Lire Plus Suite À La Colline – Été 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Léo Duguay toujours au poste Transformation de l’arrière-boutique Don Boudria et l’ancien restaurant Un archet pour Wally Firth Vim Kochhar, champion du handicap Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Anciens Membres du Congrès Association canadienne Conseil de l’Europe des États-Unis d’Amérique des ex-parlementaires European association of former Former Members of Congress of Canadian Association of members of parliament of the mem- the United States of America Former Parliamentarians ber states of the Council of Europe Appeal for Democracy Appel pour la Démocratie and Dialogue et la Dialogue We, the FMC, Former Members of Congress of the Nous, le FMC, les anciens membres du Congrès des États- United States of America, the European Association of Unis, l’Association européenne des anciens parlementaires des Former Members of Parliament of the Member States of pays membres du Conseil de l’Europe et du Parlement euro- the Council of Europe and the European Parliament and péen et l’Association canadienne des ex-parlementaires sommes the Canadian Association of Former Parliamentarians profondément préoccupés par les récentes attaques contre la are deeply concerned about recent attacks on democracy démocratie en Amérique et par de dangereuses tendances en in America and dangerous tendencies in Europe. Europe. Conspiracy theories, unprecedented baiting against Les théories du complot, l’incitation sans précédent à con- the results of democratic elections, spread of fake news tester les résultats des élections démocratiques, la diffusion de despite clear evidence, the misuse of fears of an invisible fausses nouvelles malgré des preuves claires, l’abus des craintes pandemic and the culmination through a brutal and vio- d’une pandémie invisible et le point culminant d’une foule lent mob put the fragile democracy at risk. brutale et violente ont mis en danger la démocratie fragile. Our common democratic values are under threat. Nos valeurs démocratiques communes sont menacées. La Democracy is an ideal as well as a goal, based on fun- démocratie est à la fois un idéal et un objectif fondés sur des damental values shared by many open-minded peoples valeurs fondamentales partagées par bon nombre de peuples on the planet, regardless of cultural, political, social or ouverts d’esprit de la planète, indépendamment des différences economic differences. culturelles, politiques, sociales ou économiques. It is the prerequisite for rule of law, the respect of hu- C’est une condition préalable à l’état de droit, au respect des man rights and the protection of the weak ones in our droits de l’homme et à la protection des faibles dans nos socié- societies. It is the guarantor of inviolability of human tés. Il garantit l’inviolabilité de la dignité humaine, la liberté, dignity, freedom, gender equality, tolerance, freedom of l’égalité des sexes, la tolérance, la liberté religieuse, le respect des religious belief, respect for minorities, cultural diversity, minorités, la diversité culturelle et la paix. and peace. Nous, anciens législateurs des États-Unis, du Canada et We, former lawmakers from the USA, Canada and de l’Europe, formons une «Appel pour la démocratie et le dia- Europe are therefore forging an “Appeal for Democracy logue». and Dialogue”. La démocratie est notre plus grand atout. La démocratie Democracy is our highest value. Democracy is not the n’est pas la règle de la majorité sur la minorité; La vraie dé- rule of the majority over the minority; true democracy is mocratie est basée sur le dialogue. based on dialogue. Nous nous engageons à défendre la démocratie chaque fois We commit ourselves to defend democracy whenever et partout où elle est menacée et à travailler en étroite col- and wherever it is at risk and to closely cooperate for this laboration pour atteindre cet objectif. Nous invitons toutes les aim. We invite all associations of former parliamentar- associations d’anciens parlementaires à se joindre à l’Appel pour ians to join the Appeal for Democracy and Dialogue. la démocratie et le dialogue. The patrons of the Appeal will carefully watch the Ceux qui souscrivent à cet Appel suivront de près l’évolution global development of democracy. Our task is to raise de la démocratie à l’échelle mondiale. Notre travail consiste à our warning voice if we will see dialogue diminishing élever nos voix d’avertissement lorsque le dialogue faiblit et que and democracy at stake. la démocratie est en jeu. Paris, 29-01-2021 Washington, 05-02-2021 Ottawa, 05-02-2021 Rune Rydén Dr. Charles Boustany Dorothy Dobbie PRESIDENT FP-AP PRESIDENT FMC PRESIDENT CAFP/ACEP Page 2 Suite à la Colline • Été 2021 Suite à la Colline • Été 2021 Page 3 Suite à la Colline Association canadienne des ex-parliamentaires Volume 17, Numéro 1 Éte 2021 TABLE DES MATIÈRES Appel à la démocratie et au dialogue ...................... 2 L’attrait du restaurant parlementaire ..................... 23 Par Wade Morris Un mot de votre présidente ................................... 4 Par Dorothy Dobbie Tirer des leçons du SRAS ..................................... 24 Par Matthieu Reekie Quoi de neuf à l’ACEP?........................................... 6 Par Gina Gill Hartmann Contribution significative ...................................... 26 Bienvenue au Conseil! ............................................ 8 Par Matthieu Reekie Par Gina Gill Hartmann Célébrer la parité hommes-femmes au Sénat ...... 27 Inspirer les jeunes à servir ...................................... 9 Par Matthieu Reekie Pourquoi les ex-parlementaires sont-ils attirés Comment ça fonctionne ....................................... 28 par l’engagement communautaire après avoir Par l’hon. John Reid quitté la Colline? ................................................ 10 Par Wade Morris Une anecdote à raconter? ..................................... 29 Jour du Souvenir 2020 .......................................... 11 Un archet pour Wally Firth .................................... 30 Par Katie DeRosa Rénovation de la Chambre des communes : Marier l’ancien et le nouveau ............................. 12 2022 est l’année du jardin ..................................... 31 Par Gina Gill Hartmann Sur les rayons : Truth be Told ............................... 32 Il me semble ......................................................... 15 Revue par Wade Morris Par Dorothy Dobbie Monuments rendant hommage aux L’honorable Anthony Rota, président honoraire ex-parlementaires ..............................................33 de l’ACEP ........................................................... 16 Par Gina Gill Hartmann, Matthieu Reekie Par Gina Gill Hartmann et Wade Morris Continuer de servir ............................................... 18 Ils nous ont quittés ............................................... 36 Par Matthieu Reekie Par Daniel Birru, Gina Hartmann, Wade Morris et Léo Duguay montre diverses facettes de la vie Matthieu Reekie publique ............................................................. 20 Geoff @ 30............................................................46 Par Gina Gill Hartmann Par Geoff Scott Tel père, tel fils : Quand la politique devient une affaire de famille ................................................ 22 Passer le flambeau : En souvenir de Ian Waddell .....47 Par Daniel Birru Par Svend Robinson Page 2 Suite à la Colline • Été 2021 Suite à la Colline • Été 2021 Page 3 VOTRE ORGANISATION Un mot de votre présidente Dorothy Dobbie. a vie est tout sauf monotone ces Dans le cadre de ce mandat, nous peg. Elle donne maintenant un cours temps-ci. Nous apprenons, de avons organisé notre tout premier d’études canadiennes à McGill. Elle a Lgré ou de force, à vivre en vir- panel de discussion virtuel sur la dé- d’excellents contacts dans tout le pays. tuel à cause de la pandémie de COV- mocratie, avec la très honorable Kim Si vous souhaitez parler dans une uni- ID-19. Campbell, l’honorable Irwin Cotler et versité du système politique et parle- Les gens s’adaptent tant bien que Lynn McDonald, qui ont parlé de lib- mentaire canadien, virtuellement, par mal, même votre association, qui a erté d’expression, de ses limites et de Zoom, écrivez-nous à : exparl@parl. tenu son premier service commém- ses possibilités. Signe des temps et du gc.ca. oratif et sa première assemblée géné- nouveau monde technologique, deux Nous avons aussi quelque peu amé- rale annuelle en virtuel en décembre de nos panélistes étaient à l’étranger; lioré et modernisé notre fonctionne- dernier. Tout s’est bien passé, comme Kim était en Italie et Irwin en Israël, ment. Grâce à une suggestion de vous le constaterez dans ce numéro. tandis que Lynn et le reste des par- l’ancien président, Léo Duguay, nous Forts de cette expérience, nous avons ticipants étaient aux quatre coins du avons maintenant accès à des services l’intention d’offrir à l’avenir l’option Canada. bancaires en ligne par le biais de RBC virtuelle à ceux et celles qui ne peuvent Bien que la discussion ait eu lieu en Express. Ainsi, le personnel n’a plus à se rendre à Ottawa. direct, le plan était d’enregistrer la sé- courir après les membres dans tout le Mais plus important encore, nous ance et de l’offrir sur le site Web, sauf pays pour faire signer des chèques. avons commencé à nous servir de que l’enregistrement est resté bloqué De plus, nous avons instauré le re- cet outil pour aider nos membres à dans le système de la Chambre des nouvellement automatique des adhé- s’adapter à la réalité numérique. communes, impossible à récupérer. sions