, Suisse Le Soir d’Algérie Sports Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 13 FOOTBALL À J-1 DU DERBY MCA-USMA

Attendu depuis Lela mi- poids des absents octobre, le derby de la capitale se tiendra finale- ment ce mardi après-midi au stade du 5-Juillet. En l’absence de plusieurs éléments titulaires des deux formations. Reportée à plusieurs reprises, la e 103 copie du Classico algérien se jouera demain sans plusieurs de ses ingrédients. Si le lieu de ce ren- dez-vous, le stade du 5-Juillet, a

fini par être «imposé» aux uns et Photos : DR aux autres, il n’en est pas de même Demmou. technique deChaouchi l’équipe de Soustara, Meziane pour les effectifs de ces deux embarrassé les deux staffs dans la Doyen a souscritMeftah. aux manques par devrait confier le rôle de latéral Le Doyen privé de sa équipes rudement sollicitées l’été mesure où certains de ses joueurs un bloc soudé, le souci est entier sur droit à quelqu’un qu’il ne connaît «colonne vertébrale» dernier lors de leurs sorties conti- constituent des pièces-maîtresses le plan offensif. Avec 10 buts mar- dans l’échiquier de chaque team. pas (le jeune Benchikhoune) ou qui Il n’en demeure pas moins que qués en 11 matchs, le MCA fait par- nentales. D’importants «cadres» de n’a plus évolué dans ce registre le plus dur à surmonter pour les La défection, à titre illustratif, du tie des «pauvres» (seuls Médéa, l’USMA (Meziane, Sayoud et depuis un bail (Benguit). Ceci Usmistes reste l’état psychologique capitaine des Rouge et Noir, Rabie Biskra et Blida ont fait pire). Meftah) et du MCA (Chaouchi, du groupe fragilisé par les deux sachant qu’outre ces incertitudes, Le ratio des attaquants est des Chérif El-Ouazzani, et Demmou) Meftah (suspendu), représente une dernières défaites à domicile (CSC le suppléant de Meftah devrait se plus faibles. Face à Tadjenanet, ce vont devoir suivre le match depuis lourde perte pour Miloud Hamdi et JSS). Un «mental» que le reve- contenter exclusivement de la mis- sont deux défenseurs (Hachoud et les gradins. Des absences qui ont qui, pour son come-back à la barre nant coach a tout entrepris pour sion de défendre, contrairement au Boudbouda) qui ont offert les trois retaper et qui, lors de cette explica- rôle habituellement joué par l’an- points aux Mouloudéens, situation tion si sensible, sera mis à rude MILOUD HAMDI cien défenseur de la JSK. déjà vécue en début de saison épreuve. Il en sera de même pour la dou- lorsque l’équipe de Casoni a dû Surtout qu’en face, le MCA, (COACH DE L’USM ALGER) : blure de Meziane Abderrahmane compter sur ses arrières (Azzi face à moins stressé par son parcours en (blessé) dont l’aisance technique l’ESS et Hachoud face à Blida) pour «Nous devons absolument réagir» manquera cruellement à la ligne championnat, semble décidé à se reprendre dans les derbies. Avec récolter des points. L’actuel artificier Les deux milieux offensifs de l'USM Alger, Abderrahmane Meziane et d’attaque de l’USMA. Passeur mais une seule et délicate victoire du MCA s’appelle Derrardja, un Amir Sayoud ainsi que l'attaquant Okacha Hamzaoui sont forfaits pour le aussi buteur, Meziane sera difficile (contre le Paradou, ndlr) dans les milieu offensif excentré (3 buts) alors derby de la capitale face au MC Alger, mardi au stade du 5-Juillet (17h 45), à remplacer sur le couloir gauche que des attaquants seuls Nekkache e derbies algérois (défaites contre le comptant pour la mise à jour de la 6 jour- de l’ensemble de Hamdi. Hammar CRB et le NAHD), les hommes de (2) et Balegh (1) ont répondu un tant née du championnat de L1 Mobilis de foot- Ziri qui a fait quelques apparitions Casoni n’ont plus d’autres alterna- soit peu aux attentes. L’USMA, à ball, a annoncé hier l'entraîneur de sur le flanc gauche aura besoin et tives que de s’imposer ce mardi titre de comparaison, a marqué 12 l'USMA, Miloud Hamdi.«Meziane et Sayoud de sa technicité et de sa force phy- soir. réalisations en 9 rencontres et ses ne se sont pas encore remis de leurs bles- sique pour démanteler l’opposition Une quête qui passera par les meilleurs buteurs sont des atta- sures respectives alors qu'Hamzaoui mouloudéenne. Il devra certaine- obstacles posés par les voisins de quants (Derfalou avec 6 buts, souffre d'une angine. Ces trois joueurs ne ment compter sur l’agilité et la puis- l’USMA et quelques carences Hamzaoui, Meziane, Yaya et seront pas prêts pour le derby, en plus de sance de Mokhtar Benmoussa pour propres à l’équipe de Bernard Hammar Ziri avec un but chacun) Meftah qui est suspendu», a déclaré le forcer le verrou que dresseront Casoni. Sans une véritable colonne sans oublier l’efficacité des défen- coach des «Rouge et Noir» lors d'un point Hachoud et Karaoui. vertébrale, que constituaient seurs (Meftah et Benmoussa avec de presse tenu au stade Omar-Hamadi. Si la défection quasi certaine Chaouchi, Demmou et Chérif El- un but chacun). Et sur cet unique L'USMA, qui reste sur deux défaites de d’Amir Sayoud sera moins ressen- Ouazzani, le Mouloudia va souffrir registre, il n’y a pas photo ! rang concédées à domicile face au CS tie, l’USMA dispose en Beldjilali ou de la comparaison même si la M. B. Constantine (2-1) et à la JS Saoura (2-0), e Bellahcène de suffisamment de forme de Bendebka et le retour du pointe à la 12 place au classement avec génie pour régner sur une ligne Malgache Amada ont de quoi ras- 12 points mais compte trois matchs en médiane qui vivra le plus gros des surer les fans des Vert et Rouge. RC RELIZANE moins. «L'équipe se trouve dans une spirale négative avec ces deux duels durant ce derby. Seulement, si défensivement le défaites, nous devons absolument réagir à l'occasion de ce derby que je Lakhdar Adjali, considère comme l'un des plus passionnants au monde et je sais de quoi je e parle. Je connais l'importance de gagner un tel rendez-vous et son impact COUPE D'ALGÉRIE SENIORS-GARÇONS (32 DE FINALE) sur le groupe», a-t-il ajouté. Désigné le 12 novembre à la barre technique nouvel de l'USMA en remplacement du Belge Paul Put, démissionnaire, Hamdi effectue son retour après avoir mené le club algérois au titre de champion Tirage au sort le 5 décembre entraîneur d'Algérie au terme de la saison 2015-2016 et à la finale perdue de la Ligue Le technicien Lakhdar Adjali est des champions face au TP Mazembe (aller 2-1, retour 2-0). «Lors de mon aues CIC (Alger) devenu le nouvel entraîneur du RC premier passage, j'avais déjà eu à vivre l'émotion que procure ce derby. Le tirage au sort des 32 de finale Ligue d'Oran : WA Tlemcen (L2), Relizane en remplacement de Une victoire mardi nous permettra de nous réconcilier avec notre public, de la Coupe d'Algérie seniors-garçons RCB Oued Rhiou (DNA), ASM Oran Youcef Bouzidi, a annoncé hier le déçu suite aux derniers mauvais résultats», a-t-il conclu. de football se déroulera le 5 décembre (L2), RC Relizane (L2), WB Ouled club pensionnaire de la Ligue 2 prochain au Centre international des Mimoune (régionale 1), CRB El Amria Mobilis de football sur sa page conférences «Abdelatif-Rahal» de Aïn (Régionale 1 ) et CR Témouchent Facebook. L'ancien international Bénian (Alger). (Inter-régions). (45 ans) s'est engagé pour un Un tour qui sera marqué par l'en- Ligue de Saïda : MC Saïda (L2), ÉLIMINATOIRES contrat jusqu'à la fin de la saison, trée en lice des clubs de Ligue 1 SA Mohamadia (DNA), MCE Bayadh précise la même source. Ayant DU MONDIAL-2018 U-17 (FILLES) Mobilis, et dans lequel ils seront oppo- (régionale 1), MB Hassasna (DNA) et entamé la saison sur le banc du sés aux «rescapés» du dernier tour ARB Ghriss (Inter-régions) Rapid, Youcef Bouzidi a jeté l'épon- régional, disputé ce week-end et mar- Ligue de Ouargla : CSSW Illizi Algérie-Cameroun vendredi ge en septembre dernier. La direc- qué par quelques éliminations «surpri- (régionale 1), MB Hassi-Messaoud tion a confié l'intérim à l'entraîneur- se», notamment, celles du CA Batna, (Inter-régions), NRB Touggourt (DNA) adjoint, Kada Aïssa, qui a réussi à à Omar-Hamadi Hamra Annaba, JSD Jijel, ASO Chlef, et US Souf (Inter-régions) redresser la barre après un début L'équipe nationale féminine de football des moins de 17 ans (U-17) NARB Réghaïa, JS Haï El Djabel, Ligue de Blida : CR Zaouia (régio- d'exercice raté. Adjali a entamé la accueillera son homologue camerounaise vendredi au stade Omar-Hamadi Hydra AC, JS Azazga et JSM Chéraga. nal 1), ES Firm (Wilaya), ESM Koléa saison, lui, sur le banc du CA (Alger) en match aller du deuxième tour des éliminatoires du Mondial-2018 Les «Grands», en revanche, n'ont (DNA), USMM Hadjout (DNA) et MCB Batna. Il a eu aussi deux autres dont la phase finale aura lieu en Uruguay, a annoncé la Fédération algérien- pas déçu, notamment le MO Béjaïa, Ouled Sly (Inter-régions) expériences en tant qu’entraîneur- ne (FAF) sur son site officiel. En vue de cette confrontation, les protégées de l'ASM Oran, le WA Tlemcen, le RC Ligue d’Annaba : ESB Besbes adjoint au MO Béjaïa, lorsque ce l'entraîneur Naïma Laouadi ont entamé vendredi un stage au Centre tech- Relizane, le MC El-Eulma, l'AS Aïn (Inter-régions), MB Berrahal (régionale dernier avait atteint la finale de la nique national de Sidi-Moussa (Alger) en présence de 24 joueuses. La M'lila, la JSM Skikda et le CA Bordj- 1), ESF Bir El Ater (régionale 2), USM Coupe de la Confédération africai- seconde manche se jouera à Yaoundé entre le 15 et le 17 décembre. Le der- Bou-Arréridj, ayant tous arraché leur Annaba (DNA) et IRB Belkheir (régio- ne en 2015, et à la JS Kabylie lors nier tour qualificatif aura lieu en février prochain (aller : 2, 3, 4 février/retour : qualification avec brio. nale 1) 16, 17, 18 février). La phase finale du Mondial-2018 aura lieu du 13 es de l’année suivante. Au terme de la er Les 32 de finale sont prévus les Ligue de Constantine : CRVM Jijel e novembre au 1 décembre. L'équipe nationale s'est qualifiée suite au retrait 12 journée du championnat, le 29 et 30 décembre prochain, et les (DNA), MC El Eulma (L2), JSM Skikda e RCR occupe la 6 place au classe- de la sélection malienne au premier tour. Les deux équipes devaient se ren- clubs qualifiés à l’issue du dernier tour (L2), AS Aïn M’lila (L2), NRB Teleghma ment. Il compte 20 points et accuse contrer en octobre dernier. régional sont : (Inter-régions), HB Chelghoum Laïd trois unités de retard sur le troisiè- Liste des 24 joueuses : (DNA ) et SA Sétif (Inter-régions) me, la JSM Skikda, sachant que les Ikram Bahri, Nesrine Hamri, Kamelia Azabene, Imène Azib, Lina Ould Ligue d'Alger : IB Lakhdaria Ligue de Batna : CABB Arréridj trois premiers accéderont en fin de Zmirli, Ibtissem Mitouchi, Khloud Ornani (ASE Alger-Centre), Romaïssa (DNA), DRB Staoueli (régionale 2), (L2), NRC Boudjelbana (Inter- saison. Les coéquipiers de Kerrouche, Zineb Boukraâ Djelloul, Ahlem Salem, Rabia Baki, Zohra Aggad, AGS Belvédère (régionale 2),RC régions),USM Khenchela (DNA), A Bou Amani Mahses (JF Khroub), Manel Zermani, Imane Dames, Ahlem Mohamed Zidane se sont qualifiés Kouba (L2), MO Béjaïa (L2), ES Saâda (L2),NC Magra (DNA ) et CRB es samedi pour les 32 de finale de la Abdennebi, Roqia Salah (FJ Skikda), Hadjer Tadjri (WAG Skikda), Aïcha Ghozlane (régionale 1), ES Ben Kaïs (DNA) Coupe d'Algérie en battant lors du Hamidèch (Affak Relizane), Boutaïna Soualmia (MS Khroub), Amani Aknoun (DNA) et CRB Dar El Beïda Région de Béchar : CRB Aïn Sefra dernier tour régional l'ES Boutaghène (FC Constantine), Taous Hammam (CF Akbou), Khadîdja (DNA). (régionale). Bensalem (AC Biskra), Souhila Besaber (Oran-Centre). Mostaganem (3-2, a.p). Le Soir d’Algérie Sports Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 14 VERTS D’EUROPE BASKET-BALL

Première titularisation GS PÉTROLIERS de la saison pour Boudebouz Sofiane Boulahia succède

La directionà de Nicolas la section du GS Meistelmanchampionnat de la division nationale 1. Pétroliers a effectué un important Alors que les Pétroliers étaient domi- changement à la barre technique nés lors des deux premiers quart-temps, les camarades de Ben Zegala ont renver- e de l’équipe séniors avec la dési- sé la situation lors de la 2 mi-temps pour gnation de Sofiane Boulahia à la s’imposer à la fin du temps réglementaire. place du Français Nicolas «C’est une belle victoire que nous avons Meistelman, rentré chez lui après arrachée grâce à la solidarité de tous les e Le milieu offensif algérien du Betis Séville, le retour de l’équipe du joueurs. Ils ont su réagir lors du 3 quart- Ryad Boudebouz, a signé samedi sa première Championnat arabe des clubs temps. titularisation de la saison lors du match nul champions. Maintenant, on doit préparer notre concédé à domicile face à Gérone (2-2), pour le match retard face à Sétif mardi avant de e Un changement d’entraîneur dicté, non compte de la 13 journée du championnat pas par les résultats du GSP, mais faute s’envoler pour Tunis vendredi pour le d'Espagne de football. Championnat d’Afrique des clubs cham- Le n°10 du Betis a cédé sa place en secon- d’un diplôme reconnu par la Fédération e algérienne de basket-ball (FABB), nous pions», nous affirme le président du GSP de période (61 ) à son coéquipier Tello Herrera. qui regrette toutefois les insultes et les L'autre international algérien évoluant au club explique Djamel Chouchou, président de injures dont son équipe a été victime à la andalou, Aïssa Mandi, n'a pas pris part à cette la section basket-ball du club algérois. rencontre pour cause de suspension. Le défen- «Comme Nicolas Meistelman ne dispo- salle de Blida. «Ce n’est qu’une partie de e seur central des Verts avait été expulsé lors de se pas d’un diplôme de 2 degré exigé par basket-ball. Je ne comprends pas pour- la lourde défaite concédée lundi dernier à Eibar la FABB, on a dû se séparer de notre quoi on s’acharne sur le GSP là où il joue. (5-0). Boudebouz compte un seul but avec le entraîneur faute d’une licence. Nicolas C’est vraiment regrettable». Betis, inscrit face à Getafe (2-2), dans le cadre er

e dispose d’un diplôme de 1 degré et il ne Photo : DR de la 11 journée de la Liga. A l'issue de ce GSP-US Sétif demain à Staouéli lui manquait que la soutenance pour obte- er résultat, le club sévillan remonte provisoirement e Nicolas Meistelman. Avant de s’envoler vendredi 1 e nir le diplôme de 2 degré. Faute de à la 8 place au classement de la Liga avec 18 ! Il est également à rappeler que le GSP décembre pour Tunis, le GS pétroliers va points en compagnie de la Real Sociedad, en temps, il est tout le temps en Algérie, il n’a et l’ancien bureau fédéral ont essuyé d’abord disputer son match retard face à appel dimanche face à Las Palmas. Boudebouz pas pu soutenir sa thèse pour l’obtention beaucoup de critiques pour avoir engagé l’US Sétif demain à la salle de Staouéli a rejoint le Betis l'été dernier en provenance de de son diplôme. e comptant pour la mise à jour de la 4 jour- Montpellier pour un contrat de quatre ans. On a saisi le MJS, en vain», nous a un entraîneur venu d’une jeune catégorie. L'international algérien (25 sélections) a décidé expliqué M. Chouchou. Toutefois, il est à Avant son arrivée en Algérie, Nicolas née du championnat de la division 1 mes- ainsi de quitter le championnat de France après rappeler que ce n’est pas la première sai- Meistelman était formateur et entraîneur sieurs. Une rencontre que les amoureux neuf saisons (301 matchs, 45 buts et 53 passes son du technicien français en champion- des cadets du SLUC Nancy (Stade de la balle orange pourront suivre en décisives). Il a dû déclarer forfait pour les trois nat algérien puisque sa première expé- Lorrain Université Club Nancy Basket). direct sur le petit écran à 16h. derniers matchs de l'équipe nationale en qualifi- rience remonte à la saison 2015/2016 «J’ai passé les diplômes et gravi les Ahmed Ammour cations de la Coupe du monde 2018 pour cause lorsqu’il avait pris en main l’équipe de l’US échelons un par un, en étant notamment E de blessure. Sétif avec laquelle il avait atteint la finale entraîneur-adjoint des espoirs et coach DIVISION NATIONALE 1 (5 JOURNÉE) de la Coupe d’Algérie avant d’arriver à la des cadets France. J’ai une formation 100 Résultats Najib Ammari «joker barre technique du GS Pétroliers la saison % nancéienne», avait par ailleurs déclaré WO Boufarik – GS Pétroliers 70-83 suivante, soit 2016/2017 et décroche un au journal français sudouest.fr en… 2012. CRB Dar El-Beida - OSB Bou-Arréridj 86- de luxe» de la Spezia doublé avec les Pétroliers. Pour beaucoup d’observateurs, si Nicolas 70 Le milieu Pendant ses deux premières saisons Meistelman apporte du plus pour la disci- US Sétif – NA Hussein-Dey 91-81 de terrain en championnat national, Nicolas pline, il ne devrait pas être blâmé ! O Batna – USM Alger 59-63 algérien Najib Meistelman avait bénéficié d’une licence PS El-Eulma – OMS Miliana 64-47 Ammari a ins- de la FABB, mais l’arrivée d’un nouveau Une entrée réussie pour Boulahia NB Staouéli – RC Constantine 61-47 crit son La page de Nicolas Meistelman tour- IRBB Bou-Arréridj – CSMBB Ouargla 79- deuxième but bureau fédéral, présidé par Ali Slimani en avril 2017, a revu les statuts de l’entraî- née, celle de Sofiane Boulahia s’ouvre 44 officiel sous USM Blida – CSCDK Gué de Constantine les couleurs neur en introduisant de nouvelles disposi- avec l’équipe première du GS Pétroliers. 76-69 de son nou- tions réglementaires pour le métier d’en- Après avoir été entraîneur des juniors puis veau club, La traîneur. des séniors dames pendant plus d’une Spezia, à l'oc- Ainsi, après avoir eu le refus de la saison, Boulahia est promu à la tête de la Classement casion de la barre technique du GS Pétroliers ; une Pts J e FABB d’attribuer une licence à 16 journée du Meistelman, le président du GSP n’a plus promotion qui commence avec une belle 1. IRBB Bou-Arréridj 9 5 Championnat le choix que de se séparer de son techni- victoire arrachée d’une fort belle manière - - USM Blida 9 5 de Serie B ita- cien qui pourrait revenir la saison prochai- samedi à Blida devant le WO Boufarik - - NB Staouéli 9 5 lienne de foot- e e ne une fois le diplôme de 2 degré obtenu (83-70) à l’occasion de la 5 journée du - - WO Boufarik 9 5 ball, qui a vu 5 - US Sétif 8 4 son équipe l'emporter à domicile contre Pescara - - O Batna 8 5 (4-0). L'ancien Marseillais (25 ans) a débuté - - PS El-Eulma 8 5 cette rencontre comme remplaçant et a effectué CYCLISME e son entrée en jeu à la 54 minute, à la place de 8 - NA Husseïn-Dey 7 5 Mastinu. Il n'a eu besoin que d'une minute pour CHAMPIONNATS ARABES SUR ROUTE CSCDK Gué de Constantine 7 5 trouver le chemin des filets, portant ainsi le 10 - GS Pétroliers 6 3 score à 2-0 après le premier but de Maggiore à - - CRB Dar El-Beïda 6 3 e (CONTRE-LA-MONTRE PAR ÉQUIPES) la 33 minute. C'est la copie conforme de la pré- 12 - USM Alger 5 4 cédente journée contre Brescia, quand - - RC Constantine 5 5 l'Algérien avait marqué quelques instants seule- - - CSMBB Ouargla 5 5 ment après son entrée en jeu, offrant par la L’Algérie en argent - - OS Bordj-Bou-Arréridj 5 5 même occasion un précieux nul en déplacement - - OMS Miliana 5 5 à son équipe (1-1). Une incroyable réussite pour Ammari, ancien joueur de Virtus Entella (Serie E chez les dames DIVISION NATIONALE 2 (3 JOURNÉE) B), qui a officialisé son transfert à La Spezia pas La sélection algérienne dames de arabes de cyclisme devaient se poursuivre plus tard que le 8 novembre courant, ce qui lui cyclisme a décroché la deuxième place à hier après-midi, avec le déroulement du Groupe Centre-est confère déjà le statut de «joker de luxe» au sein l'épreuve du contre la montre aux contre-la-montre (par équipes) des seniors Rouïba CB – AB Skikda 51-46 de son nouveau club. L'Algérien avait fait sa Championnats arabes (par équipes), hier à messieurs, prévu sur un circuit de 60 km. JSB Msila — HAMRA Annaba 55-70 première apparition officielle sous les couleurs Sharm El-Cheikh (Egypte), avec un chrono Chez les juniors, la sélection algérienne US Birkhadem – ASS Oum el-Bouaghi 76- de La Spezia il y a 15 jours, à l'occasion de la e d'1 heure, 13 minutes et 30 secondes. (garçons) avait été sacrée championne 52 14 journée qui a vu son équipe se neutraliser à C'est la sélection égyptienne qui a rempor- arabe du contre-la-montre (par équipes), US Biskra – JSB Laghouat (non joué) domicile contre Frosinone (1-1). Ammari, qui té l'épreuve (1h 11min 57sec), tandis que en dominant l'épreuve disputée samedi, Exempt : ESB Ouargla avait connu sa première sélection avec l'Algérie le Maroc a complété le podium (1h 14min sur un circuit de 54 km. La sélection algé- Groupe Centre-ouest en 2009 alors qu'il appartenait encore à la caté- ASPTT Oran – COBB Oran 76-59 gorie juniors, avait résilié, à l'amiable, son 43sec). rienne s'était imposée en 1 heure 11 ancien contrat avec Virtus Entella, avant de La course s'est déroulée en deux tours, minutes et 46 secondes, devant le Maroc CRB Aïn Témouchent —WRB Djelfa 87- s'engager avec La Spezia jusqu'en juin 2018. sur un circuit de 42,8 km. La vitesse (1h12:03) et l'Irak (1h16:30). 46 Grâce à cette victoire, La Spezia se hisse de moyenne de la sélection algérienne était Cette compétition, qui se poursuit jus- MOO Ouargla – JSB Aïn El-Arbaâ 20-0 e e la 17 à la 12 place du classement général avec de 34,93 km/h, derrière l'Egypte (35,68 qu'au premier décembre prochain, enre- (Forfait) 20 points, mais reste assez loin derrière Bari, km/h) et devant le Maroc (34,36 km/h). gistre la participation de quelque 300 ath- JRB Chlef — TRA Draria 52-108 solide leader avec 29 points. Les péripéties de ces Championnats lètes, représentant 14 pays arabes. Exempt : MC Saïda Le Soir d’Algérie Sports Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 15 KARATÉ-DO À l’écoute IMBROGLIO AU SEIN DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE KARATÉ des fédérations SPORT ET TRAVAIL La cellule de crise rendra Début des inscriptions pour le «Sahara «prochainement» ses propositions marathon 2018» Le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) a L’opération BATROS 4 — Sahara indiqué hier que la cellule de crise mise en place suite marathon 2018 — en solidarité avec le à la suspension de la Fédération algérienne de karaté- peuple sahraoui, se déroulera le 26 do (FAK) par l'instance mondiale de la discipline février avec plusieurs courses (42 km, 21 (WKF), rendrait «prochainement» ses propositions. km, 10 km et 5 km) au programme de cette édition, ont annoncé les organisa- «Soucieux de préserver les intérêts du karaté algérien teurs, indiquant que les inscriptions ont et de ses athlètes, le ministère rappelle que la cellule déjà débuté sur le site de la Fédération mise en place pour préparer l’Assemblée générale algérienne du sport et travail. extraordinaire (AGE) de la FAK rendra prochainement ses propositions», a écrit le MJS sur sa page Facebook. SPORT UNIVERSITAIRE La tutelle a saisi l'occasion Bensaïb avait affirmé mercredi à pour réitérer qu'elle n'était en l'APS qu'elle et ses trois coéqui- Les RG de la FASSU aucun cas impliquée dans l'enga- piers Ismaïl Rabehi (kata), Salah- gement de quatre athlètes algé- Eddine Sekkour (kata) et Hocine à revoir riens à l'Open mondial d'Okinawa, Daïkhi (+84 kg / kumité), ont été Photo : DR Le séminaire national sur le sport uni- disputé samedi et dimanche au «autorisés par le ministre à versitaire se déroulera du 6 au 9 Japon. «La participation de ces prendre part à cette compétition», cette raison que nous avonsBoubker opté Mekhfi.directoire pour gérer les affaires de décembre à Aïn Témouchent avec l'ob- athlètes membres d’un club algé- à condition de ne pas évoluer sous pour un club parisien», avait-elle la FAK en attendant l'organisation jectif de revoir les règlements généraux rien, reste une initiative personnel- l'emblème de la Fédération mon- notamment indiqué. Des déclara- d'une assemblée générale électi- qui régissent la discipline en Algérie. le sachant qu’aucune demande diale. tions vite démenties par le direc- ve, une décision considérée «en d’autorisation de sortie ou de prise «Le ministre de la Jeunesse et teur général des sports au MJS, contradiction» avec les textes et en charge n’a été introduite auprès des Sports nous a donné son Abdelmadjid Djebab, selon qui «le règlements de la Fédération mon- des services compétents du MJS accord pour participer à cette com- ministre de la Jeunesse et des diale de karaté et de la charte SPORT ÉQUESTRE ni même au niveau de la fédéra- pétition, à condition de ne pas évo- Sports n'a donné aucun accord olympique. tion», selon la même source. luer sous l'emblème de la pour permettre à des athlètes algé- Mekhfi a aussi été suspendu La FEA interpelle Pourtant, la karatéka Racha Fédération mondiale. C'est pour- riens de participer à l'Open mon- en juillet dernier pour deux ans de dial au Japon», ajoutant que ses toutes les activités et représenta- les clubs OPEN MONDIAL D'OKINAWA «services n'ont reçu aucune tions au sein de l'Union des La Fédération équestre algérienne a demande dans ce sens». Fédérations africaines de karaté Pour rappel, l'instance mondia- (UFAK) pour «diffamation et décla- appelé les présidents de club à prendre L'Algérien Daïkhi décroche le de karaté a décidé de sus- rations calomnieuses», tenues à toutes les mesures nécessaires pour la pendre la FAK, actuellement l'issue des championnats vaccination du cheptel équin contre la la médaille d'argent gérée par Aboubaker Mekhfi à la d'Afrique-2017, organisés du 29 rage, la grippe, le tétanos et la rhino- Le karatéka algérien Hocine Daïkhi a obtenu la médaille d'argent de tête d'un directoire, après avoir mai au 4 juin à Yaoundé pneumonie. la catégorie de poids +84 kg (kumité) à l'Open mondial d'Okinawa demandé au MJS de «faciliter» (Cameroun). (Japon), après sa défaite hier en finale face à l'Iranien Saleh Abazari. l'organisation d'une assemblée Le MJS a décidé par la suite L'Algérien avait remporté ses matchs de la poule n°1 avant de perdre élective et de trouver dans «un d'installer une cellule de crise char- SPORTS MÉCANIQUES en finale face à son adversaire du jour qui a largement dominé la poule délai de 45 jours» une solution aux gée d'examiner l'ensemble des n°2. Les deux médailles de bronze de cette catégorie sont revenues au «dysfonctionnements» que vit la tenants et aboutissants suite à la Baloul, mardi, Japonais Ando Daiki et à l'Iranien Arab Hadi. Sa compatriote Racha FAK depuis plusieurs mois. suspension infligée à la Fédération Bensaïb (+68 kg / kumité), exemptée du premier tour de la poule n°1, a Aboubaker Mekhfi a été désigné algérienne de karaté-do. remporté son match au second tour face à l'Anglaise Kakitie Patience fin mai par le MJS à la tête d'un face à la presse avant de perdre en quart face à l'Ukrainienne Stepashko Anastasiya. Le président de la Fédération algé- Les deux autres Algériens engagés dans cette compétition, Ismaïl BOULES rienne des sports mécaniques, Chihab Rabehi (kata) et Salah-Eddine Sekkour (kata), ont été sortis lors de la Baloul, animera mardi à l'hôtel Sofitel première journée en éliminatoires, respectivement par le Japonais d'Alger, une conférence de presse pour e Uemura Takuya, et l'Espagnol José-Manuel Carbonell. Etant donné que AG ÉLECTIVE DE LA FASB présenter la 3 édition du «Challenge la Fédération algérienne de karaté-do (FAK) est suspendue par la Sahari international», prévue du 5 au 14 Fédération mondiale de la discipline (WKF), les Algériens ont participé Le dépôt des candidatures décembre. avec le club de SPN Paris (France). prendra fin mardi ATHLÉTISME Le dépôt des candidatures expliqué que les membres actuels pour l'Assemblée générale électi- du bureau fédéral pouvaient se BADMINTON ve (AGE) de la Fédération algé- présenter, mais doivent au préa- rienne des sports de boules lable démissionner de leur poste Report La suspension (FASB), prévue le 9 décembre, a actuel. Les membres votants de La première journée du championnat débuté samedi et prendra fin l'AG, au nombre de 61, devront d'Algérie de badminton (seniors par de la Russie maintenue mardi, a-t-on appris hier du secré- élire, le 9 décembre, les 11 équipes) devait se dérouler vendredi et La Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) a maintenu la sus- taire général de l'instance fédéra- membres constituant le bureau samedi à Mohammadia (Alger) mais elle pension de la Russie, mise au ban depuis novembre 2015 en raison le, Chérif Benarab. fédéral de la FASB dont le nou- a finalement été reportée à une date ulté- d'un dopage institutionnalisé, a annoncé hier l'IAAF. «L'opération de dépôt des veau président. L'assemblée rieure en raison du déroulement des Cette décision intervient à quelques jours d'une réunion cruciale de candidatures a été lancée samedi générale de la FASB est compo- élections locales, jeudi. la Commission exécutive du Comité international olympique (5-7 après l'AG extraordinaire (AGEx) sée de 70 membres, après le décembre à Lausanne) qui doit décider de la participation de la Russie et se poursuivra jusqu'à mardi. La rajout des ligues de Boumerdès et aux JO-2018 d'hiver (9-25 février). «Certaines conditions ont été rem- commission de candidatures, Bordj Bou Arréridj, qui ont réglé BODYBUILDING plies pour réhabiliter la Russie mais d'autres critères ne le sont toujours comme il est d'usage, traitera et leur contentieux avec la fédéra- pas, comme la réhabilitation de l'Agence antidopage russe en qualité tranchera tous les dossiers. tion. Il est à rappeler que la tenue Rendez-vous des d'Agence antidopage indépendante et la reconnaissance par les autori- Le travail de la commission de de l'AGEx et de l'AGE intervient tés russes des conclusions du rapport McLaren et d'un dopage institué recours interviendra par la suite et suite à la démission, le 9 octobre par les plus hautes autorités de l'Etat. Tant que ne sera pas reconnu ce au bout de 48 heures, s'il n'y a dernier, du président Mohamed- musclésà Sétif qui s'est passé précédemment, on n'aura pas d'assurance que les pas de recours, il sera procédé à Rédha Harroug, délégant, selon Le tournoi de bodybuilding masculin choses ne se reproduiront pas», a déclaré Rune Andersen, le président l'affichage de la liste définitive des les statuts de la fédération, les «Zaweche classic» aura lieu du 14 au 16 de la Task-Force indépendante mise en place par l'IAAF pour vérifier candidats pour le poste de prési- pouvoirs au premier vice-prési- décembre à la Maison de la culture de les progrès de la Russie dans la lutte antidopage. La prochaine réunion dent et ceux des membres du dent de l'instance, Mouloud Kadri, Sétif. du Conseil de l'IAAF n'ayant pas lieu avant les Mondiaux-2018 en salle bureau fédéral», a indiqué pour assurer l'intérim et préparer (1-4 mars à Birmingham), les Russes seront donc exclus de cette com- Benarab, ajoutant qu'à l'heure la tenue des deux AG. pétition, comme ils l'ont été pour les JO-2016 et les Mondiaux-2017. actuelle, aucune candidature n'a L'article 18 des statuts de la L'athlétisme russe est privé de compétitions depuis novembre 2015. été déposée au niveau de la FASB qui traite de l'intérim en cas NATATION Certains athlètes russes ont toutefois la possibilité de s'aligner sous fédération. La commission de de vacance du pouvoir, stipule drapeau neutre sous certaines conditions strictes. candidatures est composée de que cette tâche est assurée par le Le National d’hiver en Dix-neuf d'entre eux ont ainsi participé aux derniers Championnats Mohamed Chedani (président), premier vice-président pour une du monde. L'IAAF a en effet proposé une porte de sortie aux athlètes Abdelhamid Nabi, Mohamed Ridel période s'étalant de 45 à 60 jours. eau libre, fin février russes qui pouvaient démontrer que leurs parcours et méthodes d'en- et Chérif Benarab (membres), Le président démissionnaire La Fédération algérienne de natation traînement n'avaient pas été entachés par le système généralisé de alors que celle des recours est avait été élu à la tête de la FASB a fixé aux 23 et 24 février 2018, le dérou- dopage. L'un des critères stipule notamment qu'aucun d'entre eux ne conduite par Khaled Souilah, aux côtés de dix autres lement du championnat national hivernal doit figurer dans le rapport McLaren. Des réanalyses des échantillons assisté de Abdelmadjid Abdelli, membres, en mars dernier, pour en eau libre. Quant à la compétition esti- prélevés lors des Mondiaux de Pékin en 2015 sont également obliga- Ismaïl Ben Soltane Ahmed et le un mandat olympique de quatre vale, elle aura lieu le 10 juillet. toires si les athlètes y ont participé. SG de la FASB. Ce dernier a années. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 27 novembre 2017 - Page 17 FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL (FAF)

r (*) otre sport-roi subit, depuis le tives d’une politique à long terme, basée nale uniquement pour satisfaire leur esprit Par P Rachid Hanifi Derenouvellement la des sérénitéinstances diri- sur la formation et la construction pour d’une de revanche le ? Comment staff demander à un national geantes de la FAF, des attaques sélection nationale réellement représen- sélectionneur de garder son calme et sa répétées, par le biais de la presse, entre- tative de notre football. sérénité lorsqu’il est agressé avant même Ntenant une polémique, dont l’expression Dans ce cadre et avec les consé- le début de la rencontre contre la RCA, verbale violente a été manifestée lors de quences de la crise financière que son équipe huée au lieu d’être encoura- la dernière conférence de presse du connaît notre pays et qui appelle à des gée, pour finir, en conférence de presse, sélectionneur national Rabah Madjer. dépenses rationnelles de nos devises, la par une question d’ordre tactique (rele- Ce dernier, ayant été irrité par une ques- nouvelle équipe dirigeante a choisi de vant donc des prérogatives exclusive du tion d’un journaliste de la radio Chaîne III, faire confiance à des techniciens algé- staff technique) adressée volontairement a réagi nerveusement, qualifiant l’auteur riens pour rebâtir une sélection composée au joueur capitaine d’équipe. Ce dernier, de la question «d’ennemi de l’EN» et le majoritairement de joueurs locaux, renfor- lors d’une interview sur une chaîne étran- sommant de se taire. Il est vrai qu’un cés par des joueurs issus de notre émi- gère, a d’ailleurs dit comprendre la réac- homme public, assumant la responsabili- gration, expérimentés et titulaires dans tion du sélectionneur Madjer et qualifié notre presse sportive d’agressive. Rabah Madjer, qui était une idole pour Il faut rappeler que les critiques ont débuté avec notre jeunesse, est devenu, par le condi- l’élection du nouveau président de la FAF, auquel on a tionnement médiatique, l’homme à reproché d’avoir été imposé (comme si les précédents abattre du public, sans même prendre le étaient librement choisis), de n’avoir pas d’expérience, temps de le juger, avec ses collabora- nationale, composée exclusivement de teurs, sur le résultat que l’on ne peut joueurs formés à l’étranger (auxquels il d’être presque un intrus dans le football, alors que, objectivement analyser sur quelques faut tout de même rendre hommage). La sur ce plan, il a certainement plus d’atouts à faire jours de travail. Il est, après tout, un être politique actuelle programmée par Zetchi valoir, par rapport à certains de ses prédécesseurs. humain, avec ses limites de patience. et son équipe se base, selon ce que j’ai Nous avons tous en souvenir la réac- compris, sur la formation (joueurs et tion de Zidane face aux provocations entraîneurs) ; elle constitue, à mon sens, té d’un bien national (en l’occurrence la leurs clubs respectifs, comme c’était le répétées du joueur italien Materazzi, lui la seule solution pour une redynamisation sélection nationale de football) doit cas dans les années fastes de notre foot- valant une expulsion probablement fatale durable de notre sport-roi. accepter, avec calme et responsabilité, ball. Mon vécu, comme médecin des pour la suite du résultat de l’équipe de Cette équipe mérite d’être encouragée les critiques des journalistes, lesquels équipes nationales des juniors puis France en Coupe du monde 2006. Le et non systématiquement dénigrée, de sont censés représenter l’opinion séniors dans les années 1970-1980, m’a joueur vedette français a tout de même même que le staff national, pour ne pas publique. permis de relever le fruit de la politique de Cependant, il faut également avoir la formation, issue de la réforme sportive ini- sagesse et l’honnêteté d’analyser les rai- tiée par les responsables politiques de La politique actuelle programmée par Zetchi et son sons de cette tension entretenue entre la l’époque. équipe se base, selon ce que j’ai compris, sur la nouvelle équipe dirigeante (aux plans Les entraîneurs étaient des Algériens formation (joueurs et entraîneurs) ; elle constitue, administratif et technique) de notre foot- (Mekhloufi, Soukhane, Maouche, Zouba, ball et certains journalistes sportifs. Il faut Kermali, Lemoui, Khalef, Saâdane) assis- à mon sens, la seule solution pour une rappeler que les critiques ont débuté avec tés parfois par quelques techniciens redynamisation durable de notre sport-roi. l’élection du nouveau président de la FAF, étrangers qui avaient apporté leurs com- Cette équipe mérite d’être encouragée et non auquel on a reproché d’avoir été imposé pétences théoriques (Rogov) ou expé- (comme si les précédents étaient libre- riences pratiques (Rajkov). Notre sélec- systématiquement dénigrée, de même que le staff ment choisis), de n’avoir pas d’expérien- tion nationale, composée essentiellement national, pour ne pas subir un nouvel affront lors ce, d’être presque un intrus dans le foot- de joueurs locaux, était renforcée par des du prochain tournoi africain. ball, alors que, sur ce plan, il a certaine- joueurs professionnels largement titu- ment plus d’atouts à faire valoir, par rap- laires dans leurs clubs et très engagés subir un nouvel affront lors du prochain port à certains de ses prédécesseurs. (Dahleb, Djadaoui, Korichi, Mansouri pour bénéficié de la compréhension et de l’in- tournoi africain. En effet, M. Zetchi, que je ne connais ne citer que les plus présents). Le choix dulgence de la majorité de la presse spor- Les journalistes sportifs, au nom de la que peu, l’ayant croisé quelques fois lors actuel d’une équipe de techniciens algé- tive de son pays, maintenant sa cote éle- liberté d’expression, ont parfaitement le de mon mandat à la présidence du COA, riens n’est que justice rendue par la nou- vée de popularité auprès des citoyens. Le droit de critiquer, sur des bases objec- est un universitaire, ayant acquis une soli- velle équipe dirigeante de la FAF. geste de nervosité de Madjer ne doit pas tives, mais ils ont surtout le devoir de de expérience de gestionnaire, à la tête L’attitude d’une certaine presse, qui être l’occasion d’une campagne de déni- favoriser, par leurs interventions, un envi- d’une entreprise économique familiale flo- s’est acharnée sur Madjer, avant même grement systématique à venir. ronnement serein, afin de permettre à rissante, et du club sportif qu’il a créé et qu’il ne soit installé, est incompréhensible Le staff technique, les joueurs et l’équi- notre sélection nationale et au staff qui la propulsé, en quelques années, au som- et suspecte, du fait de ses relations ten- pe dirigeante de la FAF ont besoin de dirige d’évoluer dans une atmosphère met de notre hiérarchie footballistique, dues avec les précédents dirigeants. sérénité pour poursuivre leur programme moins stressante. avec le produit de sa formation. Le motif des diplômes aurait été justi- de reconstruction du football national, R. H. L’académie de football qu’il a montée fiable, si le staff qui l’accompagnait n’était lequel a atteint un niveau inquiétant, du * Ex-médecin de l’équipe nationale de fait de son quasi-abandon, depuis des football (années 1970-1980). Ex-président L’attitude du public, lors du dernier match contre la années, au profit de la seule sélection du Comité olympique algérien RCA (sifflements contre l’EN et propos agressifs Publicité contre Madjer), témoignait d’un conditionnement par une certaine presse sportive hostile, et risquait de déstabiliser les joueurs. Etait-ce le but recherché ? Les auteurs de cette cabale médiatique sont-ils prêts à sacrifier les résultats de notre sélection nationale uniquement pour satisfaire leur esprit de revanche ? au niveau du PAC est citée en exemple pas composé de techniciens diplômés et dans notre pays. Faut-il rappeler, qu’à l’in- compétents (Ighil et Menad) et si la DTN verse de ce qui se passe dans les autres n’était pas prise en main par un équipes (y compris notre EN), le club de technicien qui a largement fait ses football du Paradou évolue avec des pra- preuves (Saâdane). tiquants formés essentiellement dans son L’attitude du public, lors du dernier académie, se permettant même d’expa- match contre la RCA (sifflements contre trier des joueurs pour une carrière profes- l’EN et propos agressifs contre Madjer), sionnelle à l’étranger. témoignait d’un conditionnement par une Son élection à la présidence de la FAF certaine presse sportive hostile, et ris- aurait dû par conséquent susciter un quait de déstabiliser les joueurs. Etait-ce grand espoir et mérité un soutien des le but recherché ? Les auteurs de cette acteurs de notre sport-roi et des relais cabale médiatique sont-ils prêts à sacri- médiatiques, car elle ouvrait des perspec- fier les résultats de notre sélection natio- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son ex-club Son prénom Crasseux ------Jeu Gaz ------Y évolue ------Erbium Nécessaire Cube Dans l’œil Deux à Rome ------Palmipède Exposa Vent ------Aggrave Syndicat Loupa (inv) Terre Parti ------Vieux do Os ------Chicane Fixerai Dans les Terre Triste Connaît ------nuages Huiler ------Bavarder Nobélium ------Eau ------Cube stagnante Thallium Mois ------Erbium ------Evoquer Accoste Bâtir ------Coloré Auberge

Décodée Cheval Enduit ------Fondre Futur Pose

Ferment Âpres Munie ------Primate Danse Frappes

Titres Chefs Paris Son pays ------Souffle Mise Identique Préposition Rompu ------Extasier ------Cité ------Boisson Objectif Arme Lac ------Quelconque Rue ------Possessif Pas assez Crie Jailli ------Tissu Son rang

Chlore ------Préposition ENUMÉRATION LETTRES DE : Magdeburg Ces colonnes abritent les noms 1 M de neuf films de Joseph Losey. 2 A 1- INDUSTRIE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2- PLACE 3 G Définition du mot restant = 3- PAYS 4 D «Cinéaste américain» 4- ZONE AGRI- 5 E COLE 6 SSLEPOUPEEGY B 5- PEUPLE 7 U ANCIEN EAADFORDDUSP 8 R 6- FLEUVE 9 MGSNOSIAMYUS G 7- INDUSTRIE 10 EES KDY 8- VOCATION 11 9- ART LRA SSL 12 SES TEE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EVS OTS MOTS FLÉCHÉS IT-LEVIER-HOP-ND LUS-TOLES-RIVE-M GÉANTS O-PARENT-VOIES-E GE-SATIN-LOGE-TI NORMALE-LENTE-TB E-VARIE-CUBE-COL NAINATDETRUC HEDONISME-BANALE STEPPE-PINTE-RI- EPILE-PARIER-VAS -E-EE-FIGUE-TE-V ROI-ME-NOTE-RAIL MBLOOMLESROR GATE-RARETE-PARC BRIS-FI-UE-TAN-I ISOLA-MINI-LISSE EVE-RE-M-A-VALDO LAS-TREVE-DARD-S E-LACCIDENT-FEE- ME-MELBOU-PAR--U IS-SEANT-PEND-BE O-MELAIT-PURIFIA D-PUNIT-GONG-ILE ADSELSLENIMI LETTRES DE NONDITS-BONITE-D AHMEDSEKOUTOURE- IR-IRE-MILICE-BE MADURA 1- L’ASSASSINAT DE 5- LES DAMNÉS EGARE-CA-LEE-RAS MOTS FLÉCHÉS (L’ÎLE) TROTSKY -ILE-LARMES-SEC- 6- LE MESSAGER TES-RI-ION-JET-B -SERIR-ACTRICE-F 2- MAISON DE POUPÉE RS-RETENU-VALIDA LUIT-ETIRA-DIRAI ----SUMENEP--- 3- GYPSY 7- ÉVA A-CAVITE-POU-RIB YEN-ANIMA-DE-OIL -----JAVA----- NORVEGE-SOIGNERA NZ-MEDEA-LIAIS-S ----INDONESIE-

4- LES CRIMINELS 8- BLOOM SUBITE-MOULES-EL D-MA-UN-FERUS-PD MOT RESTANT = FORD = RESTANT MOT -SURPEUPLEE--- AV-EU-ROULER-G-M AVERSE----EX-MAE CEPS-RA-PIS-SIDA -ERES-----S-SERF ------RIZ----- TRI-DECRIE-BATON ANES-R-----TENTA ----ARACHIDES- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Tressaille- OTS LÉCHÉS ÉANTSments ------M F G Pied de vigne Plus âgé Réconforts Molybdène ------Bruni Douces Prisées Béryllium Appris Diplôme ------Privatif Issus Harnais ------Diviser en Loupais Note lots Certains Monnaie (inv) ------Diplôme Trait ------Association Tournent Palmipèdes Mouvement ------Alliée Branché ------Ile ------Lettres ------sinistres Néon Remerciées Demeure Etat américain Affectés ------Calmer Nerveuse Déprima ------Grades Journal ------Rompre Thallium Sodium Maux de Eteintes ------Fin de série dents ------Divinité Voyelle ------double Fatiguées Emerger Terres ------Faisceaux Ville de ------France Liquide Compagnie Pots Note ------Dans la Ecoulée droite Espèce ------animale Fruits Polonium Astate Ote ------Viles Egarée ------Allonge Nuit Ville du Ville Accepter Brésil américaine ------Audace Exit Patrimoine Erbium Perpétré Exprimes ------Salut (ph) Liaison Titane Démonstratif

Désirs Souffrir ------Perforée Carrière Wilaya Titan ------Ville de Rebelles carnaval Monsieur Ont vu le Négation ------jour Autorise Baryum ------Néon ------Lettres Radium Féeriques de Syrie Elevée Authentique Colère Foot à Alger ------Paires Dorée ------Dirigées Crient

Sodium Cérémonie ------Mesures Terne

Outil Mollusque ------Patriarche Trait Purs Drame Source ------Idiote ------Inutile Chaton Diversifié ------Cartouche Peuple ------Cédai Possessif Cheminées Bavarde Expansion ------Etoffe Mépris Soigner

A payer Etui ------Ceinture Maladie Saut

Lentille Sélénium Arme ------Angoisse Démonstratif Grecque

Chute Buste Baguettes Plus jeune ------Cabas Oiseau Pronom En l’état Ville de France Oiseau Césium ------Cité antique Pronom Germanium Station Habitant Pronom ------Possèderai Titane Volonté Ville de Pologne ------Rêveur Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES D’EMPLOI Vds appt F2, Beni-Ksila, W. 06 - JH, père de famille, sérieux, cherche emploi APPARTEMENTS 0772 028 001 F144970 PROSPECTIONS comme responsable parc roulant ou –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– gestionnaire de stocks (pièces de rechange) Agence - Tél.: 0556 90 2013 - 0553 926 450 - –––––––––––––––––––– Sweethome cherche pour étranger apprt, villa, ou autre, dans Sté privée ou étatique, 10 ans Vend semi-fini F2, F3. Bâtisse en cours de Société de promotion immobilière met en vente locaux. - 021 60 90 87 F144957 d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04 NS des appartements de haut standing dans une finition, Tassalast, Tigzirt. F106816/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– résidence gardée à Chéraga. Ancien cadre, retraité, cherche emploi pour –––––––––––––––––––– Tél.: 0559 122 101 F531/B1 un poste dans les ressources humaines, –––––––––––––––––––– administration et finances, gestion e Vends superbe F3, 2 étage, dans un management, 20 ans d’expérience. NECROLOGIE Tél.: 0557 88 13 03 immeuble de 3 étages. Equipé top. Petite cité –––––––––––––––––––––– clôturée et gardiennage. Aïn-Benian. Acte en Dame cherche emploi comme garde-malade. DÉCÈS NS –––––––––––––––––––– cours. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 Tél.: 0792 62 24 28 F144968 Les familles Akir, Boudjellal, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Bouhanik, Achaibou, Feghoul, Allache, Vends F3, 85 m2, Meftah, JF, licenciée en finances + TS en Allem, Alliche, Hachour et Aknine, parents avec acte, rez-de-chaussée. informatique option base de données, et alliés, ont la douleur de faire part du Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS cherche emploi comme commerciale, F144956 décès de leur très cher père, beau-père et –––––––––––––––––––– expérience 3 ans. - 0778 33 70 83 grand-père –––––––––––––––––––––– Akir Hadj Saïd LOCATIONS JH de 25 ans, célib., sérieux, dynamique, –––––––––––––––––––– ponctuel, habit. Alger (Heuraoua), TS en survenu à l'âge de 93 ans. Loue locaux commerciaux, Jolie-Vue, Kouba. L'enterrement aura lieu aujourd'hui, GRH (gest. ress. humaines) + permis de Tél.: 0662 226 814 F144962 lundi 27 novembre, au cimetière de cond. + véhic., exp. 6 mois (SNVI), cherche –––––––––––––––––––– emploi dans Sté étatique ou privée. M'douha, Tizi-Ouzou. La levée du corps Tél.: 0558 80 32 98 aura lieu à 12 heures à la cité CNEP, Tizi- TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Ouzou. A Dieu nous appartenons et à Lui Superviseur génie civil, 20 ans conduite Vds terrain 260 m2, Beni-Ksila, W. 06 - nous retournons. projets immobiliers, cherche emploi dans 0772 028 001 F144970 –––––––––––––––––––– Algérois. Tél.: 0697 424 444 F144919 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSÉES Triste fut pour nous Urgent - Cherche sondes JJ cette journée, cela fait (longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). 40 jours, quand nous a quit- SOS - Tél.: 0666 06 10 26 Très urgent : vieille dame tés à jamais notre cher père malade (Parkinson) cherche Tourkmani Ali couches adultes médium. Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée URGENT : Dame âgée cherche des SOS Tél.: 0553 58 78 17 Une pieuse pensée pour de 15 ans, demande à toute âme SOS couches adultes. Tél.: 0664 65 36 70 lui est demandée à ceux et charitable de l’aider en lui procurant des celles qui l’ont apprécié et aimé. Que Dieu couches adultes medium (moyennes) + Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Urgent - Tizi-Ouzou, cherche lui accorde Sa Sainte Miséricorde. e

SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le cherche des couches 3 âge et adultes. don de sang B négatif. - SOS Inna Lillah wa Inna Ilayhi Radji’oun. SOS rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Tél.: 0792 99 33 98 Contacter le 0551 29 19 08

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus PAS D’ARGENT ? MAÂLICH ! CHOISISSEZ CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une ET PRENEZ IMMÉDIATEMENT : MEUBLES, • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, NS • Ambulance 24h/24 • professionnelle au : 0554 92 23 08 ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN 2 ANS. - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Prends travaux étanchéité, peinture. TÉL.: 0555 926 155 - 16, RUE HBB. F144955 para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Tél.: 0661 608 928 F144969 –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS Vieille dame, 91 ans, cherche Urgent, enfant 8 ans, handicapé 100 % couches larges. Merci. - moteur, besoin de couches 5ème âge.

OFFRES D’EMPLOI SOS Tél.: 0555 17 91 51 SOS Tél.: 0560 82 51 62 Restaurant à Alger cherche serveurs, Restaurant à Alger cherche : serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 Serveuses - Serveurs - Pizzaïolo - Urgent - JH, 23 ans, handicapé NS NS 100 %, cherche des couches Urgent - Homme âgé cherche des

0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 SOS adultes. Tél.: 0552 91 36 02 SOS couches adultes. Tél.: 0554 99 78 74 –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) ; Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE pour les qualifications (Manager - Superviseur - Inspecteur) son délivrées par OSHA Academy des USA - Coût de la formation intéressant - Formation de très bonne qualité assurée par des formateurs de hauts niveaux et expérimentés. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com 106634/B1

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET TOURISME ESIHT, sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec Greta Lorraine France, lance dans l’immédiat de nouvelles promotions en hôtellerie et tourisme. — Cuisinier / Pâtissier / Chef de rang, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès e e 3 AS et plus. — Réceptionniste, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3 AS et plus. — Intendant, durée de la formation 06 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès bac+3 et plus. — Ces formations sont assurées par des spécialistes de haut niveau. Le stage pratique est garanti dans des hôtels de chaînes internationales et dans des sociétés de catering du Sud algérien. Le taux de recrutement est de plus de 90 % — Régime des études : internat, externat. — Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou — Tél.: 026 11 16 16 - Mob.: 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30 F106807

MAÎTRE DALI-YOUCEF OMAR - NOTAIRE MAÎTRE DALI-YOUCEF OMAR - NOTAIRE 45, RUE DOCTEUR TIDJANI-DAMERDJI - TLEMCEN 45, RUE DOCTEUR TIDJANI-DAMERDJI - TLEMCEN ENTREPRISE DE TRAVAUX DÉPÔT DE PROCÈS-VERBAL DÉPÔT DE PROCÈS-VERBAL FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT DE LA RÉUNION DU CONSEIL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D’ESPACES VERTS D’ADMINISTRATION D’ADMINISTRATION DE L’EPE/CERTAF/SPA DE L’EPE/CERTAF/SPA

AOUICHA-CHERIF En exécution des résolutions du procès-verbal de En exécution des résolutions du procès-verbal de réunion du 20/07/2011 du conseil d’administration de réunion du 20/04/2010 du conseil d’administration de Abattage • Elagage l’ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE CERA- l’ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE CERA- MIQUE DE TAFNA, société par actions, par abrévia- MIQUE DE TAFNA, société par actions, par abrévia- • Couronnement d’arbres tion CERTAF/SPA, sise route de Nedroma, BP 495 tion CERTAF/SPA, sise route de Nedroma, BP 495 Maghnia, immatriculée au CNRC de Tlemcen le Maghnia, immatriculée au CNRC de Tlemcen le • Décoration de jardin et 13/10/2003, sous le numéro 99B0262273, et suivant acte 13/10/2003, sous le numéro 99B0262273, et suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 13/11/2017, reçu par le notaire soussigné en date du 13/11/2017, gazonnage • Bordures de enregistré dans les délais légaux, il a été procédé au enregistré dans les délais légaux, il a été procédé au dépôt, au rang des minutes de l’étude, dudit procès- dépôt, au rang des minutes de l’étude, dudit procès- jardins, plantation, verbal de réunion du conseil d’administration de ladite verbal de réunion du conseil d’administration de ladite société, dont la traduction officielle en arabe est rap- société, dont la traduction officielle en arabe est rap- e e aménagement de surfaces, portée dans l’acte, et par lequel il a été décidé dans la 7 portée dans l’acte, et par lequel il a été décidé dans la 4 résolution de la nomination de monsieur LAIDOUNI résolution de la nomination de monsieur METAHRI nettoyage • Désherbage, Miloud comme membre du conseil d’administration de Mohammed comme membre du conseil d’administra- ladite société en remplacement de monsieur ZEMRI tion de ladite société en remplacement de monsieur piochage, tondeuse pour gazon. Omar. TOUARIT Abderrezak. 0550 64 31 33 Le dépôt légal sera effectué auprès de l’antenne locale Le dépôt légal sera effectué auprès de l’antenne locale du Centre National du Registre de Commerce de la du Centre National du Registre de Commerce de la 0661 61 54 17 N.S. wilaya de Tlemcen. N° 0002977 wilaya de Tlemcen. N° 0002977 Pour avis, le notaire Pour avis, le notaire F 907/017/B14 F 906/017/B14 [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 27 novembre 2017 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben

Avoir un œil de biche,Au réveil, yeux rouges et c’estPour des poches déjàpossiblerougeurs. Les couleurs beige, ! paupières gonflées ? installées les soins seront sans gris, brun mat sont à favoriser. Recouvrir les yeux pendant effet, seule la chirurgie quelques minutes avec des esthétique peut les faire Doit-on utiliser des produits sachets de thé refroidi ou disparaître. spécifiques pour le démaquillage appliquer une lotion à base de des yeux ? bleuet pour les Pour prévenir le relâchement des Oui, le démaquillant classique décongestionner. En cure, paupières ? est irritant pour les yeux. vous pouvez appliquer matin et Utiliser régulièrement un soin soir un soin décongestionnant antirides et tenseur pour Le maquillage (poudre, fond de pour le contour de l'œil. contour de l'œil. teint) accentue les rides sous les yeux ? Des poches sous les yeux ? Pour camoufler gonflements et Un peu, il suffit d'appliquer la Appliquer une crème ou un gel rougeurs avec le maquillage poudre ou le fond de teint du antipoches dès qu'elles Éviter les fards roses ou bout des doigts en évitant le Photos : DR commencent à apparaître. nacrés, qui accentuent les contour de l'œil.

Les vertus du bicarbonate de soude Galettes aux GRAISSE ABDOMINALE : LE VRAI DU FAUX On peut l’utiliser sans Le thé vert Oui, allez-y ! épinards est riche en Leur excès est une des risque en cuisine ! 250 g d’épinards, bottes antioxydants, raisons de cette prise Vrai. On peut utiliser le mais il ne fait de poids. bicarbonate de soude en d’épinards, 4 œufs, 4 tranches de Un ventre trop rond, c'est dinde, 1 oignon, 3 gousses d’ail, pas maigrir ni cuisine. Pourquoi ? perdre du toujours trop de gras ? 6 cuillères à soupe de farine, Parce qu’il est naturel, ventre Non, un ventre trop comestible et non deux cuillères à café de persil d'ailleurs. rond n'est pas toxique. On peut l’utiliser haché, sel et poivre Chez une La graisse abdominale forcément synonyme pour nettoyer les fruits et femme, un tour de taille est plus dangereuse que de graisse abdominale. les légumes avant de les consommer. Le bicarbonate au-dessus de 85 cm est celle des cuisses On peut être est aussi un agent levant, il peut compléter la levure dangereux ballonné(e) pour cause Oui, la graisse utilisée en cuisine. Oui, un tour de taille de problèmes digestifs abdominale est plus Préparation : saupoudrez quelques grammes de supérieur à 85 cm chez (colopathie, dangereuse que celle bicarbonate sur les fruits et les légumes, frottez-les puis une femme est un fermentations, des cuisses. rincez-les à l’eau. problème de santé et stress...). Les minces Elle favorise Comme complément de levure : une cuillère à café de pas seulement peuvent pour cela avoir dangereusement les bicarbonate pour 500 g de farine. d'esthétique. un ventre rond. maladies cardio- C'est la norme qui vasculaires et le définit le trop de diabète. FORME 30 minutes d'abdos tous graisse abdominale les jours font perdre le dangereuse pour la santé. Chez les Raffermissez le dessous de vos bras Préchauffez votre four à 180° (th.7). gras du ventre Mettez-vous en répétez des messieurs, c'est 100 Pelez et émincez l’oignon. Lavez et Non, malheureusement ! cm. fente avant, séries de 8 en coupez les épinards en lanières. Les abdos seuls ne Les massages font buste incliné, dos alternant les Pelez et hachez l’ail. Hachez le suffisent pas, même perdre du ventre bien droit. séries de intensifs. Une persil. Hachez les tranches de Non, malheureusement Un haltère dans flexions/extensio alimentation équilibrée dinde. Dans une poêle, faites ! Mais être massé(e), une main, collez ns lentes et est avant tout revenir dans un peu d’huile les c'est quand même vos bras le long rapides. nécessaire. Les deux oignons et les tranches de dinde sympa ! du buste. Et en fin vont de pair. hachées. Dans un grand saladier, Boire 1 litre de thé vert Les massages donnent Fléchissez puis d'exercice, mélangez bien les épinards, le par jour fait perdre du une sensation de bien- tendez l'avant- maintenez la séance, n'oubliez Attrapez votre persil, l’ail, les œufs, le sel et le ventre être mais ne font pas bras, le plus position pas d'étirer vos coude avec maigrir ni du ventre ni poivre. Ajoutez ensuite la farine, Non, possible vers d'extension triceps. Pliez un l'autre main et puis les oignons et les tranches de d'ailleurs. l'arrière en pendant bras derrière la étirez malheureusement, le Eliminer les boissons et dinde haché et mélangez bien le gardant toujours plusieurs tête, main posée doucement. À thé vert ne peut rien les produits sucrés fait tout. Versez dans un plat et faites contre votre graisse perdre du ventre votre bras collé secondes. au niveau des répéter de l'autre cuire au four 30 minutes. abdominale ! le long du buste. En fin de omoplates. côté.

PARENTS Chocolat chaud à la Préparez-lui un petit-déjeuner équilibré Le petit-déjeuner est capital pour cannelle caramélisée bien démarrer la journée. 150 g de chocolat, 25 cl de lait, 250 g de Idéalement, il se compose d'un crème fraîche, 50 g de sucre semoule, produit laitier pour le calcium, d'un 2 bâtons de cannelle, 1 gousse de vanille. produit céréalier pour l'énergie, d'un Pour la décoration : 50 g de sucre roux fruit pour les vitamines et les fibres et d'une boisson pour l'hydratation. Hachez le chocolat et mettez-le dans un Privilégiez les sucres lents contenus récipient. dans le pain et les biscuits à base de Dans une casserole portez à ébullition le lait et la céréales qui lui permettront de rester crème. en forme toute la matinée. Le Mettez le sucre dans une casserole et faites-le magnésium favorise un bon équilibre fondre sur feu moyen. Ajoutez-y les bâtons de nerveux : on en trouve dans les cannelle et la gousse de vanille fendue et grattée. céréales complètes, certaines eaux Continuez à cuire le sucre jusqu'à ce qu'il atteigne une couleur caramel. Retirez minérales et les fruits secs. Un jus la casserole du feu. Versez le liquide bouillant en plusieurs fois sur le caramel d'orange, grâce à sa vitamine C, afin de décuire ce dernier tout en mélangeant à l'aide d'un fouet. contribuera à son tonus. Et pour que Lorsque le caramel est bien dissous dans le liquide, versez cette préparation en le petit-déjeuner soit une vraie pause plusieurs fois sur le chocolat afin d'obtenir une ganache puis le chocolat chaud. détente, il est bon d'en faire un Passez le chocolat dans une petite passoire afin de filtrer les épices. Pour la moment convivial et de prendre le décoration des verres, trempez le bord des verres dans le chocolat chaud puis temps de manger en famille. posez-les dans le sucre roux afin de réaliser une couronne de sucre. KIOSQUE ARABE Saladin ne serait PANORAMA

'attentat contre une mosquée soufie fiantpas ses concitoyens coptes Salah d'héré- au sein de la Commission Eddine des affaires dans le Sinaï montre encore une tiques ou d'infidèles, selon la traduction religieuses. Ce qui revient, en fait, à Lfois l'inanité des dispositifs de lutte consacrée pour «kouffars». Or, si ce étendre le champ d'application de l'ar- contre le terrorisme islamiste, qui s'at- terme est intentionnellement choisi ticle 98 du code pénal à tous les cas taquent aux effets et ignorent les pour désigner les Coptes et les chré- omis ou non traités jusque-là. causes. Première illustration de ce tris- tiens en général, il est également appli- En vertu de cette loi, la chanteuse te constat : Al-Azhar, par la voix de son qué aux courants de pensée non ortho- Shirine Abdelwahab pourrait être porte-parole Abbas Chuman, a refusé, doxes, comme le soufisme. Il ne s'agit condamnée pour avoir porté atteinte à comme il l'avait fait pour Daesh, d'ex- pas là d'agiter un raccourci facile, mais l'un des symboles de l'Égypte, le Nil, en communier (takfir) les auteurs de l'at- du lien idéologique qui existe entre le insinuant que son eau donnait la bilhar- (3) tentat. Al-Azhar, a-t-il dit, se refuse à terrorisme de parole et le terrorisme ziose . Toutefois, un éditorialiste égyp- émettre des jugements ou des sen- d'action, quand ils ne sont pas frères tien s'est empressé de baptiser cette loi tences, pour ne pas ouvrir la voie à jumeaux. Lorsqu'un pays, un gouverne- du nom de Youssef Zeydane, l'écrivain l'aventure, l'éventualité que l'institution ment, une société s'autorisent des égyptien, actuellement au cœur d'une craint le plus, après celle de la réforme. appels publics au meurtre, étayés par polémique historique et religieuse. Pourtant, si l'institution qui ne sait tou- des versets coraniques ou des hadiths, L'auteur du roman à succès Azazel, jours pas si elle est mosquée, universi- ils n'agissent pas autrement que les centré sur la vie et la mort de la mathé- té, ou les deux à la fois, refuse d'ex- groupes terroristes. C'est ici l'attitude maticienne grecque et polythéiste communier le terrorisme, elle le fait d'Al-Azhar qui se mure, au mieux, dans Hypatie d'Alexandrie, a déjà subi les (4) Par Ahmed Halli volontiers avec les penseurs. C'est le le silence, caution coupable et insup- foudres de l'Eglise copte . Depuis, il a [email protected] plus souvent à l'initiative d'Al-Azhar ou portable au crime, face au culte de la remis en cause de nombreux faits de de quelques avocats que la justice violence, sous couvert de pratique de la l'histoire du pays et de l'Islam, à l'instar mains des croisés, on la doit à l'un des égyptienne mène des poursuites et foi. de ce qu'a fait avant lui l'historien bras droits de Saladin, à savoir Al- condamne des intellectuels en vertu de Après l'attentat contre le soufisme, Sayed Qimni, avec les conséquences (1) Mansour Qalawoune, l'un des émirs de la loi sur le mépris des religions . Cette un confrère égyptien a affirmé que «le que l'on sait. Ces derniers temps, il la dynastie ayyoubide. Pour l'écrivain, loi, censée défendre toutes les reli- terrorisme islamiste était né en Égypte, s'est attaqué non seulement aux Saladin était «une personne indigne gions, est systématiquement utilisée et c'est en Égypte qu'il sera vaincu». On mythes, mais aux vérités historiques comme le serait toute personne qui tue- contre ceux qui critiquent certaines veut bien, on l'espère même ardem- concernant l'histoire de l'Égypte et du rait 200 000 personnes pour asseoir figures de l'islam, ignorant par exemple ment, mais à voir les réactions immé- monde arabe, telles qu'elles sont ensei- son pouvoir». Il ne faut pas s'étonner les attaques contre le christianisme. diates des autorités égyptiennes, on gnées dans les manuels. Ainsi, concer- après tout ceci que Youssef Zeydane se Elles sont pourtant systématiques, peut se montrer sceptique. Le Président nant une affirmation selon laquelle c'est fasse traiter de chiite par toutes les quand elles n'émanent pas de l'institu- Sissi qui a échoué à faire plier Al-Azhar, Amr Ibn Al'as qui a islamisé l'Égypte, il chapelles sunnites, pourvoyeuses de tion millénaire elle-même, abondam- érigée en citadelle de l'obscurantisme, affirme que ce sont les Fatimides qui mythes. ment relayées par les chaînes satelli- a décidé d'ériger un monument aux vic- «nous ont convertis à l'Islam et à la A. H. taires, et encouragent la violence times et de venger les martyrs d'Al- langue arabe. Il ajoute au sujet du contre les Coptes. Rawdha. Pas un mot sur la nécessité de conquérant de l'Égypte que ce dernier (1) Il s'agit en fait de l'article 98 du Quelques jours avant l'attaque du réformer le discours religieux et d'assé- s'est emparé d'Alexandrie, puis a instal- code pénal égyptien qui a été introduit Sinaï, un prêcheur fondamentaliste, cher les sources du terrorisme, en atta- lé un camp militaire à Foustat (le site par Sadate, alors allié providentiel des Abdallah Rochdi, omniprésent sur les quant là où se trouve la racine du mal : actuel du Caire)», où il prenait de l'ar- islamistes, toujours aussi peu recon- plateaux de télévision, a pratiquement les textes religieux justifiant la violence. gent en échange de sa protection. naissants, puisqu'ils l'ont finalement donné le feu vert aux terroristes. Une tâche qui semble désormais insur- Son dernier coup d'éclat, qui risque assassiné. Paradoxalement, et alors que l'Égypte montable au regard des évolutions de le faire interdire de parole, c'est l'as- (2) Excommunicateurs ? officielle et médiatique a choisi le terme actuelles du pays, où les militaires saut violent contre Salah Eddine Al- (2) Imprécateurs ? Lanceurs d'ana- de «takfiriyines» pour qualifier les ter- combattent le terrorisme, alors que la Ayoubi, Saladin, vénéré surtout en thèmes ? Je n'ai pas encore trouvé la roristes islamistes, ces «takfiriyines» société en est littéralement imbibée. Égypte. De Saladin, il a dit pis que traduction française appropriée et exac- s'expriment en toute liberté. Pour verrouiller davantage, l'autre cita- pendre et affirmant que c'est lui qui a te pour ce néologisme arabe, alors à C'est l'un d'eux qui a relancé la polé- delle de l'orthodoxie religieuse, à savoir incendié la bibliothèque du «Grand vos dictionnaires ! mique en renouvelant sa fatwa quali- le Parlement, se prépare à voter une loi Palais», sous prétexte de combattre le (3) Shirine faisait sans doute référen- contre les atteintes aux figures et sym- chiisme. Selon lui, Saladin a commis un ce au cas du grand chanteur boles historiques du pays. Le plus autre crime en séparant les femmes et Abdelhalim Hafez qui a succombé, en Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com inquiétant dans ce projet, parrainé par les hommes du sérail fatimide pour les 1977, à la maladie qu'il avait attrapée en E-mail : le président de l'Assemblée en person- empêcher de se reproduire. Quant à la [email protected] se baignant dans le Nil, lorsqu'il était ne, c'est qu'il va être étudié et débattu libération d'Al-Quds (Jérusalem) des jeune. POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Le rêve perdu de tous les magiciens du monde ! Progrès de la génétique en Principauté de Dézédie. Si, à tiques, ont tenté le voyage. Vers où ? M’enfin ! Vers le l’époque, le RND était né avec des moustaches, à sa nais- seul coin de la planète où ce TOUR s’exécute sans pro- sance, c’est avec ses propres canines que le… blème. Que dis-je ? Se sublime même, de génération en génération. Mais ces voyages n’ont servi à walou. … Front El-Moustakbel a coupé son cordon ombilical ! Echec total ! Pauvres magiciens. Ils sont bien arrivés sur ce caillou appelé Principauté de Dézédie, leur entrée C’est le Saint Graal de tous les magiciens. Attention ! sur ce territoire mystérieux et ténébreux ayant été enre- Je ne parle pas des petits prestidigitateurs du vendredi, gistrée par les douanes et la police de ce pays. Ils y ont ceux qui animent les anniversaires des gosses de séjourné. Parfois des années. Mais en vain ! Les survi- riches ou la progéniture de la classe moyennement vants de cette escapade malheureuse et traumatisante, riche. Non ! Les vrais magiciens. Ceux qui rêvent toute une fois revenus chez eux, racontent comment, en leur vie du «TOUR». Oui, parce qu’entre eux, en cercle Dézédie, le secret de la perversion du plastique transpa- fermé, fermé et truqué – forcément – ils l’appellent tous rent, du verre et des parois à travers lequel l’œil humain le «TOUR». D’ailleurs, dès qu’ils l’évoquent, on sent peut en théorie voir est farouchement gardé, mis à l’abri bien dans leur voix une émotion particulière. Certains des curieux et des magiciens étrangers venus en pèleri- d’entre eux, les plus sensibles, écrasent discrètement nage. Oui ! Eux aussi finiront par mourir, par disparaître une larme au coin de l’œil, une larmichette qu’ils n’ont sans le percer, ce TOUR. Celui qui consiste à faire pas- pas réussi à faire disparaître, malgré tout leur talent. ser discrètement tellement, tellement de choses par une Des magiciens, nés dans une famille de magiciens, boîte transparente. Alors, les moins entêtés des magi- ayant baigné dans l’ambiance «magie» toute leur vie, à ciens du monde, certes déçus, certes aigris, sombrant l’image de leurs parents et de leur lignée, ont, comme même parfois dans la consommation immodérée de leurs aïeux, fantasmé ce TOUR, imaginé qu’ils le réali- rails de poudre de perlimpinpin, mais gardant malgré saient enfin, mais non ! Ils sont morts sans avoir assou- tout un brin de réalisme, se sont résignés au seul petit vi ce fantasme. Pour certains, en commettant même l’ul- tour à leur modeste portée : fumer du thé pour rester time offense sur leur lit mortuaire, casser leur baguette ! éveillés à leur cauchemar qui continuait. D’autres, magiciens aussi, mais un poil plus pragma- H. L.