PROGRAMME / GRILLE HORAIRE DE C 21 D www.cinema-gardanne.fr -Tél.0892680342 Du 23octobre au3novembre 2009 ’A INÉMATOGRAPHIQUE E G F UTOMNE ESTIVAL ARDANNE *

* 0,34 € TTC la minute Le ruban blanc Le ruban blanc de Michael Haneke ouvre notre 21e festival. La Palme d’or du dernier festival de Cannes, dans un noir et blanc splendide, est bien de ceux que nous aimons montrer. Bien d’autres sont à l’affiche, tout aussi passionnants, dérangeants ou drôles… Nos invités, cette année sont des documentaristes. Merveilleuses rencontres dues aux disponibilités, à l’actualité cinématographique ou aux découvertes. Voilà, bien longtemps que nous vous présentons des films documentaires et au fil des ans, les programmations se font plus nombreuses. Un petit signe particulier à notre jeune public, qui a le plaisir de découvrir le film L’ours et le magicien et un spectacle de marionnettes après la projection… Le public de demain est toujours à éveiller, Rencontres-débats à émerveiller, à initier. • Dimanche 25 octobre à partir A tout de suite. de 14 h 30 : Régine Juin Denis Gheerbrant réalisateur de La République Marseille Séances spéciales : • Mercredi 28 octobre à 21 h 30 : Les invités Dimanche 25 octobre à partir de 14h30 Xavier de Lauzanne pour Projection exceptionnelle dans sa totalité de La République Marseille D’une seule voix Denis Gheerbrant Après des études littéraires, il entre à l’IDHEC. Il devient enseignant et expose ses photo- Performance de Denis Gheerbrant. • Vendredi 30 octobre à 21 h 30 : graphies. Puis, il revient au cinéma, et sa carrière se partage entre son travail de directeur Lundi 26 octobre de la photographie et ses propres documentaires. Patric Jean réalisateur de Films italiens à l’honneur Dans chacun de ses films, il tend l’oreille vers l’autre et l’amène par le dialogue à • 14h30 : Le fanfaron de Dino Risi La domination masculine faire advenir sa propre parole. • 16h30 : Ces Messieurs Dames de Pietro Germi « Longtemps j’ai cru que les autres avaient en eux le savoir de la vie. Je pouvais les • 18h45 : Les monstres de Dino Risi • Samedi 31 octobre à 17 h : regarder. Mais, quand j’ai voulu m’approcher, ils m’ont regardé à leur tour » • 21h30 : Vincere de Marco Bellochio (avant-première) Le voyage à la mer. Isabelle Balducchi pour 3 de ses films Jeudi 29 octobre à 19h15 Joséphine Xavier de Lauzanne Soirée Bollywood Xavier de Lauzanne a d’abord suivi des études d’hôtellerie, puis a mis en place Saawariya de Sanja Leela Bhansali. Le long des golfes clairs des formations hôtelières pour jeunes issus de milieux défavorisés. Nous partagerons quelques mets indiens à l’entracte. Simone Forti ou l’état d’enchantement Autodidacte, il se lance à partir de 2000, dans la réalisation de films docu- Vendredi 30 octobre à 10h30 mentaires et crée en 2002 Aloest Productions et réalise de nombreux repor- Matinée pour les enfants avec L’ours • Samedi 31 octobre à 20 h 45 : tages ainsi que des films d’entreprise. et le magicien Carlos Perez réalisateur de A ciel ouvert Patric Jean Nous vous proposons après le film : Le tour de magie André Dudemaine Directeur du Festival Patric Jean vit entre la France et la Belgique où il est né. Il fait des études Une tournée en camionnette dans laquelle se universitaires et crée, entre temps, Némo un journal vendu par les sans- Autochtone de Montréal trouvent les décors du film, les marionnettes, des abris et participe ainsi à la création d’une association qui leur vient en aide. documents pédagogiques, qui permettent à Puis il fait des études de cinéma et ses films politiquement très engagés Valentin de faire une animation avec les enfants. provoquent souvent la polémique. Samedi 31 octobre à 20h45 Isabelle Balducchi Soirée avec l’Association Apatapela Après avoir vécu sur le continent sud américain jusqu’à l’âge de 18 ans, Voir la présentation en page 11. Isabelle Balducchi arrive à Paris et s’initie au travail journalistique notam- Tarifs ment entre Moscou et Leningrad en 1987 et 1989, puis travaille à la pro- La Grenouille cinéphile Pass “spécial festival” : 75 F duction de magazines musicaux Megamix pour la Sept - Arte. Radio Grenouille est de retour en terre Gardannaise. Valable pour une personne exclusivement (formulaire de Tout en continuant à travailler à la production, elle se dirige vers la réalisa- Le batracien radiophonique émettra le 24 octobre à demande à retirer à l’accueil du cinéma à partir du tion et obtient à Genève, un diplôme de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts, 18h00 lors d’une émission spéciale consacrée au e 14 octobre). département cinéma. 21 Festival d’Automne. Au menu : une heure entière dédiée au cinéma L’abonnement “spécial festival” : Réalisatrice de documentaires et d’émissions pour France 3 Corse depuis d’auteur en présence des organisateurs et de cinéastes. 50 F les 10 tickets l’année 2000, Isabelle Balducchi a aussi été chargée de mission pour déve- lopper la télévision satellite France 3 Corse Via Stella. Rendez-vous samedi 24 octobre Valables exclusivement du 23 octobre au 3 novembre 2009, de 18 h à 19 h sur 88.8 fm. ni repris, ni échangés mais utilisables par plusieurs Carlos Efrain Perez Rojas spectateurs différents. e Documentariste mexicain et avocat spécialisé dans le droit des peuples autoch- 9 Rendez-vous d’Automne F Tarif “spécial ciné-junior” : 5,00 tones du travail, il réalise depuis 2005, des films sur les luttes des organisations Toute l’année, l’Association Sud par Sud-Est , qui regroupe Pour les moins de 12 ans et seulement indigènes de l’Etat du Guerrero face aux immenses projets de barrages hydro- 10 cinémas, organise des projections, des circulations, des pour les films de la sélection Ciné-junior. électriques. Entre 2003 et 2005, son travail s’est axé sur les violations des droits cycles de films. Tarif abonné 3 Casino civiques. Il est le coordinateur général du projet Promedios de communication De soirées « surprise » avec des avant-premières, en accueil Les détenteurs du passeport 3 Casino communautaire, une organisation nationale qui développe et distribue les docu- de réalisateurs, Sud par Sud-Est contribue à la vie culturelle de villes de petites et moyennes importances dans la région bénéficient d’un tarif spécial à 5,00 3 ments audio-visuels des communautés indigènes dans le sud du Mexique. PACA. La mise en commun de réflexions favorise la diversité la séance durant tout le festival. André Dudemaine des programmations. Tarif réduit : 6,50 F André Dudemaine, Innu, s’est fait connaître comme réalisateur et animateur culturel. Les Rendez-vous d’Automne sont le point fort de l’année, Valable tous les jours sur présentation d’une carte avec des avant-premières, des hommages et des invités, en Il collabore à des projets d’éducation populaire en Abitibi-Témiscamingue et réalise justificative pour les moins de 18 ans, les plus de 60 ans, lien avec le Festival de Gardanne. plusieurs émissions de télévision diffusées sur le réseau national de Radio-Québec. les étudiants, les lycéens, les familles nombreuses. Briançon (L’Eden-Studio) du 21 au 27 octobre Il est aussi le cofondateur et le Président de la Semaine du cinéma régional en Abitibi- F 35, rue Pasteur, 05100 Briançon Plein tarif : 7,50 Temiscamingue. (04 92 21 10 49 ou 04 92 21 25 76) Tarif séance Bollywood : supplément de [email protected] € 3 sur chaque catégorie de place Carpentras (Le Rivoli) Contactez le cinéma pour les dates Règlement par carte bancaire accepté Rue Victor Hugo, 84200 Carpentras (04 90 60 50 00) [email protected] Réservations des places Château-Arnoux (Le Cinématographe) du 21 au 27 octobre Prévente des places à la caisse du cinéma : Centre Culturel Simone Signoret, - A partir du 16 octobre pour la soirée d’ouverture. 04160 Château-Arnoux (04 92 64 41 24) - A partir du 17 octobre, 7 jours à l’avance pour toutes les Forcalquier (Le Bourguet) du 21 au 27 octobre autres séances. Place du Bourguet, 04300 Forcalquier (04 92 75 02 82) Réservations par téléphone : Istres (Le Coluche) du 2 au 8 novembre - Réservation gratuite (hors frais téléphoniques) à partir Allées Jean Jaurès, 13800 Istres (04 42 56 92 34) du mercredi 21 octobre : Pertuis (Le Luberon) du 27 octobre au 6 novembre 08 92 68 03 42 (0,34 € TTC la minute). Rue Giraud, 84120 Pertuis (04 90 79 25 49) pour les inviter à une tournée surprenante qui les mes au pouvoir ? Peut-on imaginer que des jeu- encore de faire jurer à sa fille de 18 ans que FILMS D’ICI réunira en France pendant trois semaines. Un nes femmes instruites recherchent un « compa- jamais au grand jamais, elle ne quittera la mai- ET D AILLEURS pari audacieux qui se révèle rapidement risqué. gnon dominant » ? Que penser d’hommes qui son familiale. C’est Simon Wolberg, maire d’une ’ Dès le début de la tournée, les rivalités apparais- subissent une opération d’allongement du pénis, petite ville de province, amoureux fou de sa sent inévitablement. Sur scène, c’est un triom- « comme on achète une grosse voiture » ? femme, père envahissant et fils provocateur ! AVANT-PREMIÈRES phe, alors que dans les coulisses le ton monte… C’est l’obsession de la famille qui porte cet EN COMPÉTITION ◆ « Extraire les hommes du champ politique homme, qui le pousse à mettre à l’épreuve ces liens, à en vérifier la force et la fragilité… Cœur animal pour les faire se rencontrer dans celui du sensi- ble, démanteler le mur dans les têtes avant de le ◆ « La famille Wolberg est un mélodrame fami- Suisse / 2009 / 1h30 / Couleur démanteler sur le terrain, telle est l’urgence. lial, qui pose des questions dont j’aime la simpli- De Séverine Cornamusaz avec Camille Japy, Cette aventure humaine est une utopie, sans cité : qu’est-ce qu’un père de famille, comment Olivier Rabourdin, Antonio Buil Puejo. laquelle entrevoir et croire à la possibilité d’une un homme et une femme peuvent rester ensem- Librement inspiré du roman de Noëlle Revaz vie différente serait impossible. ble des années durant, comment laisser ses « Rapport aux bêtes. » Complice privilégié des musiciens, j’ai donc filmé enfants partir, et comment quitter son père ou sa ce que le public ne voyait pas… Les musiciens mère ? L’ombre protectrice que les parents jet- m’ont donné l’occasion de vivre une expérience tent sur leurs enfants, et que ces mêmes enfants bouleversante dont j’espère, par ce film, trans- Si ces tendances peuvent de prime abord sem- fuiront un jour ou l’autre, abrita peut-être le mettre l’essentiel. » Xavier de Lauzanne bler marginales, le film nous démontre que nos tournage de ce film. » Axelle Ropert attitudes collent rarement avec nos discours. En eaux troubles L’illusion de l’égalité cache un abîme d’injustices La grande vie quotidiennes que nous ne voulons plus voir. Norvège / 2009 / 1h55 / Couleur France / 2009 / 1h50 / Couleur A travers des séquences drôles, ahurissantes et De Erik Poppe avec Pal Sverre, Valheim Hagen, parfois dramatiques, le film nous oblige à nous De Emmanuel Salinger avec Michel Boujenah, Trive Dyrholm, Ellen Dorrit Petersen. positionner sur un terrain où chacun pense déte- Laurent Capelluta, Maurice Bénichou, nir la vérité… Hélène Fillières, Bernard Lecoq. Paul est un paysan qui ne chérit que ses bêtes. Emprisonné dans son incapacité à transmettre la ◆ « Si la question politique est le plus souvent à tendresse, il rudoie ses proches. Dans son l’origine d’un projet de documentaire engagé, ombre, sa femme souffre d’un mal qu’il refuse on se rend compte par la suite qu’il y a quelque d’admettre. Elle arrête de travailler à ses côtés et chose d’intime qui vous pousse dans cette voie. soudain tout s’effondre pour Paul. Il engage un J’avais déjà abordé la question du déterminisme ouvrier… Cette rencontre va le remettre en social et de la criminalisation de la pauvreté, et je cause, l’engageant pour la première fois à s’in- m’étais donc intéressé aux rapports de domina- terroger sur « sa relation aux femmes »… insen- tion, mais dans le champ des classes sociales. siblement il va « s’humaniser »… Du coup, il y avait une certaine logique à ce que je tourne un film sur la question de la domina- ◆ « Il ne pense qu’à elle, à elle qui s’éloigne, qui lui tion homme / femme. Pour moi, il s’agit d’une échappe. Il ne pense qu’à elle, l’inconnue qui par- thématique politique au fondement de toutes les A quarante ans, Grégoire Spielmann mène la vie tageait son lit, mais qu’il n’a jamais su aimer…» autres. » Patric Jean tranquille d’un professeur de philosophie du Libéré après une longue peine d’emprisonne- secondaire dans une grande ville de province. Un Contes de l’âge d’or ment pour un crime qu’il nie avoir commis, Jan La famille Wolberg concours de circonstances l’amène à rencontrer Roumanie / 2009 / 1h35 / Couleur Thomas est prêt pour démarrer une nouvelle vie. Patrick, animateur vedette de télévision. Organiste virtuose, il joue dans une église d’Oslo France / 2009 / 1h25 / Couleur L’enseignant modeste va bouleverser la vie de la De Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, qui lui offre une seconde chance. Grâce à son De Axelle Ropert avec François Damien, star, à moins que ce ne soit l’inverse… on rit Hanno Höffer, Razvan Marculescu. don pour la musique et sa gentillesse, il gagne Valérie Benguigui, Léopoldine Serre, beaucoup ! Contes de l’âge d’or est le nom d’un projet rapidement le respect de ses supérieurs et le Valentin Vigourt. cinématographique collectif roumain orchestré cœur de la pasteure Anna, à qui il ne dévoile rien Vincere par Cristian Mungiu. de son histoire. Italie / 2009 / 2h10 / Couleur Ce film est composé de quatre épisodes : Mais, son passé le rattrape lorsqu’Agnès venue - La légende de l’activiste en inspection visiter l’église avec ses élèves reconnaît en lui le De Marco Bellochio avec Michela Cescon, - La légende du photographe officiel jeune homme qui fut des années plus tôt accusé Fabrizio Costella, Giovanna Mezzogiorno. - La légende de l’instructeur zélé du meurtre de son fils. Dans la vie de Mussolini, il y a un lourd secret - La légende du policier avide En eaux troubles conte avec talent l’histoire d’in- que l’histoire officielle ne raconte pas : une Les 15 dernières années du régime Ceausescu dividus qui essaient de se débarrasser de leur femme, Ida Dalser, et un enfant, Benito Albino ont été les pires de l’histoire de la Roumanie. Et lourd passé. conçu, reconnu puis désavoué. Ida rencontre pourtant, la propagande officielle de cette ◆ « Il est rare qu’un film soit si bien fait, conçu Mussolini de manière fugace à Trente et en est époque l’avait nommée « l’âge d’or »… et réalisé avec autant de perfection qu’il vous éblouie. Elle le retrouve à Milan où il est un emplisse de joie dès que vous le découvrez. » ardent militant socialiste qui harangue les foules et dirige le quotidien l’Avanti. Michael Moore Il est capable de faire un discours étonnant sur la Ida croit en lui, en ses idées. Pour l’aider à finan- La dame de trèfle soul américaine à des écoliers éberlués, de se cer le Popolo d’Italia, point de départ du futur mêler de la vie privée de ses concitoyens, ou parti fasciste, elle vend tous ses biens… France / 2009 / 1h40 / Couleur De Jérôme Bonnel avec Malik Zidi, Florence Loiret-Caille, Jean-Pierre Darroussin.

◆ Contes de l’âge d’or est l’adaptation à l’écran des « légendes urbaines » les plus connues. Elles sont à la fois comiques, étranges, émouvantes et puisent leur inspiration dans un quotidien sou- vent surréaliste, quand l’humour était le seul moyen de survie de tout un peuple… D’une seule voix France / 2009 / 1h30 / Couleur Depuis toujours, Aurélien vit avec sa sœur. De Xavier de Lauzanne. Etrange cohabitation, assumée par tous les deux. Le jour, il est fleuriste, la nuit il recèle du métal volé. Personne ne soupçonne cette dou- ble activité, pas même sa sœur, à qui il ment, pour la protéger… Une nuit, survient son complice Simon. Traqué par la police, il réclame de l’argent et se révèle vite menaçant. Aurélien tombe alors dans un engrena- ge, qui l’entraînera étrangement vers sa sœur… La domination masculine France / 2009 / 1h45 / Couleur Israéliens et Palestiniens, juifs, chrétiens et musulmans, ils sont avant tout musiciens. De Patric Jean. Constatant qu’il est impossible de les rencontrer « Peut-on croire qu’au XXI e siècle, des hommes chez eux, le français Jean-Yves Labat de Rossi, va exigent le retour aux valeurs ancestrales du les chercher chez eux, de part et d’autre du mur, patriarcat : les femmes à la cuisine et les hom- 3 groupe néo-nazi, est l’un des agresseurs. L’aîné, qu’une semaine de deuil national prenant riante qui coupe la population locale du reste du lui, porte secours à la famille turque attaquée. effet sur le champ. Toutes les festivités sont monde. Le jeune homme, qui avait quitté le Georgie, à qui on demande davantage d’enga- interdites. Malgré l’interdiction, les mariés et Delta dans son enfance, y rencontre une sœur gement au sein du mouvement commence à leurs invités feront preuve d’ingéniosité pour dont il ignore l’existence. Frêle et timide, elle est s’interroger sur son implication, quant à Itzo, il poursuivre la fête… pourtant résolue lorsqu’il s’agit de le rejoindre se demande si la jolie turque qu’il a sauvé sera dans la hutte délabrée qu’il habite. Eloignés de l’occasion pour lui de quitter la triste vie qu’il tous, ils se lancent alors ensemble dans la cons- mène à Sofia… truction d’une maison sur pilotis au milieu de la ◆ Entre musique hardcore, nuits sombres et rivière. Un jour, ils invitent les gens du pays à par- ambiances feutrées, Eastern Plays est une tager un dîner, mais les villageois n’acceptent œuvre à la fois sombre et solaire, désillusionnée pas leur relation... Lorsque la guerre éclate, Mussolini s’engage et et optimiste. disparaît de la vie d’Ida qui découvrira avec stu- Departures peur qu’il est déjà marié avec une autre Japon / 2009 / 2h11 / Couleur femme… PANORAMA Pourtant, elle ne se rendra jamais et ne cessera De Yojiro Takita avec Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue de revendiquer haut et fort sa vérité. ◆ « Quand, en Roumanie le droit de parler à A propos d’Elly haute voix a été suspendu, les Roumains ont Meilleur film étranger Oscars 2009. Yuki et Nina Iran / 2009 / 1h56 / Couleur chuchoté deux fois plus… avec beaucoup de Après la dissolution de son orchestre, Daigo, un France / 2009 / 1h35 / Couleur De Asghar Farhadi avec Golshifteh Farahani, souffrance, mais avec beaucoup d’humour. » violoncelliste, retourne dans son village natal du Taraneh Alidousti, Shahab Hosseini. Horatiu Malaele nord-est du Japon afin de chercher un nouveau De Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa avec travail. Noël Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu. Un groupe d’amis étudiants passe des vacances Casanegra dans une vaste demeure au bord de la mer Croyant répondre à une offre d’emploi dans une Caspienne. Sepideh, qui s’est occupée de l’orga- Maroc / 2009 / 2h05 / Couleur agence de voyage, il est engagé sans d’abord réellement savoir en quoi consistera son activité, nisation, a décidé d’inviter Elly, en espérant que De Nour-Eddine Lakhmari avec Anas El Baz, celle-ci ne soit pas indifférente au charme de son Omar Lofti, Ghita Tazi, Mohamed Benbrahim. dans une entreprise de pompes funèbres. ami Ahmad, qui sort tout juste d’une rupture. Dans le Casablanca d’aujourd’hui, chaotique Les vacances se passent dans la bonne humeur, mais beau, cruel mais attachant, deux amis d’en- jusqu’à la soudaine disparition d’Elly. fance, Karim et Adil, vivent d’expédients et de petites combines. L’un emploie des enfants ven- deurs de cigarettes au détail. L’autre a trouvé la solution miracle à tous ses problèmes : « acheter » un visa et un contrat de travail pour émigrer vers Malmö (Suède), ville Quand Yuki, une petite franco-japonaise de dont il rêve à travers une carte postale. 9 ans, apprend que ses parents se séparent, elle comprend qu’elle devra suivre sa mère au Japon. Ce travail, que personne ne veut faire et que Outre la séparation d’avec son père, cet exil Daigo lui-même n’aurait jamais imaginé de faire, l’obligera à quitter Nina, sa seule amie. va transformer sa vie et celle de son entourage… Ensemble, elles vont tenter d’empêcher cette séparation et son départ catastrophique. « Dans Departures, la cérémonie funéraire est ◆ « Dès l’amorce du scénario, je voulais que le Finalement, une fugue dans la forêt leur semble douce, mélancolique, aussi légère qu’une pluie personnage autour duquel gravite le suspense la seule issue… de pétales. » Le Nouvel Observateur soit une femme. Tout simplement parce qu’à mon sens la part d’ombre, de mystère, des fem- El niño pez AVANT-PREMIÈRE mes est plus intense que celle des hommes. » Asghar Farhadi Argentine / 2009 / 1h36 / Couleur HORS COMPÉTITION ◆ Nour-Eddine Lakhmaria écrit une histoire brillante de vérité. Ses images : la nuit, les ombres, De Lucia Puenzo avec Inès Efron, Emme, Au diable Staline, vive les Pep Munné, Amaldo André. Eastern plays la sueur, la lueur de l’amour, la jubilation de mariés ! l’espoir retrouvé, un terrain de jeux aux couleurs Bulgarie / 2009 / 1h30 / Couleur Roumanie / 2008 / 1h30 / Couleur marocaines, en clair obscur, une réalité qui ne De Kamen Kalev avec Christo Christov, reconnaît pas de frontières. De Horatiu Malaele avec Alexandru Potocean, Ovanes Torovian, Saadet Isil Aksoy, Meda Andreea Victor, Doru Ana, Nikolina Yancheva. Iona Anastasia. Country teacher Premier film d’un des plus grands metteurs en République Tchèque / 2008 / 1h55 / Couleur scène de théâtre en Roumanie. De Bohdan Slama avec Pavel Liska, Roumanie, de nos jours. Une équipe de tourna- Zuzana Bydzovska, Ladislav Sedivy, ge arrive dans un village isolé pour un reportage Marek Daniel. sur des phénomènes paranormaux. A la surprise de tous, seules de vielles dames en deuil habitent Lala, fille de bonne famille dans la banlieue cossue ce village. Quelle est donc leur histoire ? de Buenos Aires, est follement amoureuse de Guayl, jeune et jolie paraguayenne au service de ses Roumanie, 1953. Ana et Lancu sont sur le point parents. Ensemble, elles rêvent de partir dans le villa- de se marier. Tout le village s’attèle aux prépara- ge d’origine de Guayl, au bord du lac Ypoa. Mais un tifs de la noce. C’est un véritable festin qui drame familial va brusquement les séparer… attend tous les convives. Alors que la fête bat ◆ Georgie et Itzo, deux frères qui ne se voient plus, son plein dans le jardin de la maison, le maire du « J’aime passionnément les histoires d’adoles- se retrouvent face à face dans un attentat raciste. village et le commandant du régiment font irrup- cents parce qu’elles sont remplies de furie, de Georgie, le cadet qui a rejoint depuis peu un tion pour annoncer la mort de Staline ainsi folie, et de désespoir vital… » Inès Efron Ancien professeur de biologie dans un lycée de Prague, Klimes s’exile dans un village de campa- Humpday gne pour y exercer la fonction d’instituteur. Etats-Unis / 2009 / 1h35 / Couleur Les habitants s’interrogent sur les raisons qui ont pu pousser cet homme vers une telle « regres- De Lynn Shelton avec Mark Duplass, Alicia Delmore, Joshua Leonard. sion sociale. » Delta Hongrie / 2009 / 1h30 / Couleur De Kornel Mundruzco avec Orsolya Toth, Felix Lajko, Lili Monori.

Un soir, Andrew débarque sans prévenir chez Ben, son vieux copain de fac. Les deux hommes ne tardent pas à renouer avec leur bonne vieille complicité de machos hétéros. Afin de distraire Ben de sa petite vie rangée, Andrew l’entraîne dans une fête… sur place tout Un jeune homme taciturne regagne la nature le monde ne parle que de participer au festival isolée et sauvage du Delta, un labyrinthe de local de porno amateur et de tourner des films 4 voies navigables, d’îlots et de végétation luxu- érotiques d’art et d’essai… J’ai tué ma mère La boîte de Pandore spectateur. Un film qui fonctionnerait comme un - L’harmonie (53 mn) magnifique miroir, dans lequel les plus petits et - Les femmes de la cité Saint-Louis (53 mn) Canada / 2009 / 1h40 / Couleur Turquie / 2009 / 1h55 / Couleur inconsistants détails sont grossis. » Carlos Sorin - Le centre des Rosiers (64 mn) De Xavier Dolan avec lui-même et Anne Dorval. De Yesim Ustaoglu avec Tsilla Chelton, - Marseille dans ses replis (45 mn) Xavier Dolan a scénarisé, réalisé et produit lui- Derya Alabora, Ovul Avkiran. La petite fille - La République (85 mn) même son premier film… inspiré de sa propre vie. de la terre noire La Sicilienne Cette histoire de matricide fantasmé touche par Corée du Sud / 2009 / 1h30 / Couleur sa sincérité et son authenticité : le récit nage Italie / 2009 / 1h53 / Couleur entre film d’adolescent capricieux et déclaration De Jeon Soo-il avec Yu Yun-mi, Park Hyun-woo, JO Young-jin. De Marco Amenta avec Veronica D’Agostino, d’amour, de haine, de guerre et de paix. Gérard Jugnot, Marcello Mazzarella. L’histoire se déroule dans un village minier de la Très intelligent, comédie sur l’incompatibilité province de Kangwon. d’humeur, J’ai tué ma mère dit tout le ressenti- La petite Young-lim, vit avec son père et son frère, ment qu’un fils peut éprouver pour sa mère un un peu attardé. Lorsque son père se retrouve sans jour ou l’autre… emploi pour des raisons de santé, son univers s’en trouve bouleversé… Elle doit alors, à sa manière, Lorsque trois frères et sœurs istanbuliotes d’une s’occuper seule de son frère et du foyer familial… quarantaine d’années reçoivent un coup de fil ◆ « J’avais envie de raconter une histoire au leur annonçant la disparition de leur mère du cœur d’une région sur le point de disparaître afin Nord-Est de la Turquie où elle vivait, ils partent à qu’une trace soit conservée… Dans ces régions, sa recherche, mettant momentanément de côté on ferme les mines, les maisons sont détruites et leurs différences. la désolation règne. » Jeon Soo-il Mais les tensions entre eux refont vite surface, comme une boîte de Pandore qui s’ouvre à eux, Un matin de novembre 1991, une jeune fille de mettant au grand jour leurs vieilles rancœurs et 17 ans se présente au bureau du procureur de les non-dits familiaux. Ils sont amenés à réfléchir Palerme. Elle veut venger les meurtres de son sur leurs propres échecs. père et de son frère, mafieux tous les deux et assassinés par un clan rival. Jaffa La camara oscura Pour la première fois une jeune fille « de famille Israël / 2009 / 1h45 / Couleur mafieuse » se rebelle ostensiblement face à cette Argentine / 2009 / 1h30 / Couleur organisation traditionnellement patriarcale et De Keren Yedaya avec Ronit Elkabetz, De Maria Victoria Menis avec Carlos Defeo, misogyne et entend mener un combat juridique. Dana Ivgy, Moni Moshonov, Mahmoud Shalaby. Mirta Bogdasarian, Fernando Armani, Dès lors, les jours de Rita sont comptés .... Situé au cœur de Jaffa, une ville que les israéliens Patrick Dell’isola. C’est l’histoire d’une résistance à l’oppression. surnomment « la fiancée de la mer », le garage D’après la nouvelle de Angelica Gorodisher. De la rebellion d’une jeune fille contre le systè- de Reuven est une affaire familiale. Il y emploie Dans une colonie d’immigrants juifs d’Entre Rios La République Marseille me, contre un pouvoir opprimant et macho. Il sa fille Mali et son fils Meir, ainsi que Toufik et en Argentine, à la fin du XIX e siècle, l’histoire de France / 2009 / 7 films pour 6 heures de projection est question de la mafia, mais il pourrait s’agir Hassan, un jeune palestinien et son père. Person- Gertrudis. du nazisme ou d’une dictature quelconque. ne ne se doute que Mali et Toufik s’aiment De Denis Gheerbrant. Sa famille l’a toujours trouvée laide, qu’elle soit Le destin de Rita est un destin tragique à la Anti- depuis des années. Alors que les deux amants La République Marseille nous emmène à travers bébé, petite fille ou adolescente. gone, qui place la morale au-dessus des règles préparent en secret leur mariage, la tension sept univers qui composent une ville comme une sociales. monte entre Meir et Toufik... république, celle des dockers, des militants ◆ « J’avais envie de faire un film politique sur ouvriers, des femmes d’une cité jardin ou des Le ruban blanc Israël et la Palestine. Mais je cherchais à toucher habitants d’une énorme cité ghetto et, dans ses Autriche - France / 2009 / 2h25 / Noir et blanc plus de spectateurs que ceux qui aiment habi- replis, à la rencontre de tout un peuple, ancien tuellement le “cinéma politique”. Je pensais sin- junkie, boxeur ou toutes jeunes filles devant la De Michael Haneke avec Christian Friedel, cèrement qu’on pouvait créer une œuvre d’art vie. La République, une grande artère du centre Ernst Jacobi, Leonie Benesch. ville. Face à une violente opération immobilière, subversive, sans pour autant renoncer à toucher Palme d’or du Festival de Cannes 2009. toutes ces histoires viennent se rejouer. un large public. Un village de l’Allemagne du Nord protestante en 1913 / 1914. L’histoire d’enfants et d’adolescents d’une cho- Devenue femme, les gens du village s’accordent rale dirigée par l’instituteur du village, leurs aussi à la trouver décidément laide… C’est seule- familles : le baron, le régisseur, le pasteur, le ment quelques années plus tard, mariée et mère médecin, la sage-femme, les paysans. de famille qu’elle sera vue autrement par un D’étranges accidents surviennent et prennent photographe français, artiste surréaliste qui peu à peu le caractère d’un rituel punitif. gagne sa vie en faisant des portraits de famille. Qui se cache derrière tout cela ? Il va être le seul à découvrir, avec un autre ◆ Michael Haneke signe là, un film à l’extraordi- regard, la beauté particulière de cette femme… La République Marseille est composée de 7 films : naire photographie en noir et blanc, qui dissèque ◆ « J’aimerais offrir aux spectateurs une émotion, - La totalité du monde (14 mn) Suite page 8 Quand j’étais petite, la télévision israélienne dif- qu’il se passe quelque chose… Nous vivons à une - Les quais (46 mn) fusait des films égyptiens... Cela s’est avéré une époque matérialiste. Pourvu qu’ils y trouvent de formidable source d’inspiration, à la fois sur un quoi s’arrêter pendant au moins une heure et plan politique et esthétique. » Keren Yedaya demi, et qu’ils soient véritablement touchés. » Maria Victoria Menis Jerichow Allemagne / 2009 / 1h33 / Couleur La fenêtre Argentine / 2009 / 1h15 / Couleur De Christian Petzold avec Ninna Hoss, Benno Fürmann, Hilmi Sözer. De Carlos Sorin avec Antonio Larreta, Maria del Carmen Jimenez, Emilse Roldan. Renvoyé de l’armée et averti du décès de sa mère, Thomas retourne à Jerichow, une petite ville du nord-est de l’Allemagne. Il souhaite rénover la maison familiale et démarrer une autre vie, mais il n’y a pas de travail dans cette région exsangue. La route de Thomas croise celle d’Ali, un entrepre- neur replet, solitaire et méfiant, qui est marié à Laura. Une vraie rencontre avec Laura semble inévitable. Elle intervient par une belle journée au bord de la mer Baltique, sur une falaise.

Au nord de la Patagonie, au cœur d’une hacien- da, Antonio, 80 ans, attend. Des rayons de lumière tourbillonnent à travers la fenêtre, des voix et des bruits proviennent de l’intérieur de la maison, comme d’habitude. A l’orée de sa vie, le vieil homme se tourne vers la fenêtre, pour s’évader en pensée et attendre le retour de son fils, éloigné de lui depuis des années… ◆ « J’ai souhaité réaliser un film avec une histoi- re linéaire, sereine, avec l’espoir que beaucoup de choses puissent se passer dans l’esprit du 5 Vendredi 23 Samedi 24 Dimanche 25 Lundi 26 Mardi 27 Mercredi 28 Jeudi 29 Vendredi 30 10 h 30 10 h 30 10 h 30 ▲ Ciné-junior : Ciné-junior : Ciné-junior : L’ OURS ET LE MAGICIEN NOCTURNA, LA NUIT NOCTURNA, LA NUIT 50 mn MAGIQUE MAGIQUE MARIONNETTES

Salle 1 1 h 20 1 h 20 - DP 30 mn

LA BOÎTE DE PANDORE RACHEL SE MARIE J’AI TUÉ MA MÈRE 1 h 55 1 h 55 1 h 40 Salle 2

Hommage à la comédie italienne : ORDINARY PEOPLE COUNTRY TEACHER LES MONSTRES 1 h 20 - DP 1 h 55

Salle 3 1 h 55

12 h 3045 12 h 3045 12 h 3000 12 h 30 12 h 45

SRI LANKA NATIONAL AU DIABLE STALINE, LA BOÎTE DE PANDORE J’AI TUÉ MA MÈRE MASCARADES HANDBALL TEAM VIVE LES MARIÉS ! 1 h 55 1 h 40 1 h 35 1 h 40 1 h 30 - DP Salle 1

A PROPOS D'ELLY A PROPOS D'ELLY DEPARTURES PARKING HUMPDAY 1 h 56 1 h 56 2 h 11 - DP 1 h 50 1 h 35 Salle 2

Hommage au Cinéma Anglais : EL NIÑO PEZ LA CAMARA OSCURA LA FENÊTRE DELTA SOMERS TOWN 1 h 36 1 h 20 1 h 30 - DP 1 h 15 1 h 30 Salle 3

14 h 3045 14 h 3045 14 h 30 14 h 30 14 h 30 14 h 30 14 h 30 ▲ La République Marseille : AU DIABLE STALINE, ▲ Ciné-junior : Hommage au Cinéma Anglais : LA TOTALITÉ DU MONDE 14 mn LE RUBAN BLANC PARKING RIEN DE PERSONNEL VIVE LES MARIÉS ! PIANO FOREST BOY A LES QUAIS 46 mn 2 h 25 1 h 50 1 h 35 1 h 30 1 h 45 1 h 40 Salle 1 L’ HARMONIE 53 mn

▲ Hommage à la Hommage à la Hommage au Cinéma Anglais : Hommage à la DEPARTURES JAFFA comédie italienne : EL NIÑO PEZ comédie italienne : TOUTE L’HISTOIRE comédie italienne : 2 h 11 1 h 45 LE FANFARON 1 h 36 - DP DIVORCE À L’ITALIENNE DE MES ÉCHECS SEXUELS AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS

Salle 2 1 h 45 1 h 44 1 h 33 1 h 55

SRI LANKA NATIONAL THE PLEASURE ORDINARY PEOPLE EL NIÑO PEZ RACHEL SE MARIE J’AI TUÉ MA MÈRE CASANEGRA HANDBALL TEAM OF BEING ROBBED 1 h 20 1 h 36 1 h 55 - DP 1 h 40 2 h 05 1 h 40 - DP 1 h 10 Salle 3

1717 h h 15 17 h16 17 h h 30 17 h 17 h 17 h 17 h

▲ La République Marseille : Hommage à la JAFFA LESFEMMESDELA comédie italienne : LA BOÎTE DE PANDORE MEMORY OF LOVE JERICHOW TUN’AIMERAS POINT 1 h 45 CITÉ SAINT-LOUIS 53 mn SIGNORE E SIGNORI 1 h 55 - DP 1 h 35 1 h 33 1 h 30

Salle 1 LE CENTRE DES ROSIERS 64 mn 2 h - DP

LA PETITE FILLE SRI LANKA NATIONAL AU DIABLE STALINE, Hommage au Cinéma Anglais : LET’S MAKE MONEY HUMPDAY LA SICILIENNE DE LA TERRE NOIRE HANDBALL TEAM VIVE LES MARIÉS ! SOMERS TOWN 1 h 50 1 h 35 1 h 53 1 h 30 1 h 40 1 h 30 1 h 20 - DP Salle 2

Hommage au Cinéma Anglais : LA PETITE FILLE YELLA UNE NUIT À NEW-YORK YELLA TOUTE L’HISTOIRE MADEMOISELLE CHAMBON MEMORY OF LOVE DE LA TERRE NOIRE 1 h 29 1 h 30 1 h 29 - DP DE MES ÉCHECS SEXUELS 1 h 41 1 h 35 1 h 30 - DP

Salle 3 1 h 33

19 h 15 19 h 1518 19 h 1545 19 h 15 19 h 15 19 h 15 19 h 15 ▲ La République Marseille : Soirée Bollywood : ◆ LA DAME DE TRÈFLE MARSEILLE DANS LE RUBAN BLANC ◆ EN EAUX TROUBLES MADEMOISELLE CHAMBON MADEMOISELLE CHAMBON ▲ SAAWARIYA 1 h 40 SES REPLIS 45 mn 2 h 25 1 h 55 1 h 41 1 h 41 2 h 25

Salle 1 LA RÉPUBLIQUE 85 mn

Hommage au Cinéma Anglais : AU DIABLE STALINE, SRI LANKA NATIONAL JAFFA RIEN DE PERSONNEL MASCARADES RIEN DE PERSONNEL FISH TANK VIVE LES MARIÉS ! HANDBALL TEAM 1 h 45 1 h 35 1 h 35 1 h 35 2 h 05 1 h 30 1 h 40 Salle 2

Hommage à la Hommage à la comédie italienne : LA CAMARA OSCURA comédie italienne : UNE NUIT À NEW-YORK JAFFA TUN’AIMERAS POINT NUMBER ONE SIGNORE E SIGNORI 1 h 30 LES MONSTRES 1 h 30 - DP 1 h 45 - DP 1 h 30 1 h 30

Salle 3 2 h 1 h 55 - DP

2020 h 0030 21 h 30 2121 h h 30 21 h 30 21 h 30 21 h 30 21 h 30 21 h 30

Ouverture : ◆ LA DOMINATION ◆ CONTES DE L’ÂGE D’OR ◆ VINCERE ◆ LA GRANDE VIE ◆ D’UNE SEULE VOIX LE RUBAN BLANC MASCULINE 2 h 20 2 h 10 1 h 50 1 h 30 2 h 25 1 h 45 Salle 1

Hommage au Cinéma Anglais : LE RUBAN BLANC LE RUBAN BLANC EL NIÑO PEZ LE RUBAN BLANC ◆ LA FAMILLE WOLBERG CASANEGRA OF TIME AND THE CITY 2 h 25 2 h 25 1 h 36 2 h 25 - DP 1 h 20 1 h 25 2 h 05 Salle 2

Hommage au Cinéma Anglais : RACHEL SE MARIE A PROPOS D'ELLY DEPARTURES COUNTRY TEACHER NUMBER ONE JERICHOW FISH TANK 1 h 55 1 h 56 - DP 2 h 11 2 h 05 - DP 1 h 55 1 h 30 1 h 33 6 Salle 3 Samedi 31 Dimanche 1er Lundi 2 Mardi 3 Le festival film par film 10 h 30 10 h 30 10 h 30 A cielo abierto Page 11 La boîte de Pandore Page 4 Memory of love Page 8 sam 31 (21 h) sam 24 (10 h 30) mer 28 (17 h) Ciné-junior : Ciné-junior : JERICHOW dim 25 (12 h 45) ven 30 (17 h) NIKO LE PETIT RENNE NIKO LE PETIT RENNE A propos d’Elly Page 4 sam 31 (10 h 30) 1 h 33 - DP mar 27 (17 h) 1 h 20 1 h 20 - DP sam 24 oct (12 h 45) lun 2 (21 h 30) dim 25 (12 h 45 et 21 h) La camara oscura Page 4 mar 3 (14 h 30) Page 11 dim 25 (19 h 15) Affreux, sales et méchants Niko le petit renne Page 10 Hommage à la mar 27 (12 h) ven 30 oct (14 h 30) sam 31 (10 h 30) MEMORY OF LOVE LET’S MAKE MONEY comédie italienne : lun 2 nov (10 h 30) La dame de trèfle Page 3 dim 1er (10 h 30) 1 h 35 1 h 50 AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS Au diable Staline, vive les sam 24 (19 h 15) 1 h 55 - DP Nocturna, la nuit magique Page 10 mariés ! Page 4 La domination masculine Page 3 sam 24 (10 h 30) sam24 oct (14 h 45) ven 30 (21 h 30) dim 25 (10 h 30) Hommage à la dim 25 (19 h 15) La famille Wolberg Page 3 Number one Page 8 comédie italienne : MASCARADES LA FENÊTRE lun 26 (16 h 30) jeu 29 (21 h 30) jeu 29 (21 h 30) DIVORCE À L’ITALIENNE 1 h 35 1 h 15 mar 27 (12 h) ven 30 (19 h 15) 1 h 44 Boy A Page 10 La fenêtre Page 4 sam 31 (19 h 15) ven 30 (14 h 30) jeu 29 (12 h 30) dim 1er ( 17 h) 12 h 30 12 h 30 12 h 30 12 h 30 dim 1er (21 h 30) sam 31 (19 h 15) mar 3 (14 h 30) mar 3 (17 h) dim 1er (12 h 30) Hommage au Cinéma Anglais : lun 2 (10 h 30 + 17 h) Of time and the city Page 10 Page 4 LA SICILIENNE TOUTE L’HISTOIRE TUN’AIMERAS POINT J’AI TUÉ MA MÈRE Casanegra mar 3 (12 h 30 ) mer 28 (21 h 30) jeu 29 (14 h 30) 1 h 53 DE MES ÉCHECS SEXUELS 1 h 30 - DP 1 h 40 - DP lun 2 (14 h 45) ven 30 (21 h 30) Page 3 1 h 33 - DP La grande vie dim 1er (12 h 30) mar 27 (21 h 30) Ordinary people Page 8 sam 24 (14 h 45) Cœur animal Page 3 La petite fille dim 25 (10 h 30 ) THE PLEASURE dim 1er (19 h 15) de la terre noire Page 4 OUNTRY TEACHER ARKING Page 8 C CASANEGRA P sam 24 (17 h 15) Parking OF BEING ROBBED Contes de l’âge d’or Page 3 mer 28 (14 h 30) 1 h 55 2 h 05 - DP 1 h 50 - DP dim 25 (17 h) 1 h 10 - DP sam 24 (21 h 30) jeu 29 (12 h 30) Page 4 dim 1er (21 h 30) Country teacher Page 4 La République lun 2 (12 h 30) mer 28 (21 h 30) dim 25 (19 h 15) ven 30 (10 h 30) Page 10 MASCARADES LA FENÊTRE LA SICILIENNE LA FENÊTRE La Sicilienne Page 4 Piano forest sam 31 (12 h 30) lun 26 (14 h 30) 1 h 35 1 h 15 1 h 53 - DP 1 h 15 - DP ven 30 (17 h) dim 1er (14 h 45) sam 31 (12 h 30) Rachel se marie Page 8 lun 2 (17 h) lun 2 (12 h 30) sam 24 (21 h 30) 1415h h 45 14 h 4545 14 h 4545 14 h 30 Courts métrages La totalité du monde Page 4 dim 25 (10 h 30) en compétition dim 25 (14 h 45) lun 26 (14 h 30) dim 1er nov (14 h 45) ▲ 16 e compétition Rien de personnel Page 8 HUMPDAY MADEMOISELLE CHAMBON MASCARADES Le centre des Rosiers Page 4 du court-métrage D’une seule voix Page 3 mer 28 (19 h 15) 1 h 35 1 h 41 1 h 35 - DP dim 25 (17 h) Séance gratuite mer 28 (21 h 30) jeu 29 (14 h 30) Le fanfaron Page 10 ven 30 (19 h 15) Delta Page 4 lun 26 (14 h 30) sam 31 (17 h) ven 30 (12 h 45) dim 1er (19 h 15) er dim 1 (19 h 15) Le long des golfes clairs Page 11 lun 2 (21 h 30) MEMORY OF LOVE TUN’AIMERAS POINT DELTA NUMBER ONE lun 2 (14 h 45) sam 31 (17 h) S 1 h 35 1 h 30 1 h 30 - DP 1 h 30 - DP Saawariya Page 9 Departures Page 4 Le peuple invisible Page 11 jeu 29 (19 h 15) sam 24 (14 h 45) sam 31 (21 h) lun 26 (21 h 30) Simone Forti ou l’état Le ruban blanc Page 4 d’enchantement Page 11 Hommage au Cinéma Anglais : mar 27 (12 h) LET’S MAKE MONEY COUNTRY TEACHER MEMORY OF LOVE ven 23 (20 h) sam 31 (17 h) OF TIME AND THE CITY Page 11 1 h 50 1 h 55 1 h 35 - DP Divorce à l’italienne sam 24 (21 h 30) 1 h 20 - DP mer 28 (14 h 30) dim 25 (21 h) Signore e signori Page 10 sam 24 (19 h 15) sam 31 (10 h 30) lun 26 (18 h 45) lun 2 (19 h 15) lun 26 (16 h 30) 17 h 17 h 17 h 17 h mar 27 (14 h 30 et 21 h 30) Somers town Page 10 Eastern plays Page 4 Les quais Page 4 mar 3 (20 h 30) dim 25 (12 h 45) ▲ DÉCOUVERTE dim 25 (14 h 45) mar 27 (17 h) ◆ YUKI ET NINA MASCARADES MADEMOISELLE CHAMBON ISABELLE BALDUCCHI El niño pez Page 4 Les femmes de la cité 1 h 35 1 h 35 1 h 41 - DP sam 24 (12 h 45) Sri Lanka National 1 h 41 Saint-Louis Page 4 Page 10 dim 25 (14 h 45) Handball Team dim 25 (17 h) sam 24 (12 h 45) lun 26 (21 h 30) dim 25 (17 h) mar 27 (14 h 30) Les monstres Page 10 Hommage au Cinéma Anglais : sam 24 (10 h 30) lun 26 (18 h 45) TUN’AIMERAS POINT MADEMOISELLE CHAMBON COUNTRY TEACHER BOY A En eaux troubles Page 3 lun 26 (18 h 45) mar 27 (14 h 30) 1 h 30 1 h 41 1 h 55 - DP 1 h 40 - DP mar 27 (19 h 15) The pleasure Let’s make money Page 8 of being robbed Page 9 Fish tank Page 10 mer 28 (17 h) ven 30 (14 h 30) sam 24 (19 h 15) sam 31 (14 h 45) mar 27 (21 h 30) sam 31 (19 h 15) dim 1er (10 h 30) RIEN DE PERSONNEL NUMBER ONE LA FENÊTRE LET’S MAKE MONEY mar 3 (12 h 30) Humpday Page 4 mar 3 (17 h) 1 h 35 1 h 30 1 h 15 1 h 50 - DP jeu 29 (17 h) Toute l’histoire de mes L’harmonie Page 4 ven 30 (12 h 45) échecs sexuels Page 9 dim 25 (14 h 45) sam 31 (14 h 45) mer 28 (17 h) 19 h 15 19 h 15 19 h 15 dim 1er (21 h 30) L’ours et le magicien Page 9 jeu 29 (14 h 30) lun 2 (19 h 15) ven 30 (10 h 30) sam 31 (21 h) dim 1er (12 h 30) NUMBER ONE ◆ CŒUR ANIMAL MADEMOISELLE CHAMBON J’ai tué ma mère Page 4 Mascarades Page 8 1 h 30 1 h 30 1 h 41 me 28 (14 h 30) jeu 29 (19 h 15) Tu n’aimeras point Page 9 jeu 29 (12 h 30) ven 30 (12 h 45) jeu 29 (19 h 15) ven 30 (17 h) ven 30 (10 h 30) sam 31 (12 h 30) sam 31 (17 h) lun 2 (21 h 30) dim 1er (10 h 30) dim 1er (14 h 45) THE PLEASURE mar 3 (12 h 30) lun 2 (17 h) RIEN DE PERSONNEL HUMPDAY lun 2 (12 h 30) OF BEING ROBBED Jaffa Page 4 mar 3 (14 h 30) 1 h 35 1 h 35 - DP Une nuit à New-York Page 9 1 h 10 sam 24 oct (17 h 15) Mademoiselle Chambon Page 8 dim 25 (14 h 45) lun 26 (16 h 30) mer 28 (19 h 15) mar 27 (19 h 15) mar 27 (19 h 15) jeu 29 (17 h) Hommage à la mer 28 (19 h 15) ven 30 (19 h 15) Vincere Page 3 LA FENÊTRE DELTA comédie italienne : lun 26 (21 h 30) Jerichow Page 4 sam 31 (21 h) 1 h 15 1 h 30 DIVORCE À L’ITALIENNE er jeu 29 (17 h) dim 1 (17 h) Yella Page 9 1 h 44 - DP ven 30 (21 h 30) lun 2 (14 h 45 + 19 h 15) sam 24 (17 h 15) lun 2 (10 h 30) mar 3 (17 h) mar 27 (17 h) 2121 h h30 21 h 30 21 h 30 20 h 30 Joséphine Page 11 Marseille dans ses replis Page 4 Yuki et Nina Page 4 sam 31 (17 h) dim 25 (19 h 15) dim 1er (17 h) ▲ Cinéma Amérindien : Clôture ARKING IEN DE PERSONNEL A CIELO ABIERTO 37 mn P R Palmarès des compétitions 1 h 50 1 h 35 - DP ● ◆ : avant-première en compétition (projection unique) LE PEUPLE INVISIBLE 1 h 34 EASTERN PLAYS 1 h 30 Les lieux du festival : ● : avant-première hors compétition (projection unique) ▲ : projection unique Cinéma 3 Casino, MADEMOISELLE CHAMBON HUMPDAY MEMORY OF LOVE DP : dernière projection 1 h 41 1 h 35 1 h 35 11 cours Forbin : rencontre-débat (voir page 2) D’éventuelles modifications peuvent survenir pendant le festival, en Salle 1 : 260 places, son Dolby Digital raison de problèmes techniques ou de confirmation de la présence de Hommage au Cinéma Anglais : Hommage au Cinéma Anglais : certains invités. D’autre part, certains films sont susceptibles de ne pas TOUTE L’HISTOIRE J’AI TUÉ MA MÈRE BOY A Salle 2 : 110 places, son Dolby stéréo SR DE MES ÉCHECS SEXUELS 1 h 40 être autorisés à tout public. Merci de bien vouloir vérifier les informa- 1 h 40 1 h 33 Salle 3 : 53 places, son Dolby stéréo SR tions de dernière minute sur nos panneaux d’affichage ou par téléphone au 04 42 58 05 05 (répondeur mis à jour quotidiennement). 7 quotidien sans heurt, entre famille et travail, il le schéma traditionnel du trio mari-femme- croise la route de Mademoiselle Chambon, l’ins- amant de façon sensible et troublante. Ils sont titutrice de son fils. quatre personnages, impliqués dans ce scénario Il est un homme de peu de mots, elle vient d’un sentimental que l’on pourrait qualifier de pervers monde différent... Ils vont être dépassés par s’il n’était perçu d’un point de vue totalement l’évidence des sentiments. bienveillant et romantique. Wang Chao nous dis- tille peu à peu les épisodes douloureux auxquels sont confrontés ces trois hommes et cette femme. Une partie du charme de ce film tient à la construction élaborée, tissage de flash-back et de situations gênantes. » Le Monde les méfaits de l’éducation ultra-répressive en Toute la nuit, Chen Mo passe des heures à tous vogue en Europe au début du XX e siècle. les étages d’un immeuble à la recherche du pro- priétaire de la voiture. ◆ Le réalisateur scrute de façon lancinante la C’est ainsi qu’il rencontre des personnages question du mal et de la culpabilité dans ses excentriques : un vieux couple élevant leur petite films, dévoilant les méandres de l’âme avec une fille surdouée après la mort de leur fils unique, ◆ « Ce n’est pas l’intrigue qui m’a happé mais la froideur clinique. un patron de salon de coiffure qui adore faire et manière dont Eric Holder traduisait les émotions manger de la soupe de poisson, une prostituée de ces gens modestes. » Stéphane Brizé Let’s make money venant de Chine qui veut échapper à son soute- Autriche / 2008 / 1h50 / Couleur En retour, Eric Holder dit de ce film : « C’est neur, ainsi qu’un tailleur accablé de dettes qui se moins une adaptation qu’un prolongement, De Erwin Wagenhofer. fait coincer par des voyous. qu’un enrichissement, qu’un dévoilement d’une Mêlant comédie et drame, le film raconte une Que font les banques avec notre argent ? émotion que le roman tâchait de transmettre. » histoire émouvante et originale. Après « We feed the world », Erwin Wagenhoffer Number one revient avec un nouveau film documentaire. Les Mascarades Maroc / 2009 / 1h30 / Couleur Rachel se marie banques introduisent notre argent dans le circuit France - Algérie / 2009 / 1h35 / Couleur monétaire international, si bien que toute per- De Zakia Tahiri avec Aziz Saadallah, Etats-Unis / 1h55 / 2009 / Couleur sonne ayant un compte bancaire participe sans le De Lyes Salem avec Lyes Salem, Nezra Rahil, Chantal Ladesou. De Jonathan Demme avec Anne Hathaway, savoir au système financier mondial, d’une éco- Sara Reguigue, Mohamed Bouchaïb. Rosemarie De Wit, Debra Winger, Paul Irwin. nomie sans garde-fou : paradis fiscaux, chantage Un village quelque part en Algérie. Orgueilleux Cette chronique d’un week-end réussit à mener économique, investissements fictifs, etc… et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa de front l’euphorie de Rachel, qui va épouser un Ce film impressionnant monte les dérives du sys- juste valeur. Son talon d’Achille : tout le monde charmant garçon noir dans une harmonie totale tème libéral et ses conséquences humaines, se moque de sa sœur, Rym, qui s’endort à tout entre les deux familles réunies et le malaise de sa démographiques et écologiques. bout de champ. sœur Kym, qui sort pour l’occasion de sa clinique ◆ « L’argent ne peut pas travailler, seuls les hom- de désintoxication et exprime une gamme de mes, les machines, voire les animaux peuvent sentiments imprévisibles, de l’affection à la jalou- travailler. Si l’on prend ce slogan à la lettre, cela sie, de l’autoflagellation à l’agressivité… revient à dire que quelqu’un doit travailler pour nous. » Ewin Wagenhofer Aziz dirige une usine de confection qui emploie une cinquantaine d’ouvrières qu’il terrorise, tout comme il terrorise sa femme, sa fille… Un jour, sa femme découvre que son mari peut aussi être un gentleman, un prince charmant, lorsqu’il doit faire bonne figure devant une clien- Un soir, alors qu’il rentre ivre, Mounir annonce sur te étrangère… Elle décide de lui jeter un sort, la place du village qu’un riche homme d’affaires pour que cet instant de bonheur ne finisse étranger a demandé la main de sa sœur. jamais… Aziz devient féministe malgré lui… Sa vie devient un enfer… Du jour au lendemain, il devient l’objet de toutes ◆ D’un côté donc, un bonheur qui ne voudrait les convoitises. Aveuglé par son mensonge, Mou- surtout pas être altéré par de douloureux souve- nir va sans le vouloir changer le destin des siens. Ordinary people nirs, de l’autre, une souffrance qui s’exprime en Mademoiselle Chambon Serbie - France / 2009 / 1h20 / Couleur opposition à l’atmosphère, provoque des ten- France / 2009 / 1h41 / Couleur Memory of love De Vladimir Perisic avec Relja Popovic, sions, des pleurs, des crises. De Stéphane Brizé avec Vincent Lindon, Chine / 2009 / 1h35 / Couleur Boris Isakovic, Miroslav Stevanovic. Il s’agit avant tout d’un film d’ambiance, peaufi- né par un réalisateur qui semble prendre sur le Sandrine Kiberlain, Aure Atika, De Wang Chao avec Yan Bingyan, Naiwen Li, Jean-Marc Thibault. Jiao Gang. vif, une réunion entre amis. D’après le roman de Eric Holder. ◆ « On répète (et déplore) suffisamment que Rien de personnel Jean est quelqu’un de bien : un bon maçon, un toutes les histoires d’amour se ressemblent pour bon fils, un bon père et un bon mari. Et dans son ne pas prêter attention à celle-ci, qui renouvelle France / 2009 / 1h35 / Couleur De Mathias Gokalp avec Denis Podalydès, Jean-Pierre Darroussin, Mélanie Doutey, Pascal Greggory, Bouli Lanners, Zabou Breitman. La société Muller organise une réception à l’occasion du lancement d’un nouveau produit. Au cours de la soirée, on découvre qu’il s’agit en réalité d’un exercice de coaching pour les cadres Tôt le matin. Un bus avec sept soldats roule vers de l’entreprise. une destination inconnue. Parmi les passagers se trouve Dzoni, un jeune homme de vingt ans. Il est nouveau dans cette brigade qu’il a du mal à intégrer. Le bus arrive devant une ferme aban- donnée entourée d’un champ. Dzoni, inquiet, essaie de savoir ce qu’on attend d’eux. Pas de réponse… l’attente commence, dans un champ brûlé par le soleil… ◆ « La lecture de témoignages des soldats qui ont participé à des crimes de guerre a très vite anéanti l’idée que je m’étais construite, selon laquelle, les crimes de guerre sont commis par des “monstres” »… Vladimir Perisic Peu à peu, les rumeurs sur le rachat prochain de Parking la société se vérifient et chacun se retrouve à Taiwan / 1h50 / 2009 / Couleur tenter de sauver sa place… De Chung Mong-Hong avec Chang Chen, ◆ « Rien de personnel a été tourné en pleine Guey Lun-mei, Jack Kao. crise, mais a été écrit bien avant. Travailler est C’est le jour de la fête des mères à Taipei. Chen une vraie souffrance. On ne le dit pas assez, les Mo a pris rendez-vous avec sa femme pour un gens le vivent en silence, tous les jours, c’est dîner, dans l’espoir de renouer leurs liens dis- d’une très grande violence... tendus. Mais, il trouve sa voiture bloquée par On vit dans une société qui pousse les gens à tra- une autre garée en double file après l’achat vailler plus, en leur promettant plus de biens de 8 d’un gâteau… consommation. Mais on n’a pas besoin de plus. On est dans l’hyperproduction, dans la volonté tout le monde veut profiter de cet aller simple… les pressions exercées par son entourage le de croissance, de bénéfices. Or, fondamentale- Le pire, c’est que c’est une histoire vraie… rattrapent, le forçant à faire un choix. CINÉ JUNIOR ment, le sens humain est ailleurs. » ◆ « Le désir de réaliser ce film est né de la Mathias Gokalp Une nuit à New-York découverte d’un fait divers absurde qui m’a L’ours et le magicien Etats-Unis / 2009 / 1h30 / Couleur m donné envie d’attaquer les politiques d’immigra- s o n Saawariya ins de 6 a Lettonie / 2009 / 51mn / Couleur tion de l’occident d’une façon non didactique et De Peter Solett avec Michael Cera, Inde / 2009 / 2h25 / Couleurs chatoyantes humoristique. » Uberto Pasolini Kat Dennings, Alexis Dziena. 3 courts-métrages : De Sanjay Leela Bhansali avec Ranbir Kapoor, Le maître des glaces Sonam Kapoor, Salman Khan. The pleasure of being robbed De Evald Lacis, 24 mn. Etats-Unis / 2008 / 1h10 / Couleur De Joshua Safdie avec Eléonore Hendricks, Joshua Safdie, Wayne Chin. Eléonore, jeune femme libre et curieuse déam- bule dans les rues de New-York. Pour se distraire, elle vole tout ce qui lui tombe sous la main. Ce qu’elle trouve dans les sacs des passants Nick, qui est membre d’un obscur groupe de déclenche aventures et rencontres. rock indépendant, vient de vivre une rupture dif- Au cours d’un vol, Eléonore rencontre Josh… ficile. De son côté, Norah a du mal à donner un Un étrange magicien s’invite aux festivités du Roi Artiste vagabond et doux idéaliste, Raj arrive sens à sa vie et a sa relation épisodique avec un en son château. C’est le maître des Glaces, et sa dans une ville rêvée, entourée de montagnes, musicien trop égoïste. spécialité consiste à geler tout ce qui l’entoure… drapée de brume et enveloppée de magie. Lors Les deux jeunes gens n’ont rien en commun, sauf Mais le roi n’aime pas cette magie froide et ren- d’une nuit étoilée, il remarque une jeune femme leurs goûts musicaux. Leur rencontre fortuite va les voie le magicien sans considération… voilée de noir qui se tient seule sur un pont. entraîner toute une nuit à New-York vers le lieu C’est Sakina, mélancolique et mystérieuse, dont mystérieux où doit se produire leur groupe préfé- L’ours arrive il tombe amoureux. Tentant de la séduire, le ré… au cours de cette nuit de surprises et d’aven- De Janis Cimermanis, 15 mn jeune homme découvre peu à peu le secret dissi- tures, ils vont découvrir qu’ils ont peut-être plus en mulé dans le cœur de Sakina. Tous deux s’em- commun que leur amour de la musique… barquent alors pour un voyage de romance, de désir et de passion. Yella ◆ En hindi, le terme « saawariya » désigne à la ◆ « Le titre vient de ces questions éternelles : faut- Allemagne / 2009 / 1h29 / Couleur fois la divinité Krishna, que l’on vénère en Inde, il mieux être aimé ou pas du tout ? La douleur vaut- De Christian Petzold avec Nina Hoss, et l’être aimé. Mais peu d’amants peuvent être elle le coup ? L’expérience vaut-elle le coup ? » Devid Striesow, Hinnerk Schönemann. désignés par ce terme puisqu’il s’agit de ceux qui Joshua Safdie Laissant derrière elle un mariage raté, des dettes sont « amoureux à jamais »… et un époux névrosé, Yella quitte sa petite ville Tu n’aimeras point de l’Est de l’Allemagne et part pour l’Ouest, au- Sri Lanka National Israël / 2009 / 1h30 / Couleur delà de l’Elbe, dans l’espoir d’y trouver du travail Un ours pêche sur la banquise de la mer bal- Handball Team et une vie meilleure. A Hanovre, elle fait la tique. Mais la glace se brise et le fait dériver jus- De Haim Tabakman avec Zohar Strauss, qu’à une petite île. Sri-Lanka / 2009 / 1h40 / Couleur Ran Danker, Ravit Rozen. connaissance de Philipp, un jeune cadre finan- cier. Elle devient son assistante. Les villageois mènent une vie tranquille mais la De Uberto Pasolini avec Dharmapriya Dias, Cet épanouissement est contrarié par l’irruption présence de l’ours va tout bouleverser… Gihan de Chikera, Dharshan Dharmaraj. étrange et déstabilisante de voix surgies du Ce dernier a faim et attrape tout ce qui passe à passé qui viennent la hanter. Comme si sa nou- sa portée… velle vie était trop belle pour être vraie... L’eau magique De Maris Brinkmanis, 12 mn Munk et Lemmy sont dans le désert face à un arbuste desséché.

Aaron est un membre respecté de la communau- té juive ultra-orthodoxe de Jérusalem. Marié à Stanley et Manoj essaient désespérément d’ob- Rivka, il est le père dévoué de quatre enfants. tenir un visa pour l’Allemagne, jusqu’au jour où Cette vie en apparence solide et structurée va Stanley tombe, par hasard, sur une invitation à être bouleversée le jour où Aaron rencontre Ezri. un tournoi international de hand-ball en Bavière. Emporté et ému par ce bel étudiant de 22 ans, il ◆ « Est-elle parano ? Ou bien vit-elle un rêve ? Les deux amis décident de monter leur équipe. se détache tout doucement de sa famille et de la L’action, souvent silencieuse, est ponctuée de faits Fouillant le sable, Munk découvre une cruche Sauf que ce sport est inconnu au Sri Lanka et que vie de la communauté. Bientôt, la culpabilité et bizarres – il faut attendre la fin pour reconstituer qu’il s’empresse d’aller remplir à l’oasis le plus le puzzle – et se déroule dans des lieux déserts, proche… arrosant le petit arbuste, il lui redonne modernes et déshumanisés. On dirait un tableau vie aussitôt. de l’horreur économique contemporaine. » Niko le petit renne m s E o n 17 COMPÉTITION ins de 6 a Finlande / 2008 / 1h20 / Couleur EUROPÉENNE DU De Michael Hegner, Kari Juusonen. COURT-MÉTRAGE Niko, le petit renne n’a jamais connu son père, un des membres de la prestigieuse Brigade Sélection en cours. volante du père Noël.

9 la forêt ; il semble cassé depuis des années, mais dre visite, caméra au poing, à toutes ses ancien- plusieurs personnes affirment avoir entendu une nes petites amies pour leur demander ce qui n’a mélodie envoûtante s’élever des profondeurs de pas marché dans leur relation… la forêt… ◆ « Le film qui raconte des choses très sérieuses, est malgré tout le plus amusant possible. La tonalité est celle des films de Woody Allen… » HOMMAGE AU Chris Waitt CINÉMA ANGLAIS HOMMAGE À LA

Avec l’aide de Julius, un écureuil volant, et de Boy A COMÉDIE ITALIENNE Wilma, un charmante petite belette délurée, le Royaume-Uni / 2008 / 1h40 / Couleur ◆ Horizon barré. Le film mise, pourtant sur Souvent comparé à Billy Wilder, Dino Risi est l’un jeune Niko va traverser des étendues hostiles et De John Crowley avec Andrew Garfield, l’héroïne… d’abord Mia fait des merveilles dans braver une inquiétante horde de loups pour Peter Mullan, Katie Lyons, Shaun Evans. la danse hip-hop, répète seule dans son coin… des grands maîtres de la comédie à l’talienne. Avec son regard d’une acuité féroce et son sens rejoindre le village du Père Noël et tenter d’ac- Et puis, il y a Connor, le nouveau mec (très sexy) D’après « Jeux d’enfants » de Jonathan Trigell. incomparable du rythme, il a signé plusieurs complir son rêve : retrouver ce père tant admiré… de sa mère qui s’installe un moment à la mai- A 24 ans, Jack sort de prison où il a passé toute chefs-d’œuvre. son… A son contact, Mia relâche la tension… Nocturna, la nuit magique son adolescence pur un meurtre qu’il a commis Ettore Scola excelle avant tout dans la comédie. lorsqu’il était enfant. France - Espagne / 2007 / 1h20 / Couleur Of time and the city Cinéaste engagé, il se pose en défenseur des Dès sa libération, Terry, assistant social, l’emmène petites gens et des marginaux. Il a réalisé près de Royaume-Uni / 2009 /1h20 / Noir & blanc et couleur De Victor Maldonado et Adria Garcia le plus loin possible de ce scandale encore présent quarante films. dans tous les esprits. Terry lui donne un autre De Terence Davies. A partir de Divorce à l’italienne Pietro Germi, nom, lui trouve un travail, une maison. Dans cette après avoir été comédien, s’oriente vers la comé- ville d’Angleterre qu’il ne connaît pas, Jack se die de mœurs et devient un des grands noms du construit une nouvelle vie à laquelle il tente de se cinéma italien. tenir. Mais si l’anonymat est un répit, il est aussi une douloureuse contrainte puisque Jack ne peut révéler à ses nouveaux collègues ou amis, et à la Le fanfaron fille dont il tombe amoureux, la vraie histoire de Italie / 1962 / 1h45 / Noir & blanc son passé… De Dino Risi avec Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant, Catherine Spaak. Dans l’orphelinat où vit Tim, la vie se déroule au rythme des parties de ballon dans la cour, des Qu’il filme ses souvenirs sous forme de fiction, courses poursuites dans les couloirs et des comme dans Distant voices, ou ce faux docu- moqueries entre camarades. mentaire sur Liverpool, Terence Davies, comme Un soir, alors que tout le monde dort, Tim voit tous les grands cinéastes ne parle que de lui. Il y tomber du ciel « son » étoile, Adhara, à qui il a a du Proust chez cet homme qui a l’art de faire l’habitude de se confier avant de se coucher… ressurgir le passé, le temps perdu… Mais un Proust râleur, furibard, qui de sa voix rocailleuse Piano forest pourfend les objets de sa colère. Japon / 2009 / 1h45 / Couleur La royauté britannique tout d’abord, le pape Rome, le 15 août. Bruno, un être charmeur, volu- De Masayuki Kojima Shûhei. « Il s’agit d’un hymne à la vie, malgré un contexte ensuite et Dieu pour finir… bile et fanfaron, sillonne les rues désertes au extrêmement sombre… Jack est un personnage volant de sa voiture de sport. Il entraîne Roberto, particulièrement attachant… On a vraiment envie Somers town un, jeune étudiant timide, dans une série d’aven- que la vie lui offre une seconde chance. » Royaume-Uni / 2009 / 1h20 / Couleur tures insolites, ridicules ou périlleuses… John Crowley De Shane Meadows avec Thomas Turgoose, Les monstres Fish tank Kate Dickie, Piotr Jagiello. Italie / 1963 / 1h55 / Noir & blanc Royaume-Uni / 2h05 / Couleur De Dino Risi avec Vittorio Gassman, De Andrea Arnold avec Katie Jarvis, Ugo Tognazzi. Michael Fassbender et Kierston Wareing. Elle jure comme un charretier, ne tient pas en place, décroche un coup de boule aux importu- Amamiya est un jeune garçon destiné à un nes. Mais, parfois, un éclair d’innocence passe brillant avenir de pianiste professionnel. Au dans ses yeux. C’est Mia, jeune ado rageuse de début de l’été, sa famille emménage dans une 15 ans, rebelle sans cause d’une banlieue pro- ville de province. Ses nouveaux camarades de létaire blanche d’Angleterre. Elle vit avec sa classe lui racontent alors une bien étrange his- mère, et sa petite sœur, concurrente sérieuse toire : un piano magique serait caché au fond de dans le championnat d’injures. Tout juste sorti de son foyer d’accueil, Tommo, 16 ans, fuit les Midlands pour se rendre à Londres. Tour à tour carabiniers, députés, boxeurs, men- Marek, lui, vit avec son père, un ouvrier du bâti- diants, prêtres ou latin lovers, Vittorio Gassman ment polonais porté sur la bouteille. Timide et sen- et Ugo Tognazzi livrent dans ce film à sketches, sible, le jeune Marek est passionné de photo et se deux formidables numéros d’acteurs. sent mal à l’aise dans l’univers de son père. Ils sont corrompus, menteurs, égoïstes, malhon- La rencontre inopinée de ces deux garçons un peu nêtes. Ils sont la preuve vivante que notre monde perdus dans le quartier de Somers Town à Londres est cruel et abominable… les conduira à former une drôle d’alliance… Signore e signori Toute l’histoire de mes (Ces messieurs et dames) échecs sexuels Italie / 1966 / 2h / Noir & blanc Grande-Bretagne / 2008 / 1h33 / Couleur De Pietro Germi avec Virna Lisi, De Chris Waitt avec essentiellement lui-même Gastone Moschin, Alberto Lionello. et ses ex-copines.

A Trévise, un groupe d’amis qui constitue la bour- geoisie locale navigue entre sauteries et couche- Il vient de se faire « plaquer » une fois de plus. ries… Toni Gasparini confesse son impuissance à A 30 ans, sa vie n’est qu’une longue suite son médecin, lequel ne tarde pas à ébruiter le d’échecs sentimentaux et de déboires sexuels. Il secret, avant de déchanter cruellement… est temps d’essayer de comprendre pourquoi. ◆ Impitoyable épopée de la vie de province, 10 Plutôt que d’aller voir un psy, il décide d’aller ren- Signore et Signori fustige toute une tradition de la Réalisation : Cinéma 3 Casino Vénétie auto-satisfaite et décadente. Maîtrisant à l’art ; envisager la fabrication d’un livre comme A cielo abierto Gardanne Action Cinéma. la perfection les codes et figures de la comédie une performance, élargir les champs du langage italienne, Pietro Germi frappe au cœur de l’hypo- (À ciel ouvert) et la poésie grâce à la vidéo et aux outils informa- Avec le soutien : crisie bourgeoise. tiques. Mexique / 2007 / 37 mn / Couleur de la Ville de Gardanne, En 1990, Akenaton reprend la direction de De José Luis Matias et Carlos Perez. du Conseil Général Affreux, sales et méchants Docks, revue internationale de poésie contempo- des Bouches-du-Rhône, Italie / 1976 / 1h55 / Couleur raine créée par Julien Blaine. du Conseil Régional Ils travaillent entre Ajaccio en Corse où ils vivent, De Ettore Scola avec Nino Manfredi, Provence - Alpes - Côte d’Azur, Québec, Tarascon et Pékin. Maria Luisa Santella. du Ministère de la Culture et de la Le Scherchis en 2001, quitte le port d’Ajaccio Communication (Direction régionale avec à son bord Philippe Castellin et Jean des affaires culturelles Provence - Torregrosa qui alarmés par les menaces contre la Alpes - Côte d’Azur). loi littoral réagissent en filmant en un long panora- mique les côtes Corses criques par criques. Avec la collaboration : de l’association Sud par Sud-Est, Akenaton est-il un groupe de rap ? Akenaton est-il un groupe d’athlètes égyptiens ? des Alluminés du Ciné, l’Association Française des Cinémas Les deux hommes tracent un cercle sur un tapis Le village d’El Carizalillo, au sud-est du Mexique, d’Art et d’Essai, noir posé au sol. Des sons étranges accompa- contient la plus grande réserve d’or du pays. l’Agence pour le Développement Un bidonville de Rome, dans les années 60. Giacin- gnent leurs gestes accomplis pour un rituel. Cependant, ses habitants vivent en extrême pauv- Régional du Cinéma. to règne en tyran sur sa famille : sa femme, ses dix reté. Leurs terres sont exploitées par la Goldcorp, enfants, les conjoints, les amants et la grand-mère, une entreprise minière transnationale d’origine En partenariat avec : tous logés sous le même toit, dans un taudis canadienne. Début 2007, les propriétaires des Positif pouilleux. Tous acceptent son autorité et sa mau- terres collectives d’El Carizalillo se sont organisés Les Inrockuptibles vaise humeur, car le patriarche possède un magot pour exiger à la Goldcorp une rétribution équitable France Bleu Provence d’un million de lires que chacun espère voler… et des avantages sociaux pour les villageois. Marseille l’Hebdo A ciel ouvert raconte l’histoire d’un village qui s’est César organisé pour mener un combat et qui en est sorti Sortir Divorce à l’italienne Ventilo vainqueur. Italie / 1961 / 1h44 / Noir & blanc Radio Grenouille Peugeot Garage des Prés De Pietro Germi avec Marcello Mastroianni, Le peuple invisible SNCF Daniela Rocca, Stefania Sandrelli. Peuple Algonquin-Canada / 2007 / 1h34 / Couleur Aéroport Marseille-Provence Monnaie Services Ce film est le parcours d’Akenaton, Philippe Cas- Documentaire de Richard Desjardins et Distilleries de Provence tellin et Jean Torregrosa, duo d’artistes contem- Robert Monderie. Confiseries Maurel porains à travers les 35 dernières années poli- Le peuple invisible, qui a requis sept ans de tra- tiques et culturelles en Corse. vail, porte sur l’histoire et la situation des Algon- ◆ « Je ne voulais pas faire un film sur Akenaton quins de l’Abitibi-Témiscamingue. mais un film avec eux et la performance du tour Cette nation autochtone autrefois populeuse est de Corse en a été la première pierre. » composée aujourd’hui d’à peine 9000 personnes Isabelle Balducchi disséminées dans une dizaine de communautés. Ces populations ont été victimes d’une déposses- Fernando Cefalu, un noble sicilien, est amoureux Joséphine sion graduelle de leur culture (un ethnocide) et Merci à : de sa jeune cousine, Angela. Mais il est marié à de leur territoire, entraînant une misère sociale et France / 1994 / 16 mn / Couleur Rosalia, une femme insupportable, et le divorce économique dramatique. Les Films du Losange, Le Pacte Distribution, est illégal en Italie… Plein de ressources, Fernan- Court métrage de fiction avec Maria Perez et Leur langue, leur culture et directement leur exis- ADR Distribution, Epicentre Films, dino concocte donc un « divorce à l’italienne » : Didier Sergent. tence sont menacées. Le taux de suicide chez les Jour2Fête Distribution, UGC Distribution, pousser sa femme dans les bras d’un amant, sur- Julia et Antoine sont un jeune couple. Elle chante jeunes algonquins est alarmant. prendre l’infidèle en pleine action et commettre et lui prépare une thèse d’histoire. Au gré de leur Ce documentaire se termine sur un ton désolant Pyramide Films, Ad Vitam Distribution, un crime passionnel qui n’entraîne qu’un mini- mutuelle incompréhension, ils deviennent Napo- par une question plutôt sérieuse : « Est-ce que le les services Communication, Culture, Jeunesse, mum de peine de prison… léon et Joséphine. peuple algonquin va finir par disparaître? » Le Peuple Invisible remonte le fil d’une histoire Vie associative et techniques jamais enseignée avec des traités violés dès le de la Ville de Gardanne, DÉCOUVERTE e CINÉMA AMÉRINDIEN XVIII siècle, des territoires spoliés, des victimes ISABELLE BALDUCCHI d’une politique sauvage d’assimilation et des per- l’Office de la Culture de Marseille, tes de repères culturels. les membres du comité de sélection de la Dans le cadre ◆ Richard Desjardins et Robert Monderie ont fait Simone Forti ou l’état des Rencontres Abya Yala Compétition Européenne du Court-métrage, d’enchantement trembler à la fois les compagnies forestières et le L’association Apatapela (basée à Marseille) tra- gouvernement du Québec avec L’Erreur Boréale, leur et toutes celles et ceux qui nous aident à vous France / 2003 / 30 mn / Couleur premier documentaire en 1999. vaille depuis 2004 à faire connaître l’actualité accueillir pendant le festival. sociale, politique et spirituelle des peuples pre- Ce film a forcé le gouvernement libéral à mettre miers d’Amérique. En partenariat avec deux sur pied en 2003 la Commission Coulombe, une importants festivals de cinéma amérindien, nés il Commission d’étude scientifique, technique, y a une vingtaine d’années (Présence Autochtone publique et indépendante, chargée d’examiner la de Montréal et Festival International de Vidéo et gestion des forêts du domaine de l’État. L’Erreur Cinéma Indigène de CLACPI - Amérique du Sud), boréale a reçu le Prix Jutra du meilleur documen- elle a conçu, en Région PACA, les Rencontres taire en 1999. cinématographiques Abya Yala. Renseignements pratiques Abya Yala est le nom que donnent les peuples Site Internet : www.cinema-gardanne.fr indiens à l’Amérique, du nord au sud, de l’Alaska à la Terre de Feu. Les amérindiens qui habitent Répondeur programme à partir du depuis des millénaires ce territoire ont une histoi- mercredi 21 octobre : 08 92 68 03 42 (0,34 3 TTC la minute). Peintre, Simone Forti rentre en 1955 dans la com- re commune et sont confrontés aux mêmes pro- pagnie d’Ann Halprin. Installée à New York, elle blèmes politiques sociaux et culturels. Secrétariat du festival : danse avec Merce Cunningham, Trisha Brown, Ces rencontres cinématographiques réunissent 11 cours Forbin - 13120 Gardanne Lucinda Child, Yvonne Rainer et Steve Paxton. des films de tout le continent, et ont pour objec- Tél. : 04 42 51 44 93 - Fax : 04 42 58 17 86. A partir de 1986, elle élabore « logomotion », une tif de faire connaître le cinéma amérindien, peu E-mail : [email protected] danse narrative mêlant écriture, parole et mouve- diffusé en France. Elles permettent d’ouvrir une Hébergement : ment avec un rapport très fort à la nature. fenêtre sur l’actualité des communautés, qui Renseignements du mardi au samedi auprès de continuent de lutter, malgré le racisme, la répres- l’Office du Tourisme, Près de 10 ans après, ils récidivent avec Le peuple Le long des golfes clairs sion des Etats et l’invasion de leur territoire par 31 boulevard Carnot 13120 Gardanne invisible, un deuxième documentaire tout aussi France / 2008 / 55 mn / Couleur les multinationales. Tél. 04 42 51 02 73. corrosif qui secoue notre indifférence en s’inté- Accès : Philippe Castellin, poète et Jean Torregrosa, plas- Ce cinéma se nourrit de leur héritage ancestral et ressant au sort des algonquins du Québec. ticien créent en 1984 Akenaton au sein duquel accompagne un vaste mouvement de récupéra- Toujours animés d’une grande détermination et Gardanne est située : ils forment un duo d’artistes intermédia qui déve- tion identitaire qui tend à exprimer avec force la d’un sens profond de la justice, ils nous invitent à - à 26 km de Marseille par l’autoroute A 51 et la D 6, loppe des pratiques dans les zones frontières de réalité et la cosmovision de ces peuples. une réflexion profonde sur une situation urgente. - à 15 km d’Aix-en-Provence par l’autoroute A 51 et la D 7 et desservie par la Programmation et coordination : Régine Juin. Responsable de la communication : Corinne Laurent. Assistante de direction : Edith Serres. ligne TER Marseille - Aix-en-Provence - Pertuis, Accueil : Zoya Mezadourian, Gerda Benko, Ludmilla Mezadourian, Lætitia Denis. Technique : Jacky Voyemant, Philippe Castellani. la gare d’Aix-en-Provence-TGV et l’aéroport Création et conception graphique : HB Création. Imprimé à 12 000 exemplaires par Hémisud. Marseille-Provence.