STM0044 01-05 Int.Dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 1

STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 1

International Dealer Guide

Guide to Vetus Diesel Importers and Dealers in

Antilles France Portugal Argentina Germany Slovenia Australia Greece South Africa Austria Hungary Spain Belgium Iceland Sweden Brasil Ireland Switzerland Canada Israel Turkey Croatia Italy Cyprus Malta United Kingdom Denmark Netherlands United States Finland Norway of America

Issued 02-05 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 2

Engine ModelService Engine Model Service

Country, Country, Company Company Mitsubishi Peugeot Hyundai Deutz Generator Sets Store Spare Parts Workshop Mobile Service 24-hrs Emeregency Mitsubishi Peugeot Hyundai Deutz Generator Sets Store Spare Parts Workshop Mobile Service 24-hrs Emeregency

ANTILLES BRASIL Marine Office IMPORTER •••••• DUTCH ANTILLES •••••• • Rua Ribeirao Branco, 65 Budget marine N.V. 03188-050 Sao Paulo - SP 25 B Waterfront Road BRASIL Cole Bay, St. Maarten Tel.: +55 11 6121 5655 Tel.: + 599-5-43 134 Fax: +55 11 6121 3124 Fax.: + 599-5-44 409

FRENCH ANTILLES CANADA Via: Elite Marine IMPORTER ••••••• Parc de l’Ile Vredband Import Inc. IMPORTER ••••••• 23, rue du Port 1855 A Blvd Industrial, Chomedy 92022 Nanterre / Paris Laval, Québec H7S 1P5 Tel.: +33-1 47 25 33 31 Tel.: +1-450 668 3111 Fax: +33-1 47 25 33 52 Fax: +1-450 668 6270

ARGENTINA CROATIA

Costanera Uno S.A. IMPORTER ••••••• Unimar Rijeka d.o.o IMPORTER •••••• Av Presidente R Castillo y Calle 13 Brace Horvatica 11 1425 BUENOS AIRES 51000 Rijeka Tel.: +54-11-4312 4545 CROATIA Fax: +54-11-4312 5258 Tel.: +385 52 623 263 Fax: +385 51 623 264 Costanera Uno S.A. ••••••• San Isidro Branch Primera Junta 990 CYPRUS 1642 SAN ISIDRO Tel.: +54-11-4742 1310 MERCURY DIVERS CO. LTD. IMPORTER •••••••• Fax: +54-11-4513 4130 ‘Orphanides House’ 29 Franklin Roosevelt Ave. Costanera Uno S.A. ••••••• P.O.Box 50469 San Fernando Brach 3012 LIMASSOL Av del Libertador 2098 Tel.: +357-5-576 656 1646 SAN FERNANDO Fax: +357-5-564 301 Tel.: +54-11-4580 5080 Fax: +54-11-4580 5081 MERCURY DIVERS CO. LTD. •••••••• G. Georghiou Makarios Ave. AUSTRALIA LARNACA Tel.: +357-4-655 705 McIntyre Equipm. Pty Ltd IMPORTER ••••••••• Fax: +357-4-656 705 Stone Street 33 Stafford MERCURY DIVERS CO. LTD. •••••••• 4053 Queensland Apostolos Pavlou Ave. AUSTRALIA Kato-Paphos Tel.: +61-7-3356 9808 PAPHOS Fax: +61-7-3356 9818 Tel.: +357-6-941 830

AUSTRIA DENMARK

BUKH Bremen GmbH IMPORTER •••••••• HARM-DANMARK ApS IMPORTER •••••••• Kornstrasse 243 Strandhøy 7 D-28201 Bremen DK-6000 KOLDING GERMANY Tel.: +45-70 20 74 22 Tel.: +49 421535070 Fax: +45-70 20 31 21 Fax: +49 421556051 FINLAND BELGIUM HELSINKI HOBOKEN Vator Oy IMPORTER ••••••• Hunter N.V. IMPORTER ••••••• Puuskarinne 8 St. Bernardsesteenweg 858-864 00850 Helsinki B-2660 HOBOKEN Tel.: +358 9 686 441 Tel.: +32 3 82 05 550 Fax: +358 9 698 0146 Fax: +32 3 82 84 923 2 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 3

Engine ModelService Engine Model Service

CAMARET FRANCE Mecamar •••••••• Le Sillon VETUS FRANCE IMPORTER ••••••• 29570 Camaret 1523, Ave de Draguignan Tel.: +33 298 27 95 29 Z.I. Toulon Est Fax: +33 298 27 86 40 83130 La Garde Tel.: +33 4 94 08 68 30 CANET EN ROUSSILLON Fax: +33 4 94 08 68 39 Canet Plaisance ••• •• ZI Du Port ANDERNOS LES BAINS 66140 Canet En Roussillon Perreaud Nautique ••••••• Tel.: +33 468 73 00 58 18, Av. Gustave Eiffel Fax: +33 468 73 36 28 33510 Andernos Les Bains Tel.: +33 556 82 51 47 CORBIGNY Fax: +33 556 26 13 02 Marine Diesel ••• ••• Chitry Les Mines ANGLET 58800 Corbigny Cote Basque Adour ••• •••• Tel.: +33 386 20 14 80 Port Brise Lames Fax: +33 386 20 14 84 64600 Anglet Tel.: +33 559 63 56 53 DUNKERQUE Fax: +33 559 63 42 85 Debuusche Diesel Zac ••••••• Du Port Grand Large AUDIERNE 59140 Dunkerque Goraguer ••••••• Tel.: +33 328 64 98 09 Pont Avalou Fax: +33 328 61 48 28 29113 Audierne Tel.: +33 298 70 66 27 FRONTIGNAN Fax: +33 298 70 69 36 Sete Marine Equipement ••••••• 1 Z.A. Du Port ARZON 34110 Frontignan Flahault Marine •••••••• Tel.: +33 467 43 16 05 Z.A. du Redo, Port du Croosty Fax: +33 467 43 16 10 56640 Arzon Tel.: +33 297 53 74 95 GRIMAUD Fax: +33 297 53 90 21 David Nautic ••••••• 34 ZA Du Grand Pont BREST 83310 Grimaud Mecamar ••••••• Tel.: +33 494 43 31 01 Rue Alain Colas Fax: +33 494 43 31 01 ZI Portuaire 29200 Brest Tel.: +33 298 43 14 22 ILE DE GROIX Fax: +33 298 43 02 81 Arc'hanot ••••••• Port Tudy BONIFACIO 56590 Ile De Groix Mer Et Nautisme ••••••• Tel.: +33 297 86 81 86 Quai Nord Santa Reparata Fax: +33 297 86 83 89 20169 Bonifacio Tel.: +33 495 73 04 12 LA ROQUETTE SUR SIAGNE Fax: +33 495 73 09 40 Boat Center ••••••• 98 Impasse Vielille École BORGO 06550 La Roquette Sur Siagne 2B Marine ••••••• Tel.: +33 610 45 00 74 Parc D'activité De Purettone Fax: +33 492 19 03 34 20290 Borgo Tel.: +33 495 33 53 84 MARSEILLAN Fax: +33 495 58 84 24 Nautic Med Service ••••••• Port De Marseillan Plage CALENZANA 34000 Marseillan Diesel Balagne ••••••• Tel.: +33 467 21 41 98 Route De Montemaggiore Fax: +33 467 21 41 98 20214 Calenzana Tel.: +33 495 65 17 01 MARSEILLE Fax: +33 495 65 10 53 Patrick Marine ••••••• Quai du Pêcheurs 13016 Marseille Tel.: +33 491 46 12 29 Fax: +33 491 46 12 29

3 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 4

Engine ModelService Engine Model Service

PLOUGRESCANT Garage Salious Yves ••• •• GERMANY Le Cavalaire 22820 Plougrescant BREMEN IMPORTER Tel.: +33 296 92 51 01 BUKH BREMEN •••••••• Fax: +33 296 92 00 64 Vertriebsges.mbH Kornstraße 243 PONT AVEN 28201 Bremen Garage Derrien J.J. ••• ••• Tel.: +49-421-53 50 7-0 38 Rue Paul Serusier Fax: +49-421-55 60 51 29930 Pont Aven Tel.: +33 298 06 01 35 BARTH Fax: +33 298 06 08 20 Olaf Lingrön Sportboot und Industriemotoren •••••••• PORT CAMARGUE Hafenstraße 26 Plaisance Service ••••••• 18356 Barth Zone Technique N°1 Tel.: +49-38231-8 93 96 30240 Port Camargue Fax: +49-38231-8 93 96 Tel.: +33 466 52 94 68 Fax: +33 466 53 20 20 BERGKAMEN-RÜNTHE HTW-Yachting GmbH i.Gr. •••••••• PRUNELLI DI FIUMORBU Hafenweg 31 Nautic Mediterranee ••••••• 59192 Bergkamen-Rünthe Migliacciaru Tel.: +49-2389-53 80 80 20243 Prunelli Di Fiumorbu Fax: +49-2389-53 80 75 Tel.: +33 495 56 21 85 Fax: +33 495 56 21 85 BERLIN Wolfgang Hoth Volvo Penta •••• SERRA DI FERRO Am Pichelsee 40/41 Sarl Bartoli ••••••• 13595 Berlin Staion Shell Porto Polo Tel.: +49-30-3 62 39 91 20140 Serra Di Ferro Fax: +49-30-6 32 67 03 Tel.: +33 495 74 29 46 Fax: +33 495 74 29 46 BERLIN Serius Yachtausrüstung •••••• SIX FOURS LES PLAGES Walchenseestraße 1 Moteur Maintenance ••••••• 12527 Berlin 707 Bd De Lery Tel.: +49-30-6744833 83140 Six Fours Les Plages Fax: +49-30-6749804 Tel.: +33 494 94 65 50 Fax: +33 494 94 65 54 BREMEN Lorenz Haumann •••••••• TREFFIAGAT Am Lesumdeich 8 a Mecanautic 29 ••••••• 28719 Bremen 33 Avenue Du 08 Mai 1945 Tel.: +49-421-6 44 86 68 29730 Treffiagat Fax: +49-421-6 44 86 87 Tel.: +33 298 58 01 01 Fax: +33 298 58 01 01 BREMEN Spatz & Heitmüller •••••••• VALENCE/SUD LYON Hans-Böckler-Straße 77 Navig Rhodanien ••••••• 28217 Bremen Port De L'epervière Tel.: +49-421-39 60 90 26000 Valence/Sud Lyon Fax: +49-421-3 96 09 19 Tel.: +33 475 41 62 22 Fax: +33 475 81 55 59 BREMERHAVEN Lettow & Hendrich •••••••• Oststraße 39 PAPETEE TAHITI 27572 Bremerhaven Sopom Tel.: +49-471-9 32 35 15 Port De Motu Uta Bp 9167 Fax: +49-471-9 32 35 50 98735 Papetee Tahiti La Polynésie BREMERHAVEN Spatz & Heitmüller •••••••• Westkai 26 27572 Bremerhaven Tel.: +49-471-7 70 73 Fax: +49-471-7 40 21

4 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 5

Engine ModelService Engine Model Service

BURG/FEHMARN GRÖMITZ Frank Schmidt •••••••• Michael Gutowsky Yacht-Bootslagerung ••••••• Hafenstraße 67 Jachthafen und Pappelhof 23769 Burg/Fehmarn 23743 Grömitz Tel.: +49-4371-47 16 Tel.: +49-4562-71 56 Fax: +49-4371-47 26 Fax: +49-4562-78 72

CUXHAVEN GROß-KIENITZ R.W Kramer Yachtservice KG •••••••• Wilhelm Schmidt GmbH Kpt. Alexander Straße 31 Motoreninstandsetzung •••••••• 27472 Cuxhaven Gewerbepark Tel.: +49-4721-6 24 12 15831 Groß-Kienitz Tel.: +49-33708-54 10 DEETZ Fax: +49-33708-5 41 99 Fichtner Marine •••••••• Ziegeleiweg 7 HAMBURG 14550 Deetz Manfred Rüger •••••••• Tel.: +49-33207-5 11 77 Curslacker Brückendamm 13 Fax: +49-33207-5 11 76 21039 Hamburg Tel.: +49-40-7 23 34 35 DÜSSELDORF Fax: +49-40-7 23 34 14 Birgit Eßer Yacht-Service ••••• •• Nordstraße 22 HEILBRONN 40477 Düsseldorf Bootsbau Geiger ••••••• Tel.: +49-211-4 35 02 84 Austraße 193 (Osthafen) Fax: +49-211-7 37 31 22 74076 Heilbronn Tel.: +49-7131-16 43 31 EMDEN Ernst Höppner GmbH •••••••• HEILIGENHAFEN Am Neptundock Rathjen Yachtservice Bootslager GmbH•• • • • • • • 26723 Emden Warteburgweg 7 Tel.: +49-4921-2 27 76 23774 Heiligenhafen Fax: +49-4921-3 38 14 Tel.: +49-4362-9 02 90 Fax: +49-4362-90 29 20 ESENS Harle Yachtbau GmbH •••••••• HELGOLAND Emder Straße 5 Hans-Hermann Lösche ••••••• 26427 Esens Bop Stak 689 Tel.: +49-4971-21 36 27498 Helgoland Fax: +49-4971-44 11 Tel.: +49-4725-6 89 Fax: +49-4725-75 71 FLENSBURG Motoren Jürgensen GmbH •••••••• JÜCHEN Batteriestraße 63 Walter Vieser Bootsbau ••••••• 24939 Flensburg Neusser Straße 114 Tel.: +49-461-48 14 39 41363 Jüchen Fax: +49-461-48 14 50 Tel.: +49-2165-8 29 Fax: +49-2165-18 99 FRIEDRICHSKOOG Marschneider Maschinen- JEVER bau GmbH & Co. KG ••••• •• Portal & Wotte OHG •••••••• Am Hafen 11 Am Hillernsen Hamm 47 25718 Friedrichskoog 26441 Jever Tel.: +49-4854-2 77 Tel.: +49-4461-59 82 Fax: +49-4854-10 04 Fax: +49-4461-43 38

GLÜCKSTADT KAPPELN H. Niemann Techn. Schiffsausrüstung •••••••• Leif Kiesow •••••••• Am Rethhövel 16 Am Hafen20 F 25348 Glückstadt 24376 Kappeln Tel.: +49-4124-36 37 Tel.: +49-4642-53 10 Fax: +49-4124-18 70 Fax: +49-4642-54 20

GREIFSWALD-WIECK KAPPELN PERBO Jürgen Person ••••••• Jens Vogt •••••••• Am Hafen 2 An der Bundesstraße 201 17493 Greifswald-Wieck 24376 Kappeln Tel.: +49-3834-84 01 16 Tel.: +49-4642-46 17 Fax: +49-3834-83 96 60 Fax: +49-4642-50 21

5 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 6

Engine ModelService Engine Model Service

KIEL MALCHOW Schiffsdiesel Technik Kiel •••••••• Max Thiele Bootswerft ••••• •• Grasweg 26 b August Bebel Straße 45 24118 Kiel 17213 Malchow Tel.: +49-431-54 20 29 Tel.: +49-39932-1 48 70 Fax: +49-431-54 23 82 Fax: +49-39932-1 48 69

KIEL MEERSBURG Gert Langmaack •••••••• Ernst Jakob Bootsservice •••••••• Seewiesenredder 7 Torenstraße 8 24145 Kiel 88709 Meersburg Tel.: +49-431-71 27 18 Tel.: +49-7532-73 53 Fax: +49-431-71 44 81 Fax: +49-7532-24 22

KIRCHDORF METTMANN Günter Müller Maschinenbau MP Marine Partner Boat •••••• Yachtservice Germany •••••••• Equipment Vertriebsges.mbH Am Hafen Benninghofer Weg 3 23999 Kirchdorf 40822 Mettmann Tel.: +49-38425-2 03 06 Tel.: +49-2104-9 28 40 Fax: +49-38425-2 12 23 Fax: +49-2104-92 84 11

KONSTANZ MÖNKEBUDE Ulrich Kaufmann •••••••• Kurt Hinze Bootswerft ••••••• Uferstraße 28 Hauptstraße 130 78465 Konstanz 17375 Mönkebude Tel.: +49-7533-52 54 Tel.: +49-39774-2 03 21 Fax: +49-7533-43 03 Fax: +49-39774-2 03 21

KRESSBRONN NORDENHAM HL Schiffstechnik GmbH •••••••• Torsten Fach Yachttechnik ••• •••• Im Wassersportzentrum Am Sporthafen 88079 Kressbronn 26954 Nordenham-Großensiel Tel.: +49-7543-55 88 Tel.: +49-172-5 10 34 06 Fax: +49-7543-56 02 Fax: +49-4731-3 79 15

LEER NIENDORF/OSTSEE Ems Marina Bingum GmbH ••• ••• Dirk Schönhoff Yachttechnik •••••••• Marinastraße An der Acht (Evers Werft) 26789 Leer 23669 Niendorf/Ostsee Tel.: +49-491-44 21 Tel.: +49-4503-88 17 60 Fax: +49-491-6 64 05 Fax: +49-4503-88 17 62

LINDAU NORDERNEY Gert Hoeckle GmbH •••••••• H.W. de Boer GmbH ••• •••• Bregenzer Straße 150-154 Am Hafen 14 88131 Lindau 26548 Norderney Tel.: +49-8382-9 66 90 Tel.: +49-4932-8 30 03 Fax: +49-8382-96 69 20 Fax: +49-4932-7 99

LÜBECK PETERSAURACH GEMO GmbH Generatoren und Josef Reich GmbH Motoren •••••••• Gewerbegebiet Großhaslach •••••••• Auf dem Baggersand 17 Schleifweg 8 23570 Lübeck 91580 Petersaurach Tel.: +49-4502-24 66 Tel.: +49-9872-97 96 90 Fax: +49-4502-24 25 Fax: +49-9872-97 96 99

LÜBECK POTSDAM Thomas Meynberg ••••••••• Broszeit Marine Service ••• •• Wesloer Landstraße 14 Lerchensteig 14 23566 Lübeck 14469 Potsdam Tel.: +49-451-39 64 87 Tel.: +49-331-29 12 12 Fax: +49-451-39 57 13 Fax: +49-331-24 01 44

MAGDEBURG PRIEN Walter Holenbach Bootsausrüstungen ••• ••• Alfred Angerer •••••••• Am Winterhafen 1 Am Reitbach 11 39114 Magdeburg 83209 Prien Tel.: +49-391-56 83 90 Tel.: +49-8051-47 29 Fax: +49-391-5 68 39 40 Fax: +49-8051-47 38 6 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 7

Engine ModelService Engine Model Service

RENDSBURG WEDEL Horst Bock GbR ••••• •• Wolfgang Bußmann Kieler Straße 37 Bootsmotorenserv. •••••••• 24768 Rendsburg Hafenstraße 30 Tel.: +49-4331-2 26 01 22880 Wedel Fax: +49-4331-2 11 06 Tel.: +49-4103-1 43 41 Fax: +49-4103-1 76 47 RENDSBURG F ö h Motoreninstandsetzung •••••••• WEDEL Am Kreishafen 9 Dipl.-Ing.Jochen Block •••••••• 24768 Rendsburg Industriestraße 63 Tel.: +49-4331-2 29 24 22880 Wedel Fax: +49-4331-2 47 20 Tel.: +49-4103-8 44 02 Fax: +49-4103-8 53 51 RHEINAU Marinest Burg WIEK Teilort Rheinbischofsheim •••••••• Horst Faralisch Inh. Gerd Faralisch •••• Schwarzwalsstraße 35 Hauptstraße 43 77866 Rheinau 18556 Wiek Tel.: +49-7844-12 74 Tel.: +49-38391-7 03 36 Fax: +49-7844-44 16 Fax: +49-38391-7 02 06

STEINKIRCHEN WIESBADEN Walter Wendel Pionier-Übungsplatz •••••••• Horst Achter Bootsbau •••••••• Johann-Ropers-Trift 1 Anglergasse 1 21720 Steinkirchen 65201 Wiesbaden Tel.: +49-4142-81 09 47 Tel.: +49-611-2 27 37 Fax: +49-4142-81 20 50 Fax: +49-611-2 27 37

STRALSUND WINSEN Olaf Nehmzow Marine- Suck’s Bootsmotoren-Service ••••• •• Motoren-Service •••••••• Hoopter Elbdeich 117 Ziegelstraße 3 21423 Winsen 18439 Stralsund Tel.: +49-4171-6 38 29 Tel.: +49-3831-29 76 46 Fax: +49-4171-6 25 43 Fax: +49-3831-29 82 24 Winningen TELGTE BEI MÜNSTER Marina Winningen Yachthafen GmbH •••• ••• BCM-Yachtservice Service-Consulting ••••• •• Im Yachthafen An der Bever 12 56333 Winningen 48291 Telgte bei Münster Tel.: +49-2606-22 96 Tel.: +49-2504-8 87 57 Fax: +49-2606-28 83 Fax: +49-2504-8 87 56

ÜBERSEE GREECE Walter Strasser Bootsmotoren •••••••• Grassauerstraße 51 PIRAEUS IMPORTER 83236 Übersee Euro Diesel •••••••• Tel.: +49-8642-53 21 Dragatsaniou 55 Fax: +49-8642-53 21 18545 Piraeus Tel.: +30-1-4172488 WAREN Fax: +30-1-4175441 H.W. Felten & Sohn Bootscenter ••••• • Müritzstraße 14 CORFU ISLAND 17192 Waren Gerecos Victor Greece ••• ••• Tel.: +49-3991-12 22 62 X-Strat/Goy 32 Fax: +49-3991-12 22 49 Corfu Island Tel.: +30-1-661-90351 WAREN Tel.: +30-1-661-39008 Müritz Marina GmbH ••• •• Am Seeufer 73 CRETE ISLAND 17192 Waren Laklotakis John ••• ••• Tel.: +49-3991-66 65 13 Crete Island Fax: +49-3991-73 22 02 Hania-Crete Tel.: +30-221-91032

KAVALA Momtsos Janis ••• •• Sileon 1 Kavala Tel.: +30-1-51-242382 7 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 8

Engine ModelService Engine Model Service

KALYMNOS ISLAND Kalimna Yachting Ltd. •••••• ICELAND St. Nikolaos Kalymnos Island AKUREYRI IMPORTER Tel.: +30-1-243-24084 B. Halldorsson •••••• • Hlídarendi, Box 45 LAURIO 1602 Akureyri Sotirioy John ••••••••• Tel.: +354-462-3700 Laurio Port. Fax: +354-462-5501 Laurio Tel.: +30-1-292-27559 AKUREYRI Vidgerdar-thjónustan hfIceland ••• •• LEFKADA ISLAND Dalsbraut Vagenas Ilias ••• •• 1 600 Akureyri Nidri-Lefkada Tel.: +354-462-5066 Lefkada Island Fax: +354-462-5064 Tel.: +30-1-645-90603 BOLUNGARVÍK MITLINI ISLAND Vélsmiöjan Mjölnir h.f.Iceland •• Loupos Dimitris •••• •• Mávakambur Perama-Mitlini 2415 Bolungarvík Mitlini Island Tel.: +354-456-7378 Tel.: +30-1-251-51530 HAFNARFJÖRÖUR MYKONOS ISLAND Ver h.f.Iceland ••••• • Trikaminas Franc ••• •• Hvaleyrarbraut Nioxori-Mykonos 3220 Hafnarfjöröur Mykonos Island Tel.: +354-565-1249 Tel.: +30-1-289-27212 Fax: +354-565-1250

PATMOS ISLAND HELLISSANDUR Kamitsis Sozon •••• •• Vélsmidja Arna JónsIceland ••••• • Kampos-Patmos Smidjugata Patmos Island 6360 Hellissandur Tel.: +30-247-31903 Tel.: +354-436-6974 Fax: +30-247-32535 Fax: +354-436-6973

RHODES ISLAND Garoufaus Manos ••••••••• IRELAND Kapodistrioy 20 Rhodes Island Union Chandlery •••••••• Tel.: +30-1-241-26487 4-5 Penrose Quay Fax: +30-1-241-26487 CORK Tel.: +353 214 554334 THES/ NIKI Fax: +353 214 552211 Koubias Nikos Greece •• • •• Kavalari-Lagadas LURGAN 57200 Thes/ Niki Waterline Marine Ltd. •••••••• Tel.: +30-1-394-52034 Kinnego Marina, Oxford Island Fax: +30-1-394-52271 Lurgan, County Armagh BT66 6NJ Tel.: +44-28-38-343911 VOLOS Fax: +44-28-38-344904 Zafirioy Kostas Greece •••• Anagnostopoyloy 5 LARNE Volos D Andersen Marine Engineering •••••••• Tel.: +30-1-421-66933 9, Lough Road, Islandmagee Larne, County Antrim BT40 3RA Tel.: +44-28-9337 8934 HUNGARY

Fuke Yacht KFT IMPORTER ••••••••• Ond U. 12 ISRAEL 8220 BALATONALMADI Tel.: +36-88-431626 / YAMIT YSB LTD IMPORTER •••••••• +36-20-9339119 Marina Tel Aviv Fax: +36-88-432897 POB 6158 61061 TEL AVIV Tel.: +972-3-5271779 Fax: +972-3-5271031

8 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 9

Engine ModelService Engine Model Service

MARINA DI CARRARA ITALY Motomeccanica Lattanzi Lorenzo ••••••• Viale XX Settembre, 297/B VETUS ITALIA IMPORTER •••••••• 54036 Marina di Carrara (MS) Via Palandri e 41 Tel.: +39-586/403280 50050 Limite Sull’Arno Firenze Tel.: +39-571/57122 ISOLA D’ ELBA - MARCIANA Fax: +39-571/578143 Motor Marine Service ••••••• Via G.Pavoni,11 LIGURIA 57033 Marciana ARENZANO Tel.: +39-565/904364 AI Boxes Servizi Autonautici ••••••• Via Porto, 4 ISOLA D’ ELBA - PORTOFERRAIO 16010 Arenzano (GE) Lupi Livio Tel.: +39-10/9135197 Via dell’Annunziata, 3 ••••••• 57037 Portoferraio (LI) CAMOGLI Tel.: +39-565/91 8497 Officina Maggi Vittorio ••• •••• Via al Porto, 48 FONTEBLANDA 16032 Camogli (GE) Officina Berretti Nedio SNC ••• •••• Tel.: +39-185/773443 Zona Artigianale 58010 Fonteblanda (GR) GENOVA Tel.: +39-564/885776 Cecar Nautica ••• ••• Via W. Fillak 42/50 R ISOLA DEL GIGLIO 16151 Genova Sampiedarena Cavero Ido ••• ••• Tel.: +39-10/416259 Via Thaon de Revel, 29 58013 Giglio Porto (GR) IMPERIA Tel.: +39-564/809523 Officina Pistarino Luigi ••• •••• Radice Mololungo - Oneglia LIVORNO 18100 Imperia Scama SNC di Marina S.&C. •••••••• Tel.: +39-183/292987 Via Cordai – Z.I. Picchianti 57100 Livorno FINALE LIGURE Tel.: +39-586/403280 Motonautica Bianchi Ferruccio ••• •••• Via Calice-Zona Industriale PIOMBINO 17024 Finale Ligure (SV) Motonautica Verniani e Lippi SDF ••• ••• Tel.: +39-19/691652 Via Montegemoli, 63 57025 Piombino (Ll) S.MARGHERITA LIGURE Tel.: +39-565/276093 Motormarine Tigullio SNC ••• •••• Via Garibaldi, 17 PORTO S. STEFANO 16038 S.Margherita Ligure (GE) Officina Vespasiani A. di Tel.: +39-185/288408 Vespasiani A. ••• •••• Via del Campone Alto RAPALLO 58019 Porto S. Stefano (GR) Merello e Giannini ••••••• Tel.: +39-564/814775 Via Vespucci, 29/D 16035 Rappallo (GE) SICILIA Tel.: +39-185/669213 CATANIA SAVONA MA-MO SRL ••• ••• C.N. Sparano SNC ••• •••• Via Libertá, 61 Molo Delle Casse 95129 Catania 17100 Savona Porto Tel.: +39-95/534880 Tel.: +39-19/821348 ISOLA EOLIE LA SPEZIA Officina Portelli Angelo ••••••• Officina Germani Sergio ••• •••• Via Candali Via Brugnato, 13 98055 Lipari (ME) 19100 La Spezia Tel.: +39-90/9880355 Tel.: +39-187/509086 LAMPEDUSA TOSCANA Of.Mec.Cappello Angelo ••• ••• CALA GALERA Via Depositi Officina Santi Bruno & C. SNC ••••••• 92010 Lampedusa Loc. Cala Galera Tel.: +39-922/970041 58019 Monte Argen. (GR) Tel.: +39-564/833566

9 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 10

Engine ModelService Engine Model Service

MESSINA S. ANTIOCO Re-Co di Capilli Gaetano ••••••• Marongiu Giorgio ••••••• Contrada Campanella Via Nazionale, 197 98138 Liuzzo-Orto (ME) 09017 S. Antioco Tel.: +39-90/380908 Tel.: +39-781/83200

PANTELLERIA GOLFO ARANCI Cantieri Navali Esposito SNC ••• •••• Marongiu Giovanni ••• •••• Via B. Italia Ang. Via Venezia Loc. Porto Marana 91017 Pantelleria (TP) 07020 Golfo Aranci (SS) Tel.: +39-923/911995 Tel.: +39-789/32439

SIRACUSA OLBIA A. Patania Motori Marini ••• ••• C.N. F.Illi Olivieri ••• •••• Via V. Veneto, 104 Viale Isola Bianca 96100 Siracusa 07026 Olbia (SS) Tel.: +39-931/69028 Tel.: +39-789/21018

TRAPANI STINTINO Motornatica Trapanese SNC ••••••• Off.Mecc. Schiaffino Giovanni ••• ••• Piazza G.Ciaccio Montalto Strada per la Pelosa 91100 Trapani 07040 Stintino (SS) Tel.: +39-923/23045 Tel.: +39-79/523581

PUGLIA S.TERESA DI GALLURA Autonautica Bo Giuseppe ••• •••• BARI Via Trieste, 5 C.N. Rettifiche Ranieri ••• ••• 07028 S.Teresa Di Gallura (SS) Lungomare Starita, 1 Tel.: +39-789/754203 70123 Bari Tel.: +39-80/5344888 LAZIO

BARI CIVITAVECCHIA Off. Motonautica Di Ruggieri & C.SNC ••• •• Nautica e Motori di Daniele dell’Anno ••••••• Via Pizzoli, 45 Via Aurelia Sud KM.67,580 70123 Bari 00053 Civitavecchia (RM) Tel.: +39-80/5214062 Tel.: +39-766/34546

MARITTIMA FIUMICINO Bazar Dello Sport ••• ••• F.Lli Fabrizi SNC ••• ••• P.zza Umberto, 15 Via Monte Cadria, 71 73030 Marittima (LE) 00054 Fiumicino (Roma) Tel.: +39-836/922638 Tel.: +39-6/6581058

OTRANTO SANTA MARINELLA (DEPOSITO REGIONALE) Muscatello Giuseppe ••••••• Mizar Marine S.R.L. ••••••• Via Porto Via E. Toti, 10/12 73028 Otranto (LE) 00058 Santa Marinella (Roma) Tel.: +39-836/801162 Tel.: +39-766/534606

PORTO CESAREO NETTUNO Off. Mec. Greco Antonio ••••••• Officina Nautica Tirreno ••••••• Via Muratori, 10 Via Eschieto 73010 Porto Cesareo (LE) 00048 Nettuno (Roma) Tel.: +39-833/569593 Tel.: +39-6/9854804

SAVELLETRI PONZA Nautica di Mattia G. ••• ••• Costr. Rip. Rimes. Parisi ••••••• Via Degli Scavi, 70 Rif. Gas. Spiaggia S. Maria 72010 Savelletri (BR) 04027 Ponza (LT) Tel.: +39-80/729082 Tel.: +39-771/80544

SARDEGNA TERRACINA Nautica Mori SNC ••••••• ALGHERO Via C. Colombo, 10/14 L’Elica di Cadone Francesco ••• •••• 04019 Terracina Via V. Veneto, 1 Tel.: +39-773/727254 07041 Alghero (SS) Tel.: +39-79/950117

10 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 11

Engine ModelService Engine Model Service

CAMPANIA GIZZERIA LIDO Motonautica Bram ••• •• AMALFI Viale Stazione, 51 Off. Gambardella ••••••• 88020 Gizzeria Lido (CZ) Piazzale dei Protondini Tel.: +39-968/53721 84011 Amalfi (SA) Tel.: +39-335/6579158 LOCRI Autocontrol SNC ••••••• CAPO MISENO-BACOLI Contrada Riposo Off. Mecc. N.I.R SAS ••••••• 89044 Locri (RC) Via Miseno, 195 Tel.: +39-964/390355 80070 Capo Miseno Tel.: +39-335/5247559 VIBO VALENTIA C.M.I. Di Pisani Roberto ••• ••• ISCHIA Via Molo Bengasi, 2 Futurnautica di Barbato P. ••• • 89011 Vibo Valentia Via Porto, 86 Tel.: +39-963/572264 80077 Ischia Porto (NA) Tel.: +39-81/993699 FRIULI VENEZIA GIULIA

SANTA MARINA S. GIORGIO DI NOGARO Autonautica Perazzo Marino ••• • • C.N. Marina S. Giorgio SPA ••••••• Via Nazionale, 54 Via Enrico Fermi, 21 84073 Santa Marina (SA) 33058 S. Giorgio di Nogaro (UD) Tel.: +39-974/984077 Tel.: +39-421/72883

MONTE DI PROCIDA MONFALCONE Off Mecc.Generale. Di Fevola & C. ••• ••••• Hannibal SRL ••• •••• Via Le Croci, 31 Via Bagni 80070 Monte di Procida (NA) 34074 Monfalcone (GO) Tel.: +39-81/8045548 Tel.: +39-481/411541

NAPOLI (DEPOSITO REGIONALE) PASIAN DI PRATO Ge.Mi. SAS ••••••• F.IlliGallina SNC ••• •••• Via Diocleziano, 223 Via Gorizia, 27 80124 Napoli 33037 Pasian di Prato (UD) Tel.: +39-81/5704361 Tel.: +39-432-699925

NAPOLI RAMUSCELLO Off. Ciro Todisco(Elettricita’) ••• ••• Osma SNC Di Milan Bruno ••• • •• Via Caravaggio, 130 Via Freschi, 7 80126 Napoli 33070 Ramuscello (PN) Tel.: +39-81/7144694 Tel.: +39-421-72883

SALERNO TRIESTE Samar di P.Avagliano ••••••• Nautica D. Giacomini & Figlio SNC•• • • Via Torrione, 139 Via F. Venezian, 6 84100 Salerno 34124 Trieste Tel.: +39-89/797730 Tel.: +39-40/300711

TORRE DEL GRECO VENETO Off. Meccanica Ciro Santovito ••••••• Via Largo Portosalvo, 24 GRUARO 80059 Torre del Greco (NA) Osma SNC di Milan Bruno ••• • Tel.: +39-81/8824954 Via dell’Industria, 5 33020 Gruaro (VE) CALABRIA Tel.: +39-421/72883

BAGNARA CALABRA VENEZIA Officina Salerno Carmelo ••• •• Officina Rivolle di Rivolli A. ••••••• Viale Caboto – Marinella Dorsoduro, 2228 89011 Bagnara Calabra (RC) 30123 Venezia Tel.: +39-966/371484 Tel.: +39-41/5242762

DAVOLI MARINA VENEZIA Officina Motonautica Salvatore F.Lli Vescovo SNC di Vescovo R.& C. ••• ••• Macrillo’ ••• •• Via Morea, 1 Via Sgarrera 30126 Lido di Venezia (VE) 88060 Davoli Marina (CZ) Tel.: 39-41-5261866 Tel.: +39-967/70864

11 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 12

Engine ModelService Engine Model Service

EMILIA ROMAGNA MALTA ANZOLA Off. Bugamelli SNC ••• ••• MALTA Via Emilia 41/M Vetus Italia S.R.L. ••••• • 40011 Anzola Emilia (BO) Via Palandri 41 Tel.: +39-51/73448 50050 Limite Sull'Arno (Firenze) ITALY CESENATICO Tel.: +39 05 7157122 Alberto Ricci C.SAS ••• ••• Fax: +39 05 71578143 Via Toscanelli, 4 47046 Cesenatico Tel.: +39-547/80291 NETHERLANDS

CESENATICO AALSMEER Officina Righi Paolo ••••••• Marine Service van der Ploeg •••••••• Via S. Pellegrino., 98 Jachthaven ‘ t Fort Kudelstaart 47042 Cesenatico (FO) Kudelstaartseweg 96 Tel.: +39-541/317031 1433 GL Aalsmeer Tel.: +31-297-345748 / CORIANO +31-654615544 Casadei Rino ••••••• Fax: +31-297-345748 Via della Repubblica, 90 47040 Coriano (RN) ALPHEN A/D/ RIJN Tel.: +39-360/776323 Jachtwerf Daniel •••••••• Koperweg 7 FERRARA 2401 LH Alphen a/d/ Rijn Nautica del Porto di Farinelli ••••••• Tel.: +31-172-422219 Lido degli Estensi Fax: +31-172-440385 44100 Ferrara Tel.: +39-337/605583 BIDDINGHUIZEN Yachtcare b.v. •••••••• MISANO ADRIATICA Strandweg 1 Ass. Naut. Mulazzani D ••• ••• 8256 RX Biddinghuizen Via Adriatica, 165 Tel.: +31-320-288481 47046 Misano Adriatica Fax: +31-320-288088 Tel.: +39-541/613500 ELBURG MARCHE Yachtservice de Vries •••••••• J.P. Broekhovenstraat 23 MAROTTA 8081 HB Elburg Ruggeri Carlo ••• •• Tel.: +31-525-684408 Via Litoranea, 161 Fax: +31-525-864518 61035 Marotta (PS) Tel.: +39-721/968272 HARLINGEN Jachtbouw techn. Bedr. Dotinga ••••••••• SENIGALLIA Zuiderhaven 43 Off.Mec. Carnevalettii A.E.R ••• ••• 8861 CK Harlingen Via Canaletto, 63 Tel.: +31-517-412345 60019 Senigallia (AN) Fax: +31-517-412323 Tel.: +39-71/6608221 MARINE SERVICE LUBACH •••••••• CIVITANOVA MARCHE De Muggenwaard 16 Nautica del Levante di Cellini F. ••• ••• 6988 BX Lathum Via L. Da Vinci, 39 Tel.: +31 06-12507383 62012 Civitanova M. Fax: +31 0313-631372 Tel.: +39-733/810681 LEEUWARDEN PORTORECANATI Scheepstechnisch bedrijf K. van Huizen ••••••••• Off. Mec. Bianchini & Antognin ••••••• Ceresweg 46 ‘De Hemrik’ Via Galvani. 2 8938 BG Leeuwarden 62017 Portorecanati (MC) Tel.: +31-58-2552665 Tel.: +39-71/9799244 Fax: +31-58-2553145

LOOSDRECHT Jachtservice Breukelen b.v. •••••••• Oud Loosdrechtsedijk 141 1231 LT Loosdrecht Tel.: +31-35-5779508 Fax: +31-35-5828970

12 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 13

Engine ModelService Engine Model Service

MAASBRACHT WERVERSHOOF Wim Houben Watersport B.V. •••••• •• David Commandeur Bootservice ••••••••• Kloosterstraat 29 Van Velzenstraat 51 6051 JB Maasbracht 1693 CV Wervershoof Tel.: 0475-439943 Tel.: +31-228-582806 Fax: 0475-439944 Fax: +31-228-584451

MIDDELBURG WINKEL Jos Boone B.V. Winkelschip Noordhollandse Motorenrevisie b.v. ••••••••• Helena Maria •••••• •• Zandzegge 16-20 Maisbaai 1 1731 LP Winkel 4331 HJ Middelburg Tel.: +31-226-411800 Tel.: +31-118-629913 Fax: +31-226-411688 Fax: +31-118-639658 WORKUM MOERDIJK Henk Jan Watersporttechniek ••••••••• Van Ballegooy B.V. •••••••• Suderséleane 15 Roodevaart 38 8711 GX Workum 4782 RC Moerdijk Tel.: +31-515-541131 Tel.: +31-168-412890 Fax: +31-515-541105 Fax: +31-168-412828 WOUDBLOEM OOSTVOORNE De Woudbloem Marine Service •••••••• Jachthaven Geijsman B.V. •••••••• Scharmer AE3 Zanddijk 5 9618 PB Woudbloem 3233 XJ Oostvoorne Tel.: +31-598-416200 Tel.: +31-181 487960 Fax: +31-598-416200 Fax: +31-181 487959 WOUDSEND RAAMSDONKVEER K. van der Kooij Technisch ••••••••• Alterna Marine Engines & Equipment •••••• • Watersportbedrijf Keizersveer 3-A Eewal 44 4941 TA Raamsdonksveer 8551 PT Woudsend Tel.: +31-162-519859 Tel.: +31-514-591645 / Fax: +31-162-515794 +31-653703157 ZAANDAM ROERMOND Klaas Mulder Jachtbouw •••••••• Watersportbedrijf Driessen B.V. •••••••• Gerrit Bolkade 9 De Ster 13 1507 BR Zaandam 6041 LP Roermond Tel.: +31-75-6174535 Tel.: +31-475-318269 Fax: +31-75-6318790 Fax: +31-475-310513 ZIERIKZEE SCHARENDIJKE Jachtservice Mulder •••••••• Jachtwerf ‘De Grevelingen’ BV ••••••••• Deltastraat 17 Haven Kloosternol 1 4301 RC Zierikzee 4322 AK SCHARENDIJKE Tel.: +31-111-416488 Tel.: +31- 0111-671490 Fax: +31-111-417342 Fax: +31- 0111-672203 ZWARTSLUIS SNEEK Gebr. A. en J. Bonsink b.v. •••••••• Fa. J. van de Wal ••••••••• Aquaservice Top 2 Zomerdijk 78 8606 JT Sneek 8064 XG Zwartsluis Tel.: +31-515-424903 Tel.: +31-38-3869666 Fax: +31-515-424903 Fax: +31-38-3866005

WELL Van Dijk Marine Services ••••••••• NORWAY Jachthaven ‘ t Leuken De Kamp 7c WILLIAM KNUDSEN IMPORTER •••••••• 5855 EG Well Lurudveien 5, Tel.: +31-478-501841 P.O. Box 3 Fax: +31-478-501635 2021 Skedsmokorset Tel.: +47-63 87 17 00 WEESP Fax: +47-63 87 88 83 De Bruijn Watersportservice •••••••• Nijverheidslaan 22 1382 LJ Weesp Tel.: +31-294-410350 Fax: +31-294-413562 13 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 14

Engine ModelService Engine Model Service

ARENDAL KRISTIANSAND Mørland & Karlsen AS •••••••• H K Motorservice AS •••• ••• Postboks 974 Birkelund Kongsgård Alle 64 B 4859 Arendal 4632 Kristiansand Tel.: +47-37 00 59 60 Tel.: +47-38 09 59 10 Fax: +47-37 00 59 61 Fax: +47-38 09 69 56 Telex: 94296497 KRISTIANSUND BERGEN Wingtrade A/S •••• • Diesel & Elektro Service •••••••• Storkaia 6, Postboks 71 Alvøen Kai 6501 Kristiansund 5179 Godvik Tel.: +47-71 67 44 00 Tel.: +47-55 93 10 70 Fax: +47-71 67 44 00 Fax: +47-55 93 10 99 LEVANGER BRØNNØYSUND Vandsvik Mek.Verksted •••••••• Blomstervik Slip ••••• •• 7629 Ytterøy Blomstervikveien 18 Tel.: +47-74 08 98 87 8900 Brønnøysund Fax: +47-74 08 95 99 Tel.: +47-75 02 03 61 LOFOTEN / HENNINGSVÆR BUD / MOLDE Hovde A/S Slip & Mek.Verkst. ••• Drågen & Karlsnes ANS •••••••• Hellandsgata Harøysund 8312 Henningsvær 6430 Bud Tel.: +47-76 07 48 15 Tel.: +47-71 26 10 05 Fax: +47-76 07 48 26 Fax: +47-71 26 11 90 OSLO EGERSUND Nærsnes Båt og Motor ••••• • Eigerøy Båt og Motor A/S •••••••• Grundvikveien Nyåskaien 3478 Nærsnes 4370 Egersund Tel.: +47-31 28 27 19 Tel.: +47-51 49 25 26 Fax: +47-51 49 07 55 SANDEFJORD E.H. Båt & Motor ••••• • FLORØ Breiliveien 43 Nyhammer Slip & Mekaniske 3217 Sandefjord Verksted ••••• • Tel.: +47-33 45 24 40 5966 Eivindvik Fax.: +47-33 46 39 71 Tel.: +47-57 78 48 15 Fax: +47-57 78 48 91 SARPSBORG / HALDEN Båtholm AS •••••••• FREDERIKSTAD Lundestadveien 2 Onsøy Båtservice •••• ••• 1789 Berg i Østfold Østkilen 3 Tel.: +47-69 19 05 90 1621 Gressvik Fax.: +47-69 19 05 99 Tel.: +47-69 32 95 99 Fax: +47-69 33 61 77 SKIEN Strand Slipp & Mek. ••••• • HAUGESUND Porsgrunnsveien 188 Havnebunker ••••••• 3736 Skien Asalvikveien 40 Tel.: +47-35 59 22 30 5523 Haugesund Fax: +47-35 59 22 31 Tel.: +47-52 72 27 33 Fax: +47-52 72 51 81 SKJERVØY Skjervoy Diesel AS ••••• •• HARSTAD Pb.356 Mercur Diesel A/S ••••••• 9189 Skjervøy Mercurveien 57 Tel.: +47-77 76 01 59 9488 Harstad Fax: +47-77 76 35 55 Tel.: +47-77 07 46 65 Fax: +47-77 07 14 65 SORTLAND Blokken Skipsverf. Mek. HVALER Verksted AS •••• • Åge Frederiksen •••••••• Blokken Flinkeløkka 8400 Sortland 1684 Vesterøy Tel.: +47-76 12 45 00 Tel.: +47-69 37 75 84 Fax: +47-76 12 64 70 Fax: +47-69 37 75 84

14 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 15

Engine ModelService Engine Model Service

STAVANGER ELVAS Hommersåk Maritime Senter A/S •••••••• Motope, Lda. •• •• • Kaiveien 41 Estrada de Campo Maior Postboks 123 P-7350-901 Elvas 4395 Hommersåk Tel.: +351-268-623252 Tel.: +47-51 68 88 10 Fax: +351-268-623987 Fax: +47-51 68 88 35 LISSABON STAVANGER Motope, Lda. •• Progress A/S •• Central de Peças Risavika Havnering 224 inng. D Rua Bica do Sapato,38-B/C Postboks 106 P-1100-094 Lissabon 4098 Tananger Tel.: +351-1-8144932 / 3 Tel.: +47-51 65 12 20 Fax: +351-1-8140138 Fax: +47-51 65 12 22 SANTAREM STRØMMEN Motope, Lda. •• •• • TSG Båt og Motorservice AS •••••••• Recta de S. Pedro Stasjonveien 1 P-2000-655 Santarem 2011 Strømmen Tel.: +351-243-323510 Tel.: +47-63 80 20 89 Fax: +351-243-323510 Fax: +47-63 81 78 00 SINTRA TØNSBERG Motope, Lda. •••••••• Kaldnes Maskinservice A/S ••••• • EN 249, Km 14 Rambergveien 5 P-2725-397 Mem Martins / (Sintra) 3115 Tønsberg Tel.: +351-21-9209502 Tel.: +47-33 31 08 08 Fax: +351-21-9209470 Fax: +47-33 31 09 54 TROFA ÅLESUND Motope, Lda. •••••••• Hessa Mek. ••••• • Rua da Industria Hellig Olavs gate 71 (Pb 2077) P-4785-624 Trofa 6028 Ålesund Tel.: +351-252-416912 Tel.: +47-70 13 21 21 Fax: +351-252-415335 Fax: +47-70 12 84 56 SLOVENIA POLAND UNIMAR S.r.l. IMPORTER ••••• •• WARSAW IMPORTER Via Valdirivo 26 MOTOPE, Lda. •••••••• 34132 Trieste Parker Poland Sp. z.o.o. ITALY Solec 8 Tel.: +39.040.661.691 00-489 Warsaw Fax: +39.040.630.730 POLAND Tel.: +48 22 622 58 40 Fax: +48 22 621 56 20 SOUTH AFRICA, REPUBLIC OF PORTUGAL VETUS SOUTH AFRICA ••••• 1 Harbour Park LISSABON (HEAD OFFICE)IMPORTER Paarden Eiland Road MOTOPE, Lda. •••••••• Paarden Eiland 7405 Rua da Vitória, 88,3° Cape Town P-1100-619 Lissabon Tel.: +927-21-511 6742/3 Tel.: +351-1-3427195/6/7 Fax: +927-21-511 6740 Fax: +351-1-3471840

BEJA SPAIN Motope, Lda. •• •• • Ferragial do Moinho, Lote 1 VETUS DEN OUDEN S.A. IMPORTER ••••• P-7800-953 Beja Miquel Crusafont Pairo 14 Tel.: +351-284-324001 /2 08192 St. Quirze del Valles (Barc.) Fax: +351-284-320681 Tel.: +34-93 711 6461 Fax: +34-93 711 9204

15 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 16

Engine ModelService Engine Model Service

ALICANTE (DENIA) CADIZ Nautica Vase ••••• • Nautica Benitez ••••• • Ctra Denia a Javea, 31 E Pso.Alm.Pery Junquera –Pto.América 03700 Denia 11004 Cadiz Tel.: +34-96 578 2461 Tel.: +34-95 622 0244 Fax: +34-96 578 2461 Fax: +34-95 622 0244

ALMERIA (ALMERIA) CADIZ (LOS BARRIOS) Rafael Jimenez Conesa, S.L. ••••• • Ranell Logistics, S.L. ••••• • Muelle Pesquero, s/nº Valero, 6 Polg.Ind. Palmones II 04002 Almeria 11370 Los Barrios Tel.: +34-95 023 5952 Tel.: +34-95 667 7970 Fax: +34-95 026 4926 Fax: +34-95 667 7942

ASTURIAS (LUANCO) CADIZ (PUERTO REAL) Talleres Adolfo García ••••• • Suministros Magar, S.L. ••••• • Palacio Valdés, 12 Plg. Ind. 3 Caminos, Parc-7 Nave 10 33440 Luanco 11100 Puerto Real Tel.: +34-98 588 0087 Tel.: +34-95 659 2429 Fax: +34-98 588 2033 Fax: +34-95 689 2894

ASTURIAS (SAN ESTEBAN DE PRAVIA) CANARIAS (LANZAROTE) Talleres Loma, C.B. ••••• • Duque Hermanos, S.L. ••••• • La Junquera, s/nº Agustín de la Hoz, 14 y 24 33130 San Esteban de Pravia 35500 Arrecife Tel.: +34-98 558 0170 Tel.: +34-92 881 3749 Fax: +34-98 558 0170 Fax: +34-92 881 2830

BARCELONA CANARIAS (LAS PALMAS) Ros-Ba-Ga-Adell, S.L. ••••• • Comercial Rofer, S.L. ••••• • Mll. de Baleares- Tingl.Redes L-2 Cuzco, 8 Urb. El Cebadal 08039 Barcelona 35008 Las Palmas de Gran Canarias Tel.: +34-93 221 5768 Tel.: +34-92 846 8593 Fax: +34-93 221 4866 +34-92 846 2595 Fax: +34-92 846 1959 BARCELONA (SITGES) Talleres del Mar, S.C.C.L. ••••• • CANARIAS (STA.CRUZ TENERIFE) Puerto de Aiguadolç, s/nº Hdos. de Tomas Fdez.Blanco,C.B. ••••• • 08870 Sitges Santiago, 109 Tel.: +34-93 894 5102 38001 Santa Cruz de Teneriffe Fax: +34-93 894 9570 Tel.: +34-92 227 5014–92 227 5058 Fax: +34-92 227 9769 BALAEARES (EIVISSA) ••••• • Franvijo, S.L. CANARIAS (LA CUESTA-TENERIFE) Ctra. S.Juan, 1,7 Bº C’an Bernat Fuendor, S.A. ••••• • 07800 Eivissa Ctra. Gral. La Cuesta – Taco, Km. 0,9 Tel.: +34-97 131 4276 38320 La Cuesta Fax: +34-97 119 2458 Tel.: +34-92 265 5450 Fax: +34-92 265 0704 BALEARES (MENORCA) ••••• • Talleres Alvaro Petrus CASTELLON (GRAO DE CASTELLON) Quatre Boques, 3 Poima Talleres Nasio, S.L. ••••• • 07714 Mao Almirante Cervera, 9 Tel.: +34-97 136 4703 12100 Grao de Castellon Fax: +34-97 136 0640 Tel.: +34-96 428 2648 Fax: +34-96 428 2160 BALEARES (PALMA DE MALLORCA) Es Tallers Nautic ••••• • GIRONA (CADAQUES) Manacor, 49 Nautica Viñas ••••• • 07005 Palma de Mallorca Ctra. de Rosas, s/n° Tel.: +34-97 146 1619 17288 Cadaques Fax: +34-97 146 1619 Tel.: +34-97 225 8069 Fax: +34-97 225 8069 BALEARES (PALMA DE MALLORCA) Mo-Tech, S.L. ••••• • GIRONA (L’ESTARTIT) Alexandre de Laborde, 1 Plg. Ind. Nautica Estartit, S.L. ••••• • 07011 Palma de Mallorca Camino Río Ter, s/nº Tel.: +34-97 175 3411 17258 L’Estartit Fax: +34-97 129 7219 Tel.: +34-97 275 0358 Fax: +34-97 275 1366

16 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 17

Engine ModelService Engine Model Service

GRANADA (MOTRIL) MALAGA Amosur, S.L. ••••• • Palmopal, S.L. ••••• • Cuevas. 34 Alj.Casanova, 55 Plg. Gualdahorce 18600 Motril 29004 Malaga Tel.: +34-95 860 4127 Tel.: +34-95 217 3020 Fax: +34-95 860 4127 Fax: +34-95 217 3172

GUIPUZCOA (PASAI SAN PEDRO) MURCIA (S.PEDRO DEL PINATAR) Comercial Diesel ••••• • Tall.Antonio Albadalejo, S.L. ••••• • Arrandengui Kalea, 2 Avd. Artero Girao, 5 20110 Pasai San Pedro 30741 San Pedro del Pinatar) Tel.: +34-94 340 0018 Tel.: +34-96 818 0664 Fax: +34-94 340 0388 +34-96 818 0663 Fax: +34-96 818 5811 GUIPUZCOA (SAN SEBASTIAN) Nautica Kantauri, S.L. ••••• • PONTEVEDRA Avda. Pasajes San Pedro, 45 Comercial Custodio, S.L. ••••• • 20017 San Sebastian Salvador Moreno, 103 Tel.: +34-94 339 5698 36001 Pontevedra Fax: +34-94 339 5698 Tel.: +34-98 685 8677 +34-98 685 8529 HUELVA Fax: +34-98 686 2813 Idamar, S.A. ••••• • Avd, Enlace, 16 PONTEVEDRA (MEIRA-MOAÑA) 21001 Huelva Ind.Navales A. XunQueira, S.L. ••••• • Tel.: +34-95 925 0999 Travesia do Vocal, 5 Fax: +34-95 925 0214 36955 Meira-Moaña Tel.: +34-98 631 0191 HUELVA (EL ROMPIDO) Fax: +34-98 631 0261 Varadero Río Piedras, S.A. ••••• • Zona Puerto El Rompido VALENCIA 21459 El Rompido Nautica Aza ••••• • Tel.: +34-95 939 9026 Camino. del Canal, Fax: +34-95 939 9034 91 local 3 y 4 RCNV 46024 Valencia HUELVA (ISLA CRISTINA) Tel.: +34-96 324 0099 Talleres Mec. Naval ‘Varadero’, C.B. ••••• • Fax: +34-96 367 2808 Cañabate, s/n° 21410 Isla Cristina VALENCIA Tel.: +34-95 933 2042 Talleres Rimi, S.L. ••••• • Fax: +34-95 933 2853 Avd. Paris y Valero, 100 bjos 46006 Valencia LA CORUÑA (BOIRO) Tel.: +34-96 374 7307 Talleres Luis Piñeiro, S.L. ••••• • Fax: +34-96 374 7307 Agañán, s/nº 15938 Boiro TARRAGONA (CAMBRILS) Tel.: +34-98 184 4306 Nautica Cambrils, S.A. ••••• • Fax: +34-98 184 6391 Ctra. Nacional 340 km. 1148 43850 Cambrils LA CORUÑA (CEDEIRA) Tel.: +34-97 736 2527 Talleres García ••••• • Fax: +34-97 736 9830 Punta Muelle 15350 Cedeira TARRAGONA (L’AMETLLA DE MAR) Tel.: +34-98 148 0203 Talleres Aniceto Galleco ••••• • Fax: +34-98 148 2224 Pau Casals, 48 43860 L’Ametlla de Mar LA CORUÑA (RIVEIRA) Tel.: +34-97 749 3663 Talleres Baña, S.L. ••••• • Fax: +34-97 749 3663 Curros – Castiñeiras 15960 Riveira TARRAGONA (S. CARLES D.L.RAPITA) Tel.: +34-98 184 0508 Nautica Alfacs, C.B. ••••• • Fax: +34-98 184 1206 Vista Alegre, 4 43540 Sant Carles de la Rapita LUGO (BURELA) Tel.: +34-97 774 0922 Tll.Hnos.Gonzalez Fraga, CB ••••• • Fax: +34-97 774 1807 Curros Enrique, 5 27880 Burela Tel.: +34-98 258 0352 Fax: +34-98 258 0352

17 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:58 Pagina 18

Engine ModelService Engine Model Service

HÖLLVIKEN SWEDEN R. Palmblads Marinservice HB ••••• • Östra hamnplan 1 Vator Oy. IMPORTER •••••• 236 38 Höllviken Puuskarinne 8 Tel.: +46-40-450 564 00850 Helsinki FINLAND KALMAR Tel.: +358 9 686 441 Båthuset ••••• • Fax: +358 9 698 0146 Flottiljvägen 21 392 41 Kalmar ARBOGA Tel.: +46-480-278 42 Lunger Båt & Trä ••••• • S. Lunger KRISTINEHAMN 732 98 Arboga Auto-Center HB ••••• • Tel.: +46-589-530 15 Nyhamnsvägen 1 681 54 Kristinehamn GOTLAND Tel.: +46-550-167 25 Fårösunds Marina & Hotell AB ••••• • Strandvägen 7 KUNGSBACKA 620 35 Fårösund Onsala Båtservice ••••• • Tel.: +46-498-22 16 62 Kolla Båtvarv 434 34 Kungsbacka GREBBESTAD Tel.: +46-300-153 31 Båthyllan AB ••••• • Tage Wikströmsgata 20 LIMHAMN 457 72 Grebbestad JF Marine ••••• • Tel.: +46-525-619 00 S. Fiskehamnen 216 12 Limhamn GÖTEBORG Tel.: +46-40-15 49 50 Björlandavarvet HB ••••• • Björlanda kile småbåtshamn LAHOLM 423 61 Torslanda Lackservice i Laholm AB ••••• • Tel.: +46-31-92 62 46 Kullgårdsvägen 20 312 24 Laholm GÖTEBORG Tel.: +46-430-711 37 V.O. Teknik ••••• • Ö Hamnen LULEÅ 430 91 Hönö Granec Maskin AB ••••• • Tel.: +46-31-96 62 98 Småbåtsgatan 2 972 35 Luleå GRYT Tel.: +46-920-22 80 25 Gryts Brygga Marin ••••• • Gryts Brygga NORRKÖPING 610 42 Gryt Alvar Båtar ••••• • Tel.: +46-123-408 35 Herstabergs Marina 600 04 Norrköping GÄVLE Tel.: +46-11-31 12 60 Land Marin i Gävle AB ••••• • Fliskärsvarvet NYKÖPING 801 05 Gävle Båttillbehör & Service ••••• • Tel.: +46-26-19 52 10 Mineralvägen 23 611 66 Nyköping HELSINGBORG Tel.: +46-155-21 53 01 Marin & Motor på Råå AB ••••• • Västindiegatan 20 NYKÖPING 252 71 Råå Nyköpings varv ••••• • Tel.: +46-42-26 10 90 Brandholmen +46-42-26 28 70 Nyköping Tel.: +46-155-28 21 37 HENÅN Bernova Produktion AB ••••• • OSKARSHAMN Buvenäs Marin Center Ernemar ••••• • 440 90 Henån Ernemar Tel.: +46-304-393 41, 572 63 Oskarshamn +46-70-441 27 60 Tel.: +46-491-777 60

HUDIKSVALL Berglunds Båt & Motor ••••• • Godsgatan 30 824 11 Hudiksvall Tel.: +46-650-106 85 18 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 19

Engine ModelService Engine Model Service

STOCKHOLM VÄSTERVIK Bil & Marinepunkten ••••• • Vituddens båtvarv ••••• • Terrängvägen 2B Kanotvägen 7 177 60 Järfälla 593 38 Västervik Tel.: +46-8-580 155 94 Tel.: +46-490-158 54 +46-739-85 34 71 VÄSTERÅS STOCKHOLM TJ Båtservice ••••• • Johan Hallsten Marinservice AB ••••• • Mälarparksvägen 8 Saltsjöbadsvägen 77 723 48 Västerås 131 50 Saltsjö-Duvnäs Tel.: +46-21-12 23 01 Tel.: +46-8-718 12 05 ÅHUS STOCKHOLM Carslö Båt AB ••••• • Lundqvist Land & Sjöservice ••••• • Åvägen 6 Svinninge hamn 296 38 Åhus 184 92 Åkersberga Tel.: +46-44-24 93 20 Tel.: +46-8-540 261 50 ÖREGRUND STOCKHOLM Öregrunds Båtvarv AB ••••• • RK Marineservice ••••• • Fyrskeppsvägen 35 Hamnvägen 6 740 71 Öregrund 183 51 Täby Tel.: +46-173-304 23 Tel.: +46-8-756 24 30 ÖRNSKÖLDSVIK STOCKHOLM Öviks Marina ••••• • Vi på Torö varv AB ••••• • Marinvägen Sågsten Bonässund 149 92 Nynäshamn Tel.: +46-660-582 70 Tel.: +46-8-520 312 39 +46-70-225 92 27 ÖSTHAMMAR Matton Marin AB ••••• • STOCKHOLM Hamnpiren 2 Ålstens Marinteknik AB ••••• • 742 31 Östhammar Grönviksvägen 9 Tel.: +46-173-214 00 167 71 Bromma Tel.: +46-8-26 69 68 +46-705-26 69 68 SWITZERLAND

SÖLVESBORG VETUS SCHWEIZ AG IMPORTER •••••••• Anto:s Järn O Marine AB ••••• • Schreinerhaus Södra hamnen 6106 Werthenstein 294 95 Sölversborg Tel.: +41-41-491 05 05 Tel.: +46-456-561 10 Fax: +41-41-491 05 07

TROSA ALTENDORF Trosavarvet ••••• • Fa. Hensa Werft AG •••••••• V:a Långatan 1 Seestrasse 36 619 35 Trosa 8852 Altendorf Tel.: +46-156-121 39 Tel.: +41-55-451 55 55 Jour: +46-10249 68 51 Fax: +41-55-451 55 44 +46-10278 09 33 AUBIN VARBERG Herrn. P. Liechty •••••••• Eliassons Båtvarv & Fritid AB ••••• • Chantier naval Getterön 7020 2024 St. Aubin 432 93 Varberg Tel.: +41-32-835 15 75 Tel.: +46-340-168 05 Fax: +41-32-835 16 78

VIKBOLANDET AUVERNIER Kvarnbergets Marin ••••• • Fa. F. Kull •••••••• Arkösundsvägen 569 Atelier au Port 610 25 Vikbolandet 2012 Auvernier Tel.: +46-125-200 36 Tel.: +41-32-731 21 48 Fax: +41-32-731 40 24 VÄSTERVIK Tjust båt och motor ••••• • Västervik Tel.: +46-490-332 20

19 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 20

Engine ModelService Engine Model Service

BÄCH LE LANDERON Fa. MT Marine Technik •••••••• Fa. Mérillat & Co •••••••• Bächaustr. 68 Petite Thielle 16 8806 Bäch 2525 Le Landeron Tel.: +41-1-784 77 42 Tel.: +41-32-751 17 69 Fax: +41-1-784 02 34 Fax: +41-32-751 57 69 Natel:+41-79-209 77 42 LOCARNO BASEL Herrn L. di Domenico •••••••• Fa. RB Yachting Rolf Braun •••••••• Via al Lido Postfach 350 6600 Locarno 4020 Basel Tel.: +41-91-752 16 63 Tel.: +41-61-311 58 20 Fax: +41-91-752 20 66 Fax: +41-61-311 58 22 Natel:+41-76-570 37 21 MIES PLAGE Fa. Sartorio •••••••• CASLANO Chantier naval Fa. NC Nautica Caslano SA •••••••• 1295 Mies Plage Via Torrazzo Tel.: +41-22-7551760 6987 Caslano Fax: +41-22-7791249 Tel.: +41-91-606 14 85 Fax: +41-91-606 64 85 MORGES Fa. Morerod •••••••• CRANS / VD Chantier Naval en Molliau Fa. R. Lüthy & Fils •••••••• 1110 Morges Chantier naval Tel.: +41-21-801 64 03 1299 Crans / VD Fax: +41-21-802 43 23 Tel.: +41-22-776 28 68 Fax: +41-22-776 09 29 MUNTELLIER Fa. M. Stadler •••••••• ESCHENZ Hauptstr. 149 Herrn P. Wagner •••••••• 3280 Muntellier Bootwerft Tel.: +41-26-670 52 37 8264 Eschenz Fax: +41-26-670 29 95 Tel.: +41-52-741 15 38 Fax: +41-52-741 51 88 MUZZANO Firma Nauticas •••••••• FOUNEX Via Foce 7 Herrn W. Jucker •••••••• 6933 Muzzano Rte. De Suisse Tel.: +41-91-993 32 38 1297 Founex Fax: +41-91-993 32 58 Tel.: +41-22-776 22 47 Fax: +41-22-776 01 84 NEUCHÂTEL Marine Service CL.Müller •••••••• HERGISWIL Port de la Ville Herrn F. Riser •••••••• 2000 Neuchâtel Seestr. 2 Tel.: +41-32-724 61 82 6052 Hergiswil Fax: +41-32-725 16 74 Tel.: +41-41-630 17 60 Natel:+41-79-240 32 44 Fax: +41-41-630 39 70 NIDAU HINTERKAPPELEN Fa. Drei Seen Werft GmbH •••••••• Bootsmotoren B.Wegmüller •••••••• Schlosstrasse 25 Dorfstr. 35 2560 Nidau 3032 Hinterkappelen Tel.: +41-32-331 36 31 Tel.: +41-31-901 07 00 Fax: +41-32-331 37 31 Fax: +41-31-901 17 94 PORTALBAN HORGEN Herrn J.Zutter Bootsmotoren •••••••• Fa. Faul AG •••••••• 1568 Portalban Seestrasse 5 Tel.: +41-79-300 29 64 8810 Horgen Tel.: +41-1-724 42 28 PRÉVERENGES Fax: +41-1-724 93 73 Fa. Gaudin & Fils SA •••••••• Mécanique naval KREUZLINGEN Z.I. le Trési 4 Herrn K. Neuweiler •••••••• 1025 Préverenges Sonnenwiesenstr. 9 Tel.: +41-21-801 45 84 8280 Kreuzlingen Fax: +41-21-801 09 35 Tel.: +41-71-688 22 61 Fax: +41-81-688 80 81 20 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 21

Engine ModelService Engine Model Service

ROMANSHORN ANKARA Herrn F.Blust •••••••• Kaftanoglu Ticaret •••••••• Dienstleistungszentrum Bulbulderesi Sokak No:25/E 8590 Romanshorn K.Esat / Ankara Tel.: +41-71-463 55 22 Tel: +90-312 433 4479 Fax: +41-71-463 25 01 Fax: +90-312 433 4479

SOLOTHURN ANTALYA Aarewerft H.R.Lehmann •••••••• CoIlu Denlzcilik •••••• Aeussere Mutten Sanayi Sitesi 680 Sokak No:31 4500 Solothurn Antalya Tel.: +41-32-622 95 81 Tel: +90-242 346 2517 Fax: +41-32-622 72 01 Fax: +90-242 345 5384

STANSSTAD AYVALIK Fa. Hasler Bootswerft AG •••••••• Ustaoglu Deniz Motorlari Servici ••••••••• Rozloch Sanayi Sitesi A-1 No:12 6362 Stansstad Ayvalik/Balikesir Tel.: +41-41-610 13 10 Tel: +90-266 331 1965 Fax: +41-41-610 17 33 GSM: +90 532 787 5728 Fax: +90-266 331 4277 STEINACH Yachtwerft H.Wirz •••••••• BARTIN Werftstrasse 15 Coban Denizcilik Ltd. Sti. ••••••••• 9323 Steinach Tekkeonu, Kurucasile Tel.: +41-71-446 12 42 74510 Bartin Fax: +41-71-446 83 13 Tel: +90-378 528 3203 GSM: +90-542 830 3203 THAL Fax: +90-378 528 3277 Herrn W.Rap •••••••• Hegi Buriet ISTANBUL/KADIKÖY 9425 Thal Fibromarin Turizm YatçiIik ••••••••• Tel.: +41-71-888 44 22 Hizirbey Caddesi 2. Bulbul Sokak No:9 Fax: +41-71-888 37 61 Fikirtepe-Kadiköy/Istanbul Tel: +90-216 346 7153 THUN Fax: +90-216 340 1801 Herrn M.Blickenstorfer •••••••• Sonnmatstr. 8 ISTANBUL/KARTAL 3604 Thun Nina Motor •••••••• Tel.: +41-33-336 03 66 Esentepe, lnonu Caddesi, Tahsin Fax: +41-33-336 03 67 Kaya Cad. B Blok No:24 Kartal/Istanbul VÉSÉNAZ Tel: +90-216 387 3828 Fa. Nicolas Moteurs •••••••• Fax: +90-216 387 8081 Rte de la Capité 278 1222 Vésénaz ISTANBUL/MASLAK Tel.: +41-22-784 42 30 Besa Marin •••••••• Fax: +41-22-784 42 30 Ataturk Sanayi Sitesi, 4014 Parsel No.22 Maslak/Istanbul VERSOIX Tel: +90-212 276 2518 Fa. Bantle •••••••• Fax: +90-212 285 0005 Rte de la Suisse 125 1290 Versiox ISTANBUL/OKMEYDANI Tel.: +41-22-7554423 Saray Deniz Maizemeleri San.Tic.Ltd.Sti. ••••• Fax: +41-22-7555051 Perpa Ticaret Merkezi Kat: 2 No: 80 Okmeydani/Istanbul Tel: +90-212 221 1363 TURKEY Fax: +90-212 220 9991

ISTANBUL IMPORTER ISTANBUL/PENDIK Marintek Deniz Ve Yat Malzemeleri•• • • • • Turgay Donertas Motor Servisi ••••••••• Ticaret A.S. Mimar Sinan Caddesi Veli Baba Akdeniz Cad. Zambak Sokak No:2 Sanayi Sitesi 81410 Rahmanlar Kartal Istanbul No:15 A-1 Blok No:8 Tel: +90-216 488 5057 Dolayoba/Pendik/Istanbul Fax: +90-216 306 0498 Tel: +90-535 320 5040 Fax: +90-216 307 6551

21 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 22

Engine ModelService Engine Model Service

ISTANBUL/PENDIK MUGLA/ORTACA Ses Marin ••••••••• Emek Marin Ltd.Sti. ••••••••• Yeni Mahalle Cemil Topuzlu Sokak Sanay Sitesi No:64 No:1411 Ortaca/Mugla Pendik/Istanbul Tel: +90-252 282 5038 Tel: +90-532 441 3249 GSM: +90-532 246 1871 Fax: +90-216 375 2344 Fax: +90-252 282 4735

IZMIR Savutlar Ticaret •••••• UNITED KINGDOM 871 Sokak No:6 Hisaronu/Izmir VETUS DEN OUDEN LTD.IMPORTER ••••• Tel: +90-232 484 6114 5 Compass Point, Fax: +90-232 484 5184 Ensign Business Park, Ensign Way, Hamble, Southampton SO31 4RA MUGLA/BODRUM Tel.: +44-23 8045 4507 Bodrum Mekanik Deniz Ltd.Sti. ••••••••• Fax: +44-23 8045 4508 Içmeler Caddesi No:62 Bodrum/Mugla AYRSHIRE Tel: +90-252 316 1184 LARGS GSM: +90-532 454 3073 North Western Automarine Eng. •••••••• Fax: +90-252 316 5136 Largs Yacht Haven Irvine road - Largs MUGLA/BODRUM Ayreshire KA30 8EZ Pupa Yachting •••••••• Tel.: +44-1475-687139 Firkateyn Sokak No:27 Fax: +44-1475-687139 Bodrum/Mugla Tel: +90-252 316 2398 BERKSHIRE Fax: +90-252 316 1601 WARGRAVE M.E.C. •••••••• MUGLA/BODRUM Willow Marina, Tuncer Marine / Musa Tuncer ••••••••• Willow Lane Sanay Sitesi Haci Resul Sokak No:12 WARGRAVE Bodrum/Mugla Berkshire RG10 8LY Tel: +90-252 313 2084 Tel.: +44-1189-401141 GSM: +90-532 312 3788 Fax: +44-1189-401142 Fax: +90-252 312 3788 CHESHIRE MUGLA/DALYAN MIDDLEWICH Ebru Turizm Tesisleri Ltd.Sti. ••••••••• Kings Lock Boatyard •••••••• Gulpinar Mahallesi Booth Lane Dalyan/Mugla Middlewich Tel: +90-252 284 5130 Cheshire CW10 0JJ GSM: +90-542 361 0110 Tel.: +44-1606-833633 Fax: +90-252 284 2604 Fax: +44-1606-837317

MUGLA/GOCEK CORNWALL Blues Yachting •••••••• FALMOUTH Iskele Caddesi 48310 Marine Trak Engineering •••••••• Gocek/Mugla Mylor Yacht Harbour Tel: +90-252 645 2066 Falmouth Fax: +90-252 645 1081 Cornwall TR11 5UF Tel.: +44-1326-376588 MUGLA/MARMARIS Fax: +44-1326-378258 Bogazici Marin Teknik Tur.Tic.Ltd.Sti. •••••••• Netsel Marina AT-13 DEVON Marmaris/Mugla NEWTON ABBOT Tel: +90-532 569 0403 Pilkington Marine Engineering Ltd Fax: +90-232 413 4259 Town Quay, Forde Road, Brunel Industrial Estate, MUGLA/MARMARIS Newton Abbot, TQ12 4AD Professional Marine Service •••••• Tel.: +44-1626 352663 Haci Mustafa Sokak No:142 Fax: +44-1626 352664 Yat Limani Marmaris/Mugla SALCOMBE Tel: +90-252 413 0079 Sailing •••••••• Fax: +90-252 412 5845 Island Street Salcombe Devon TQ8 8PD Tel.: +44-1548-842094 Fax: +44-1548-842094 22 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 23

Engine ModelService Engine Model Service

TURNCHAPEL NEW ROMNEY Mount Batten Boathouse •••••••• Coastal Rides •••••••• Eastern Hanger, Shaw Way, Unit 14 Mountfield Ind Est Turnchapel, Plymouth, PL9 9XH Mountfield Road, Tel.: +44-1752 482666 New Romney TN28 8LH Fax: +44-1752 482666 Tel.: +44 1797 367333

ESSEX LEICESTERSHIRE BRIGHTLINGSEA MARKET HARBOROUGH French Marine Motors Ltd •••••••• Foxton Boat services Ltd. •••••••• 61-63 Waterside, Brightlingsea, Bottom Lock, Foxton Essex, Colchester, CO7 0AX Market Harborough Tel.: +44-1206-302133 Leicestershire LE16 7RA Fax: +44-1206-305601 Tel.: +44-1162-792285

WALTON-ON-NAZE NORFOLK French Marine Motors Ltd. •••••••• RACKHEATH Titchmarsh Marina French Marine Motors Ltd. •••••••• Coles Lane Unit 19, Wendover Road Walton-on-Naze Rackheath Essex CO14 8SL Norfolk NR13 6LR Tel.: +44-1255-850303 Tel.: +44-1603-722079 Fax: +44-1603-722079 HAMPSHIRE FAREHAM NORTH WALES Vitesse Marine Ltd •••••••• ANGLESEY E4 Fort Wallington, Fareham ABC Power Marine Ltd •••••••• PO16 8TT Hampshire Gallows Point Tel.: +44 1329 232360 Beaumaris, Anglesey Fax: +44 1329 826718 Wales LL58 8YL Tel.: +44-1248-811413 NEW MILTON Fax: +44-1248-811412 L & J Marine •••••••• 17-18 Hamilton Way, Gore Road SUFFOLK New Milton BN25 6TQ, Hampshire IPSWITCH Tel.: +44-1425 613746 French Marine Motors Ltd. •••••••• Suffolk Yacht Harbour SOUTHAMPTON Stratton Hall, Levington APAS Engineering Ltd •••••••• Ipswich Unit 4 Shamrock Quay Suffolk IP10 0LN William Street, Northam, Tel.: +44-1473-659882 Southampton SO14 5QL Hampshire TYNE & WEAR Tel.: +44 23 8063 2558 SUNDERLAND Fax: +44 23 8022 9281 Acces Marine •••••••• Field House, Viewforth Terrace ISLE OF WIGHT Sunderland BINFIELD Tyne & Wear SR5 1PZ Richardsons Boatbuilders •••••••• Tel.: +44-191-5488593 Island Harbour Marina Mill lane YORKSHIRE Binfield, Newport LEEDS Isle of Wight PO30 2LA Rodley Boat Centre •••••••• Tel.: +44-1983-821095 Canal Wharf, Canal Road Rodley RYDE Leeds LS13 1LP Lynx Engineering •••••••• Tel.: +44-1132-576132 The Duver Boatyard The Duver, St.Helens PO33 1YB Ryde, IOW UNITED STATES OF AMERICA Tel.: +44 1983 873711 Fax: +44 1983 873722 Vetus den Ouden Inc. IMPORTER •••••••• 7251 National Drive KENT Parkway Industrial Centre RAMSGATE Hanover - Maryland 21076 Davis Marine •••••••• P.O. Box 8712 Baltimore 6-7 Military Road 21240 MARYLAND Ramsgate, Royal Harbour Tel.: +1-4107120740 Kent CT11 9LG Fax: +1-4107120985 Tel.: +44-1843-586172 Fax: +44-1843-586845 23 STM0044 01-05 Int.dealerlijst 25-02-2005 10:59 Pagina 24

FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 (10) 4377700 FAX: +31 (10) 4621286 - 4373474 - 4372673 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.nl

STM0044 11-99, Rev. 9: 02-05 Please direct corrections to: Head of Service Department, Printed in the Netherlands Vetus Diesel, Fokkerstraat 571, 3125 BD Schiedam, Holland