DOCSLIB.ORG

1 Acta De La Sesión Extraordinaria De Cabildo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1 Acta De La Sesión Extraordinaria De Cabildo (C68/E41) SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO, EFECTUADA EL DÍA VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE ESTANDO REUNIDOS LOS CIUDADANOS REGIDORES EN EL SALÓN DE CABILDO DEL PALACIO MUNICIPAL Y OTROS MÁS CONECTADOS VÍA REMOTA, LA PRESIDENTA MUNICIPAL CIUDADANA CLAUDIA RIVERA VIVANCO, MANIFIESTA: MUCHAS GRACIAS, MUY BUENAS TARDES A TODAS Y TODOS, CIUDADANAS, CIUDADANOS MIEMBROS DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DE PUEBLA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS CON FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS 115 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 102 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA; 70, 72, 74, 75 Y 76 DE LA LEY ORGÁNICA MUNICIPAL; 14, 15, 19 Y 43 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE CABILDO Y COMISIONES DE ESTE HONORABLE AYUNTAMIENTO DE PUEBLA Y EL DICTAMEN CON NÚMERO DE RESOLUCIÓN 2020/142, SIENDO LAS TRECE HORAS CON CATORCE MINUTOS DEL DÍA VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, DECLARO EL INICIO DE LA CUADRAGÉSIMA PRIMERA SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DE PUEBLA, PARA EL PERIODO CONSTITUCIONAL 2018-2021. Secretaria del Ayuntamiento le pido, por favor que, de lectura a las normas básicas del uso de la plataforma electrónica, por la que se desahogará la presente Sesión, por favor. La. C. Secretaria del Ayuntamiento procede: Muy buenas tardes, las normas básicas son las siguientes: 1.- Las votaciones serán nominales en términos de los artículos 71, 72 y 74 del Reglamento Interior de Cabildo y Comisiones, es decir, al momento de la votación la Secretaría nombrará a cada integrante del Ayuntamiento y al escuchar su nombre se manifestarán en voz alta, con el sentido de su voto. 2.- El chat ubicado a la derecha de la pantalla será administrado por el personal de la Secretaría del Ayuntamiento para hacer saber a la Presidencia y a los y las integrantes del Ayuntamiento, cuando deseen hacer uso de la palabra, por ello el chat estará inhabilitado para los 1 (C68/E41) SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE integrantes de Cabildo durante la mayor parte de la Sesión y solo podrán hacer uso de él, para enlistarse en la discusión de un asunto a tratar, para poder enlistarse deben escribir siempre el sentido de su intervención a favor o en contra en los términos que marca el artículo 56 del Reglamento ya citado. 3.- El control de los micrófonos para moderar las intervenciones en el debate, será llevado por la Presidencia con el apoyo de la Secretaría del Ayuntamiento. 4.- Los integrantes del Ayuntamiento que participen bajo la modalidad a distancia y que por cuestiones técnicas se desconecten de la Sesión, serán asistidos vía remota. 5.- La Sesión se desarrollará siempre y cuando se mantenga el quórum necesario. Es cuanto, Presidenta. La C. Presidenta Municipal refiere: Muchas gracias Secretaria, para el desarrollo de esta Sesión, le voy a solicitar, por favor Secretaria del Ayuntamiento, que proceda con el pase de lista correspondiente. PUNTO UNO La C. Secretaria del Ayuntamiento procede: Con gusto Presidenta. Primera Regidora Claudia Rivera Vivanco (Presente); Regidores, José Iván Herrera Villagómez (Presente); María Isabel Cortés Santiago (Presente); Jorge Othón Chávez Palma (Presente); Cinthya Juárez Román (Presente); Ángel Rivera Ortega (Presente); Libertad Aguirre Junco (Presente); Edson Armando Cortés Contreras (Presente); Carmen María Palma Benítez (Presente); José Luis González Acosta (Presente); María Rosa Márquez Cabrera (Presente); Roberto Elí Esponda Islas (Presente); Ana Laura Martínez Escobar (Presente); Justino Joaquín Espidio Camarillo (Presente); Marta Teresa Ornelas Guerrero (Presente); Jorge Iván Camacho Mendoza (Presente); Patricia Montaño Flores (Presente); Augusta Valentina Díaz De Rivera Hernández (Presente); Enrique Guevara Montiel (Presente); Luz del Carmen Rosillo Martínez (Presente); Jacobo Ordaz Moreno (Presente); Carolina Morales García (Presente); Silvia Tanús Osorio (Presente); y el Síndico Municipal, Gonzalo Castillo Pérez (Presente). Me permito informar la asistencia a esta Sesión Extraordinaria de la presencia de 23 Regidores y el Síndico Municipal, todos integrantes del Honorable Ayuntamiento del Municipio de Puebla. La C. Presidenta Municipal indica: Gracias, Secretaria. PUNTO DOS La C. Presidenta Municipal refiere: En consecuencia y en términos de los artículos 17 y 44 del Reglamento Interior de Cabildo y Comisiones de 2 (C68/E41) SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE este Honorable Ayuntamiento del Municipio de Puebla, existe Quórum legal, por lo que abre la sesión. PUNTO TRES La C. Presidenta Municipal refiere: Le solicito a la Secretaria del Ayuntamiento, que proceda a dar lectura del proyecto del Orden del Día, por favor. La C. Secretaria del Ayuntamiento procede: Con gusto Presidenta. ORDEN DEL DÍA 1. Lista de Asistencia. 2. Declaración de Quórum legal y apertura de la Sesión Extraordinaria de Cabildo. 3. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Orden del Día. 4. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Dictamen que presentan las y los Regidores integrantes de la Comisión de Patrimonio y Hacienda Pública, por el que se aprueba el Presupuesto de Egresos del Honorable Ayuntamiento del Municipio de Puebla para el Ejercicio Fiscal 2021. 5. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Punto de Acuerdo, que presenta la Presidenta Municipal Constitucional mediante el cual se adoptan Medidas Extraordinarias respecto a las Actividades Económicas no esenciales y permisos en vía pública con motivo de la contingencia sanitaria derivada de la enfermedad provocada por el Virus SARS-CoV2. 6. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Punto de Acuerdo que presentan la Regidora Cinthya Juárez Román y el Regidor Jorge Othón Chávez Palma, por el que se aprueba la Minuta del Proyecto de Decreto por virtud del cual se reforman las fracciones XII y XIII del artículo 12, inciso b) de la fracción III del artículo 13, el inciso a) de la fracción IV del 105 y el primer párrafo del 123, y se adiciona la fracción XIV al artículo 12 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla. 7. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Punto de Acuerdo que presenta la Regidora Patricia Montaño Flores y el Regidor Ángel Rivera Ortega por el que se aprueba el Calendario de Sesiones Ordinarias de Cabildo del Honorable Ayuntamiento del Municipio de Puebla para el año 2021. 3 (C68/E41) SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE 8. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Dictamen que presentan las y los Regidores integrantes de la Comisión de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, mediante el cual se solicita a la Presidenta Municipal convoque a la instalación del Consejo Municipal de Desarrollo Urbano y Vivienda, de conformidad con lo que establecen los considerandos XIII y XIV del presente Dictamen. 9. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Dictamen que presentan las y los Regidores integrantes de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Género por el que se instruye a las y los Titulares de las Dependencias, Entidades y Presidencias de las Juntas Auxiliares de la Administración Pública Municipal, para que en el uso de sus facultades y en la medida de lo posible, capaciten a un integrante de su plantilla de personal en la interpretación de la Lengua Náhuatl y de la Lengua de Señas Mexicana; con el propósito de emprender acciones por parte de este Gobierno Municipal que permitan la inclusión e integración en un Marco de Igualdad de Oportunidades. 10. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Punto de Acuerdo que presentan las Regidoras Cinthya Juárez Román y María Isabel Cortés Santiago para que se examiné e instruya las Reformas, Adiciones y Derogaciones al capítulo 13 y a los artículos 1845 fracción I y 1920 del Código Reglamentario para el Municipio de Puebla, en materia de prohibición de Espectáculos Taurinos. 11. Lectura, discusión y en su caso aprobación del Punto de Acuerdo por el que se aprueba la desafectación, desincorporación y enajenación bajo la figura de donación a título gratuito a favor del Banco de Bienestar, Sociedad Nacional de Crédito, Institución de Banca de Desarrollo, respecto de tres bienes inmuebles propiedad del Honorable Ayuntamiento del Municipio de Puebla. El punto número once, que había sido notificado y que corresponde a la desafectación y reincorporación de algunos predios para el Banco de Bienestar, seria bajado de la lista del día Presidenta, justamente porque todavía faltan algunos procesos que completar, finalmente serian diez puntos y con esto se llevaría al cierre de la sesión, es cuanto. La C. Presidenta Municipal indica: Muchas gracias, Secretaria del Ayuntamiento, revisare si alguien hubiera solicitado algún comentario en la plataforma, nadie lo ha solicitado así es que le pido Secretaria que recabe la votación correspondiente, por favor. La C. Secretaria del Ayuntamiento procede: Con gusto Presidenta. Primera Regidora Claudia Rivera Vivanco (A favor) Regidor José Iván Herrera Villagómez (A favor); Regidora María Isabel Cortés Santiago (A favor); Regidor Jorge Othón Chávez Palma (A favor); Regidora Cinthya 4 (C68/E41) SESIÓN EXTRAORDINARIA DE CABILDO DEL VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE Juárez Román (A favor); Regidor Ángel Rivera Ortega (A favor); Regidora Libertad Aguirre Junco (En abstención); Regidor Edson Armando Cortés Contreras (En abstención); Regidora Carmen María Palma
Load more

Recommended publications
  • Reglamento Taurino Para El Municipio De San Luis Potosi, S.L.P
    REGLAMENTO TAURINO PARA EL MUNICIPIO DE SAN LUIS POTOSI, S.L.P. Fecha de publicación: 07 de agosto de 1992 Fecha de última reforma: 12 de junio de 2014 REGLAMENTO TAURINO PARA EL MUNICIPIO DE SAN LUIS POTOSI CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1o. El presente Reglamento tiene por objeto regular el funcionamiento de las Plazas de Toros de primera y segunda categorías, así como los Cortijos y Lienzos Charros que operen, efectuando espectáculos taurinos, en el Municipio de San Luis Potosí, S.L.P. ARTICULO 2o. Para los efectos de este Reglamento se entenderá por: I. Municipio, al Municipio de San Luis Potosí II. Tesorería, a la Tesorería del Municipio; III. Reglamento, al Presente Reglamento; IV. Empresas permanentes, a las personas físicas o morales que promueven espectáculos taurinos en el Municipio y que sean propietarios de los cosos en que se desarrollen; V. Empresas eventuales, a las personas físicas o morales que promuevan espectáculos taurinos en el Municipio. ARTICULO 3o. La máxima autoridad de los espectáculos taurinos lo es el Presidente Municipal, quien delegará sus facultades a una persona denominada Juez de Plaza, quien será el encargado de velar el cumplimiento del presente Reglamento, debiendo ejercer sus funciones en los plazos y condiciones que en el mismo se establecen. ARTICULO 4o. El Juez de Plaza para cumplir con la encomienda, deberá contar con el asesoramiento de dos personas experimentadas en el arte de lidiar reses bravas y con los conocimientos técnicos de los espectáculos taurinos. Si la corrida fuese exclusivamente de Rejoneadores, el primer asesor deberá ser una persona con conocimientos técnicos en el arte del Rejoneo.
    [Show full text]
  • Andrés Felipe Ruiz Vargas Trabajo De Grado Para Optar Por El Título
    5 “LUCES Y SOMBRAS EN EL DEBATE TAURINO Y ANTI TAURINO” Andrés Felipe Ruiz Vargas Trabajo de grado para optar por el título de Comunicadora Social con énfasis en Publicidad Directora de tesis Arritokieta Pimentel Irigoyen Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Comunicación y Lenguaje Carrera de Comunicación Social Bogotá 2014 8 REGLAMENTO DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA ARTÍCULO 23 “La Universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por los alumnos en sus trabajos de grado, solo velará porque no se publique nada contrario al dogma y la moral católicos y porque el trabajo no contenga ataques y polémicas puramente personales, antes bien, se vean en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia” 9 DEDICATORIAS - AGRADECIMIENTOS Este trabajo se lo quiero dedicar a mi abuelo (Q.E.P.D), la persona que me llevo a mi primera corrida de toros, me enseño a entender la tauromaquia y me inculco el respeto y los demás valores que se representan en ella. Además quiero agradecer a: Arritokieta Pimentel, mi asesora y mentora en este proyecto. A mi mamá y mi hermana, que no solo me apoyaron, sino me aguantaron en todo este proceso. Al resto de mi familia, quienes siempre estuvieron pendientes del trabajo. A la familia Rocha Vélez que no solo me apoyaron y me motivaron, sino que además dieron un apoyo incondicional durante la investigación del tema. A Mauricio Molina, quien desde el principio creyó en el trabajo. A Luz Adriana Pico que me aguantó cuando me sentaba horas a hablar del tema y que me hizo recomendaciones muy valiosas.
    [Show full text]
  • Bibliographie Française De La Tauromachie (La)
    PERIEUR DE BIBLIOTHECAIRE MEMOIRE DE FIN D'ETUDES Jacques DALQUIER LA BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE DE LA TAUROMACHIE. ANNEE : 1,984-1985 21 eme PROMOTION ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BIBLIOTHEQUES 17-21, Boulevard du 11 Novembre 1918 - 69100 VILLEURBANNE DIPLOME SUPERIEUR DE BIBLIOTHECAIRE MEMOIRE DE FIN D'ETUDES Jacques DALQUIER BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE DE LA TAUROMACHIE: -METHODOLOGIE ESSAI DE THESAURUS APPROCHE BIBLIOLOGIQUE /M ANNEE: 1984-1985 21 e PROMOTION. ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BIBLIOTHEQUES 17-21, Boulevard du 11 Novembre 1918 - 69100 VILLEURBANNE. DALQUIER (Jacques). - La Bibliographie frangaise de la tauromachie: MSthodologie,Essai de thesau- rus, Approche bibliologique: mcmoire / prSsen- te par Jacques Dalquier. - Villeurbanne: Ecole Nationale SupSrieure des Bibliotheques, 1985 . - 100 f.: figure; 30 cm. MSmoire E.N.S.B.: Villeurbanne: 1980: Tauromachie, bibliograpMe / Fragce. - Tauromachie, thesau- rus. *' Tauromachie, bibliologie. Essai de bibliographie frangaise de la tauromachie: prin- cipes et mSthodologie; essai de thesaurus avec liste alphabetique et tableaux thematiques; approche biblio- logique du livre taurin depuis 1945. 2 TABLE DES MATIERES - INTRODUCTION 3 I - BIBLIOGRAPHIE 1.1.: PROLEGOMENES 1.1.1.:Historique de la bibliographie taurine 5 1.1.2.:Principes de la bibliographie frangaise de la tauromachie 8 1.1.3.:Contenu et mSthodologie 9 1.2.: BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE DE LA TAUROMACHIE 13 1.3.: INDEX DES VEDETTES ADOPTEES (maquette) 57 II -THESAURUS 11.1.:METHODOLOGIE ET INTRODUCTION 59 11.2.:LISTE ALPHABETIQUE DES DESCRIPTEURS ET NON DESCRIPTEURS , 62 11.3.:TABLEAUX THEMATIQUES 79 III-LE LIVRE TAURIN: APPROCHE BIBLIOLOGIQUE. III.1.:ELEMENTS BIBLIOMETRIQUES 111.1.1.:M6thode 90 111.1.2.:Tableau statistique 91 III.1 . 3.: Commentaire 92 III.
    [Show full text]
  • 1 REGLAMENTO TAURINO PARA EL DISTRITO FEDERAL Publicado En El Diario Oficial De La Federación El 21 De Mayo De 1997. Ultima
    REGLAMENTO TAURINO PARA EL DISTRITO FEDERAL Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 21 de mayo de 1997. Ultima reforma publicada en la Gaceta Oficial el 25 de octubre de 2004. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República. ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEÓN, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que me confieren la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y el artículo quinto transitorio del Decreto que reforma, deroga y adiciona diversos artículos de la propia Constitución Política, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 25 de octubre de 1993, y con fundamento en los artículos tercero transitorio del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 13, fracción II; 42; 58; 61, fracción II; 68 y 69 de la Ley para la Celebración de Espectáculos Públicos en el Distrito Federal, he tenido a bien expedir el siguiente REGLAMENTO TAURINO PARA EL DISTRITO FEDERAL CAPÍTULO I DE LAS DISPOSICIONES GENERALES ARTÍCULO 1. El presente Reglamento tiene por objeto regular la celebración de espectáculos taurinos en el Distrito Federal, con base en dos principios fundamentales:1 I. La preservación y fomento de la tradición cultural taurina en el Distrito Federal, y II. La protección de los derechos del público asistente y de los demás actores que intervienen en el espectáculo. ARTÍCULO 2. Para los efectos de este Reglamento, se entenderá por: I. Comisión, el órgano de consulta y apoyo del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, denominado Comisión Taurina del Distrito Federal; II.
    [Show full text]
  • Anuario Taurino 2008
    66 Anuario CP nx.indd 66 23/12/08 17:48:37 Edita: Asociación de la Prensa de Madrid (APM). Sumario Presidente: Fernando González Urbaneja. 3 Lo que el viento se llevó Presidente de la Comisión de Publicaciones: Por: José Antonio Donaire Miguel Ángel García-Juez. 8 Perera en el trono, José Tomás en el Olimpo Directora de Publicaciones: Por: Federico Arnás Blanca Bertrand. Coordinadora de redacción del 17 Cronología informativa de la temporada “Anuario Taurino”: taurina de 2008 Julia Rivera. Por: José Miguel Arruego Diseño, maquetación e ilustraciones: Antonio Cabello. 30 Un negocio redondo sólo para unos pocos Edición de textos: Por: Lucas Pérez Sergio J. Valera. 37 Bruselas se vistió de luces Redacción, administración y publicidad: Juan Por: Laura Tenorio Bravo, 6. 28006 Madrid. Tel.: 91 585 00 10. Fax: 91 585 00 50. 42 La corrida de toros del siglo XXI Por: Rafael Cabrera Bonet Correo-e: [email protected]. Web: www.apmadrid.es. 54 Un “Alcalde” perpetuado por clonación Impresión: Resultados Grá¿ cos S.L. Por: José Antonio Donaire Depósito legal: M-23634-1991 ISBN: 978-84-87641-37-4 58 De cómo mucho puede ser poco Por: Carlos Ruiz Villasuso Cualquier forma de reproducción, distribución, co- municación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de 65 Crónica del acontecer taurómaco durante sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. la Guerra de la Independencia española Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Por: Julia Rivera Reprográ¿ cos, www.cedro.org) si necesita fotoco- piar o escanear algún fragmento de esta obra.
    [Show full text]
  • Y Carmen Lorenzo Pertenecen a Pedro Gutié- Rrez Moya “El Niño De La Capea” Y Su Familia
    PROGRAMA DE MANO ZERO CONTACTO 15 4 TOROS DE EL CAPEA PARA OCTUBRE PABLO Y GUILLERMO HERMOSO DE MENDOZA MANO A MANO Disfrutemos juntos, con total seguridad Hemos adaptado el aforo en cumplimiento de las indicaciones de LA TARDE DE HOY las Autoridades Sanitarias, manteniendo la distancia de seguridad entre los espectadores Nuestras instalaciones han sido desinfectadas: accesos, pasillos, asientos, pasamanos, etc. Como lo principal es la salud de todos, estas son las indicaciones que debes conocer: Respeta la señalización y el distanciamiento de seguridad para evitar aglomeraciones Contamos con dispensadores de gel hidroalcohólico en distintas áreas para la correcta higienización de las manos Es obligatorio el USO DE MASCARILLA ¡GRACIAS! LA TARDE DE HOY toros de EL CAPEA y CARMEN LORENZO de San Pelayo de la Guareña (SALAMANCA) para PABLO HERMOSO DE MENDOZA y GUILLERMO HERMOSO DE MENDOZA EQUIPO GUBERNATIVO PRESIDENTE VÍCTOR MARCHENA DELEGADO FIDEL MARCOS ASESOR TAURINO ALEJANDRO LERENA ASESOR VETERINARIO JULIÁN SOMALO LA GANADERÍA Los hierros de “El Capea” y Carmen Lorenzo pertenecen a Pedro Gutié- rrez Moya “El Niño de la Capea” y su familia En 1977 el matador de toros salmantino formó la ganadería Carmen Lorenzo con 170 hembras y un semental de Carlos Urquijo, de pura sangre Murube En 1987 adquirió el actual hierro de “El Capea” y anunció la ganadería a nombre de sus hijos Pedro y Verónica Gutiérrez Lorenzo La historia de este hierro se remonta a 1885 cuando fue adquirida por Carlos Conradi de Rafael Laffite. Pasó por diferentes propietarios
    [Show full text]
  • FRASEOLOGÍA, METÁFORA Y LENGUAJE TAURINO Juan De Dios Luque Durán Francisco José Manjón Pozas Universidad De Granada I. El
    FRASEOLOGÍA, METÁFORA Y LENGUAJE TAURINO Juan de Dios Luque Durán Francisco José Manjón Pozas Universidad de Granada I. El papel de la metáfora en la creación de unidades fraseológicas Dice Aristóteles en su Retórica que las palabras corrientes comunican sólo lo que ya sabemos. Solamente por medio de las metáforas podemos obtener algo nuevo. En este sentido, la metáfora es un instrumento mediante el cual las personas consiguen comunicar, aunque sea imperfectamente, ideas, sensaciones, imágenes para las que no tienen palabras específicas. Esta no es sólo la situación de los poetas, que rasgan en espacios del universo y la mente no roturados por la palabra colectiva. Es también la situación del enfermo que desconoce la terminología técnica que pudiera describir con precisión sus molestias y sensaciones (véase Rodríguez Simón y Pamies Bertrán, en este mismo volumen) o es la situación de las personas que hablan de sus hábitos amorosos. La riqueza de un idioma no se mide sol amente por las nociones y conceptos para los que tiene designaciones monoléxicas (e.d. de una sola palabra), sino para aquellas otras para las que tiene una expresión compleja o un fraseologismo. De hecho, en español numerosos terrenos, como el sexual afectivo por ejemplo, no tienen un vocabulario propio -o si lo tienen, es pobre- en forma de designación- palabra pero tienen un rico sistema fraseológico. Utilizar palabras simples o utilizar frases enteras para designar o referirse a una realidad es un hech o lingüístico que sólo se explica si se tienen en cuenta cuestiones como la transparencia/ opacidad de la designación.
    [Show full text]
  • Fundación Europea Del Toro Y Su Cultura Nº 172 Nº 210
    FUNDACIÓN EUROPEA DEL TORO Y SU CULTURA Nº 172 Nº 210 EL CLUB ALLARD CONVOCA UN IMPORTANTE PREMIO LITERARIO Y RENUEVA SU JURADO: M.ANGEL MARTIN, G. SANTONJA, MARQUESA DE ANZO, AMOROS Y ZUMBIEHL *PREMIA A EMILIO DE JUSTO Y SOCIEDAD CIRUGIA TAURINA. BASES DEL P. LITERARIO LA IV BIENAL DE RONDA EN MARCHA: HOY, PROGRAMA INTEGRO LOS VOTOS DEL MUNDO DEL TORO, BASICOS PARA LA DERROTA DEL PSOE EN ANDALUCIA Y EL GRAN ASCENSO DE VOX CON MORANTE TORPE POSICION DE 2 MINISTROS: ABALOS Y TERESA RIBERA, CONTRA LOS TOROS, QUE SON CONTESTADOS DESDE TODAS LAS VERTIENTES OTROS TEMAS DE MAXIMO INTERES • ÉXITO DE LA CAPEA SOLIDARIA DE JIMENEZ FORTES EN ANTEQUERA • YA ESTA AQUÍ, MEJOR QUE NUNCA, LA AGENDA TAURINA DE VIDAL 2019 • EL IMPACTO DE JOSE TOMAS EN ALGECIRAS FUE DE 8,5 MILLONES DE EUROS • PORTUGAL PIDE LA DIMISION DE SU MINISTRA DE CULTURA POR ANTITAURINA • ANOET SE AGLUTINA EN SU 90% CON LA PRESIDENCIA DE SIMON CASAS • ALEJANDRO TALAVANTE Y SU EXTRAÑO CASO (POR ALVARO R. DEL MORAL) • ARTÍCULO DE PACO MORA: “RAMÓN VALENCIA PONE EL DEDO EN LA LLAGA” Y EN EL CULTURAL… • MUÑOZ MACHADO, UN GANADERO, PRESIDENTE DE LA REAL ACADEMIA • BASES INTEGRAS DEL PREMIO LITERARIO DEL CLUB ALLARD • PRESENTACION EN SEVILLA DEL LIBRO “CONFIDENCIAS” DE JOSE LUIS CANTOS PRESENTACIÓN DE LA IV BIENAL INTERNACIONAL DE LA TAUROMAQUIA El día 24 de diciembre a las 12,00 h, en el salón de catas de la Casa del Jamón de Ronda, tuvo lugar la presentación de la IV Edición de la Bienal Internacional de la Tauromaquia que organiza TAUROMUNDO con la colaboración del Excmo.
    [Show full text]
  • Texto Completo (Pdf)
    Revista de Estudios Taurinos N.º 35, Sevilla, 2014, págs. 143-173 TAUROMAQUIA Y CINE PORTUGUÉS: UNA APROXIMACIÓN HISTÓRICO-CULTURAL* Silvia Caramella** LA BÚSQUEDA DE UNA IDIOSINCRASIA NACIONAL a presencia de imágenes y metáforas taurinas en el cine mundial se asocia tradicional e históricamente a L la representación de la cultura y nación españolas. Desde los comienzos del arte cinematográfico con las primeras “vistas” (las imágenes en movimiento) de los her- manos Lumière en 18961 hasta la época contemporánea, los per- sonajes del torero (y más recientemente de la torera) y del toro encajan en la narrativa fílmica como figuras retóricas del typical Spanish. Así, un reciente road movie de Bollywood, que presen- ta a los protagonistas de viaje por España2, entrelaza las aventu- ras de tres jóvenes indios con los encierros de Pamplona, y muchas producciones de cine heritage (patrimonial)3 recurren a la corrida como metáfora de un micro-cosmos social español. * Se agradece la colaboración del personal de la Cinemateca Portuguesa (Archivo fílmico y Biblioteca), que ha facilitado el material para la presente inves- tigación. Agradecimiento especial a la Dra. Sara Moreira del archivo del ANIM de la Cinemateca Portuguesa, por su gran ayuda en la búsqueda de las producciones audiovisuales, y al personal de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Lisboa. ** Sunderland University. Fundación de Estudios Taurinos. 1 Véase el catálogo Lumière (Filmoteca Nacional, Madrid). 2 Zindagi Na Milegi Dobara/Sólo se vive una vez (Zoya Akhtar, 2011). 3 Heritage
    [Show full text]
  • Comparative Translations of Bullfighting Terms Used by R. Ford, J. Hay, A
    FACULTAD de FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO de FILOLOGÍA INGLESA Grado en Estudios Ingleses TRABAJO DE FIN DE GRADO COMPARATIVE TRANSLATIONS OF BULLFIGHTING TERMS USED BY R. FORD, J. HAY, A. HUNTINGTON AND E. HEMINGWAY José Manuel Toquero Martín [Vº Bº del tutor y fecha] TUTORES: Dr. José Manuel Barrio Marco Dr. Belén López Arroyo 2015-2016 Abstract The present paper is a comparative analysis of translations of bullfighting terms from works belonging to four different authors who travelled to Spain and wrote about this spectacle as reporters. The purpose of this study is to obtain a glossary of terms belonging to the field and to see how those terms are translated nowadays. The following pages illustrate examples from which we have taken all the terms. Moreover, there is an explanation of the usage made by each author. We have taken as a reference the works of Richard Ford, John Hay, Archer Huntington, and Ernest Hemingway to see the differences among translations by quoting the context in which the words have been used. We will see that depending on the period, the translations of the words vary though they are mostly borrowings from Spanish that the authors used. Keywords Bullfighting, translations, Ford, Hay, Huntington, Hemingway Resumen Este artículo es un análisis comparativo de términos de tauromaquia pertenecientes a obras de cuatro autores diferentes que viajaron a España y escribieron acerca de este espectáculo como periodistas. El objetivo de esta investigación es obtener un glosario de términos relacionado con el campo y comparar las traducciones realizadas por dichos autores con las traducciones que nos ofrecen los diccionarios hoy en día.
    [Show full text]
  • La Fiesta Nacional De Toros Tomo Vi
    LA FIESTA NACIONAL DE TOROS TOMO VI LA FIESTA NACIONAL DE TOROS TOMO VI Recopilación de las Obras Ganadoras del PREMIO LITERARIO-TAURINO DOCTOR ZÚMEL años 2014 a 2018 EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A. PAMPLONA Primera edición: 2019 . © 2019: Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA) Campus Universitario • Universidad de Navarra • 31009 Pamplona • España Teléfono: +34 948 25 68 50 • www.eunsa.es • [email protected] ISBN: 978-84-313-xxxx-x D. L. NA XXX-2019 Printed in Spain - Impreso en España. Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pú bli ca y transformación, total o parcial, de esta obra sin contar con autorización escrita de los titulares del Copy right. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Artículos 270 y ss. del Código Penal). INTRODUCCIÓN Con ilusionado esfuerzo y sólidas bases, este premio «Doctor Zumel» ha llegado a su madurez, cumpliendo treinta años. Es una satisfacción ver como perdura, año tras año, en su labor de analizar y divulgar nuestra Fiesta de los Toros, a través de las obras premiadas, sin duda, gracias a la seriedad, dedicación y buen hacer de su excelente jurado. Echando la vista atrás, contemplo, con admiración, nostalgia y agradecimiento, la hue- lla que en este premio, y por ende en el mundo de la Tauromaquia, han dejado dos exce- lentes Presidentes: Dr. Mariano Fernández Zumel y Rafael Campos de España, al igual que los miembros del Jurado: André Poublan (escritor y crítico taurino de Francia); el Marqués de Marañón, intelectual comprometido con la sociedad de su época, además de excelente Letrado; el poeta Luis Rosales; Ramón Barga Bensusan, veterinario; el torero Juan Barranco Posada; el ganadero y rejoneador Álvaro Domecq y Díez; Antonio Crespo Neches, veterina- rio; el dramaturgo, y director de teatro, Gustavo Pérez Puig; Dr.
    [Show full text]
  • Caramella.Pdf
    Caramella, Silvia GENESIS, EVOLUTION AND REVOLUTION OF BULLFIGHTING IMAGES IN SPANISH FILMS: A CULTURAL HISTORY OF CINE TAURINO. Doctoral thesis, University of Sunderland. Downloaded from: http://sure.sunderland.ac.uk/id/eprint/8555/ Usage guidelines Please refer to the usage guidelines at http://sure.sunderland.ac.uk/policies.html or alternatively contact [email protected]. GENESIS, EVOLUTION AND REVOLUTION OF BULLFIGHTING IMAGES IN SPANISH FILMS: A CULTURAL HISTORY OF CINE TAURINO SILVIA CARAMELLA A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of the University of Sunderland for the degree of Doctor of Philosophy July 2017 1 TABLE OF CONTENTS Acknowledegements 4 Further acknowledgements 7 Abstract 9 Introduction 10 Chapter 1: Engaging with Spanish cine taurino 14 1.1 Cine taurino: building filmographies, settling methodologies 14 1.2 Tauromachy and identity 21 Chapter 2: The genesis of cine taurino: (inter)national sources, national 27 cinemas, national identities (1896-1931) 2.1 The ‘foreign’ birth of cine taurino 27 2.2 Cine taurino and narrative developments: Gaumont and Films H. B. 31 Cuesta, models of ‘foreign’ and of Spanish cinema 2.2.1 Two exemplary production companies 31 2.2.2 Gaumont, the metamorphosis and the anthropomorphic bull 33 2.2.3 Films H. B. Cuesta and the birth of Spanish cine taurino 39 2.3 Sources, subgenres and themes in the development of cine taurino 50 2.3.1 Fiesta Nacional, ‘national’ sources, ‘national’ archetypes 50 2.3.2 The novel as the main source of Spanish cine taurino 55 2.3.3 Zarzuelas
    [Show full text]