Ida y Vuelta 2012 Dossier de presse

www.casamusicale.net La Casa Musicale L'Arsenal - Perpignan SOMMAIRE

Edito - page 3 Le programme jour par jour - page 4 Les autres scènes - page 9 Le dancefloor - page 10 L'esplanade - page 11 Les restaurants du festival - page 12 L'IDEM retransmission des concerts - page 13

Block Party - page 15 Misteur Valaire - page 17 - page 19 FM Laeti - page 21 Stephen Marley - page 22 Bernhoft - page 23 Irma - page 25

Site de la manifestation - page 27 Annexes - page 28 Les partenaires - page 31

La CASA MUSICALE L'Arsenal - Espace des Cultures Populaires PERPIGNAN

2 7, 8, 9, 10 juin 2012

Tout au long de la saison, ils sont plus de huit cents musiciens et danseurs amateurs ou professionnels, à jouer, répéter, créer, enregistrer dans cet "Espace des Cultures Populaires" qu'est devenu l'ancien Arsenal.

La plupart d'entre eux seront présents durant quatre jours sur les différentes scènes du Festival aux côtés d'artistes internationaux.

Une programmation laissant une large place à des ar- tistes émergents et à des esthétiques nées dans les quartiers populaires.

Pour cette 15ème édition, le festival IDA Y VUELTA sera fidèle à son image : "un immense désordre musical sans lequel rien ne serait vraiment à sa place".

La CASA MUSICALE L'Arsenal - Espace des Cultures Populaires PERPIGNAN

3 Le Programme

Jeudi 7 Block Party/ Battle International

Vendredi 8 Misteur Valaire C2C

Samedi 9 FM Laeti Stephen Marley

Dimanche 10 Bernhoft Irma

4 Jeudi 7 juin

BLOCK PARTY Dans le cadre du Réseau Hip Hop Languedoc-Roussillon.

18h00 - Ouverture

20H30 - Grande scène BATTLE INTERNATIONAL Dans un battle 5 vs 5 huit équipes internationales s'affronteront pour le titre de champion 2012.

TEAMS INTERNATIONALES : EAST BEST (USA) BEAST COAST (USA) FUSION MC (Corée) ...

TEAMS FRANCE : TEAM BRETAGNE (France) BAD TRIP (Paris) VAGABOND (France) ...

Jury: PASCAL BLAISE (Paris) ...

NASTY : Speaker

Guest MC, Guest DJ, Dance show...

5 Vendredi 8 juin

18H00 - Ouverture Les scènes made in Casa Les associations Les lieux de restauration L'espace enfants

20H30 - Grande scène

SKAMANIANS Un hommage musclé aux fondateurs du ska. Jump...

MISTEUR VALAIRE 5 musiciens géniaux et survoltés qui enflamment les plus grandes scènes avec leur électro-pop cuivré et déjanté. Euphorisant. www.myspace.com/misteurvalaire

C2C Les 4 DJ nantais, Greem, Pfel, Atom et , quadruples champions du monde de DMC, et respectivement membres des projets et Beat Torrent, reviennent! Leurs platines comme seuls instruments et un son énorme, pour en prendre plein les oreilles et plein la vue. www.myspace.com/c2cdjs

6 Samedi 9 juin

16H00 - Ouverture Les scènes made in Casa Les associations Les lieux de restauration L'espace enfants

20H30 - Grande scène

DAVY KILEMBE Des sonorités soul, folk et reggae pour ce saltimbanque hispano-zaïrois. www.myspace.com/davykilembe

FM LAETI Une voix digne des divas soul 70's FM Laeti est l'incarnation rêvée du meilleur de la pop//soul avec un zeste de sen- sibilité africaine. Son 1er album "It will all come around" est une réussite. www.myspace.com/fmlaeti

STEPHEN MARLEY Digne héritier de la dynastie, il remporte en 2008 le gram- my awards du meilleur album reggae avec "Mind Control" et récidive en 2012 avec son dernier opus "Revelation Part I The Root of Life". Reggae man, live ensoleillé sur la Grande Scène. www.stephenmarleymusic.com

7 Dimanche 10 juin

16H00 - Ouverture Les scènes made in Casa Les associations Les lieux de restauration L'espace enfants

20H30 - Grande scène

D'JAM TRIBU De l'afro- qui décoiffe pour ce combo très festif www.myspace.com/djamtribu

BERNHOFT Seul sur scène avec sa guitare, ce surdoué ultra groovy pose sur ses boucles instrumentales l'une des voix les plus soul de ces dernières années. Son clip "Cmon Talk" a été vu près de 2 800 000 fois. Le norvégien Bernhoft est une découverte phénoménale. www.myspace.com/jarlebernhoft

IRMA Après un succès fulgurant sur Youtube, Irma qui vient de signer chez Universal Republic (USA) devient la star de la campagne Google Chrome. Musicienne accomplie, ses compositions sont des bijoux de mélodie soul folk portée par une voix de velours. Propulsée en haut des charts, Irma a déjà tout d'une grande ! www.myspace.com/irmamusic0788

8 Les autres scènes du festival

Vendredi 8 Samedi 9 Dimanche 10

Pour découvrir les artistes amateurs des ateliers de la Casa et de jeunes groupes très prometteurs.

LA SCENE ESPLANADE de 16h & 18h à 20h Vendredi 8 : Capoeira enfant et adulte, Percus africaines Samedi 9 : Atelier rap, Danse hip hop, Atelier funk Dimanche 10 : Percus cubaines, Los Compadres ...

LE CABARET de 16h à 20h Vendredi 8 : Chant ado, Samedi 9 : Atelier guitare ado, Chorale pop, Duo Thierry Lopez-Kali Dimanche 10 : Ateliers guitare et danse flamenco, Danse orientale ...

BAR 19h30 Apéro concert au bar et animations au village Vendredi 8 : Percus africaines Samedi 9 : Ô Samba Dimanche 10 : Chorale Pop

9 Le Dance floor du festival

à partir de 22h

Sur la rambla, l'espace dance du festival. Pour les accros des soirées qui bougent!

vendredi 8 SHANNA Dance floor latino avec SHANNA. Salsa, reggaeton, samba et bachata. Avis aux amateurs de rythmes chauds.

samedi 9 MARTINE ON THE BEACH MARTINE ON THE BEACH, un duo d’électro-swing décalé. « Ca joue ! » Et ça donne franchement envie de danser. myspace.com/martineonthebeach

dimanche 10 BIG BAND JAZZ CASA Un dance floor dans la pure tradition musicale des clubs des années 30, avec LE BIG BAND JAZZ CASA. Pour tous les danseurs de lindy hop, et les autres, of course.

10 L'Esplanade

Vendredi 8 Samedi 9 Dimanche 10

Pour se prélasser en terrasse, partir à la rencontre d'associations ou profiter de l'espace enfants.

La cabine de CATACULT toujours présente sur l'esplanade.

L'ESPACE ENFANTS Un espace encore plus grand dédié aux plus jeunes. Animé par l'association Les Enfants du Lude.

Espace de jeux partagé, en extérieur et en intérieur, le lieu incontournable de nos plus jeunes spectateurs avec au programme : Jeux géants pour les petits et les grands, master mind, carom ...

LES ASSOCIATIONS Artisans du Monde, Les Enfants du Lude, La maison de Vie du Roussillon, AEFTI...

11 Les restaurants du festival

Vendredi 8 Samedi 9 Dimanche 10

SALON DE THE ORIENTAL

Le désormais célèbre salon de thé du festival : Jus de fruits frais, pâtisseries orientales, thé... Dans un décor des mille et une nuits, en salle ou terrasse, un oasis de tranquilité.

En terrasse : pastilla, briouat, brochettes… Par l’équipe du Palais du Poulet.

LA GUINGUETTE DU BARABUL

Se régaler en terrasse, se retrouver entre amis, sur le pouce ou à table : tapas, encas, sandwichs... De quoi tenir toute la soirée! www.myspace.com/barabul

AU CASOT DE LA MATTE

Les sandwichs au réputé fromage bio de chèvre de Gilles et Aline. Assis en terrasse ou sur le pouce.

12 Retransmission sur écran géant

Pour la 7ème année consécutive, l'IDEM (Institut de Développement et Enseignement Multimédia) retransmet les concerts de la grande scène sur écran géant dans l'enceinte de l'Arsenal.

L’IDEM est une école d’arts visuels située dans l’aggloméra- tion de Perpignan depuis 14 ans. Centre de formation, il multiplie les challenges et les relève parfaitement. Ses effectifs et son parc informatique ne ces- sent d’augmenter ; son équipe pédagogique est composée à 80 % de professionnels en activité et les stagiaires en sortent qualifiés dans les domaines du multimédia, du graphisme, du cinéma d’animation, de l’audiovisuel, de la communication, de la 2D-3D, de l’image et du son. Le centre IDEM est la seule école agréée AUTODESK dans le sud de la France.

L’IDEM, un concept : •C’est une école d’enseignement supérieur, •C’est un centre de formation professionnelle, •C’est une ressource et un outil pour les entreprises et les professionnels.

Chaque structure offre à ses participants un parcours profes- sionnel, des moyens pédagogiques performants et un suivi personnalisé. L’objectif de toutes ses actions de formation initiale, profes- sionnelle ou continue est d’évoluer vers la vie professionnelle armé de savoir-faire.

C'est dans le cadre du parcours d'enseignement de ses sta- giaires que l'IDEM se mobilise durant 4 jours afin de nous of- frir le plus d'une retransmission en live.

www.lidem.eu

13 BLOCK PARTY/ BATTLE INTERNATIONAL

MISTEUR VALAIRE

C2C

FM LAETI

STEPHEN MARLEY

BERNHOFT

IRMA

14 BLOCK PARTY Hip Hop

Le hip hop à la CASA

L'association Casa Musicale développe un secteur hip hop principalement axé sur la danse et le rap.

La Casa Musicale est organisatrice des qualifications Langue- doc-Roussillon ouest pour le BuzzBooster (tremplin rap).

NEMIR (artiste qui travaille à la Casa Musicale) a remporté la Finale Nationale BuzzBooster 2010, il se produit au- jourd'hui sur toutes les scènes underground de l'héxagone et fait parti du top 10 des rappeurs français qui montent. HASSAN a été le vainqueur du BuzzBooster Languedoc- Roussillon 2011, et est arrivé second lors de la finale natio- nale. Quant aux danseuses ALIYA et MARION, après avoir rem- porté la Finale Nationale du Battle Of The Year (BOTY) à Nî- mes, elles ont été vice championnes du monde du WeBGirlz International Battle en novembre dernier à Montpellier !!!

De nouveaux événements ont été créés et pérennisés, tel que le Circle Vib'Z. Leur succès est tel que le concept a été repris par d'autres opérateurs hip hop en France.

La Casa Musicale participe donc activement au dévelop- pement et à l'émergence de la scène hip hop locale, et est aujourd'hui reconnue comme un des acteurs incontour- nable de la culture hip hop hexagonale.

15 BATTLE INTERNATIONAL

Pour cette nouvelle édition, Block Party revient en force. Perpignan accueillera les meilleurs crews de la planète qui s'affronteront dans des battles 5 vs 5. Huit équipes vont dégainer leurs top rock, foot work, routine et power move pour décrocher le titre de champion 2012 ! Un MC pour donner le ton, un DJ pour envoyer les sons et des b.boys de renommée mondiale ultra motivés... Une compétition internationale pour un événement ex- ceptionnel dans un lieu unique en France. Big up à tous!

Teams internationales : EAST BEST (USA) BEAST COAST (USA) FUSION MC (Corée) ...

Teams France : VAGABOND (France) www.myspace.com/mounirvagabond TEAM BRETAGNE (France) BAD TRIP (Paris) www.facebook.com/TheBadTrip ...

Winners 2011 : MELTING FORCE (St Etienne).

16 MISTEUR VALAIRE

Prenez cinq bonhommes originaires du Québec, se connais- sant depuis l'âge de 6 ans, qui ont chacun suivi une formation musicale en jazz classique avant de s'intéresser à l'électro au temps de l'adolescence et vous obtenez Misteur Valaire !

Un concentré déjanté d'électro-hip-hop-jazz-rock : la bande de potes que constitue ce groupe nous fait bouger toute la nuit en nous saupoudrant de leur musique gonflée d'énergie, délirante, ultra-motivante. C'est simple : en 2007, dans le ca- dre du Festival de la Chanson de Tadoussac, Misteur Valaire a tellement survolté son public que le plancher de la salle de spectacle s'est littéralement écroulé sous leur enthousiasme !

Misteur Valaire sort des sentiers battus en mettant d'abord en avant leur spectacle. Ils s'autoproduisent via leur label Mr La- bel et donne leur premier album. Le deuxième est basé sur une distribution physique et de téléchargement libre où les con- sommateurs payent ce qu'ils veulent pour l'obtenir.

Actuellement, Mister Valaire en est à son troisième album "Golden Bombay". Sorti en 2010, il remporte un franc succès et se hisse troisième meilleure vente au Québec et 22e au Ca- nada dès la première semaine de sa sortie.

Depuis 2007, ces jeunes dynamiques, impliqués, libres et in- novateurs enchaînent les récompenses et les nominations. Ainsi MV remporte le prix Etoiles Galaxie de Radio-Canada.

17 En 2008, celui de l'Enregistrement Indépendant au gala MIMI (Montreal International Music Initiative) et ils sont nommés dans la catégorie Album électronique de l'année au 30e Gala de l'ADISQ (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) de même que dans les catégories Révélation de l'année et Album électro de l'année au GAMIQ (Gala de l'Alternative Musicale Indépendante du Québec).

En 2011, Misteur Valaire rafle le prix de l' Album électronique de l’année au Gala de l'ADISQ et le prix du Spectacle de l’an- née au GAMIQ. Il a aussi été en nomination pour le Meilleur groupe de l’année aux Juno Awards et pour l' Album de l’an- née pour le prix Polaris. www.myspace.com/misteurvalaire www.mv.mu

18 C2C

C2C c’est quatre jeunes nantais, Atom, Pfel, 20Syl et Greem, issus de la génération skate & bornes d’arcade. Leur histoire devient plus singulière lorsque la musique s’en mêle : nous sommes dans les années 90, le rap boombap vit ses heures de gloire tandis que le pointe le bout de son nez. Epris d’une passion obsessionnelle pour cette discipline, 20Syl, Greem, Pfel et Atom, développent rapidement un style et une technique rivalisant avec ceux des artistes qui incar- naient leurs modèles la veille encore. Petit à petit leurs sessions de practice consistant à éplucher le travail de Dj Premier (Gangstarr), Q-bert et autres Dj Shadow s’organisent, se professionnalisent pour donner naissance à leur légende personnelle : C2C. Ils se lancent dans les battles de 6 minutes, par équipe de 4 DJs. Le succès est foudroyant. C2C est sacré 4 fois Cham- pion du Monde DMC entre 2003 et 2006. Le groupe s’impose ainsi comme une référence internationale de par son originalité en réussissant à allier musique organi- que et numérique, sampling et composition pure, dans un es- prit d’indépendance, d’artisanat et de créativité. Forts de cette ascension, nos quatre Dj’s, se voient rapidement plébiscités par les festivals et salles dans le monde entier.

Un temps, leurs chemins se séparent. D'un côté, 20Syl et Greem, respectivement Mc et Dj de Hocus Pocus, rencontrent un réel succès avec leur hip hop aux influences soul, jazz et funk : une signature chez Motown, des centaines de concerts à travers le monde, un disque d’or pour leur album , deux nominations aux (2008 et 2011)... De l'autre, Atom et Pfel partent à l’assaut des clubs et forment Beat Torrent, duo de DJ punchy mêlant remixs de titres rock, électro, hip-hop, dubstep...

19 Dans l'absence, la notoriété de C2C continue de gronder. Sur le net, leurs exploits de 6 minutes génèrent des millions de vues sur YouTube entrainant dans leurs sillons des milliers de fans sur leurs réseaux sociaux.

Une impression d’histoire inachevée les rassemble à nouveau en septembre 2010 : « Il fallait boucler la boucle !» précisent- ils. Ils s'enferment jour et nuit dans le studio de 20Syl et ac- couchent non plus de simples phases de scratchs, mais de compositions abouties, de vraies chansons. Comme instru- ments, ils ont gardé les platines mais composent et interprè- tent désormais leurs propres samples à base de riffs de guita- res, d’accords de Rhodes ou de nappes de synthés 80’s. Même exigence pour les voix : au micro, des chanteurs de tous hori- zons se succèdent tour à tour dans leur studio. A l’instar d’un Gondry, les nantais sont adeptes du bricolage et du Do It Yourself. De la création à l’enregistrement, du mix au graphisme, les membres du quatuor s’imposent comme des véritables couteaux suisses et n’hésitent pas à faire se percuter leurs références musicales éclectiques. Le tout donne nais- sance à un cocktail musical détonnant. Et sans doute, indéfi- nissable.

Cette année C2C compte venir jeter un grand pavé dans la culture Dj actuelle et la Scratch Music. Armés d’un album et d’un live définitivement hors normes et ambitieux, ces quatre- là ne se fixent aucune limite. Le 23 janvier 2012 est sorti leur premier EP qui s'est classé (3 jours après seulement) 1er du Top iTunes Album Electro et 2e au Top Album Général, C2C nous met un belle gifle que l'on est content de prendre. Ce qui est sûr : C2C nous entraine dans un voyage impossible à oublier avec un son énorme. www.myspace.com/c2cdjs FM LAETI

Née en Guadeloupe, Laeti de son vrai nom Laetitia Bourgeois, grandit entre le Canada et les Etats-Unis, et une fois son di- plôme en poche, elle s'installe à Paris en 2002. Baignée dès son plus jeune âge dans un univers familial musi- cal, un père batteur du groupe Kassav', une mère professeur de musique et un beau-père pianiste, c'est tout naturellement que Laetitia se choisit une carrière artistique.

Elle commence en participant à la chorale de son école. Au collège, Laeti se spécialise dans le jazz vocal et le gospel. C'est sa rencontre avec François-Marie (FM) lors d'un boeuf sur Radio Campus, qui marque le tournant de se carrière. La musique l'a rattrapé et c'est imposée à elle.

FM Laeti a déjà fait plusieurs premières parties de Ben l'On- cle Soul et a entamé sa première tournée.

Ses premières inspirations viennent de ses divers voyages mais aussi de son héritage artistique. Sa voix lumineuse , aérienne et grave nous transporte. Avec son alter ego artistique, FM Laeti a su nous créer un album positif, à son image, afin de ravir nos sens d'un joyeux mé- lange de pop, soul, rock des années 50 à 70, jazz orné de sons rétros et même d'influence créole. Un premier projet rempli de bonheur, qui selon les dire de Laeti " est le début du reste de ma vie ... Il est tourné vers de- main. Pourvu qu'il fasse beau ".

www.myspace.com/fmlaeti

21 STEPHEN MARLEY

Stephen Robert Nesta "Ragga" Marley est né le 20 avril 1972 à Wilmington, Delaware, USA, mais il est élevé à Kinston, Ja- maïca. Chanteur et musicien jamaïcain, fils de la légende du reggae Bob Marley et de Rita Marley, Stephen commence sa car- rière au sein du groupe de son frère ainé Ziggy Marley and the Melody Makers. Il enregistre son premier single "Sugar Pie" en 1980 à seulement 8 ans! En 1996, il travaille avec les Fugees au remix de "No Woman No Cry" et la ressemblance de sa voix avec celle de son père est saisissante. Attiré par la production, il travaille avec de nombreux artistes (Erykah Badu, Buju Banton …) et surtout avec son frère Damian avec qui il produit notamment "Wel- come To Jamrock" qui reçoit deux Grammy Awards. Leur collaboration passent aussi par plusieurs duos, dont la reprise de "Master Blaster" de Stevie Wonder en 2003 puis de "The Mission" en 2008.

Le premier album solo de Stephen Marley "Mind Control" sort enfin en Mars 2007 et le titre "Hey baby" s’impose rapi- dement en tête des charts. Il gagne d’ailleurs en 2008 le Grammy Award du Meilleur Album Reggae et tourne en 2009 en compagnie de Snoop Dog et Slightly Stoopids. En 2010, il participe au projet Playing for Change, et enregis- tre sur l'album PCF2 Songs Around the World, une version de Redemption Song. Stephen Marley est aujourd'hui admiré par la planète reggae pour ses multiples talents.

Stephen Marley revient en 2011 avec "Revelation Part 1 : The Root of life". Un album reggae roots qui donne une ver- sion de ce qu'aurait pu devenir Bob Marley and The Wailers de nos jours. Le 12 février 2012, il remporte son second Grammy Awards pour ce nouvel opus!!!

www.myspace.com/stephenmarley www.stephenmarleymusic.com

22 BERNHOFT

L’aventure musicale du Norvégien Bernhoft commence par une vidéo live hallucinante de son titre « Cmon talk ». Coiffé d’une houppette et le visage orné de lunettes, il s’installe seul face à un micro avec guitares, pédales sampler et clavier Rho- des. Visuellement, le spectacle s’annonce déjà très prometteur puis démarre un autre instrument invisible : une voix unique gorgée de soul et de groove. Bernohft nous offre ensuite une performance organique faite de boucles et de samples qui ré- gale instantanément les yeux et les oreilles.

Déjà reconnu en Scandinavie, sa vidéo l'entraine dans une nouvelle histoire. Ellen DeGeneres, animatrice habituée à dé- busquer les talents, l'invite alors dans son show à New York.

Difficile de croire que Bernhoft fut le leader de deux groupes heavy rock « Explicit Lyrics » puis « Span » très influencés par Soundgarden, Led Zeppelin ou les Foo Fighters.

Mais Bernhoft ne renie rien, pour lui la soul, le blues et le rock ont les mêmes racines, toutes issues du clash des cultures et du besoin de raconter. Bercé dès l’enfance par la mixité des genres grâce à un père chanteur d’opéra et une mère profes- seur de musique, Bernhoft écoute sans cesse des artistes comme Michael Jackson, Prince ou Marvin Gaye et beaucoup de Gospel. Les fondations soul sont déjà posées lorsqu’il ap- prend à jouer du tuba et de la guitare mais c’est sa voix qui le propulsera dans l’univers Rock.

L’aventure sera de courte durée et en 2008, sort le premier al- bum solo de Bernhoft « Ceramik City Chronicles » ancré dans la soul 70’s de Curtis Mayfield, Sly and The Family Stone et Stevie Wonder.

23 Durant la tournée qui suivra cette sortie il doit faire face à une crise financière personnelle qui le poussera à réduire les coûts de production de ses concerts. Il cherche alors à dépasser ses limites et exploiter les moindres sons qu’il peut produire seul et décortique ses chansons note par note.

Au fur et à mesure il devient « un groupe à lui tout seul ». Il se bâtit alors une excellente réputation de performer live au Danemark, en Angleterre et en Allemagne.

En se redécouvrant sur scène, Bernhoft se redécouvre aussi en studio sur l’enregistrement du second album « Solidarity breaks » réalisé et produit à Londres.

Effectivement pour cet opus, Il compose ses titres comme il les joue sur scène en partant des textes qu’il écrit, « Cmon talk » est le gimmick sur lequel Bernhoft appuiera la structure de la chanson. Véritable bijoux pop soul, il y évoque sa fa- mille et la difficulté de communiquer avec ses proches. Dans « Solidarity breaks » les thèmes de la solidarité, de l’intimité, de l’échange sont traités sous toutes leurs formes, comme sur « Good intention » où Bernhoft fait preuve d’indulgence en- vers l’humanité qui voit ses bonnes intentions se révéler dé- sastreuses ou comme sur « Choices » qui parle du désamour. Ce sont des textes forts sublimés par des mélodies soul et Funk 70’s servies par une voix suave modulée et maitrisée di- gne des plus grands soulmen. On retrouve aussi les envolées suaves de Prince sur une reprise jouissive de « Shout » de Tears for fears.

Avec « Solidarity Breaks » composé en solo à Oslo, Bern- hoft nous procure 11 titres et autant d’interprétations qui prou- vent que l’homme-orchestre a surtout l’âme orchestre. www.bernhoft.org/ www.myspace.com/jarlebernhoft

24 IRMA

Pas de doute, Irma fait partie de la génération capable de tout. De faire tomber les œillères des a priori et d'outrepasser les frontières des catégories. D'oser refaire son premier disque, initialement confié à la haute autorité du Henry Hirsh, produc- teur new-yorkais familier de Lenny Kravitz. Avec le culot de ses vingt ans, Irma va donc prendre le risque de tout réenregistrer, à Paris. Bien lui en a pris : ce disque af- firme une personnalité, voix douce et voile trouble, affiche une humilité à mots feutrés qui rime avec sa timidité à peine masquée.

Née à Douala au Cameroun, Irma débarque à Paris en 2003, pour ses études secondaires. Elle a 15 ans et déjà bien du ta- lent. C'est le début d'une nouvelle vie pour l'adolescente qui découvre les voix de la nu-soul et les chanteurs "à guitare". Elle va poster à partir de 2007 des vidéos sur Youtube. Les réactions ne se font pas attendre : beaucoup de ses fans veu- lent en savoir - en avoir - plus. Entendre son propre univers. Ce sera "Letter To The Lord ", un original filmé en noir et blanc, qui figure désormais en introduction de cet album. Elle postera plus tard la superbe ballade "Somehow", un piano- voix qui clôt le recueil et ouvre d'inédites perspectives pour cet auteur-compositeur-interprète, qui compose avant tout sur la guitare des chansons souvent douces, parfois amères, qui lui ressemblent bel et bien : à la séduction clinquante, Irma préfère le charme subtil des demi-teintes.

Le buzz grimpe tant et si bien qu'au début de l'été 2008, elle reçoit des courriers électroniques de producteurs alléchés. Dont My Major Company, qui tombe sitôt sous le charme du refrain de "I Know".

25 Dès lors, tout va très vite. En août 2008, la belle inconnue de tous, ou presque, parvient à séduire 416 internautes coproduc- teurs : en tout juste 48 heures, elle réunit autour d'elle les 70 000 euros nécessaires pour enregistrer son premier album. Elle signe ainsi son entrée chez My Major Company par un record jusqu'ici inégalé ! Son album Letter To The Lord est sorti en février 2011.

Alors que la jeune artiste vient tout juste de signer chez Uni- versal Republic aux USA, (Damian Marley, Florence & The Machine, Kid Cudi, James Blake, Lil Wayne) Irma devient la star de la nouvelle campagne Google Chrome en France. Cet événement la propulse de nouveau sur le devant de la scène, relançant son album « Letter to the Lorld » #1 du top Itunes.

On l'aura compris : Irma est une personnalité composite, une identité en transit. Multiple mais singulière. A l'image de son songwriting. Ses textes la racontent, sans jamais être autobio- graphiques : l'amour, ses joies et ses déceptions... Non sans une pointe d'ironie au bout du stylo, quand elle se moque dans "Your Guide" des jeunes blasés, des déjà déçus de l'amour, des revenus de tout, malgré tout.

Et c’est sur scène qu’Irma fait toute la différence : son cha- risme transpire et son authenticité frappe alors au premier coup d’œil. Ses compositions sont des petits bijoux de mélo- dies, un subtil mélange de soul et de folk qu'on retrouve dans ses textes qui la racontent. www.myspace.com/irmamusic0788

26 SiTE DE LA MANIFESTATION

27 Quelques artistes nationaux et internationaux programmés lors des 14 éditions précédentes (1997 - 2011)

ADALBERTO ALVAREZ Cuba ALICE RUSSEL Angleterre AQUA BASSINO ALL STARS Ecosse ASSASSIN France AYO France BALBINO MEDELLIN France BEAT ASSAILANT USA BEN L'ONCLE SOUL France BROOKLYN FUNK ESSENTIALS USA CANDIDO FABRE Cuba CASSIUS France CEUX QUI MARCHENT DEBOUT France CHARLES PASI France CHEB BALOWSKI Espagne CHEB BILAL Algérie CHEB MAMI Algérie CIRKUS & NENEH CHERRY Angleterre COMPAY SEGUNDO Cuba DABY TOURE Angleterre DEZORIENTAL France ENZO AVITABILE Italie DUB INCORPORATION France DUSMINGUET Espagne Familia VALERA MIRANDA Cuba FEFE France FEMI KUTI Nigéria FREDERIC GALLIANO France FANFARE DU BELGISTAN Belgique HARRY MORSE PROJECT France JEAN RACINE France IDIR Algérie JAQEE France JOHNNY CLEGG Afrique du Sud ILENE BARNES Etats Unis JIRI POCA BAND France KALOOME France KOCANI ORKESTAR Balkans KERY JAMES France LA BANDA DE SANTIAGO Cuba LES MADELEINES France LA FANFARE EN PETARD France LENINE Brésil LURA Cap Vert LES VERNISSEURS France MAFFE SOUL SYSTEM France MANU DIBANGO France NEG MARRONS France N&SK France OGRES DE BARBACK France ONB France P18 France-Cuba PAPA WEMBA Zaïre RADIO TARIFA Espagne RIM 'K France RAY LEMA Afrique SAIAN SUPA CREW France SAMPLING VOCAL Cuba SELAH SUE Belgique SAWT EL ATLAS France SERGENT GARCIA France SOHA France SOUAD MASSI France SWEET VANMAST Espagne FREDDALS Afrique TOU WESLEY Etats Unis ZAHRA...... HINDI ...... France

28 Spectacles de rue Musiciens régionaux

ANNIBAL ET SES ELEPHANTS ABEL Cie ALA BLANCA ANOREXHIC Cie CARAVANE BAHJAM Cie GERARD GERARD BELOUGA Cie LUNA COLLECTIF BESS Cie VENT DE SABLE CASI CASI COMMANDO RITUEL URBAIN CHORALE GOSPEL COSMIC ZYRCUS CONTRE BAND SESSION FRANCK BARUK D'JAM TRIBU HECTOR PROTECTOR DERNIERE GOUTTE (la) INUTILES (les) EL RUMBERO CATALAN L'ELEPHANT VERT ESTRELLAS del VERNET LA FOIRE AUX FERRAILLEURS FRAIDA LAGNEL Guillaume FREE ROOTS LES CINTRES HIP-HOP CREW MANAGUA HIP-HOP SCHOOL ZURRASPAS INLUENCES ... JUNGLE JAZZ KALI.M KALOOME KANELE Fanfares KARMA 69 KERLANN BARSHISH KIDAM PROJECTK BIG BAND DE PRACTICE ART KOUMOUNA BÔ DIMANCHE LE BOEUF SUR LE TOIT 12°5 LOS PRIMOS DUMBA LA FANFARA LOS COMPADRES FANFARE ZEBALISE LOS RASKAIS LA BOUTIFANFARE LOS TIMBEROS CATALANS L'ECHO DES AVENS MAGIC SHOOK HEADS LA FANFARFELUE Manuel PEREZ LES KADORS MYSTERY MACHINE LES PISTONS FLINGUEURS MORPIONS CIRCUS LULU BABA NAMOU KAN ORPHEON DE GARRAFACH NEW PORT METIS JAM TIRONS NG SANT JAUME UN AIR DE RUE NILCO ... ON THE ROCK ORCHESTRE SYMPHONIQUE JR (CNR) OTODIDAKT OVER BLEED PERCUSSIONS AFRICAINES PIRCUS & LES PSYCHO-TICS PORTE SUR LA CHOSE PROJET LAFAILLE RUMBA DEL VERNET Raphaël DUMAS RECTUS RUMBA MAYOR RUMBA DEL VERNET SABOR DE PERPINYA SALSA JUNIOR SA MEUTE SEB SHANYU SKAMIKAZE SKRUNK SMALL POX SUCREES SALEES TAIFA UNITE DE VALEUR ZIKHERE ...

29 ORGANISATION

Porteur de projet : Association CASA MUSICALE Directeur de projet : Michel VALLET

Hervé PARENT Responsable pédagogique Sandrine AYMAR Administratrice NASTY Responsable secteur hip-hop/Production Marie-France ALLAMEL Communication Nathalie AULAS Secrétariat - Accueil Djamel HAMDI Régisseur technique Joseph POUBILL Régisseur technique Cédric PALMA Animateur technicien Bastien PIRQUIN Animateur technicien Marine PINON Stagiaire Communication

Conseil d'Administration : Bernard CABANNE Président Michel FONTES Vice-Président Didier RICO Trésorier Gérard JACQUET Secrétaire

Jean-Louis CHAMBON Membre Maurice HALIMI Membre Mohamed NEMIR Membre Maïté FRENEIX Membre Jean-Michel GALLEY Membre

* * *

L'ARSENAL Espace des Cultures Populaires 1 rue Jean Vielledent 66000 PERPIGNAN

INFOS 04 68 62 17 22 www.casamusicale.net Association loi 1901

30 PARTENAIRES

MERCI !

Avant tout : A tous les professionnels et les bénévoles qui donnent au festival son efficacité et sa bonne humeur.

Pour leur collaboration : A la régie de l'Arsenal-Espace des Cultures Populaires

Une dédicace spéciale.... Aux services Techniques de la Ville de Perpignan.

Merci à : Philippe Duchemin,l'équipe du "Palais du Poulet", l'Institut Jean Vigo, l'équipe du "Barabul", Mousse, Laétitia Poncet, l'équipe du "O'Flaherty's", David Ruiz,...

Merci pour leur soutien : A tous nos partenaires qui chaque année nous reconduisent leur confiance.

Merci aussi : Aux nombreux artistes et musiciens présents sur les divers espaces de cette 15ème édition.

Association reconnue de Jeunesse & d'Education Populaire

31