.

. ■

■ ■ H ■i 1 RADIO EXPRES

Lewcos — The London Electric Wire Co. — Lewcos. 1 RADIO-INRICHTING AMSTERDAM, Ceintuurbaan 254. Tel. 29456. r o Fa. Ch.VELTHUISEN * rz o PHILIPS” LUIDSPREKERS o Depot der VARTA o O VI ACCUMULATORENFABRIEK Steeds uit voorraad leverbaar. ■o o o c DEN HAAG. o Vraagt onze nieuwe prijscourant van v VI padio-onderdeelen voor den handel. ♦ o ♦ h. fil O De accumulator als stroombron. 3 U) Do serieuze Radio-amateurs on vak- a men3chen komen meerendeels tot de over- w o H luiging, dat de meest rustig werkende dk ■o 1 A a ANODE ACCU stroombron voor den gloeidraaden anode Y V// M \y yM. tz lO Volt f 3.00. de accumulator is, die echter geheel aan 3 20 Volt I 6.90 de eischen moet beantwoorden. V) V) o 'Onze luidspneker o 1 o Welke keuze. 3 * Onze accumulatoren o. m. voor gloeistroom zijn voorzien van massa- f. ARCOPHON platen, die bij uitstek geschikt zijn voor langdurige ontlading met geringe f -J stroomsterkte en zijn door hunne duurzaamheid verre te verkiezen boven V) is geconstrueerd volgens geheel M andere fabriekaten. nieuwe principes, zoodat men, dozen hoorende, zich afvraagt: VARTA ACCU’S worden uitwendig nagemaakt inwendig niet mogelijkl

FUN Utility Change over Switches-Utility gang condensers. § „IS Dll DEED WERKELIJKHEID ?” KEN i Vraagt Uwen handelaar U dezen luidspreker te demonstreeren. f / jr j Prijs f 65.-. I TELEFUNKEN i VERTEGENWOORDIGO DOOR: SIEMENS &. HALSKE A.G. FlllALE ’s-GRAVEHHAGE HUYGENSPARK 38-39

I

Opening School te Amsterdam

Met ingang van 1 Januari 1927 zal vanwege het INSTITUUT voor RADIO-TELEGRAFIE te Rotterdam, Graaf Florisstraat 74 a-b, Tel. 34520 m een theoretischen en practischen leergang worden de CORONA-PHON 2X2! gegeven voor het B0NDSD1PL0MA voor RAD10- was °P dcn Radio-Salon (21-—30 Mei 1926) de attractie voor TECHN1CUS voor AMSTERDAM en Omstreken. Radio-Experts en Amateurs, Alle inlichtingen omtrent deze opleiding te rich- ' ’ werd sindsdien in velerlei nuances geimiteerd evenals onze origineele Corona-spoelen ten aan den Directeur der School te Rotterdam, X doch nimm©r in kwaliteit en volume ge- Steehouwer. evenaard OMDAT:

de CORONA-PHON 2.1.2. gebouwd is met een 12-jarige ervaring, door een Ingenieur en Nieuve Tefag -Luidsprekers Radio-expert ZOODAT:

CanuS^Cbmel de CORONA-PHON 2X2. ^ 09M)Cd® COnStrttCtieve OpbQUW bczit van een type Marine TElephon-Fabrik Actien-Gesellscheff de bedieningfs-eenvoud van een type Torpedo (1916) J N E R, de selectiviteit van een type Bivario (1921) de golflengte-ijkingf van de Corona spoelen (1922) y '■ de afstem soepellieid van een Deka de Luxe (1923) de Stabiele H. F. versterking van de H. F. Z. (1924) de afwerking van een Idzerda-Toestel (als boven) de reproductie-kwaliteit van een Mengfelbergf concert; Het geluids-volume van een Symphonie orkest. N.V. „IDZERDA-RADIO” Beukstraat 10 - DEN HAAG. - Telef. 32584. Jngenieurs-en Verkoopbureau H.Sf iegel, Jna De toonzaal in ons fabnieksgebouw is voor um aemonstraties open van 11 uur v.m. tot duur n.rti. • Amsterdam/Prinsengracht 851/ Tel. 3734S ^DECEMBER 1926 VIERDE JAARGANG No. 50 lllllllllllllllllllllii RADIO-EXPRES WEEKBLAD VOOR RADIO-TELEGRAFIE EN -TELEFONIE gllllllllllllllllllllll[lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiniiii|||inn|l|||i|jjj||||,|||||,|[|[||,||||[||||||[|||[|||||[|||jj[||[||||[|||j||[|[||||[||[||||||||||[|[||[|[||[[[|([|||[||.[||[||[|[|...... I

g . OFFICIEEL ORGAAN VAN UITGAVE VAN N. VEENSTRA, ^ DE NED. VER. VOOR RADIO-TELEGRAFIE. 1 LAAN VAN MEERDERVOORT 30, DEN HAAG. ^ REDACTEUR: J. CORVER. i TELEFOON 32112. i pillllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIHillllllllllllllllillllllllllllillHINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH

’ DIT BLAD VERSCHIJNT IEDEREN VRIJDAG. ! I abonnementsprijs bedraagt, bij vooruitbetaling, f 3.— per halfjaar voor het binnenland en f 5.— voor het buitenland, per postwissel in te zenden i ; A | . aan ke* bureau van Radio-Expres, Laan van Meerdervoort 30, den Haag. — Losse numiners f 0,20 per stuk. j ! Correspondentie, zoowel voor Administrate als Redactie, gelieve men te zenden aan het adres: Laan van Meerdervoort 30, ’s-Gravenhage. \ Het auteursrecht op den volledigen inhoud van dit blad wordt voorbehouden volgens de Wet op het Auteursrecht van 23 September 1912, Staatsblad n° 308. \ j i

vorming, die.optreedt bij uitgeschakelden A.s. WOENSDAG EN DONDERDAG DE TRAMSTORINGEN TE motor en brandende lampen. Trouwens LEZINGEN VAN ING; WILDY. de proeven in het buitenland wezen ook ROTTERDAM. alle in die richting. Dit dus als vaststaande aannemende, Het. aantal plaatbesprekingen voor de Naar aanleiding van een schrijven aan meende het bestuur de storingen door de | iezingen van Ing. Wildy is zoodanig, dat de Redactie van Radio-Expres in het seinlampen te moeten toeschrijven aan de »wij het raadzaam hebben geacht te Am- vorige nummer, komt het het bestuur betrekkelijk kleine stroomsterkte, die deze' | sterdam naar een grootere zaal om te der Afdeeling Rotterdam der N. V. V. R. afnemen. Wij verzochten nu parallel op ’ zien, die bovendien naar wij hopen, voor gewenscht voor eens mede te deelen hoe die seinlampen een shunt te plaatsen, die een demonstrate gunstiger is gelegen. de zaak hier staat. 5 ampere doorliet, wat met groote wel- ' Voorop stellen wij, dat de R.E.T.M. willendheid door de directie der R.E.T.M. Te Amsterdam, Woensdag a.s. des een particuliere maatschappij is, wier werd toegestaan. Het resultaat is inder- ~ . ; avonds 8 uur zal dientengevolge de ver- concessie in 1927 afloopt en die dus uit tijd in Radio-Expres meegedeeld; het was Sadering plaats hebben niet in de In- den aard der zaak geen groote uitgaven afdoende. Een verbetering van 90 % dustrieele Club, maar: meer zal doen om de storingen te be- werd vastgesteld. Daar deze seinlampen in de zaal van Artis, ingang Plantage strijden. Des ondanks heeft de directie echter veel branden en dit per licht en : ^iddenlaan. gemeend den amateurs zooveel mogelijk per uur 3 Kilowatt nam, zal men inzien Voor hen, die van buiten Amsterdam tegemoet te moeten komen en de wel- dat de Directie voor een dusdanige op- j^nien de aanwijzing, dat van station C. willende medewerking, die zij voor het lossing weinig voelde, vooral omdat het. tramlijn 9 rechtstreeksche verbinding nemen van verschillende proeven heeft over een vrij groot aantal lampen loopt. fe[t roet Artis. Van station W. P. lijnen verleend, stellen wij dan ook ten zeerste Eeri oplossing die goedkooper was, . en 15. op prijs. scheen het plaatsen van condensatoren i ^erder kan men d i c h t bij Artis ko- van 2 tu F. tusschen bovenleiding en • men Nu moet men hier ter stede twee soor- met lijnen 3, 10, 14, 19, 8 en 13. ten storingen goed onderscheiden, n.l. de aarde. Dit is op eenige plaatsen in Rot­ terdam geschied en heeft, hoewel geen DTe Den Haag blijft de vergadering „gewone” storingen, op golven tot 1000 90 %, toch voor velen groote verbetering : °nderdag a.s. des avonds 8 uur bepaald Meter, vermoedelijk veroorzaakt door den motor en waarbij ook de soort van beugel gebracht. Als de inzender eens een ^ Rotonde van den Dierentuin. Van wandeling maakt langs lijn 13, dan zal < Won H. S. M. tramlijn 9. Van station een groote rol speelt en die, welke opge- wekt worden door de seinlampen. Waar hij van de Paul Krugerstraat af tot aan ■‘N 7 Voorburg komende tram der deze laatste storingen vooral op groote de Groene Hilledijk ,een zestal groene I H. T. M. richting Scheveningen golf (boven 1000 Meter) optreden en kastjes op sommige paten zien zitten, s 2 haltes). daardoor de ontvangst van Hilversum, waarin de condensatoren verborgen zijh. 1 Konigswusterhausen, Daventry en Radio- Ook bij de telefooncentrale, bij de v,-eetn8enieur Wildy spreekt, zooals men iJ 0ver: „Het gebruik van spoelstellen Paris bederven, heeft de afdeeling Rot­ Heerenstraat en aan de.Goudsche Singe! ^ afscherming in moderne toe- terdam der N. V. V. R. zich voornamelijk zal hij ze kunnen vinden en. over zeer tot deze bepaald, te meer omdat dit de korten tijd zullen een 12-tal aan Schie- ' sfzonderlijk artikel in dit No. minste kosten met zich meebracht. kade, Provenierssingel en Walenburger-

Verrt ^en met schema-afbeeldingen velen was reeds geconstateerd, weg trachten de storingen door de sein-

krp deIijkte inleiding tot het onder- dat het trekken van bogen bij verbreking lampen bij het viaduct aan de Schiekade van het contact tusschen voerdraad en te verminderen. . beugel bij belasten motor geen radio- Men ziet dus, dat ook de afdeeling beut toe2ang is geheel vrij voor ieder storingen verwekte, maar wel de vonk- Rotterdam niet stil zit’ Er wordt hier ,angstellende RADIO-EXPRES. 878 De Noorweegsche steden Frederiks^ ook wel wat gedaan en wij zouden mis- dit ook een P h i 1 i p s 1 a m p te zijn. De stadt, Hamar en Porsgrund, verder Revai schien nog meer kunnen doen, als zich werking is uitstekend. De prijs 42 francs in Estland en Klagenfurt in Oostenrijk luisteraars bij ons aansluiten. Men (f 2.94). Een Philips B 406 zou thans meer krijgen omroepzenders. zal bij het bestuur steeds een willig oor volgens den handelaar van de Adzam- De Telefunken Maatschappij in Berlijn vinden als men zijn moeilijkheden bij de lamp 68 francs kosten, dus f 4.76. Dat is welke deze zenders bouwt, deelt mede’ ontvangst komt bespreken. niet meer zoo’n koopje als eenigen tijd dat deze stations zullen werken met een De contributie bedraagt minimaal geleden ! lampzender met tusschenkring en slechts twee gulden per jaar, terwijl op nR024. een telefonie-ruststroomvermogen van 700 vrijwillige ve'rhooging van dit bedrag ten A. J. O. Watt in de antenne. zeerste prijs wordt gesteld. De secretaris is de heer P. J. Hazelzet, Willebrordus- De montage in Porsgrund en Klagen­ furt is zoover gevorderd, dat de eerste straat 101 B. HET BESTUUR. \ N zendproeven reeds zijn genomen. Ook de andere stations zullen binnen afzien- Rotterdam, Dec. ’26. Onpoei ST 1 baren tijd zoover gereed zijn. *** Naar aanleiding van het ingezonden # De Internationale Unie voor Radio* stuk van ,.Amateur” te Rotterdam over de NlEUWJJ telefonie te Geneve wil nu ook een ver- Rotterdamsche tramstoringen, zou ik deeling der lange telefonie-golven ont- dien heer op het volgende opmerkzaam werpen. Volgens de berichten der Unie willen maken .Sinds geruimen tijd hadden voldoet de korte-golf-regeling heel goed. de radio-luisteraars in de omgeving van Wij ontvingen anders uit onzen lezers- De H.D.O. zal in Januari een nieuwe Schie, Proveniersingel, Spoorsingel, Wa~ kring juist eenige jeremiades erover. lenburgerweg e.a. enormen last van tram­ klankzaal krijgen, buiten het N.S.F.-ge- bouw, n.l. aan den Witten Hulweg. Twee storing. Er werd een Commissie gevormd, die in samenwerking met de afd. Rotter­ gemeente-perceelen, op den duur bestemd dam der N. V. V. R. met de tramdirectie om er een stadhuis te stichten, zijn daar SCHAKELINGEN MET AFGE- gehuurd. Er komt een aparte orkest- onderhandelde; de storing kon opgeheven SCHERMDE SPOELEN. worden door het plaatsen van een 10-tal klankzaal en een kleiner lokaal van waar condensatoren tusschen draad en aarde. lezingen worden uitgezonden. Ook een

Indien de luisteraars de kosten der con­ behoorlijke wachtkamer voor artisten kan Ter inleiding van de lezing, die de densatoren droegen (f 100) zou de tram nu worden ingericht. heer Wildy a.s. Woensdag en Donder- ze met haar materiaal laten plaatsen. De dag te Amsterdam en den Haag gaat bijdrage per persoon zal waarschijnlijk Zondag 12 December, als aangekon- houden, willen we enkele mededeelingen minder dan f 3 zijn, en de condensatoren digd, de opera „Faust” uit Hilversum. doen omtrent het type van afgeschermde zullen een dezer dagen geplaatst moeten spoelen, die thans in Engeland veel ge- worden. Luisteraars geven graag dit Maandag 13 December een Zaansche bruikt worden en omtrent de schakelings- kleine bedrag, als ze daarmee de storing avond van den H.D.O. met burgemeester mogelijkheden met deze spoelen. kwijt kunnen raken. ter Laan als spreker over de mooie Zaan- Het is echter een gelukkige omstan- Misschien zou bij ,,Amateur” in de om­ streek. digheid, dat er dadelijk een zekere nor- geving ook wel zoo iets te bereiken zijn. malisatie is gekomen in de uitvoering Intusschen laat ik wel eens weten, wat Volgens de Wireless World werkt dier spoelen, zoodat ze — van welk fa- het resultaat is na het plaatsen der con­ Daventry met een nieuw modulatie- brikaat op dit oogenblik ook, — alle densatoren. systeem en moet het station nu weer denzelfden zespootsteker hebben, terwijl C. J. DIRKSEN Jr. sterker worden ontvangen. Heeft iemand ook de metalen bussen, die de afscher- er veel van bemerkt ? Eenig gemorrel ming geven, alle gelijk van uitvoering aan instellingen tijdens de uitzendingen zijn, zoodat elke spoel in elke bus past; Een lezer te Rotterdam, die zich is den laatsten tijd wel opgevallen. in den bodem vindt men steeds de zelfde bescheidenlijk „Bewaarschool-amateur” fitting met zes steekbusjes. noemt, wonende in de G. J. Mulderstraat, Woensdag 15 December de 2de scene Dit brengt mede, dat men in sommige klaagt ook over de meer dan erge tram­ van acte 2 Parsifal door Daventry. schakelingen een deel der aansluitingen storingen in zijn buurt. Demonstratie-le- ongebruikt moet laten en dat sommige zingen worden er te Rotterdam vrijwel Vrijdag 17 December een avond van spoelstellen een paar niet-verbonden en onmogelijk door. Vooral in den winter, Kerstmuziek door Daventry. dus eigenlijk overtollige stekers hebben. als reeds te 4 uur het licht op komt, is In fig. 1 vindt men een doorsnede-tee- het vreeselijk. Hij wil een boycotbeweging Op eersten Kerstdag wordt des na- kening van een in de afscherming ge- tegen de tram opzetten, waar men ten middags een muzikale dienst gehouden plaatste spoel. De afschermende bus zit slotte even goed bussen kan gebruiken. in de Canterbury Kathedraal, uitgezon­ van onderen zuigend om een opstaanden Wij willen wel zeggen, dat o.i. de op- den door Daventry. metalen rand, die een aardverbinding lossing niet in die richting moet worden bezit, zoodat ook de afscherming in goed gezocht, maar als teeken van de hevig- Tweeden Kerstdag geeft Daventry contact verkeert met dien geaarden rand heid der door trams veroorzaakte erger- Bach's Kerst-oratorium. en zelf geaard is als zij over de spoel nis is het toch zeer sprekend. heen wordt gezet. Voor spoelverwisse- Evenals verleden jaar zal Daventry op ling wordt de afscherming eerst van het Oudejaarsavond een programma geven, voetstuk afgetrokken. LAMPEN KOOPEN. samengesteld uit succesnummers van het De spoel zelf draagt een knop om • afgeloopen jaar. haar uit de fitting te nemen. In fig. 1 zijn maar 4 van de 6 steekbussen zicht- Verleden week kon' ik in Hasselt Het heet, dat Radio Paris in Maart baar (sockets), waarvan de. twee uiter- (Belgie) geen Philipslampen krijgen, wel met 50 Kilowatt gaat werken. ste langer zijn om het insteken te ver- een merk „Adzam”. Bij nader inzien bleek gemakkelijken. Elke steekbus is verbon- RADIO-EXPRES. 879

met een klemschroef (terminal) dat bij deze spoelstellen alleen g a Wa­ huiten de afscherming op het voetstuk; tt i s c h e koppelingen tusschen de spoel- DE ACCU-ANODEBATTERIJ EN ne steekbussen en de klemmen waarmee gedeelten zouden bestaan; dat is onjuist; GELIJKRICHTING. ii verbonden zijn, dragen gelijke num- de spoelgedeelten zijn inductief met In No. 46 van R.-E. schrijft de redactie, HJH HANUUt.L dat sedert de verschijning van goede laadinrichtingen de accu-anodebatterij Mfa r MSCD'OTiQN l ASCI zich in een toenemende populariteit be- ET1 gint te verheugen. Het omgekeerde zou CASe ttCAV/LV• lACQUCRCO TO PRCVtNT -- • naar mijne meening de waarheid beter TARNISH - CBOH'T' FOBMtR ■r, \ - benaderen: de accu-anodebatterij ver- ij heugt zich in een toenemende populari­ j •] y - - -_y jl teit ondanks het gebrek aan goede laad- SCNHlCTifK INDICATOR 2 lOHCf R SOCKETS 70 inrichtingen. Gebrek aan zoodanige in- fAQUlATt PLUCCJNf. IN near nrnr.c JOINT richtingen is er nog in sterke mate. Hoe CACH TfRM/NAl GOD It. THSURlHC COOP eteCTBlCAL NUVBCQ’D n CONTACT anders komt de leverancier van Dominit- Fig. 1. Doorsnee-teekening eener spoel met metalen afscherming. accu’s, Heerengracht 291, Amsterdam, ertoe in zijne advertentie ter aanbe- veling van Dominit-accu-anode-batte- mers van 1—6, terwijl er nog een 7dc elkaar gekoppeld; de spoelen volgens rijen (zi£ nu miner 44 Radio-Exp res) Idem is, verbonden met het scherm en fig. 4 en 5 zijn zelfs, zooals rechts in die lading dier batterijen met een g e - gemerkt met E (earth = aarde). figuren is aangegeven, inwending geheel w onen laadgelijkrichter aan te be- niet met elkaar doorverbonden. velen. Ieder amateur weet toch, dat dit alleen mogelijk is door parallel- of serie- lading. Serielading zal in de praktijk wel niet voorkomen. Nemen we aan een 80-volts batterij in serie te moeten laden. Met den gewonen gelijkrichter zijn 5 cel- len gelijk te laden. Men krijgt dus 8X5 Fig. 2. Antenne-spoel. Sleohts vier stekers zijn cellen te laden. De tijdduur voor het i Yerbonden. Klemmen 5 en 6 blij ven ongebruikt. laden van een reeks van 5 cellen bere- Met 500 F cond.: Fig. 4. Hoogfrequenttransformator mot twee it kend op =t 8 uur, wordt dus de laadduur Type 1. 250—550 meter afzonderlijke, gelijke secondaires, desgewenscht voor een 80-volts batterij 8 X 8 of 64 „ 2. 1000—2000jneter. door te verbinden. e Twee typen, meetbereik als boven met twee uur. Vlugger laden is uitgesloten, daar Van de spoelen (of eigenlijk heele • cond. van 500 flfi F. men dan moet gaan laden met een ge- i- \ spoelstellen) bestaan vier typen, waar- waagd groote intensiteit, wat de dood van de inrichting is aangeduid in de Een ontvanger met e6n lamp h.f. en voor de accu beteekent. Over parallel­ S' rechtsche gedeelten der figuren 2 tot 5. laden is in R.-E. al genoeg gezegd. Ook detectorlamp, overeenkomende met een if* De daarbij geplaatste cijfers duiden de Koomansontvanger, maar dan desge­ deze wijze van laden is sterk af te keuren. Dat de accu-anode-batt. populair wordt cf verbindingen met de gelijk genummerde wenscht geneutrodyniseerd, (dus als een It klemmen aan, wanneer de spoel in de Super Radiola) laat zich samenstellen uit is niet te verwonderen. Ze biedt i miners

Be fitting wordt gezet. De inrichting is zoo, figuren 2 en 3. Diverse neutrodyne- alle voordeelen boven welk ander anode- een dat een spoel maar op een manier in schema’s met 2 hoogfrequent zijn uitvoer- spanningstelsel ook. Geen gebrom van 4 wisselstroom, geen dure verwisseli'ng er* fitting past, baar door fig. 2 te laten volgen door van krakende zaklantaarnbatterijen j'of ins .De linksche, omraamde gedeelten der twee maal fig. 3 of fig. 4. $ %iren 2 tot 5 geven voorbeelden van anodeblokken, geen kans op doode elefc- A* |cfiakelingen, die men met de desbetref- trolytische cellen, welke kortsluiting in + HT I enc^e spoelen kan maken. Uit den aard het toestel kunnen veroorzaken. Steeds ii? ■ ^er zaak slechts voorbeelden, want men L £T3T© is de accu-batterij voor haar volmaakt o 7'~0005 ^ werk klaar mits op tijd en met zorg ge- t kan er ook nog allerlei andere schema’s c 4 n **** maken. Zoo kan het zijn, dat men a 5 laden. Maar hier juist zit tot nog toe de, 2[ if? 3 groote moeilijkheid. Zoo heel eenvoudig 6 -0005 is die lading niet en nu mag de redactie §g s Fig. 5. Spoelcnstel voor Eoinartz-ontvanger. schrijven dat er goede laadinrichtingen o Twee typen, meetbereiken als boven. zijn, ik meen met recht dit te moeten 12 betwijfelen. Wel worden er massa’s mid- f Over de mogelijkheden met afge- delen aan de hand gedaan, maar bij 6 o-nmm- schermde spoelen en de voordeelen van practische toepassing vangt men meestal tbi het gebruik zal ing. Wildy komende week slib, ten koste van een hoop geld. Be- v- ^006frequenttransformator met in het alle inlichtingen verschaffen. wijzen ? Daartoe zullen we de meeste » midden afgetakte primaire. Zie het bericht over de lezingen aan toestellen voor gelijkrichting even de 'Pi£ 1 Wee i-ypen, meetbereik als boven. het hoofd van dit nummer. revue laten passeeren. ■ Beginnen we met de oudste op dit \ ^ugkoppelcond. 300 ftp F. P N.B. De Iezing te Amsterdam wordt gebied: de motor-oinvoriners. Hoewel *n Cen tusschentraP van een geneu" Woensdag niet in de Ind. Club ge- deze eerst gebruikt werden voor het op­ ) Hietyniseerden hoogfrequentversterker liouden maar in „Artis”. laden der 4-volts accu, is men later ertoe I tfpri d,e sP°el vofgens fig. 3 het spoel- gekomen deze ook zoo te vervaardigen, n ^ R niet noodig heeft. Dan laat dat ze geschikt werden tot het opladen ni ® eenvoudig onverbonden. der 80-volts batterij. Evenwel zijn er M ^nk !J he^ben al hier of daar gelezen, dat groote bezwaren aan verbonden n.l.: . en rip monnimr wflren toegedaan, | RADIQ-EXPRES. ] 880 Ook annonceerdfe de flrma Bieder- groote aanschaffingskosten en wat de Co. in haar maandblad No. 2 werking betreft een groote onregelina- mann en VAN OUDE DINGEN, DIE dat ze op de Irta een gelijkrichter ge- tigheid, met als gevolg soms eene kort- ACTUEEL WORDEN, exposeerd had en dat de beschrijving sluiting van de te laden accu op den daarvan volgen zou in maandblad No. 3. omvormer waardoor de accu zeer snel Evenwel het volgend maandblad gaf die Het is een merkwaardig verschijnsei ontladen wordt. beschrijving niet. Wei was er de mede- dat de Nederlandsche amateur onmiddeb Later kwamen de trillergelijkrichters. deeling dat er plotseling bij de serie- lijk in verzet komt zoodra de naam van Ferrix, de bekende transformatoren- fabricage enkele onvoorziene moeilijk- een Nederlander aan een bepaald firma gaf indertijd een schema voor het heden waren opgedoken, zoodat er van schema verbonden dreigt te raken; het zelf vervaardigen van zoo’n toestel. In in den handel brengen noch beschrijven lijkt wel alsof het pas goed is, wanneer Belgie werden ze zelfs door enkele fir- er de naam van een Amerikaan aan ge- ma’s in den handel gebracht. Bij navrage voorloopig iets komen kan. Dit bericht getoetst aan eigen ervarin- geven kan worden. aan de firma Van Seters en Co. werd gen opgedaan met lampgelijkrichters, In dat opzicht is er iets bepaald anti- mij evenwel medegedeeld dat onder- nationaals in onzen nationalen volks- deelen voor bovengenoemden gelijkrich­ waarover ik in een volgend No. van aard. ter niet meer gefabriceerd werden om R.-E. gaarne nog iets zal schrijven, Daarbij komt, dat als men eens gaat de eenvoudige reden dat het toestel in geeft mij te denken. Voor mij blijft nog zoeken naar den werkelijken oorsprong de practijk niet voldoende zeker geble- altijd de vraag of de lamp, het zij dan van bepaalde ideeen en schakelingen op ken was. Natuurlijk leed die gelijkrichter een 3 of een 2 electrodenlamp, wel ge- radiogebied, die oorsprong gewoonlijk aan een chronische ziekte, welke alle schikt is voor den dienst, gevergd in een veel verder terug blijkt te liggen dan men trillers eigen is. De trillerveer moet zui- gelijkrichter voor het laden der 80-volts- eigen lijk wel vermoedde. Een aantal za- ver gesteld zijn wil er werkelijk goede batterij. Ik wil hiermede nog geen oor- gelijkrichting volgen. Dit afstellen is deel vellen over de „Tungar”. Ik kan dit ken worden pas na de tiende of twaalfde niet zoo erg lastig, alleen blijft de stel- niet om de eenvoudige reden dat ik de- herontdekking tot algemeen goed. En de twaalfde ontdekker heeft daarbij dikwijls schroef niet standvastig staan, zoodat zen gelijkrichter nog niet in werking heb net even zelfstandig werk gedaan als de ze onder het werk voortdurend moet gezien en nagegaan. Evenwel mijn wan- worden bijgeregeld. Afgezien nog van trouwen terugdringen bij het lezen der eerste. Dat op z ij n herontdekking de de mogelijkheid van vastloopen, waarbij Tungar-annonce in R.-E. is mij niet ge- meer bijzondere aandacht valt, is boven- ontlading der batterij plaats heeft, maakt heel en al mogelijk. dien vaak een gevolg van het feit, dat hij de noodzakelijkheid van voortdurend Resumeerende kom ik tot besluit dat de practische gebruiksmogelijkheden dui- bijregelen dezen gelijkrichter praktisch het gelijkrichtervraagstuk nog op geen delijker aangeeft of dat de omstandig- ongeschikt. stuk na opgelost is en dat het m geen. heden juist meer behoefte hebben doen In Frankrijk maakte men kort geleden geval opgaat te willen beweren dat het ontstaan aan de zaak waarom het gaat. reclame voor eene combinatie van triller- gebruik der accu-anode-batterij populair Men moet ook bedenken, als we nu en lampgelijkrichter met tusschenvoe- wordt door de aanwezigheid van goe- eens een bepaald voorbeeld nemen, dat ging van een automatischen uitschake- d e Iaadinrichtingen. het niet de schuld is van iemand als Dr. laar, voor het geval van kortsluiting. Een H. DE MEIJER. Koomans, dat men z ij n naam is gaan tamelijk ingewikkeld toestel. Voor de verbinden aan alle hoogfrequentkoppe- Sas van Gent, Westkade 39h. bezwaren eraan verbonden zie den Ferrix lingen met afgestemde kringen. Als men triller. zijn eerste publicatie in „Radio-Nieuws” Tot de aanbevolen middelen behoort van Maart 1922 hierover opslaat, zal men Naast den „Tungar” zouden we widen ook nog de z.g. electrolytische cel. Een zien, dat het beginsel daar niet als iets noemen de „Duplex” Iaadinrichting van waar knoeifabriekje voor den zelfbou- nieuws werd gegeven, maar alleen de Varta. Voor zoover wij hebben kunnen wenden amateur vanwege de omstan- aanwijzing hoe men volgens dit beginsel digheid dat en vloeistof en gebruikte nagaan, zijn deze beide voor het doel het gewone drie-spoelen toestel gemak- toch werkelijk heel geschikt. Wat den materialen nooit zuiver genoeg kunnen kelijk in een apparaat met hoogfrequent- zijn. Zelfs een vingerafdruk is voldoende Tungar betreft, is er vooral op te letten, versterking kon ombouwen. om een met zorg samengestelde cel on- dat men niet het Amerikaansche type Mede in verband met het door den heer bruikbaar te maken. In Frankrijk brengt voor 60 perioden, maar het Europeesche Schaaper onlangs gepubliceerde hoogfre- men zulke cellen in den handel (merk voor 40/50 perioden neemt; van het quentschema ontvingen we nu weer tal eerste wordt de transformator Marc). Ze zijn geschikt tot het opladen op onze van brieven, zoowel over de aanspraken * der 4-volts en 40-volts battterij. Wat de netten te heet. Overigens beschikken we van den heer Schaaper als over die van praktische bruikbaarheid betreft: de nog niet over voldoende langdurige er- andere op de uitvinderseer in dit en an- zorg voor het zuiver houden der vloei­ varing om te weten hoe ze zich op den dere gevallen. duur houden. Ook zijn er nu toch wel stof, alsmede de zorg dat de tempera- We zouden daarvan alleen dit willen kleine omvormers van niet zoo enorm tuur onder de werking niet te hoog op- zeggen, dat de heer Schaaper heel goed hoogen prijs, die ook goed zijn. En de loopt, vergen alweer voortdurend toe- dat schema volkomen zelfstandig gevon- . schrijver vergeet ook de glimlampgelijk- zicht, tijd en moeite. Gevolg: na korten den kan hebben, ook al zouden belang- richters, die bij juiste behandeling velen tijd heeft men z.g. doode cellen. rijke onderdeelen ervari — of zelfs het zeer voldoen. Niet te verwonderen is het dat de geheele samenstel — al eerder door an- Een brandend vraagstuk is de laadin- amateur en de handel zich gingen toe- deren zijn aangegeven. De waarde voor richting voor accu-anode batterijen in- leggen op het vervaardigen van lamp­ hen, die nog niet in die richting hadden tusschen zeer zeker. Alle gebruikers er- gelijkrichters, die in werking, wat be­ gedacht, blijft er trouwens geheel de- van hebben toch op het ladingsvraag- treft het laden der 4-volts accu zonder zelfde om. stuk iets moeten vinden. Zonder dat toezicht kunnen worden gelaten. De ★ ** eerste handelsannonce betreffende een hebben ze geen waarde en is populairi- Intusscheri heeft de papierlawine, die lampgelijkricbter voor het laden der 4- teit o.i. buitengesloten. Red. naar aanleiding van deze histone over volts accu en der 80-volts batterij is wel ons is uitgestort, in elk geval weer iets , geweest die van de „Tungar” van de N. V. Radiohandel „Die Haghe”. interessants gebracht ook. Ons werd toegezonden de jaargang "radio-expres. 881 ,,1’Onde Electrique”, in welks 1922 van giool en daardoor de instelling verder fijn regelbare terugkoppeling te verkrij- pecembernummer een artikel voorkoint nit genereeren zou komen, versterkt de gen met terugkoppelcondensator Cf heeft van J. Blampois, oud-officier van den gioote waarde van de capacitieve bij de tweede lamp parallelvoeding voor

Franschen radio-dienst, die hier een koppeling. de plaat moeten geven over telefoon (of schema mededeelt van zijn vroegeren Of deze verklaring van het verschijnsel primaire van lsten lfr. transformator en college J. Abele, hetwelk niet alleen bij der constantheid van den graad der smoorspoel), waardoor grootere gelijke- den Franschen dienst, maar ook door terugkoppeling juist is, betwijfelen we nis is ontstaan met een Reinartz; maar vele Fransche amateurs is gebruikt en weliswaar. Maar dat die constantheid in tegenstelling met diens schema is hier i dat reeds in 1918 of nog vroeger (in elk door het opnemen der terugkoppelwin- het voordeel der in den afgestemden kring opgenomen terugkoppeling geble- V I ven. Verder — ofschoon dat niet nood- H ca zakelijk was — is ook aan de eerste it VW lamp parallelvoeding over een hoogfre- i.1 r\ A quentsmoorspoel gegeven. A J3 Over de aftakking b wordt nu opge- <=>s 4?! JE 7“ merkt, dat deze de demping regelt, welke H de weerstand van den plaatkring der lste lamp bij niet-afstemming der primaire « i d aanbrengt in den secondairen kring. Ten 9 o gevolge van die demping kan de terug­ * i f a koppeling door de grootte van cd zoo b t gesteld worden, dat het toestel, bij niet- Fig. 1. afstemming der primaire, met Ct niet (k tot genereeren is te brengen. Alleen als geval tijdens den oorlog) door Abele dingen in den afgestemden kring wordt de primaire vlak in de buurt der afstem- df werd ontwikkeld. In dat schema, dat we bevorderd, is wel een feit. rning wordt gebracht, is dit mogelijk. hierbij wcergeven als fig. 1, werd de ar- Wat dat betreft, heeft men hier Hier wordt welbewust de eerste lamp B takking voor de plaat der hoogfrequent- veel nicer kans dan bij een Reinartz- niet geneutrodyniseerd, maar de stand lamp op de roosterspoel der detectorlamp schema om gelijken graad van terugkop­ der aftakkingen b en c zoodanig geko- •jj.s reeds toegepast. peling te behouden bij verschillende af- zen, dat de verhoogde genereemeiging De eigenlijke aanleiding tot de publi- ste'mmingen. Reeds in 1917 is dit bij het bij afstemming der primaire nuttig kan s catie van den heer Blampois was het be- Fransche leger ook op zenders toegepast. worden gebruikt. ,at kend worden in Frankrijk van het Abele’s bedoeling met de door hem ge- In dat laatste opzicht verschilt het no Reinartz-schema. Hij wilde doen uitko- kozen koppeling tusschen eerste en schema Abele zoowel van den Super-Ra- jat men, dat zekere typische kenmerken van tweede lamp was le onafhankelijkheid diola als van de door den heer Schaaper Dr. het Reinartz-schema reeds aanwezig wa- der afstemming van den sec. kring te aangegeven schakeling. aan ren in het schema van Abele. Men ziet verkrijgen, zoodat deze geijkt kon wor­ ,pe- daaruit, hoe de geschiedenis zich her- den, hetgeen bij een • inductieven ont- vanger zonder hoogfrequentlamp nooit mo- haalt. H.F., DET. EN L.F. IN EEN LAMP ! irf Maar het schema-Abele is op zichzelf zoo heel precies wordt; 2e den ontvanger 0 ook zeer interessant om de opmerkingen, niet-stralend te maken. Dat hierbij ook ici* die erover worden gemaakt. De overeen- selectiviteit en signaalsterkte konden ver- Waar in den laatsten tijd weer ge- komst met het Reinartz-schema, zelfs als beteren door de aftakking b, wordt overi- schreven wordt over reflexschakelingen, men alleen de schakeling der tweede gens in de origineele publicatie niet ver- lijkt het mij van nut, eens een beschrijving $ lamp bekijkt, wil er bij ons niet heelemaal meld. te geven, van een toestel, waarin een nor- o# in. De terugkoppeling der detectorlamp is toch bij Abele feitelijk niets dan de van M/ ouds in Nederland bekende ... s p a a r- terugkoppeling. Het in fig. 1 >f0 'veergegeven schema was origineel alleen hedoeld voor ontvangst van Morseteekens e':' met zwak genereerende lamp. Het ge- / deelte cd der spoel ad was in tamelijk fijne aftakkingen verdeeld om het terug- hoppelcontact d zoo te kunnen plaatsen, nu ¥ ^ot de tweede lamp genereerde. En i 'vordt hierbij de opmerking gemaakt, dat + ¥. door het opnemen van het stuk c d in den Fig. 2. [5 afgestemden kring, de afstemcondensator jf*j Cs, in serie staande met den roostercon- In het Maart-No. 1926 van ,,1’Onde male dubbelroosterlamp gelijktijdig de if densator eenerzijds en met den telefoon- Electrique” is Abele zelf op zijn schema drie functies van h.f. versterker, detector

$ oondensator anderzijds, een veranderlijke teruggekomen, hetgeen hij noemt een ont­ en l.f. versterker verriclit. e! ' CaPacitieve koppeling tusschen vanger met „automatische regeling” (hij Indertijd trachtte men van den z.g, Piaat en rooster vormt, naast de induc- schijnt daarmede te bedoelen, dat men Numans-Roosenstein generator een ap- tieve terugkoppeling door c d. Als de den condensator voor ontvangst van een paraat te maken, waarin ook door een damping van den kring juist is geregeld, bepaald station op een vooraf bepaald lamp die drie functies verricht moesten *1 2ai die capacitieve terugkoppeling, sa- punt kan stellen) en hij geeft daar- worden, blijkbaar zonder bekend te zijn i menwerkende met de inductieve, de m- bij de in fig. 2 weergegeven nieu- met de werking van het Marconi-toestel steHing op rand van genereeren ongeveer were uitvoering, die voor telefonie- type 91. Waar dit toestel reeds beschre- c°nstant kunnen doen blijven voor een ontvangst stellig beter is. Ten einde een geheel nrnifhpr#»ii/ Als toch Cs wordt ver- ven is in circulates en boeken, is er m.i RADIO-EXPRES. 882

ook geen bezwaar meer, de werldng hier Iijken gloeidraad en zijn samen onderge- om anderen weer aanleiding tot expert menteeren met dergelijke reflexschake- de lezers van R.-E. te verklaren. bracht in een dubbelroosterlamp. (Zie aan lingen te geven, waarbij deze schakeling Het toestel behoort verbonden te zijn fig. 3.) Nu is ’t nog maar een klein geheel onbekend bleek te zijn. met een z.g. afsteminrichting, daar deze kunstje om de drie electroden, die als h.f. niet in het toestel is ingebouwd. In deze versterker dienst doen, ook voor l.f. ver- Haarlem, Zijlweg 29. sterking te gebruiken. beschrijving zal ik die echter duidelijk- Inplaats van de telefoon schakelen we M. S. G. STARK, heidshalve in alle figuren er bij teekenen. cert. rad. tel. lste kl. Fig. 1 geeft aan, hoe een drie-electro- een l.f. transformator primaire in den denlamp gewoonlijk als h.f. versterker plaatkring, terwijl de secondaire in den voorroosterkring opgenomen wordt. (Zie Noot der Redactie. — Volgens onze van jaren her dateerende ervaring , \/ fig. 4.) Daar de impedantie van dien §. met overeenkomstige schakelingen zou men hiervoor in elk geval dubbelrooster- / n k V lampen noodig hebben van ander maak- sel dan de gewoon beschikbare. De in- __ — /. XX wendige weerstand van den plaatkring tr - + / wordt in deze voor-anode-schakeling zoo geschakeld wordt. Over spoel L2 treedt hoog, dat daar geen noemenswaardige dan een spanningsval op, die weer aan- energie kan worden ontwikkeld. De ge­ gelegd wordt tusschen rooster en gloei­ woon geschakelde dubbelroosterlamp met draad van een volgende lamp, hetzij een terugkoppeling doet veel meer. Alleen, h.f: versterker of een detector. Voigt hier- misschien zijn speciale lampen mogelijk, achter echter een twee-eledroden lamp die dit werk wel zouden kunnen. als detector, dan rnoet de spanningsval kring echter niet te groot mag worden, aangelegd worden tusschen plaat en moet de secondaire geshunt worden door gloeidraad. Fig. 2 stelt zulk een twee- een blokcondensator, welke zoo klein mo­ NOG EENS DE 100 % VERVOR- electrodenlamp als detector geschakeld gelijk moet zijn, om vervorming tegen te MINGSVRIJE ONTVANGER VOOR voor. (Toen vroeger uitsluitend twee gaan. IEDEREEN. electroden lampen bestonden, werden ze De telefooncondensator over de pri­ op precies dezelfde wijze geschakeld.) maire moet er ook blijven, om verschil- In L2 wordt een wisselspanning ge'in- lende redenen, waarop ik hier niet in zal Onze publicatie omtrent het toestel duceerd, die door de ventielwerking van gaan. met de meervoudige Loewe-lampen in de lamp gelijkgericht wordt, daarna af- De binnenroosterkring kan natuurlijk „R.-E.” No. 45, schijnt veler belangstel- gevlakt wordt door den telefoonconden- ook inductief gekoppeld worden met den ling te hebben getrokken en ofschoon sator en tenslotte een gelijkstroomstoot antenne kring. deze lampen nog niet algemeen in elk in de telefoon veroorzaakt. Hiertoe moet Als h.f. transformator kan men ’t best verlangd aantal verkrijgbaar zijn, is het de plaat een positieve spanning t.o.v. den gebruiken een semi-aperiodischen, zooals aantal vragen om nadere informatie zeer gloeidraad hebben; deze wordt verkregen in den handel gebracht door de firma groot. door den spanningsval over den poten­ Ridderhof en van Dijk; waarvan primaire In de eerste plaats blijkt ons, dat de tiometer. Men gebruikt de lamp dan in en secondaire gelijk zijn en waarvan een lust om zulk een toestel met meervoudige een van beide bochten van de karakte- deel wordt kortgesloten voor golven, kor- lampen te bouwen, ook aanstekelijk heeft ristiek, door instelling van potentiometer ter dan ± 600 meter. gewerkt op een aantal lezers, die zich tot en gloeistroom-weerstand. Daar de plaatspanning altijd positief dusver met den bouw van meerlampsont- Wanneer we fig. 2 gekoppeld denken moet zijn, zal de potentiometer altijd in- vangers nooit hebben bezig gehouden. aan fig. 1, door den h.f. transformator gesteld staan op de eene helft. Door nu Wij begroeten dit als een zeer heuge- Li L2, krijgen we h.f. versterking met in serie met dien potentiometer een vasten lijk verschijnsel. Wie van de radiotechniek 1

daarachter een twee electroden lamp weerstand van gelijke waarde te schake­ als zoodanig wat meer te weten wil detector. len, verdubbelt men den totaal weerstand komen, kan niet beter doen dan zelf eens en vermindert men het stroomverbruik zoo iets te ondernemen. En ook de luis- van de accu. Bovendien maakt men de teraar, wien het meer uitsluitend is te v plaatspanning fijner regelbaar. In de fig. doen om het genot eener zoo volmaakt is geen gloeistroomweerstand geteekend; mogelijke ontvangst, kan er verzekerd deze moet natuurlijk op de normale wijze van zijn, dat hij — door zich eenige 7 in een van de toevoerdraden van de accu rnoeite te getroosten — kwaliteisverbete- opgenomen worden. Regeling van poten­ ringen zal kunnen bereiken, waarmede tiometer en gloeistroomweerstand is hij het gemiddelde fabrieksapparaat waarschijnlijk erg critisch. vooruitloopt. Een goed gehoor en een Bij slechte montage kunnen onge- verfijnde smaak zullen op het gebied van wenschte koppelingen optreden, welke telefonie-ontvangst meer en meer de lei- gillen kunnen veroorzaken. De conden- ding nemen. : Nu kunnen we het rooster van die drie sator over de secondaire van den l.f. *** electroden h.f. versterkerlamp vervangen transformator mag voor muziekontvangst Als men ons nu vraagt of wij den in door het binnenrooster (voorrooster of zeker niet grooter zijn dan 1000 ^F, zelfbouw nog weinig geroutineerde dur- hulprooster) van een dubbelroosterlamp liefst zoo klein mogelijk. ven aanbevelen, zich aan een schijnbaar

en de plaat van de drie electrodenlamp Terugkoppeling zal waarschijnlijk niet misschien nogal ingewikkeld apparaat als door het buitenroosier (stuurrooster). veel goeds doen en is daarom ook niet in dat met de Loewe-lampen te wagen, dan Verder kunnen we de plaat van de twee het toestel aangebracht. herhalen we, wat vroeger al door ons us electrodenlamp vervangen door de plaat Mij zelf ontbreekt de benoodigde tijd gezegd: de grootste moeilijkheden zijn van de dubbelroosterlamp. H. f. lamp en voor’t experimenteeren met zoo’n toestel; hier door den fabrikant in het inwendige detector hebben dan een gemeenschappe- ik geef deze beschrijving dan ook alleen dezer lampen al opgelost; dat wil zeggen, RADIO-EXPRES. 883 r dat als ooit een meerlamPsaPParaat is station” geeft hier alle noodzakelijke, I ontworpen, dat voor zelfbouw geschikt is. De kosten daarvoor kan men gerust I' kan worden geacht, het wel het toestel is, algemeene informatie. Door de verbete- uitsparen. 1 ing der draaicondensatoren in den laat- Dat we terloops honingraatspoelen I dat in „R-E ” No. 45 w^rd beschreven. sten tijd (kleine nulcapaciteit) zullen de I pe kansen om hiermede in eens, zonder noemden, wil niet zeggen, dat dit de eenig meetbereiken naar beneden toe bruikbare zouden zijn. Elke soort uitwis- .fout te slagen, zijn grooter dan bij welk alleen wat verder gaan dan daar aange- selbare spoelen is goed. Het gaat ook ' schema ook. geven. met de meest ordinaire, al zal men in dit Wij 'zullen daarom, juist voor den In het schema uit R.-E. No. 45 (zie toestel zonder terugkoppeling zeker hoo-

minder geroutineerden bouwer, enkele tig. 1) moeten spoel S met C2 en spoel R ger effect bereiken met kwaliteitsspoelen . zeer elementaire zaken aangaande het met C3 steeds dezelfde afstemming heb- en bij hoogere selectiviteit meer geluid- schema in No. 45 even bespreken. ben. Bezigde men voor S en R steeds sterkte behouden als men ringspoelen * * * i g e 1 ij k e spoelen, dan konden C2 en met goed gedefinieerd hoogspannings- Iemand, die voor het eerst een toestel C3 gecombineerd worden tot een twee- einde toepast, hiervoor de regelen in acht bouwt zal in de eerste plaats, welk sche­ Iingcondensator (tandem), d.w.z. twee nemend, die bijv. in „Het Draadloos ma hij ook kiest, verstandig doen, zich gelijke condensatoren op 6en as. Alleen Amateurstation te dien aanzien zijn ge- I tevreden te stellen met het gebruik van i u i t w i s s e 1 b a r e spoelen. Het ma- t ken van ingebouwde spoelen met schake- • laars om van het eene op het andere golf- I bereik over te gaan, vereischt een passen, \ meten en rekenen, wat de juiste spoel- maten aangaat, dat loonend is voor een fabriek, die heele series van eenzelfde toestel maakt, maar anders lastig wordt. De eene amateur heeft toevallig een grooten kartonnen koker, waarvan hij \ ringen kan maken om zijn spoelen op te wikkelen en dun draad, dat hij wil ge- bruiken; de ander heeft heel andere geven voor kristalontvangers. maten; zij zullen daarom voor een be- zou in dit speciale geval de as in twee van elkaar gei’soleerde gedeelten ver- Wie dit verlangt, kan overigens hier >1 paald meetbereik heel verschillende win- deeld moeten zijn; de aardzijde van C2 ook wel honingraatspoelen met een af- dingsgetallen noodig hebben. Bovendien n (punt B) kan hier n.l. niet regelrecht takschakelaar toepassen. II hangt het nog van nulcapaciteit en maxi- verbonden zijn met de linkerzijde van C3, b male capaciteit der gebezigde conden- ***

omdat de neg. spanning van 3 volt voor De p 1 a a t s i n g der twee stellen k satoren af of een overigens goede spoel de met plaatgelijkrichting werkende de- spoelen zij liefst zoodanig, dat niet het it het gewenschte golfbereik levert. Onze tectorlamp er tusschen komt. Als men de eene stel werkt op het andere, dus met if Vragenrubriek redacteur kan moeilijk eerste lamp der 3NF met lekken rooster- eenigen afstand er tusschen en de spoelen voor elk toevallig samenstel van mate- condensator liet werken (lek direct van P en S loodrecht op K en R, zooals in het le rialen de berekeningen gaan uitvoeren Rd naar G +) zou wel de gewone, schema is aangegeven. Overigens kunnen voor elk afzonderlijk toestel; een kleine doorverbonden tandemcondensator bruik- al de onderdeelen op een grondplank of :it ahvijking kan bovendien nog maken, dat baar wezen. Zooals gezegd, moet men in den kistje worden ondergebracht. Bij ot de berekening niet uitkomt en dat men dan over een dubbel spoelenstel be- it- later nog windingen moet bijvoegen of schikken. 'vegnemen. Wie zoo een toestel wil maken, Waar echter veelal maar den stel fr moet zich dus sterk voelen om dit alles spoelen beschikbaar is, zal men in S ek ^If uit te knobelen 1 en R opvolgende nummers gebruiken en ril Uitwisselbare spoelen maken dit alles worden de standen van C2 en C3 niet ii: Veel gemakkelijker. Wil men daarmee het gelijk. Is S de kleinere spoel van de twee, Fig. 2 is* aanzien hebben van een toestel met in- dan kan C2 eigenlijk met voordeel een / te kebouwde spoelen, welnu, zet dan de g ro 0 t e r e condensator zijn dan C3. een uitvoering, die daarvoor in DuitschW j# sP°elhouders a c h t e r de frontplaat met Ook primair kan men in alle toestellen land is ontworpen, zijn de spoelstellen een inrichting om de koppeling tusschen met voordeel een wat grooten conden- volgens bijgevoegde figuur elk op een ig? .®e spoelen van buiten met een knop te sator nemen. der zijwanden aangebracht. i? ^randeren. De Baltic, en Huth-spoelhou- Met gewone honingraatspoelen leve- Wil men met een raamantenne werken, dan worden spoelen P en $ weggenomen j# ers kunnen daarvoor bijv. goede dien- ren moderne condensatoren van 250 jji ! s^en bewijzen. F nog goed aaneensluitende meet­ en S wordt vervangen door twee draad- $ tweede kwestie is soort en grootte bereiken. Men kan dus zeer goed de aansluitingen naar het raam. Ci komt !an de draaicondensatoren Ci tot C3 uit waarden gebruiken: buiten dienst en C2 dient voor de raam- A $ afstemming. ^schema. Ci = 1000 E'genlijk behoeft men...... volstrekt niet C2 = 500 /i^F *** °0l[ elk bepaald schema weer afzon- C3 = 250 ^jttF Een nadere verbetering van het toestel. iD edijk te vragen naar de grootte der onderstellende, dat men voor S altijd een Zooals we in ons oorspronkelijke f Jaaicondensatoren. Die dienen altijd kleinere spoel neemt dan voor R. artikel mededeelden, kan bij gebruik der $ JQr om met bepaalde spoelen afstem- Het zal echter niet hinderen of men Loewe-lampen eenige moeilijkheid onder- jjl* Jnk te geven over een zeker golfbereik. Gj ook 500 [a. [j. F neemt en desnoods Ci vonden worden doordat de laagfrequent- jjf bel men nu eene schema heeft of eveneens. Dan moet men alleen wat vaker weerstandversterker ook de daarin door- : j, . ar,dere, de zelfde spoelen geven altijd de primaire spoel verwisselen. dringende hoogfrequente trillingen ver- 1 tr 2e^de bereik met dezelfde condensa- In dit toestel zijn de afsteinmingen niet sterkt, zoodat ten slotte het telefoonsnoer, i? blan!’ ^en spoelenstaatje als dat van zoo scherp, dat ergens fijnregeling noodig dicht bij de antenne gebracht, een capaci- ^ 88 van „Het Draadloos Amateur- 884 RADIO-EXPRES. tieve terugkoppeling oplevert, gepaard In „R.-E.” no. 47 hebben wij uiteenge- gaande met een schor geluid van over- zet, waarom hoogfrequentweerstandver- matig sterk genereeren. sterking op korte golflengten een misluk- Nu hebben we onlangs op een aanwij- king wordt. Dat zit liierin, dat de capa- ■2 zing van den heer Dirk Wolbers aange- citieve weerstand der roostergloeidraad- WI/EB geven, hoe dit euvel uit den gewonen ruiinte eener volgende lamp voor niet eens I weerstandversterker kan worden verwij- zoo heel korte golven lager wordt dan iWiTI#, iNIEUW/ derd door een extra weerstand aan te de inwendige weerstand in den plaat- brengen. Dezelfde experimenteerder heeft kring der vorige lamp. AAN ons inmiddels een methode aangeduid, Het zal ook wel daarom zijn, dat de Y/ waardoor ook voor de Loewe-lampen hoogfrequentlamp van Loewe geen ge- TOE/TEU-EN deze klip wordt omzeild. wone drie-electroden lampen bevat, maar

' Het.middel zit daarin, dat men in het dubbelroosterlampen in de gewone hulp- Udew| VJ I EN schema van fig. 1 de in fig. 3 aange- roosterschakeling. Het is bekend, dat daarbij de inwendige weerstand in den ONDER-

plaatkring van zulk een lamp door de H fjs-' ] ,.] t DEELEN? CD positieve spanning aan het hulprooster 1 wordt verkleind. Daardoor heeft Loewe i R ^— T Gr een lamp kunnen maken, die op 200 M. nog merkbaar versterkt. ^

I RADIO-EXPRES. 885 chaal Iigt ten einde aflezing mo- sat°rs verlicsvrijer. Er zijn verschillende typen van Blaupunkt-artikelen gewend is, bij- lYjk te maken. voor; wij ontvingen ze van 100 en 250 zonder verzorgd. ^ Voor liet practisch gebruik is dit ook belangrijk. tu fi F. De plaatjes zijn van goede kwali- minder teit veerend messing; de montage is ge- Nieuwe gloeistroomweerstanden. — de fijn regel ingen met zoo groote Van schiedt op goede kwaliteit ebonietplaatje. Als product eener Hongaarsche telefoon- overbrenging, welke los in den liandel Ook dit zijn ondcrdeelen, die wij voor elk fabriek ontvangen we van de fa. Ch. zijn, is dit wel de beste, die ons tot dus- kwaliteitstoestel mogen aanbevelen. Veldhuizcn den Haag, een 30-ohms gloei- ver bekend werd. stroomweerstand met verdeelden knop, Blaupunkt-Temposcoop. — Vele Om- die de bijzonderheid heeft, dat men in een Selektor-condensatoren. — Van de roepstations onderbreken nu en dan hun richting kan doordraaien. Men kan in-, N V. Mij. voor Techn. Verbruiksartikelen cens van maximumstroom de lamp uit- . programma’s met een pauzc van vooraf Tm" te Amsterdam ontvingen we een in minuten aangegeven duur. Wie nu schakelen, maar niet van nul weer terug- frequentielineairen Selektor-precisie-con- zuinig is op zijn lampen en accu, zal wel- draaien. De constructs is zeer eenvoudig,

densator, ter bespreking. Reeds eerder licht zijn toestel zoo lang willen uitscha- maar laat nog niet de gemakkelijke een- gatsmontage toe. Voor goed contact van hebben we een ander condensatortype kelen. Maar dan moet hij erg op de klok

van dit merk in beproeving gehad en be- letten, als hij van het verdere programma den schakelarm met de eene eindklem is

schreven. Dit nieuwe type is, evenals bet niet een deel wil missen. Daaraan komt gezorgd door een stijve spiraalveer. Een andere weerstand, ons gezonden vorige, geheel gebouwd in een metalen de ons door de fa. Ch. Vclthuisen, den door de zelfde firma, is van Duitsch fa- gestel van zwaar vernikkeld koper, ter- Haag, toegezonden Temposcoop van brikaat. Het is een z.g. profielweerstand, wijl de veerkraclitige platen van messing Blaupunkt tegemoet. Dit is een wekker- regelbaar met gekarteld schijfje, door zijn vervaardigd. De geheele opbouw van uurwerkje, dat veel overeenkomst bezit een gleuf in de frontplaat stekend. Hier dezen condensator, met soliede draai- met een z.g. eierkoker. Men kan het uur- is de weerstand verdeeld in een gedeelte punten, en verliesvrij, met slechts twee werk willekeurig instellen op een bepaald dun draad en een ander gedeelte dik strippen eboniet als isolatie materiaal, aantal minuten (hoogstens 20), dat het draad; deze gedeelten staan in serie en voldoet aan hooge eischen. Ioopt. Bij die instelling wordt een contact i over elk deel Ioopt een afzonderlijke Ofsclioon de frequentie-Iineaire con­ ] verbroken, dat na verloop van den ge- schakelarm. De afdeeling dik draad geeft densator door den gerekten vorm der kozen tijd, als het uurwerk stopt, weer t platen steeds wat meer ruimte inneemt fijnregeling voor de gloeispanning. Jam­ wordt gesloten. Schakelt men dus dit con­ mer, dat het mechaniek is gemaakt voor dan een andere, is deze toch zoo com- tact in de acculeiding, dan draait men de u/fschakelen naar rechts. Andersom had j. .pact mogelijk gehouden, terwijl de max. lampen voor een bepaald aantal minuten even goed gekund en ware logischer. capaciteit 250 u ju F bedraagt. uit, waarna ze automatisch weer worden n Zoowel voor telefonie-ontvangst als ingeschakeld. voor werken op de zeer korte golven ver- De temposcoop is uitgevoerd als een t PRIJSCOURANTEN, ENZ. r dient deze condensator de aandacht van klein, keurig afgewerkt schakeldoosje den toestelbouwer. met schuin bovenvlak. De schakelaar kan, i buiten het uurwerk om, voor in- en uit- De N. V. Tech. Handel Mij. „Detha” 1* Een ander artikel in de lijn van con- schakelen van het toestel worden gebruikt te Amsterdam zond ons een kleine prijs- ,1. densatoren zijn de kleine vaste conden- en ook als men hem voor een pauze heeft courant, hoofdzakelijk van verschillende £. satortjes met lucht-isolatie van Selektor, ingesteld, kan men voor afloop van den modellen harer vroeger in ons blad uit- au cveneens ons door de N. V. „Tevci” toe- bepaalden tijd met de hand weer inscha- voerig besproken Dethaphone-raamorit- m- S^zonden. Voor rooster- en scheidings- kelen. vangers (2-1-2) zoowel in eenvoudige p condensatoren gaat ten slotte niets boven Een nuttig gebruik van het toestelletje uitvoering als in luxe-meubel, met on- s\j ^chtisolatie. Men moet echter altijd voor- kan ook worden gemaakt door iemand, zichtbare berging voor accu en batterijen f | z'chtig zijn, dat er geen stofjes komen die zijn ontvanger boven in huis heeft of Transforma-plaatstroomapparaat. 4 jusschen de plaatjes. Daarom maakt Se- en een luidspreker beneden. Hij kan tus- Verder geeft dat prijsblad een afbeel- schen 1 en 20 minuten voor den tijd, dat ding van den kleinen Transforma-gelijk- 4 tektor deze condensatoren behalve in den hij met ontvangst wil beginnen den tem- richter voor accu-Iaden en omschrijving * Scwonen open vorm ook met volledig inschakelen en naar beneden van de Brunswick Dethaphone en Bruns­ 4 sluitende stofkap in zwart bakeliet met poscoop foudertjes voor een ev. Iekweerstand. Ze gaan. De ontvangst begint dan precies wick Panatrope, waar radio en gram- % heel weinig grooter dan de ingegoten op het verlangde oogenblik, want het mofoon zijn gecombineerd tot een in­ ^jea-condensatortjes en — hoe goed uurwerk Ioopt heel nauwkeurig. strument, dat ook voor groote zalen f hooge voldoening geeft. °ok moge zijn — altijd nog iets De geheele afwerking is, zooals men 4 ►► en ◄◄ I. A. R. U.-Berichten t Kortegolf Nieuws if latitude about 78 degrees south. The sen)) is fitted with a 3 K.W. continuous ARDI en AQE. wireless service on this expedition is wave transmitter, valve receiver, 1 /2 & ^aar aanleiding van mijne vraag om- entirely operated by us, the apparatus K.W. standard Marconi spark transmit­ 4- r*jnt qra van ARDI, ontving ik van de are owned by us and the operator are ter, emergency gear, direction finder and

. ” orsk Marconikompani te Oslo het vol- employed by us. „C. A. Larsen” is fitted short wave transmitter and receiver. 5 schrijven: with a 1V2 K.W. standard Marconi There are two operators on each vessel. ! v >iWe beg to inform you that the ARDI spark transmitter, emergency gear, valve All the whalers are fitted with direction / t tfle Norwegian floating whaling fac- receiver, a Z2 K.W. whaler telephone finder, one of them with wireless tele­ 5j ijt ry >*C. A. Larsen” belonging to Hval- set, direction finder type 11 F and a graph installation and two of them with ^ dfH^er a^tieselskapet Rosshavet of San- v> short wave transmitter and receiver. a y2 K.W. whaler telephone set.” a jord, Norway. The „C. A. Larsen The other floating whaling factory ARDI werkt op ongeveer 32 M. golf- m liPber with another floating whaling Sir James Clark Ross” call letters AQE lengte. Ik hoor hem bijna elken morgen % wk ?ry »Sir James Clark Ross” and 10 (zie R.-E. d.d. 7 en 14 Mei 1926 (This- tusschen 07.00 en 08.00 G. M. T. met Pi a,ers are operating at the Ross Sea ol RADIO-EXPRES. • i 886 i 250 tot 2000 meter en bestaat uit 2 X derikt on's medelid, de heer J. v. Julsingha, twee lampen (detector -f- laagfrequent). - . Nat. Phil. Student; een lezing te houden’ AQE heb ik tot nu toe niet gehoord. De hoogfreq. detector en 2 X laagfreq. Ross Zee bevindt zich tusschen 70 en In dit toestel zijn verwerkt spoelstellen over Telefotografie en Televisie. De le- 80° Z.B. en 180° O.L.wan Greenwich. met metalen afscherming, over welke zing wordt gehouden in het Cafe de Unie, Venlo, 5 Dec. 1926. spoelen in ons orgaan een tweetal lezin- Groote Markt te Groningen. Een beperkt aantal uitnoodigingen nR-015 gen is aangekondigd door den Engelschen Radio Expert, den heer E. Lawrence staan voor de leden bij ondergeteekende J. THISSEN. Wildy. beschikbaar. Leden brengt alien uwe vrienden mee, H. KEUNING, Seer. daar u thans iets geheel nieuws op ont- vang techniek wordt geboden. Afdeeling Delft. Nog mocht ik ontvangen als steun in Clublokaal: Hotel „Central”, Wijnhaven. de kosten voor ons nieuwe Clubgebouw, Dinsdag 16 December: Lezing over n NI E.UWS deb N.V.V.Q,. —. van den heer N.N. uit Baarn f 25; en van Accumulatoren door den Heer Jager den heer Ch. uit Amsterdam f 10. (Den Haag). Secretaris-penningmeester de heer B. Beide gevers onzen oprechten dank. Slikkerveer, Obrechtstraat 104/6, den Dinsdag 21 December: Demonstrate met veranderd clubtoestel door den heer Haag. De aanvangsdatum van de cursus in- Nijhof. Afdeeling Amsterdam. het bouwen van een toestel voor den ultra Met het oog op de feestdagen wordt korten-golf zal nog nader bekend ge- Dinsdag 14 December a.s. des avonds op 28 December geen vergadering ge­ maakt worden. houden. te 8 uur precies, zal in ons clublokaal: Leden, die zich hiervoor nog wenschen lste Const. Huygensstr. 7, voor de leden op te geven, kunnen dit doen bij onder­ der afdeeling en hunne introduces eene geteekende. Afdeeling Den Haag. demonstrate gehouden worden met een solpdyne. B. v. d. WALL PERNE, Zaterdag 11 December in het afdee- Deze solodyne, die is samengesteld Overtoom 252, Amsterdam. Iingslokaal Cafe Gouden Kroon, Frede- dbor twee amateurs, leden onzer Vereeni- rik Hendriklaan: Lezing van Ir. A. H. ging, is een eenknops ontvanger voor Afdeeling Groningen. de Voogt over Telefoonkabels en ver- binnenhuis antenne, voor golflengten van Op Maandag 13 Dec. ’s avonds 8 uur sterkers, met lichtbeelden.

v* > • c k VHAdiFMIRllllFiraFirVf#1 IF * rtot/rr Wms Stukken voor deze rttbriek in te zenden op een afzonderlijk vel papier (of briefkaart) met opschrift „ Vragenrubriek ”, Dokkum. plaatstroom-apparaat of uit anodebatterij. Stieek. A. v. d. V. — De nieuwste schema’s worden Plaats eens een blokcondensator over de stroombron. E. L. de V. — U kunt er twee parallel geregeld. in R. E. gepubliceerd. schakelen. Spanning ons niet bekend. Vraag Probeer ook eens de aansluitingen van de Zie. voor onderdeelen-adressen onze adver- dit den importeur. .tentien. transformatoren om te wisselen. A. C. — Indien de antenne aan flink hooge Gevink-Beek. Amsterdam. masten gespannen wordt en goed gei'soleerd H. Ph. W. — Het is voor ons lastig uw R. C. — Dit hangt van de plaatselijke zult u niet veel verschil bemerken. Anders bepalingen af. Wend u tot het gemeente- 1 X laagfr. versterken. geval definitief te beantwoorden, doch wij bestuur. nemen als meest voor de hand liggend aan, M. — U heeft inderdaad gelijk als u schrijft dat een transformator-wikkeling op punt van Axel. dat iemarid die in December ’26 nog een lang- doorslaan is. P. A. — Brussel kan geen harmonische frequent versterker uitvoert met rooster- hebben op 1050 M. condensatoren in den sec. kring van de H. C. S. — Naar schatting ca. 10 milli- Harmonischen zijn altijd kortere golven dan transformators en dan nog zonder lekweer- amp. Een plaatstroomapparaat kan volledig de grondgolf. Wel kan een harmonische van standen, beter doet zich niet als techniker uit de anodebatterij vervangen; EG-combinatie. uw ontvanger-afstemming u een krachtig te geven en vooral geen toestellen voor Beide apparaten even goed. Misschien kunt station op kortere golven hoorbaar maken. derden moet gaan maken in het belang van u de B 403 nog een hoogere roosterspanning Zet eens een zeefkring voor golfl. Brussel de radio zelf. Het was te verwachten dat geven. Transformatieverhoudingen goed; ook in de antenne. door aanbrenging van negatieve rooster- plaatafmeting in orde. - Gorinchem. t spanning het dichtslaan der lampen een einde. zou nemen. W;— Elk schema heeft zijn voor- en na- H. J. H. — Een Koomans-ontvanger met deelen. Het ligt juist op den weg van toestel- C. S. — Het stukje van den heer Dirksen 2 lampen laagfrequent is een zeer gewild bouwende handelsfirma’s om te onderzoeken in dit No. over de tramstoringenbestrijding toestel in een omgeving met weinig storingen. welk schema voor hun doel tot verkoop het te Rotterdam bevat wel eenige aanwijzingen. Combinaties beide goed; de koppeling tus-l schen de A 425 en B 403 kan bestaan uit beste geschikt is. Wij gelooven, dat die meer kans op succes geven dan de door u aangewezen weg. een weerstand van 3 en een van 5 megohm en Rotterdam. , een condensator van 0,005 n F. Evenzoo voor v| Hulst. G. J. D.- — Het verschijnsel kan ontstaan 2 A 425 lampen. De B 403 moet neg. A. E. — Wend u tot Lehner’s Handel Mij. roosterspanning hebben. Genoemde lampen door te1 groote anodestroom-afname van te Amsterdam. zijn in kwaliteit gelijk.

‘ .-' a PrOGHAMMA’S BiJ VOEGSEL^ VAN RAD IO -EXPRES [ No 50, 10 DEC. 1926 II D WEEK VAN 12—18 DEC. 1926. Ovornam® esheel of gedeeltelijk. verboden ' ■III kerk. Fugue in E-flat St. Anne, Bach. Song Aria „Thou may’st learn to hate me (II sera­ De stations beneden 600 meter of sunshine, Hollius. ‘Cantilene in F-moll, glio). golflengte zijn niet geregeld Marchant. Marche militaire, Schubert. 9.55 Syinphonie concertante in E-flat voor op elk uur van den avond in ons 1.20— 2.20 en 3.40—8.20 Zie Londen. viool, viola en orkest. geheele land hoorbaar. Bovendien 8.20 Een avond van kerstmuziek. G. East, 10.10 Symphonie in B-flat. viool. Met Durston vocaal kwartet (sopraan, Iijden zij vaak aan onderlinge sto­ 10.30 Sopraan: The violet, Cradle song, r contra-alt, bas, tenor). Met Samuel Coie- Allelujah, Mozart. r ring en aan sluiereffect. ridge-Taylor koor. Koor, soli en orgel: 10.40 Orkest: Minuet van K, 599. Marsch Christmas day, Holst, (koor fantasie en oude in C van K. 408. e liedjes). Koor en kwartet: How far is it to 10.55 Epiloog. r Bethlehem, Shaw. Sweet hours of night, DAVENTRY, 1800 M. Dixon. Viool en contra-alt: Sonate voor viool Maandag 13 December. i en piano in D-molI op. 28, Coleridge-Taylor. 1.20—2.20 Orgelconcert van de St. Gemeenschappelijk zingen: The first Nowell, Michaelskerk. Toccato en fugue in D-molI, Zondag 12 December. Traditional. Koor en kwartet: When Christ Bach. Pastorale (Sonate in D-moll), Guil- was born of Mary Free, Hubert Parry. Koor: mant. Concerto in F-major, Handel. Priere, Zie Londen behalve van 10.55—11.25 n.m. Good King Wencelas, Shaw. „Tlie silent Fellowship”, van Cardiff. Jongen. Scherzo, Grace. Koorpreludes, Parry. 9.10—11.20 Zie Londen. 3.20 Lezing: Classification and examination. Maandag 13 December. 11.20— 12.20 Dansmuziek van Hotel Metro- 4.20 Dansmuziek door de R.A.C.-band. pole. 4.35 Lezing: Makers of modern Europe, J 11.20—1.20 Concert door het Daventry- Recapitulation and examination. , kwartet en G. Waithman, sopraan. M. Brown, i. jj tenor. D. Scott, fluit. Zaterdag 18 December. 4.50 Dansmuziek door de R.A.C.-band. 5.35 Kinderuurtje. 1.20— 2.20 en 3.20 Zie Londen. Zie het geheele programma van Londen. 1 6.20 Orkestmuziek van het Rialto-theater. 8,20 Welsh programma. M. Bryngwyn, de- 7.00 Padvindersbulletin. Orkest: jf damatie. O. Bryngwyn, bariton: 7.20 Tijdsein Big Ben, weerber., nieuws. 1. Ouverture ..Everyman”, Davies. Bariton: Y 7.50 Muziek. deryn pur-Codiad yr liedydd, Mentra gwen-, LONDEN, 2 L 0, 361,4 M. 8.00 Causerie. Somervell en Lloyd. Y cobler du Bach, Davies. 8.20 „From arms to armistice”, revue van Orkest: Elegy, Price. Dance tune, Price. Ge- oorlogsherinneringen, Van mobilisatie tot dichtenvoorlezing „Mab y bwthyn”, Cynan. Zondag 12 December. demobilisatie. Celnydd Golen, Crwys. Bariton: Travo dau, 3.50 Concert door de militaire band van 8.26 Grace Daniel: I’ll make a man of Pant y .pistyll, Dafydd y garrek wen, Helair IT. M. 17e-2 lste Lanciers. 1. March „The Staf­ \ you, Finck. God send you back to me, Adams. ys'gyfarnog, Somervell en Lloyd. Orkest: fordshire Knot” duthoit, Ouverture van De • 8.34 Donald Davies: I can’t find a place Theme and six diversions, German. Tooverfluit, Mozart. Morris dance Skipton for that, Novello-Braham. 9.05—11.20 Zie Londen. Rig, Holliday. G. Nafsh, sopraan. Air du Ros- 8.38 John Rorke: I’m on the staff, Novello. 11.20— 12.20 Dansmuziek door de Howard signol, St. Satins. L'Amero (II re pastore), Good bye. hand van het Royal opera-house. Mozart. De band: Xylophonesolo’s (La Juana, 8.46 „Tommy buys a souvenir”, door L. Craven. Schets door een Tommy eh een Dinsdag 14 December. Mowgill en Sparks, Alford). Czardas „The voivode’s ghost”, Grossman. R. Burnett, ba­ Fransch meisje. £2S 11-20—i.20 Concert door het Daventry- riton: Twee dram, balladen van Loewe, The 8.54 Grace Daniel: Pack up your troubles. kwartet en E. Blagk, contra-alt. T. Hampson, Erl King en Edward. De band: Fragmenten Hello ! who’s your lady friend ?, FragsOn. hariton. Day en Musselbrook, banjo en zither. van The shamrock, Myddleton. Yvonne Arnaud, 9.02 John Rorke en Yvette: You!re here Zie overigens Londen. harp en piano: Study, Scarlatti. Allemande- and I’m here, Finck. John Rorke:- Now, are we all here, yes. 11* Woensdag 15 December. Courante-Gigue, Bach.‘Piano: Siciliana, Res­ -: pighi. Passacaglia, Respighi. Sous bois, Du- 9.05 „Romance”, door Edw. Sheldon (de 11.20— 1.20 Concert door het Daventry- le acte). & vernoy. De band: An Algerian song, Ketei- Nartet. Mine Roddy, sopraan. H. Garry, bey. Intermezzo „Canterbury chimes”, An- 9.40 Christine Silver (in moments grave: tenor- G- Ricordi, viool. cliffe. Characteristic piece „The Butterfly”, and gay). . I-2Q;—2.20 en 3.20—11.20 Zie Londen. Bendiz. Bariton: Mackintosh lament, Stephen. 9.50 Causerie. 11.20— 12.20 Dansmuziek van de Ciro’s 10.05 Bach. Fransche suite No. 4, in E- $ The twa corbie's, Bunter. Kirkconnel lea, Pe­ chib. terson. De band: Balletnuiziek van „The swan flat. =:; 10.20 Tijdsein, weerber., nieuws. , Bonderdag 16 December. lake”, Tschaikowsky. Sopraan: The willow song,’Coleridge-Taylor. Je suis Titania (Mig- 10.35—11.20 Kamermuziek door het Intiuie 0 ,11.20—1.20 Concert door hot Oaventry- non), Thomas. De band: Descriptive „A hun­ trio: Susanne de Li vet, sopraan, en piano. C. , .W^rtet en O. Davies, contra alt. T.. Sherlock, ting scene”, Bucalossi. Hongaarsche dansen Benvolot, viool. C. Sharpe, cello. Trio No. 5 ^ Triton. F. Rouse, piano. Nos. 5 en 6, Brahms. in D-major op. 70, Beethoven. Drie Fransche I-20—2.20 en 2.50—12.20 Zie Londen. 55Q—6.05 Voorlezing van „Thc selfish liedjes uit de 16e eeuw, Mauduit D’une colline me promenant, le Jeuhe. Belle qui tiens ma ^fijdag 17 December. ,

4.35 Concert van het Marble arch pavilion. strijk-instrumenten en orgel tusschen het 3e 9.50 Lezing: The amusing episode of the 5.35 Kinderuurtje. en 4e gedeelte. first violin. 6.20 Dansmuziek door de radio-dansband. 7.20 Tijdsein Big Ben, weerber., nieuws. 10.05 Bach. C. Biggs, piano. Toccata en 7.20 Tijdsein Big Ben, weerber., nieuws. Lezing: Six great artists and what they stand fugue in C-moII. Prelude en fugue in A-nioIl Spaansche lezing. for Constable. 10.20 Tijdsein, weerber., nieuws. 7.50 Muziek. 7.50 Muziek. 10.35—11.20 Concert-partij. Murray Ash­ 8.00 Lezing: Fasting and feasting. 7.55 Landbouwberichten. ford en Wilby Lunn’s Felix-stowe, humo- 8.20 „Paddy the next best thing”, tooneel- 8.00 Lezing: Educational Development in risten. •stijk van Gayer Mackay en Robert Ord, naar America. de novelle van G. Pace, le acte. Chan house, 8.20 National Concert in de Royal Albert Zaterdag 18 December. lerland, Morgen. 2e acte: Het zelfde, Avond. Hall. Het National-orkest (150 musici) en 3e acte: Dr. Davy’s armen-apotheek, Londen. Frida Leider, zangeres. Wagner-concert. Deel 3.20 Concert. Andrew Brown’s kwintet 4e acte: le scene: Een le klasse rijtuig van I. Ouverture Rienzi. Prelude Lohengrin. Foden’s no. 1 Brass kwartet. Lilian Mann, de L. & N. W. R., 2e scene: The Ghan Ouverture „De vliegende Hollander”. Prelude contra-alt. G. Dowell, tenor. E. Barnett' House. en Liefdesdood (Tristan en Isolde). piano. A. Brown’s kwintet: Finale van de 9.50 Lezing:.Music and the ordinary liste­ 9.20 Voorlezing van een gedeelte van Ma­ 2e symphonie, Haydn. The waters of the ner. lory’s „Morte d’Arthur”. Pedkiomen, Birbisch. Minuet, Bolzoni. 10.20 Tijdsein, weerber., nieuws; 9.35 2e deel National Concert. Siegfried’s 3.35 Contra-alt: The West Wind, Stewart. 10.35 Bach. Claud Biggs, piano. Fransche . Funeral March, van „The twilight of the Lament of Isi, Bantock. Feast of lanterns suite No. 5 in G. Gods” slotscene van „The twilight of the Bantock. Still as the night, Bohm. 10.50—12.20 Dansmuziek van het Kettner’s Gods”. Brunhilde, Fride Leider, Ouverture 3.45 Piano: Intermezzo in G-flat, Brahms. restaurant. van De Meesterzangers. Hongaarsche dans no. 7, Brahms. Capriccio 10.20 Tijdsein, weerber., nieuws. in B-moll, Brahms. Woensdag 15 December. 10.35 Lezing: The great maya city. 3.55 Fodens brass-kwartet. Oberon, Weber. "" L20—2.20 Schumann-concert, van de St. 10.50—12.20 Dansmuziek van het Savoy- In this hour of softened splendour, Pinsuti. Lawrence Jewry. Kwintet op. 44. Hymn No. hotel. 4.05 Tenor: Charming Chloe, German. 298. Concerto in E-major voor viool. Absent, Metcalfe. Fill a glass with golden 3.20 Schoollezing: Reading and writing. wine, Quilter. Vrijdag 17 December. 4.20 Tijdsein, causerie: Merrie England. 4.15 Andrew Brown’s kwintet: En bateau, ' 4.35 Orgelconcert van de New Gallery 1.20—2.20 Lunchmuziek van Hotel Metro- Debussy. Intennede, Marie. Vioolsolo, Para­ Kinema. pole. phrase on Padrewski’s minuet, Kreisler. 5.35 Kinderuurtje. 3.40 Fransche causerie. 4.27 Contra-alt: A summer night, Thomas. 6.20 Concert door de radio-dansband. . 4.05 Concert voor schoolkinderen, door de The Connemara shore, Fisher. Aan Eriskay 7.10 Tuinpraatje. People’s concert society. De Chelsea-singers. love lilt, Fraser. Love’s old sweet song, Hume. - 7.20 Tijdsein Big Ben, weerber., nieuws. J. Hall, piano. Deel. 1. Elizabethan Music. 4.47 Piano: Prelude in G-moll, Rachmani- Lezing: Historical sketches. The captain of Glees, Fest. Sigh no more, Ladies; down in now. Danse espagnole in C-moll, Granados. the Ariadne. a Flowry vale. Ballet „Now is the month Sevillanas no. 3 op. 47, Albeniz. 7.45 Variete. John Citizen at home. of Maying, Morley. Harpmuziek van Eliza­ 4.57 Andrew Browns kwintet: Gedeelte van 8.20 Schoolconcert van de School Hall, Eton. Quintet, Bridge. Koor en orkest: Ouverture „King Otho”, bethan Pastoral Phoebe”. Upon my lap my 5.02 Tenor: I worship thee, Grieg. Phillis Hunt. Pianosolo, door den winnaai; van de soveraigne sits, Peerson. Glee „How merrily has such charming graces, Wilson. Sigh no „House instrumental”-wedstrijd. Drie liederen: we live”, Este. Ballet „Whilst youthful steps, more, Aiken. Swansea town, Holst. MacAIister’s lament, / Weekes. 5.10 Andrew Brown’s kwintet: le gedeelte Williams. Bobby Shafto, Whitaker. 5.05 Middag-concert. E. O’Neill, sopraan.

8.42 „Parsifal”, 2e scene, door de British I. Parkin, piano. El majo discreto, Granados. pianofortekwaintet, Schumann. Van het National Opera Co. Madre, la mia, Vives. Ma poupee cherie, de Prometheys-ballet, Beethoven. 9.26 Gedichtenvoorlezing door Filson Severac. Chant de Noel, de Severac. Piano: 5.20 Causerie: A Garden chat. Young. Juggling Jerry, Meredith. Super Flu- Passacaglia, Roncalli. Reverie, Strauss. Auf- 5.35 Kinderuurtje. men Babylonis, Swinburne. schwung, Schumann. Sopraan: In the silver 6.20 Variete. Glover en Arnott, humoristen 9.28 Celloconcert, door Edith Lake: Elegie, moonbeams, Scott. Gigsies, Peel. The holy aan de piano. Clarke en Ritchie, zang en Faure. Alman, Craxton. Aria in B, Hughes. child, Easthope Martin. What shall I do ?, humor. A cartoon in words. 9.50 Lezing: Companionable books-Sterne’s Guion. 6.50 Causerie over het programma van de 3,Tristram Shandy”. 5.35 Kinderuurtje. volgende week. 10.05 Bach. C. Biggs, piano. Fantasie in 6.20 Orkestmuziek. 7.20 Tijdsein Big Ben, weerber., nieuws. C-moll. Het Italiaansch concert. 7.20 Tijdsein Big * Ben, weerber., nieuws. Lezing Jack Frost at work. 10.20 Tijdsein, weerber., nieuws. Lezing: Seen on the screen. 8.00 Lezing: A lesson in the charleston. 10.40—11.20 Concert door het Casano- 7.50 Muziek. 8.20 „My lady Frayle”, muziekstuk in 2 octet. Wals „De blauwe Donau”, Strauss. 8.00 Lezing: A day in the life of a police acten van Wimperis en Pemberton, le acte Oliver King: Tally ho, Leoni. Down among constable. le scene: Een kamer in King’s Frayle. 2e \ the dead men. Octet: Fragmenten van La 8.20 Plantage-programma. E. Fenton, scene Balzaal in King’s Frayle. 2e acte: De Boheme, Puccini. Oliver King: Casey the contra-alt. R. Whitehead, bariton. Tommy tuinen in King’s Frayle. fiddler, Wood. I am a roamer, Mendelssohn. Handley. Koor en orkest. Bariton en koor: 9.35 Orgelconcert door R. Foort van de Octet: Brooklet, Homeward, Fransche sere- Dis ole nigger. Down by that ribber. De New Gallery Kinema. Fragmenten van La nade-March of the dwarfs, Grieg. new year, Scott Gatty. Contra-alt en koor: boheme, Puccini. Evenson, Easthope Martin. A fat lil feller, Gordon. Mummy’s lil feller, Lebestraum, Liszt. La chasse, Cartier-Kreisler. Donderdag 16 December. Austin. Chanson creole, de Freyne. Contra- 9.50 Causerie. 1.20— 2.20 Gramofoonmuziek. alt en bariton: Hurry up, Pompey, Gatty. 10.05 Bach. C. Biggs, piano. Fantasie en . 2.50 Lezing: Geographical discoveries, De lady moon, Scott3 Gatty. T. Handley: fuguetta in D. Chromatische fantasie en Recapitulation and examination. Coon, Sterndale Bennett. Ma dusky maid, fugue. '' ■ , 3.20—4.05 Evensong van de Westminster Smith. Bariton en koor: Belle mahone, Me 10.20 Tijdsein, weerber., nieuks. Abbey. Naughton. Camptown races; 10.35 „DaiIy Express”-national Community 4.20 Causerie: Books to read. 9.10 Het Daventry kwartet: Woodland -Singing concert in de Royal Albert Hall. , 4.35 Trocadero, theemuziek. pictures, McDowell. Contra-alt: O thank me 11.05—12.20 Dansmuziek van het Savoy- 5.05 Kinderuurtje. not, Mallinson. O little winding road, Ronald. hotel. 5.50 Canterbury-Cathedraal. Requiem van Het Daventry-kwartet: Twee entr-actes Brahms, gezongen door een koor met orgel- Thomas. begel. Het programma is in zeven afdeelingen 9.32 Jack Hylton en zijn band: Dance suite, met „Sursum Corda” (Elgar), gespeeld door Leighton Lucas. pRO'GFAMMA’S RADIO-EXPRES. Ill

x/5n-^~6’00 Kinderuurtje door Mevr. Ant. Die beiden Blinden, Mehul. (Harmonie). 15. v. Uijk. HILVERSUM, 1050 M. a) Le sommeil de 1’enfant Jesus, de Rooy. 6.00—6.45 Concert door het H. D. O.-or- kest. b. Kerstgetij, Geyer (Martinuskoor). 16. Valse interrompue, Montagne. Fantasie uit de AANVULLING. 6/15—7.15 Tuinbouwpraatje door den heer opera Troubadour, Verdi (Harmonie). 17. a) k. L. v. Nes, over: Uw tiuntje. Zaterdag 11 December. Berceuse, Drdla. b) Souvenir, Drdla (viool Engelsche les voor beginners. en piano). 18. Marscli. Limburgsch Volks- 8.10 Spreker: De heer S. de Bella, bestuurs- 7.45 Politieber. lied. Wilhelmus. lid van het N.V.V., over: Het R.K. solida- • 10.00 Persber. risme in theorie en practijk. Diibbelniannen- 8.10 Een avond in de Zaanstreek. 1. Fan- Woensdag 15 December. kwartet „ApolIo” te Amsterdam, onder leiding farecorps „0nderling genoegen”, Krommenie. 12.00 Politieberichten. van H. Dijkstra. Mej. Jet Bonn, declamatie. Du. G. Schaar. 2. Zaanland’s mannenkoor, 2.00— 3.00 Engelsche les voor kinderen. De heer P. v. d. Hurk, fluit. De heer J. ir. F. J. Sicking. 3. De kleppermarsch van 3.00— 4.00 Knipcursus door het Modehuis Morissen, piano. 1. Sonate Es-dur, Bach Jan Morks (50 jongens en meisjes uit Zaan- de Leeuw van Rees. (fluit en piano). 2. a) Hoe een oorlog ont- dijk), met begel. van Zaandijks fanfarecorps. 4.00— 4.30 Halfuurtje voor de huisvrouw. staat, Charivarius. b) Arbeiders Dividend, v. Leider: A. de Vris. 4. De Westzaansche Xylo­ 4.30— 6.15 Vooravond-concert door het d. Linde, c) Fragment uit „De Opstandigen”, phonist de heer G. P. Donker, begel. van H. D.O.-orkest. Soliste: Job. de Zwaan, Roland Holst (declamatie). 3. a) Priere, Rem. Freeling uit Zaandam. 5. Het Zaansche sopraan. Schaeken. b) Avondrust, H. Dijkstra. c) Molenlied. Pianobegel. van Mej. Marie 6.15—6.45 Lezing door den lieer H. P. Avondliedje, Dijkstra. d) Een meisje van Ephraine, van Zaandam. Geill. door het mo- Jaanus Jr., over: Onkunde op het gebied van Holland, Weissenborn (zang). 4. a) Ro­ notoon molengeluid. 6. Mandolinegezelschap spoorwegvervoer. mance, St. Saens. b) Romance, Bernard „Con Aniore”, Zaandam. Dir. G. L. Kat. 7. 6.45—7.45 Vervolgles en conversatieles (fluit en piano). 5. Rede van den heer de Rede door Burgemeester K. ter Laan van Duitsch. Bella. 6. Barcarolle et scherzo, Casella (fluit ' Zaandam, over: Wat de Zaanstreek biedt. 8. 7.45 Politieberichten. en piano). 7. a) Het luchtschip, Charivarius. Het Wormerveersche' Strijkkwartet (2 violen, 8.10 Christelijk programnia. Spreker: Dr. alt-viool, cello). 9. Het Zaansche Saxophone- B. Wielenga uit Amsterdam. F. Kloek,orgel. b) Fragment uit „Droomkoninkje”, Heyer- kwartet (sopraan, alt, tenor, bariton). 10. Mej. Langeveld, viool. Mej. A. v. Hoorn, alt. mans (declamatie). 8. a) Benedictus, Tylman. Het duo Kok uit Wormerveer. 11. Gemengde I. Marche Gothique, Salome (orgel). b) b) Hynme a la unit, de Rille. c) Waldes- Zangver. „Daniel de Lange”, Koog a. d. Zaan. Eglogue, Salome. 2. Chaconne, Vitali (viool). rauschen, Ullrich, d) Schlaf ein, Volkslied Dir. F. J. Sicking. 12. Zaandamsche accor- 3. le gedeelte van Dr. B. Wielinga, over: (zang). deon-virtuozen Hartog-de Jongh. 13. Muziek- De Christen en de Schoonheid. 4. Zang. 5. gezelschap „Crescendo”, Westzaan. Dir. A. Duet voor 2 violen, Haydn. 6. 2e gedeelte Zondag 12 December. de Vries. van de rede van Dr. B. Wielenga. 7. a) 10.15—12.00 Uitzending van den dienst Heroica, Krieken (orgel). b) Trio, Kuhm- der St. Dominicuskerk te Amsterdam. Voor Dinsdag 14 December. stedt. c) Pastorale, Kloek. 8. a) Meditation het Kyrie: Hfdstuk 4 v. 4—7. Ps. 84. Na de 12.00 Politieberichten. de Thais, Massenet (viool). b) Prelude uit gezongen gebeden van den Priester Graduale. 3.00—4.00 Knipcursus door het Modehuis le Deluge, St. Saens (viool). 9. Zang. 10. Ps. 79. Na het Credo: Ps. 84. Na het Agnus de Leeuw van Rees. Tannhauser Marscli, Wagner (orgel). ,Pei: Isaias. 35. Het koor van de kerk zingt 4.30—6.15 Concert door het H.D.O.-orkest. 10.00 Persberichten. de Gregoriaansche Mis. Na de H. Alis: Ave 6.15—6.45 Volksliederencyclus XI. Mevr. Donderdag 16 December. Maria, 4 st. Mannenkoor van J. A. S. v. Karin Kwant-Torugren. Zweedsche liederen. Schaik. De predikatie zal worden gehouden Pianobegeleiding door Willem van Warmelo. 122.00 Politieberichten. door Pater A. M. C. L. Vermeulen, S. J. rec- 6.45—7.45 Vervolgles en conversatieles 3.30— 4.30 Uurtje voor wees- en zieken- huizen. lor van „De Krijtberg” te Amsterdam. On- Engelsch. derwerp: Licht na duisternis. 7.45 Politieberichten. 5.00— 6.45 Concert door het H.D.O.-orkest. 1.00—2.30 Kamermuziek door het.Concert- 10.00 Persberichten. 6.45—7.45 Beginselen van het Burgelijk Reclit en het Handelsrecht door Mr. P. j. gebouw-kwartet. Louis Zimmerman, le viool. S.10 Limburgsche Kath. avond. Muziekver. J°h. Herbschleb, 2e viool. Godefroy de Vree- ..Fanfare”, Venjo. St. Martinuskoor, Venlo. van Dam. Harmonie ..Voorwaarts”, Tegelen. Het Fan- 7.45 Politieberichten. : ze» vjool. Marix Loevensohn, cello. 10.00 Persberichten. 2.30—4.45 Concert door de Amsterdamsche fare-kwartet (bugel, althoorn, trombone, 8.10 Aansluiting van het Concergebouw te 0rkestvereeniging, o. 1. v. Frans van Diepen- tuba). Venloosch solokwartet „Mignon” (2 ^k, in Artis te Amsterdam. tenoren en 2 bassen). C. A. M. de Rooy, Amsterdam. Het concertgebouw-orkest onder leiding van Pierre Monteux. Koor van de _5-50 Dienst in de Geref. Kerk te Halfweg. organist, pianist. . Kuypers, violist. Dubbel- mandolinekwartet „Onder Ons”. 1. 3e com- Afd. Amsterdam van Toonkunst. „La Dam­ v°organger: Ds. E. A. Groenewegen. 1. Or- nation de Faust”, Berlioz. Mia Peltenburg, pagnie, Kessel, met tamboercorps en bazuin- Selspel. 2. Votum en zegen. 3. Zingen Ps. 89 : Margaretha. Louis van Tulder, Faust. Ch. i blazers. 2. Ouverture Fiancailles, Lulsens •4. De geloofsbelijdenis. 5. Zingen Ps. 116: Panzera, Mephistofeles. H. v. Oort, Wagner. 6- Gebed. 7. Tekst Joh. 3 : 30. 8. Zingen (Fanfare). 2. a) Korte toespraak door den voorzitter van den K. R. 0. 3. a) Kyrie. b) ' s- 98: 1 en 2. 9. le deel preek. 10. Tus- Vrijdag 17 December. jChenzang Lofzang van Zacharias: 4 en 5. Credo, uit de Missa Papae Marcelli, Pales­ '■■2e ged. preek. 12. Dankzegging. 13. Zin- trina (St. Martinuskoor). 4. The rose of the 12.00 Politieberichten. 4.30—6.15 Concert door het H.D.O.-orkest. j>en Lofzang van Sinieon: 2. 14. Zegen. 15. valley, English. 5. Silver maonlight, English ' Urgelspel. (fanfare-kwartet). 6. a)Wiegenlied, Bumgart. 6.15—6.4ff Pianoconcert door K. Heerkens. B.00 Pers_ en sportberichten. b) Stille Wasserrosen, Abt (Mignon-kwartet). 6.45—-7.45 Vervolgles en conversatieles Fransch. 8-10 „Faust”, opera in 5 bedr. v. Gounod. 7 Toccata, Bach. Andante, Widor. Allegretto, 7.45 Politieberichten. jyS- leiding: Chris de Vos. Het versterkte Guilmant (orgel). 8. Nachtvogel, Oscheit. b) ..*P- O.-orkest, o. I. v. den heer Zeldenrust, Groszmutterchens Erzahlung, Gruber, c) 8.10 Lezing van hef Onderwijsfonds voor > Geburtstag Standchen, Lineke (mandoline- de Binnenvaart. Spreker: De heer M. Braam, »!r,S- van de Fransche Opera Den Haag. kwartet). 9. Liebesklage, Neumann. Schlaf- over: Weaken en reglementen voor het ver- 'argaretha, Lotte Muskens-Sleurs. Siebel, keer te water in het algemeen. v. d. Bosch-Schmidt. Martha, Gust. glockchen, Esch (Mignon). 10. KrOnungs- marsch a. d. Prophet, Meyerbeer. Cortege 8.35 Nuts-lezing. Spreker: Dr. N. H. ter pcheepniaker. Faust, Jules Moes. Mephisto, fleuri, Strauwen (fanfare). 11. a) Sanctus, Veen, over: De verovering van de schatten ,au| Pul. Valentin, Anton Dirks. Wagner, B. der aarde III. ‘•^uwin. Filke’ b) 0 salutaris hostia, Haller (Marti­ nuskoor). 12. a) Fantasie rapsodique, Kok. 9.35 Cello-concert door Mich. H. Busch. Pianobegeleiding door Kees Heerkens. Daar- Maandag 13 December. b) Carry, Waldmann. c) Le regiment de la Marne, Martron (Mandoline-kwartet). 13. le na dansmuziek door het Radio-dansorkest, Politieber. x . deel Sonate voor piano en viool in F-dur, onder leiding van Hans Mossel. |^f.°0 Vrouwen-halfuurtje door Mevr. Beethoven. 14. Florentiner Marscli, Fucik. 10.00 Persberichten. IV RADIO-EXPRES. PKOGRAMMA’S nic. 1. Si vouz voulez un fetiche, de Buxeuil. Zaterdag 18 December. 9.05 Concert. Orkest en solisten. 10.35 La petite Mariee, operettefragmenlen, 2. J’ai cru que tu saurais m’aimer, Firevana 12.00 Politieberichten. Lecocq. Orkest, koor en soli. .3. Christmas, song, Smet. 4. La piba de Mon­ 4.00—5.00 Concert door het H.D.O.-orkest. tevideo, Seras. 5. My melody, Poussigue. 6. 5.00— 5.30 Duitsche les voor beginners. Woensdag 15 December. Ida y vuelta, Pizarro. 7. Fooling, Waltham. 5 30—6.00 Fransche les voor beginners. 10.50 Nieuwsber. cS. La rafalosa, Seras. 9. Sorry blues, Chris­ 6.00—6.45 Veryolg concert. 12.50 Orkestconcert. 1. Gaona, Marcucci. tian. 10. Monique, Smet. 6.45—7.45 Cursus voor Boekhouden en 2: Mimosa, Margis. 3. Lioubove, Poussigue. 5.55, 8.00 en 8.20 Koersen en Havaspersber. Handelskennis. 4. Menuet d’amour, Smet. 5. Sur les rails de 8.50 Concert met medewerk van orkest en 7.45 Politieberichten. chemin de fer, Gavel. 6. A4onsieur j’m en fou, bekende Parijzer artisten. 10.00 Persberichten. Chabran (zang). 7. Le cid, Massenet. 8. Eveil 8.10 V.A.R.A.-avond. Mej. C. Heeroina, des sources, Learsi. 9. Traviata, Verdi. . 10. El sopraan. De heeren J. Haschert, fluit, W. guitarista, Seras. 11. Sarambe, Smet. Denijs, piano. K. v. d. Berg, declamatie. 2.10 en 4.50 Koersen en Havaspersber. BRUSSEL, 508,5 M. Spreker: De heer J. Oudegeest, seer, van het 5.05 Concert. Orkest en solisten. I. V. V., over: De Vereenigde Staten van 5.55, 8.00 en 8.20 Koersen en Havaspersber. Europa. 1. Voi che sapete, zang, Mozart. 2. 8.50 Cursus in de Electrieiteitsleer. Zondag 12 December. Pastorale, piano, Scarlatti. 3. Adagio, fluit, 9.05 Concert. Het Kerstoratorium van St. 8.20 De Radio-courant. Mozart. 4. Declamatie. 5. Panis Angelicus, Saens. Soli en koren van Cesar Franck- 8.50 Concert. Orkest en Mme. Germain, fluit, zang, piano, Franck. 6. a) Auf dem societe, o. I. v. Gustin Wright. zang. 1. Ouverture Ruy Bias, Mendelssohn. See, Brahms, b) Mariage des roses, Franck, 2. a) Chant du Fleuve, Hamenk. b) Danse au c) Meinacht, zang, Brachms. 7. Rede van den Donderdag 16 December. bord du lec, Labey. 3. En bateau, Debussy. heer J. Oudegeest (1). 8. a) Prelude, De- 10.50 Nieuwsber. en 10 minuutjes muziek. 4. Nocturne, fluit, Gaubert. 5. Nocturne, piano, .bussy. b) Minstrels, piano, Debussy. 9. Rede 12.50 Concert door het orkest Locatelli. 1. Chopin. 6. Rapsodie, Dvorack. van den heer J. Oudegeest (2). 10. a) De Wayside melody, Porret. 2. Vieille chanson 9.50 Lezing: De Rousseau jusqu’a les sym- landman, b) Het kindje, zang, Hullebroeck. espagnole, Auber.t. 3. Chanson Irlandaise, bolistes. 7. Antar, Rimsky-Korsakoow. 8. II. Declamatie. 12. Danse du feu, piano, viool, Kreisler. 4. Suite de ballet, Lachaume. Een work van Kochlin. 9. Ballet des deux Talja. 13. a) Mandoline, Debussy, b) Non 5. Si tu voulais, zang, Tosti. 6. Reve, Wag­ veuves. 10. Largo, Handel. 11. Chevauchee, so pin, zang, Mozart. ner. 7. Valse en la bemol, piano, Widor. 8. Wagner. Le i'oi La dit, Delibes. 9. Nocturne, Ambro- 10:50. Nieuwsber. sio. 10. Premier solo de concert, cello, Vidal. 11. Don Cezar de Bazan, Massenet. 12. Le Maandag 13 December. RADI0-PARIJS, 1750 M. rossignol, zang, Handel. 13. Danses Alsacien- 8.20 De Radio-Courant. nes, Levade. 8.50 Concert door het orkest. 1. Ouver­ 2.10, 4.50 Koersen en Havaspersber. ture van „La pie voleuse”, Rossini. 2. Millen- Zondag 12 December. - 5.05 Kinderuurtje. ka, Blockx. 3. Allegro, clarinet, Messager. 4. 1.05 ‘Orkestconcert. 5.55 en 8.00 Koersen en Havaspersber. Scenes champetres, Gillet. 2.10 '‘Havaspersber. 8.20 Esperantobericht, nieuwsber. 9.20 Nieuwsber. 5. Fantasie van La Bo- 5.05 Concert door de Radio Symphonic 8.50 Handelscursus. heme, Leoncavallo. 6. Valse, piano, Wie- Jazz. 9.05 Concert. Vocaal kwartet Eliane Schott. niawsky. 7. Scenes Anglaises, Bantock. 8.00 en 8.20 Nieuwsber. 1. Dialogue du Pharisien et du Publicais 9.50 le acte van ,,Philips II”, drama in 3 8.50 Concert door het orkest Mario Cazes. Schutz. 2. Extase, Plantomi. 3. Le sommeil acten van E. Verhaeren. Dansmuziek. de l’enfant jesus. 4. La visite au nouveau ne, 10.15 Twee dansen, Moskowsky. 9. Ro­ Costeley. 5. Noel, Migot. mance, viool, Guillaume. 10. Fantasie van Maandag 13 December. Melle Sourire, Lachaume. 11. Les adieux, 10.50 Persber. Vrijdag 17 December. Fetras. 12.50 Concert door het orkest Gayina. 1. 10.50 Nieuwsber. en tien minuten muziek. 10.50 Sluiten. r ‘ r • . t By the shalimar, Wood. 2. Ballade au cre- 12.50 Concert door het orkest' Gayina. 1. puscule, Wood. 3. Fidelio, Beethoven. 4. Le There’s yes yes in your eyes, Wood. 2. Merry Diiisdag 14 December. nil, Mouton. 5. Pourquoi (Lakme), Delibes people, Farbach. 3. Iphigenie en Aulide, Gluck. 5.20 Orkestconcert. 1. Marche des petites (zang). 6. Pour un baiser, Tosti. 7. Sonate, 4. Entr’acte de passionnemeiit, Messager. 5. reines, Viot. 2. Raima, Wangermee. 3. Valse viool, Handel (viool). 8. Ouverture van Mi- a) Andantino, Martini, b) Schon Rosmarin, d’amour, Langlois. 4. Enivrement, Nieuwen- reille, Auvray. 9. L’orgue de Barbarie, Can- Kreisler (viool). 6. Si tu le voulais, Tosti. 7. hove. 5. Tango des aveux, Demaret. 6. Elle diolo. 10. L’Absence, zang, Berlioz. 11. ler Jardin d’amour, zang, Vuillermoz. 8. L’Arle- a mis son smoking, Langlois. 7. Echos de temps concerto, Lalo (cello). 12. Martha, sienne, Auvray. 9. Chanson de l’adieu, Tosti. Vienne, piano, Sauer. 8. Baby danse, Wan- Flotow. 13. Viva sevilla, Smet. 10. Cliere nuit, zang, Bachelet. 11. Le deluge, g;ermee. 9. Menuet, Rogister. 10. Tulipe 2.10 en 4.50 Koersen en Havaspersber. cello, St. Saens. 12. La dame blanche, Boil- noire, Viot. 11. Pitty, Morena. 12. Gavotte, 5.05 Orkestconcert. • dieu. 13. La peinadora, Barta. Rubinstein. 13. Idylle printaniere, Hulft. 14.. 5.55, 8.00 en 8.20 Koersen en Havaspers- 2.10 en 4.50 Koersen en Havaspersber. Scenes humooristiques, Maquet. berichten. 5.05 Orkestconcert. 6.20 Nieuwsber.

8.50 Engelsche les. * 5.05, 8.00 en 8.20 Nieuwsber. 8.20 De Radio-courant. 9.05 Galaconcert. .8.50 Engelsche les. 8.50 Galaconcert. 1. Symphonie, Mozart. 9.05 Concert door orkest en solisten. Dinsdag 14 December. 9.30 Nieuwsber. 2. Sonatine, piano, Ravel. Zaterdag 18 December. 3. Pavane, pour une infante definite, Ravel. 10.50 Persber. en tien minuutjes muziek. 4. Five o’clock, Ravel.

12.50—2.20 Concert door het orkest Locatelli. 10.50 Nieuwsber. en tien minuten muziek. 10.00 Radio-causerie. I. Marche Chinoise, Porret. 2. Ravissement, 12.50 Concert door het orkest Locatelli. 10.15 Octuor, Schubert. Leduc. 3. Romance, Kreisler. 4. Deux chan­ La. Houzarde, Ganne. 2. Armide, Gluck. 10.50 Nieuwsber. sons tziganes, Brahms. 5. Estampes, Debussy. 3. a) Reverie, Schumann, b) Obertass, Wie- 6. Soir, Faure. 7. Allegro appassionato, St. niawsky. 4. Bouree, Fevrier. 5. Zang door Woensdag 15 December.

Saens (piano). 8. La Navarraise, Massenet. Mile. Cabanis. 6. Badinage, Jougen. 7. Au 8.20 De radio-courant.

9. Impressions d’ltalie, Charpentier. 10. Can- Printemps, Grieg. 8. Louise, Carpentier. 9. 8.50 Fragmenten van Madame Butterfly, tilene, cello, Ganne. 11. Minuetto, Bolzoni. 12. Andante van de sonate 'in sol, Grieg. 10. Puccini. Au loin, Schumann. 13. Gavotte, St. Saens. Grave, cello, Feuillard. 11. Menuet, Schubert. 10.50 Nieuwsber. 14. L’am our masque, Messager. 12. Zang door* Mile. Cabanis. 13. For you, 5.10, 5.55, 8.00 en 8.20 Koersen en Havas­ Enart. 14. La farce du ouvier, Dupont. Donderdag 16 December. persber. 4.10 Nieuwsber. en koersen. 5-20 Kinder matinee.. 1. Ad glorium, Thoen. 8.50 Cursus in economic. 5.05 Concert door de Radio Jazz Sympho- 2. Histoire d’autrefois, Viot. 3. Polka des. ,,gOGRAMMAS RADIO-EXPRES. V -ouris blanches migiionne, Allier. 4. Gavotte Badcs. Danse syivestre, Berry. 6. Premiere d.20 Boekbespreking. Donderdag 16 December. arcsse, Brack man. 7. Vertelling. 8. Mimi en 3.50— 6.20 Concert. 11.50 Landbouwkwartiertjc. marquis, tie Severac. 9. Vertelling. 10. Le 6.25 Lezing. 3.20 Boekbespreking. 6.50 Lezing. coiicou, Valriende. il. Vertellingen. 12. Petite 3.50— 6.20 Orkestconccrt. sCene orientale, Faulx. 7.20 GedichtenVoorlezing van Stefan Zweig. 6.25 Spaansche les. • g20 Nieuwsberichten. <8.20 Vroolijke avond. 1. a) Mein Ideal, 6.50 Lezing. 8.20 De Radio-courant. Seifert, b) Liana, Oscheit. Bandoneon-Club 7.20 Causerie over de uitzending van 17 Westen. 2. a) Wer hat mir meine Braut ge- 8.50 Concert, gewijd a an St. Saens. 1. December. klaut ?, Mendelssohn, b) In der Bcziehung Ouverture van La. princesse jaune. 2. Etude 7.50 Irene Triesch, declamaties. 1. a) Aus seid ihr Manner grosz, Kersten. L. Bernardo, ,dem Buch des Unmuts. b) Hochzeitlied. c) en forme de valse, piano, Grain d’orge. 3. sopraan. 3. Muhchener Kindi, Komzak. Ban- Danse des pretrosses. 4. Tarentelle voor fluit Die Braut von Corinth. Werken van Goethe. doneclub. 4. a) Schon als Kind schlich ich, Geheimnis der Liebe, Novalis. 4. Friihlings- e,i' clarinet. 5. Romance du concerto, voor u. d. operette Pufferl, Eysler. b) Drie walsen 2. Die Worte des Glaubens, Schiller. 3. Das viool. 6. Marche herpique. van Kempner. P. Heidemann, tenor. 5. Junges feier, Klopstock. 9.20 Nieuwsber. Blut, Blum. Bandoneonclub. 6. a) Eine Eski- 8.20 Blaas-orkest concert. 1. Tapfer und 9.30 . Scenes pittoresques, orkest. niojade, Ginzel. b) Ja dann ist eine Maid ver- Treu, Zicker. 2. Ouverture v. d. opera Die 9.50 Voorlezing van proza en gcdichten. knallt, Ginzel. Sopraan. 7. Fruhlingstraumc, Niirnberger Puppe, Adam. 3. Amorettenstand- 10.20 Dansmuziek. Pohler. Bandoneonclub. 8. a) Ik ben de kleine chen, Kockert. 4. Fesche Geister, Strauss. 5. 10.50 Sluiten. Nicolo, u. d. operette Marietta, Kollo, b) Winterfreuden, Koedel. 6. Twee Beyersche Komm doch in den Grune.wald, marsch u. d. Vrijdag 17 December. liederen. a) ’s Roserl. b) Mirzel und Seppl, operette Die leichte Isabell, Gilbert. Tenor. Woitschach. 7. Eine Mull, ein Mali, marsch 8.20 De Radio-courant. 9. Unter Hamburger Flagge, Porschmann. uit „Der Weihnachtsmann kommt”, Linde- 8.50 Orkestconcert. 1. Ouverture comique, Bandoneonclub. mann. Keler Bela. 2. Canzonetta., Godart. 3. Ma­ 9.50— 11.50 Dansmuziek door de Kerm- 9.50— 11.50 Dansmuziek door het orkest zurka, fluit, Doppler. 4. Fantasie van La bachkapel. Ettc. dame en decollete, Yvain. 9.20 Nieuwsberichten. 5. Prelude, piano, Maandag 13 December. Vrijdag 17 December. Chopin. 6. Suite saharienne, Ackermans. 2.50 Dames-caiiserie. 2.50 Dames-causerie. 9.50 Gramofoon-opnamen van Music-Hall 3.20 Novellenvoorlezing van W. C. Gomoll. 3.20 Lezing. artisten. 7. Fantasie van Herodiadc, Masse­ .3.50—6.20 Populair programma. 3.50— 6.20 Concert. 6.25 Schaakles. net. Romance, clarinet, Rabaud. 9. Staccato, 6.25 Sport-overzicht. 6.50 Lezing. piano, Vogricht. 10. Badinage, Jongen. 11. 6.50 Lezing. 7.20 Lezing. Sur uii marche persan, Ketelbey. 12. La voix 7.20 „Die Hugenotten’’, groote opera in 4 7.50 Lezing. des cloches, Luigini. 13. La cygne, cello, St. acten van \Scribe en Deschamps. Muziek van 8.20 Verdi-Puccini. D. Manski, sopraan en Meyerbeer. Speelt in het jaar 1572, maand Saens. 14. Marche bella vista, Morena. B. Talen, tenor. 1. O sag’, wenn ich fahre, 10.50 Nieuwsber. Augustus, in de Touraine en Parijs. aria u. d. opera Ein Maskenball, Verdi, tenor. 9.50— 11.50 Dansmuziek door de Kerm- Zaterdag 18 December. 2. Aria u. d. opera Madame Butterfly, Puccini. bach-kapel. Sopraan. 3. [.asset sie glauben, aria u. d. 5.20 Concert met medew. van Mine. Tlicu- opera Das Madchen aus dem goldenen Wes­ Zaterdag 18 December. gels, zang. 1.. Trio, Leoillet. 2. Extase, Du- ten, Puccini. Tenoro; 4. Der Tod sei mir will- 11.50 Landbouwpraatje. parc. Aimons, nous, St. Saens. La fee aux kominen, aria u. d. opera Ein Maskenball, 3.00 Radiopraatje. ' chansons, Faure. 3. Pieces en trio, Widor. 4. Verdi. Sopraan. 5.. Es blitzen die Sterne, aria 3.20 Fransche lezing. . Scherzo, Chopin. 5. Prelude, piano, Rach ma­ u. d. opera Tosca, Puccini. Tenor. 6. Ich sell’ 3.50— 6.20 Uit de revue „Wieder Metropol”. llow, 6. L’Humble plaine, Rasse. Nicolette, dicli wi.eder, duet uit Aida, Verdi. Tenor en 6.25 Lezing. Ravel. 7. Trio, Haydn. sopraan. Orkest. 6.50 Lezing. 0.20 Nieuwsber. 9.50—11.50 Dansmuziek. 7.15 Causerie. N.20 De Radio-courant. 7.50 „Der Tanz von Colbigk”. zangspcl 8.50 Orgelconcert in de Salle DeJgay, Brus­ Dinsdag 14 December. 11.50 Landbouwpraatje. naar een oude Duitsche volkssage van G. sel. Herrmann-Mostar Orkest, koor en solisten. 9.20 Nieuwsber. 3.20 Boekbespreking. 3.50—6.20 Populair concert. Daarna Iiedjes bij de Iuit. 1. a) Da droben auf - 9.30 Un diner, chez Suppe, Morena. jenenrBerge. b) Schwesterlein. 2. a) Irrkraut. 9.50 Lezing:. L’evolution du sentiinent.de 6.25 Lezing. b) Verlassen. c) Die Distel. d) Kakadu. 3. a) a nature dans la poesie franpaise (de Rous- 6.50 Lezing. Das Fensterlein. b) Romanze. c) Guter Rat. |Seau aux symbolistes). 7.15 Lezing. 7.50 „Een bezoek aan den Kerstmau”, met d) Unheilvolle Nachtfahrt. ^•05 Dansmuziek. 9.50— 11.50 Dansmuziek door het orkest 10.50 Sluiten. bekende gedichten van Julius Witte. 1. Voor- spel. 2. Vertrek van de slede door het Sprook- Ette. jeswoud. 3. Station bij de zeven dwergen. 4. Aankomst bij den kerstmau. 5. In de poppen- werkplaats. 7. Bij den „HeinzelniannchenM. ANTWERPEN, 7. Terugtocht. Orkest. Daarna vroolijke KoNIGSWUSTERHAUSEN hRADIO-ZOoLOGIE”, 250 M. wijsjes door het orkest. 1300 M. Woensdag 15 December. ,2.50—1.20 klokkenspel. Zondag 12 December. 2ie het avondprogramma van Brussel. 2.50 Lezing. Zie het geheele prograinma van, Berlijn. 3 20 Kindervettellingen. 3.50—6.20 Concert. Maandag 13 December. I. 50—2.20 en 3.20—8.10 Lezingen en *83 M. BERLIJN. 566 M. 6.25 Lezing. 6.45 Lezing. lessen. 7.15 Lezing. 8.20 Zie Berlijn. Z°ndag 12 December. 7 35 Lezing. over Beethoven. 7 50 Werken van Beethoven door orkest Dinsdag 14 December. Morgenconcert. C11 P. Schramm, piano. 1. Ouverture van Eg- 2.20—7.20 Lezingen en lessen. .50—12.K) Concert. mont. 2. Pianoconcert No. 5 Es-dur op. 73. 7.20 Zie Berlijn. 2-30 Causerie. 3 Symphonic No. 4 B-dur op. 60. '*9.50—11.50 Dansmuziek door de Kerm- Woensdag 15 December. It Uzi”S- II. 20—7.20 Lezingen en lessen. 2*? !'ezing. bachkapel. -- ki.irl,...... II- ...... RADIO-EXPRES. PROGRAMMA’S VI

g.20—5.50 Lezing: Die Musik ini Leben des 7.35 Zie Berlijn. 6.35—7.00 Lezing: Von der - Wahl einer Firm a. Arbeiters. Donderdag 16 December. 7.00—7.20 Lezing: Die Maschine im land- 5.50—6.20 Gramofoonmuziek. Kerstliederen. 6.40—7.20 Lezing: Im Nilschlamm fest-. 1.50—2.20 en 3.20—7.50 Lezingen en wirtschaftlichen Haushalt. 7.20— 9.40 Beethoven-concert. Orkest. 1. gefahren. lessen. 7.20— 7.50 Voorlezing uit eigen' werken 7.50 Zie Berlijn. Ouverture Leonore 3 op. 72a. 2. Septett Es- Dur voor viool, viola, cello, bas, klarinet, door R. H. Hillekamp. Vrijdag 17 December. hoorn en" fagot op. 20. 3. Symphonie Es-dur 7.50 Robert Koppel-avond. Orkest. 1. Nico­ lai, ouverture van de opera De vroolijke . 1 1.20—11.50 en 2.20—7.20 Lezingen en (Eroica). vrouwtjes van Windsor. 2. Drei Wandrer, lessen. 9.40—10.20 Lezingen: Die weiszen Nachte von Stockholm. 3. In Odense, der Stadt An­ Herrmann. 3. Colette und der Mond, Brans- Zaterdag 18 December. dersens. sen. 4. Dvorak: Slavische dansen. 5. Am

2.20—7.50 Lezingen en lessen. Rudesheimer Schlosz steht eine Linde. 6. Die Dinsdag 14 December. 7.50 Uitzeriding van het programme van Fahrt ins hen, Rothstein. 7. Strauss: Ouver- Dresden. 12.50—1.50 Werken van H. Marschner. Or­ ture van de opera Der Zigeunerbaron. 8. Das kest en A. Imkamp, bas. Madchen mit den Schweselholzern Hollander. : 3.20— 4.20 Zitherconcert door F. Pankok: 9. Bilde dir ein glucklich zu sein, O’Early. 4.20—5.05 Lezing voor de rijpere jeugd. 10. Strauss: Ouverture van de operette Die Fledermaus. 11. Deutsche Heimat, Egen. 12. MUNSTER, 303 M. 5.20— 6.20 Ludwig Melle spreekt over: Ju­ lius Moser. Warum soli denn die Mizzert net tanzen 6.40— 7.20 Spaansche les. gehn. 13. Anna Maria, Bransen. 14. Geh Zondag 12 December. 7.20— 7.50 Gramofoonmuziek. lachend durclis Leben, Gensler. 15. In Nishni- Nowgorod, Fall. 16. Weiber, ohl, Green. 17. 7.50— 8.20 Week-overzicht op politiek, we- 7.50—9.05 Reuter-avond door A. Schreiber- In letzter Stunde, Gerlach. 18. Aus dem Tage- tenschappelijk en kunstgebied. Lerse. buch eines Jung-Verheirateten, Ettlinger. 19. 8.20—9.20 Morgen-orkest concert. J. Pfeif­ 9.05—9.40 Radio-cabaret. Liedjes bij de luit De ol Mann, de wedder noch Schul geiht, fer, bas. W. Wahl, declamatie. 1. Koraal : en gedichten in Keulsch dialect. 9.40 Nieuwsber. Wisser. 20. Die Entdeckung Amerika’s, Macht hoch die Tor macht weit. 2. Bach : * Rosegger. le ouverture voor viool en strijkorkest. 3. Woensdag 15 December. dude adventsliederen. 4. Koraal: Sieh dein 12.50—1.50 Orkestconcert. Werken van A. Zaterdag 18 December. Konig kommt zu dir. 5. Dude Adventsliede­ Bruckner. 12.50—1.50 Opera-muziek door orkest. ren. 6. Koraal: O komrn, o komm, Emanuel. 3.20—4.35 Vroolijk orkest-concert. Lisa Hil- 3.05—3.20 Kindervertellingen. 7. Seybold: Fantasie van Kerstliederen. 8. low-Werner en Schicke-Willi, Wittig, solisten. 3.20—4.50 Werken van Weber door orkest. Koraal: Tauet Himmel. 4.40— 5.00 Lezing: Der westfalische Bauer „Das neue Hausmadchen”, klucht van Moller. 11.20—12.20 Werken van -Schubert voor einst und Jetzt. 4.50— 5.20 Radiopraatje. i viool en piano. 1. Inleiding en variaties.op een 5.00— 5.20 Lezing: Alte Burgen und Kloster 5.20— 6.20 Max Reger-concert. origineel thema.op^ 160. 2. Rondo brillant H- im ostlichen Westfalen-Burg Eggering-hausen. 6.40—7.20 Engelsche les. moll op. 70. 5.20— 5.50 Lezing over Luise Hensel. 7.20— 8.20 Lezing over en scenes uit „Die

2.50—3.20 Madchenkranzchen. 5.50— 6.20 Lezing: Indische hochzeitsge- Sintflut”, drama van Barlach. 3.20—4.20 Concert door de zangver. „St. brauche. 8.20—10.20 Vroolijke avond met Robert Mauritz”, 1. Ein Hoch dem deutschen Man- 6.50— 8.20 Piano-concert door Walter Koppel. Orkest. 1. Hochzeitslied ? Lowe. 2.

nersang, Krieger. 2. Die lustigen Musikanten, Braunfels. Vier Beethoven sonaten. Madchen sind wie der Wind, Lowe. 2. Alle

Riccius. 3. Innsbruck, Jiingst. 4. Feldeinsam- 8.20—8.40 Lezing: Im Zickzack durch New- Tage ist kein Sonntag, Chewiatz. 4. Sag ihr

keit, Wendelt. 5. Fruhling am Rhein, Breu. York (2). keine Tanze, Silber. 5. Heilige nacht, Scherber. 6. Altes Standchen, Jiingst. 7. Der Linden- 8.40—8.50 Lezing over het concert van 16 6. Das war der Tag der weiszen Chrysan- baum, Schubert. December. themen, Rothstein. 7. Standchen, Rothstein. 4.50—5.50 Kinderconcert. H. Munk, luit. 8.50—10.20 Orkestconcert „Op verzoek”. -8. Bettlertanzlied, Rothstein. 9. Ist alles dunkel, L. Stoll, declamatie. 1. Mannfred: Plaudereien Hessisch. 10. Jan hinnerk up de Lammer- a. d. Kinderstube. 2. a) Voglein im hohen Donderdag 16 December. straat. 11. Ach mei Stadtsche. 12. Hinter Baum, Silcher. b) Dornroschen, Kassel, c) 12.50—1.50 Dur en Moll. Orkestconcert. Metz. 13. Dat alte Katharinche. 14. Neuli Altes Still in siiszer Ruh. d) Wenn ich ein * 3.20—3.50 Lezing: Fuhrung durch haus- denk i. 15 Im Lazarett, Nansen. 16. Wie ich Voglein war. e) Siimm, summ, summ, Bien- wirtschaftliche und gewerbliche Fachschulen. Artist wurde, Ettlinger. 17. Beim amerikani- chen. f) Fuchs, du hast die Gans* gestohlen. 3.35—4.35 „Die himmelsgeige”-sprookjes- schen Zahnartz, Ridemann. 3. Beudel: Dornroschen. 4. Sprookjesvertellen. kerstspel in 1 acte van A. Jacoby. 5. Eilenberg: Die Miihle im Schwarzwald. 6. 5.40—6.20 Lezing: Hebbel als Novellist (2). ■ Kinder- en volksliedjes. 7. Jessel: Parade der 6.35— 7.00 Lezing: Skandinavische Bilder- Zinnsoldaten. bogen. 1. Stadt der Storche. 2. Schlosz der DORTMUND, 283 M. 5.50— 6.35 Plat-Duitsche humoristische ver- Journalisten. tellingen, door F. Isfort. 7.00—7.20 Die Bienenzucht im deutschen 6.50— 7.20 Lezing: Die Geflugelzucht im Volkswirtschaftsleben. Zondag 12 December. Lichte der Vererbungslehre. ' 7.20—9.20 Concert in Herford. Henny Wolff, 7.50—8.20 Zie Munster. 7.20—7.50 Lezing: Im Zickzack durch New- solisten. Bach: Cantate Jauchzet Gott in alien York. 8.20— 9.20 Zie Munster. Landen. Beethoven: Recitatief en Aria „Ah- 10.20—11.20 Literair morgenconcert. Paul 7.50— 9.20 Plat-Duitsche liedjes bij de luit, perfido”. Bruckner: Zevende symphonie in C- Ernst leest uit eigen werken door Hans Grell. voor. dur. 11.20—12.20 Zie Munster. - 9.20 Concert uit Cafe Kaiserhof Munster. 8.20—9.50 Schaakles. 2- 50—3.20 Zie Minister. Maandag 13 December. 9.55—1 0.20 Skandinavische Bilderbogen- 3-20 —4.50 „Ein Besuch in der Werkstatt lezing. 1. Apenrade und Hadersleben, zwei 10.50—11.50 Orkestconcert. des Weihnachtsmannes”, kerstspel met mu- schone deutsche Stadte. 2. Somertag auf der ziek en zang. 12.50— 2.05 Orkestconcert. Werken van Irisel Alsen. Ivanovici, Lanner, Strauss en Waldteufel. 4.50—5.50 Zie Munster.

3.20—3.50 Lezing: Die Kunst des Spre- Vrijdag 17 December. 6.05 6.30 Lezing: Weihnachtsschmuck, Anregungen ftir das Weihnachtsfest. chens. 12.50—1.50 Straus-concert, door orkest. 6-40—7.20 Plat-Duitsche gedichten en 3.50— 4.40 Liederen van Brahms door FrI. 3.35—4.20 Keukenpraatje. humoresken, door H. Rosemann. Melchers, met pianobegel. 4.20—4:50 Werken van Grieg. Orkest en 7.20—7.50 4.45 Lezing: Hebbel als Novellist. Hede Seegers, alt. Kerst-sagen van „Wienef Stephansdom”, voor oud en jong. 5.20— 6.20 Lezing: Worpswede und seine 4.50— 5.20 Lezing: Das Mittelmeer. ein 8.50 9.20 „Dcr Poetenmantel,r, klucht Bedeutung. Brennpunkt der Weltpolitik. naar Eichendorffs Novelle. programmes Radio-expres. VII :g2o_1°-20 Concert uit cafe Corso. 12.50— 1.50 Zie Minister. 3.50— 5.20 Opera-ouvertUren en fantasieen jylaandag 13 December. 3.35—4.20 Kindermuziek op gramofoon- (Duitsche). platen. jq 50—11.50 Zie Munster. 5.35—6.20 Nieuvve gramofoonplaten. Be- |9 50—2.05 Zie Munster. 4-30 5.50 Orkestconcert. roemde coniponisten. 3-90—3.50 Zie Munster. 5.50 6.20 Lezing: Weihnachtsbaum und 6.40— 7.20 Zie Dortmund. 3 50_5.20 Orkestconcert. i ustel, Christrose und Weihnachtsstern. 7.20—7.50 Lezing: Seelenwanderung. 6.40 7.00 Lezing over het concert van het 5 90—5.50 Lezing: Der ..Niirburg-Ring” bei 7.50— 9.35 Zie Dortmund. stedelijk orkest. 9.40— 10.20 Zie Munster. Adenau (Eifel). 7.20— 9.20 Zie Minister. 5.50— 6.20 Lezing: Die Jugendbewegung, 9-20—9.50 Zie Munster. Dinsdag 14 December. ihr Sein, Werden und Wollen. 9-50 10.50 Concert uit cafe Corso. _ 6.40— 7.20 Lezing: Der Sinn der Sprache. 12.50— 1.50 Zie Munster. 720—7.50 Lezing: Von Sinn des Sclienkens. Vrijdag 17 December. 3.20— 3.50 Zie Dortmund. 3.50— 5.20 Lindsa—Tlieimer-Brase-conccrt, 7.50— 9.35 Vroolijke Gustav Jacoby-avond 12.50— 4.50 Zie Minister. in woord en lied. 1. Suppe: Ouverture Flotte door orkest. 3.35—4.20 Zie Munster. 5.20— 6.05 Vioolconcert. Zitherbegel. Bursche. 2. Halloli, wir leben noch. 3. Saksi- 4.20— 5.50 Orkestconcert. 6.40—7.20 Zie Munster. sche gedicliten. 4. Strauss: Weiii, Weib und 5.50— 6.20 Radiopraatje. 7.20— 9.40 Symphonieconcert. 1. Ouverture Gesang. 5. Beiersche vertellingen. 6. Schwa- 6.40—7.20 Lezing: Romantische Musik, van Iphigenie in Aulis, Gluck. 2. Symplionie bische moppen. 7. Strauss: Violetta, polka. Programmaniusik und sinfonisclie Diclitung. in G-moll, Mozart. 3. Romance voor viool en 8. Liedjes van Rijn en wijn. 9. Moderne hu­ 7.20— 7.50 Lezing: Grundlagen der Welt­ orkest in F-dur, Beethoven. 4. Muziek van mor. 10. Hanneinann: Rijnsclie liedjes. anschauung und Moral. Ein Sommernachtstraum, Mendelssohn. 5. 9.40— 10.20 Zie Minister. 7.50 Zie Munster. Balletmuziek uit Rosamunde, Schubert. 6. Dinsdag 14 December. 10.50 Muziek in cafe Corso. Ouverture van Oberon, Weber. 9.40 Nieuwsber. 12.50— 1.50 Zie Minister. Zaterdag 18 December. ' 3.20—3.50 Lezing: Sprachstoringen beim 12.50— 1.50 Zie Munster. Woensdag 15 December. ■ Kinde. 3.20— 4.50 Zie Minister. 12.50— 1.50 Zie Munster. : 3.50—5.20 Natuurschildering in de muziek. 4.50— 5.50 Lezing: Stunde fur die reifere 3.20— 4.50 Kinderuurtjc. '• Orkest. Jugend. 4.50— 5.50 Zie Dortmund. 5.20— 5.50 Boekbespreking. 5.50— 6.20 Radiopraatje. 6.35 Zie Minister. 5.50— 6.20 Lezing: Aus alten Zeitungen, 6.40—7.20 Zie Munster. 6.50— 8.20 Zie Munster. .Der Teufel. 7.20— 8.20 Zie Munster. 8.20— 10.20 „Rund urn den Stephansturm”. 6.40— 7.20 Zie Munster. 8.20— 10.20 Vroolijke avond. „Eine heitere R. Schlager, sopraan. L. Reicher, declamatie. 7.20— 45.05 Sprookjes-avond. M. Ploger- Rheinfalirt”, vroolijke muziek en zang. Orkest. Wiener-muziek. Winterberg, declamatie. A. Tlieile, inleiding. Orkest. 1. Humperdinck: Hans en Grietje. 2. Donderdag 16 December. Causerie: Das Marchen. 3. a) TschaikOwsky: 9.35— 10.50 Kinderuurtje. Uit het ballet Doornroosje. b) Uit het Nusz- ELBERFELD, 469 SV1. 10.50— 11.50 Zie Munster. knacker-ballet. 4. Duitsche sprookjes. 5. a) 3.50— 4.35 Collegium Musicum (piano, ■ Marchen voor viool en piano van Haslinde. viool, cello). b) Dvorak: Koboldtanz. 6. Buitenlandsche Zondag 12 December. 4.35— 5.05 Novellenvoorlezing. sprookjes. 7. Moskowsky: a) Zug der Zwerge. 7.50—8.20 Zie Munster. 4.50— 5.35 Zie Minister. b) Tanz der Rosenelfen. 8.20— 9.20 Zie Munster. 6.40—7.00 Lezing: Der Morphinisnius. 9.05—9.40 Radio-cabaret. Liedjes bij de 10.20— 11.20 Zie Dortmund. 7.00—7.20 Morsecursus. biit in plat-Keulsch dialect. Chr. Schwindt, 11.210—12.20 Orkestconcert. 7. Viktoria- 7.20— 8.50 Concert door het Schoenmakers- z3ng. 1. Spatzin und Spatz. 2. Was hab. marsch, Blon. 2. Ouverture Norma, Bellini. kwartet. 1. Kwartet op. 76 G-dur, Haydn. 2. ■ Liedjes bij de luit. Voordrachten in Plat- 3. Balletmuziek uit. Czar und Zimmermann, Kwartet op. 74, Beethoven. 3. Kwartet D- ■ Keulsch dialect. Lortzing. 4. Fantasie van Coppelia. 5. Floren- moll, Schubert. 9.40 Zie Munster. tiner intermezzo, Waghalter. 6. Chinesische 8.50— 9.20 Lezing over het symphoniecon- 7. Kiinstlerleben, cert van 17 December. Woensdag 15 December. Strassenserenade, Siede. wals van Strauss. 8. Englischer Schiffsjungen- 9.20— 9.50 Zie Minister. 12.50— 1.50 Zie Munster. tanz. 9.50— 10.20 Dansmu-ziek. 3.20— 3.35 Huishoudpraatje. 2.50— 3.20 Zie Minister. 3.35—4.20 Kindervertellingen. 3.20— 4.50 Zie Dortmund. Vrijdag 17 December. 4.20— 4.50 Lezing: Das Verhalten miser 4.50— 5.50 Zie Munster. 12.50—1.50 Zie Minister. Rieinen auf der Strasse. 6.05—6.30 Kerstcauserie. 3.35—4.20 Zie Munster. ^•50—5.50 Muziekkransje. 6.40_7.20 Orkestconcert. Weener walzen. 4.20—5.50 Orkestconcert. Muzikale natuur­ 5.50— 6.20 Oude gedicliten over den Winter. 7.20— 7.50 Zie Dortmund. schildering. 6.40— 6.50 Huishoudpraatje. 7.50— 9.20 Zie Dortmund. 6.50 Symphonieconcert Ernst Grote, cello. ; 6-50—8.20 Zie Minister. 9.20— 10.20 Nieuwste Schlagers van „Wie­ Orkest. 1. Erstauffuhrung: Rokoko-Variatio- 8.20— 9.20 Orkestconcert. Werken van ner iBohenie-Verlag”. 1. Wo steckt Melanie nen, Hass. 2. Celloconcert, Dvorak. 3. Vierde Hubert en Cornelius. Door het Kranzhoff- seit gestern nacht, Donaldson. 2. 1st meine symplionie, Schumann. *che" kwartet. Schubert: 1. a) Sanctus. b) Frau siisz, Donaldson. 3. Deine beste Freun- 7.20 Zie Munster. Tot 10.50. baivg pegjna 2. a) Gesange des Harfners din hat gesagt, Stransky. 4. Ein bisschen !*• b) Ihr Bild. c) Das Madchen. d) Das Feuer, Benatzky. 5. Geh’t, Benatzky. 6. Zaterdag. 18 December. : im Grunen. 3. a) Der Entfernten. b) Lob Schlaff ein, mein blond Englein. 7. .Bravo 12.50— 1.50 Zie Munster. Einsamkeit. c) Liebe. Cornelius: 4. a) Torero, Kollo. 8. Weiber ohl, Warrengren. 9. 3.20— 4.50 Zie Munster. I :°nnenaufgang. b) Es war ein alter Konig. Mein Herz sucht eine Konigin, Erwin. 10. 4.50— 5.50 Zie Dortmund. : ?• a) Nachts. b) Angedenken. c) Wiegen- Mylady, Benatzky. 11. Heimweh, Berlin. 12. 5.50— 6.20 Radiopraatje. 'fcd. d) Denkst du an mich ? 6. Der deutsc ie Das war bei Tante Trulala in Dusseldorf am 6.40—7.20 Zie Munster. i ^hwur. Rhein. 7.20— 8.20 Zie Munster. 9<2U—10.20 Vroolijke anecdoten en moppen. 8.20— 10.20 Zie Dortmund. Maandag 13 December. ^°nderdag 16 December. 10.50— 11.50 Zie Munster. 1 I>u9'.35—10.20 Kerstconcert. Orkest en Frau 12.50— 2.05 Zie Munster. • ne,s. zang. K. Krause, declamatie. 3 20—3.50 Zie Minister. *0.50—11.50 Orkestconcert. / RAD10-EXPRES. j 'PROGRAMMES VIII j. Zaterdag 18 December. fliegende Hollander”. 6. Saint-Saens: Ari<* a. d. Op. „Samson und Dalila”: „Sieh”, mejn

11.50—1.20 Orkestconcert. Herz erschliesset sicti”. 7. R. Wagner: 10 HAMBURG, 429 M. 1.25 Kamermuziek. Akt. 2. Szene a/d.'Op. „Meistersinger” l

- - radio-expres. 887 ’ Gent Een 1000 u L. A. 0. —t Het- door u ontworpen /a [a F. condensator in een gene­ ontvanger. Elke normale antenne is bruikbaar. rator is alleen voor de langere golven bruik- Verder is een Super-Radiola ontvanger zeer crhenia I«ikt wel v00r uitvoering vatbaar. baar; beneden 300 M. moet u liever een Het gevraagde zullen wij u terugzenden. geschikt voor het beoogde doel. Uw schrijven- kleineren condensator kiezen. kwam voor het vorige nummer te laat. Winschoten. H. F. W. — Een bouwplan voor een Super- Fijnaart. Eemnes-Buiten. Radiola-toestel vindt u in R. E. No. 10 A. H. v. D. — Een hoogspanningsleiding P. H. H. — 1. Een roostercondensator kan van onder uw antenne lijkt ons eenigszins ver- dit jaar, dat u na inzending van 20 cts • noodig zijn bij bepaalde lampen, om met de aan ontrustend; kunt u uw antenne niet anders administratie, wordt toegezonden. lekweerstanden in het juiste punt der onze plaatsen ? Een zekering in uw antennekring karakteristiek te werken, en is beslist nood- Schiedam. kan nut hebben wanneer de antenne breekt zakelijk bij de Hartley met serie voeding, £)_ —. Een meetbereik 300—2000 Meter voor en op een phasedraad valt; een 2 Amp. stop daar anders het rooster aan de hoogspanning een eenknopsontvanger, zonder omschakelaar, is dan zeker goed. komt te liggen. is feitelijk niet te bereiken. Dit kan alleen Het condensatortje in den Koomans-ont- 2. Het Hartley systeem genereert altijd in met een variometer als de Aforconi, die een vanger kan gemist worden. Door uitdraaien een golflengte afhankelijk van een betrekke-' automatischen omschakelaar op de as heeft van de h.f.-lamp kunt u alleen op detector lijk willekeurig deel der spoel dat afgestemd - luisteren. Een potentiometer kan in verschil- wordt. om van serie- op parallelschakeling der spoelen over te gaan. De grootte der te ge- lende gevallen gebruikt worden, echter is hij 3. 0,003 fA F. met goede isolatie. bruiken condensatoren liangt zoowel van de overbodig in een Koomans-ontvanger. Men 4. 0,003 a F- met hoogspanningsisolatie. past hem toe om van een batterij een wille- antenne als van de variometers af en moet 5. DC wil zeggen direct current (gelijk- keurige spanning af te nemen. Laden van stroom), fair kan men vertalen door tamelijk, dus worden ultgezocht. een accu op geregelden tijd is zeer goed; redelijk; n is Nederland en 0 beteekent nul. v Leiden. om de 1—3 maanden is dit noodzakelijk. Delft A. J. W. H. — Eenlampsversterker met Eygelshoven. J. H. H. van B. — Antenne en aarde worden1. specialen ingangstransformator en groote A. J. 0. — QST, orgaan der A. R. R. L. aangesloten aan een apart spoeltje dat ge- eindlamp is voldoende voor elken luidspreker. en I. A. R. U. (Amerikaansch). koppeld kan worden met de roosterspoel. ’ • Hengelo. Dordrecht. Condensatoren 250 /j, ,u F. secundair en 500 in /a F. (250 ook goed) voor terugkoppeling. E. W, — 1. De Schnell ontvanger is ook A. v. d. V. — 1. Een ideaal toestel is wel Min-accu aarden. voor de lange golf goed. het apparaat met de Loewe-lampen; ook een 2. Ja, maar er moet een spoel in het Super-Radiola juist geconstrueerd is zeer Haarlem. houdertje. U kunt echter ook een gewonen geschikt. H. J. M. — Idz.’s bedoeling op pag. 841 is. spoelhouder gebruiken. 2. Van achteruitgang hebben wij niets inderdaad, dat als alle spoelen goed zijn ge- ... 3. Dit is inderdaad een z.g. aperiodische kunnen bespeuren. monteerd, zoodat de veldrichting van alle . . antennekoppeling. Voor de lange golf kunt u 3. Verbreken van beide verbindingen kan gelijk is, hoe men ze ook in de houders zet; de primaire beter met een condensator af-' onder de door u genoemde voorwaarden er toch nog verschillen bestaan al naar de stemmen. zonder bezwaar geschieden. eene dan wel de andere pen boven komt. Bij honigraatspoelen komt in het eene geval de N Delfzijl. T. G. — Vermoedelijk kunt u meer geluid- buitenste winding aan het rooster, in het S. C. — Geteekend schema is goed, doch sterkte krijgen door de h.f.-lamp voile anode- andere geval de binnenste. Dat kan groot .. weinig selectiever dan de Koomans ont­ spanning te geven. Daartoe moet de draad, onderscheid maken wat de verstemming be-, vanger. lets beter is het z.g. Capasupra (= afkomstig van die zijde van sec. spoel en treft, bij nadering met de hand. Met rooster super radiola) schema. condensator welke afgekeerd is van den aan binnenste winding is het handeffect het roostercondensator, niet met de plus detector- geringst. Verder zal, als rooster aan binnenste ' In R. E. No. 10 van dit jaar is een bouw- ; plan van een Super-Radiola opgenomen. spanning verbonden worden, maar apart winding secondaire zit en antenne aan binnen­ worden uitgevoerd naar plus hoogspanning. ste winding primaire, de capaciteit tusschen • Nijmegen. Wanneer u echter volledig tevreden bent be- de spoelen (vooral bij groote spoelen) bij H. W. — Detector A 409 (een exemplaar hoeft u niets te veranderen. Uw adres was vaste koppeling minder effect hebben (wat uitkiezen !). B 406, B 403 goed. Alle overige in orde. beter is) dan wanneer rooster aan binnenkant- onderdeelen lijken ons zeer geschikt. De Lonneker. sec. en aarde aan binnenkant primaire komt. ' q Dit kan invloed hebben op de selectiviteit. smoorspoeltjes zijn niet direct noodzakelijk. teiJ Q. — Zie R. E. No. 47: de Schnell- AD VERTENTlfiN

Rijwielhandelaar met flinke zaak, wenscht Radio onderdeelen voor eigen rekening te koopen, en eenige complete radiotoestellen in consignatie. . VERKOOPERS. Aanbiedingen lett. Y. Z. bureau Radio-Expres. , 0 Een goed bekende zaak in Radio- a**tikelen, vertegenwoordiger van •> heeft eenige eerste klas firma’s, HET DRAADL00S AMATEURSTATION

stadsreiasigers voor den Haag en voor ontvangst van Telegrafie en Telefonie °mstreken noodig. C G aan het Brieven onder letters door J. CORVER. Bureau van dit blad. ZESDE BELANGRIJK UITGEBREIDE DRUK. RADIO-ADVIESBUREAU. ^ ^ Behandelt in hoofdzaak detector- en lampontvangers, versterkers, faelast zicfi voojt antennes en de voor meer gevorderde amateurs noodzakelijke v0or 0]VpARTIJDIGE ADVIEZEN hulptoestellen. fo°n»i*aH"8chaWi,,ff van radlo-onlrvangers en tele- rePai'^S.Iovei*stC3rke**s alsmede met net nazien en UITGAVE N. VEENSTRA, ’s-GRAVENHAGE. cren van niet gfoed werkcnde ontvangfers. ^rH,?.“ST«AAT 143 Til. A. L. MOLLIRTGER, Prijs: ingenaaid f 3.75, gebonden f 5.—. ^^AVEIVHAGE Officicr der Artillcrle b. d. ~ ~ " O.id-Chef RadiodlcnBt Luchtvaartafd. RADIQ-EXPRES. j 888

TUNGAR GELUKRICHTER (THE GENERAL ELECTRIC Co.) S>7. Voor netspanning 125 Volt, laadstroom 3 cellen met 2 Amp., 6 cellen met 1 Amp., Anode - Accu

De Be// Tekphom 12 t.m 48 cellen van l tot t® Ampere Prijs f 45.-, Voor netspanning 220 Volt en verder als boven ...... Prijs f 60.-. B. T. H. LUIDSPREKER, type C 2 . . . . f 60.-. BRANDES TABELTALKER ...... ff 25.-. N.W, RADSOHANDEL „DIE HAGHE” HEERENSRACHT 44a. - TELEFOON 14259. ’s-ORAVENHAGE. (AMieen Vert- wor ZyBd-HoBSaod).

'

ELuid^pEP'eiier1

TTS7!P@ e 0 (3m,—

i

ALLEEN VERTEGENWOORDIGER:

X B. Hooghouadt Spuistraafc 71, Amsterdam Tclcfoon 41166.

RADIO-UMSCHAU. Het lievelingsblad van alle Radlo-vrienden. Uitgebroido Taxtinhoud. -- Hinnen- en Buitonlandschs programme’*. Prijs per ^ jaar (13 afl.) 5,20 M. + 1,50 M. veriendkosten. JPro efnunmier hosteloon. Verlag der Radio-Umschau t© Frapkfurt am Main.

VAN DER HEEM 6 BLOEMSMA RADIO-FABRIEK EN INGENIEURSBUREAU

HOLLANDSCH FABRIKAAT HET NIEUWSTE — HET BESTE — HET BILEIJKSTE . Ga.ra.ntie volledig en onbeperkt

H 6 B III Driel. zeer krachtig op zeer kleine antenne. H & B IV Vierl. voor grooter golfbereik en zwakke stations. H & B V Vijfl.-raamontvanger met web-raam, geschikt voor piaatsp. app. H & B Super. Zeer voornaam meubel, toch instrument.

Vraagt prijsopgave en catalogus aan Handelaar of Fabriek* DEN HAAG Joan Maetsuyckerstraat 44—42. .J f Radio-expres. 889 De droom u&n iederen

#1U% | Radio amateur

is : >>.j

o

' V

% o 0 vV 0 v > :4 ? I T ■ fill i ; -r -fe^L JLU1DSPKEKE V * •V '/'A. \ *u?

IM

> ELUKRICHTER

% >*

\ o. w,.l« • • hV

PLAATSPANNINGS* I

AP PAR A AT OLI5 W- Kerstge&cKe nb! m m m RADIO-EXPRES. > . 890 \ 11III " DIT IS UW LUIDSPREKER

DE SCHLAGER VAN HETSEIZOEN IS DE MIKRO LUIDSPREKER De MIKRO LUIDSPREKER is trechterloos, en uit bijzondere bestanddeelen gemaakt. Daardoor VERVALT het tot nu STEEDS hoorende GRAMOPHOON-GELUID, hetwelk : sommige liefhebbers van MUZIEK tegenhoudt een Radio installatie aan te schaffen. De bekende groote Pianist Prof. Josef Weisz schrijft als voIgt over de MIKRO LUID­ SPREKER: „Dat ik als musicus de MIKRO LUIDSPREKER de VOORKEUR geef, komt, doordat de akustische eigenschappen van den MIKRO LUIDSPREKER, zoowel despraak als Muziek, hetzij orkest danwel Solisten, VOLKOMEN NATUURGETROUW WORDT WEER GEGEVEN. Het bij de MEESTE LUIDSPREKERS VOORKOMENDE GRAMO­ - PHOON-GELUID, bestaat bij de MIKRO -LUIDSPREKER NIET.”

HEBT GIJ GEEN M00IE MUZIEK, SCHAFT U DAN NOG HEDEN EEN MIKRO LUIDSPREKER AAN. EPRB-JS n ■ ■ . * V ! i

PROBEERT EENS DE NIEUWE PETERS-ANODE-BATTERIJ Oeze 2bIitd aiffSail&fosiaiu* m [& vooip negaiSie^e ------Tevens sir*Q

i wnlia (S™. t P0»irBs@Ert)gjB,>3i©M □ C3 Tr®n©pBn©!S>BT) <@>3882

| Vierlamps toestel If 75.—5 3 jaar garantie, ook op DE termijnbetaling. en overige eer.ste klasse LISSEN onderdeelen ruim voorradig. IaeGI LEVERING OOK AAN DEN HANDEL. Vraagt onze gratis prijscouranten. ANDERSEN & POLAK AMSTERDAM P. C. HOOFTSTRAAT 40 Telefoon 26587.

Lissen - Hart & liegeman - General Radio RADIO MATERIAAL Vertegenwoordigers den LISSEN LIMITED urnin,,,: »»... Fa. A. F. M. HAZELZET, Steiger 9, ROTTERDAM Telefoon 3114 Opgericht 1890 Agentschap ,,FULLER” ACCUMULATOREN IF 53 SELEKTOR”

Condensatoren Uit voorraad leverbaar! N. V. TEVA REGULIERSGR. 73 AMSTERDAM TEL. 35273 Vorm en Bouw ♦ Wiskundig juist gekozen. ♦ Waardoor bereikt: ♦ Zuivere en onvervormde ♦ WISSELSTROOMTHEORIE Wedergave van het geluid; Onvermengd genot. ♦ door Dr. Ir. N. KOOMANS. Prijs f 3.50. VRAAG UW RADIO-HANDELAAR EENS £EN OP PROEFI Alombijden Boekhandel verkrijgbaarentegen inzending van bet bedrag Prijjs f 70.-. bij den Uitgever N. VEENSTRA, Laan van Meerdervoort 30, Den Haag.

, > : /. \r "v: > *___ •• -V . *: I RADIO-EXPRES. 891

ill!'1 Het nine JRANSFOIMA" bSELEKT0R” if Plaatstroom Apparaat is in staat een 5-lamps

t5~Hy!a ontvangtoestel van NIEUWHEDEN! plaatstroom te voor- zien en is bovendien fSfltpSf ingericht voor aparte aftakking voor den Door den grooten navraag hebben wij de fabriek Detector. opdracht gegeven ..SELEKTOR” condensatoren cap. De prijs van dit toestel 100 c.M. te vervaardigen en kunnen wij deze uit in luxe uitvoering be- voorraad leveren. draagt, compleet met Prijs, inclusief schaal 10 c.M. diam. lamp !f 50.- f 70~0 alleen; faeirikante

\ Buitendien brengen wij nu in den handel, de lang- N. V. TECHNISCHE verwachte Frequesit-ILimair condensatoren HANDEL-MAATSCHAPPIJ

; „SELEKTOR” Type 2 i. waarvan de Bruto prijzen, inclusief grooten schaal, Damrak 62A few) Amsterdam.jTel.48222,40222. \ diam. 10 c.M., onderstaand volgen: „SELEKTOR” Type 2. Cap. 100 c.M. 250 c.M. 500 c.M. 1000 c.M. fiffiSi Yeemt Korting Transformatoreti f 10.40 f 8.30 f 8.80 ff 9.— Om onvervormde muziek fe hooren „SELEKTOR” Type 1. ! Cap. 100 c.M. 250 c.M. 500 c.M. 1000 c.M. Original *7.— f 7.— f 7.50 f 8.50 i

Heeft U wel eens gesukkeld met een minderwaar- digen roostercondensator? U weet, wat dit beteekent! I Laat U niet afschrikken door een iets hoogeren prijs, maar gebruikt voor dit gewichtige onderdeel van Uw Radio-installatie uitsluitend „SELEKTOR Blok-con- densatoren met lucht-dielectricum. „SELEKTOR”-RQOSTER- Condensatoreti f 14.75 type a. Firma S., Slikkerveer schrijft: 500 c.M. Cap. 100 c.M. 250 c.M. Door nauwkeurige vergelijking is ons gebleken, dat het type f 2.55 1 : 4 voor de beste niet onderdoet. f 1.50 f 1.90 Varkoopbureau Amsterdam- TYPE B. met stofkap. TELEFOON No. 37559. 500 c.M. KORTING i MATHIESEH A.-G ■ Prlnsengracht 359. Cap. 100 c.M. 250 c.M. f 3.10 f 2.05 f 2.40 „SELEKTOR” Vraagt Uwen Handelaar uitsluitend Banden Radio-Expres 1925. artikelen.

Prijs: f 1.40 afgehaald, f 1.55 franco per post. Levering uitsluitend N v- TEVA n& inzending van het bedrag aan het bureau van Radio-Expres: HEGULIERSGR. 73 LAAN YAN MEERDERVOORT 80, DEN HAAG. ^elefoon 35273 RADIO-EXPRES.

i! Condensator, volmaakt nicuw model, UNDY geruischlooze werkingt micrometer- fijnregeling. ” Condensator, speciaal voor korte en UNDY lange golven. ” Condensator, met verzonken kogel- UNDY lagers; absoluut storingsvrij. n Condensator, met koperen bladen en UNDY sierlijke groote knop en schaal. ” Condensator, door eerste Radio- UNDY experts ter wereld als lstc klasse werk aanbevolen.

Laat II de g g UNDY” Condensator door Uw handelaar toonen. Verkrijgbaar bij alle betere Radio-Handelaren in capaciteiten van 250 en 500 cM. MM

WBBm BHHBBHHI

I" A MOPR AMSTERDAMaROTTERDAMHGRONINGEN , N.V. SINGEL 142-144 (§j Ged. Glash. 23-25 E] Gelkingeatraat 34 •V apparaten met ingebouwde af- apparaten „Etophone V” takbare spoelen, zeer eenvoudig nUB W-JL met uitwisselbare spe- te bedienen. ciale spoelen, ingebouwde selector, ter Prijs exclusief lampen. . fl. 150.— bevordering van ’t storingvrij ontvangen. Prijs van het apparaat met dakantenne, anodebatterijen, accu, 4 lampen en luid- spreker, „Elzed de Luxe”r.T/“S zonder deurtjes . . fl. 562— aftakbare spoelen, voor korte en lange golven, met deurtjes. met deurtjes .... fl. 637— Prijs exclusief lampen. . fl. 195— „Burndept” Superheterodyne apparaten. geen dakantenne en geen apparaten, ter directe aan- ^*1^1 sluiting op het stopcontact aardleiding noodig. Prijs van het apparaat, incl. 2 raam- der lichtleiding, dus geen accu en geen antennes, 7 lampen, anodebatterijen, anodebatterijen noodig. accu en luidspreker, Prijs vane het apparaat inch 4 lampen, zonder deurtjes. . 8 speciale spoelen en voor- . fl. 1250— zetapparaat...... fl. 575— met deurtjes. . fl. 1375—

H ELLERTON LU H ELI ERICH MEYLER DEN HAAG, TELEF. 32720 Hoofd-Telefoons, Bananenstekers, Fabriek van ISOLEERMATERIAAL D. R. G. M. Rotterdam - Zwaanshals 121-125 Telefoonbussen, Koppelingen, Meervoudige stekers, in PLATEN en STAVEN Anodenstekers, Kabelschoenen steeds uit voorraad en andere toebehooren. EBONIET DIEPZWART - KLEURVAST - HOOGGLANS-GEPOLIJST Vraagt aanbieding. Ludwig Heller, G. m. b. H. Kwaliteit: DE BESTE - Prijs: DE LAAGSTE Eisen— und Metallwaren—Fabrikon Bad Liebenstein (Duitschland) Gevestigd 1863 Telofoon Nr. 9 Lavorlng Ultslultand aan dan Handal.

■ .Aail ! radio-expres. 893

Illllllllilllllllllllllllillllllll!llllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllHI<| PETTIGREWr INGENIEURS & W1ERRIMAN radio (1925)-telefonie LTD. LONDON Vertegenwoordigers voor Nederland * \ on Kolonien: VAN HOUTEN & Go. 0 HOOIDRIFT 167-169 ROTTERDAM - TEL. 33161. IBECOLi p. & M. PRODUCTEN. \ s# ------NEUTRON PRODUCTEN. I I Brandola s Cone Lmdsprekers. Igranic Trans- formatoren, etc. ♦ Ormond Condensatoren, Weer- I LOW LOSS FORMERS i standen, etc. ❖ Harise Detectoren, etc. o W. B. Veerende Lampvoeten. O Alle soorten regelbare plaatstroom-, Anode- en Lekweerstanden met = draad-contacten. O Watmel regelbare Lek- en Anodeweerstanden. O Eddystone low loss Spoelen. meetinstrumenten, isolatiemateriaal en overige - BENOODIGDHEDEN VOOR RADIO-TELEFONIE EN TELEGRAFIE. fabrieken en kantoren in de voornaamste PLAATSEN VAN bmmassmsmWM ------EUROPA, AFRIKA EN AUSTRALIE. = u.v: Leveringen alleen aan den Is a ti del.

Uitwendig 75 m.m. lang. STEEDS VOQRRADIGi In verschillende lengten: 75 100 125 150 mm. lang l= ZENDONDERDEELEN 1 flTlO 11.45 11.80 12.15 per stuk I Alles in zuiver eboniet uit de fabrieken van GI a sco od e o sa $o re ire | ScIhiofceflasollaftoireirB THE BBBY0SH EBOR30TE Co.* LTD. S ch u o i? wee ir sfla ra d e d HANWELL, LONDON, W. 7 Ze n dl co in d e n sa tie r e n Hittedraadmeters I Rffodulaftie smooirspoeSen- IST1VEH, PLATEN, BCIZEN en FBiTPlATEH

COMPLETE KORTE GOLF ZEND-0 ESTMftGERS — Alleen-vertegenwoordigers voor Nederland en Kolonien: = van al f 190. —. I | VAN SANTEN & Co., Amsterdam. Telef. 37100 | NED. RADIOHANDEL 1 Den Texstraat 22. | DEN HAAG, Laan v. Meerdervoort 488, Tel. 32243 j = s ______1 □llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ACUSTON LUIDSPREKERS.

„ Electro-Radio" d.d. 16 September 1926 Tr. Max Polar schrijft iir. gaande do in Berlijn gehooc'do luidsprokers:

Vooral ACUSTON* staat op eeu zeer hoog peil en een daar- voor de voortreffelijke „mede gehouden demonstratde leverde liet bewijs toch. belcend, dat bij ho< „eigcnschappen.. Het is zwaar zicli doet gevoelen (tat het instrument 6f „avo van muziek df good voor de weergave van ”Een goede combinatie van beide eigensehappen trotren wij nog zeer "zelden nan Do ACUSTON luidspreker nu bezit een regelarm die een "installing voor de weergave van het gosprokon woord of van muziek "inoaeliik maakt. Bij proefuemingen bleken de resultaton buitengewoon ”_0Cd zoodat wij mot be'langstelling de versehijning van dezon luid- sproker in ons land tegomoet kunnen zien...... "

Acuston-Minor Uitvoerige geillustreerde Brochure van de met normalen hoorn Totale hoogte 67 c.M. Model C. verschillende modellen op aanvrage gratis Prijs f 27.50 Prijs f 46.- verkrijgbaar bij: Total© hoogte 63 c.M.

VAN DER HEIM Sr., JikoOofrRAAT 287 - TELEFOON 11956. ROTTERDAM. --i- ' s RAD10-EXPRES. |

V '

Afgeschermde Spoelen

en Transformatoren. In verband met het groote aantal achtergeboekte orders kan die levering slecbts ZEER LANGZAAM gescliieden.

• t|;

Een speciale spoel, ontworpen door

LONDON ELECTRIC

WIRE C? 6 SMITHS I?

Rood, Blauw, Geel, Zwart, Groen en Wit. tezM met een hoog frequent weerstand binneng^ de afschermlng lager dan bij de beste tot „GLAZITE”, het welbekende gekleurde montagedraad,

beteekent het begin van een nieuw tijdperk voor de con------nu toe gebruikte spoelen. ------structie van radiotoestellen. Het maakt het gebruik van isolatie-kous geheel overbodig en geeft volmaakte isolatie Prijzen en bijzonderheden: met een minimum moeite. Kortsluitingen aan de achterzijde Aftakbare primaire antennespoel( 250-550 M.) f 3.60 van de frontplaat worden een onmogelijkheid waardoor „ w (1000-2000 „) „ 3.60 het verlies van dure lampen voorkomen kan worden en „ „ H.F. Transform. ( 250-550 „) „ 6.— het uiterlijk van het toestel wordt verfraaid. » „ „ M (1000-2000 „) „ 6.— „ secundaire H.F. Tr. ( 250-550 „ ) „ 6.— Verder: „GLAZITE” is brandvrij en vochtvrij. Het be- staat uit vertind koperdraad eerst met katoen omsponnen „ >, „ „ (1000-2000 „) „ 8.40 ' • ^ en daarna van een speciale geglazuurde Reinartz spoelen ( 250-550 M.) . . . . „ 6. huid voorzien 'welke buitengewone iso- „ „ (1000-2000 „)...... „ 8.40 leerende eigenschappen bezit. Afschermkap. compleet met onderstuk. . . „ 9.- Hoe ingewikkelder het schema is, des te\ Eqgelsche brochure verkrijgbaar bfl de Agenten: belangrijker het gebruik van „GLAZITE” 1 in verschillende kleuren. / 'Hi?A VAN SANTEN & Co. ■■ Amsterdam. t0,«r*OK.ENOIASO , Importeurs: DEN TEXSTRAAT 22. VAN SANTEN & Co. • J den Texstraat 22, te Amsterdam. WA ARSCHUWING! Ingevolge ins true tie van de fabriek zullen wij Verkrijgbaar in rollon van f 0.70 per 10 voot of in pakjes van 4 staafjes ietler, welke wederreebtelijk NAGEMAAKTE elk 2 voot, a f 0.60 In vior klouron. LEW COS afgeschermde Spoelen en Trans- 1 formatoren in den faandel brengt of verkoopt, i Let op hot mark op olke rol on olk pakje. GERECHTELIJK MOETEN VERVOLGEN.

■ 1 RAD10-EXPRES. f 895

Oordeel zeIf i ;

! !

I

!

HET KIEZEN VAN EEN LUIDSPREKER IS EEN KWESTIE VAN ZELF OORDEELEN. VERLANGT EEN DEMONSTRATIE VAN DEN De nieuwste, meest volmaakte condensator met rechtlijnige golflengte-instelling is de R. I. B., j uitgevoerd volgens het gering-verlies principe. De draaibare platen uiterst stabiel bi) zeer LORENZ- soepele gang — ruimte tusschen de platen- stelsels onvevandeclijk. Stroomtoevoer door spiraalveeren, daardoor krakende contacten absoluut uitgesloten. ELECTRISCHE GEGEVENS WERKELIJKE WAARDEN - W PRIJS f 55.- (Speciaal type voor directs aansluiting op de 1) Aanvangscapaciteit 9 cM. Haagsche Telefoon-radiodistributie f GO«»-) 2) Totale capaciteit 497 cM. 3) Doorslagspanning 1500 V. bij 50 per. ENORM SUCCES. BESTELT TIJDIG. Verkrijgbaar bij alle betere radio-firma’s. Waar niet, direct bij: Beide typen zijn uitgevoerd met nikkelen ge- raamten en voorzien van een groot model A r n BUREAU VOOR NEDERLAND EN KOLONlEN: nru III IIJ bakelieten knop en schaal. U. L. D. LAAN VAN MEERDERVOORT 30. - TELEFOON 35277 UtR llHflU Vergulde Platen: VDAAG UW HANDEl/WR 250 cM. . fl 5.75 ' . .. 6.50 J 500 „ 1000 „ . .. 7.60 Verzilverde Platen: . . fl 5.90 250 cM. . . „ 6.85 500 „ . . . „ 7.90 |,BALQJCi 1000 „ . MODEL 3 \ K. 16-17 i Golflengte lineaire condensator in 9eri”9V"l-U"uiS: ■: ' citeitstoename verdeeld over 360°, zoo at een ( regel-orgaan overbodig is. , 1) Aanvangscapaciteit 1 % der totaa waa Reir^artz m/2, L^&qrf. 1 2) Max. capaciteit 499 cM. n, ~-T|||jjjTnTymr—;---- -—^ 1 3) Doorslagspanning 1500 V. bij : . pl0.85 250 cM. . . fl 9.20. _ 500lcM. • ; Uit voorraadjleverbaar! m ■ Kolonien: Alleenverkoop voor Nederland en m m GOLFBEPBJK: \y0-2000f*\. Hederlandsch Industrie Kantoor eenvoudigx GOEOKOOP TE BOUWEN IN prjs: Teleloon 33221 ■ AMSTERDAM. I ki. UUR-. ■FT 88.—. - Prinsengracht 4T5 • ✓ ) (' i \ 1 . /* t • t RADIO-EXPRES. -7 • i 896 ,i ;

•V sT } < ,\{

'Vs Het hoogtepunt op het gebied van Hoornlooze luidsprekers bereikt

s :-v-

V

fp; ' *

#•/ * "•I fit! *S2P (Wettig gedeponeerd)

i CONUS LUIDSPREKER, waarvan de groote %] [ I m membraan aan alle zijden tegen beschadiging & 'ft N * beschermd is.

\v W VERTROUWEio A / \ 11 ■ J Het groot aantal bestellingen, dat wij na de eerste mede-- if. & '• V ic.Q deelingen over onzen nieuwen STR&DS VAR1US I :v-i- luidspreker mochten ontvangen, bewijst het groote ver- trouwen dat de radiohandel en de radio luisteraars in onze firma stellen. Van de importeurs der wereldberoemde GR&WOS luidsprekers wist men, dat zij slechts dan een nieuwe luidspreker in den handel zouden brengen, Bij de constructie van dez9n luidspreker werd wanneer die iets bijzonders zijn zou. De eerste zending van alle moderne hulpmiddelen gebruik ge- luidsprekers was dan ook onmiddellijk verkocht, waarbij maakt. Het magneet-systeem is dubbelwerkend, wij vernamen, dat de veirwac Butin gen der koopers waardoor een groote gevoeligheid en uitste- werden overfroffen. kende geluidsweergave gewaarborgd wordt. De STRADIVARIUS is door zijn nafuurgetrouwe Het anker kan door een excentrisch werkende geluidsweergave, schitterende uitvoering enlagenprijs stelschroef juist worden ingesteld, waardoor de gevoeligheid zoo hoog mogelijk kan worden opgevoerd. De overbrenging van anker op < j rt lets bijzonders ’membraan is technisch juist geconstrueerd. De v membraan is vrijzwevend, waardoor resonanties Laat U de kans voor weinig, geld een meesterwerk der worden vermeden De geluidsweergave voldoet techniek te verkrijgen niet ontgaan. dan ook aan de hoogste eischen. Prijs met aansluitsnoer en kistverpakking van den STRADIVARIUS:

i I / f Deze week zijn wij in staat, dank zij de koortsachtige werkzaamheid der fabriek, groote hoeveelheden van den STRADIVARIUS af te leveren. Gezien de geweldige t navraag adviseeren wij U echter tijdig te bestellen.

Vraagt demonstrate bij Uwen handelaar. Importeurs:

/ BIEDERMANN & Co. ) AMSTERDAM ROTTERDAM N.Z. Voorburgwal 274 I V Nieuwe Haven 167 TEL. 35917 en 35967 \ t TEL. 8422

HANDELANEN VHflAGT GRATIS TOEZEHDIMG VAN ONS RADIO MAANDBLAD VQOA DEN NANDEL! / » r

t : *' ,\ i i % *•; f, 4 j- RADIO expres !

radio-technisch __ BUREAU — DEN HAAG. Tel. 34969., PIET HEINSTRAAT 87. i Ons „HERMEVA DE LUXE” ONTVANGTOESTEL IS NIET TE OVERTREFFEN! Absoluut zuivere ontvangst! - Juiste Techtiische af werking! - Gcschikt voor alle golveti! Geheel compleet met 10 spoelen, 4 nPhilips” lampen 1 s n Dominit” Accu en Anode-Batterij I 195.- Geschikt voor de Tropen in teakhouten kast f 215.—

Groote voorraad LUIDSPREKERS : ..Brown" f 20.-, f 40.- en 62.- ; Philips f 69 - ;; Sferavox f 39.- ; Farrand f 55.- nCrosley mus.cone f 44 - ; Seibt f 25 - en f 50 -; Amigo f 32.50 -; „Mix en Genest” f 55— : ..Concert” f 45 - ..Acuston meuw model f 46.-; Sterling Baby f 35 ; Ethovox f 65.- . B. T. H. f 50.-; Peter f 15.-; Lorenz f 55.- 1 Gecophone t 68.50; Amplion f 16.50 en hooger.

Radio-Technisch 99 Bureau ------£9f. S. ES) m 55 (Compagnie des Lampes, Paris) v. BoetzeflaceipBasitni 3 ©

! WEET GIJ HET REEDS? ••' i

Uw leverancier kan U thans verschil- lende soorten der zoo welbekende General Radio C9 ..GENERAL RADIO” CONDENSATORS tot sterk vetlaagde prijzen leveren. Deze aanbieding is echter slechts van tijde- lijken aard. Verzuimt daarom niet daar- van onmiddellijk gebruik te maken.

Te Uiver inlichting zenden wij U gaarne ons speciale prijsblad „G-R~E’.

RADIO IMPORT A* A* POSTHUMUS - BAARN I r

GEBRUIKT DEZE I

SCHRACK TRIOTRON 4 VOLTS LAMPEN: 1 I EINDLAMP HOOG FREQUENT DETECTOR EERSTELAAGFREQUENT I Z E 4 T S 4 A S 4 R S 4 I f 4.50 :f 4.50 f 5.— f 5.50 I IN UW VIERLAMPS TOESTEL. I “ 1 Ons Sclirackboelcje dat wij op aanvrage gaarne toezenden, bevat alle karakteristieken en verdere gegevens. ■ Handels Ml VAN SETERS & Cl, Nassau Ouwerkerkstr. 3, Den Haag I

MOEE KERK Vi o-pi Dr. NESPER LyQOSP^EICE^S Onzeiypen ALS KRISTAL” Ik BlSenBVf vol- N. V. TEVA I; I doen aan alle ^EGOLBERSGIR. 73 AMSTERDAM TEL. 35273 ileischen die sjaanwerkelyk

jf l^Masse toe- Radio Technisch But&m ^Broadcast” © W stellen mogen § SONOYSTRAAT 75-77 DEN HAAG.

warden pestdd. Telefoon 54604 Postrekening 106640.

GO)

rjy 1FIRMAWB00/MAN;eia» DE VIERLAMPER KLAAR? Dan het plaatstroomapparaat „Ferrtx EG" combinatie met aftakking: ■ IB 97WARMOE//TRAAT.TEL49IQ3 Benoodigdheden: S AM/TERDAM 1 Transformator EG . f 7.40 1 Smoorspoel E 60 . „ 7.— 1 Philips’ lamp 373 . „ 7.50 1 Lampvoet...... „ 0 76 1 Prima weerstand . . „ 1.50 2 Condeneatoren 3 mfd „ 6.40 1 Condensator 1 mfd. . „ 1.60 1 Royalty weerstand HE! ZIIK DIET DE SLECHTSIE VRUCHTEN, „ 375 Totaat . . . . f 35.90 Bij bestelling de netspanning op te geven.

WAARAAH DE WESPEN KNAGENI En welken luidspreker bestelt U dan tegelijk? Sfenavox f 35•-> Crosley Musicone f 44.-, Farrand 155.-, Philips' f 69.- of Bicone Waaraan zouden wij anders het succes met onze (Western Electric) 195.-?______„Selecta” apparaten te danken hebben?

EEN NOG GROOTER SUCCES ZAL VOLGEN! Plaatslroomapparafen 99 De 99

compleet met Philips plaatstroomlamp N° 373 jj SelectadyBe" Raamontvanger « 40 een 5-lamps toestel. geschikt voor plaatstroomappa­ Twee CONTINU raat, met slechts een raam voor korte en lange golven. regelbare spanningen. (met ROYALTY lek) De ontvangst der zwakke telefonie-stations en de HANDELAREN zuivere, krachtige en selectieve ontvangst zal U doen NORMAAL RABAT. f verbazen. Radio-Techn. Handelsburaau I! H.H. Handelaren vraagt onze speciale brochure 116. f Op verzoek zullen wij gaarne voor U demonstreeren. n MARIASTRAAT 34 r

TELEFOON 723S5 HAAGSCHE RADIO ONDERNEMING ’S-GRAVENHAGE. SMITSTRAAT 153, DEN HAAG. I Brochures op aanvraag verkrijgbaar. |