Léo Duguay toujours au poste Transformation de l’arrière-boutique Don Boudria et l’ancien restaurant Un archet pour Wally Firth Vim Kochhar, champion du handicap Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Anciens Membres du Congrès Association canadienne Conseil de l’Europe des États-Unis d’Amérique des ex-parlementaires

European association of former Former Members of Congress of Canadian Association of members of parliament of the mem- the United States of America Former Parliamentarians ber states of the Council of Europe

Appeal for Democracy Appel pour la Démocratie and Dialogue et la Dialogue

We, the FMC, Former Members of Congress of the Nous, le FMC, les anciens membres du Congrès des États- United States of America, the European Association of Unis, l’Association européenne des anciens parlementaires des Former Members of Parliament of the Member States of pays membres du Conseil de l’Europe et du Parlement euro- the Council of Europe and the European Parliament and péen et l’Association canadienne des ex-parlementaires sommes the Canadian Association of Former Parliamentarians profondément préoccupés par les récentes attaques contre la are deeply concerned about recent attacks on democracy démocratie en Amérique et par de dangereuses tendances en in America and dangerous tendencies in Europe. Europe. Conspiracy theories, unprecedented baiting against Les théories du complot, l’incitation sans précédent à con- the results of democratic elections, spread of fake news tester les résultats des élections démocratiques, la diffusion de despite clear evidence, the misuse of fears of an invisible fausses nouvelles malgré des preuves claires, l’abus des craintes pandemic and the culmination through a brutal and vio- d’une pandémie invisible et le point culminant d’une foule lent mob put the fragile democracy at risk. brutale et violente ont mis en danger la démocratie fragile. Our common democratic values are under threat. Nos valeurs démocratiques communes sont menacées. La Democracy is an ideal as well as a goal, based on fun- démocratie est à la fois un idéal et un objectif fondés sur des damental values shared by many open-minded peoples valeurs fondamentales partagées par bon nombre de peuples on the planet, regardless of cultural, political, social or ouverts d’esprit de la planète, indépendamment des différences economic differences. culturelles, politiques, sociales ou économiques. It is the prerequisite for rule of law, the respect of hu- C’est une condition préalable à l’état de droit, au respect des man rights and the protection of the weak ones in our droits de l’homme et à la protection des faibles dans nos socié- societies. It is the guarantor of inviolability of human tés. Il garantit l’inviolabilité de la dignité humaine, la liberté, dignity, freedom, gender equality, tolerance, freedom of l’égalité des sexes, la tolérance, la liberté religieuse, le respect des religious belief, respect for minorities, cultural diversity, minorités, la diversité culturelle et la paix. and peace. Nous, anciens législateurs des États-Unis, du Canada et We, former lawmakers from the USA, Canada and de l’Europe, formons une «Appel pour la démocratie et le dia- Europe are therefore forging an “Appeal for Democracy logue». and Dialogue”. La démocratie est notre plus grand atout. La démocratie Democracy is our highest value. Democracy is not the n’est pas la règle de la majorité sur la minorité; La vraie dé- rule of the majority over the minority; true democracy is mocratie est basée sur le dialogue. based on dialogue. Nous nous engageons à défendre la démocratie chaque fois We commit ourselves to defend democracy whenever et partout où elle est menacée et à travailler en étroite col- and wherever it is at risk and to closely cooperate for this laboration pour atteindre cet objectif. Nous invitons toutes les aim. We invite all associations of former parliamentar- associations d’anciens parlementaires à se joindre à l’Appel pour ians to join the Appeal for Democracy and Dialogue. la démocratie et le dialogue. The patrons of the Appeal will carefully watch the Ceux qui souscrivent à cet Appel suivront de près l’évolution global development of democracy. Our task is to raise de la démocratie à l’échelle mondiale. Notre travail consiste à our warning voice if we will see dialogue diminishing élever nos voix d’avertissement lorsque le dialogue faiblit et que and democracy at stake. la démocratie est en jeu.

Paris, 29-01-2021 Washington, 05-02-2021 Ottawa, 05-02-2021

Rune Rydén Dr. Charles Boustany Dorothy Dobbie PRESIDENT FP-AP PRESIDENT FMC PRESIDENT CAFP/ACEP

Page 2 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 3 Suite à la Colline Association canadienne des ex-parliamentaires Volume 17, Numéro 1 Éte 2021

Table des Matières Appel à la démocratie et au dialogue...... 2 L’attrait du restaurant parlementaire...... 23 Par Wade Morris Un mot de votre présidente ...... 4 Par Dorothy Dobbie Tirer des leçons du SRAS...... 24 Par Matthieu Reekie Quoi de neuf à l’ACEP?...... 6 Par Gina Gill Hartmann Contribution significative...... 26 Bienvenue au Conseil!...... 8 Par Matthieu Reekie Par Gina Gill Hartmann Célébrer la parité hommes-femmes au Sénat...... 27 Inspirer les jeunes à servir...... 9 Par Matthieu Reekie

Pourquoi les ex-parlementaires sont-ils attirés Comment ça fonctionne...... 28 par l’engagement communautaire après avoir Par l’hon. John Reid quitté la Colline?...... 10 Par Wade Morris Une anecdote à raconter?...... 29

Jour du Souvenir 2020...... 11 Un archet pour Wally Firth...... 30 Par Katie DeRosa Rénovation de la Chambre des communes : Marier l’ancien et le nouveau...... 12 2022 est l’année du jardin...... 31 Par Gina Gill Hartmann Sur les rayons : Truth be Told...... 32 Il me semble...... 15 Revue par Wade Morris Par Dorothy Dobbie Monuments rendant hommage aux L’honorable Anthony Rota, président honoraire ex-parlementaires...... 33 de l’ACEP...... 16 Par Gina Gill Hartmann, Matthieu Reekie Par Gina Gill Hartmann et Wade Morris

Continuer de servir...... 18 Ils nous ont quittés...... 36 Par Matthieu Reekie Par Daniel Birru, Gina Hartmann, Wade Morris et Léo Duguay montre diverses facettes de la vie Matthieu Reekie publique...... 20 Geoff @ 30...... 46 Par Gina Gill Hartmann Par Geoff Scott Tel père, tel fils : Quand la politique devient une affaire de famille...... 22 Passer le flambeau : En souvenir de Ian Waddell...... 47 Par Daniel Birru Par Svend Robinson

Page 2 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 3 VOTRE ORGANISATION

Un mot de votre présidente

Dorothy Dobbie.

a vie est tout sauf monotone ces Dans le cadre de ce mandat, nous peg. Elle donne maintenant un cours temps-ci. Nous apprenons, de avons organisé notre tout premier d’études canadiennes à McGill. Elle a Lgré ou de force, à vivre en vir- panel de discussion virtuel sur la dé- d’excellents contacts dans tout le pays. tuel à cause de la pandémie de COV- mocratie, avec la très honorable Kim Si vous souhaitez parler dans une uni- ID-19. Campbell, l’honorable Irwin Cotler et versité du système politique et parle- Les gens s’adaptent tant bien que Lynn McDonald, qui ont parlé de lib- mentaire canadien, virtuellement, par mal, même votre association, qui a erté d’expression, de ses limites et de Zoom, écrivez-nous à : exparl@parl. tenu son premier service commém- ses possibilités. Signe des temps et du gc.ca. oratif et sa première assemblée géné- nouveau monde technologique, deux Nous avons aussi quelque peu amé- rale annuelle en virtuel en décembre de nos panélistes étaient à l’étranger; lioré et modernisé notre fonctionne- dernier. Tout s’est bien passé, comme Kim était en Italie et Irwin en Israël, ment. Grâce à une suggestion de vous le constaterez dans ce numéro. tandis que Lynn et le reste des par- l’ancien président, Léo Duguay, nous Forts de cette expérience, nous avons ticipants étaient aux quatre coins du avons maintenant accès à des services l’intention d’offrir à l’avenir l’option Canada. bancaires en ligne par le biais de RBC virtuelle à ceux et celles qui ne peuvent Bien que la discussion ait eu lieu en Express. Ainsi, le personnel n’a plus à se rendre à Ottawa. direct, le plan était d’enregistrer la sé- courir après les membres dans tout le Mais plus important encore, nous ance et de l’offrir sur le site Web, sauf pays pour faire signer des chèques. avons commencé à nous servir de que l’enregistrement est resté bloqué De plus, nous avons instauré le re- cet outil pour aider nos membres à dans le système de la Chambre des nouvellement automatique des adhé- s’adapter à la réalité numérique. communes, impossible à récupérer. sions et l’option de paiements mensu- Grâce à la détermination de notre Heureusement, Kim a eu la brillante els pour vous faciliter la tâche. Il sera regretté président de la Fondation, Ian idée d’enregistrer le son et nous l’a ainsi plus facile pour les personnes qui Waddell, décédé subitement en mars, généreusement envoyé. Merci, Kim. quittent la vie publique de s’impliquer à la surprise de tous, nous avons pu Vous pouvez écouter la discussion sur sans avoir à payer leur cotisation d’un offrir une formation Zoom aux mem- notre page Facebook à l’adresse suiv- seul coup. Plusieurs ont déjà souscrit à bres qui le souhaitaient. Plus de 60 ante : https://www.facebook.com/ cette option. Pour en savoir plus sur le personnes se sont inscrites pour ap- exparl/. J’ai l’intention d’organiser paiement des cotisations, consultez le prendre à utiliser Zoom avec l’ami de d’autres discussions dans les mois à site Web à : https://exparl.ca/fr/a-pro- Ian, Shawn Hughes, habilement assis- venir. Si vous avez une idée de sujet, pos-de-nous/categories-dadhesion/. té par des membres du comité, Paddy n’hésitez pas à communiquer avec moi. Nous constatons également un plus Torsney et Francis LeBlanc. Nous rétablissons également le grand achalandage sur la page Face- L’un des principaux mandats de programme « Du Parlement au cam- book et le groupe Facebook, notam- l’Association est de préserver et de pus », en remerciant une fois de plus ment par les membres qui partagent protéger la démocratie. Votre expéri- Ian Waddell, qui m’a aidée à trouver leurs propres nouvelles dans le groupe ence et votre expertise sont inestima- un nouveau conservateur. Shannon et se tiennent au fait de ce qui se passe bles pour une nouvelle génération de Sampert, analyste politique, consult- en nous suivant sur Facebook. parlementaires. Vous les aidez à mieux ante en communication, chroniqueuse Le nom du groupe Facebook fermé comprendre les véritables rouages du et professeur de sciences politiques, est « CAFP/ACEP ». Seuls les mem- système parlementaire, qui est fondé s’occupera du programme. Shannon bres de l’ACEP qui s’inscrivent au sur la préséance modifiée par les con- était auparavant « directrice et rédac- groupe peuvent voir la composition ditions actuelles. Vous pouvez être une trice en chef du réseau Evidence, tra- et les publications du groupe. Pour référence pour les nouveaux membres vaillant avec des universitaires de tout garder contact avec vos collègues et et le public afin qu’ils puissent appréci- le Canada pour s’assurer que leurs voix voir les photos des activités de l’ACEP, er l’importance de l’histoire et son rôle sont entendues dans les principaux inscrivez-vous en envoyant une de- dans le façonnement de l’avenir. médias » à l’Université de Winni- mande à [email protected]. Carina

Page 4 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 5 VOTRE ORGANISATION

Legault-Meek, notre technicienne à tiers d’assumer ces responsabilités et temps partiel, garde un œil sur tout me donnent de si justes conseils. Dans cela et vous acceptera comme membre les pages qui suivent, vous ferez la et n’acceptera que les demandes prov- connaissance de trois nouveaux mem- enant d’ex-parlementaires. bres du conseil d’administration qui La page publique sur Facebook assument déjà une partie de la charge s’intitule Canadian Assoc Former de travail. Les anciens présidents Léo Parliamentarians Assoc canadienne Duguay et Andy Mitchell sont égale- ex-parlementaires. ment d’un grand soutien. L’année a été éprouvante pour Su- Je m’en voudrais de ne pas mention- san Simms et Céline Brazeau Fraser, ner le personnel de la Chambre des nos deux employées à plein temps et de communes qui a été d’une aide ines- La Tour de la Paix longue date. Elles ont été contraintes timable. Nous souhaitons à Patrice Photo de Dorothy Dobbie de travailler de la maison, ce qui com- Martin une très bonne retraite et sou- plique la communication et la plani- haitons la bienvenue à sa remplaçante, Rédactrice en chef fication pour les dossiers en cours, Jubilee Jackson. Dorothy Dobbie surtout quand on pense aux défis lo- Enfin, un petit hommage personnel gistiques que représente l’organisation à Ian Waddell. Son sourire éclatant, sa Rédacteur en chef adjoint Geoff Scott d’une assemblée annuelle et d’un ser- gentillesse et son énergie débordante vice commémoratif à distance. vont nous manquer. Il était aimé de Rédactrice adjointe Un gros merci à Susan et à Céline tous. Je suis extrêmement touchée par Gina Gill Hartmann pour leur travail et leur persévérance. le commentaire de Svend Robinson Correcteur d’épreuves Elles sont mes piliers dans ce monde selon lequel Ian me considérait comme Val Morrison en perpétuel changement. Nous par- sa tory préférée. C’est réciproque, Ian. Stagiaires à la rédaction venons à rester en contact grâce à la Merci au vice-président de la Fonda- Daniel Birru, Wade Morris, communication numérique, mais cela tion pour l’éducation, Gerry Weiner, et Matthieu Reekie ne vaut pas une bonne accolade. qui a pris les rênes de la Fondation. Comité de rédaction Merci aussi aux membres du conseil Merci à tous, Dorothy Dobbie, l’honorable David Kilg- d’administration qui acceptent volon- Dorothy Dobbie our, Derrek Konrad, Lynn McDonald, L’honorable John Reid, Geoff Scott Comité de rédaction émérite L’honorable Jim Fleming, Claudy Lynch, Faites-le-nous savoir... Keith Penner, Doug Rowland Par Dorothy Dobbie Collaborateurs Katie DeRosa, Dorothy Dobbie, Magazine L’honorable John Reid, Nous publions Suite à la Colline Svend Robinson, Geoff Scott depuis environ 20 ans. À une récente Adjoints à la production réunion du conseil d’administration, Céline Brazeau Fraser, Carina Legault- la question de sa valeur pour vous, les Meek, Susan Simms, Karl Thomsen membres, a été soulevée. Faites-nous ISSN 1920-8561 part de vos réflexions en nous écri- vant à [email protected]. Notre mission Suite à la Colline, une revue pour les ex- 1. Cette revue a-t-elle de la valeur parlementaires, est conçue de façon à pour vous en tant que membre? faire participer ses lecteurs, à les inform- 2. Préféreriez-vous recevoir cette er et à les tenir au courant des activités revue sous forme numérique plutôt des autres lecteurs, de leur Association qu’imprimée? et de sa Fondation pour l’éducation. Elle a 3. Préféreriez-vous ne pas recevoir pour objectif d’encourager la participation cette revue, mais plutôt un bulletin au sein de l’Association et de promouvoir la démocratie. Les opinions exprimées périodique? dans cette publication par nos collabo- Du Parlement au campus rateurs ne représentent pas nécessaire- Comme je l’ai indiqué dans mon ment celles de l’ACEP ou de sa Fondation message, nous avons rétabli le pro- pour l’éducation. L’équipe de Suite à la gramme Du Parlement au campus et Shannon Sampert. Colline vous invite à lui adresser vos let- confié sa gestion à Shannon Sampert. Photo de Cory Aronec Photography. tres, vos textes et vos suggestions. C.P. 1, 131, rue Queen, Chambre des com- Elle cherche des orateurs prêts à l’année prochaine. Veuillez commu- munes, Ottawa (Ontario), Canada K1A consacrer une heure ou deux de leur niquer avec le bureau en indiquant 0A6. Téléphone : 1-888-567-4764; télé- temps pour donner des conférences votre nom et votre spécialité ou le su- copieur : 613-947-1764; courriel : exparl@ dans diverses universités cet été et jet dont vous aimeriez parler. parl.gc.ca. Site Web : www.exparl.ca.

Page 4 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 5 VOTRE ORGANISATION Quoi de neuf ces temps-ci à l’ACEP? Par Gina Gill Hartmann

L’AGA, une affaire virtuelle cette année.

ans la dernière année, on a pu con- partiel et s’occupe entre autres d’Internet et L’AGA et le service commémoratif ont stater de grands changements dans des médias sociaux. eu lieu en ligne le 15 décembre. Une premi- Dla main-d’œuvre. Ce n’est pas dif- « Nous discutons de la manière de main- ère. Le personnel a travaillé dur pour ren- férent à l’ACEP. Les membres du personnel tenir l’Association en vie et de garder les dre ces deux événements aussi accessibles sont connectés virtuellement et préparent gens intéressés et dans le coup, et notre plus et simples que possible pour que tous les des activités en ligne, chacun depuis son grande préoccupation était de tenir l’AGA et membres puissent y assister. Quatre-vingt- nouveau bureau à domicile. le service commémoratif. C’était un défi. Il cinq personnes se sont connectées, et pour Le personnel de l’ACEP est un petit s’agissait d’un grand service commémoratif ceux qui n’ont pas pu être présents un lien groupe de trois personnes qui se concen- et nous avons dû faire face au processus de est fourni ci-dessous afin que chacun puisse trent principalement sur l’assemblée gé- mise en place de Zoom et de traduction se souvenir de ses anciens collègues et amis. nérale annuelle (AGA) et le service com- française. C’est un gros travail », explique Le double événement a été plus court que mémoratif depuis qu’ils ont commencé Céline Brazeau Fraser, responsable de la lo- d’habitude. Au lieu de s’étendre sur un jour à travailler virtuellement. Ils s’occupent gistique. « Nous voulons que les membres et demi, il s’est déroulé en quelques heures, également de la maintenance du site Web et restent connectés, et habituellement nous le service commémoratif lui-même n’ayant de la présence de l’ACEP sur Facebook, pré- organisons une tournée régionale ou une duré que 45 minutes. La préparation, ce- parent les réunions, s’occupent des adhé- réception dans une province, mais cette an- pendant, a été beaucoup plus longue. Tout sions et des renouvellements d’adhésion et, née nous n’avons pas pu le faire. » d’abord, la présidente Dorothy Dobbie a d’une manière générale, veillent à ce que les « Cela a demandé beaucoup d’énergie rédigé des notices nécrologiques succinctes rouages de l’administration continuent de et nous sommes très reconnaissants, car le pour chacun des 53 membres qui sont dé- tourner normalement. Si vous êtes nouveau personnel de la Chambre des communes cédés dans les 18 mois qui s’étaient écoulés à l’ACEP, nos trois employées sont Susan s’est vraiment mobilisé pour nous soutenir entre le service de juin 2019 et le 30 septem- Simms, Céline Brazeau Fraser et Carina », ajoute Susan Simms, responsable de la bre. Elles devaient ensuite être traduites. « Legault-Meek, qui, elle, travaille à temps logistique. Nous sommes très reconnaissants envers le

Page 6 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 7 VOTRE ORGANISATION

personnel de la Chambre des communes de ment et une bonne surprise pour certains. personnes de la Chambre des communes. nous avoir aidés à réaliser ce projet », ex- « J’étais sous le choc au début parce Les systèmes téléphoniques ont été modi- plique Dorothy. Jean-Pierre Blackburn a été que c’était tellement inattendu, mais pour fiés, ce qui a nécessité quelques adapta- chargé de lire la moitié des nécrologies en être honnête, j’aime vraiment travailler tions. français tandis que Dorothy a lu le reste en à la maison parce que j’étais épuisée par Qui dit changement dit défis. Il fallait anglais. Ensuite, chacun d’entre eux a dû les voyages. Je n’habite pas si loin, mais que sorte le dernier numéro de Suite à la être enregistré chez lui, et tout cela a été re- comme je suis de l’autre côté de la rivière, Colline, mais il a fallu mettre au point une constitué par les techniciens de la Chambre je dois composer avec beaucoup de circu- nouvelle logistique pour que les exem- des communes. lation pour me rendre à Ottawa, explique plaires puissent être envoyés par la poste. « Nous avions prévu d’enregistrer une Céline. Ne pas avoir à faire des allers-re- « Cette fois, nous avons dû prendre des partie de ce service au Musée canadien tours tous les jours pour aller travailler est dispositions spéciales et les faire envoyer des droits de l’homme à Winnipeg, ex- une bénédiction. Je vis à la campagne, et par la poste depuis Winnipeg. En général, plique Dorothy, avec la musique d’un j’ai beaucoup de fenêtres. L’inconvénient, ils sont imprimés sur place, puis envoyés quatuor à cordes de l’Orchestre sympho- c’est que, parce que nous avons l’habitude à Ottawa où nous les préparons pour les nique de Winnipeg. Malheureusement, le de travailler ensemble, nous ne pouvons envoyer par la poste. Manitoba est passé en code rouge trois pas si facilement partager des idées et « Nous avons dû réfléchir à la manière jours avant l’enregistrement. » faire du remue-méninges. C’est un peu dont la technologie nous permet de nous Susan et Céline sont rapidement en- plus difficile parce que maintenant nous adapter et d’apporter des changements. Le trées en action à Ottawa et ont fait ap- devons nous appeler les uns les autres. » mot-clé est pivot. Il faut toujours anticiper : pel à des membres de la Musique centrale De son côté, Susan n’est pas une grande Je veux faire ça, alors comment vais-je le des Forces armées canadiennes pour la fan du télétravail. faire?, au lieu de le faire comme avant. » musique. Le Président du Sénat, George « Je trouve cela un peu lourd. Comme Bien qu’il y ait des obstacles à franchir : Furey, a été rejoint par le Président de la je vis seule, cela me manque de voir des nouvelles installations en télétravail, re- Chambre, Anthony Rota, pour présenter gens tous les jours, d’aller au bureau et cherche d’une routine et création de moy- leurs condoléances. Nancy Anctil, chef du d’avoir cette interaction sociale. Nous ens novateurs pour présenter de grands protocole, était la maîtresse de cérémonie. avons trouvé des moyens de contourn- événements, le personnel se concentre « C’était un beau service, après tout », er ce problème, explique-t-elle. Je dois principalement sur le maintien du lien a dit Dorothy. « Nous espérons que les m’efforcer de sortir me promener et de avec les membres et sur la présence à leurs familles l’ont apprécié et qu’elles savent à structurer ma journée, de me lever à la côtés au milieu de tout ce qui constitue la quel point leurs proches vont nous man- même heure, de respecter un horaire nouvelle normalité. quer », résume Dorothy. et de m’éloigner du travail même s’il se « Les gens nous ont remerciés de leur « Pour le service commémoratif, ce trouve ici, dans mon salon ou ma salle avoir fait connaître les avantages de n’est pas la même chose qu’en personne. à manger. » l’Association ou de leur avoir communi- Nous espérons donc l’avoir rendu signifi- Une fois certaines restrictions levées qué les décès, et nous tenons notre site catif et révérencieux », ajoute Susan. et le temps plus clément arrivé au print- Web et notre page Facebook à jour. Cer- L’équipe s’efforce également d’assurer la emps, le personnel a essayé de se réunir taines personnes s’ennuient vraiment de gestion du bureau, ce qui s’avère difficile au moins une fois par semaine pour tra- ces rencontres. Nous voulons que les gens lorsque chacun d’entre eux se trouve hors vailler en face à face. Bien qu’elles n’aient restent connectés entre eux et sur ce que site. Lorsque l’un d’entre eux retourne au jamais travaillé à domicile par le passé, fait l’Association », conclut Céline. bureau, une permission spéciale doit être elles ont saisi l’occasion de travailler d’une Pour rester informés, suivez l’ACEP sur accordée et des restrictions doivent être manière nouvelle. Des comptes Zoom ont sa page Facebook et rejoignez le groupe clairement respectées pour des raisons de été achetés pour les réunions du conseil et Facebook du CAFP/ACEP. Les dernières sécurité. des comités, tandis que le personnel a tra- nouvelles sont également disponibles sur La transition a été à la fois un ajuste- vaillé sur Microsoft Teams avec d’autres notre site Web : www.exparl.ca.

Suivre l’Association canadienne des ex-parlementaires sur Facebook Par Gina Gill Hartmann enez-vous au courant des ors n’hésitez pas à nous envoyer sister à nos réunions et événements dernières nouvelles concer- toute information que vous jugez in- peuvent désormais nous rejoindre en Tnant les anciens députés et sé- téressante, surtout des photos! ligne dans le confort de leur foyer. nateurs en aimant notre page Face- Notre page générale est Canadian Participez aux derniers événements book. Nous publions des articles de Assoc of Former Parliamentarians avec les membres de l’ACEP, en aim- presse sur ce que font les ex députés Assoc canadienne ex-parlementaires. ant simplement la page. Plus il y a de depuis qu’ils ont quitté la Chambre. https://www.facebook.com/exparl. participants, plus il y a de nouvelles Restez informés des offres et des Allez sur CAFP/ACEP pour le à partager et plus il y a de contacts collaborations possibles avec les an- groupe sur Facebook où vous pou- avec les anciens et les nouveaux amis. ciens parlementaires. Les histoires, vez faire vos propres montages de Plus les membres partagent, plus les les projets, les réalisations et bien photos ou commenter. autres voudront partager. d’autres choses encore peuvent être Le monde évoluant vers un espace N’hésitez pas à nous suivre sur facilement échangés sur la page, al- plus virtuel, ceux qui ne peuvent as- Twitter également!

Page 6 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 7 VOTRE ORGANISATION Bienvenue au Conseil! Par Gina Gill Hartmann

Chungsen Leung. Peter Braid. Photo : Alaa Taher. Matt DeCourcey.

’ACEP est fière de présenter les duits et de la fabrication de produits de « Je voulais être à la table pour apporter nouveaux membres du conseil consommation, et pour être auprès de son des changements et participer à notre dé- Ld’administration, qui remplacent père, atteint d’un cancer. mocratie. Il ne sert à rien de fulminer lors trois membres qui se sont retirés pour « Au cours de mes trois années de tra- de manifestations assises et d’effectuer des cause de réélection ou de maladie. Nous vail à Taiwan, j’ai vu et apprécié comment changements de l’intérieur », explique-t- sommes impatients de travailler avec cha- une économie du tiers monde déchirée par il à propos de son expérience politique. cun d’entre eux pour continuer à soutenir la guerre pouvait être redressée en seule- « Au Parlement, j’étais le secrétaire par- la démocratie au Canada et dans le monde. ment deux décennies grâce à un enseigne- lementaire pour le multiculturalisme, ment gratuit universel, des politiques gou- et j’ai passé quatre années formidables à Chungsen Leung vernementales éclairées et des stratégies travailler avec le ministre du Multicul- Chungsen Leung est né à Taipei, à Tai- d’investissement judicieuses, explique-t-il. turalisme, Jason Kenny. J’ai pu me faire wan. Ses parents se sont réfugiés à Taiwan Je suis revenu en Amérique du Nord en une bonne idée des rouages complexes du après la guerre civile en Chine, en 1949. 1981 pour poursuivre d’abord des études gouvernement, du travail quotidien et de Il a fait ses études primaires à Taiwan, ses supérieures en génie à l’Université de la nécessité constante d’être politiquement études secondaires au Japon et est venu Californie du Sud, puis je suis revenu au correct. » au Canada en 1968 pour poursuivre ses Canada. » Chungsen se réjouit de son poste de études universitaires. Avant la politique, Chungsen était un trésorier au sein de l’ACEP. C’est à cette époque que Chungsen entrepreneur. Il a construit des maisons « Je pense que les ex-parlementaires ont commence à s’intéresser à la politique. de secours aux sinistrés dans les Caraïbes, un ensemble unique d’expériences de vie. « J’étais fatigué que nombre de mes au Moyen-Orient et en Asie. Il a fait des Je pense que nous sommes le meilleur cours universitaires soient interrom- affaires dans le domaine du traitement de groupe de personnes pour promouvoir les pus par des manifestations et des mani- l’eau dans des zones sinistrées et en tant institutions démocratiques à l’échelle in- festations assises d’étudiants contre que conseiller des ingénieurs de l’Armée ternationale, que ce soit par l’éducation ou l’établissement, l’administration scolaire, royale malaisienne dans le cadre des mis- la participation en tant qu’observateurs in- l’inégalité des sexes, les relations raciales sions de l’ONU en Bosnie et en Somalie. ternationaux à d’autres élections démocra- et la guerre du Viêt Nam. Si l’on souhaite Il a été propriétaire et directeur général de tiques. Nous devrions également être le apporter un changement, il faut le faire en quatre entreprises de Richmond Hill et groupe chargé de mener une réflexion étant à la table des négociations », rappelle ancien directeur et président de l’audit du prospective très poussée sur le Canada, l’ex-parlementaire. groupe Xenos, une société de technologie en tant que nation, et sur la manière dont Après avoir obtenu un diplôme de pre- logicielle cotée en bourse. nous pourrions relever les défis du siècle mier cycle en économie et en commerce, Avec l’encouragement du sénateur re- prochain. » Chungsen immigre au Canada et fait un traité Consiglio Di Nino, Chungsen tente stage dans l’un des cabinets comptables sa chance en politique en se présentant Peter Braid internationaux de Toronto. pour le Parti progressiste-conservateur Peter Braid a été député conservateur de À la fin des années 1970, il retourne à en 2000. Il perd. Après quelques autres Kitchener–Waterloo de 2008 à 2015. Il a Taiwan pour renouer avec ses racines chi- tentatives infructueuses en 2004 et 2008 été nommé secrétaire parlementaire pour noises, apprendre à connaître l’entreprise avec le Parti conservateur, il remporte fi- l’infrastructure et les collectivités de 2013 familiale dans le domaine de l’innovation nalement le siège de député de Willowdale à 2015 par le premier ministre Harper. électronique, du développement de pro- en 2011. Depuis qu’il a quitté la politique,

Page 8 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 9 VOTRE ORGANISATION

Peter occupe le poste de PDG de Matt DeCourcey Wanderers. En fait, j’ai eu la chance de l’Association des courtiers d’assurances Lorsque Matt DeCourcey était à retourner en Gambie en tant que se- du Canada (ACAC). l’Université St. Thomas, il s’est lié à crétaire parlementaire et j’étais dans la « J’ai une certaine expérience dans le l’Association des jeunes libéraux du région lorsque le tournoi avait lieu en domaine des assurances, mais ce rôle Nouveau-Brunswick et, à partir de là, 2018 », raconte Matt. était nouveau pour moi. J’ai travaillé il a participé à la campagne à la direc- Après avoir quitté la Gambie, Matt dans le domaine des assurances collec- tion de Paul Martin de 2002 à 2003. revient à Fredericton, s’y installe et ac- tives avant de devenir député et, à la Lorsqu’il a obtenu son diplôme, Matt a cepte un poste de directeur des com- Chambre, j’ai été le premier président eu l’occasion de travailler avec le député munications, de l’éducation et de la du caucus des assurances. Waterloo Andy Scott de Fredericton. sensibilisation auprès du défenseur est un centre d’assurance important au « J’ai toujours eu un intérêt depuis provincial des enfants et des jeunes Canada, c’était donc un bon choix », ex- mon plus jeune âge pour l’actualité, les du Nouveau-Brunswick. En 2014, il plique le PDG. débats publics et le système politique cherche à obtenir l’investiture concur- Avant d’entrer en politique, Peter a canadien. Grâce à mon travail avec rentielle et remporte l’élection de 2015 travaillé dans le bureau de circonscrip- Andy Scott, j’ai eu la chance de travail- dans Fredericton, avec le Parti libéral. tion de l’ancien député Walter McLean. ler sur la Colline en tant qu’assistant au « J’ai servi pendant un mandat, Il a également été directeur des opéra- début de ma vingtaine. J’ai été fasciné j’ai énormément apprécié, ainsi que tions à la Financière Sun Life et direct- par l’ensemble du système ainsi que par l’occasion de servir le pays. J’étais le eur de comptes chez Quarry Integrated l’excitation et l’énergie du Parlement. secrétaire parlementaire du ministre Communications à Waterloo. À ce moment-là, j’ai su que je voudrais des Affaires étrangères. Mon séjour au En tant que membre de l’ACEP, Peter me présenter aux élections et devenir Parlement était fascinant, j’ai rencontré espère encourager une politique et une moi-même député. » ma fiancée à Ottawa et elle est toujours démocratie non polarisées. De là, Matt passe quelque temps en en service. » « Je me réjouis de soutenir le travail Gambie, pays d’Afrique de l’Ouest, Depuis lors, Matt a eu l’occasion important de l’Association. Je crois que où il travaille dans le domaine de de travailler avec le ministre des Fi- l’Association joue un rôle important l’éducation sanitaire, notamment la nances pour mettre en place la réponse dans la promotion et le maintien des prévention du paludisme, les droits économique à la COVID-19 et depuis principes de la démocratie au Canada des enfants et la résolution des con- septembre 2020, il est conseiller prin- et dans le monde. Il est également im- flits. Fort de cette expérience, avec un cipal du président de l’Université du portant pour l’Association de continuer groupe de personnes en Gambie et à Nouveau-Brunswick. à promouvoir un discours politique re- Fredericton, il met en place une ini- Matt espère apporter son expérience spectueux dans un monde de plus en tiative de santé : un tournoi de soccer et sa voix à la table de l’ACEP et il a plus polarisé, ajoute-t-il. Nous devons pour les jeunes qui sert de plateforme hâte d’entendre les autres membres et protéger l’approche non partisane plus pour offrir des programmes de santé. d’apprendre d’eux à différents titres. respectueuse que nous adoptons au Il se déroule chaque année en Gambie « Ce qui m’a frappé à notre première Canada. Tous ceux qui sont actuelle- depuis 2013. rencontre, c’est la fierté qu’éprouve ce ment impliqués dans la politique ont un « Nous le soutenons en organisant groupe de personnes à faire en sorte rôle à jouer pour renforcer l’importance un événement parallèle à Frederic- que le Parlement et la démocratie d’un discours politique respectueux. ton et en ralliant un certain nombre soient perçus de manière positive par C’est un élément central de la réussite de groupes de financement différents les Canadiens, et je comprends égale- de notre démocratie et de la réussite de pour parrainer le tournoi à l’étranger. ment l’importance de partager cette notre pays. » Ça s’appelle la coupe de l’amitié des vision avec nos alliés dans le monde. » Inspirer les jeunes à servir mesure que la génération des ba- publique. Il demande à d’ex-parlemen- ment un livre à toutes les écoles sec- by-boomers prendra sa retraite, taires de lui faire part de leur histoire ondaires de la Colombie-Britannique Àil faudra davantage de personnes afin qu’il puisse à son tour partager ces et, en fin de compte, créer un site Web pour servir le public et se présenter en expériences avec les jeunes Canadiens. d’accompagnement contenant des vid- politique. Afin d’encourager les jeunes Avez-vous une anecdote de votre pas- éos de soumissions utilisant les jeunes à s’impliquer, Norm Letnick, député à sage à la Colline qui, selon vous, pourrait comme conteurs », explique Norm dans l’Assemblée législative de la Colombie- inspirer d’autres personnes à se présenter un communiqué. Britannique, compte sur d’ex-parlemen- en politique? Vous souvenez-vous d’un Si cela vous intéresse, veuillez envoyer taires pour partager leur histoire. moment qui encouragera d’autres per- un bref message à Norm. Il vise une date Selon Norm, c’est en partageant sonnes à s’engager dans la vie publique? limite de soumission pour l’été. l’expérience personnelle des ex-parle- « J’espère qu’il y aura suffisamment Norm Letnick mentaires qu’on a le plus de chances d’histoires provenant de tout le pays 250-765-8516 d’attirer les meilleurs candidats à la vie pour publier et redistribuer gratuite- [email protected]

Page 8 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 9 ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE Pourquoi les ex-parlementaires sont-ils attirés par l’engagement communautaire après avoir quitté la Colline? D’ex-parlementaires nous parlent de deux projets communautaires à Winnipeg qui ont transcendé leur mandat parlementaire Par Wade Morris ne carrière au Parlement, quelle qu’en soit la durée, exige un grand Udévouement envers le public, et les parlementaires méritent le repos qui accompagne le statut d’ex-parlementaire. Pourtant, un grand nombre d’entre eux continuent à diriger et à encourager leur communauté après avoir quitté la Colline. La vie publique laisse-t-elle aux politiciens un désir éternel d’aider leur prochain, ou le Parlement attire-t-il naturellement ceux qui ont le profil de l’emploi? Anita Neville Pour Anita Neville, l’engagement com- munautaire est naturel. Après la fin de Anita Neville. Joy Smith. son mandat en 2011, elle a continué à chercher des occasions de retrouver la sat- tion se déroulait, la communauté yézidie cours d’un tournoi de quilles communau- isfaction qu’elle ressentait au Parlement. et des habitants de Winnipeg ont tissé des taire, la jeune fille s’est approchée d’Anita Elle était loin de se douter qu’elle aurait liens en se réunissant pour des fêtes, des et lui a demandé : « Est-ce vrai que vous le coup de foudre pour un projet commu- matchs de soccer et des programmes de avez siégé au Parlement du Canada? Com- nautaire spécial. couture. ment avez-vous fait? » En avril 2015, des membres de la com- Le groupe combiné a non seulement Plus tard, Anita a parlé à la jeune fille munauté juive de Winnipeg (sous le nom partagé des fêtes, mais aussi les ressources. dans un environnement plus approprié, et d’opération Ezra) se sont réunis dans Beaucoup de réfugiés avaient de l’expérience a reconnu en elle un élan familier. Dep- l’espoir de contribuer au sauvetage de la en agriculture, et quelques membres de uis, la jeune fille est bénévole pour une communauté yézidie en Irak. Le peuple la communauté de Winnipeg ont signalé campagne politique. yézidi est la cible de l’EIIL dans le cadre qu’ils possédaient des acres de terres agri- En fin de compte, ni Anita ni pra- d’un génocide reconnu par les Nations coles libres. Ensemble, ils ont créé un projet tiquement personne n’aurait pu prédire Unies depuis 2014. d’exploitation agricole, ce qu’Anita appelle l’étendue qu’aurait l’opération Ezra. Qu’il En tant que membre du conseil une « ferme de guérison ». s’agisse des projets agricoles ou des liens d’administration de sa synagogue, An- « L’objectif du projet est à la fois de interpersonnels créés, chaque résultat ita a été contactée pour parrainer deux fournir une aide alimentaire et d’aider à positif est le fruit de la volonté de profiter familles yézidies ainsi que des familles la guérison des traumatismes subis par des occasions qui se sont présentées. syriennes. Ils se sont entendus et, à partir les réfugiés », explique-t-elle. Ils ont ré- Joy Smith de là, l’opération Ezra a pris de l’ampleur. colté plus de 20 000 livres d’oignons, de Une cause importante a attiré « C’est devenu un projet multiconfes- pommes de terre et de betteraves, qui ont l’attention de Joy Smith avant qu’elle ne sionnel, explique Anita. Il comprenait des été distribués aux familles, vendus dans travaille sur la Colline du Parlement, et synagogues, des églises, des écoles, des les marchés publics et remis à des organ- cette cause s’est retrouvée au cœur dans gouvernements, ainsi que des organismes ismes de la ville. son travail au Parlement et après. En tant et des entreprises privées. » Les yeux d’Anita s’allument lorsqu’elle qu’enseignante, elle avait commencé à Ils ont commencé à collecter des fonds évoque l’histoire d’une jeune fille yézidie donner des cours sur la protection des et ont fini par réunir plus d’un million qui a attiré son attention. « Elle parlait enfants contre les prédateurs d’Internet. de dollars pour financer le parrainage parfaitement l’anglais », dit-elle. La jeune Elle avait été mise au fait des horreurs privé de 11 familles. Leurs efforts com- fille avait appris l’anglais en lisant des dic- de la traite des enfants par son fils, pol- prendraient la réinstallation, des cours tionnaires de traduction et en écoutant icier de l’unité intégrée de lutte contre d’anglais, et bien plus encore. Au fur et attentivement des anglophones parler. Sa l’exploitation des enfants. Des années plus à mesure que le processus de réinstalla- curiosité allait au-delà de la langue. Au tard, lorsqu’elle a été élue au Parlement,

Page 10 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 11 VOTRE ORGANISATION

elle n’a pas oublié la question de la traite des enfants. Loin de là. Elle s’est plutôt Jour du Souvenir battue pour attirer l’attention de son gouvernement sur cette question. Son travail de députée a mené à l’adoption de projets de loi visant à protéger les vic- 2020 times de la traite des personnes. Après avoir pris sa retraite en 2015, elle a continué à travailler sur la question avec son organisation de lutte contre la traite des personnes, la Joy Smith Foun- dation. On pourrait croire qu’il est épu- isant de travailler aussi longtemps sur un sujet aussi brutal, mais Joy est dévouée à la cause. « Je suis une femme de foi, dit-elle, et je mets cette foi en pratique tous les jours ». Le travail de la fondation consiste à sensibiliser les étudiants, les écoles et les forces de l’ordre au mode de fonctionne- ment des trafiquants de personnes. Il va sans dire que le matériel est difficile à gérer pour certains, mais l’organisation a tout de même été témoin d’une dé- monstration impressionnante d’action communautaire, raconte Joy. Ce succès s’explique en partie par l’approche accueillante adoptée par l’organisation. Par exemple, ils par- ticipent chaque automne à un événe- ment national appelé Ride for Refuge. La population canadienne est invitée à former des équipes et à pédaler pour ra- masser de l’argent et sensibiliser les gens à la traite des personnes. Joy parle avec confiance de l’édition 2020. « Je pense que nous allons dépasser [les fonds col- lectés] l’année dernière », déclare-t-elle avec enthousiasme. L’événement tient également compte de l’accessibilité, pu- isque les Canadiens qui ne peuvent pas nécessairement faire du vélo sont au- torisés à participer par d’autres moyens, comme l’artisanat. Toutefois, Joy ne puise pas sa motiva- tion que dans les grands rassemblements de membres de la communauté, mais au- près des personnes dont la vie a changé. « On éprouve une grande satisfaction personnelle à savoir que l’on a amélioré des vies », dit-elle, en faisant référence aux nombreuses familles et particuliers qui ont appris, grâce aux ressources de l’organisation, comment la traite des personnes affecte les vies. Anita Neville a été députée libérale de la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud entre 2000 et 2011. Joy Smith a été députée conservatrice de la circonscription de Kildonan—St. Paul entre 2004 et 2015. L’ex-parlementaire et ancien président de l’ACEP, Léo Duguay, dépose une gerbe le jour du Souvenir, le 11 novembre 2020, au Monument commémoratif de guerre au nom de l’Association.

Page 10 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 11 CHAMBRE DES COMMUNES Rénovation de la Chambre des communes : Marier l’ancien et le nouveau Article de Gina Gill Hartmann, photos fournies par la Chambre des communes

Portraits de premiers ministres canadiens à l’édifice de l’Ouest. Photo de Bernard Thibodeau.

orsque John A. Pearson et rell de Grandmont, directeur de la ré- moyen d’accroître l’espace. Jean Omer Marchand ont con- habilitation de l’édifice du Centre pour « Il faut se demander : quels endroits Lçu l’édifice du Centre après la Chambre des communes. « Nous dans l’édifice peut-on exploiter pour l’incendie du Parlement en 1916, Pear- sommes à une étape vraiment impor- agrandir et faire de la place? Je pense son a tenu compte d’une chose pour tante de la réhabilitation de l’édifice qu’il est important de souligner l’ajout les générations futures : il a délibéré- où nous avons la possibilité de mettre du Centre d’accueil du Parlement. Il se ment créé un espace avec l’intention de cette couche qui illustre la société ca- trouve sous terre, presque complète- permettre une croissance et des ajouts nadienne d’aujourd’hui et ce que nous ment caché de l’extérieur de l’édifice. Il dans le futur. aspirons à être aussi. » sera à peine visible, voire pas du tout. « Lorsque Pearson l’a conçu, l’édifice L’édifice du Centre est un bâtiment C’est un ajout important à l’édifice et devait être une œuvre d’art qui con- patrimonial et beaucoup d’efforts sont c’est quelque chose qui manquait dans tinuerait à évoluer et à grandir avec mis sur la réhabilitation et la préserva- le passé. » le temps. Il y a de nombreux blocs de tion des pièces. Il y a d’autres endroits Le Centre d’accueil du Parlement est pierre non taillés dans l’édifice qui dans l’édifice qui offrent des possibili- situé devant l’édifice du Centre et de ont été conçus pour être des sortes de tés de modernisation et de croissance. nouveaux ascenseurs et escaliers seront toiles; un espace que les futurs sculp- La majorité n’ont pas été entièrement ajoutés pour permettre aux visiteurs de teurs pourraient façonner pour refléter approuvés et font l’objet de discussions passer facilement du Centre d’accueil les prochaines générations, afin qu’elles avec les députés, mais Darrell considère aux autres étages. s’y reconnaissent aussi », explique Dar- tous les espaces potentiels comme un En décembre 2020, le Bureau de ré-

Page 12 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 13 CHAMBRE DES COMMUNES

gie interne (BRI) a approuvé plusieurs Darrell et son équipe veillent à ce que rénovations de l’édifice du Centre afin la rénovation offre un espace fonction- d’atteindre l’objectif d’un bâtiment nel aux parlementaires. Il ajoute que neutre en carbone à la fin du projet, beaucoup de leçons ont été tirées jusqu’à notamment un remplissage de l’espace maintenant de la fermeture de l’édifice exposé au-dessus du Hall d’honneur et du Centre et du déménagement dans la cour ouest couverte d’une enceinte de l’édifice de l’Ouest. verre. « Il faut remettre en question certaines D’autres plans approuvés par le BRI façons de faire. On ne parle pas d’un prévoient l’agrandissement des halls simple déménagement; il a fallu exam- d’entrée de chaque côté de la Cham- iner l’ensemble et s’assurer de répondre bre des communes, dans les corridors aux besoins opérationnels avant la fer- qui mènent à la cour ouest. Les halls meture. Il faut penser à plus long terme comprendront des escaliers et des as- et à la manière dont l’espace sera adapté censeurs et le hall inférieur comprendra aux parlementaires. » des toilettes unisexes entre le hall du Certaines cérémonies et procédures gouvernement et celui de l’opposition. doivent être maintenues indépendam- Des rénovations modernes permet- ment du lieu où siège le gouvernement, tant une plus grande accessibilité sont et il a fallu en tenir compte pour la ré- ajoutées. Elles comprennent deux salles novation. Par exemple, le carillon de la familiales et une salle tranquille au sud Tour de la Paix, et son importance pour de la Chambre au premier étage. Cette viser l’inclusivité et l’accessibilité pour les Canadiens, est une activité qui doit se zone comprendra également deux salles tous, explique le directeur. On parle de poursuivre même pendant la rénovation, de réunion pour les députés et un vesti- l’adaptation aux besoins des familles, même si le gouvernement siège dans aire avec des casiers. que la personne soit en fauteuil roulant, l’édifice de l’Ouest. L’accessibilité est une priorité dans les qu’elle marche avec une canne ou qu’elle Darrell souligne qu’il faut aussi tenir travaux et un aspect important pour les soit enceinte; tous ces éléments doivent compte du nombre de députés à la Cham- députés. être pris en compte dans la conception bre. Le nombre de députés équivaut au « En tant qu’architecte, j’ai toujours des portes, notamment le niveau de nombre de sièges, ainsi qu’au nombre de été guidé par le respect des codes et pression nécessaire pour ouvrir la porte, bureaux, ce que l’équipe doit essayer de par tout ce qui est nécessaire pour que les couleurs, le son; tout doit être pris prévoir. Pour l’instant, ses collègues ex- les gens aient accès à l’édifice, mais, en considération. Je pense que c’est mon aminent les chiffres pour pouvoir conce- de nos jours, il faut aller plus loin et aspect préféré du travail de conception. » voir la Chambre en conséquence.

Page 12 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 13 CHAMBRE DES COMMUNES

Maintenir le continuum grâce l’Ouest et que le Sénat a emménagé pandémie, d’une rénovation ou d’un aux pièces du patrimoine dans l’ancienne gare centrale, en face incendie, nous trouvons un moyen de En plus des mises à niveau et du Château Laurier, il a fallu suivre continuer », explique Johanna. des rénovations respectueuses de tout un processus pour s’assurer que Des pièces originales du Parlement l’environnement à l’intérieur de toutes les pièces étaient correctement sont imbriquées dans l’histoire et l’édifice, de nombreuses pièces impor- déplacées vers leur nouvelle demeure ses procédures. Bien que le mobilier tantes dans l’histoire du Parlement ont ou leur lieu d’entreposage. L’équipe a d’origine ait été perdu dans l’incendie, été déplacées vers l’édifice de l’Ouest essayé de recréer un cadre familier dans de nombreux portraits ont été sauvés ou entreposées. Ces pièces seront réin- les deux sites temporaires. des flammes par le personnel qui est tégrées après la rénovation de l’édifice « On ne voulait pas que la Chambre retourné dans l’édifice pour sortir les du Centre. temporaire ressemble à un espace que portraits des premiers ministres et des Johanna Mizgala est la conservatrice l’on attendrait de quitter. Tout ce qui se Présidents. de la Chambre des communes et re- passe dans l’édifice de l’Ouest est aus- « Ces portraits sont encore sur les sponsable de la collection patrimoni- si légitime que tout ce qui s’est passé murs aujourd’hui. Le magnifique col- ale, qui comprend non seulement des dans l’édifice du Centre auparavant. lier orné que porte le sergent d’armes, œuvres d’art, mais aussi des artefacts, Il est important d’utiliser certains des appelé collier aux esses (créé en 1859 en des objets de cérémonie, des portraits mêmes meubles et de créer un espace Angleterre), a également été sauvé de des Présidents et des premiers minis- qui ressemble au lieu d’origine, afin l’incendie. Il y a toutes ces petites pièces tres, ainsi que le mobilier original con- d’avoir ce continuum et de pouvoir re- qui nous relient à cette époque. Le fait çu par John A. Pearson. monter jusqu’à l’incendie. » que des personnes aient eu la présence « En parlant du patrimoine, on dit Ce continuum est évident à travers d’esprit de considérer ces objets comme ancien, oui, mais aussi significatif. Le l’histoire. Même quand ils n’avaient précieux en termes d’histoire, qu’elles premier ministre s’assoit au même pu- aucun endroit pour se réunir, les dépu- aient été prêtes à retourner dans un pitre que tous les autres premiers min- tés se sont rassemblés. Le lendemain édifice en feu, en dit long », raconte la istres se sont assis avant lui. Dans le bu- de l’incendie de 1916, les députés ont conservatrice. reau du greffier, le mobilier utilisé est le emprunté la masse du Sénat, car celle Il est vrai que l’édifice du Centre su- même que pour tous les prédécesseurs de la Chambre avait été détruite dans bit une cure de rajeunissement pour du greffier actuel. Le tout s’inscrit dans l’incendie. répondre aux normes d’aujourd’hui et un continuum. La Chambre des com- « Ils n’ont pas arrêté les procédures devenir plus accessible, mais certaines munes est fondée sur des précédents et du gouvernement parce que le bâtiment pièces du Parlement resteront toujours des traditions, et c’est important d’en avait été détruit. Ils devaient continuer. pertinentes et représenteront le con- tenir compte », explique Johanna. Ces choses nous tiennent beaucoup tinuum et l’importance des séances du Lorsque la Chambre des com- à cœur. Peu importe ce qui se passe gouvernement, quel que soit l’endroit munes a été déménagée à l’édifice de dans notre monde, qu’il s’agisse d’une où siège la Chambre.

Page 14 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 15 IL ME SEMBLE L’évolution, pas la révolution Par Dorothy Dobbie

Dorothy Dobbie. vec le décès du prince Philip, créer des dissensions, tout cela au nom d’« d’exprimer nos propres opinions dans les beaucoup de gens pressentent un idéaux » apparemment importants. limites susmentionnées. Nous ne sommes Achangement de garde. Ainsi soit- Rappelez-vous le conseil de Lénine : pas non plus responsables de la sensibilité il, certes, mais à mesure que s’effectue ce- « Un mensonge répété assez souvent des autres. Chacun de nous doit aborder tte transition, il est important de rappeler devient la vérité. » Il suffit que des ab- ses « sentiments » de manière individuelle tout ce qui s’est passé au cours du siècle surdités déjà comprises soient présentées et personnelle. dernier qui, à certains égards, a été le plus sous forme de changements censés créer On peut très bien discuter de la sci- progressif de l’histoire de l’humanité. Il un monde « meilleur ». Puisque, de na- ence des changements climatiques, de fut également un siècle de guerre, de sup- ture, on croit tous que les choses peuvent la taxe sur le carbone et de la meilleure pression généralisée des droits de la per- s’améliorer, cela fait partie de ce qui nous façon de traiter la COVID-19 ou des sonne et de massacre de millions de per- fait progresser, il est naturel que les plus avantages sociaux du contrôle des armes sonnes au nom de prétendus « idéaux », jeunes y croient facilement lorsqu’on leur à feu, de l’avortement, de l’identité sex- de l’antisémitisme au communisme. dit que le monde est rempli de mal, que uelle, de la criminalisation des drogues, Il est vrai qu’à l’époque où est né le ce que leurs ancêtres ont fait était mal in- de l’euthanasie, des impôts, des budgets, prince Philip, le monde vivait une révo- tentionné et qu’il faut le réparer, que ceux des soins de santé publique et de toutes lution provoquée par l’expérience de la qui ont réussi l’ont fait par des moyens les autres choses qui peuvent avoir une Grande Guerre qui s’était achevée tout malveillants. incidence sur notre perception de ce qui juste sept ans auparavant. Il y avait des Pour ceux qui ont siégé au gou- constitue un monde où il fait bon vivre. troubles considérables partout dans le vernement et qui comprennent la néces- On ne peut pas fermer le débat sur l’un monde et en particulier en Europe où sité des processus et des priorités pour de ces sujets. tant de personnes avaient perdu la vie maintenir la stabilité et l’équilibre, le Il n’y a pas d’absolus. Le fait d’accepter dans les récentes batailles. Les hommes moment est venu de nous faire profiter qu’il y en ait crée des possibilités et les femmes se demandaient pour- de votre sagesse, de faire preuve d’une d’oppression. Comment pourrait-il en quoi. Pourquoi être rentrés à la maison, certaine prudence lorsque des change- être autrement? Les curieux, les scep- brisés et mutilés, si rien n’allait chang- ments extraordinaires sont proposés. La tiques, les penseurs créatifs seront toujo- er? Il s’ensuivit donc une période de préservation du principe fondamental de urs prêts à contester les idées présentées changement, les gens cherchant à mieux la démocratie est en effet l’objectif même comme absolues. C’est aussi dans notre s’organiser. de l’Association canadienne des ex-parle- nature et notre capacité à survivre et à L’agitation a permis à des idées in- mentaires. prospérer en tant qu’êtres humains. Pour habituelles de s’implanter : Adolf Hitler Nous savons que le monde n’est pas progresser, il faut remettre les choses en venait de devenir chef du parti nazi al- parfait. Nous savons que personne n’est question. Chaque théorie scientifique a lemand. Lénine était toujours aux com- sans défaut, que nous échouons souvent été améliorée parce que quelqu’un a remis mandes en Russie, où la terreur rouge a malgré les meilleures intentions. Nous en question les réponses acceptées. vu des dizaines de milliers de personnes comprenons que 99,9 % de ceux qui se Mais, dans notre quête de meilleures tuées ou internées dans des camps de présentent à des élections le font pour réponses, il ne faut pas oublier ce que les concentration. En Chine, 1921 voit le le bien du pays. Nous savons et com- « anciens » m’ont dit lorsque je suis ar- premier Congrès national du Parti com- prenons qu’il existe de nombreuses nu- rivée au Parlement, tout feu tout flamme, muniste chinois qui ouvrira la voie au ances d’opinion sur la meilleure façon pleine de ferveur et prête à faire bouger règne abusif de Mao Tsé-toung. d’atteindre nos idéaux communs et que la les choses. « Dorothy, je sais que vous êtes Il ne s’agit pas ici d’une leçon d’histoire, discussion, l’argumentation et l’échange impatiente. Mais il est important d’y aller mais plutôt d’une occasion de réfléchir à d’opinions sont le meilleur moyen de doucement. Quand on s’empresse, c’est là ce qui se passe lorsque la ferveur occulte trouver une solution proche de la bonne. qu’on fait les plus grosses erreurs. » la raison, et à la facilité avec laquelle cela C’est là l’essence même de la démocratie. J’y ai réfléchi et j’ai finalement compris peut se produire pendant les périodes de Nous savons également que notre lib- qu’ils avaient raison. C’est l’évolution et « changement de garde ». erté d’expression a des limites, mais que non pas la révolution qui nous permet de N’oublions pas que nos enfants et pe- ces limites ont des contours flous et sont préserver notre mode de vie. tits-enfants ont grandi à une époque de tempérées par le contexte : on ne peut pas Maintenant, c’est à notre tour de trans- richesse et de liberté sans précédent. Ils ne promouvoir la haine ou conseiller la vio- mettre cette vérité à la prochaine généra- savent pas ce que c’est que de vivre réelle- lence contre un groupe ou un autre, mais tion de législateurs. ment dans le besoin, et encore moins dans on peut très bien être en désaccord avec Dorothy Dobbie a été députée progressiste- le désir. Ils sont donc vulnérables aux ré- un groupe ou entre nous. Le respect des conservatrice de Winnipeg-Sud de 1988 à cits manipulateurs destinés à diviser et à opinions d’autrui ne nous empêche pas 1993.

Page 14 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 15 L’HONORABLE ANTHONY ROTA L’honorable Anthony Rota, président honoraire de l’ACEP Il faut tout un village qui ne dort jamais pour assurer la fonction de gouvernement Par Gina Gill Hartmann

L’honorable Anthony Rota supervise le Parlement virtuel. Photo de Bernard Thibodeau.

son entrée dans l’arène politique de chêne et d’ébène magnifiquement « un village qui ne dort jamais », dit-il fédérale, en 2004, l’honorable sculpté pour prendre son siège de prési- en parlant de tout le personnel dévoué ÀAnthony Rota a été surpris de dent officiel, M. Rota ne s’attendait pas qui, dans les coulisses, aide à mettre en constater que le plus difficile était d’être à ce qu’une partie de son travail soit ef- place le Parlement chaque jour. Dans loin de sa femme, Chantal, et de sa fille, fectuée dans le confort de son foyer, loin le cadre de la réponse à la pandémie, le Samantha. de la Chambre des communes. Président a été nommé à la présidence Aujourd’hui, le 37e Président de la « Le défi inattendu, ou l’épine dans le du Comité spécial sur la pandémie de Chambre trouve la distance un peu plus pied, est la COVID-19. Disons qu’il y a la COVID-19, créé pour répondre aux facile à gérer. un monde entre ce que le travail devait circonstances particulières et formé de « Ma femme est maintenant à la re- être et ce qu’il est finalement. Il y a eu tous les députés. traite. Elle peut donc venir à Ottawa beaucoup de premières : des réunions Anthony Rota a fait ses premiers pas avec moi et je la vois le soir. Ma fille a virtuelles, des réunions hybrides, et le en politique en tant que conseiller mu- aujourd’hui 23 ans et est indépendante. premier vote, qui était hybride. C’était nicipal de la ville de North Bay et a fait Elle vit toujours à la maison, et je peux tout un défi, mais oh combien intéres- le saut en politique fédérale en 2004. Il la voir quand je rentre chez moi. Tout sant! Je peux compter sur une super équi- a récupéré son siège en 2006, l’a perdu fonctionne assez bien, explique-t-il. Je pe. Les greffiers, le personnel et l’équipe en 2011, l’a gagné à nouveau en 2015 et pense que c’est la partie la plus difficile informatique ont tous été formidables et encore l’année dernière. du travail de tout élu ou de toute per- ont fait des pieds et des mains, parfois La toge traditionnelle du président ne sonne qui travaille loin de chez elle ». jusque tard dans la nuit, pour s’assurer lui est pas étrangère, puisqu’il l’a por- M. Rota, cinq fois député de Nipiss- que tout fonctionne bien. » tée à la dernière législature en tant que ing—Timiskaming, a été élu à la prési- Avec les nouveaux défis que présen- vice-président adjoint. Le nouveau rôle dence de la Chambre en décembre 2015. tent la pandémie et les différentes formes de M. Rota s’accompagne de nouvelles Lorsque le premier ministre Trudeau de parlement, il devient évident pour M. attentes : la responsabilité de superviser et l’ancien chef conservateur Andrew Rota que la fonction de gouvernement la Chambre, en restant juste, impartial Scheer l’ont accompagné jusqu’au trône nécessite vraiment tout un village, et non partisan. S’il est difficile de se dé-

Page 16 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 17 L’HONORABLE ANTHONY ROTA

faire d’une partie de sa ligne partisane, M. Rota est à la hauteur de la tâche. « Je pense que c’est un trait de car- actère plus qu’autre chose. Si vous re- gardez mon parcours à la Chambre, je pense que je n’ai jamais été ultra-parti- san. J’essaie de rassembler autant de per- sonnes que possible. C’est probablement pour cela qu’on m’a choisi, parce que j’essaie autant que possible d’être objec- tif et, selon l’argument qui est avancé, ce n’est pas si difficile. La plupart des gens présentent de solides arguments. En- suite, il suffit de déterminer ce qui est bien et ce qui est mal, indépendamment de la position politique. » En ligne et en séance hybride, il est parfois plus difficile de prendre le pouls du groupe et de s’assurer que tous les députés respectent le décorum, mais M. Rota apprend à s’adapter. « Ce n’est certainement pas la même chose que d’être tous dans la même pièce, cela rend les choses un peu plus difficiles. C’est pratiquement impossible de prendre le pouls de l’assemblée. On se fait une idée du climat, que ce soit en vir- tuel ou en chambre, on peut deviner la direction que prendra la discussion, on se tient prêt et aux aguets. En mode hy- bride, il y a tout de même un bon nom- bre de personnes présentes en chambre. Sur 338 députés, il y a environ 86 dépu- tés et moi. Cela donne une bonne idée de la tournure des discussions. » Le Président de la Chambre des communes, l’honorable Anthony Rota. Photo d’Ed Regan. Les séances virtuelles ont certes créé une atmosphère différente, mais M. Rota à devenir Président de la Chambre — COVID-19 s’invite à la fête. J’ai quand voit le potentiel du Parlement à trouver fait qui lui a noué la gorge à son pre- même pu rencontrer les whips, un à un, des changements positifs à l’avenir en mier discours alors qu’il a prononcé de même que les leaders parlementaires. termes de technologie et d’équilibre en- quelques mots à la Chambre en italien S’ils se parlent, ça marche bien. » tre vie professionnelle et vie privée. —, M. Rota parle également trois au- Selon M. Rota, il est important que « Il a été question de rendre le Parle- tres langues : l’anglais, le français et les élus travaillent ensemble, car « c’est ment plus favorable aux familles. C’est l’espagnol. Ce député polyglotte est non pour cela que les Canadiens les ont élus », un aspect à l’étude en ce moment. Avec seulement capable de travailler dans de et il pense que la capacité des Cana- la COVID-19, nous avons eu davantage nombreuses langues, mais il aime aussi diens à travailler ensemble est l’un de l’occasion de travailler à distance, de no- travailler avec tous les partis. Ce qu’il nos points forts. tre circonscription, ajoute-t-il. Je ne dis préfère dans le rôle de Président, c’est « Ce qui fait du Canada ce qu’il pas que nous allons éliminer la présence la possibilité de travailler avec tout le est, c’est son peuple. Nous sommes à Ottawa, mais il y aura certaines cir- monde et d’aider les députés des diffé- d’un tempérament très amical et nous constances qui devront être prises en rents partis à se réunir en dehors de la sommes prêts à travailler avec tout le compte dans l’étude de notre système Chambre. monde. Quand on dit ensemble, on veut et de la façon dont nous l’abordons. Par « L’un des avantages d’être Président aussi dire le Canada et le monde. C’est exemple, un congé de maternité, une de la Chambre est de rencontrer très quelque chose qui fait de nous des êtres maladie ou des circonstances particu- régulièrement les leaders parlemen- uniques et dont nous devons tous être lières. La situation actuelle nous a per- taires et les whips. J’essaie notamment fiers. » mis d’explorer différentes possibilités, de m’assurer que la chimie est bonne L’honorable Anthony Rota est le 37e qu’il s’agisse d’une vidéoconférence ou entre tous ces acteurs, explique-t-il. Président de la Chambre des communes. d’un système hybride, tout fonctionne Nous avons commencé à organiser des Le Président de la Chambre des com- et nous permettra d’explorer différentes dîners avec 15 à 20 députés à la fois munes et le Président du Sénat sont les possibilités. » pour qu’ils puissent faire connaissance. coprésidents honoraires de l’Association Premier Canadien d’origine italienne Ça allait vraiment bien jusqu’à ce que la canadienne des ex-parlementaires.

Page 16 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 17 Continuer de servir Continuer de servir Ces militaires qui ont troqué le mess pour la Chambre des communes Par Matthieu Reekie

Robert-Falcon Ouellette (à droite) avec les vétérans autochtones Jerry Woodhouse (à gauche) et Joseph Meconse, OM (au centre). e ministre de la Défense, Harjit « C’est une vocation unique », ex- tentante pour qu’il la laisse passer. Sajjan, le chef de l’opposition, plique Robert-Falcon Ouellette, an- Une carrière militaire n’était peut- LErin O’Toole, et les 20 autres cien député libéral de Winnipeg-Cen- être pas tout à fait ce que Christine parlementaires actuellement en fonc- tre. Robert est actuellement adjudant Moore s’imaginait en entamant ses tion qui ont servi, à un moment ou dans les Royal Winnipeg Rifles, ces études collégiales. Sans trop savoir à un autre, dans les forces armées du « petits diables noirs » qui fournissent dans quoi elle s’embarquait, l’ancienne Canada et d’autres pays s’inscrivent aujourd’hui un bataillon à la premi- députée d’Abitibi-Témiscamingue dans une fière tradition de « double ère réserve de l’Armée canadienne, s’est renseignée sur les possibilités de service ». En effet, la Bibliothèque du mais ce n’est que son plus récent travail à temps partiel au sein de la 52e Parlement recense 988 ex-parlemen- poste dans une carrière militaire qui Ambulance de campagne pendant ses taires dans sa base de données qui s’étend sur 24 ans. Comme il avait études au cégep. Ce n’est qu’après peuvent ajouter le service militaire été profondément marqué par son ex- avoir communiqué avec le bureau de à leur curriculum vitæ. Certains en- périence dans les cadets, la possibilité recrutement qu’elle a réalisé qu’elle gagements remontent même aux an- de continuer à faire ce qu’il aimait s’engageait dans les forces armées. Sa nées 1830. (avec un salaire en prime!) était trop curiosité avait été piquée, et elle a fi-

Page 18 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 19 Continuer de servir

« Presque à tout coup, les députés issus des forces armées réagissent à merveille en cas de crise. La grande majorité des membres des Forces armées canadiennes ont connu le vrai danger. La plupart des civils ne peuvent tout simplement pas comprendre ce sentiment. » — Andrew Leslie, ancien député libéral d’Orléans.

nalement servi pendant trois ans dans es et de la préparation, cependant, l’unité de réserve basée à Sherbrooke. l’expérience militaire peut certaine- « Étant étudiante en soins infirm- ment ouvrir des portes. Selon Chris- iers, c’était un complément à mes tine Moore, l’expérience militaire peut études et j’ai pu ainsi travailler à plein renforcer la crédibilité d’un candidat. temps pendant l’été tout en poursuiv- Une fois élue, Christine était l’un des ant ma formation et en m’outillant trois seuls ex-militaires du caucus pour ma future carrière. » néo-démocrate, fort de 103 membres, Il en sera de même pour sa carrière et elle attribue à son expérience dans d’infirmière que pour sa carrière poli- l’armée la raison de sa nomination au tique, et c’est en attendant sa démo- poste de porte-parole pour les acquisi- bilisation qu’elle a commencé à envis- Christine Moore inspecte les membres d’un tions militaires, ouvrant ainsi la voie à ager un engagement politique. régiment de l’armée de réserve à Rouyn- de futurs rôles de porte-parole. Noranda en septembre 2013. « J’ai appelé le NPD et j’ai expliqué « Oui! », c’est ce qu’a répondu Rob- que j’allais quitter les forces armées... Comme pour M. Ouellette, la déci- ert-Falcon Ouellette lorsqu’on lui a de- et que je voulais m’impliquer un peu sion d’Andrew de s’engager dans une mandé s’il avait eu le même sentiment. plus dans l’activité politique », rac- carrière militaire est venue naturelle- Quant à Andrew Leslie, qui a été élu onte-t-elle. Elle a découvert que le ment, mais peut-être pour des raisons dans une circonscription comptant parti n’avait pas de candidat dans sa différentes. une proportion relativement élevée de circonscription, et on lui a proposé « Je suis un enfant de l’armée et ménages militaires, la reconnaissance de se présenter. « J’ai été démobilisée j’ai grandi sur des bases militaires », du nom qui accompagne son grade en décembre, et j’ai commencé à faire explique le lieutenant général à la re- supérieur a presque certainement con- campagne. J’ai fait campagne pendant traite. Il compte parmi ses ancêtres tribué au taux de participation sans les vacances, en plein hiver, en Abitibi », des militaires d’avant la Confédéra- précédent dans cette circonscription, dit-elle en riant. tion, dont le célèbre général Andrew ce qui lui a permis de détrôner son ri- Mais en quoi sa carrière dans l’armée McNaughton, premier général du val conservateur. servira-t-elle ses aspirations politiques? Canada au début de la Seconde Guerre Il ne fait aucun doute que les par- Selon Christine, son enrôlement l’a mondiale. « J’ai toujours su que je se- lementaires au passé militaire ap- aidée à perfectionner des compétences rais soldat », dit-il avec une pointe de portent une contribution remarquable essentielles qui lui seraient utiles dans fierté. au cours de leur passage en politique. sa vie politique. Elle dit que la struc- D’une part, Andrew croit ferme- Qu’il s’agisse d’un officier supérieur à ture l’a aidée : « Tout le plan, la mé- ment en la capacité de l’armée à in- la retraite, d’un sous-officier compt- thode, savoir dans sa tête exactement culquer les valeurs et les compétences ant plusieurs décennies d’expérience où l’on va, être organisé et mener son nécessaires à la réussite. « Les forces ou d’une technicienne réserviste dont travail de manière très structurée. En armées sont probablement la meil- le service militaire n’était qu’une étape tant que député, le chaos total peut leure école de leadership au Canada », dans son parcours professionnel, leurs survenir assez facilement. » affirme-t-il, ajoutant que les com- contributions méritent d’être recon- Ce sentiment est partagé avec en- pétences en matière de jugement, nues. Nous les remercions de tout thousiasme par ses pairs. « Presque à d’administration et d’initiative ne sont cœur pour les services qu’ils ont ren- tout coup, les députés issus des forces que quelques-uns des nombreux avan- dus au Canada, tant à la Chambre que armées réagissent à merveille en cas tages offerts par une carrière dans les dans l’armée. de crise », explique Andrew Leslie, forces armées. Christine Moore a été députée néo- ancien député libéral de la circonscrip- D’autre part, Andrew reconnaît qu’il démocrate d’Abitibi-Témiscamingue de tion d’Orléans. « La grande majorité peut être difficile de retourner à la vie 2011 à 2019. des membres des Forces armées cana- civile. « Le problème, c’est de trouver Robert-Falcon Ouellette a été député diennes ont connu le vrai danger. La la clé qui permettra de traduire les libéral de Winnipeg-Centre de 2015 à plupart des civils ne peuvent tout sim- compétences militaires en des termes 2019. plement pas comprendre ce sentiment », compréhensibles par les civils. » Andrew Leslie a été député libéral dit-il. Au-delà des simples compétenc- d’Orléans de 2015 à 2019.

Page 18 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 19 QUE SONT-ILS DEVENUS? Léo Duguay montre diverses facettes de la vie publique Par Gina Gill Hartmann

éo Duguay a commencé sa carrière changements était de me faire élire à des scription où les conservateurs n’avaient comme enseignant et joueur de postes assortis d’un certain pouvoir sur jamais gagné, et j’ai réussi. Tout à coup, Lhockey semi-professionnel, mais ces changements. » une carrière que je n’avais pas envisagée il a toujours été intéressé par le service Après avoir œuvré un certain temps s’ouvrait à moi. En gros, les gens de ma public. comme enseignant, Léo a voulu réaliser communauté diraient que j’ai fait du bon « Je me suis présenté et j’ai été élu à un nouveau rêve : créer sa propre entre- travail. J’avais pleinement l’intention par la Manitoba Teachers Society, puis à la prise. Il était en voie d’obtenir sa maîtrise la suite de revenir au Manitoba et de lanc- Fédération canadienne des enseignantes en administration des affaires (MBA) er une entreprise, projet interrompu par et des enseignants. La vie publique lorsque des gens ont commencé à lui les élections de 1984. » n’était donc pas un idéal dont je rêvais, parler de l’élection fédérale de 1984 et Le grand projet de Léo de créer sa mais quelque chose que j’aspirais à faire lui ont demandé de représenter la circon- propre entreprise dans sa province natale a expliqué l’ex-parlementaire. À partir de scription de Saint-Boniface avec le Parti s’est présenté à nouveau en 1988, après l’école secondaire, j’ai toujours cherché progressiste-conservateur. Passionné par son départ du Parlement, mais là encore à me faire élire parce que je voyais des la vie publique, il a décidé d’inscrire son ses intentions ont été interrompues. Il a choses que je voulais changer et j’ai ré- nom sur le bulletin de vote, et il a gagné. reçu un appel de l’ancien premier minis- alisé que la meilleure façon de faire des « Je me présentais dans une circon- tre Joe Clark, alors ministre des Affaires

Page 20 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 21 QUE SONT-ILS DEVENUS?

étrangères. Ce coup de fil marquerait le début d’un nouveau chapitre. « Il a dit qu’il n’avait pas de chef de cabinet et se demandait si je serais inté- ressé. Au début, j’étais un peu réticent, mais j’ai réalisé, après réflexion, que tra- vailler avec Joe Clark était une occasion extraordinaire. Alors, je l’ai saisie, a-t-il déclaré. Ce fut un privilège de travailler avec Joe Clark. Déjà, c’est un Canadien incroyable, et l’occasion de travailler dans les affaires étrangères, de voir le monde et son fonctionnement, les questions impor- tantes aux yeux des Canadiens, toutes ces choses étaient le reflet de ma vision de la vie publique. » C’est ainsi que Léo s’est retrouvé sur la Colline du Parlement à travailler avec les conservateurs et à jouer un rôle différent dans la vie publique. « La législature rédige les lois, tandis que le pouvoir exécutif met en application les lois, les politiques et les règlements, et je suis passé d’un poste où l’on réfléchit aux lois appropriées pour diriger un pays à un poste où l’on exécute des décisions qui ont une incidence sur les lois, mais plus souvent sur les règlements et les poli- tiques du gouvernement. J’ai beaucoup aimé d’avoir la possibilité de faire quelque chose à propos de certaines des choses dont nous avions discuté. » Léo Duguay. En tant que chef de cabinet, Léo a sur- tout aimé travailler dans le domaine des relations avec le gouvernement et de réso- motion d’intérêts personnels. » affaires étrangères, une occasion qui lui lution de problèmes avec le gouvernement. Léo reconnaît que, pour certains dépu- a permis d’avoir un aperçu du reste du Il a fini par vendre son entreprise, mais est tés qui quittent la Chambre, la transition monde et d’entendre parler des défis aux- resté expert-conseil. Le journal The Hill peut être difficile et même traumatisante. quels les autres pays ont été confrontés, Times l’a reconnu comme l’un des 100 L’ACEP peut être l’occasion pour eux de ainsi que de leurs succès. plus importants lobbyistes au Canada. faciliter cette transition, tout en continu- « Les affaires étrangères sont l’un de Poursuivant sa passion pour la vie pub- ant de participer à la démocratie. ces endroits où, chaque matin, vous vous lique, Léo a également été président de L’ACEP n’est pas le seul endroit où levez et il y a quelque chose qui concerne l’Association canadienne des ex-parlemen- Léo est actif : il a été président de la Fé- votre ministère en première page. C’était taires (ACEP) pendant cinq ans. L’ancien dération canadienne des enseignantes fascinant de voir tous les éléments de la président voit de nombreuses possibilités et des enseignants, de l’Institut des rela- dynamique qui ont une incidence sur le au sein de l’Association, surtout qu’un tions gouvernementales du Canada et monde : l’ONU, le G7; et j’ai eu la chance nombre croissant de députés quittent le de son club de golf. Il a siégé au conseil d’assister à toutes ces réunions en per- Parlement à un plus jeune âge. d’administration de l’Institut de car- sonne et de voir réellement ce dont tous « Nous avons beaucoup de membres diologie et il est président du conseil ces dirigeants mondiaux parlaient et ce plus jeunes et dynamiques qui ont encore d’administration d’Arbres Canada. qu’ils faisaient. Plus important encore, des choses à accomplir. Nous (ACEP) « Chaque fois que quelque chose est j’ai pu voir de mes propres yeux comment avons activement fait la promotion de la d’intérêt public, je veux en faire par- ils agissaient, quels étaient les enjeux im- démocratie au Canada auprès des jeunes tie parce que je pense que le monde portants pour eux et comment ils travail- adultes et des jeunes ex-parlementaires. s’améliore, que mon pays s’améliore et laient ensemble », a ajouté l’ancien chef de C’est merveilleux d’avoir une expéri- que les relations et les amis s’améliorent cabinet. ence de la démocratie et du Parlement à lorsque tout le monde essaie de con- Même après son passage au bureau de transmettre à d’autres », dit-il à propos de tribuer. J’ai vécu une vie privilégiée avec Joe Clark, qu’il a quitté en 1990, Léo ne l’Association. Quand on est partisan, on la possibilité de faire des choses qui me s’est pas trop éloigné de la Colline du Par- finit par défendre un dossier. Lorsqu’on tenaient à cœur et je souhaite cela à tout lement ni de l’intérêt public. Il a tenté sa est un ex-député, on n’a plus à défendre le monde. » chance dans le secteur du conseil et, après un dossier d’actualité. Dans l’ensemble, Léo Duguay a représenté le Parti progres- avoir connu un certain succès, il a fina- nos membres sont beaucoup moins par- siste-conservateur dans la circonscription de lement réalisé son rêve de créer sa propre tisans et plus engagés dans des échanges Saint-Boniface de 1984 à 1988. Il a été whip entreprise d’expert-conseil en matière de sur des solutions, plutôt que dans la pro- du PCC de 1985 à 1986.

Page 20 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 21 FAMILLES POLITIQUES Tel père, tel fils : Quand la politique devient une affaire de famille Par Daniel Birru

omme dans bien des domaines, dévoué à sa communauté. Il s’est ac- liens entre le Canada et le Québec sur comme le sport et les arts, il ar- quitté de son rôle de premier ministre la scène fédérale. À ce jour, il est celui Crive que des politiciens suivent les de la Nouvelle-Écosse avec fierté et qui a effectué le plus long mandat à la pas de leurs proches. Inspirés par leurs leadership. Il était très présent dans la tête du Bloc québécois, l’ayant dirigé parents, ils choisissent de faire carrière communauté et comprenait le rôle et pendant plus de la moitié de ses 29 ans en politique. Il n’est pas rare qu’ils part- les devoirs qui étaient les siens en tant d’existence. agent les mêmes idéaux que leurs par- que premier ministre. J’ai d’ailleurs visé Alexis Brunelle-Duceppe a suivi les ents ou leurs proches qui ont pris part à le même objectif pour les habitants de traces de son père. Il se souvient de la la vie publique. Halifax-Ouest : je veille à leur accord- place que la politique a toujours occu- En politique, on peut facilement nom- er l’attention qu’ils méritent et je les pée dans sa famille quand il était enfant. mer des personnalités comme l’ancien représente auprès du reste du Canada, « Aux dîners de famille, on ne parlait premier ministre Pierre Trudeau et son avec fierté et leadership. » pas de hockey, mais de politique. J’ai fils, l’actuel premier ministre Justin Alors que Gerald Regan a représenté commencé à parler de politique avec Trudeau, ou encore l’ancien premier la Nouvelle-Écosse aux échelons provin- mes amis et ma famille à un très jeune ministre Brian Mulroney et sa fille, cial et fédéral, Geoff Regan fait une dis- âge... donc j’ai toujours eu cela en moi, Caroline Mulroney, députée provin- tinction nette entre la politique provin- aussi loin que je me souvienne. Et c’était ciale en Ontario. On peut également ciale et la politique fédérale, même si, au aussi dans la manière dont je considé- mentionner Doug Ford père, qui était final, l’objectif de servir la communauté rais [mon père], quand il travaillait : j’ai député provincial en Ontario, et ses fils, reste le même. toujours compris qu’il aimait ce qu’il Rob (ancien maire de Toronto) et Doug « À l’échelon fédéral, j’ai pu représent- faisait et qu’il y mettait tout son cœur », Ford fils, actuel premier ministre de ce- er les intérêts des habitants de Halifax- relate-t-il. tte province. Jack Layton, ancien chef Ouest dans tout le Canada. C’était « Lorsque j’ai fait mes premiers pas du NPD, et son père, Bob Layton, qui très important pour moi, car j’ai eu en politique, je tenais absolument à était député progressiste-conservateur, l’occasion de parler à différentes person- me faire un nom par moi-même. Je ne en sont un autre exemple, même s’ils nes des défis auxquels les Néo-Écossais voulais pas être le fils de Gilles Du- n’avaient pas la même orientation poli- sont confrontés. Parler de tout cela était ceppe, je voulais être Alexis Brunelle- tique. primordial aussi. Il me semble que cet Duceppe, député de Lac-Saint-Jean! L’honorable Geoff Regan est un par- aspect est moins présent sur la scène J’avais besoin de faire mes preuves, de fait exemple de cette tendance. Actuelle- politique provinciale, mais que l’on peut gravir les échelons et de tracer mon pro- ment député libéral de Halifax-Ouest et entretenir une relation différente, un pre chemin, afin que les habitants de avocat de profession, Geoff Regan suit peu plus étroite, avec les personnes que ma circonscription sachent qui j’étais, les traces de son père, Gerald Regan, l’on représente. Ce sont deux perspec- et qu’ils n’associent pas seulement mon ancien premier ministre de la Nouvelle- tives différentes, mais l’objectif final est nom à mon père », raconte-t-il. Écosse de 1970 à 1978. Geoff Regan a le même, selon moi. » Alexis Brunelle-Duceppe est bien essentiellement fait de la politique fé- Geoff Regan a également été Prési- conscient de ce que son élection à dérale tout au long de sa carrière, qui dent de la Chambre des communes de la Chambre des communes signifie. s’étend maintenant sur 27 ans. Il a siégé 2015 à 2019, ainsi que ministre des Même s’il est député depuis plus d’un au Parlement canadien pour Halifax- Pêches et des Océans sous la direction an maintenant, il a l’impression d’être Ouest entre 1993 et 1997 et de nouveau du premier ministre Paul Martin, de là depuis à peine deux semaines. « Les depuis 2000. 2003 à 2006. gens venaient souvent parler à mon Il a beaucoup appris de l’époque où Au Québec, Alexis Brunelle-Duceppe père de ce qu’il faisait à l’échelle fédé- son père était premier ministre, et il a a remporté un siège aux élections fédé- rale, de son travail dans le domaine de pris exemple sur lui au fil des ans. Mal- rales canadiennes de 2019 dans la cir- l’immigration ou de l’assurance-emploi, heureusement, Gerald Regan est décédé conscription de Lac-Saint-Jean, en tant par exemple. Et quand on voit combien en novembre dernier, à l’âge de 91 ans. que membre du Bloc québécois. Son les gens lui étaient reconnaissants pour À l’instar de Geoff Regan, la plupart père est l’ancien chef du Bloc québécois, cela, quand on voit le soutien qu’il avait des politiciens adoptent les mêmes Gilles Duceppe, qui a dirigé le parti du- dans sa circonscription (Laurier–Sainte- valeurs que leurs parents ou leurs proch- rant sept élections fédérales différentes Marie) pour son travail en tant que chef es pendant leur carrière politique. Ils sur une période de 15 ans. Ancien dépu- de parti, on comprend qu’on peut ren- sont souvent membres du même parti et té de Laurier–Sainte-Marie, à Montréal, dre les gens heureux et avoir une influ- adoptent des politiques fondées sur les Gilles Duceppe s’est beaucoup investi ence positive dans leur vie. Et ça, c’est mêmes valeurs que leurs prédécesseurs. en politique, notamment pour sa prov- quelque chose dont on peut être fier. « J’ai toujours considéré mon père ince natale, et il s’est battu pendant de C’est aussi cela que je souhaite pour ma comme quelqu’un de très impliqué et nombreuses années pour développer les propre carrière. »

Page 22 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 23 LE RESTAURANT PARLEMENTAIRE L’attrait du Restaurant parlementaire Par Wade Morris Un ex-député explique la valeur sentimentale du Restaurant parlementaire pour lui. Et aussi, plafond voûté de la salle à manger et ondes sonores : une longue histoire scientifique. e centre-ville d’Ottawa a beau abrit- de la trajectoire décrite dans ses mémoires ont des tonalités de haute fréquence, ce qui er des pubs d’une grande richesse en 2005, Busboy : De la cuisine au Con- leur permet de « longer les murs ». Lculturelle et offrir de belles vues sur seil des ministres. Mise à l’honneur du restaurant avant le bord de l’eau, aucun lieu de restauration Explication du phénomène du plafond son déménagement temporaire ne marque les esprits comme le Restau- Les parlementaires se souviennent Don a passé des décennies au Parlement, rant parlementaire. peut-être d’un étrange phénomène au mais deux lieux en particulier sont vrai- Pour les parlementaires, ce lieu a plu- Restaurant parlementaire : les clients ment mémorables à ses yeux : la Chambre sieurs significations. C’est bien sûr un pouvaient entendre les conversations à et le Restaurant. Si la visite de la Cham- endroit où l’on peut s’asseoir et déguster l’autre bout de la pièce. Ce phénomène bre est, comme le dit Don, « le plus grand un repas en profitant d’une vue impren- est à l’origine de scénarios embarrassants honneur qu’un Canadien puisse avoir », le able sur la capitale du pays, mais c’est aussi dans lesquels des secrets ou des rensei- Restaurant est le théâtre de précieux sou- un lieu où l’on peut se libérer du stress du gnements privés sont parvenus aux mau- venirs. quotidien parlementaire et tisser des liens vaises oreilles. À la manière typiquement À l’hiver 2019, la Colline se préparait qui dépassent les lignes de parti, même les canadienne, les parlementaires avaient pour des travaux de rénovation, et le res- plus mauvais jours. souvent la gentillesse d’informer le locu- taurant a été déménagé dans une partie Il y a évidemment un intérêt à avoir un teur de ce qu’ils avaient entendu, comme souterraine de l’édifice de l’Ouest. La vue restaurant sur la Colline, explique l’ex- s’il s’agissait d’une règle implicite. Ce- sur la rivière des Outaouais a disparu et député Don Boudria. pendant, on peut se demander comment la salle est plus petite, mais le lieu remplit « Les points de restauration sur le l’acoustique d’un plafond voûté pouvait toujours son rôle. lieu de travail ont toujours un objectif représenter une telle menace. Don souhaitait rendre hommage au plus large, raconte-t-il. C’est là que les Il s’avère que la résonance des plafonds Restaurant parlementaire une dernière gens discutent. Ils ont une valeur so- voûtés suscite l’intérêt des scientifiques fois avant les rénovations. Le 13 décembre ciale inhérente. » depuis des siècles. Un écrivain du XVIIe 2018, il a organisé un dîner réunissant des Il n’est pas difficile non plus de com- siècle, Athanasius Kircher, s’est beau- parlementaires et des ministres actuels et prendre l’intérêt de garder des votants po- coup intéressé au phénomène et a créé anciens, ainsi que des amis. Il a très juste- tentiels sur la Colline. « Si vous êtes whip, des diagrammes qui sont encore utilisés ment intitulé cet évènement « La Cène ». vous adorez le restaurant. C’est le seul en- aujourd’hui pour expliquer comment les Dans le discours qu’il a prononcé ce soir- droit où vous pouvez trouver des députés ondes sonores se réverbèrent sur les pla- là, il a plaisanté sur les origines de ce titre en tout temps pour ajouter des votes », fonds. espiègle : explique-t-il. L’ingénieur du son Trevor Cox en parle « [Les rénovations] prendront 10 ans – Le Restaurant parlementaire est le cad- dans son livre paru en 2014, The Sound peut-être 12 ou 13. J’aurai 82 ans le jour re de bon nombre des plus beaux souve- Book: The Science of the Sonic. Il y com- de la réouverture! J’ai donc intitulé ce nirs de Don au Parlement. Mais avant d’y pare la circulation du son à une table de dîner La Cène au cas où je serais occupé accumuler ces souvenirs, il y gagnait sa vie billard, les mots se réverbérant sur le pla- ce jour-là. » en faisant la vaisselle et en débarrassant les fond comme le ferait une boule de billard. En ce qui concerne les travaux de réno- tables. Les réverbérations créées par les pla- vation de la Colline, Don n’a qu’un seul Tout le monde connaît l’histoire de Don : fonds voûtés ont également été au cœur souhait. ce musicien qui travaillait au Restaurant des préoccupations de nombreux archi- « J’espère qu’ils remettront tout exacte- parlementaire comme aide-serveur savait tectes au cours de l’histoire. Au XIXe ment comme c’était, le restaurant et tout qu’il voulait devenir politicien. Parmi siècle, le Capitole des États-Unis à Wash- le bâtiment. Gardez le décor, l’ambiance tous ses collègues, il était le seul à mani- ington a été rénové pour supprimer un et l’histoire, pour qu’en y mettant les fester une si grande vocation politique; il plafond voûté similaire. Si les touristes pieds on puisse se souvenir de ce qui s’y s’extasiait à l’idée de travailler à la Cham- aimaient visiter le dôme pour découvrir le est passé. » bre des communes – probablement au phénomène par eux-mêmes, le bâtiment Don espère que l’on s’inspirera des grand dam du personnel de cuisine. était, comme l’écrit Trevor Cox : « [...] un méthodes de rénovation des bâtiments « Je leur disais : Vous voyez ces dépu- piètre endroit pour les débats de la Cham- européens. « Lorsqu’ils rénovent un bâti- tés? Un jour, je serai l’un d’entre eux. Ils bre des représentants ». ment, ils n’y vont pas au bulldozer. Ils le trouvaient cela tout simplement hilarant », Les parlementaires ont pu constater que restaurent. » se souvient-il en riant. « Dans mon dos, même leurs conversations à voix basse par- En vérité, nous ne savons pas quand j’imagine qu’ils disaient : Tu as entendu ce venaient aux oreilles des convives à l’autre les travaux de rénovation s’achèveront, et que le nouveau a dit? Il pense qu’il va être bout de la salle. Certains théoriciens sup- nous ne savons pas à quoi ressemblera le député et ministre, c’est pas drôle ça? ». posent que les chuchotements se propagent restaurant. D’ici là, une nouvelle généra- Mais c’est bien Don qui a eu le dernier particulièrement bien. Lord Rayleigh, lau- tion d’ex-parlementaires sera née, et elle mot, obtenant trois mandats municipaux, réat du prix Nobel de physique et auteur de saisira la valeur des lieux comme celui-ci. un mandat provincial, six mandats fédé- The Theory of Sound (la théorie du son) Don Boudria a fait six mandats en tant raux et cinq postes au Cabinet. Il s’agit, au XIXe siècle, a donné une explication que député libéral de Glengarry–Prescott– comme beaucoup d’entre nous le savent, possible par l’analyse : les chuchotements Russell, de 1984 à 2006.

Page 22 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 23 LEÇONS DE SANTÉ Tirer des leçons du SRAS : remettre la santé publique à l’avant-scène Par Matthieu Reekie

Un panneau, affiché sur la porte des bureaux de l’Agence de la santé publique du Canada à Ottawa, nous rappelle les mesures les plus im- portantes pour atténuer la propagation des maladies infectieuses. « La chose la plus importante que vous puissiez faire, insiste Mme McLellan, c’est de vous laver les mains. » Photo par Matt Reekie.

ers la fin de l’année ont commen- de SRAS qui a eu lieu en 2002-2003. hautement mondialisé aux nouvelles cé à circuler des rumeurs con- Bien que l’ampleur de l’épidémie actuelle maladies infectieuses. Le SRAS a fait Vcernant une maladie mystérieuse de COVID-19 dépasse de loin celle du réagir les gouvernements et a conduit à se propageant dans une ville chinoise SRAS, on ne peut s’empêcher de les com- une prise de conscience accrue du rôle de assez importante, mais peu connue. Un parer et d’y voir des ressemblances. la santé publique dans la prévention des virus, qu’on soupçonne provenir d’un La patiente de référence de l’épidémie épidémies de maladies infectieuses et de animal, aurait fait le saut zoonotique de SRAS au Canada est arrivée au pays le l’importance d’être mieux équipés pour vers l’humain dans un marché d’animaux 23 février 2003. Une femme qui arrivait gérer des crises de santé publique plus vivants. Très vite, le virus a franchi les de Hong Kong a contracté le virus sans le aiguës comme la pandémie de COV- frontières internationales et des cas sont savoir, et est ensuite décédée chez elle le ID-19. apparus dans des villes d’Asie, d’Europe 5 mars. Le virus a ensuite été transmis au Le degré de préparation du Canada et d’Amérique du Nord. personnel et aux patients du service des au moment de l’épidémie de SRAS était Ça vous dit quelque chose? Ce scénario urgences de la division Grace de l’hôpital faible. « Les gouvernements à tous les peut vous rappeler l’émergence du virus de Scarborough par le fils de la patiente niveaux avaient laissé leurs systèmes de de la COVID 19, identifié pour la premi- de référence. santé publique se dégrader », avait expli- ère fois dans les derniers jours de 2019, Cette épidémie aura eu le mérite qué Anne McLellan, ministre de la Santé mais il décrit tout aussi bien l’épidémie d’exposer la vulnérabilité d’un monde pendant l’épidémie de SRAS. « Tout le

Page 24 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 25 LEÇONS DE SANTÉ

monde se concentrait sur l’obtention de plus d’appareils pour faire des IRM et des tomodensitométries dans leurs hôpitaux. La santé publique préventive n’était pas considérée comme un élément essentiel du système de santé. » « Il n’existait pas de Plan d’intervention du Canada en cas de pandémie, » se sou- vient Tony Clement, ministre de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario pendant l’épidémie de SRAS. « Toute l’infrastructure pandémique que vous voyez actuellement, y compris les répons- es de l’OMS, tout cela a été créé après le SRAS. » M. Clement a fait profiter le gou- vernement fédéral de l’expérience qu’il avait acquise pendant l’épidémie de SRAS et a fini par devenir ministre de la Santé sous le premier ministre Stephen Harp- er. Le fait d’avoir été confronté de près à l’épidémie de SRAS à Toronto a façonné son mandat, et il a promis de mettre à jour l’état de préparation du Canada à long terme. « J’ai passé beaucoup de temps en 2006-2007 à travailler avec le L’épidémie de SRAS a suscité un vif intérêt pour les couvre-visages. Avec la COVID-19, les Dr Butler-Jones (l’administrateur en chef couvre-visages sont devenus la norme dans la lutte contre sa propagation. Photo par Banej. de la santé publique). J’ai insisté pour que nous disposions d’un plan d’intervention plus moderne et de premier ordre en cas les premiers jours de la pandémie de a fini par s’éteindre, faisant moins de 800 de pandémie », a-t-il poursuivi. COVID-19 semblaient coordonnés. Les morts dans le monde. « Nous n’avons Le Comité consultatif national sur le points de presse rassurants présentés à jamais trouvé de vaccin pour le SRAS, SRAS et la santé publique a formulé plu- la télévision par des responsables gou- nous rappelle Mme McLellan. On ne sait sieurs recommandations dans le rapport vernementaux étaient fréquents, stratégie pas quand ce sera la fin. » intitulé Leçons de la crise du SRAS, dont instaurée pendant la crise du SRAS. Mal- Très peu de conclusions ne peuvent certaines ont été mises en œuvre par les gré les inquiétudes initiales quant à la dis- être résumées par une citation church- ministres McLellan et Clement et d’autres ponibilité du matériel et de l’équipement illienne. Puisant dans ce puits de sagesse personnes qui sont passées au portefeuille appropriés, les hôpitaux, les établisse- combative : « Il ne faut jamais gaspiller de la santé au cours des années suivantes. ments de soins de longue durée et les une bonne crise. » Parmi les mesures prises, citons la créa- autres établissements de santé ont rapide- S’il y a une chose que nous avons ap- tion de l’Agence de la santé publique du ment reçu des directives sur l’utilisation prise de la pire épidémie de maladie in- Canada et la réorientation du Système de efficace des EPI et sur d’autres mesures fectieuse depuis un siècle, c’est que les réserve nationale d’urgence vers la prépa- en cas d’éclosion. maladies infectieuses mondiales sont là ration aux épidémies à grande ampleur. D’autres leçons n’ont pas été appliquées pour de bon. L’important, c’est de tirer Le rapport soulignait également aussi facilement. On a laissé diminuer les des leçons de chaque crise pour faire face l’importance de l’efficacité des commu- stocks de matériel médical d’urgence, à la prochaine. nications en temps de crise. Un certain et une enquête du Globe and Mail ré- Anne McLellan a été députée libérale degré d’incertitude régnait dans les pre- vélera plus tard que le Réseau mondial pour Edmonton-Nord-Ouest, Edmonton- miers préparatifs en vue d’une éventuelle d’information en santé publique (RM- Ouest et Edmonton-Centre entre octobre épidémie de SRAS dans les établisse- ISP) de classe mondiale du Canada a été 1993 et février 2006. Au cours de son man- ments de santé. Les premiers signes de considérablement réduit quelques mois dat, elle a été ministre de la Santé, ministre l’apparition d’une nouvelle maladie in- seulement avant qu’il ait pu détecter les de la Justice, et a été nommée vice-première fectieuse en Chine avaient été détectés au premiers foyers de COVID-19 à Hubei. ministre par Jean Chrétien. Elle est actuel- niveau fédéral, mais l’information n’a pas Selon Mme McLellan, le RMISP a dé- lement conseillère pour le gouvernement été transmise tout de suite aux agences montré son utilité pendant l’épidémie Trudeau. fédérales et provinciales. Aux premiers de SRAS, en fournissant des informa- Tony Clement a été député conservateur stades de l’épidémie, les responsables des tions précieuses à un moment où le gou- de Brampton-Ouest–Mississauga entre différents ordres de gouvernement ne vernement chinois ne donnait pas beau- juin 1995 et septembre 2003 et député de semblaient pas tous avoir la même infor- coup de détails. Parry Sound–Muskoka entre janvier 2006 mation. Bien que l’on ait craint une contagion et septembre 2019. Au cours de son mandat, En comparaison, les messages du gou- plus importante à partir de l’épidémie ini- il a été ministre de la Santé, ministre de vernement fédéral et des provinces dans tiale à Toronto, le SRAS a été contenu et l’Industrie et président du Conseil du Trésor.

Page 24 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 25 VIM KOCHHAR Contribution significative Vim Kochhar et la CFPDP organisent leur 37e Great Valentine Gala annuel Par Matthieu Reekie

Les sénateurs Don Plett, Tobias Enverga, Chantal Petitclerc, Yonah Martin, Jim Munson, Wilfred Moore et l’ancien sénateur Vim Kochhar lors d’un des Rolling Rampage annuels sur la Colline. Photo gracieuseté de la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons. a Canadian Foundation for Physi- sique au Canada. D’où est venu votre Votre engagement envers la cause cally Disabled Persons (CFPDP) intérêt pour cette cause? semble se concentrer sur la sensibi- La récemment tenu son Great Val- Lorsqu’on parle de diversité et lisation du monde des affaires. La entine Gala, événement qu’elle organise l’inclusion, on pense toujours à l’égalité CFPDP mène actuellement une ini- chaque année, sans exception, depuis des sexes, au mouvement « Black Lives tiative intitulée « A Seat at the Ta- 37 ans. Même s’il a fallu s’adopter aux Matter », et à l’égalité des Autochtones. ble », qui vise à promouvoir la par- circonstances actuelles, l’événement n’en Mais personne ne parle de l’égalité des ticipation des personnes ayant une a pas moins été un succès retentissant, personnes ayant une incapacité. Nous incapacité physique aux conseils la participation en ligne ayant fait tri- nous intéressons donc à la diversité et à d’administration d’entreprises, par pler l’assistance. Nous avons parlé à l’inclusion et nous nous concentrons sur exemple. Comment cette initiative l’honorable Vim Kochhar, fondateur et les plus de 20 % de Canadiens vivant est-elle accueillie? président du conseil d’administration de avec un handicap. Lorsque nous avons intronisé [l’ancien la CFPDP, de cet événement récent, de Donc, à vos yeux, les personnes premier ministre] Brian Mulroney au la grande cause qu’il soutient, des adap- ayant une incapacité physique étaient Temple canadien de la renommée des tations que les organismes de bienfai- négligées sur le plan de l’inclusion? personnes handicapées en 2018, il a dé- sance ont dû faire dans ce contexte sans Elles sont toujours négligées. La claré : « Si vous voulez vraiment faire précédent, et de sa carrière en politique. plupart des entreprises ne se concentrent bouger les choses, il faut commencer au • • • pas sur le handicap, mais sur l’égalité sommet ». C’est l’origine de l’initiative « M. Kochhar, vous êtes depuis entre les races, les sexes ou les Autoch- A Seat at the Table », qui vise à faire en- longtemps un porte-parole pour les tones. Mais personne ne parle vraiment trer des personnes handicapées dans les personnes ayant une incapacité phy- de handicap. conseils d’administration d’entreprises

Page 26 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 27 VIM KOCHHAR

afin d’amorcer un changement au som- dit quand tu perds par une seule voix, met du monde des affaires. tu perds l’élection au complet, alors C’était notre dernier projet. Ce que que dans le cas des œuvres de bienfai- nous essayons de faire maintenant, c’est sance, si tu récoltes un dollar, t’es déjà d’établir des fonds de bourses d’études gagnant, donc je voulais aller du côté dans les universités canadiennes pour des gagnants. que les personnes handicapées puissent J’ai alors abandonné la politique, faire des études supérieures, pour ac- mais j’ai été nommé au Sénat du Can- quérir l’éducation et l’expérience qui les ada par Stephen Harper. C’est ainsi qualifieraient pour participer aux conseils que j’ai été associé au Parti conserva- d’administration d’entreprises. Que vous teur, mais je ne suis pas un politicien soyez handicapé, noir ou autochtone, une typique. Il faut pouvoir poser des femme ou une autre minorité de genre, gestes qui comptent quand on choisit Vim Kochhar (à droite) est depuis longtemps un vous devez posséder les qualifications et de faire quelque chose bénévolement. défenseur des personnes ayant une incapacité l’éducation nécessaires pour siéger à un physique. Son engagement de longue date a été Il semble que votre intérêt pour conseil d’administration. reconnu en 2014, lorsqu’il a été intronisé au la politique vient de quelque part L’année dernière, avec les confine- Temple canadien de la renommée des personnes de semblable à votre intérêt pour ments obligatoires et le coronavirus, handicapées par l’honorable David Crombie (à la cause des personnes handica- avez-vous constaté des répercussions gauche). pées. Est-ce que la participation à sur la capacité à organiser des collectes la politique vous intéresse depuis de fonds et des activités de sensibilisa- les efforts sont maintenus au même niveau toujours? tion? qu’auparavant, on reçoit beaucoup plus de Ce qui m’intéresse depuis toujo- Tout est différent mais, heureusement soutien qu’au cours des années précédentes. urs, c’est de faire quelque chose où pour nous, nous nous en sortons mieux Le problème, c’est que les gens se laissent l’on peut modifier le cours des événe- qu’avant! Nos dépenses ont diminué, mais emporter par les circonstances et abandon- ments. Que ce soit dans le domaine nous avons reçu plus de dons que les an- nent. Ils supposent que les gens ne feront caritatif ou politique, je ne crois pas nées précédentes, car la participation en plus de dons. En réalité, les gens sont plus qu’il faille faire les choses simple- ligne a permis à un plus grand nombre de généreux dans ce genre de circonstances que ment pour le plaisir de les faire. Il personnes de regarder le Valentine Gala. dans des circonstances normales. Les per- faut changer les choses, alors peu Nous nous portons donc beaucoup mieux sonnes qui profitent de nouvelles occasions importe si c’est en politique, en aid- qu’avant. s’en sortent beaucoup mieux que celles qui ant les personnes handicapées ou qui Comment les organisations sans but n’en profitent pas. ont d’autres besoins, en conseillant lucratif doivent-elles s’adapter à ce nou- Comment avez-vous fait vos premiers les gens pour les aider à avancer. Peu veau contexte opérationnel? pas en politique canadienne? importe la « catégorie » à laquelle les Chacun doit relever le défi et trouver de En 1985, j’ai brigué l’investiture [en tant personnes appartiennent; on peut être nouvelles idées. Si vous voulez tout faire que candidat conservateur] à Toronto, et en mesure d’améliorer leur vie. comme avant, vous ne réussirez pas. Il faut je n’ai pas gagné parce que j’étais opposé à Vim Kochhar a été sénateur de s’adapter aux circonstances. En passant à Barbara McDougall, candidate très en vue l’Ontario pour le Parti conservateur de un gala virtuel, les dépenses diminuent, et alors que j’étais un nouveau venu. Je me suis janvier 2010 à septembre 2011. Célébrer la parité hommes- femmes au Sénat Par Matthieu Reekie

e 8 décembre 2020, l’honorable Canada à atteindre la parité des sexes, que jamais à siéger à la Chambre des Frances Lankin a pris la parole et peut-être le premier sénat au monde communes, et nous avons également Lau Sénat parce qu’elle venait de à le faire. assisté à la nomination d’une femme réaliser quelque chose d’étonnant : La lutte pour l’égalité des femmes est au poste de ministre des Finances. « Il il y avait 94 sénateurs en exercice, loin d’être terminée, mais cette parité est vrai que les membres du Sénat sont dont exactement la moitié étaient des constitue un autre grand pas en avant nommés et non élus, mais je tenais à hommes et l’autre moitié des femmes. pour le statut des femmes au Canada souligner ce jalon important », a con- En effet, selon la sénatrice Lankin à un moment où de grands progrès clu Mme Lankin, ajoutant qu’elle con- et sa collègue, l’honorable Marilou sont réalisés. Bien qu’elles représentent tinuera à se battre pour une meilleure McPhedran, le Sénat du Canada est la moins d’un tiers de l’ensemble des dépu- représentation des femmes dans tous première institution parlementaire au tés, les femmes sont plus nombreuses les ordres de gouvernement.

Page 26 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 27 COMMENT ÇA FONCTIONNE

Rectitude politique Par l’honorable John Reid

L’hon. John Reid.

n dit que les quatre cavaliers de l’Apocalypse sont la guerre, la Ofamine, la peste et la mort. Ce sont les désastres communs de l’humanité. Ils sont les charnières qui forcent l’humanité à changer. Nous avons connu des guerres, et nous savons comment elles ont changé les sociétés, du fait qu’elles imposent des changements nécessaires. Une population confrontée à la famine se doit elle aussi de changer pour survivre, par la migration, de nouvelles méthodes agricoles, etc. En observant le monde actuel, on constate les innombrables sources de stress : la COVID 19, la famine, les migrations mas- sives de populations à cause des change- ments climatiques, des stress créés par les guerres actives, de la nouvelle course aux armements, du développement accru de la cyberguerre, des ralentissements économ- iques, etc. La convergence de ces maux af- fecte profondément l’humanité. La société « Il faut appuyer les personnes qui parlent franchement, même si elles choquent la foule », vit un stress énorme. conseille John Reid. Dans de nombreux cas, ce qu’on ob- serve actuellement dans la société a en- sont pas les exemples qui manquent dans nomène surtout dans les sciences sociales, traîné une accélération de ce qui se passait les médias. Mais les conséquences peuvent mais je constate qu’il y a maintenant des auparavant. De tels changements exposent être désastreuses. exemples dans les sphères scientifiques. Il la société, car il y a beaucoup de misère Un des problèmes de la rectitude poli- y a peu d’endroits où se cacher mainten- bien cachée en temps plus « normal ». Les tique est que la pensée se brouille. Si on ant! changements émergent de nombreuses ne peut pas utiliser certains mots pour En politique, la rectitude politique crée sphères de la société. Et, pendant qu’on les décrire quelque chose par crainte de les mêmes problèmes, mais ajoute d’autres observe et les absorbe, on s’interroge sur froisser quelqu’un, alors la capacité de la difficultés. Par exemple, si l’on ne peut ce que demain nous réserve. Chose sûre — société à discuter des problèmes et des pas décrire un problème tel qu’il est sans même si on n’aime pas l’admettre — c’est possibilités s’en trouve réduite. Les étudi- l’embrouiller à cause de la rectitude poli- que la normalité d’avant la COVID-19 a ants veulent être avertis lorsque des sujets tique, sans s’autocensurer, alors on ne peut peu de chances de revenir. La société su- controversés (à leurs yeux) seront abordés. pas communiquer efficacement et on ne bit de nouveaux bouleversements, dont Ironiquement, c’est dans les universités peut pas débattre de manière sensée des certains sont et seront les bienvenus et qu’on trouve la rectitude politique dans véritables questions qui se posent. Il est d’autres seront problématiques. sa forme la plus ambiguë, ces mêmes or- déjà assez grave que les politiciens évitent Certains de ces changements sont ganisations où devraient justement régner de débattre de questions douloureuses présents depuis un certain temps déjà, la liberté d’expression et la liberté de pub- pour la société et pour eux-mêmes, mais mais leur intégration à la société a été ac- lier et de débattre de nouvelles idées. La le fait de gâcher ces débats avec la recti- célérée par les événements récents. La rec- permanence des professeurs a été instaurée tude politique ne fait qu’aggraver le prob- titude politique en fait partie. On peut la pour leur permettre d’étudier et de débat- lème. Et je ne parle même pas du stress que définir de deux façons : soit la tentative tre de nouvelles idées. Des conférenciers vivent les politiciens dans le cours normal de faire taire les opinions avec lesquelles ont été annulés parce que des groupes de leur vie, en écrivant et en parlant dans on n’est pas d’accord, soit l’obligation de d’étudiants et de professeurs s’opposent un environnement d’autocensure et sous s’exprimer de manière à obscurcir le sens aux idées que ces conférenciers pourraient la pression des groupes d’internautes et de de nos paroles. La rectitude politique peut aborder. L’éventail des idées débattues est leurs adversaires politiques. être imposée socialement, par les inter- réduit, le progrès est freiné et les étudi- L’évolution logique de la rectitude poli- nautes (pensez aux mises à mal sur Twit- ants et les professeurs sont confirmés dans tique a été l’action de la foule, notamment ter), par la loi et par dictat social. Ce ne leurs préjugés. Avant, on observait ce phé- sur Twitter, appelée « culture du bannisse-

Page 28 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 29 COMMENT ÇA FONCTIONNE

ment ». L’idée est de punir un individu nos décisions. Pour exemple, lire : https:// sociétales, surtout lorsqu’elles sont ancrées parce que sa vision du monde ne corre- nationalpost.com/opinion/bruce-pardy-a- dans nos systèmes de médias sociaux. Mais spond pas à celle de la foule. C’est le cas shakespearean-sendoff-to-sir-john-a. il y a des mesures que l’on peut prendre. lorsqu’un article est publié et que tous les Les conséquences de la rectitude poli- Tout d’abord, il faut appuyer les person- opposants se jettent dans la mêlée pour at- tique, de la culture du bannissement et de nes qui parlent franchement, même si elles taquer et étiqueter la victime. La technique la culture conscientisée (« woke ») ont eu choquent la foule. Deuxièmement, nous consiste souvent à trouver des exemples de une incidence considérable sur l’écriture devrions faire pression pour que les uni- ce qui est considéré comme des opinions et les médias en Amérique du Nord. On versités favorisent la liberté d’expression et ou des remarques incorrectes, et à attaquer a créé une atmosphère d’autocensure. Au le débat des idées. Troisièmement, il faut la victime avec ces exemples. La discussion sein du gouvernement, les documents condamner toutes les tentatives de rejeter porte rarement sur ce qui a été réellement ne sont pas aussi clairs qu’ils pourraient des idées et des suggestions en attaquant dit et le débat. Le contexte est primordial, l’être. À l’heure actuelle, on tourne aut- leurs auteurs au lieu de discuter des propo- mais il est rarement pris en compte. D’un our du pot par peur d’offenser la rectitude sitions. Et il faut non seulement le faire à point de vue historique, il est absurde de politique et les foules culturelles conscien- titre individuel, mais aussi insister pour sortir des propos de leur contexte pour at- tisées. que ces principes soient acceptés par les taquer les vivants ou les morts. À l’avenir, Que peut-on faire? Comme Shakespeare organisations auxquelles on appartient. d’autres personnes auront des réactions l’a écrit, « Oui, c’est là où le bât blesse! » L’hon. John Reid a été député libéral de Keno- semblables à l’égard de nos remarques et de Il n’est pas facile d’éliminer les habitudes ra-Rainy River de 1965 à 1984. Une anecdote à raconter? éo Duguay, ancien président il y avait des questions et des com- étaient sans précédent à l’époque. de l’ACEP, recueille vos ré- mentaires de la part des membres, Un matin, alors que l’un de nos Lcits et anecdotes de votre pas- certains assez agressifs. Nos députés députés les plus obstinés s’opposait sage au Parlement. Nous avons tous n’avaient pas l’habitude de mâcher à quelque chose et que des pro- des expériences intéressantes, drôles leurs mots. pos houleux étaient échangés entre et inspirantes à raconter aux autres Puis, c’était au tour de Brian de les députés, j’étais assise, comme et aux générations futures. En voici prendre la parole, avec aisance, dans d’habitude, au premier rang et à mes une de votre présidente qui rappel- les deux langues, évoquant les com- côtés se trouvait le vice-premier min- lera des souvenirs à ceux et celles de mentaires qu’il venait d’entendre istre, Don Mazankowski. J’ai fait une l’époque de Brian Mulroney, Don de l’assemblée, demandant à un remarque, inquiète du ton qui mon- Mazankowski et Robert Stanfield, et ministre de faire des recherches sur tait, et Don s’est moqué de moi. « Ce qui montre à quel point le monde a quelque chose qu’il avait appris, n’est rien, a-t-il dit. Brian a la situa- bien changé. louant certains membres, mention- tion bien en main. À l’époque où Bob • • • nant des réalisations et remerciant Stanfield était chef du parti, les dépu- Contrôler les gars des personnes, tout en racontant tés en venaient aux poings. Il y avait Les réunions du caucus à l’époque des anecdotes personnelles de sa se- moins de femmes à l’époque. » de Brian Mulroney relevaient de maine. Je me souviens de celle de la « Oh, mon Dieu!, lui dis-je, boule- l’œuvre d’art. Le premier minis- visite de Gorbatchev qui, en chemin versée. Que faisait-il? » tre était presque toujours présent et vers l’aéroport, hésitait à poser une « Oh, pas grand-chose, répondit les députés s’assoyaient toujours à question au premier ministre. « Qu’y Don en riant. Toute la salle se battait, la même place. L’imposant caucus a-t-il, Mikhail? », lui dit Brian. et Bob restait là, agitant les bras et dis- du Québec était à gauche, juste de- « Vous avez une si belle capitale, dit ant : Du calme, les gars, du calme. » vant le podium, et le reste des dépu- le Russe. Mais pourquoi donc autor- Personne n’aurait jamais osé faire tés étaient dispersés dans la grande isez-vous toutes ces prostituées à se une telle chose avec Brian aux com- Salle du Comité des chemins de fer. tenir aux portes de votre Parlement? » mandes. Mais je me demande ce qu’il À l’avant de la salle, à côté du podi- Bien sûr, il parlait des fumeurs qui, aurait fait si les gars étaient devenus um, se trouvait une longue table où depuis tout récemment, ne pouvaient incontrôlables. étaient assis le président du caucus, plus fumer à l’intérieur. Nous avons – Dorothy Dobbie Bob Layton (oui, le père du défunt tous bien ri. • • • Jack, ancien chef du NPD), Brian Brian ne s’est jamais énervé ou mis Les anecdotes ne doivent pas dépasser Mulroney et une ou deux autres per- en colère contre nous, même s’il a trois paragraphes. Inscrivez votre nom sonnes, généralement qui venaient secoué le poing à propos de choses et vos années de service. Les anecdotes nous renseigner sur une initiative qu’il ne pouvait pas contrôler et, bien anonymes sont les bienvenues, mais il gouvernementale. Pendant cette sûr, des singeries de l’opposition. se peut qu’elles ne soient pas retenues. partie consacrée aux affaires, divers Souvent, nous devions aborder des Faites parvenir vos anecdotes à leodu- membres du caucus s’avançaient sujets très controversés à l’époque : [email protected] ou à : Léo Du- pour murmurer à l’oreille du premier l’avortement, le mariage gai, le cou- guay, ancien président de l’ACEP, 41 ministre, qui écoutait attentivement vre-chef de la GRC, toutes des choses Dunbarton Court, Ottawa (Ontario) et prenait quelques notes. Ensuite, qui vont de soi aujourd’hui, mais qui K1K 4L4.

Page 28 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 29 wALLY fIRTH Un archet pour Wally Firth Un violoneux de 85 ans, ex-député, fait vibrer la corde sensible des secouristes Katie DeRosa, ancienne stagiaire en rédaction de Suite à la Colline/Times Colonist

ne équipe d’ambulanciers ayant répondu à un appel de routine Uconcernant une personne âgée qui avait fait une chute a fini en une amitié improbable avec un homme de 85 ans en pleine forme qui avait besoin d’un nouvel archet pour son violon. Les ambulanciers paramédicaux des ser- vices de santé d’urgence de la Colombie- Britannique ont été appelés à la chambre de Wally Firth à la fin du mois de septem- bre après qu’il soit tombé en voulant at- traper son archet. Lorsque les ambulanciers Daron Mc- Donald et Gavin Aimoe, ainsi que Vihn Pham, étudiant en soins paramédicaux, sont arrivés dans la chambre de M. Firth, à la résidence pour personnes âgées Glenshi- el, ils ont constaté que ce dernier n’était pas gravement blessé. Mais ils ont appris l’histoire remarquable d’un homme qui a travaillé comme commerçant de fourrures, pilote commercial, animateur radio, dépu- té, défenseur des droits des Autochtones et Wally Firth utilise l’archet que les ambulanciers lui ont donné à la résidence pour personnes professeur de musique. âgées de Glenshiel après une chute. Photo de Darren Stone, Times Colonist. Après les avoir régalés de quelques anec- dotes, Firth leur a joué quelques morceaux Sans utiliser le nom de M. Firth, Mc- d’instruments », dit M. Firth. au violon. « J’ai 85 ans et je n’ai toujours Donald a publié quelques détails sur ses Lorsque la pandémie de COVID-19 a pas d’archet convenable », dit-il en riant. médias sociaux à propos de cette rencon- frappé en mars, M. Symons a dû dire à M. M. Firth a raconté aux ambulanciers tre et de son désir d’obtenir un nouvel ar- Firth de garder les guitares jusqu’à ce que qu’à part le violon et l’archet, il avait peu chet pour un homme qui vivait et respirait Long and McQuade puisse reprendre son de biens personnels dans sa chambre, car pour la musique. programme de musique pour étudiants. dans sa culture métisse, on lui a appris à David Symons, du magasin de musique Il y a plusieurs années, M. Symons a de- donner aux gens dans le besoin. La passion Long et McQuade, a vu la publication et a mandé à M. Firth de prendre la parole lors de Firth pour la musique était palpable et écrit à McDonald : « Est-ce que cette de- de la journée d’orientation professionnelle les ambulanciers l’ont quitté avec le désir mande est pour Wally Firth? » de son fils à la Spectrum Community d’aider cet homme qui, tout au long de sa Symons connaît M. Firth depuis 12 ans, School, sachant que le CV passionnant de vie, avait utilisé la musique pour semer la à peu près aussi longtemps que M. Firth M. Firth intriguerait les élèves. joie autour de lui. est à Victoria. Ce dernier était un client M. Firth a été le premier politicien au- M. McDonald a expliqué que lui et régulier du magasin de musique, achetant tochtone du Nord canadien à obtenir un d’autres ambulanciers se rendent régulière- des instruments principalement pour en siège à la Chambre des communes. Il a été ment dans les maisons de soins, mais faire don à des personnes dans le besoin, élu pour la première fois en 1972 comme que le volume d’appels a tellement aug- notamment à des musiciens des Territoires député du NPD pour les Territoires du menté qu’ils n’ont souvent pas le temps de du Nord-Ouest. Nord-Ouest et a été réélu en 1974. Le s’asseoir et de discuter avec les patients. « Il passe vraiment inaperçu si on con- premier ministre de l’époque était Pierre C’est difficile pour les patients, dont le sidère tout ce qu’il a fait pour ce pays et Elliott Trudeau et le chef du NPD était nombre de visiteurs est limité en raison de pour tout son entourage », explique M. David Lewis. la pandémie de COVID-19, explique-t-il. Symons, qui s’est organisé pour que les M. Symons a raconté que, lorsqu’il était « Ce n’est pas que nous ne voulons ambulanciers choisissent un joli archet à au secondaire, à Ottawa, il voyait M. Firth pas rester et discuter, mais nous n’avons offrir à M. Firth. à la Chambre des communes à la télévi- tout simplement pas le temps », s’excuse M. Firth fait souvent appel à M. Sy- sion, portant un chapeau de cow-boy et se l’ambulancier de 11 ans d’expérience. « Il mons lorsqu’il souhaite faire don de gui- démarquant des autres politiciens major- s’est avéré que ce type avait vécu une vie tares de haute qualité, qu’il a lui-même gé- itairement blancs en costume trois-pièces. incroyable. La connexion a été instantanée néralement reçues en cadeau, à des écoles Né Walter Firth le 25 janvier 1935 à avec lui. » du Grand Victoria. « J’ai donné beaucoup Fort McPherson (T.N.-O.), M. Firth a

Page 30 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 31 2022, L’ANNÉE DU JARDIN

commencé à travailler comme commer- çant de fourrures pour la Compagnie de 2022, L’année la Baie d’Hudson, suivant les traces de son père et de son grand-père. Il se sou- vient d’avoir commencé comme apprenti, puis d’avoir été promu directeur et affecté du jardin à Wrigley, dans les Territoires du Nord- Ouest. « C’est la meilleure année que j’ai passée dans ma vie », raconte-t-il, notant e 22 mars 2021, le Conseil de qu’il a rencontré des gens extraordinaires jardinage canadien a proclamé dans le commerce de la fourrure. Ll’année 2022 Année du jardin au Il a également travaillé comme anima- Canada. teur radio pour la CBC à Yellowknife et Créée pour souligner le 100e an- comme pilote commercial. niversaire du secteur de l’horticulture « J’avais trois avions différents à une ornementale au Canada, cette célébra- époque. J’ai traversé le Canada en avion tion nationale est d’autant plus impor- de nombreuses fois », relate-t-il, assis à tante et tombe particulièrement à point l’extérieur de sa résidence pour personnes à cause de la COVID-19. La plupart âgées, vêtu d’une chemise bleue bouton- des Canadiens se disent stressés par née, d’un blazer anthracite et tenant son la pandémie, l’économie et le change- violon et son nouvel archet. « J’ai eu une ment climatique, et par la façon dont ils vie palpitante. » nuisent à leur propre qualité de vie et à M. Firth a dit que, parfois, il se rendait leur prospérité, ainsi qu’à celles de leurs ards d’arbres et à atteindre les objectifs lui-même à Ottawa en avion lorsque la familles et de leurs communautés. Des de développement durable. Les Ca- Chambre des communes était en session. études ont montré que les Canadiens nadiens engagés planteront plus de Lorsqu’il était député des Territoires du jardinaient surtout par plaisir et pour jardins produisant plus d’oxygène, sé- Nord-Ouest, il représentait la plus grande bouger en général, mais aussi pour at- questrant plus de carbone et atténuant circonscription du monde, avec une super- ténuer les problèmes de santé mentale l’effet d’îlot de chaleur dans les zones ficie d’environ 1 150 000 kilomètres car- liés à l’isolement. Près d’une personne urbaines. rés. sur cinq a commencé à jardiner en Le lien de causalité entre le jardinage M. Firth n’a pas d’enfants, se qualifiant 2020. et l’amélioration de la santé physique et de « vieux célibataire », et affirme jouer du L’Année du jardin 2022 offrira mentale est élevé et bien documenté. violon depuis plus de 70 ans. un moyen simple, mais efficace, L’Année du jardin 2022 contribuera à « C’était une partie très importante de d’améliorer la qualité de vie pendant améliorer la santé des Canadiens et à notre culture », explique-t-il. le rétablissement après la COVID-19. réduire les coûts de santé, à favoriser Il a été inspiré par son père; tous deux Son incidence sera visible partout au l’éducation des jeunes en matière de jar- jouaient souvent dans les salles de danse Canada dans les cours avant et arrière dinage dans les écoles et à mettre en lu- communautaires où les gens dansaient la et sur les balcons des appartements, mière la stratégie du Canada en matière valse country. « Tout son corps se mettait dans les jardins ornementaux et co- d’alimentation saine. dans la musique, dit M. Firth de son père. mestibles, dans les jardins naturels et Les répercussions économiques d’un Dans ce style de musique, on n’apprend botaniques, ainsi que dans les écoles, secteur horticole robuste sont renfor- pas à lire la musique, elle nous gêne plus les communautés et les parcs. cées par la valeur reconnue du dével- qu’autre chose. Il faut plutôt apprendre Le Conseil de jardinage canadien oppement communautaire, qui permet l’air. » demande au gouvernement de désigner d’attirer les résidents, les entreprises Au fil des ans, M. Firth a joué du saxo- officiellement 2022 comme l’Année et les visiteurs dans des municipali- phone, du piano et de la guitare, mais, en du jardin au Canada. En commémo- tés favorables aux jardins. De plus, les raison de son âge et de ses douleurs articu- rant l’héritage et la contribution de jardins publics continueront d’être des laires, le violon est le seul instrument dont l’horticulture au développement du moteurs touristiques importants pour il joue encore. Canada, depuis les Premières Nations les voyages nationaux et internationaux Il a été ravi lorsque McDonald, Aimoe jusqu’à aujourd’hui, en invitant les Ca- au Canada. et trois autres ambulanciers se sont présen- nadiens à « ajouter le jardin à la vie » La passion des jardins a toujours tés quelques jours après leur première vis- pour découvrir le lien entre les gens et été fermement ancrée dans la réalité ite avec le nouvel archet. Il a joué plusieurs les plantes, et en soutenant les activi- canadienne. L’Année du jardin 2022 airs pour les ambulanciers et les autres ré- tés de jardinage durable « Vivre vert », renforcera le programme d’inclusion et sidents de la maison de retraite. le gouvernement canadien sera perçu de réconciliation du Canada, comme « Oh, j’étais tellement content, dit-il. comme un chef de file novateur par l’affirme Michel Gauthier, directeur gé- La musique a toujours été très importante les Canadiens et le monde entier pour néral du Conseil de jardinage canadien, pour moi. » avoir été le premier pays à désigner et à « dans un jardin, il n’y a pas de diffé- Reproduit avec l’aimable autorisation du soutenir une Année du jardin. rences, seulement des plantes, et des Times Colonist. L’Année du jardin 2022 aura une gens de tous âges et de toutes cultures https://www.timescolonist.com/a-bow-for- incidence sur l’engagement du gou- qui les aiment ». wally-85-year-old-fiddler-pulls-at-the-heart- vernement à lutter contre le change- Pour en savoir plus, voir : www.an- strings-of-paramedics-1.24239642 ment climatique, à planter deux milli- needujardin.ca

Page 30 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 31 DE LA BIBLIOTHÈQUE Beverley McLachlin relate des décennies de justice canadienne dans ses mémoires Revue par Wade Morris

Truth Be Told: My Journey Through Comment s’imaginer prendre chaque jour impensable pour une femme comme Life And the Law par Beverley McLa- des décisions capitales sur des sujets con- elle de faire ce genre de carrière. Même chlin. Publié en 2019 par Simon and troversés dans toutes les sphères de la vie elle ne pensait pas que c’était possible Schuster. 384 pages. 39,99 $ et établir ainsi des précédents? Voilà un au début : « Je savais qu’il y avait des travail pour une personne surhumaine, femmes philosophes; je n’avais jamais everley McLachlin, première femme non? Ce n’est pas vraiment le cas, comme entendu parler d’avocates, » écrit-elle juge en chef du Canada, originaire l’explique clairement Beverley. à propos de sa décision de renoncer à Bde l’Alberta, a impressionné les Ca- Truth Be Told se divise en quatre sec- l’enseignement de la philosophie. nadiens par sa détermination à unifier le tions, chacune d’entre elles couvrant un Chaque fois qu’elle vit une injustice plus haut tribunal du pays. Aujourd’hui, volet important de la vie de Beverley. La personnelle ou professionnelle, Bever- cette magistrate à la retraite revient sur sa première, « L’étudiante », se concentre ley comprend mieux à quoi devrait res- vie et sa carrière dans Truth Be Told: My sur la jeunesse de Beverley. Les trois au- sembler la justice. Elle décrit également Journey Through Life and the Law. tres — « L’avocate », « La juge » et « La sa façon de surmonter ces obstacles sans Dans les années 1960, une jeune fille de juge en chef » — relatent son ascension sensationnalisme. Beverley n’a pas de su- Pincher Creek, en Alberta, voulait obtenir professionnelle dans le système juridique perpouvoirs : elle est simplement déter- sa maîtrise et devenir professeur de phi- canadien. minée, empathique et curieuse. losophie. Ses projets changent lorsqu’un Ce qui est rafraîchissant dans les pre- Dans les derniers chapitres du livre, ami, constatant l’importance qu’elle ac- miers chapitres de Truth Be Told, c’est la Beverley raconte sa carrière juridique cordait à la notion de bien et de mal, lui sincérité qui s’en dégage. Le ton adopté en détail. Elle connaît bien le droit et il- suggère d’envisager une carrière en droit. évoque le passage à l’âge adulte, à un point lustre les cas juridiques avec une grande Cette jeune fille allait devenir un jour tel qu’on oublie qu’on lit les mots d’une av- précision, mais ce sont les éléments hu- la juge en chef du Canada, et battre tous ocate accomplie. McLachlin ne se dépeint mains de chaque cas qui permettent à les records. Cette jeune fille, c’est Beverley pas comme une prodige douée et destinée son écriture de se démarquer. McLachlin. à la grandeur; elle est, somme toute, une La soif d’unité de Beverley l’a rendue Truth Be Told: My Journey Through jeune fille normale et attachante. La jeune peu encline à la controverse. Les lecteurs Life and the Law raconte la vie et Beverley est têtue, mais bien intentionnée, seront peut-être curieux de connaître l’impressionnante carrière juridique de curieuse — presque à l’excès — et n’hésite son point de vue sur ce qui s’apparente Beverley, dans ses propres mots. pas à faire valoir ses doléances. le plus à un conflit public pour Beverley. En 2000, Beverley est devenue la 17e Ces chapitres comportent un soupçon On se souvient qu’en 2014, le premier juge en chef du Canada, ce qui signifie d’aventure, mais montrent avant tout ministre Stephen Harper l’avait accusée à qu’elle allait superviser la Cour suprême. comment elle a acquis les compétences qui tort d’avoir nui à une de ses candidatures Première femme à occuper ce poste au seront essentielles à sa carrière juridique. à la Cour suprême. Beverley consacre un Canada, elle allait aussi être celle qui Par exemple, une charmante anecdote chapitre à ce conflit, racontant en détail l’occuperait le plus longtemps. Elle a pris de jeunesse dépeint McLachlin comme le moment où elle a pris connaissance sa retraite en 2017. Après une carrière aus- une écolière allumée faisant la course avec des commentaires de M. Harper et la si longue dans un rôle aussi important, on sa meilleure amie pour finir leurs devoirs. tempête qui a suivi. peut imaginer que Beverley a beaucoup à La petite Beverley est faussement accusée « Ce qui me semblait évident, c’est que raconter. Elle avait déjà écrit un livre en de plagiat par un professeur sévère qui le premier ministre était très en colère 2018 : un thriller juridique fictif intitulé la frappe avec une règle devant la classe. contre moi et voulait m’attaquer », écrit- Full Disclosure, mais Truth Be Told est « C’est la première fois que je vivais une elle. sa toute première et unique réflexion per- injustice, » écrit-elle, concluant que la vie Ce chapitre n’est pas tant une tentative sonnelle. n’était pas toujours juste. Le livre est rem- d’avoir le dernier mot dans une querelle Ne vous laissez toutefois pas berner par pli de leçons semblables d’un couvert à mesquine qu’une défense de la réputa- le titre : dans Truth Be Told, Beverley ne l’autre, et c’est à partir de ces simples expé- tion de Beverley. Comme elle l’écrit si dénonce pas le système juridique canadien, riences de la vie que McLachlin construit bien : « Il n’y a rien de plus précieux pour elle l’encense. Cet ouvrage de 384 pages sa vision de la justice. un juge que sa réputation. » illustre sa passion pour le droit en des Surmonter l’attitude à l’égard des Les lecteurs en quête d’une description termes justes et bienveillants. Pour Bever- femmes dans ce milieu allait exiger détaillée du droit canadien seront déçus. ley, tout semble avoir de la valeur, tant les beaucoup de patience à Beverley et à ses Truth Be Told, c’est avant tout l’histoire célébrations, les défis que les deuils. contemporaines. Dans les années 1960, d’un être humain animé d’un grand désir Pour la plupart des lecteurs, il est diffi- les femmes n’avaient pas voix au chapi- d’apprendre à connaître l’autre et à tisser cile de s’imaginer juge à la Cour suprême. tre en droit, explique-t-elle, et il était des liens.

Page 32 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 33 mONUMENTS Monuments rendant hommage aux ex-parlementaires Par Gina Gill Hartmann, Matthieu Reekie et Wade Morris

Le très honorable Brian Mulroney. Bureau du premier ministre à l’Université St. Francis Xavier. Photo : Andrew Tolson/Université St. Francis Xavier. Photo : Andrew Tolson/Université St. Francis Xavier.

e nombreux ex-parlementaires « Nous inaugurons de splendides nou- tiser en l’honneur d’une personne excep- laissent une empreinte dura- veaux bâtiments à l’Université St. Francis tionnelle. Il a proposé le nom de l’ancien Dble dans l’histoire du Canada Xavier, endroit que j’affectionne, mais député et membre du célèbre « Rat Pack », longtemps après avoir quitté la Colline. surtout, nous marquons le début de nou- l’honorable Don Boudria. On leur rend généralement hommage velles possibilités pour les jeunes Cana- L’immense parc s’étend sur plus de en nommant un monument important en diens et les jeunes du monde entier, qui 37 000 mètres carrés. Il comprend un leur honneur. Il peut s’agir d’une statue, pourront s’instruire, diriger et bâtir un terrain de baseball, un terrain de sport d’un parc ou d’une école. Partout au Can- monde meilleur pour nous tous », a dé- polyvalent, un belvédère et un parc pour ada, des monuments commémoratifs ont claré M. Mulroney. chiens. été érigés en l’honneur d’anciens députés Un espace spécial a été aménagé dans le « Il est important de rendre hommage et sénateurs. pavillon en l’honneur du passage du très à ceux qui ont consacré une grande partie honorable Brian Mulroney sur la Colline de leur vie au service de la communauté », Le Brian-Mulroney Institute of du Parlement : une réplique de son bu- explique M. Blais au sujet de ses efforts Government et le Mulroney Hall reau, y compris ses papiers, ses discours pour rendre hommage à Don. Le parc a Bien avant d’être élu premier ministre, et des lettres de dirigeants mondiaux. ouvert ses portes en 2019. le très honorable Brian Mulroney avait Ce bâtiment universitaire sera un lieu Don Boudria a été député libéral de Glen- fréquenté l’Université St. Francis Xavier. de formation pour les futurs dirigeants garry–Prescott–Russell entre 1984 et 2006. Il y a quelques années, il y est retourné politiques de tout acabit. pour l’inauguration du Brian-Mulroney « Libéraux, progressistes-conserva- École élémentaire catholique Institute of Government et du Mulroney teurs, conservateurs, verts, néo-dé- Jean-Robert-Gauthier Hall, établissement ultramoderne offrant mocrates et les autres trouveront ici L’École élémentaire catholique Jean- de nouveaux programmes de politique un foyer où l’équité, l’objectivité et Robert-Gauthier a ouvert en 1972 dans publique et de gouvernance. l’érudition règnent en maîtres », a ajouté le quartier de Barrhaven à Ottawa. Elle À l’inauguration en 2019, lorsque M. Mulroney. porte le nom de feu l’honorable Jean- le premier ministre est retourné à son Robert Gauthier, C.M., O.Ont., qui a alma mater, il a exprimé son affection à Parc Don-Boudria été député d’Ottawa-Est, puis d’Ottawa- l’Université et aux expériences qu’il a pu Lorsque l’aménagement d’un immense Vanier de 1972 à 1994, et qui a ensuite y vivre, tout en se réjouissant des grandes parc communautaire à Orléans, en On- été membre du Sénat du Canada. Durant possibilités offertes par le nouveau pavil- tario, a commencé, le député provincial sa carrière politique, il a été un ardent lon. Stephen Blais savait qu’il faudrait le bap- défenseur des droits des francophones au

Page 32 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 33 mONUMENTS

Canada, notamment dans le domaine de l’éducation. « Cela me fait chaud au cœur de voir ouvrir de nouvelles écoles de langue fran- çaise, particulièrement dans les secteurs d’Ottawa où la population francophone est minoritaire, comme Barrhaven », avait déclaré M. Gauthier quand il avait appris qu’une école élémentaire francophone al- lait porter son nom.

John- C.-Crosbie Sealers Interpretation Centre En 1914, la communauté des chasseurs de phoques de Terre-Neuve-et-Labrador a été frappée par un drame. Le SS New- foundland, un navire-phoquier, quitte le port de la petite ville d’Elliston, mais les 132 chasseurs sont surpris par le blizzard. Coincés sur la banquise, 78 d’entre eux ne rentreront jamais chez eux. En mémoire de ce tragique événement historique, la ville d’Elliston a érigé en L’ex-parlementaire Don Boudria se joint au conseiller municipal de Cumberland Stephen 2014 le Home from the Sea, John C. Blais, aux membres de la famille Boudria et aux membres de la Petite Ligue de baseball Crosbie Sealers Interpretation Centre. d’Orléans sur le site du parc Don-Boudria en 2019. Photo reproduite avec l’aimable autorisa- Le centre d’interprétation comprend un tion de Stephen Blais. musée et une galerie d’art consacrés à John Crosbie, député bien connu qui a été Palais de justice Samuel-S.-Sharpe, l’histoire des chasseurs de phoques de la ministre des Finances, des Pêches et des lieutenant-colonel, D.S.O., député province. Au bord de la mer, à Porter’s Océans, de la Justice, des Transports et Le 12 septembre 2019, le palais de jus- Point, se dresse un monument commé- du Commerce international. Il a égale- tice de la région de Durham, situé à Os- moratif représentant un père et son fils, ment été le 12e lieutenant-gouverneur de hawa, en Ontario, a été rebaptisé Palais Reuban et Albert John Crewe, qui ont été Terre-Neuve-et-Labrador. de justice Samuel S. Sharpe, lieutenant- retrouvés gelés dans les bras l’un de l’autre John Crosbie a représenté St John’s-Ouest colonel, D.S.O, député. Samuel Sharpe après la tragédie du SS Newfoundland. au nom des progressistes-conservateurs à la était un avocat de la région de Durham, Le centre porte le nom de feu l’honorable Chambre des communes de 1976 à 1993. élu pour la première fois à un poste fé- déral en 1908. En 1916, il est parti à l’étranger pour commander un bataillon pendant la Première Guerre mondiale. Il a été réélu in absentia alors qu’il était au front en 1917. Il a été hospitalisé au début de l’année suivante et a connu une fin tragique. Il s’est suicidé en mai 1918. En 2014, son histoire a été révélée grâce aux efforts du député Erin O’Toole et du sénateur Roméo Dallaire, qui ont organisé le premier déjeuner annuel Sam Sharpe sur la santé mentale des vétérans. En attirant l’attention sur l’histoire de Sam Sharpe, les deux vétérans espèrent faire prendre conscience de la réalité des traumatismes psychologiques subis par les soldats et les vétérans. « Ce sont des bles- sures honorables, souligne Roméo Dal- laire. Personne ne devrait connaître une fin aussi tragique que celle du lieutenant- colonel Sharpe, mais ceux dont c’est le cas sont aussi des victimes de guerre et ne doivent jamais être oubliés. »

Parc Ron-Duhamel Park Lorsque le quartier Saint-Boniface, à Winnipeg, a commencé à planifier John-C.-Crosbie Sealers Interpretation Centre. Photo de Tyler Logan. l’aménagement d’un espace vert et d’un

Page 34 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 35 mONUMENTS

Palais de justice Samuel-S.-Sharpe, lieutenant-colonel, D.S.O., École élémentaire catholique Jean-Robert-Gauthier. député. Photo de Tyler Logan. Photo de Holly McSmythurs. terrain de jeux, le conseil municipal a vu terrain de basketball, un terrain de base- d’État (Sciences, Recherche et Dével- là l’occasion d’honorer un membre de sa ball, un toboggan d’hiver et une grande oppement), secrétaire d’État (Diversifica- communauté. Il a donc nommé un parc aire de jeux communautaire. tion de l’économie de l’Ouest canadien) et situé à Sage Creek en l’honneur de feu Ron Duhamel a été député de Saint- secrétaire d’État (Francophonie). l’honorable Ron Duhamel. Un espace vert Boniface de 1988 à 2002. Il a reçu le prix L’honorable Ron Duhamel a représenté la situé à côté d’une école porte désormais le Young Leadership of America Award et a circonscription de Saint-Boniface de 1988 à nom de l’ancien ministre et sénateur. été nommé membre de l’Institut d’études 2002 en tant que membre du Parti libéral, Le conseil voulait que l’espace rende pédagogiques de l’Ontario. Il a également puis il a été nommé sénateur du Manitoba hommage à l’époque où Ron Duhamel reçu la Médaille de distinction en ad- en 2002. était enseignant, directeur, professeur et ministration publique du lieutenant-gou- politicien. verneur et a été fait chevalier de l’Ordre Patinoire Gord-Brown Memorial Le parc dispose d’une aire de jeux et de la Pléiade. Canada 150 Rink d’un grand terrain pour les pique-niques Au cours de son mandat parlementaire, Lorsque l’ancien député conservateur et les loisirs. Ce terrain est également uti- Ron Duhamel a été ministre des Anciens Gord Brown est décédé en 2018, il a été lisé pour les spectacles de feux d’artifice Combattants, ainsi que secrétaire parle- honoré d’une manière typiquement cana- que la collectivité organise. mentaire du ministre des Travaux publics dienne : la ville de Gananoque, en Ontar- Grâce au bénévolat et à l’argent amassé (Services publics et Approvisionnement io, a voté pour qu’une patinoire de hockey par l’Association des résidents de Sage Canada), secrétaire parlementaire du extérieure porte son nom. Gord Brown Creek, le parc comprend également un président du Conseil du Trésor, secrétaire était connu pour son goût du sport. En 1988, il a participé aux Championnats du monde de marathon en canoë-kayak organisés par la Fédération internation- ale de canoë. C’était également un grand amateur de hockey, sport qu’il pratiquait aussi. Il était donc logique que la ville, faisant partie de son ancienne circonscrip- tion, lui rende hommage par une pati- noire officiellement baptisée Gord Brown Memorial Canada 150 Rink. « C’est très excitant de voir la patinoire Canada 150 à son nouvel emplacement », a confié l’épouse de Gord, Claudine Courtois, dans une déclaration aux mé- dias. « Gord serait fier que tant de per- sonnes de notre communauté en profitent pour des années à venir. » Gord Brown a été député conservateur de Leeds–Grenville–Thousand Islands et Grâce à un effort communautaire, la patinoire Canada 150 a quitté la Colline du Parlement Rideau Lakes (anciennement Leeds–Gren- pour être installée à Gananoque, en Ontario, où elle a été baptisée en l’honneur du regretté ville) entre 2004 et 2018. député Gord Brown. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Canada 150.

Page 34 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 35 ILS NOUS ONT QUITTÉS Un dernier hommage à ceux qui nous ont quittés Par Daniel Birru, Gina Gill Hartmann, Wade Morris et Matthieu Reekie

L’honorable James Abbott 18 août 1942 – 26 juillet 2020 L’honorable James Abbott, ancien député conservateur de Kootenay–Co- lumbia, est décédé le 26 juillet 2020, à l’âge de 77 ans. M. Abbott était originaire de la région de Toronto, mais il avait élu domicile à Wasa Lake, en Colombie-Britannique, où il a parcouru la région des Kootenays en tant que représentant commercial et des ventes. Il a été élu pour la première fois comme député de Kootenay-Est en L’hon. James Abbott. Edna Anderson. 1993. En 1997, sa circonscription a été redessinée et renommée Kootenay–Co- lumbia. Il a été député de la circonscrip- d’administration de la Burgess Shale Ge- Née à St. Catharines, en Ontario, tion jusqu’en 2011 en tant que membre oscience Foundation. Il a maintenu un Edna a grandi dans un environnement du Parti réformiste, de l’Alliance cana- intérêt pour les affaires internationales musical avec le désir de divertir les au- dienne et du Parti conservateur. Pendant et a offert son expertise en relations poli- tres. Pianiste de concert, elle a obtenu ses années à la Chambre des communes, tiques dans des économies émergentes son diplôme du Royal Conservatory of il a siégé au Comité permanent des af- à diverses organisations privées et non Music de Toronto, avant d’entamer une faires étrangères et du développement gouvernementales. carrière de femme d’affaires. international et au Comité spécial sur la On se souviendra de James Abbott Avant même son entrée au Parlement, mission canadienne en Afghanistan. Il comme d’un homme de conviction et Edna était une leader dévouée dans sa a également été nommé secrétaire par- de foi qui est resté humble malgré son communauté. Elle a œuvré au sein du lementaire des ministres de la Coopé- succès. Il était toujours prêt à mettre volet de St. Catharines du May Court ration internationale et du Patrimoine ses compétences au service d’une bonne Club, le plus ancien club de bénévolat canadien. cause et y trouvait une joie immense. Sa pour les femmes au Canada. Edna a telle- Dans ses années à Ottawa, il accor- perte touchera tous ceux qui ont été té- ment aimé son expérience au sein du May dait la priorité à sa circonscription. Il moins de sa générosité et de son dévoue- Court Club qu’en 1970, elle a cofondé se sentait le devoir de servir tous ses ment à la vie publique. Il laisse dans le le chapitre du club à Barrie. Ce même concitoyens, quelle que soit leur allége- deuil son épouse Jeanette, leurs deux en- chapitre a recueilli plus de 2 500 000 $ ance politique. Député de longue date, fants et leurs sept petits-enfants. pour la région de Barrie, et a réuni de M. Abbott était considéré comme un nombreux bénévoles et membres de la pilier de son parti. Il était particulière- Edna Anderson communauté. ment habile dans ses rapports avec la bu- 9 novembre 1922 – 7 juillet 2019 Avant de se lancer en politique, elle reaucratie. « Jim savait manier le bâton, Edna Anderson est décédée le 7 juil- a travaillé au bureau de circonscription disons », se souvient David Wilks, qui let 2019 à Barrie, en Ontario. Elle avait de Ron Stewart, député de Simcoe-Sud lui a succédé comme député de Koote- 96 ans. entre 1979 et 1988. Ron a fait l’éloge de nay–Columbia. Son mentorat s’est avéré Edna a représenté la circonscription son dévouement et de sa coopération, inestimable pour M. Wilks, alors qu’il de Simcoe-Centre à la Chambre des soulignant que « c’était une femme très s’adaptait à son nouveau rôle. communes en tant que députée du Parti travailleuse ». Il s’était retiré de la vie politique en conservateur entre 1988 et 1993. On se Lorsqu’elle a lancé sa campagne 2011, mais est demeuré déterminé à souvient d’elle pour sa volonté de fer et politique, Edna a immédiatement in- servir sa communauté. Il a notamment son dynamisme. sufflé un sentiment de passion et de siégé aux conseils d’administration du On peut dire que la politique a tou- dévouement à sa circonscription. Selon College of the Rockies et de la Koot- jours été dans les cartes pour Edna, sa fille, Liz Peacock-Anderson, Edna enay Christian Academy, où son sens puisqu’elle avait de la famille à la Cham- faisait campagne sans relâche. Edna, politique et son expérience en commerce bre des communes. Elle était la petite- qui avait 66 ans à l’époque, a frappé à l’ont aidé à faire croître l’influence de fille de l’honorable James Dew Chaplin, d’innombrables portes pour gagner la l’école. Fervent défenseur des décou- politicien notable qui, entre 1917 et confiance de ses concitoyens. vertes archéologiques dans les schistes 1935, a représenté la circonscription de « Elle a complètement usé une paire de Burgess, il a aussi présidé le conseil Lincoln, en Ontario. de chaussures pendant la campagne », a

Page 36 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 37 ILS NOUS ONT QUITTÉS

L’honorable Aileen Carroll 1er juin 1944 – 19 avril 2020 (Margaret) Aileen Carroll est née à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 1er juin 1944. Elle a fréquenté l’Université St. Mary’s dans sa ville natale et a été la première femme à obtenir un diplôme de cette université. Elle a obtenu un baccalauréat en édu- cation de l’Université York en 1989 et a ensuite déménagé à Barrie. Aileen a fait ses premiers pas en poli- tique à l’échelle municipale, en tant que conseillère de la ville de Barrie, où elle représentait le quartier du centre-ville. Elle a ensuite décidé de se lancer dans la politique fédérale avec le Parti libéral et, en 1997, elle a remporté l’élection dans la nouvelle circonscription de Barrie– L’hon. David Braley. L’hon. Aileen Carroll. Simcoe–Bradford. Aileen a siégé à la Chambre des com- plaisanté Liz à la presse. 1987 à 1990, les Lions de la Colombie- munes jusqu’en 2004. Elle s’est occupée Nous nous souviendrons d’Edna avec Britannique de 1997 à 2020 et les Ar- de nombreux portefeuilles différents affection, et nous espérons que sa joie et gonauts de Toronto de 2010 à 2015. Il au sein du Cabinet. Elle a été secrétaire sa passion inspireront d’autres parlemen- a également été propriétaire du club de parlementaire du ministre des Affaires taires. Elle était l’épouse bien-aimée de soccer 86ers de Vancouver de 1997 à étrangères de 2001 à 2003. Sous la di- feu Derek H. Anderson. Elle laisse dans 2000. rection de Paul Martin, Aileen a été le deuil ses enfants, Norman Franks, Liz La passion de David pour ces sports nommée ministre de la Coopération Anderson-Peacock et Carrie Anderson, s’est transposée dans son leadership. internationale. Elle a été responsable de ainsi que ses petits-enfants et ses arrière- Après s’être installé à Hamilton, en l’Agence canadienne de développement petits-enfants. Ontario, à un jeune âge, David a passé international. Elle a continué à occuper d’innombrables heures à jouer au foot- ce portefeuille jusqu’à sa défaite face à L’honorable David Braley ball et à encourager les Tiger-Cats dans Patrick Brown, en 2006. 31 mai 1941 – 26 octobre 2020 les gradins. « C’est avec tristesse que nous avons L’honorable David Braley est décédé « Quand je pense à l’histoire de la LCF, appris le décès de l’ancienne députée de à sa résidence familiale à Burlington, en il se trouve tout en haut de la liste », a Barrie, l’honorable Aileen Carroll. Elle Ontario, le 26 octobre 2020, à l’âge de déclaré Rick LeLacheur, président des m’a précédé au poste de député de la 79 ans. Dans la sphère politique, David Lions, à propos de David. « Il en a telle- circonscription de Barrie. Nous avons était surtout connu pour sa présence ment fait pour la ligue. Il y a toujours mené deux élections féroces l’un con- au Sénat en tant que représentant de cru. Il a toujours cherché à faire ce qui tre l’autre. Je l’admirais et la respectais l’Ontario pour le Parti conservateur. était le mieux pour la ligue. » en tant qu’adversaire. C’est une triste David a été nommé au Sénat en 2010 Selon Marco Iannuzzi, receveur des journée pour Barrie. Elle était une cit- par le premier ministre Stephen Harper Lions, David avait une approche mod- oyenne dévouée », a écrit Patrick Brown après le départ à la retraite du sénateur este et directe pour diriger l’équipe. sur Twitter, lui qui est maintenant maire Wilbert Keon. Dans un communiqué de « David voulait être sur le terrain et de Brampton. presse, M. Harper a justifié la nomina- faire le travail lui-même. Cette équipe lui Passant de la Chambre des communes tion de David en indiquant que ce dern- tenait à cœur ». à l’Assemblée législative de l’Ontario, ier « [avait] fait preuve de dévouement Avant de se lancer dans la gestion en 2007, Aileen s’est présentée comme envers sa collectivité et son pays par son d’équipes sportives, David était un députée provinciale dans la circonscrip- implication dans les domaines du sport homme d’affaires dont le succès est dû tion de Barrie. Fidèle au Parti libéral, elle et de la philanthropie. » en grande partie à Orlick Industries. Il a a remporté le siège et a été nommée au David a occupé ce poste pendant trois racheté la petite entreprise en 1969 et l’a Cabinet en tant que ministre de la Cul- ans. En 2019, il a été nommé officier de transformée en un important fabricant ture et ministre déléguée aux Affaires l’Ordre du Canada. de pièces automobiles. des personnes âgées. David était peut-être mieux connu On se souviendra de David pour sa Dans un communiqué, le premier pour le leadership passionné qu’il a ap- manière passionnée d’aborder tout ce ministre Justin Trudeau a déclaré : « J’ai porté à la Ligue canadienne de football qu’il faisait, que ce soit la politique, le été attristé d’apprendre le décès d’Aileen (LCF). Au cours de sa longue présence sport ou la vie elle-même. Carroll, ancienne membre du Conseil dans la ligue, il a été propriétaire de trois Il laisse derrière lui sa femme, trois des ministres et députée de Barrie. Mme équipes : les Tiger-Cats de Hamilton de fils, un beau-fils et une belle-fille. Carroll a eu le privilège de servir les gens

Page 36 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 37 ILS NOUS ONT QUITTÉS

de Barrie, les Ontariens et l’ensemble de la population canadienne avec dévoue- ment et compassion. Au nom du gou- vernement du Canada, j’offre mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à ses collègues qui pleurent son décès. » Le maire de Barrie, John Lehman, a écrit sur Tweeter : « Barrie pleure le décès de l’honorable Aileen Carroll. J’ai travaillé étroitement avec elle pendant des années et j’ai toujours admiré son intégrité, sa prév- enance et son sentiment d’appartenance Harry Chadwick. L’hon. Andrée Champagne. aux Maritimes. Aileen était une personne fougueuse et très drôle, et une inspiration pour beaucoup. Nous avons perdu une grande citoyenne. » sa nomination au conseil de l’Ordre des pagne, qui est décédée le 6 juin 2020 à Le premier ministre Doug Ford a hygiénistes dentaires de l’Ontario, il a 80 ans. également déclaré ce qui suit : « Mes dit : « Dans ma vie politique, j’ai été fier Andrée Champagne a été députée condoléances à la famille et aux amis de de ma collectivité et de mon pays, alors de sa ville natale de Saint-Hyacinthe– l’honorable Aileen Carroll. Je me joins que j’observais et que je participais avec Bagot pendant neuf ans au sein du Parti aux habitants de Barrie pour lui rendre mes collègues de différentes allégeances conservateur. Elle a servi sous le gou- hommage, car elle a été une ardente politiques, tous dévoués et assidus dans vernement du premier ministre Brian défenseure de la région et une puissante le but d’obtenir le meilleur pour leurs Mulroney. Nommée par le premier min- voix pour le Canada. » concitoyens. » istre Paul Martin, elle a également été Avant de se lancer en politique, Ai- Harry a expliqué qu’il a vécu, travaillé sénatrice de Grandville, au Québec, de leen était très présente dans sa com- et élevé sa famille à Brampton, qu’il a vu 2005 à 2014. munauté, où elle dirigeait une entre- passer d’une ville relativement petite à Pendant son mandat de députée, An- prise locale. En 2011, elle s’est retirée une mini-métropole. Il s’est impliqué au drée Champagne a été ministre d’État de la vie publique pour se consacrer à sein du Chinguacousy Health Services à la Jeunesse de 1984 à 1986, ainsi que sa famille et à ses initiatives caritatives, Board (conseil des services de santé), qui vice-présidente de la Chambre des com- notamment : Habitat pour l’humanité, a joué un rôle important dans la créa- munes de 1990 à 1993. Elle a également le Busby Centre et la bibliothèque de tion de l’Hôpital Civic de Brampton, qui été vice-présidente adjointe du comité Barrie. allait ouvrir ses portes des années plus plénier de la Chambre de 1986 à 1990, Aileen laisse dans le deuil son mari, tard. avant de devenir vice-présidente de la Kevin Carroll, son frère, le lieutenant- Harry était aussi particulièrement fier Chambre. colonel (retraité) Paul F. O’Leary, sa de son rôle de président du syndicat des Avant de se tourner vers la politique, sœur Mary Susan Farrell (née O’Leary), Travailleurs canadiens de l’automobile Andrée était une actrice et une chan- ses deux enfants et leurs conjoints, Kevin dans sa région. « Cela m’a montré qu’il teuse bien connue dans sa province na- Robinson et Marie-France Chartrand, et y a tellement de problèmes sociaux à tale, le Québec. Elle a eu une longue ses six petits-enfants. gérer lorsqu’on travaille avec les gens. carrière à la radio, au théâtre et à la Lorsqu’on est dans une situation un télévision, où elle était surtout connue Harry Chadwick peu plus favorable que d’autres, on es- pour son personnage de Donalda qu’elle 23 novembre 1927 – 23 mars 2020 time qu’il est de son devoir d’aider d’une a incarné pendant 15 ans dans la série Harry Daniels est décédé le 23 mars manière ou d’une autre. Cette expéri- Les belles histoires des pays d’en haut 2020 à l’âge de 92 ans. Harry a représen- ence a été importante pour moi, car elle dans les années 1960. À la fin de la sé- té la circonscription de Brampton— m’a permis de comprendre à quel point rie, elle a ouvert sa propre agence de Malton de 1988 à 1993 comme député les gens sont fragiles à bien des égards et distribution artistique et est demeurée du Parti progressiste-conservateur. comptent sur nous. Si vous pouvez aider, interprète. C’est à ce moment-là qu’elle On se souviendra de Harry pour son vous devriez le faire. » s’est davantage investie dans les ques- leadership et sa force. Harry a fini par prendre sa retraite tions culturelles, en siégeant au conseil Avant de se lancer en politique, Harry à Wasaga Beach, mais il a continué de d’administration de l’Institut québécois a travaillé dans l’industrie automobile, s’intéresser de près à la politique. du cinéma et à la direction de l’Union où il a acquis une expérience en tant Pour souligner son dévouement, la des artistes. Andrée a également partici- que réceptionnaire et manutentionnaire. ville de Brampton a mis ses drapeaux en pé à la création d’une maison de retraite Par la suite, Harry est devenu conseiller berne peu après le décès de Harry. pour artistes, Le Chez-nous des artistes, municipal au sein du conseil municipal première résidence de ce type. Située à de Brampton, où il a passé dix ans avant L’honorable Andrée Champagne Montréal, la résidence compte près de 80 d’obtenir un siège au Parlement. 17 juillet 1939 – 6 juin 2020 appartements. Même après son mandat, Harry a Le monde politique canadien pleure À la radio, Andrée a animé les céré- continué d’aider les autres. En 2002, à la perte de l’honorable Andrée Cham- monies d’ouverture de l’Expo 67 et des

Page 38 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 39 ILS NOUS ONT QUITTÉS

conscription d’Edmonton-Ouest. En 1988, il a remporté de nouveau la cir- conscription d’Edmonton-Nord-Ouest. M. Murray était un politicien enthousi- aste qui, pendant ses mandats, a siégé à de multiples comités législatifs et comi- tés permanents. Il a été président du Comité permanent des finances et du Sous-comité sur les questions fiscales du Comité permanent des finances. Né à Viking, en Alberta, on peut Bernard Cleary. L’hon. Ralph Ferguson. Murray Dorin. dire qu’une carrière politique semblait toute tracée pour Murray; l’infirmière en service à sa naissance était mariée à Don Mazankowski, futur vice-premier Jeux olympiques de 1976 à Montréal. matière d’affaires indiennes et du Nord ministre. Dans sa jeunesse, Murray est En hommage à l’ancienne sénatrice, canadien et a été un ardent défenseur de un étudiant brillant qui s’intéressait au l’honorable Jim Munson a déclaré : la négociation d’une nouvelle relation commerce et au curling. Il était compt- « J’ai eu le plaisir de travailler avec la sé- entre les peuples autochtones et tous les able agréé avant de travailler pour le natrice Andrée Champagne au sein de ordres de gouvernement. Il n’avait pas Parti progressiste-conservateur du Can- comités sénatoriaux. Ce fut une expéri- peur de donner l’heure juste et de dé- ada. Sur les encouragements du premier ence de collaboration enrichissante. Elle noncer ce qu’il considérait comme un ministre de l’Alberta, Peter Lougheed, était toujours un rayon de soleil, toujo- manquement persistant de la part du il a entamé sa carrière politique dans les urs animée et curieuse. C’était un plaisir gouvernement fédéral à respecter sa pa- années 1980. de travailler avec elle. Elle doit sûrement role sur les questions autochtones. Après avoir quitté le Parlement, Mur- avoir un petit sourire et même rire un On se souviendra de Cleary comme ray est demeuré un membre dévoué de peu après m’avoir entendu parler si bien d’un ardent défenseur des droits des son parti. Malgré les problèmes de santé français. » peuples autochtones et pour ses efforts qu’il a connus au début des années 1990, Elle laisse derrière elle son compagnon de sensibilisation aux questions autoch- il n’a jamais tourné le dos à la politique André Sébastien Savoie, et ses enfants, tones. « En tant que pédagogue et mem- ou au parti qui lui tenait à cœur. Il est Liliane et Patrick. Patrick a également bre de la Première nation des Pekuakami- ensuite devenu le mentor de nombreux tenté sa chance et s’est présenté aux élec- ulnuatsh, M. Cleary tenait absolument candidats albertains dans le cadre des tions fédérales à quelques reprises, mais à faire comprendre les principes fonda- élections fédérales de 1997, dont Scott sans succès. mentaux des négociations visant à jeter Thorkelson et Jim Hawkes. Il a égale- les bases d’une nouvelle relation entre ment travaillé en tant que contrôleur Bernard Cleary les peuples autochtones et tous les or- pour diverses entreprises albertaines. 8 mai 1937 – 27 juillet 2020 dres de gouvernement », a déclaré Clif- Dans ses dernières années, il aimait voy- L’ancien député Bernard Cleary est ford Moar, chef du conseil de bande des ager et se réunir avec ses amis et ses an- décédé le 27 juillet 2020, à l’âge de 83 Pekuakamiulnuatsh. « Nous nous sou- ciens collègues parlementaires. ans. De juin 2004 à janvier 2006, il a viendrons de lui pour son dévouement Le premier ministre de l’Alberta, Ja- été député bloquiste de Louis–Saint- et pour la simplicité et la passion dont il son Kenney, a présenté ses condoléances Laurent, dans la région de la Capitale- faisait preuve dans sa façon de sensibi- dans un communiqué, louant M. Mur- Nationale du Québec. liser les gens aux questions touchant les ray pour avoir représenté Edmonton à Avant d’entrer en politique, Bernard Premières Nations. » la Chambre des communes et pour son a pratiqué le journalisme. Il a fait ses Bernard Cleary est décédé paisible- travail au sein du Comité des finances « débuts au journal Le Soleil, quotidien ment, entouré de ses proches, après à un moment critique ». Nous nous sou- à Québec. Il deviendra plus tard direc- une longue lutte contre la maladie viendrons de M. Murray pour sa vivacité teur de l’information à Télé-Capitale et d’Alzheimer. Il laisse dans le deuil son d’esprit, son indépendance et son ardeur enseignera le journalisme à l’Université épouse Lise White, leurs deux enfants, au travail. de Laval. leurs deux petits-enfants et de nombreux Le plus grand héritage de M. Cleary frères, sœurs, nièces et neveux. L’honorable Ralph Ferguson est sans aucun doute d’avoir été le pre- 13 septembre 1929 – 30 août 2020 mier député autochtone de la prov- Murray Dorin L’honorable Ralph Ferguson est dé- ince de Québec et le premier Innu de 21 mai 1954 – 11 avril 2020 cédé le 30 août, à l’âge de 90 ans. l’histoire du Canada à être élu à un poste Murray William Dorin est décédé le 11 Originaire du canton de Mosa, dans fédéral. M. Cleary était originaire de la avril 2020, à son domicile d’Edmonton, le sud-ouest de l’Ontario, M. Ferguson réserve de Mashteuiatsh et membre de à l’âge de 65 ans. a grandi sur la ferme familiale. Il a été la Première Nation des Pekuakamiulnu- Murray a servi deux mandats comme agriculteur pendant la majeure partie de atsh. Lorsqu’il travaillait au Parlement, député conservateur. Il a remporté sa sa vie dans le canton de Brooke, puis sur il a été nommé porte-parole du Bloc en première élection en 1984, dans la cir- la propriété de ses grands-parents. Il a

Page 38 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 39 ILS NOUS ONT QUITTÉS

cofondé la Lambton Pork Producers As- sociation (l’association des producteurs de porc de Lambton). À la fin des années 1950, il a présidé l’association des Lamb- ton County Egg Producers (l’association des producteurs d’œufs du comté de Lambton). Il a également été très actif au sein de plusieurs associations agri- coles de son Ontario natal avant de se lancer en politique. Il a été un membre fondateur du Conseil national de com- mercialisation des produits agricoles, à Ottawa, de 1972 à 1976. Pendant ses Michel Gauthier. L’hon. George Henderson. mandats à la Chambre des communes, il a beaucoup travaillé avec les agricul- teurs de sa région pour promouvoir les carburants propres à base d’éthanol et le mélange de carburants. mai 2020, à l’âge de 70 ans. Il laisse dans le deuil sa femme, Anne Il a été le député de Lambton–Mid- Michel est né dans la ville de Québec. Allard, et ses enfants, Alexandre et Isa- dlesex pendant deux mandats non con- Il est surtout connu pour avoir été à la belle. sécutifs, soit de 1980 à 1984, puis de tête du Bloc Québécois pendant 13 mois 1988 à 1993. Sous le premier ministre entre 1996 et 1997, entre deux mandats L’honorable George Henderson John Turner, Ferguson a été ministre du chef de longue date Gilles Duceppe, 10 novembre 1935 – 5 mai 2020 de l’Agriculture jusqu’à sa défaite, aux qui était alors chef de l’opposition offi- L’honorable George Henderson est élections fédérales de 1984, ainsi que cielle du Canada. décédé paisiblement à son domicile de whip adjoint du gouvernement, de 1982 M. Duceppe a parlé de Michel à La Freeland, à l’Île-du-Prince-Édouard (Î.- à 1984. Il a également été secrétaire Presse canadienne : « C’était un fonceur, P.-É.), le 5 mai 2020, à l’âge de 85 ans. parlementaire des ministres de la Petite c’est triste de le perdre si tôt. J’ai vécu George Henderson a commencé sa Entreprise et des Finances. L’un des mo- de grands moments à ses côtés. Au-delà carrière politique en tant que commis- ments marquants de sa carrière au sein de nos divergences d’opinions, nous saire d’école. Il s’est ensuite lancé dans du gouvernement fut d’accompagner le voulions tous les deux faire progresser le la politique provinciale à l’Î.-P.-É., où premier ministre Pierre Trudeau en Asie Québec. » il a représenté la circonscription de 2nd pour une mission commerciale, en 1983. Il a été député de Roberval–Lac-Saint- Prince à l’Assemblée législative de l’Î.-P.- On se souvient de Ralph Ferguson Jean de 1994 à 2007 et leader parle- É. de 1974 à 1980 en tant que représent- comme de quelqu’un qui était fier de sa mentaire du Bloc Québécois de 1997 à ant libéral. Il a siégé au Conseil exécutif communauté et qui avait à cœur le bien- 2007. En 2018, il a quitté le Bloc pour de la province de 1974 à 1978 comme être de ses concitoyens. devenir membre du Parti conservateur ministre des Pêches et ministre du Tra- « Il faisait absolument tout en son du Canada. vail, et de 1978 à 1980 comme minis- pouvoir pour améliorer le sort des ag- Michel a également fait partie du Parti tre de la Voirie et ministre des Travaux riculteurs », a raconté David Hewett, Québécois de 1981 à 1988. Il a représen- publics. ancien maire de Petrolia, qui a présidé té la circonscription de Roberval et a été George Henderson a quitté la poli- l’Association libérale de Lambton–Mid- secrétaire parlementaire du ministre des tique provinciale de Charlottetown pour dlesex pendant plusieurs années. « Je Finances de 1983 à 1985. Il a démis- faire le saut à Ottawa, en politique fédé- pense qu’il a accompli son travail le sionné pour devenir le directeur général rale. Il a été député d’Egmont de 1980 plus remarquable lorsqu’il était dans de la Commission scolaire de Roberval. à 1988. Pendant cette période, il a été l’opposition. » « J’adresse, en mon nom et en celui des secrétaire parlementaire du ministre des L’Ontario Agricultural Hall of Fame membres et députés du Bloc Québécois, Pêches et des Océans, puis secrétaire a souligné qu’« en tant que ministre fé- mes sincères condoléances aux nom- parlementaire du ministre de la Défense déral de l’Agriculture, l’honorable Ralph breux amis et aux proches de Michel nationale. Après les élections de 1988, il Ferguson était bien placé pour évaluer Gauthier. Je leur souhaite le courage a quitté la politique fédérale. les fluctuations des prix de la production dont lui a su faire montre dans sa lutte George Henderson a fréquenté le agricole et pour faire des observations contre la maladie [cancer du poumon] », collège Prince of Wales dans sa jeunesse très intéressantes ». a déclaré sur Twitter, le chef actuel du et, après avoir obtenu son diplôme, il a Ralph Ferguson laisse dans le deuil Bloc Québécois, Yves-Francois Blanchet. travaillé comme électricien, puis comme son épouse Dolores et leurs quatre en- Le premier ministre Justin Trudeau technicien en mollusques et crustacés, fants. a déclaré : « Michel Gauthier a toujours et comme président de Malpeque Oys- été un fier représentant du Québec et des ter Cultures Inc. Comme on peut le Michel Gauthier gens de Roberval–Lac-Saint-Jean. Mes lire dans sa notice nécrologique, « il est 18 février 1950 – 30 mai 2020 pensées accompagnent sa famille, ses devenu un pionnier de l’industrie des C’est avec tristesse que nous avons ap- amis et ses anciens collègues, qui pleu- mollusques et crustacés lorsqu’il a établi pris le décès de Michel Gauthier, le 30 rent son départ. » Malpeque Oyster Cultures, usine inno-

Page 40 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 41 ILS NOUS ONT QUITTÉS

le très honorable Donald « Don » Mazankowski a consacré 25 ans à la politique fédérale, en tant que député de Vegreville, en Alberta. Il a remporté un total de sept élections générales. Don a été ministre des Transports sous le gouvernement Clark et a continué à assumer ce rôle lorsque les conservateurs sont revenus au pouvoir en 1984, sous le premier ministre Brian Mulroney. En 1986, il a été nommé vice-premier ministre et leader du gouvernement à la Laverne Lewycky. Le Très honorable Donald Chambre, poste qu’il a occupé jusqu’à Mazankowski. sa retraite, en 1993. En 1991, il est dev- enu ministre des Finances. Il a défendu l’Accord de libre-échange entre le Cana- da et les États-Unis et l’Accord de libre- vatrice de production d’huîtres à Free- produit le rapport Multiculturalisme : échange nord-américain. land ». Cimenter la mosaïque canadienne. La famille Mazankowski a déclaré Après sa carrière politique, il a travaillé Il a été très présent pour ses concitoy- ce qui suit : « Les Canadiens le con- comme commissaire des pensions du ens au cours de sa carrière politique. naissaient en tant que quatrième vice- ministère des Affaires des anciens com- Laverne est diplômé du Dauphin premier ministre du Canada et ministre battants et comme conseiller du conseil Collegiate et Technical Institute et a fédéral de longue date, mais ses amis et d’administration de l’Agence de promo- ensuite obtenu un baccalauréat et une collègues le surnommaient tout simple- tion économique du Canada atlantique, maîtrise de l’Université du Manitoba. Il ment Maz. Cependant, il était avant tout et a exploité une petite entreprise de cha- a également fait des études doctorales à un mari, un père, un grand-père et un lets touristiques avec sa femme, Brenda. l’Université McGill, à l’Université Carle- arrière-grand-père aimant, héritage qu’il Le premier ministre Dennis King, ton et au Providence Seminary. partageait avec sa partenaire de vie, son dans un communiqué, a dit : « Il était Il était également un professeur ré- épouse Lorraine. » un insulaire passionné qui aimait pro- puté d’université et de collège qui a Don a contribué à l’établissement de fondément sa famille et sa communauté. enseigné dans différentes provinces du la Loi sur la protection du revenu agri- On se souviendra longtemps de lui pour Canada. Il a orienté son enseignement cole et du Programme de diversification ses contributions à notre province. Il a dans le domaine de la communication de l’Ouest. Après sa retraite, en 2001, il transmis son intérêt pour la vie publique et a occupé divers postes de consultant a présidé le Conseil consultatif du pre- à ses enfants, notamment son fils Rob- en communication. Il a également été mier ministre sur la santé de l’Alberta, ert, actuellement député à l’Assemblée nommé Toastmaster distingué au Mani- qui était chargé d’examiner les moyens législative. » toba et a aidé de nombreuses personnes de réformer le système de soins de san- Il laisse dans le deuil sa femme Brenda de l’ensemble du pays à bien prendre la té de la province. Après avoir présenté et leurs enfants, Robert et Holly. Robert parole en public. Il a été formateur pour des recommandations en 2002, le gou- Henderson est député provincial actuel le cours de leadership de Dale Carnegie vernement de l’Alberta les a toutes ac- de l’Î.-P.-É. pour O’Leary-Inverness, et superviseur pour la Society for Mani- ceptées. Il a également siégé au conseil et il occupe le poste de ministre de tobans with Disabilities. d’administration de l’Université de l’Agriculture et des Pêches. En dehors de la politique et de l’Alberta, et a assisté à la création de l’éducation, Laverne était un ministre l’Institut de cardiologie Mazankowski à Laverne Lewcky ordonné. Il a assuré la direction d’églises l’université. 12 février 1946 – 3 août 2020 au Manitoba, au Québec, en Ontario et « Don Mazankowski était un grand Nous sommes peinés par le décès au Nouveau-Brunswick, et s’est impliqué Albertain qui a aimé et servi sa com- de Laverne Lewcky, survenu le 3 août dans les éditions du petit déjeuner‑prière munauté et son pays sans réserve. Il était 2020, à l’âge de 74 ans. Il laisse dans le national, qui a lieu sur la Colline du Par- convaincu que l’Ouest canadien avait deuil son épouse Lois, après 37 ans de lement. besoin de voix fortes pour défendre ses mariage. Son épouse de 37 ans, Lois, ainsi que intérêts économiques et politiques au Originaire de Dauphin, au Manitoba, ses frères et sœurs et leur famille respec- sein de la fédération canadienne. Maz Laverne a été député de sa circonscrip- tive ne l’oublieront jamais : Dave (Rose), fut l’une de ces voix pendant des décen- tion natale de Dauphin de 1980 à 1984 Orest (Delores) et Aaron et ses sœurs, nies. Pour cela et pour tout ce qu’il a ac- pour le Nouveau Parti démocratique du Virginia (Larry) de Vries et Bernice compli, les Albertains lui sont profondé- Canada. Il a fait partie du Comité spécial (Barry) Boyechko. ment reconnaissants. Selon les paroles sur la participation des minorités visibles de l’Écriture, on peut dire de Don qu’il à la société canadienne, qui est à l’origine Le très honorable Donald est un serviteur bon et fidèle », a déclaré de l’organisation Equality Now! Il a Mazankowski le premier ministre de l’Alberta, Jason également été consultant pour le Comité 27 juillet 1935 – 27 octobre 2020 Kenney, dans un communiqué. permanent du multiculturalisme, qui a Né à Viking, en Alberta, en 1935, Le souvenir de Don restera gravé dans

Page 40 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 41 ILS NOUS ONT QUITTÉS

la mémoire de sa famille aimante : son épouse Lorraine, ses fils Greg (Cheryl), Roger (Sheryi), Don Jr. (Lisa); son frère Emil; ses petits-enfants Matthew (Hay- lee), Dillon, Megan, Morgan, Macken- zie, Frank et Leo; et ses arrière-petits- enfants, Asher et Lily.

John Patrick Nowlan 10 novembre 1931 – 25 avril 2020 John Patrick « Pat » Nowlan, un an- cien député progressiste-conservateur, John Patrick Nowlan. Marke Raines. L’hon. Brenda Robertson. est décédé à l’âge de 88 ans le 25 avril 2020. M. Nowlan a représenté les cir- conscriptions néo-écossaises de Digby– Annapolis–Kings, Annapolis Valley et ses anciens électeurs, qu’il a servis fidèle- ne soit ouvert au public. Il a même eu Annapolis Valley–Hants entre novem- ment tout au long de sa carrière parle- l’occasion, en 1957, d’interviewer Elvis bre 1965 et octobre 1993, soit un peu mentaire. Presley lorsque la légende du rock-and- moins de 28 ans. Pat manquera à son épouse aimante roll était de passage à Vancouver pour Né à Wolfville, en Nouvelle-Écosse, avec qui il partageait sa vie depuis 64 donner un concert. Au cours de sa car- M. Nowlan a fréquenté l’Université ans, Cynthia, et à leurs enfants, Nancy, rière de radiodiffuseur, il a animé une Acadia avant d’étudier le droit à Linda (Jim), John (Nuket) et James; ses poignée d’émissions populaires sur les l’Université Dalhousie. En 1957, il a fait six petits-enfants; sa sœur, Clara et son ondes. Parmi celles-ci, on peut citer « ses valises avec sa femme et sa petite fille frère, Mike; sa famille élargie et de nom- Just For Fun », une émission comique pour déménager à Vancouver, où il a breux amis. du week-end animée par Warren Barker, pratiqué le droit au cabinet Guild Yule. « Pipeline », une émission d’affaires pub- La politique était en quelque sorte une Marke Raines liques à tribune téléphonique, et « Night affaire de famille pour Nowlan, dont le 18 janvier 1927 – 10 avril 2020 Beat », une émission de nouvelles quo- père, George Clyde Nowlan, avait été Marke Raines est décédé le 10 avril tidienne. ministre des Finances sous le premier 2020, à son domicile de Toronto, à l’âge C’est après avoir déménagé à Vancou- ministre Diefenbaker. Pat a suivi les de 93 ans. Né à Calgary, Marke a mené ver, en 1951, qu’il a rencontré Eunice traces de son père, en revenant en Nou- une carrière impressionnante dans le Raines (née Hoffman), qui est devenue velle-Écosse et en se présentant dans journalisme de radiodiffusion avant de son épouse. Elle travaillait également l’ancienne circonscription de son père. Il devenir député pour le Parti libéral. Il a dans une station de radio. Ils sont restés a été élu pour huit mandats consécutifs. représenté la circonscription de Burna- mariés jusqu’à son décès, en 2019. Pendant ses mandats au Parlement, by–Seymour, à Vancouver, entre 1974 et Deux ans après avoir quitté son poste M. Nowlan a siégé à plusieurs comités 1979. Pendant qu’il était député, Marke de député, Marke a été nommé membre et a présidé le Comité permanent des a siégé au Comité permanent de la ra- du Conseil de la radiodiffusion et des transports de la 33e législature. Servir diodiffusion, des films et de l’assistance télécommunications canadiennes pour le public était la véritable vocation de aux arts et a été délégué parlementaire à un mandat de cinq ans. Nowlan, et il était très fier de faire en l’Assemblée générale des Nations Unies. On se souviendra de Marke pour son sorte que les voix de ses électeurs soient Avant de se lancer dans une carrière ambition, son sens de l’humour et son entendues. Il s’est plus tard brouillé avec politique, Marke a servi pendant la Sec- désir d’équité. le caucus conservateur au sujet de la mise onde Guerre mondiale dans le 52e es- en œuvre de la taxe sur les produits et cadron (ville de Calgary) des Cadets de L’honorable Brenda Robertson services et a effectué le reste de son dern- l’Aviation royale du Canada. Il a notam- 23 mai 1929 – 23 septembre 2020 ier mandat comme député indépendant. ment été un ambitieux animateur de ra- L’honorable Brenda Robertson est Après s’être retiré de la vie politique, dio et reporter de télévision. Dans sa jeu- décédée chez elle, à Riverview, au Nou- M. Nowlan a partagé son temps entre la nesse, Marke a dit qu’il s’était entraîné veau-Brunswick, le 23 septembre 2020. Nouvelle-Écosse, la Californie — d’où à développer une voix qui se traduirait Elle a été députée provinciale des circon- vient sa femme — et son chalet sur l’île harmonieusement à l’antenne, car il pen- scriptions d’Albert et de Riverview de de Pasley, en Colombie-Britannique. sait que le fait de zézayer et d’avoir un 1967 à 1984 pour le Parti progressiste- Sa sœur, Clara Jefferson, a souligné ce ton nasal entraverait son succès. conservateur, avant d’être nommée au qui suit : « Il était plus grand que na- Il s’est ensuite constitué un impression- Sénat par le premier ministre Brian Mul- ture dans tous les sens du terme. Par sa nant répertoire de publications, tantôt roney. Elle a servi au Sénat pendant près stature, sa brillance, mais surtout par la comiques, tantôt politiques. En tant que de 20 ans avant de prendre sa retraite, en façon dont il se souciait de chaque élec- journaliste, il était audacieux : il a con- mai 2004. teur, quelle que soit son affiliation poli- duit la voiture dans laquelle il roulait Au cours de son mandat à l’Assemblée tique, son éducation ou son statut. » Il lorsqu’il faisait des reportages sur le législative du Nouveau-Brunswick, manquera terriblement à ses proches et à pont Port Mann deux ans avant qu’il Brenda a été ministre de la Jeunesse,

Page 42 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 43 ILS NOUS ONT QUITTÉS

Bilodeau; sa compagne, Lisa Gilbert; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cous- ins et amis.

Stanley Schumacher 12 juin 1933 – 10 octobre 2020 Stanley Schumacher est décédé le 10 octobre 2020 à l’âge de 87 ans, à son domicile de Calgary, des suites de com- plications de la démence. Né à Hanna, en Alberta, Stanley est Romuald Rodrigue. Stanley Schumacher. entré dans le Corps-école d’officiers canadiens en 1954, alors qu’il fréquen- tait l’université, et a servi comme sous- lieutenant commissionné dans le Corps des Services sociaux, de la Santé et de service des autres, et qui n’a jamais rien blindé royal jusqu’en 1958. Son service la Réforme sociale. Sans aucun doute, demandé d’autre que d’avoir une chance militaire a pris fin en 1962. Il a été l’une son plus grand legs politique est le Pro- équitable et d’être traitée de la même des quatre personnes sélectionnées au gramme extramural, un service de soins manière que ses pairs. Canada pour se rendre en Allemagne de santé à domicile qui a reçu un large Le premier ministre du Nouveau- pour servir dans les Royal Canadian appui bipartite à l’époque et qui, à ce Brunswick, Blaine Higgs, a déclaré dans Dragoons, qui font partie de l’Armée jour, demeure un élément essentiel de un communiqué : « À titre de premi- britannique du Rhin. l’infrastructure de santé du Nouveau- ère femme élue à l’Assemblée législative Stanley a obtenu un baccalauréat en Brunswick. du Nouveau-Brunswick et de première commerce (1958) et un baccalauréat en Brenda a ouvert la voie à toutes les femme à occuper un poste de ministre droit (1959) de l’Université de la Colom- femmes de sa province qui aspirent à dans la province, Brenda a fait tomber bie-Britannique. Avant d’entrer en poli- une carrière dans la politique et dans la des barrières et elle a été un modèle pour tique, il a pratiqué le droit. fonction publique. Elle a été la première plusieurs générations de femmes. Elle a Après avoir obtenu son diplôme, il est femme à être élue à l’Assemblée législa- été une chef de file dévouée et respec- retourné à Drumheller, en Alberta, où tive du Nouveau-Brunswick et, par la tée, non seulement dans notre province, il a d’abord fait de la politique. Il a con- suite, la première femme ministre de mais dans l’ensemble du Canada, ayant sacré la majeure partie de sa carrière à cette province. L’absence de toilettes siégé au Sénat pendant 20 ans. » la politique fédérale en tant que membre pour femmes dans le salon des députés Brenda a été précédée dans la mort du Parti progressiste-conservateur du est emblématique des difficultés rencon- par son mari, Wilmont « Willie » Rob- Canada. Il a notamment été député au trées par les femmes qui entraient en ertson. Elle laisse derrière elle ses en- Parlement canadien, où il a représenté politique à cette époque. fants, Douglas (Katherine), Leslie (Ken la circonscription de Pallister, de 1968 à Au Sénat, elle a présidé le Comité Wood) et Tracy (Ross), ainsi que ses 1979, jusqu’à ce qu’elle soit abolie. Pen- permanent des privilèges, du Règle- petits-enfants. dant cette période, il a présidé le caucus ment et de la procédure, ainsi que le progressiste-conservateur de l’Alberta et Comité des pêches. Elle a également Romuald Rodrigue a été secrétaire du caucus national pen- été vice-présidente du Comité perma- 5 juin 1929 – 19 avril 2020 dant un an. nent de la régie interne, des budgets et Romuald Rodrigue est décédé juste À la suite de la redistribution des de l’administration, et du Comité des avant son 91e anniversaire, le 19 avril sièges qui a entraîné la fusion de Pallis- affaires sociales, des sciences et de la 2020, dans sa ville natale de Saint- ter à Bow River, il s’est présenté comme technologie. À ce titre, elle a participé Georges, au Québec. député indépendant aux élections de au Comité Kirby, qui a publié une sé- Romuald était membre du Crédit So- 1979. Il a perdu dans Bow River cette rie de rapports intitulés « La santé des cial du Canada et a siégé à la Chambre année-là, face au candidat conservateur Canadiens – Le rôle du gouvernement des communes pendant un mandat, Gordon Taylor. fédéral ». de 1968 à 1972. Il représentait Saint- Stanley a passé la dernière partie de En reconnaissance de son statut de pi- Georges de Beauce. Jusqu’en 1971, le sa carrière à faire de la politique pro- onnière pour les femmes en politique, de Crédit Social du Canada était connu vinciale, en Alberta. Il a été député à sa formidable éthique de travail et de son sous le nom de Ralliement créditiste. l’Assemblée législative de l’Alberta pour engagement à servir les Néo-Brunswick- En dehors de ses fonctions parlemen- Drumheller, de 1986 à 1997. Il a occupé ois et son pays, Brenda a été nommée taires, Romuald a eu une carrière de le poste de vice-président pendant qua- membre de l’Ordre du Nouveau-Brun- comptable, d’administrateur et de ges- tre ans et, en 1993, il a été élu président swick en 2004 et de l’Ordre du Canada tionnaire. de l’assemblée législative de la province, en 2008. Ses collègues et ses proches se Son épouse, Huguette Gilbert, l’a pré- poste qu’il a occupé pendant quatre ans. souviendront d’elle comme d’une inspi- cédé dans la mort. Il laisse derrière lui sa À la fin de sa carrière politique, il a ration incroyable, toujours prête à met- fille, Annie Rodrigue (Érick Bilodeau); fondé un cabinet d’avocats en Alberta tre son expérience et son expertise au ses petites-filles Marianne et Virginie et a siégé aux conseils Alberta Surface

Page 42 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 43 ILS NOUS ONT QUITTÉS

Rights Board et Land Compensation Board, dont il est devenu le président en 2001. Il était également un membre de longue date de la loge maçonnique de Camrose et de Drumheller et il s’est joint aux Shriners en 1966. En novembre 2012, il a reçu la Médai- lle du jubilé de diamant de la reine Eliza- beth II en guise de reconnaissance pour ses contributions à la fonction publique et son dévouement envers les Albertains et les Canadiens depuis plus de 45 ans. Hon. Raymond Squires. Suzanne Tremblay. Dans une déclaration publiée sur les médias sociaux, le premier ministre de l’Alberta, Jason Kenney, a déclaré : Il laisse derrière lui ses enfants : le souviendront d’elle pour son combat en « Stan était un Albertain jusqu’au bout révérend Eric Squires (Judy); Rex- faveur du droit des régions du Québec des ongles. Son père était un agent de ton Squires (Daisy); Sharon McGee à avoir accès à davantage de ressources, l’Alberta Wheat Pool et, tout au long de (Bill); Kevin Squires (Joyce); Raymond notamment la région du Bas-Saint-Lau- sa vie, Stan a vécu dans des endroits ru- Squires fils (Debbie); Vicky Lewis (Da- rent, dans l’est de la province. raux comme Hanna, Camrose et Drum- vid); sa belle-fille Ruth; ses 19 petits- Le chef du Bloc, Yves-Francois Blan- heller. Il a consacré une grande partie de enfants, ses 18 arrière-petits-enfants; et chet, a déclaré qu’il souhaitait rendre sa vie à se faire le porte-parole des Alber- ses deux arrière-arrière-petits-enfants. hommage à une combattante et à une tains ruraux et de leurs valeurs, tant au Raymond a été précédé dans la mort femme dévouée à ses convictions. Parlement qu’à l’Assemblée législative de par ses deux épouses aimantes : Emma L’actuel député bloquiste de la circon- l’Alberta. » Caroline Johnson (1994) et Linda Grace scription de Suzanne Tremblay, Maxime Stanley laisse dans le deuil son épouse, Pardy (2019), ainsi que son fils bien- Blanchette-Jones, a déclaré que ce n’est Virginia, avec qui il a partagé sa vie pen- aimé Maitland Squires (2014). pas seulement la région du Bas-Saint- dant 52 ans, ses enfants, David et San- Laurent qui est attristée par la nouvelle, dra, et ses quatre petits-enfants. Suzanne Tremblay mais tout le Québec. Il a déclaré que 24 janvier 1937 – 26 septembre 2020 l’on se souviendra d’elle pour son franc- L’honorable Raymond G. Squires L’ancienne députée du Bloc Québé- parler, sa combativité et, entre autres, sa 6 février 1926 – 8 octobre 2019 cois Suzanne Tremblay est décédée le 26 grande contribution aux questions cul- L’honorable Raymond G. Squires est septembre 2020 des suites d’un cancer, à turelles. décédé le 8 octobre 2019. Raymond l’âge de 83 ans. Après avoir été parlementaire, Su- est né à St. Anthony (Terre-Neuve-et- Suzanne Tremblay a représenté la zanne a été conseillère municipale à St- Labrador), où il a été conseiller et maire circonscription de Rimouski–Neigette- Fabien et a fait partie de la Coalition pendant de nombreuses années. Il pos- et-la Mitis de 1993 à 2004 (nommée Urgence Rurale du Bas-Saint-Laurent sédait également une station d’essence Rimouski–Mitis de 1997 à 2000, et pendant de nombreuses années. et d’entretien automobile, ainsi qu’un nommée Rimouski–Témiscouata de motel dans la région. Pendant cette pé- 1993 à 1997) principalement sous les Le très honorable John Turner riode, il a mené le développement des chefs Lucien Bouchard et Gilles Du- 7 juin 1929 – 19 septembre 2020 infrastructures de la ville, ce qui a per- ceppe. Nous avons été peinés d’apprendre le mis d’améliorer les services d’adduction En 1997, elle a également été la leader décès de notre ancien premier ministre, d’eau et d’enlèvement des ordures et parlementaire de l’opposition à la Cham- le très honorable John Turner, qui est l’asphaltage des rues. bre lorsque le Bloc Québécois était décédé le 19 septembre 2020, à l’âge de Il était très dévoué à sa collectivité et l’opposition officielle du Canada, pen- 91 ans. Il laisse dans le deuil sa femme, a soutenu son église, le hockey mineur dant plusieurs mois. Elle a été la premi- Geills Kilgour. et le service d’incendie pendant de nom- ère femme à assumer ce rôle. Né en Angleterre en 1929, c’est en breuses années. En dehors de la politique, l’ancienne 1932 que John Turner s’est installé au En 1997, il a reçu l’Ordre du Canada députée a travaillé dans le domaine Canada avec sa famille. À son arrivée, pour son engagement de toute une vie de l’éducation; elle a été professeure à il a résidé à Ottawa, puis s’est installé pour le « bien-être social de ses conci- l’Université du Québec à Rimouski, où à Vancouver, en 1945. Il a étudié à toyens à titre d’homme d’affaires, de elle a reçu une médaille d’or pour son l’Université de la Colombie-Britannique philanthrope et d’édile municipal ». engagement envers les communautés et au Magdalen College de l’Université En 2000, selon les conseils du très rurales et sa contribution au développe- d’Oxford en tant que boursier Rhodes. honorable Jean Chrétien, il a été con- ment régional. Avocat de profession, John Turner voqué au Sénat par Adrienne Clarkson Elle a été une figure politique très s’est lancé en politique pour la première pour représenter Terre-Neuve-et-Labra- controversée au Québec après avoir fois en 1962, et a été élu député de la dor. Il a servi jusqu’à son 75e anniver- tenu des propos sur différents sujets. circonscription de Saint-Laurent–Saint- saire, le 6 février 2001. Cependant, nombre de personnes se Georges à Montréal, poste qu’il a oc-

Page 44 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 45 ILS NOUS ONT QUITTÉS

de ministre des Finances et de chef de l’opposition. Attachant une très grande importance au droit et au processus dé- mocratique, M. Turner a apporté des ré- formes essentielles au Code criminel. M. Turner était un homme humble et pos- sédait une grande conscience sociale. » Il manquera profondément à l’ensemble du monde politique cana- dien.

Le Très honorable Georges Villeneuve. Georges Villeneuve John Turner. 20 février 1922 – 17 février 2020 Georges Villeneuve, ancien député de cupé pendant six ans au sein du Cabinet au Parlement canadien de 1979 à 2006 Roberval, est décédé le 17 février 2020, du premier ministre Lester B. Pearson. dans la circonscription d’Edmonton- à quelques jours de son 98e anniver- Il a ensuite été député d’Ottawa–Car- Sud-Est, était le beau-frère de John saire. Il a représenté la circonscription leton, de 1968 à 1976, sous le premier Turner. Il lui a rendu hommage dans le en tant que député du Parti libéral de ministre Pierre Trudeau, période durant Toronto Sun, en évoquant son attache- 1953 à 1958, sous le gouvernement de laquelle il a également appuyé plusieurs ment bien connu pour les jeunes. Louis St-Laurent. ministères. « De nombreux souvenirs me vien- Avant de faire son entrée en poli- John Turner a été nommé ministre de nent en tête lorsque je me remémore les tique, M. Villeneuve a étudié le droit la Justice et procureur général du Can- quelque 60 années qui se sont écoulées à l’Université Laval et est devenu un ada par Pierre Trudeau en 1968, et le depuis notre première rencontre, lors notaire réputé dans la région du Sague- restera jusqu’en 1972. Il a également été d’un souper tardif à Montréal, au mi- nay–Lac-Saint-Jean. Après avoir quitté solliciteur général du Canada en 1968, lieu de l’année 1962. À l’époque, il était la politique fédérale, « le notaire Ville- et, de 1967 à 1968, il a été ministre de en pleine campagne électorale pour la neuve », comme on l’a surnommé, s’est la Consommation et des Corporations. première fois dans la ville, et ma sœur révélé être une force motrice pour le Il a été ministre des Finances de 1972 Jill l’aidait dans la gestion des données. développement de sa communauté au à 1975. Sa carrière politique a toutefois Il a fait preuve d’une grande courtoisie cours des décennies suivantes. été interrompue par un retour dans le en apprenant que le visiteur des Prairies Tout au long de sa vie, M. Villeneuve domaine du droit, en 1975, au sein du était un progressiste-conservateur en- s’est impliqué dans diverses institutions cabinet McMillan Binch. Son retour en gagé. Heureusement, leur histoire s’est communautaires locales, comme la politique n’a eu lieu qu’en 1984, lorsque poursuivie; ils se sont mariés l’année Chambre de commerce de Mistassini, Pierre Trudeau a annoncé qu’il démis- suivante. » qu’il a aidé à établir, ou le Centre hos- sionnait de son poste de premier min- « [Après la fin de sa carrière politique], pitalier de Dolbeau, qu’il a présidé. De istre. il a activement continué de se consacrer 1961 à 1969, il a été maire de la ville En 1984, M. Turner s’est lancé dans à la démocratie et à la mobilisation des de Mistassini. En tant que maire, il a la course à la direction du Parti libéral citoyens auprès de leurs institutions. [...] proposé plusieurs initiatives pour revi- pour remplacer Trudeau. Il a vaincu En bref, en tant que gentilhomme et taliser et revigorer sa circonscription. La Jean Chrétien et est devenu le 17e pre- qu’homme d’État, il était sans égal. » plus remarquable d’entre elles est le célè- mier ministre du Canada. Il est entré M. Kilgour reprend également une bre « Festival du bleuet », qu’il a cofondé en campagne électorale le 9 juillet 1984 excellente citation de John Turner, qu’il en 1961 dans le but de faire connaître avant d’être battu, le 4 septembre, par a prononcée l’an dernier, à l’occasion de Mistassini. Près de 80 ans plus tard, le le Parti conservateur, dirigé par Brian son 90e anniversaire, qui va comme suit : festival demeure un élément essentiel Mulroney. Après cette défaite, M. Turn- « Nous n’héritons pas de ce pays, nous de la scène culturelle de la région et est er est demeuré à la tête du Parti libéral l’empruntons à nos enfants [...] (avec les reconnu comme le plus ancien festival et de l’opposition officielle du Canada jeunes) comme gardiens de l’avenir du du Québec. Malgré tout cela, il a con- jusqu’à ce qu’il subisse une autre défaite Canada, il est entre de bonnes mains! » tinué à maintenir sa pratique notariale électorale face à Mulroney en 1988, pour Dans un communiqué, le premier jusqu’à sa retraite, en 1985. finalement se retirer en 1990. De 1984 ministre Justin Trudeau a déclaré : « M. Villeneuve a sans aucun doute mar- à 1993, il a également été député de la Turner était un brillant homme poli- qué sa collectivité. En tant que député, circonscription de Vancouver Quadra. tique, un avocat chevronné et un ath- maire et personnalité locale, son leader- L’ancien premier ministre a reçu de lète doué. Il est devenu le 17e premier ship et son soutien en faveur des initia- nombreuses récompenses, dont une ministre du Canada après avoir occupé tives locales ont grandement contribué à nomination, en 1995, à l’Ordre du Can- de nombreux autres postes au sein de façonner sa collectivité. On se souvien- ada, et en 2012, la Médaille du jubilé de la fonction publique, notamment celui dra de lui comme d’un fier natif de la diamant de la reine Elizabeth II. de ministre de la Consommation et des région du Lac Saint-Jean qui a travaillé David Kilgour, auteur et militant des Affaires commerciales, de ministre de la sans relâche pour enrichir sa collectivité. droits de la personne qui a été député Justice et procureur général du Canada, Hommage a nos disparussuite à la page 47.

Page 44 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 45 Geoff @ 30

L’incident de la scie bloquée

Par Geoff Scott Geoff Scott. Quand Rich Little et Geoff ont sorti la formidable mairesse Charlotte Whitton du pétrin!

uiconque a vécu ou travaillé à Ot- « Geoff! Rich! Dieu merci, vous êtes allés à la base du pin, et Rich a dit : tawa dans les années 1950 et au là. Je suis horriblement gênée de vous « Là, Charlotte, quand je crie de tirer, Qdébut des années 1960 n’en croi- montrer la chose stupide que j’ai faite, tu tires fort sur la corde pendant qu’on ra ses oreilles. La principale intéressée mais j’ai désespérément besoin de votre pousse. » On a entendu un grincement elle-même a fait remarquer que le per- aide! » (1ère déclaration bizarre venant sinistre venant de l’arbre et la scie est sonnel de l’hôtel de ville d’Ottawa, ou de Mme Whitton.) Elle nous a conduits tombée. Rich a crié : « OK, tire! » de la Colline du Parlement, ne croirait sur le chemin menant à son chalet cen- On a tous les deux fait un bond en pas un mot de cette histoire. tenaire en bois rond de style bungalow, arrière quand l’arbre a craqué puis bas- Mais nous vous jurons que l’incident devant lequel se dressait un pin géant culé sur la colline rocheuse, manquant s’est bel et bien produit, par un diman- en décomposition. Une scie circulaire le toit du balcon de pas plus de 60 cm. che matin ensoleillé, il y a 68 ans, et était coincée à environ un mètre dans Quelque part en haut de la colline, à c’est comme si c’était arrivé la semaine le tronc. « J’ai commencé à couper gauche, on a vu madame la mairesse passée. l’arbre sans me soucier du côté où elle plonger dans des buissons pour éviter Comme je l’ai déjà mentionné, mon allait tomber. » (2e déclaration bizarre de se faire écraser par la cime du pin. ami de toujours est l’imitateur Rich venant de Mme Whitton). Il était évi- « Je ne vous remercierai jamais assez Little. Nous étions des ados insépa- dent que la moindre brise sournoise d’avoir sauvé mon chalet », a dit Char- rables au chalet de mes parents au ferait basculer l’arbre a) vers le nord et lotte Whitton, soulagée. Cette célèbre lac McGregor dans les collines de la endommagerait gravement le chalet, b) féministe et première femme maire Gatineau, au Québec. Chaque diman- vers le lac et anéantirait ses quais, ou c) de l’histoire du Canada nous a alors che matin, on prenait le bateau de 7,5 vers la droite et démolirait son hangar demandé : « Je suis tellement gênée HP pour une magnifique sortie de à bateau. par ma tentative d’abattage d’arbres, 5 km jusqu’à l’autre bout du lac pour Rich, fort de son expérience de scout, les garçons, que je préférerais qu’on aller chercher des provisions. Parmi n’a pas perdu de temps. Il a lancé l’ordre garde ça entre nous pendant un certain les villégiateurs les plus connus au lac le plus improbable qu’un ado de 15 ans temps. Personne ne voudra me croire à (Charles Jennings, président de la CBC, ait jamais donné à la mairesse d’Ottawa : l’hôtel de ville. » et son fils Peter, l’animateur télé, la fu- « Charlotte! Vite! Va chercher de la Charlotte Whitton a été mairesse ture gouverneure générale Adrienne corde dans le hangar à bateau! » d’Ottawa de 1951 à 1956. Elle a été ré- Clarkson), aucun n’était plus remarqua- La scène marquée à jamais dans notre élue et a révolutionné encore davantage ble que la légendaire Charlotte Whit- mémoire est celle de cette petite femme le paysage politique d’Ottawa de 1960 ton, alors mairesse d’Ottawa. Elle nous en gris filant à vive allure le long du à 1964. Elle est décédée à Ottawa en saluait toujours, Rich et moi, de son chemin bien entretenu jusqu’au hangar 1975. quai quand on passait. à bateau, pour en ressortir quelques Oh! et oui, nous avons honoré la de- Mais pas ce dimanche matin de 1953. minutes plus tard avec un rouleau de mande de madame la mairesse de taire Les salutations de madame la mairesse corde pratiquement plus gros qu’elle en « l’incident de la scie coincée » pen- étaient tout sauf joyeuses. Elle était au criant, à bout de souffle : « Rich! Est-ce dant un certain temps, jusqu’à ce que bout du quai dans sa salopette grise, que ça ira? » Rich a attrapé la corde et j’entende une version hilarante, presque nous faisait de grands signes avec ses a fabriqué un genre de lasso. Il est allé méconnaissable, de l’histoire de la part bras et essayait de crier par-dessus le sur la gauche de l’arbre, là où il tomb- de l’un des plus proches amis progres- bruit du bateau. Après un échange de erait sur la colline rocheuse. Il a ensuite sistes-conservateurs de Charlotte, le regards interrogateurs, on a coupé le lancé la corde pour accrocher une des premier ministre John Diefenbaker! moteur et Rich a crié : « Charlotte! branches les plus basses. Qu’est-ce qui ne va pas? » (Pas de cé- « Là, Charlotte, viens ici sur le rocher Geoff Scott a été député progressiste-con- rémonie au lac.) La mairesse d’Ottawa, et tiens bien la corde. » Elle l’a fait. servateur d’Hamilton–Wentworth, en Ontar- visiblement bouleversée, s’est écriée : Entre-temps, Rich et moi sommes io, de 1978 à 1993.

Page 46 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 47 ILS NOUS ONT QUITTÉS

Suite de Hommage à nos disparus. Passer le flambeau : En souvenir de Ian Waddell Le président de la Fondation pour l’éducation de l’Association canadienne des ex-parlementaires décède en cours de mandat Par Svend Robinson Ian Waddell droit communautaire VCLAS, qui a été établi tannique comme foyer d’une industrie ciné- 21 novembre 1942 - 15 mars 2021 par Mike Harcourt dans le secteur Down- matographique florissante. Ian a ensuite été Le décès de Ian Waddell, survenu paisible- town Eastside. Il a ensuite été le conseiller nommé ministre de l’Environnement par le ment chez lui à Vancouver le 15 mars 2021, a juridique spécial du juge Tom Berger, respon- premier ministre Ujjal Dosanjh. été un choc terrible. D’une certaine manière, sable de l’enquête historique sur le pipeline de Après avoir été élu en 2001, Ian est revenu Ian semblait immortel, plus grand que na- la vallée du Mackenzie. Cette expérience a eu à son premier amour, le droit, et a été nommé ture; il était impensable que son énergie sans une profonde influence sur Ian et a façonné conseiller de la reine en 2013, le plus grand limites puisse un jour s’estomper, que sa voix sa détermination à lutter pour les droits et les honneur pour un membre de la profession joyeuse, aimable et irrévérencieuse puisse un titres des Autochtones. Ce combat l’a amené juridique de la Colombie-Britannique. Il a jour se taire. Ian était un phare étincelant à jouer un rôle clé dans l’adoption du célèbre écrit un mémoire, Take the Torch, pour faire dans un monde trop souvent sombre, comme article 35 de la Constitution de 1981, qui re- connaître son histoire et inciter les jeunes à se en temps de pandémie. Son père, Jack, et sa connaît les droits ancestraux et issus de trai- lancer dans la politique, et a réalisé un film mère, la femme de sa vie, Isabel, l’ont pré- tés, ce qui constitue la plus grande fierté de primé dans le même but. Il était un chef de cédé dans la mort. Il laisse derrière lui son Ian. Il a été élu au Parlement en 1979, dans file des associations d’anciens représentants frère Alistair, sa cousine Beverly Whyfon, sa le caucus dirigé par Ed Broadbent, qui était élus fédéraux et provinciaux, et il manque grande amie Sharon Olsen et sa famille, ainsi composé de ses amis de toujours; notamment profondément à ses collègues de tous les par- que ses amis de partout dans le monde. Le Jim Fulton, Svend Robinson, Bob Rae et tis. Il s’est toujours engagé en politique dans parcours personnel et politique d’Ian était Bill Blaikie. Il a été député néo-démocrate de un esprit d’amour non partisan pour sa prov- vraiment remarquable et a touché la vie de Vancouver Kingsway, puis de Port Moody– ince et son pays. Le premier ministre John beaucoup de gens. Ceux qui ont eu la chance Coquitlam pendant 14 ans. En 1989, Ian a Horgan, qui, avec l’actuel ministre de la Santé de pouvoir profiter de son amour savent que participé à la course à la direction du NPD Adrian Dix, a rencontré Ian alors qu’il était c’était un cadeau rare et précieux. fédéral. En 1996, Ian a été élu député de Van- un jeune employé sur la Colline du Parlement Ian est né à Glasgow le 21 novembre couver–Fraserview et, après avoir présidé le au début des années 1980, a décrit Ian, dans 1942 et a émigré au Canada alors qu’il était comité chargé d’examiner le traité historique un éloquent éloge funèbre à l’Assemblée lég- encore un jeune garçon. Sa famille s’est in- des Nisga’as, il a été nommé par le premier islative de la Colombie-Britannique, comme stallée à Toronto, où il a fréquenté l’école et ministre Glen Clark au poste de ministre du étant « un optimiste acharné qui n’était ja- l’université, puis il a été diplômé de la faculté Tourisme, des Arts et de la Culture. Ian ado- mais négatif ». Ian était très fier de son hé- de droit et de la London School of Econom- rait ce travail, car il a toujours soutenu les arts ritage écossais et adorait Robert Burns, en ics. Sa première expérience politique a eu lieu et le théâtre, et a longtemps siégé au conseil particulier son poème For a That and a That : à Toronto, du côté des libéraux, où il accom- d’administration de l’Arts Club of Vancou- « The rank is but the guinea’s stamp: The pagnait Lester Pearson à des événements pour ver. Il a joué un rôle clé dans la sélection de man’s the gowd for a’ that, ou le rang n’est sa campagne. Ian a ensuite déménagé en Co- Vancouver pour les Jeux olympiques de 2010 que l’empreinte de la guinée : L’homme en est lombie-Britannique pour diriger le bureau de et dans l’établissement de la Colombie-Bri- l’or, après tout ». Repose en paix, cher ami.

Devenez initié en politique et restez informé 50% de réduction sur un abonnement à The Hill Times

reg $399/an, $199/an pour les membres de l’ACEP Contactez-nous à [email protected] ou au 613-688-8821 pour vous abonner.

Page 46 Suite à la Colline • été 2021 Suite à la Colline • été 2021 Page 47 À noter sur votre calendrier! Le service commémoratif et l’AGA de l’ACEP se tiendront le mardi 14 septembre 2021 sur Zoom. Joignez-vous à vos collègues pour commémorer le travail de ceux qui nous ont quittés et pour discuter des projets pour l’avenir lors de cette réunion de travail. Restons en contact, malgré ces temps difficiles! Nous espérons que vous participerez, car il serait plaisant de voir des visages familiers, de se raconter des histoires, de partager des idées et de rire ensemble. Pour nous joindre, visitez exparl.ca ou suivez- nous sur Facebook et Twitter à @exparl Photo prise par Littlemore, Tom gracieuseté de la Bibliothèque du Parlement.

Le programme du Parlement Le programme a pour but d’amener d’ex parlementaires sur les campus d’universités au campus est de retour! pour qu’ils s’adressent aux étudiants, soit en Nous sommes à la recherche personne soit à l’aide de la technologie virtuelle. Lors d’une séance Parlement au cam- de conférenciers. pus, l’ex-parlementaire parle de sa vision et de L’objectif de la Fondation pour l’éducation son expérience en tant que représentant élu. de l’ACEP est d’appuyer les institutions dé- Si vous souhaitez participer, écrivez-nous à mocratiques, au Canada et à l’étranger, [email protected]. et d’inciter les jeunes Canadiens à devenir Les connaissances et l’expérience combinées des citoyens engagés et informés. des ex-parlementaires sont considérables et précieuses. En participant au programme, vous Notre programme du Parlement au mettez votre savoir-faire à profit et contribuez à Campus, a besoin de vous. améliorer les rouages de la démocratie. Photo prise par Martin Lipman, gracieuseté de la Bibliothèque du Parlement.