RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 1

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE

www.richwiller.fr • [email protected]

Zoom 5 7 Visite de l’Ehpad “Le Village” de Richwiller

Centenaire 14-18 Le 5 novembre dernier, Agenda 6 la Mutualité Française et la municipalité de Richwiller ont organisé la visite du futur Ehpad Mutualiste de Richwiller “Le Village” qui ouvrira ses portes en mars 2015.

Fêtes de fin d’année Environnement 14

Fleurissement 2014 Dossier 19

Spécial jeunes Le 22 novembre dernier, la commune a commémoré le 70e anniversaire de sa libération. A cette occasion, les jeunes étudiants ont réalisé sur place une maquette de drapeau français, symbole de rattachement de l’Alsace à la . Vincent Hagenbach, maire, les adjoints, les conseillers municipaux et le personnel communal vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année ★★★★★★★ et vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2015 ! N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 2

E DITO DU M Votre mairie

39, rue Principale 68120 Richwiller Tél. 03 89 53 54 44 Très chers Richwillerois, Fax 03 89 50 29 08 E-mail : [email protected] omment aborder cet édito sans com- Plus localement je pourrais évoquer la problé- Site : www.richwiller.fr mencer par l'actualité internationale, matique de l'EuroAirport. Comment peut-on Horaires d’ouverture : C nationale ou régionale ? penser qu'une solution ne verra le jour alors Que se passe-t-il dans la tête des hommes? La que 5 000 emplois directs et 27 000 emplois Lundi au jeudi : guerre en Ukraine, au Mali, en Centrafrique, indirects sont en jeu et que cette gestion fonc- 8h à 12h et 14h à 18h au Nigeria, en Lybie ou pire encore si l'on peut tionne très bien depuis 60 ans ! Vendredi : 8h à 12h et 14h à 17h s'exprimer ainsi, en Syrie et en Irak où des De l'autre côté, quelle confiance accordée à exactions inimaginables sont commises allant des prétendants, cumulant affaire sur affaire, au-delà de l'entendement, la vie d'un être Bygmalion, des suspicions de financements Numéros utiles humain n'a-t-elle donc que si peu de valeur ? occultes par des dictateurs, un imbroglio • Ecole Eugène Wacker...... 03 89 52 24 55 Lorsque l'on a fait le tour des informations et d'écoutes téléphoniques... quel que soit le support, télévision, radio, • Ecole maternelle Centre ....03 89 51 18 00 Que nous diriez-vous si, toutes proportions internet ou papier, il y a de quoi être désespé- • Périscolaire ...... 03 89 53 83 26 gardées, nous travaillions ainsi dans nos ré et à chaque fois la même réponse me vient • Ecole primaire Amélie II ....03 89 55 14 34 communes ? à l'esprit, nous sommes chanceux de vivre en • Ecole maternelle Amélie II..03 89 55 07 01 Pourtant je peux vous affirmer que notre France, et 100 ans après le début de la guerre tâche quotidienne est compliquée et le La Poste : 03 89 52 22 95 1914-1918, nous sommes chanceux de vivre devient de plus en plus, notamment par l'ap- Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi à notre époque. Pourtant rien n'est définitive- plication de lois ou encore de décrets et l'on de 9h à 12h / 13h30 à 16h ment acquis et il est nécessaire que nous en se demande bien souvent si le législateur le vendredi et le samedi de 9h à 12h prenions conscience. Notre liberté, notre votant de tels textes se rend compte des diffi- démocratie, tout cela a un prix et beaucoup Appelez le 112 pour toute urgence. cultés de leur application dans un monde réel, Numéro prioritaire sur les téléphones avant nous l'ont payé de leur vie. Ne galvau- portables. Il fonctionne également mais nous sommes passionnés par cette 112 dons pas cette chance à laquelle de nom- avec les téléphones fixes. tâche ! Pour preuve et sur proposition d'un Vous serez redirigés vers les pompiers ou le SAMU. breux autres peuples aspirent. adjoint, ce sont les élus de votre conseil muni- • S.A.M.U...... 15 Il est vrai, notre pays connaît une crise proba- cipal qui ont nettoyé, désherbé et embelli le • Pompiers...... 18 blement sans précédent dans notre histoire cimetière un samedi matin afin de donner la • Police ...... 17 contemporaine ; un chômage à des niveaux meilleure image de notre village aux visiteurs • Gendarmerie ...03 89 52 12 12 jamais atteints rend le quotidien de certains à la Toussaint et ce sont vos élus qui ont pas- • Centres antipoison de nos compatriotes, parfois très proches, sé un autre samedi matin afin de décorer la - Strasbourg...... 03 88 36 57 88 particulièrement compliqué. Mais je crois que mairie pour lui donner ces attributs de Noël. - Belfort...... 03 84 57 40 63 la crise la plus grave aujourd'hui est l'absence Je souhaite encore aborder deux sujets ayant • EDF Dépannage...... 0810 33 30 68 totale de confiance en l'avenir. Nos dirigeants, un lien avec l'actualité nationale. • Urgences gaz ...... 0800 47 33 33 vos élus ont le devoir de restaurer cette • La mise en route de la réforme des rythmes • Brigade verte ...... 03 89 74 84 04 confiance et, en dehors de toute considéra- scolaires s'est, sans orgueil de ma part, très • S.P.A...... 03 89 33 19 50 tion politicienne dans mes propos, nous bien déroulée. Jean-Marie Rouply entouré d'é- • Sous-préfecture...... 03 89 33 45 45 n'avons plus d'énergie à dépenser dans des lus, d'un personnel communal extrêmement • Maison de la justice...... 03 89 36 80 30 discussions stériles ; le plus grand reproche volontaire mais surtout de nos associations que l'on peut adresser à nos gouvernants communales ont su apporter toute une palet- actuels, est de ne pas tenir de cap. 116000 te d'activités à nos enfants. Certains vendredis, enfants disparus J'en prends pour exemple l'application de ce ne sont pas moins de six activités variées l'écotaxe, votée à l'unanimité des députés en qui sont proposées. La seule inquiétude, pas Déchetterie 2007. Les bonnets rouges sont passés par là, des moindres, reste le financement de cette d'où l'application d'une autre taxe sensée réforme au-delà de 2016. Horaires d’hiver Horaires d’été rapporter 40% de la somme initiale et appli- (du 1er nov. au 31 mars) (du 1er avril au 31 oct.) • La réforme territoriale et la future place de quée que sur certains tronçons de route, puis l'Alsace, quel choix sera le meilleur pour notre du lundi au vendredi quelques mois plus tard, un retrait est région mais également pour notre pays ? Je ne de 9h à 12h de 9h à 12h annoncé par la ministre de l'environnement saurais vous répondre à cette question mais je de 14h à 17h de 14h à 19h avec une taxation supplémentaire des suis convaincu que nous avons raté au prin- samedi gestionnaires d'autoroutes, pour finir enfin temps 2013, en refusant la fusion des deux de 9h à 17h de 9h à 19h par l'annonce par le ministre du budget que départements alsaciens, une occasion unique cette taxation serait quasi-impossible. Ne d'être le laboratoire pour les futures régions Problème de collecte croyez-vous pas que les ministres en question françaises comme je suis convaincu qu'il nous poubelles...... 0800 318 122 auraient dû accorder leur violon avant faut aller beaucoup plus loin dans notre d'annoncer de telles mesures ? coopération régionale transfrontalière sur des

3977 ou 03 89 43 40 80 2 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 3

ACTUALITÉ ●●●

Nouvelle version de notre site internet communal U MAIRE

compétences ne pouvant plus s'arrêter à une frontière comme l'emploi, les transports, l'eau, la gestion des déchets, l'énergie... A Richwiller, nous poursuivons notre travail à votre service, le bâtiment de La Poste sera mis aux normes PMR avant la fin de l'année, les travaux de la rue Schabis emmenant à l'EHPAD devraient encore démarrer d'ici fin 2014, l'ensemble des carrés d'arbres dessou- Notre site internet affiche désormais un design modernisé, plus dans l’air du temps. chés de la Pinède sont à présent remis en La nouvelle maquette a été développée pour rendre nos informations plus accessibles et état, la verrière à l'arrière du presbytère a été l’affichage de notre site plus dynamique. Le nouveau site offre également des outils remplacée ; la rénovation extérieure globale revisités et complétés sans aucun surcoût pour la commune. Parmi ces changements, le de l'église Sainte Catherine et du presbytère format du bandeau du site qui a été complètement revu afin de lui donner plus de largeur. seront les deux gros chantiers pour 2015. La fin de cette année a été et sera encore marquée par 2 importantes commémorations L’Ehpad de Richwiller a dorénavant un nom, patriotiques. c’est “LE VILLAGE”. • Le 22 novembre, avec deux mois d'avance nous avons accueilli, très probablement pour leur dernière visite, nos libérateurs du 2e bataillon de choc, quelques survivants des terribles combats de janvier 1945, tous âgés de plus de 90 ans et marqués dans leur chair et leur mémoire durant toute leur existence par ces jours terribles. J'ai une pensée très émue pour notre ami Sylvain ROUSSEAU, libérateur mais surtout grand ami de Richwiller qui nous a quittés cet été pour aller rejoindre son compère Michel PERROTIN, décédé en 2013. •Le 5 décembre, Richwiller accueillera à la Une équipe au service véritable bras droit de la directrice a été demande de l'UNC du sous-groupe de des résidents recrutée et prendra ses fonctions début une cérémonie en mémoire de Pour ouvrir ses portes en mars 2015, La 2015. tous ces jeunes hommes tombés en Afrique Mutualité Française Alsace a déjà recruté la Recrutement du Nord. directrice de l’Ehpad de Richwiller. Il reste à recruter de nombreux salariés : Il nous restera enfin à glisser tout doucement Christine Oubry infirmières, aides soignantes, auxiliaires de vers les fêtes de Noël avec un concert de Noël dispose du CAFDES vie... Les personnes intéressées peuvent proposé par l'Harmonie des Mines le 6 (certificat d’aptitude dès à présent envoyer leur candidature au décembre, la fête de Noël de l'Âge d'Or le 7, aux fonctions de directeur des ressources humaines : des enfants des écoles le 8, le Marché de directeur d’établis- Benoit Gaillard de Saint-Germain, DRH, Noël nouvelle formule les 12, 13 et 14. Puis sement ou de servi- MFA 10, rue de la Durance- BP 10046 nous entamerons la nouvelle année par la ce d’intervention 67023 Strasbourg Cédex 1 cérémonie des vœux à laquelle vous êtes sociale) et d’une 03 88 55 91 00 tous cordialement invités le dimanche 4 jan- bonne expérience, [email protected] vier à 16h, puis la crémation des sapins le 17. qu’elle a notam- Mon équipe municipale se joint à moi pour ment acquise en Rappel vous souhaiter les choses les meilleures, dirigeant l’Ehpad “Les Vosges“ de Les personnes souhaitant intégrer . Elle prône avant tout le qu'enfin l'horizon s'éclaircisse dans une socié- l’Ehpad à Richwiller peuvent té solidaire et conviviale. respect de la personne et de son autono- télécharger le dossier de demande Très chaleureusement mie. Ses valeurs rejoignent les valeurs mutualistes et elle aura à cœur d’offrir aux d’admission (cerfa 14732*01) via résidents le confort de vie optimal auquel Internet www.mf-alsace.com rubrique ils ont le droit de prétendre. actualités et l’envoyer à l’EHPAD, Pour ce faire, une infirmière coordinatrice, 26 rue Schabis 68120 Richwiller. Vincent Hagenbach

3 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 4

ACTUALITÉ ●●●

Réactions du maire Vincent Hagenbach au rapport de la Co

Chers Richwillerois ! personnel ; leurs salaires suivent une grille donnée par l’Etat et nous ne sortons La parution dans la presse du quasiment jamais de cette grille. rapport de la Cour des Comptes Concernant le nombre d’embauches, je sur la gestion des collectivités, suis encore plus fâché car la FRANCE communes et intercommunali- compte plus de 5 millions de chômeurs si l’on considère toutes les catégories, que tés, me laisse pantois, voire me l’Etat nous pousse à recourir à un maxi- met en colère. mum de contrats d’avenir. Nous en avons 6 actuellement et avons eu plus de 20 es communes dépensent de trop, contrats aidés depuis 2008 dont nombre paient trop bien leur personnel, en ont pu trouver du travail grâce au temps L emploient de trop... c’est le comble passé à la mairie. car si l’Etat se gérait comme nous gérons Je tiens à rappeler que parallèlement, ce nos structures, jamais la FRANCE ne Ces contrats étant financés à 75% par personnel permet bien souvent de réali- serait dans cette situation, et plus encore l’Etat mais surtout nous avons réception- ser des économies considérables avec un venant d’anciens élus qui ont mis né à 2 reprises depuis décembre 2013, exemple récent, le remplacement de la notre pays dans cette situation. des courriers des plus hauts représentants pompe à injection de l’un de nos véhicu- de l’Etat dans nos régions, nous deman- les : le devis chez un garagiste se montait Je vous rappelle que votre commune, dant si nous ne voulions pas prendre 1 ou à 2300 €, le remplacement par un de nos comme l’ensemble des autres différentes 2 contrats aidés supplémentaires pris en agents a coûté 1100 € ! collectivités - intercommunalité, départe- charge à...95% ! ment ou région, ont toutes l’obligation, Concernant la fiscalité, je vous rappelle année après année, de présenter un bud- que nous n’avons quasiment pas touché à get équilibré, c’est-à-dire sans déficit la fiscalité communale de Richwiller récurrent de 3, 4 ou 5% contrairement à depuis 2008, n’intégrant que la taxe addi- l’Etat qui est la seule collectivité à ne pas tionnelle de l’ancienne CAMSA en 2010, tenir ses engagements. puis baissant les taux de 3,2% l’année sui- vante et que cela a fait suite à une période Il est évident que cette obligation nous depuis 2001 où nos taux n’avaient quasi- impose de faire des choix parfois draco- ment pas augmenté non plus ! niens dans les investissements à prioriser mais qu’en parallèle lorsque des lois, En comparaison de communes voisines dont je ne conteste pas le bien-fondé, tel- similaires à la nôtre, nos taux sont infé- les que la loi SRU imposant un pourcen- rieurs de 20 à 30%, ce qui représentent tage de logements locatifs sociaux, la loi des moindres rentrées fiscales de près de € sur la mobilité réduite, la réforme des 300 000 par an. rythmes scolaires, la prise en compte par Une information qui me paraît essentielle les communes même les plus petites des à vous apporter, est la comparaison entre permis de construire et j’en passe, vous une hausse de 1% des taux de taxe fon- sont imposées et qu’en parallèle, la dota- cière et de taxe d’habitation qui rapporte tion de l’Etat diminue de 4,5%, soit environ 10 000 € à la commune et des 18 000 € cette année, de 36 000 € en baisses cumulées et des obligations 2015, que le fond d’amorçage des ryth- engendrées par des choix de l’Etat qui se mes scolaires de 15 000 € disparaîtra en situent à des niveaux 5 à 6 fois supérieurs ! 2016... l’on se retrouve devant une équa- Mon équipe municipale, mais aussi mes tion bien difficile à résoudre! agents peuvent vous le confirmer, les Ce qui me fâche probablement encore finances de Richwiller sont pour moi une plus, ce sont bien les propos vis-à-vis du préoccupation quotidienne avec la

4 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 5

la Cour des Comptes quant à la gestion des collectivités

Rénovation complète de la rue Schabis Les trottoirs La plateforme surélevée Les espaces verts créés sous forme d’ilot

recherche à chaque instant d’un équilibre en grès, changement de la zinguerie et du le presbytère : mise en peinture et entre l’amélioration de notre cadre de vie, toit du clocher, le tout est estimé d’après changement de la zinguerie et éven- l’entretien de notre patrimoine commu- les premiers devis réceptionnés aux alen- tuellement du toit avec une estimation nal, de nos obligations légales et de nos tours de 90 000 €. Cela n’a pas été fait inférieure à 30 000 € (comparaison capacités financières. depuis près de 40 ans. avec le bâtiment de La Poste). Cela n’a pas été fait depuis sa construction. Pour finir, je vais en quelques lignes vous Ces 2 projets seront réalisés par autofi- indiquer ce qui à ce jour correspondra aux nancement. gros investissements communaux pour le mandat 2014-2020, qu’à aucun moment • En 2016 nous attaquerons un très le moindre euro n’est jeté par les fenêtres, gros morceau avec la réhabilitation glo- par contre chaque euro doit favoriser bale d’une des entrées du village, en l’emploi : l’occurrence la rue de la PAIX qui voit passer plus de 3 000 véhicules par jour. • début 2015 : rénovation complète de Cela fera forcément l’objet d’un la rue SCHABIS menant à l’EHPA, financée emprunt vu l’importance du projet. € par un emprunt de 450 000 . • En 2017 nous avons l’intention de L’endettement de RICHWILLER a été divisé rénover l’extérieur de l’église Christ-Roi par 2 entre 2008 et 2014 pour passer de à Amélie 2, projet dont l’investissement € plus de 1000 par habitant aux alen- sera partagé avec . € tours de 500 , l’emprunt envisagé fera Vous observerez que tous ces projets remonter cet endettement au-dessus de sont absolument indispensables. 600 € par habitant pour revenir au niveau actuel dans 2 ans. Et ce ne sera qu’en fonction de nos capacités en 2018 et les années suivan- • au printemps 2015 et dans la pour- tes que nous aviserons quant à la cons- suite de remise en état de notre patrimoi- truction d’une éventuelle salle des ne communal, nous allons réhabiliter : fêtes. l’extérieur de l’église Sainte-Catherine : mise en peinture, protection des parties Cordialement, Vincent Hagenbach, maire

5 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:05 Page 6 Centenaire 14-18 ZOOM ●●● Les Richwillerois dans la grande guerre Premier soldat Richwillerois mort lors de la Grande Guerre Léo Jakob Klingenschmitt, fils de Joseph et de Ottilie Lorentz, est né le 6 octobre 1892 à Richwiller. Il fut mobilisé par la 7e Armée du XIV corps de l'armée impériale prusse, dans le 40e régiment d'infanterie de la 55e Landwehrbrigade. Il fut tué au combat le 20 août 1914 lors de la grande offensive de Hochwalsch en Moselle. Il est enterré avec ses camarades dans une des fosses communes creusées à la hâte. Il n'avait pas 22 ans. Il fut la première victime militaire de Richwiller à tomber au champ d'honneur. Il réalisa également une action héroïque dans notre village, le soir du 9 août 1914. Après les combats de la section d'assaut dont il faisait L'épopée de Charles Reinhold partie contre le 1er bataillon du 23 RI commandé par le Colonel Charles Reinhold est né le 24 décembre 1887 à Masevaux, sous Hérourd, les soldats prussiens recherchaient des soldats français dans l'empire Prusse de Guillaume II, en Alsace, annexée depuis 1871. le village et plus particulièrement chez le paysan Karl Egler qui était Dans sa jeunesse, le manque de travail dans la région se fit ressentir soupçonné d'en cacher. Grâce à l'intervention de notre héros, cette et la famille immigra en Suisse au bord du lac de Constance. Il fit la famille échappa au peloton d'exécution. connaissance de Josephine Hotz à Arbon où ils se marièrent le 2 mai 1914. En août 1914, Charles et deux de ses frères furent mobilisés dans l'armée impériale allemande. Charles Reinhold combattit au Hartmannswillerkopf puis comme beaucoup d'Alsaciens désertaient, il finit la grande guerre dans la souffrance sur le front de Russie d'où il revenu vivant. Après l'armistice de 1918, il fut embauché à la SACM puis en 1920 aux MDPA et la famille s'installa à Richwiller, au 12 rue Millerand où sont nés 5 enfants : Marcel, Auguste Charles, Irma et Hedwig. Plus tard vint le conflit de 39-45, mais ceci est une autre période d'histoire. Par Irma Munch née Reinhold Photos : collection J-M. Munch “Souvenirs de mon papa“

Visite guidée Hartmannswillerkopf... sur les traces des combats Pour commémorer le centenaire de la guerre 14-18, la commission animation du villa- ge, sous la houlette de l'adjointe Claudine Wioland, a organisé une sortie relative à la Grande Guerre au site mémoire du Hartmannswillerkopf le mercredi 29 octobre der- nier. Treize enfants et quarante-sept adultes dont quatre jeunes entre 18 et 20 ans, ont répondu présent pour cette visite de trois heures. Les guides, Gilbert Wagner* et Michel Petitjean ont accompagné ces visiteurs d'un jour, scindé en deux groupes, pour une meilleure pertinence et compréhension de la découverte du site. Après l'accueil, le mot de bienvenue, le descriptif du parcours et le rappel des règles de comportement, nous voila partis pour une escapade fort intéressante et riche en petites anecdotes racontées par nos guides super passionnés. Déplacement sur le champ de bataille et le sommet, par les tranchées françai- ses, visite de la Crête, de la Grande Croix vers le Aussichtsfelsen (rocher panorama), visite des lignes allemandes, retour dans les tranchées françaises, puis direction vers le cimetière militaire français, visite de la Nécropole (cimeti- ère militaire) et terminant par le monument national, le tout ponctué de plu- sieurs arrêts pour des explications et réponses aux questions. L'esprit rempli d'histoire, un peu fatigué par cette promenade vallonnée, tout ce petit monde repris le chemin retour sur Richwiller avec un sentiment de satisfaction d'avoir rendu un hommage aux héros de la Grande Guerre. *M. Wagner a écrit un livre sur les lieux de mémoire dans le Haut-Rhin

6 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 7

AGENDA ●●● ★ ★ ★ ★ ★ Fêtes de fin d’année ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ Marché de Noël • Soupe à l’oignon tionnels de l’Avent et de Noël avec la partici- ★ € Place du Général de Gaulle Prix 79 : boisson comprise hors pation de l’assemblée. champagne et crémant, enfants jusqu’à Ils seront accompagnés à l’orgue et au piano Inauguration : vendredi 12 décembre à 19h € samedi 13 décembre 14h - 20h 14 ans 40 boissons à volonté. par Olivier Walch. dimanche 14 décembre 14h - 18h Date limite de réservation : A l’issue de ce moment de chants et ★ de musique, un temps de convivialité permet- Un Marché de Noël version 2014 vous sera le 25 décembre Renseignements et réservation : ★ ★ tra à tous les auditeurs et choristes de se proposé au cœur du village dans une douce retrouver autour d’un vin chaud et de gâteaux ambiance musicale. Mme Myriam Mas Tel : 03 67 11 52 60 / 06 24 48 08 97 de Noël. Une petite balade autour de 20 chalets répar- Venez chanter Noël ! tis sur la place de Général de Gaulle et devant la mairie pour découvrir une multitude de Crémation des sapins créations artisanales, décoratives ou gour- samedi 17 janvier 2014 à 18h mandes. Rue Joseph Schwer ★ Pour les petites faims, des tartes flambées Venez nombreux pour participer au tradition- vous seront proposées par l’amicale des ★ nel feu de joie venant clore les festivités de pompiers, des crêpes par les Amis de la natu- Noël. La collecte des sapins se fera par les re, pour les petites soifs, chocolat et vin élus le samedi 10 janvier à partir de 9h. chaud. Déposez votre sapin devant votre maison ou Cette année, un voyage à bord du petit train au fond de la rue Schwer. ravira à nouveau les plus jeunes. Le vin chaud sera servi par l’association ★ Bal de la Saint-Sylvestre “La Marche pour tous” de Richwiller.★ mercredi 31 décembre à 20h ★ ★ L’US Richwiller basket organise le bal de la Veillée de chants de Noël Saint Sylvestre. La soirée sera animée par DJ dimanche 21 décembre à 17h Mimi et Mimi et le repas assuré par le traiteur Eglise Sainte-Catherine Joyeuses fêtes Simon. La chorale Chœur de la Plaine organise sa tra- Menu : ★ ★ ditionnelle veillée de chants et de musique de • Apéritif offert Noël. Les choristes, placés sous la direction de de fin d’année ! • Duo de foie gras d’oie et de canard sur lit Marie Walch, interpréteront des chants tradi- de gelée au Gewurztraminer, petit pain ★ ★ brioché, figue rôtie et échalote confite, ★ sorbet pomme Grany et Manzana ★ ★ • Tournedos de bœuf gratiné au beurre de ★ ★ betterave et jus de laurier, galette ★ de pomme de terre, tagliatelles de carottes aux senteurs d’autrefois, fève verte à Vœux du maire 2015 l’huile d’olive et tomate méditerranéenne • Assiette de fromage sur un lit de salade Vincent Hagenbach maire et l’ensemble du Conseil municipal verte à l’échalote ont le plaisir de vous convier à la cérémonie des voeux • Sur ardoise de Savoie, moelleux au chocolat noir, sa glace vanille des îles, le dimanche 4 janvier 2015 à 16 h meli melo de fruits frais, crème brûlée et Salle Jean-Marie Pfeffer, rue de la Forêt soupe de fraise au sirop, tiramisu à la crème napolitaine en verrine ★

7 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 8

AGENDA ●●● CALENDRIER DES MANIFESTATIONS janvier à fin mars 2015 Date Manifestation Organisateur Lieu JANVIER 2015 3 janvier à 16h Vœux du maire au Home Bois Fleuri Municipalité Home Bois Fleuri Amélie 2 3 janvier Tournoi de football de l’Epiphanie Foot club Red Star Richwiller 1920 Salle J.-M. Pfeffer 4 janvier à 16h Vœux du maire à la population Municipalité Salle J.-M. Pfeffer 17 janvier à 18h Crémation des sapins Municipalité Rue Schwer 17 janvier Tournoi de judo André Scherrer Judo club Mifuné Salle J.-M. Pfeffer 18 janvier Tournoi de judo André Scherrer Judo club Mifuné Salle J.-M. Pfeffer 24 janvier Projection de photos anciennes Société d’histoire et de généalogie Salle bleue J.-M. Pfeffer FEVRIER 2015 7 février Troc de livres Gaïa Salle J.-M. Pfeffer 14 février à 20h Bal de la St Valentin Les aviculteurs Salle J.-M. Pfeffer 22 février à 14h Après-midi de jeux Les Amis de la nature Carré d’As MARS 2015 11 mars Carnaval des enfants Municipalité Richwiller 21 mars Soirée mexicaine Foyer club Amélie 2 Sous-sol église Christ Roi 13-14-15 mars Expo : A la rencontre des artistes Municipalité Salle J.-M. Pfeffer 28 mars Loto du basket USR Basket Salle J.-M. Pfeffer

BRÈVES ●●● 2 demi-journées Visite de l’Ehpad “Le Village” de Richwiller citoyennes pour les élus Le 5 novembre dernier, la Mutualité Française Alsace et la municipalité de Richwiller ont organisé la visite du futur Ehpad Mutualiste de Richwiller qui ouvri- ra ses portes en mars 2015. Cette visite a été suivie d’un planter d’un Ginkgo biloba en présence de Vincent Hagenbach, maire, François Kusswieder, président de la Mutualité Française Alsace, Jean-Michel Selig, directeur général de la Mutualité Afin de soulager l’équipe technique, le maire Française Alsace Ssam et des administra- et ses adjoints avec les conseillers ont teurs de la MFA, de la municipalité, de la choisi de réaliser avant la Toussaint des presse... travaux d’embellissement du cimetière. Lors de cette manifestation le maire Vincent Il s’agissait dès 8h30, par équipe de deux, de Hagenbach a déclaré : “je me réjouis qu’a- nettoyer, désherber et entretenir les allées près un périple de plus de sept années nous avec du nouveau gravillonnage, de remettre touchons enfin au but et l’Ehpad de en état les tombes non entretenues ainsi que Richwiller voit le jour de son inauguration se garde son esprit de village situé entre l’environnement général du cimetière, dont rapprocher. champs et forêts, tout en bénéficiant de la proximité de la ville”. les murs ont été repeints récemment lors de la La 1ère pierre sera posée symboliquement en dernière journée citoyenne du 24 mai dernier novembre 2011, le permis de construire sera “Accueillir nos aînés dans un lieu dégageant avec création d’un parking accessible aux accordé en fin 2012. La présentation d’une la chaleur d’un village, vous vous doutez que familles et qui donne un aspect fonctionnel première chambre s’est faite en mai dernier cela nous rend heureux mais nous imposera pour les visiteurs. et aujourd’hui nous assistons à la plantation de faire le maximum pour intégrer au mieux Une vingtaine d’élus, pelle, pioches, grattoir d’un arbre, mais pas n’importe quel arbre, un les résidents dans notre village”. en main, ont fourni une demi-journée de leur “Ginkgo biloba” *. * Ginkgo biloba est un arbre symbolique, il survécut temps à ces travaux de rénovation sous la Le nom de l’Ehpad “LE VILLAGE” correspond à la bombe atomique à Hiroshima. Il a de nom- direction de l’adjoint Fabien Blangenwitsch. parfaitement à l’image que nous nous faisons breuses vertus médicinales : les extraits de feuilles e La 2 demi-journée a eu lieu le samedi 29 nous-mêmes de notre commune. Bien sûr, de ginkgo biloba améliorent les fonctions cogniti- novembre pour décorer la mairie afin de mar- Richwiller s’agrandit, mais nous œuvrons ves et ralentissent leur déclin avec l’âge, réduisent quer la période des fêtes de fin d’année. quotidiennement pour que notre commune les symptômes de la maladie d’Alzheimer.

8 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 9

BRÈVES ●●● VIE ASSOCIATIVE ●●●

Une visite des futurs bacheliers dans le domaine Raid au long cours de de l’environnement Lisbonne à Compostelle Le président du Cyclo loisir de Richwiller, Daniel Nussbaumer, et Bernard Wadel viennent de réaliser un raid cyclo touris- tique cet été sur plus de 2 650 kilomètres. Un voyage au long cours sous forme de pèlerinage à vélo de Compostelle. Partis de Lisbonne avec leurs vélos équipés pour le long cours de cinq sacoches dont le poids avoisinait 33 kg chacune, ils ont rallié l’Algarve, puis l’Espagne jusqu’à Tarifa la pointe extrême sud. Puis ils ont traversé l’Espagne via Séville, ville de départ de la Plata menant à Santiago de Compostelle. Les routes escarpées de montagne étaient très éprouvantes avec leurs pentes difficiles, et la chaleur dans la région de Séville dépas- sait les 41°. Cette contrée est d’ailleurs appe- lée “le four de l’Europe”. L’Institut Charles Quentin de Pierrefonds (Oise), Lycée Agricole Privé, a organisé une semai- ne d’excursion en Alsace pour des élèves de Terminales Sciences et Technologies de l’Agronomie et du Vivant (STAV) sous la direction de Paul-Vincent Hubert, leur professeur d’aménagement, pour leur montrer les différents projets d’aménagements durables. Ils étaient présents à la mairie de Richwiller le jeudi 6 novembre. C’était l’occasion pour ces 5 lycéens et leur professeur d’échanger avec les élus et les techniciens sur l’engagement de la commune dans la démarche “Zéro pesticide” qui a valu à notre commune l’obtention des 3 libellules pour l’entretien de nos espaces publics sans pesticide.

TRAVAUX Rue Schabis conditions possibles les futurs résidents, mais Dans le cadre des investissements des infras- aussi les futurs employés de la structure. tructures routières de la commune, nous La restructuration de la rue Schabis permet- avons prévu la réhabilitation de la rue tra un accès des véhicules adapté, une circu- Schabis. Ces travaux sont inscrits dans le lation piétonne et cycliste sécurisée avec cadre des prospectives 2014. bien entendu la prise en compte de la règle- mentation PMR. Ce projet est motivé par l’installation de l’EHPAD sur la commune. En effet, il est de Cette rue, située dans une zone géogra- Les distances quotidiennes couvraient 120 km notre devoir d’accueillir dans les meilleures phique stratégique, permet un accès piétons avec un maximum de 80 km en matinée pour à 450 m du centre, 200 m d’une forêt et éviter les grandes chaleurs. 500 m de la zone de loisirs de la commune. € L’hébergement se déroulait dans les auberges Le coût des travaux est estimé à 450 000 réservées aux pèlerins du chemin de TTC et comprend le coût des études, l’acqui- Compostelle. sition des terrains nécessaires au projet, l’in- frastructure routière, l’éclairage public et Arrivée à Santiago, après une courte visite à la l’ensemble des réseaux. cathédrale, la validation des étapes et du car- net de route tamponnée selon les étapes tout La Poste au long du trajet, et suite à une courte nuit de Une attente forte est portée par les associa- repos, les deux cyclotouristes richwillerois ont tions représentatives des personnes handi- entamé le retour sur Lisbonne par “le camino capées au début de ce nouveau millénaire, portugués” via Porto et Fatima. rendre tous les ERP accessibles en 2015. Daniel Nussbaumer et Bernard Wadel, après Les travaux ont débuté par la mise en place ce raid, sont les héros du club du Cyclo Loisir d’une rampe en béton et d’un aménage- de Richwiller, car ils ont déjà accompli d’au- ment adapté, facilitant l’accès et l’occupa- tres grands raids et totalisent plusieurs tion des locaux. Le montant global des milliers de kilomètres au compteur, Tour de travaux pour la partie extérieure est estimé à France, aller-retour Santiago de Compostelle, 25000 € TTC. Les travaux ont été réalisés Istanbul via la Bulgarie et la Roumanie en lon- début novembre. geant le Danube, le tout pour le plaisir de l’ex- ERP : établissement recevant public. ploit, ils ne veulent surtout pas être taxés de héros, mais servir d’exemple.

816• RICHWILLER• RICHWILLER ENSEMBLE ENSEMBLE N° 18N° • 11 NOVEMBRE • JUIN 2011 2013 9 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 10

VIE ASSOCIATIVE ●●● Animations dans le village

4e marche gourmande A la découverte des cités et des mineurs de la Mine Max La Société d’Histoire et de Généalogie de Richwiller a préparé, à l’occasion de la 4e Marche gourmande (organisée par l’asso- ciation la Marche pour Tous), une très belle exposition au Carré d’As sur la découverte Venez faire du shopping des cités et des mineurs de la Mine Max d’il y à Milan ! a cent ans à nos jours. mineurs qui, dans leurs commentaires, ont remémoré les conditions d’exploitation d’ex- Comme chaque année, l’association Circolo trait de la potasse de la Mine Max, mais aussi Vicentini Nel Mondo propose le 10 janvier des autres puits d’extraction des MDPA, allant 2015 une “journée soldes” à Milan, bien des temps anciens où les wagonnets étaient connue pour son shopping. encore tirés par des chevaux, l’étayage des Le bus vous amènera sur la place près de la galeries par du bois de chêne, les horaires de cathédrale du Duomo, près de la Gallerie travail et mille petites histoires des équipes de Vittoria Emanuele II, un endroit où se concen- fonds y compris les accidents nombreux et trent de nombreuses boutiques et enseignes parfois mortels. internationales haut de gamme où vous pren- drez plaisir à faire des affaires. L’association “Passion Le prix est fixé à 37 € par personne. Motos Anciennes Pour toute information et/ou inscription : 250 marcheurs se sont élancés dès 10h30 sur Contact : Giulietta Sessa, présidente les neuf kilomètres d’un parcours jalonné à d’Alsace” PMAA Tél. 03 89 50 03 31 travers la cité minière Max. a organisé avec le Club E-mail : [email protected] La visite guidée a attiré beaucoup d’anciens des Motos anciennes sa 6e expo-bourse dans la salle J.M. Pfeffer. Durant deux jours, Gilles Guerinoni, président La fête des voisins de la PMAA assisté de Jean-Claude Munch, co-organisateur et d’une trentaine de bénévo- dans les quartiers les, ont démontré l’évolution d’une centaine Retour en images sur quelques d’engins motos de 35 marques. lieux dans le village où les habi- Une très riche collection a été dédiée à la tants se sont donnés rendez-vous marque Motobécane, mais également des pour partager ensemble quelques outils provenant de la (collection de Marc moments de convivialité. Ferrera). La Pinède La vedette du salon a été une Wolfmüller, une moto allemande de 1897 hors de prix. La grande guerre a été évoquée via une Douglas et une Triumph d’époque. Une présentation d’une vingtaine de Vespa des années 1960, mis à disposition par le “Vespa club de Mulhouse”, a été fort appréciée.

Rue de la Doller Les quartiers Drumm et Bergeret

Dès l’entrée le visiteur était mis dans l’ambiance par une riche histoire du vélocipède dont une Draisine Laufra en 1817 entièrement en bois, Les Arcades une Hochard de 1880 voisinait avec une Bernasse de 1905 et une Givaudan de 1904.

10• RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 11

3e randonnée cycliste en Le guide de la sortie Raymond Lemmer, accom- pagné pour les explications techniques et histo- pays de Thann riques de Michel Schmitt, a fait découvrir les Le club Cyclo Loisir de Richwiller, sous la houlet- ouvrages défensifs, témoins des affrontements te de son président Daniel Nussbaumer, a orga- dont le village a été témoin et qu’a rappelés nisé sa 3e édition des randonnées en pays de Henri Hagenbach, ancien maire et membre Thann sur les circuits fléchés et sécurisés. d’honneur de la Société d’Histoire. Les organisateurs ont proposé un circuit pour enfants et famille et trois circuits pour les ama- Conférence sur l’eau teurs du vélo route de 35 à 85 km, dont le col Un public très intéressé a suivi avec attention la Amic et le Hundsrück avec 1 450m de dénivelé conférence sur l’eau organisée à Richwiller par pour les plus aguerris. l’association Gaia le 3 octobre dernier. L’eau du robinet est bonne à consommer et Organisée par l’association d’aviculture de respecte les normes de potabilité. Il reste toute- Richwiller, l’exposition a été inaugurée en pré- sence du maire Vincent Hagenbach entouré de ses adjoints et des membres de son conseil, de René Wunenburger, président du groupement des aviculteurs de Mulhouse Ville, de Jean- Claude Humbert représentant les aviculteurs du Haut Rhin, des présidents des clubs limitrophes et des éleveurs. Une forte délégation allemande de la “Kleintierzuchverein” de Sexau était venue com- me tous les ans dans le cadre du jumelage. fois à éliminer les causes de pollution d’origines Après le repas d’une centaine de convives, orga- agricoles et industrielles de la nappe phréatique, nisé par les bénévoles de l’association, le prési- dent Daniel Bitsch et son épouse Denise ont Plus de 150 cyclotouristes et amateurs de VTT en protégeant plus efficacement les périmètres procédé à la remise d’une dizaine de coupes et se sont inscrits à la table de contrôle salle des de protection autour des puits de captage et en de nombreux prix et des lots de tombola. Le pré- Arts et des Cérémonies, où a eu lieu la remise faisant évoluer les pratiques agricoles et indus- sident a remercié la commune pour la mise à des prix et le verre de l’amitié ainsi que le repas. trielles. Mulhouse et sa politique de protection disposition et l’aménagement de la salle J.M. Dans les différents départs par groupe et affini- des champs captants de la Doller a souvent été Pfeffer, lieu de l’exposition sur le week-end. tés, figuraient, dûment casqués, le maire citée en exemple. Vincent Hagenbach, quelques membres du conseil municipal, mais aussi Henri Hagenbach, Plein succès pour Stamtisch de la Société vétéran de 88 ans, ancien maire, toujours aussi la 4e édition du troc d’Histoire et de vaillant sur sa bicyclette. Une remise de coupes a clôturé dans l’après- de livres Généalogie. midi l’épreuve, avec des prix pour les clubs les plus nombreux dont Vélo Passion de Heimsbrunn et l’ACT Florival de avec une douzaine de participants chacun, et bien entendu, outre le concurrent le plus âgé, une habituée de ces épreuves, Marie-Rose Syren du club de . Vestiges et ouvrages de guerre de Richwiller De nombreuses personnes se sont succédées Lors du stamtisch du 18 octobre quelque durant toute l’après-midi dans la salle JMP à 25 personnes sont venues nous raconter la vie Dans le cadre de la journée du patrimoine, la e Richwiller pour venir échanger leurs livres. d’avant, pendant et après la 2 guerre mondiale. Société d’Histoire et de Généalogie de Petits et grands ont trouvé leur bonheur dans la La séance avait débutée par la projection Richwiller a organisé une sortie de trois heures diversité des genres proposée : policiers, du film “Enfin Libre” tourné en 1945 par pour découvrir sept bunkers de la guerre 14-18 romans, documentaires, bandes dessinées, litté- M. Léonard Hueber, boulanger à Richwiller. La et des vestiges d’ouvrages défensifs de la rature-jeunesse, il y en avait pour tous les goûts. suite, dirigée par M. Henri Hagenbach, ancien guerre 39-45. Devant l’intérêt croissant pour cette manifesta- maire et mémoire vivante de notre village, s’est tion, moment convivial d’échanges et de par- déroulée dans une ambiance chaleureuse par tage, l’association Gaia donne rendez vous différents témoignages parfois douloureux et aux amateurs de lecture pour un nouveau émouvants, mais parfois aussi amusants. “troc livres” le 7 février 2015. Dans la salle, signalons la présence de Mme Maria Knecht, fille cadette de Eugène Wacker, e ancien instituteur à Richwiller, ainsi que celle de La 86 exposition Mme Isabelle Brecht née Meyer, richwilleroise d’aviculture de naissance et venue spécialement d’ 34 aviculteurs-exposants dont 8 jeunes éleveurs pour rencontrer ses anciens copains. ont présenté 350 sujets en poules, canards, Attention : la prochaine séance de lapins, pigeons et faisans à l’exposition des éle- projection photos anciennes aura lieu veurs, sélectionneurs d’animaux de basse-cour, le 24 janvier 2015 et non le 31 janvier 2015 qui ont pu être admirés par quelques centaines comme annoncé précédemment. de visiteurs.

11• RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 12

NOTÉ POUR VOUS ●●● _xá tÇ

80 ans de Bernard Meyer Francesco cultive intensé- ment son potager, Homme bien connu notamment dans les confectionne certains milieux du football, il vient de fêter ses meubles et son épouse 80 printemps, le 21 juin. soigne avec amour leurs “Je suis né le jour le plus long de l’an 1934, à beaux rosiers. Le couple -Loechlé, et j’ai été élevé dans une se rend encore fréquem- famille modeste”, a-t-il expliqué à la déléga- ment en Italie pour ren- tion municipale, venue lui présenter les com- contrer leurs familles du pliments de la collectivité. côté de Naples. L’homme a beaucoup bougé au cours de sa Une délégation munici- carrière professionnelle. Il a fait son appren- pale conduite par l’ad- tissage de serrurier à Saint-Louis, avant de jointe Christiane Belzung, travailler comme soudeur dans une entreprise de son oncle, puis a exercé pen- des élus Peggy Jung et dant dix ans chez Clemessy. Il devient ensuite monteur de machines textiles. Guy Dupas a complimen- “Ce métier m’a obligé à faire souvent mes valises à destination de plusieurs té le couple en lui remet- pays européens”, se rappelle-t-il. tant des cadeaux de Une longue parenthèse le contraint de servir son pays, pendant vingt-cinq circonstance. mois, en Algérie. Il effectue son service militaire à Colomb Béchar et à Oran. De 1967 à 1991, il tient un bureau de tabac-presse, rue de Strasbourg à 85 ans de Charles Joseph Zemb Mulhouse et ne compte pas ses heures pour faire tourner l’entreprise. En 1970, Bernard convole avec Monique, née Koenig, déjà maman de trois Né le 4 aout 1929 à , Charles Joseph enfants. Un garçon est né de leur union. “Gisèle, Karine, Joël et Philippe, ainsi est retraité depuis 28 ans de la SACM où il y que nos dix petits-enfants et trois arrière-petits-enfants font notre fierté”, a exercé le métier de mécanicien. Il prati- témoigne l’octogénaire qui a, depuis sa retraite, eu plaisir à faire, avec son quait du judo dans son jeune âge. épouse des voyages au long cours à travers le globe. Charles, plus connu par son prénom Joseph, M. Meyer est aussi très engagé dans la vie associative. “Je n’ai jamais quitté le a pris pour épouse Jacqueline Baug à . milieu du football depuis soixante-cinq années, en étant tour à tour joueur, De cette union sont nés deux enfants Marc dirigeant et responsable administratif” , explique-t-il. Actuellement il s’occupe et Marie Christine. L’heureux octogénaire est toujours, avec bonheur, de correspondre pour notre journal et rend compte quatre fois grand père et deux fois arrière des matchs de “son” FC . grand père. Le couple habite à Richwiller Texte : Jean-Paul Frey, l’Alsace le 27/06/2014 depuis 2000. L’octogénaire regarde assidument la télévision, des problèmes de santé ne lui 80 ans d’Alice Egler permettant plus de faire les grands voyages comme par le passé. Une délégation conduite par l’adjointe Christiane Belzung, accompagnée des Alice Egler, née Kuhn le 15 juillet 1934 à conseillères Peggy Jung et Antoinette Zimmerer lui ont apporté les souhaits de . Elle est arrivée à Richwiller en bon anniversaire de la part de la population et les cadeaux d’usage. 1939. Après l’école primaire de Richwiller, elle fréquente l’école ménagère de Une journée exceptionnelle à la Poste Wittelsheim, puis l’école Jeanne d’Arc de Mulhouse pour apprendre la couture. Elle a de Richwiller suivi de nombreuses formations comme à C’est sous un soleil radieux, avant la ferme- l’INFAC à Paris pour se former comme ges- ture du bureau de poste, qu’une délégation tionnaire d’établissement dans le but de de la classe 1957 a fait une visite surprise à créer des emplois. notre postière nationale Martine. Elle s’est mariée à Richwiller en 1960 avec En effet, le groupe est venu en grande Yves Egler. Le couple a une fille Annick et une petite fille. pompe lui souhaiter son anniversaire, ceci Alice a travaillé dans l’entreprise de rideaux à Bourtzwiller, à la quincaillerie avec tous les accessoires pour une fête bien Kuhn de Pfastatt et six ans en tant que directrice de l’association d’accueil des réussie. enfants 24 H/24. Un grand moment qui restera sûrement Alice est très engagée dans la vie associative, en assumant notamment plu- gravé dans ses souvenirs ! sieurs présidences, à la Fédération de la JOCF des MDPA, dans l’association de danse, au Centre de soins de Mulhouse et environs, à l’association du main- tien à domicile des personnes âgées (SSIDPA). Elle a été également présidente 80 ans de Marie Fernande Lehmann des Amis de la Nature de Richwiller et actuellement elle est présidente de Marie Fernande Lehmann, née Stoffel, vient l’association “Marche pour tous” de Richwiller. de fêter ses 80 ans. Elle est née le 21 août Écrivaine à ses heures, elle a exprimé ses pensées dans son livre intitulé 1934 à Mulhouse. Elle a exercé le métier “L’itinéraire d’une femme au delà du rêve”. Une forte délégation de la mairie d’ouvrière à l’usine DMC, puis elle a été composée des adjoints Jean-Marie Rouply, Christiane Belzung, Claudine mère au foyer. Wioland et Fabien Blangenwitsch, lui ont apporté les souhaits de bon anni- Marie Fernande s’est mariée le 28 mai 1953 versaire de la part de la population, le tout accompagné d’un bel arrangement à Wittelsheim avec Jean Lehmann, ancien floral et des cadeaux d’usage. combattant d’Indochine, malheureusement décédé en 1997. Le couple a eu trois enfants Noces d’or des époux Amorosi Jean Claude, Sylviane et Raymonde. Elle est Le sympathique couple s’est marié le 13 août 1964 à Naples. Il vient de fêter cinq fois grand-mère et trois fois arrière 50 ans de vie matrimoniale. grand-mère. Francesco est né le 3 juillet 1941 en Italie. Il est venu en Alsace en 1958. Il a Marie Fernande est aux soins de sa fille Sylviane. Marie Fernande s’occupe de travaillé d’abord comme bûcheron puis de longues années comme conduc- son ménage et cuisine de bons petits plats et des gâteaux. Elle a quelques teur d’engins. Les futurs époux se sont connus à Naples lors d’une rencontre problèmes de santé et quitte de plus en plus rarement son domicile. familiale. Une délégation de la municipalité conduite par les adjoints, Jean Marie Flavia est née le 19 février 1946 à Naples. Elle était mère au foyer. Le couple a Rouply, Christiane Belzung et la conseillère Danièle Stier est venue lui rendre eu deux enfants Joseph et Jean. Ils sont trois fois grands-parents. visite en lui apportant les cadeaux de circonstances.

1216 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 2211 • DECEMBREJUIN 2011 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 13 _xá tÇÇ|äxÜát|Üxá

85 ans de Marthe Formaniak Les 91 ans de Marie Madeleine Fabacher Marthe Formaniak est née le 2 septembre Marie Madeleine Fabacher a fêté son 91e 1929 à Mulhouse dans une fratrie de qua- anniversaire en présence de toute sa famille tre enfants dont un garçon et trois filles. et la délégation de la mairie. Les adjoints Ella a passé sa scolarité au temps de Edita Lamon et Jean-Claude Grienenberger l’occupation à Mulhouse qui s’est soldée sont venus lui apporter les cadeaux de cir- par un CAP en allemand. constance et un très bel arrangement floral. Elle s’est mariée le 27 avril 1951 à Marie Madeleine est née Bacher le 9 sep- Kingersheim avec Henri Formaniak tour- tembre 1923 à Mulhouse-Dornach. Elle a neur sur fer aux MDPA. L’octogénaire a eu travaillé toute jeune comme ouvrière à la deux enfants, une fille, Micheline, et un filature DMC, puis fut mère au foyer. Elle est garçon, Jacques. Elle a exercé le métier de mariée en 1952 à Mulhouse avec Louis mère au foyer. Elle habite à Richwiller Fabacher, malheureusement décédé en 1990. depuis 1955. Le couple qui s’était installé à Richwiller a eu trois enfants, deux garçons et Elle est quatre fois grand-mère et trois fois une fille. Marie-Madeleine a la joie d’avoir 7 petits enfants et 6 arrière petits- arrière-grand-maman. Elle s’occupe des enfants. Aujourd’hui elle s’adonne encore avec plaisir à la cuisine en se soins de sa maison et de son jardin dans lequel elle aime cultiver ses roses. concoctant de bons petits plats. Une délégation de la mairie conduite par l’adjointe Edita Lamon et Michel Une délégation de la mairie conduite par l’adjointe Edita Lamon et Jean- Blois lui a apporté les cadeaux d’usage. Claude Grienenberger lui a apporté les cadeaux d’usage. 80 ans de Roger Biringer 93 ans de Lina Fussner Roger Biringer est né le 1er juillet 1934 à Née le 3 septembre 1921 à Richwiller où il réside depuis toujours. Il Mulhouse, elle s’est mariée en 1948 à vient de fêter ses 80 ans en présence de sa Guebwiller. Elle a eu cinq enfants famille et d’une délégation de la mairie dont une fille décédée. Elle a été ven- composée des adjoints Christiane Belzung, deuse, puis salariée à l’Hôpital de Claudine Wioland et du conseiller Jean-Marc Guebwiller et ensuite horticultrice à Munch. Guebwiller. Il a été ajusteur aux MDPA, de son appren- Elle s’est mariée en 2e noces avec tissage à sa retraite en 1990. Il a effectué René Fussner, salarié aux MDPA à son service militaire pendant 28 mois en Amélie 2, aujourd’hui âgé de 92 ans. partie à Mourmelon et faisait parti du Corps Arrivée à Richwiller en 1967, elle expéditionnaire franco-britannique en 1956 au débarquement à Port Saïd habite actuellement dans la cité en Egypte. Amélie 2. Elle est grand maman de Roger s’est marié en 1968 avec Marie Keller de malheureusement dix petits-enfants et 11 fois arrière décédée en 2007. Le couple a eu 2 enfants Marc et Véronique. Roger est une grand mamie. Elle soigne, malgré son fois grand-père et deux fois arrière-grand-père. Roger passe sa retraite à bri- grand âge, son mari et entretient son appartement coler dans sa maison, soigner son jardin et son potager, et de plus il est un Une délégation conduite par l’adjoint au maire Jean Marie Rouply, entouré de ardent participant au club de la Marche pour Tous, de l’UNC et de l’association Danièle Stier, conseillère municipale lui a apporté un magnifique arrangement d’histoire pour faire perdurer la mémoire de Richwiller aux générations futu- floral et les cadeaux de circonstances. res... et pendant sa jeunesse il faisait partie de l’équipe de foot du FC Red Star.

Relookez vos vieux meubles ! Le relooking est à la mode : on ne veut plus jeter ses vieux meubles, on veut leur donner une seconde vie afin qu’ils correspondent aux tendances du moment. A ”l’Atelier du Beau” à Wittenheim, non seulement vous aurez des meubles “design” à des prix intéressants, mais en plus vous ferez une très bonne action. Dans le local de l’Atelier du Beau, des dizaines de meubles attendent qu’on leur don- ne une seconde vie : certains passent au ponçage, d’autres reçoivent une couche de peinture, d’autres encore sont patinés pour leur offrir un aspect vieilli. Ici, les particuliers peuvent apporter le vieux meuble qu’ils souhaitent relooker. L’Atelier du Beau est une des activités de l’Association Chantier d’Insertion ADESION, l’autre étant l’Atelier du Vert qui emploie 25 personnes environ et qui entretient les espaces verts des communes et collectivités. A l’Atelier du Beau, c’est une équipe de dix personnes, encadrée par Lucinda De Oliveira, qui redonne une seconde vie à ses vieux meubles en bois. Ces salariés ont connu des difficultés sur le marché de l’emploi : longue période de chômage, peu ou pas de diplômes, problème de mobilité... Etre salarié à l’Atelier du Beau c’est également être accompagné tout au long du contrat (CDD de 2 ans maximum) afin de construire un projet professionnel, rentrer en formation, faire des stages en entreprise, etc. Ces salariés remettent le pied à l’étrier dans le monde de l’emploi, retrouvent un rythme de travail et une vie sociale. On récapitule : vous avez un vieux meuble que vous ne souhaitez pas jeter ! C’est en le remettant au goût du jour que vous ferez en même temps un beau geste pour l’environnement et que vous aiderez des personnes en difficultés. Venez visiter l’Atelier du Beau au 8 rue de Lorraine à Wittenheim sur rdv au 03 89 52 82 15 ! Pour en savoir plus : www.atelierdubeau.fr ou www.adesion.asso.fr

13 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 14

NOTÉ POUR VOUS ●●●

Le plan grand froid Les élections départementales les 22 et 29 mars 2015, les régionales en décembre 2015 Le 1er ministre a dévoilé le calendrier électoral 2015 et décidé de découpler les scrutins départe- mental et régional sur les nouveaux périmètres élargis, fin 2015. Les 22 et 29 mars 2015 sont renouvelables les mandats des conseillers généraux élus en 2008 et en 2011 expirant en 2015. Le mode d’élection des conseillers départementaux (ex-conseillers généraux) est modifié. • Le nombre de cantons passe de 4 055 à 2 074. • En mars 2015, lors de ces prochaines départementales (ex-cantonales), deux conseillers départementaux (une femme et un homme) seront élus dans chaque canton au scrutin C’est un dispositif qui regroupe toutes les binominal à deux tours. mesures recommandées par le ministère de la Santé et l’INPES pour prévenir les risques sani- taires liés au froid couvrant la période du L’inscription sur les listes électorales 1er novembre au 31 mars de l’année suivante. Pensez à vous inscrire avant le 31 décembre 2014 en perspective des élections 2015. Ce plan grand froid prévoit une vigilance Vous pouvez vous inscrire à la mairie. Le formulaire d’inscription peut être téléchargé accrue à l’égard des personnes “vulnérables” sur http://www.interieur.gouv.fr. Il suffit de le compléter et de joindre une copie recto- (personnes sans-abri, jeunes enfants, person- verso d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile de nes âgées et personnes présentant certaines moins de trois mois aux nom et adresse du demandeur. pathologies chroniques qui peuvent être L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans. En dehors de cette situation, aggravées par le froid) et donne des conseils l’inscription sur les listes doit faire l’objet d’une démarche volontaire. à chacun pour se protéger du froid. Pour + d’informations : mairie 03 89 53 54 44 Pour plus d’informations : mairie 03 89 53 54 44 http://www.sante.gouv.fr En cas de grand froid ou de froid extrême, RAPPEL il est recommandé en particulier de : • limiter les activités extérieures pour les personnes à risque, • éviter les efforts physiques, Le service de transport des personnes âgées • couvrir les parties du corps perdant pour faire les courses le plus de chaleur (tête, cou, mains et pieds) en cas de sorties, La municipalité de Richwiller organise le service de transport des • s’assurer du bon fonctionnement personnes âgées pour faire des courses au centre commercial Super U de Pfastatt des ventilations et des appareils de le mercredi matin. chauffage de la maison afin d’éviter tout risque d’intoxication au monoxyde Ce service de carbone, entièrement gratuit • ne pas installer de groupes électrogènes est proposé à l’intérieur des bâtiments, • prendre régulièrement des nouvelles par les élus. des personnes âgées ou handicapées Si vous êtes intéressé(e)s, et/ou isolées du voisinage, pour toute information • appeler le 115 si une personne sans abri se trouve dans la rue. et/ou inscription, téléphonez à la mairie au Mme Christiane Belzung, adjointe aux 03 89 53 54 44 affaires sociales, solidarités, personnes âgées et prévention assurera une per- Michel Fortmann, Jeannot Klingler, Jean-Marie Rouply, Guy Dupas, Joseph Attard et manence en mairie, tous les ven- Paul Nort assurent le transport par le minibus de la commune. dredis matin de 10h à 12h.

Programme de balayage mécanisé à Richwiller Janvier Février Ce planning peut être modifié. Pensez à ne pas laisser vos véhicules sur la chaussée. lundi 26 lundi 23 Merci. mardi 27 mardi 24 m2A - PUPA Service propreté urbaine et parc auto • Tél. 03 69 77 60 53 - 03 89 32 68 26 http://www.mulhouse-alsace.fr/fr/proprete

1416 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 2211 • DECEMBREJUIN 2011 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 15

ENVIRONNEMENT ●●●

Richwiller au Folie’flore 2014 sur le thème : 110 ans de la découverte de yÄxâÜ| la potasse à Richwiller

Palmarès du concours Cet aménagement a rendu des maisons fleuries hommage aux mineurs ayant 2014 œuvré à l’essor de notre ville. Ce jardin s’inspire de la potasse, Classement Maisons individuelles qui a fait la notoriété de la commune. On y retrouve une reproduction de l’emblématique chevalement “Max” et les couleurs des carottes de sels, aux teintes rouge et blanche. Des représentations végétales de carottes de sel, des crochets des salles de pendus M. et Mme Michel FORTMANN, la Pinède transformés en lampe et des M. et Mme Gilbert GROSS, 1 rue lampes industrielles que l’on M. François SCHUBERT, 29 rue Avenir retrouvait dans les bâtiments Classement Hors concours miniers. Pour rappeler la flore des terrils, des sedums, des graminées et autres herbacées. Puis du bouleau, du peuplier et du saule, premiers végétaux lignifiés apparaissant sur les terrils dessalés. Marie Pfeifflé, jardinière

M et Mme Bernard SEILER, 2 rue Huxelles M André PFERTZEL, 119 rue Principale M et Mme Adao MARTINS, 2 Pré d’Argent

Classement immeubles collectifs LES TROIS LIBELLULES ONT ETE CONFIRMEES POUR RICHWILLER

Notre commune étant déjà détentrice depuis 2011 de 3 libellules, a été auditée pendant l’été. Suite à cet audit, ses 3 libellules ont été confirmées, preuve que la démarche Zéro phyto est bien ancrée dans sa gestion des espaces verts. Force est de constater la qualité du travail fourni par l’équipe emmenée par Yann Kinderstuth. Le désherbage à l’eau chaude, les zones de jachères urbaines, la tonte diffé- renciée sont autant d’éléments qui permettent de mettre en œuvre cette démarche, assu- rant le maintien ou le retour de la biodiversité. Mais rien ne serait possible sans le M et Mme Laurent LANG, volontarisme et l’implication des agents techniques. 3A arrière Charles de Gaulle Aussi, notre commune a été plus loin en favorisant désormais l’utilisation d’engrais orga- M et Mme André RAMA BELLA, niques pour l’amendement des terrains de foot et des massifs en lieu et place des engrais 3A place Charles de Gaulle chimiques. Là aussi le travail de l’équipe de fleurissement dirigée par Marie Pfeifflé est M. Jean-Marc MERKEL, 9 rue de Soultz exemplaire.

15 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 16

ENVIRONNEMENT ●●● Marché B Mangez des fruits et légumes de saison bien de chez nous ! Moins de transport Plus de goût Moins de conservateurs Economies d’énergies Plus de vitamines Du producteur au consommateur our la 10e année consécutive, la est modeste au niveau planétaire, municipalité a organisé son l’Europe ne produisant que 11% des Développement travail local P Marché Bio & Développement gaz à effet de serre mondiaux, cette durable sous la houlette de Jean-Marie mesure a au moins le mérite d’exister; PRINTEMPS HIVER Rouply qui a été, d’après le mot du idem avec plus localement une réduc- Radis Poireau maire Vincent Hagenbach, “un grand tion du tonnage des déchets puisque artisan depuis ce temps. Il avait dès sur le territoire de m2A celui-ci a dimi- Asperge Rutabaga 2005 su convaincre ses collègues élus nué de plus de 4% en 2013 alors que Salade Carotte de la démarche et notamment pour la loi impose une réduction de 7% Rhubarbe Endive les exposants venant depuis de nom- d’ici 2020. Cela démontre une prise de Framboise Pomme breuses années pour certains”. Il a été conscience qui se généralise mais cela grandement secondé pour cette 10e sera-t-il suffisant ?” édition par Michel Blois, qui occupe A Richwiller, le respect de l’environne- ETE AUTOMNE un poste d’adjoint totalement dédié ment qui nous entoure est un fil Tomate Céleri au respect de l’environnement et par conducteur quotidien de l’action Courgette Radis noir de nombreux autres conseillers muni- municipale. La nomination de Michel cipaux ainsi que par nos agents des Haricot Choux Blois en tant qu’adjoint dédié à l’envi- services administratifs et techniques Concombre Potiron ronnement et dont l’action est trans- pour l’organisation et la mise en place Cerise Pomme versale vis-à-vis de l’ensemble des de notre manifestation”. autres adjoints le démontre. Une quarantaine d’exposants dont 8 nouveaux s’est inscrite à cette 10e Quelles actions ont été menées ? édition du Marché Bio avec une hausse Le toit de cette salle Jean-Marie Pfeffer du nombre d’exposants, dans les à été remplacé l’an passé limitant de domaines de l’alimentation, l’apicultu- façon conséquente la nécessité de re, la viticulture, le bien-être, les pro- chauffage (-33%), la démarche “zéro duits naturels, l’habitat écologique, les phyto”, engagée depuis 2009, à été vêtements et textiles équitables... Le à nouveau validée par un audit et SIVOM a également participé à cette récompensée par 3 libellules. manifestation avec son stand d’infor- Pour que ces actions soient rendues mations sur les composteurs. possibles et efficaces, la commune a la Cette 10e édition a été l’occasion pour chance de compter sur une équipe le maire Vincent Hagenbach de faire le d’agents municipaux particulièrement point sur les avancées de la politique impliqués. Ces agents font des propo- environnementale de la commune. sitions notamment d’équipement Même si d’un point de vue environne- que la commune suit dans la mesure mental tout est loin d’être parfait, le de ses moyens. C’est ainsi qu’a été maire a précisé lors de l’inauguration acquis cet été une remorque de dés- que “des signes d’espoir apparaissent herbage à l’eau chaude rendant le avec récemment l’Europe qui s’est travail des agents à la fois moins fasti- donnée un objectif de réduction dieux tout en étant plus efficace ; il de 40% des gaz à effet de serre s’agit d’un investissement de plus de d’ici 2030. Et même si cette mesure 25 000 €.

16 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 17

CONSEIL MUNICIPAL ●●●

DU 8 SEPTEMBRE 2014 é BIO 2014 ■ Décisions financières À la demande de la trésorerie de Mulhouse Couronne, le Conseil Municipal a validé une décision modificative au budget principal ajustant les amortissements des subven- tions reçues lors des travaux de l’orgue de l’église Sainte- Catherine. Il s’agit d’une décision d’ordre, sans conséquence financière. Une décision modificative a éga- lement été prise au budget de l’eau pour ajuster le mon- tant de la redevance pour pollution domestique. Comme chaque année, une subvention de 2 207 € a été attribuée pour financer une partie du chauffage du home des personnes âgées “le Bois Fleuri”. Une subvention a également été attribuée à l’AS Tir pour participer au finan- cement du remplacement des volets motorisés servant à empêcher l’accès au pas de tir. Les élus ont décidé d’attribuer une gratification de 300 € à un stagiaire du service technique dont le travail a donné satisfaction. Suite à une récente modification règlementaire, le Conseil Municipal a fixé le coefficient multiplicateur de la taxe loca- le sur la consommation finale d’électricité à 8.50 pour 2015. ■ Autorisations de signature Les conseillers municipaux ont autorisé monsieur le Maire Concernant l’eau, le Maire Vincent Le maire Vincent Hagenbach a terminé à signer un emprunt de 450 000 € pour financer les tra- Hagenbach a précisé que “notre son intervention par : “ce qui me vaux de la rue Schabis et la réfection de l’église Sainte attention se focalise aussi dans l’effi- paraît essentiel tout en s’inscrivant Catherine. Monsieur le maire a également été autorisé à cacité de notre réseau, nous assurant parfaitement dans l’esprit du Marché signer un compromis de vente pour l’acquisition d’une aujourd’hui continuellement un ren- Bio, est notre volonté de proximité parcelle du lotissement “Le Bosquet” dans le but de réali- dement de plus de 95% contre une avec nos habitants, avec nos associa- ser des logements aidés. De même, la vente du logement moyenne nationale de l’ordre de 75%. tions et les exposants”. situé au-dessus de La Poste a été validée par les élus. Une autre réflexion est en cours : La totalité de la recette de ces deux La convention d’assistance et de conseils gratuits assurée après avoir remplacé la totalité de nos journées amendée par la commune, par l’Agence Départementale d’Aménagement et têtes de candélabre avec des ampou- est reversée à deux associations carita- d’Urbanisme du Haut-Rhin vis-à-vis de la commune a été renouvelée pour 3 ans supplémentaires. les plus économes réduisant de près tives, participant ainsi à leurs interven- Suite à la résiliation à titre conservatoire par l’assureur, les de 30% la consommation électrique, tions au bénéfice des plus démunis de conditions financières du contrat groupe d’assurance sta- nous envisageons lors de la réfection notre société”. tutaire destiné à couvrir les risques des agents communaux future de nos rues, d’y installer un signé auprès du Centre de Gestion avec SHAM/SOFCAP ont éclairage public encore plus écono- été modifiées. Le taux de cotisation passe de 4,08 % à mes puisque équipé de LED.” 4,85 % pour l’année 2015. ■ Décisions administratives Le conseil Municipal a donné un avis favorable sur l’évolu- tion de la carte des arrondissements : la commune de Richwiller est toujours rattachée à l’arrondissement de Mulhouse mais sept nouvelles communes viennent com- pléter cet arrondissement. Il s’agit de , de Feldkirch, d’, de , de , de Wittelsheim et de Staffelfelden. L’arrondissement de Mulhouse passera donc de 73 communes et 319 939 habi- tants à 80 communes et 344 653 habitants. Les élus ont défini les modalités de renouvellement des baux de la chasse et la délimitation du périmètre du lot intercommunal de Richwiller-Kingersheim pour les années 2015-2024. Un appel d’offres est actuellement en cours. À certains endroits, il a été constaté que la voirie commu- nale était située sur des parcelles du domaine privé n’ap- partenant pas à la commune. Le Conseil Municipal a décidé d’acheter l’ensemble des parcelles concernées pour les intégrer au plus vite dans le domaine public communal. De même, la voirie des “Carrés de l’Habitat” sera rapide- ment intégrée dans le domaine public.

17 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:06 Page 18

ENVIRONNEMENT ●●● Fleurissement de la commune DESHERBAGE 5 passages sur la voirie et 7 passages sur les pavés ont été réalisés avec EoliaTec. La consommation journalière de la remorque est d’environ 15 l de gasoil et 1000 l d’eau. Les avantages de cette technique sont multi- ples : un gain de temps avec une rotation du désherbage sur 11 jours et l’efficacité de la méthode : pas de détérioration des fils d’eau, pas de nuisance sonore, pas de projections... Les axes secondaires sont désherbés selon la hauteur et la gêne visuelle des végétaux. TONTE La tonte des espaces verts, faite sur plusieurs sites, commence à la mi-mars et se finit aux premières gelées. Cela favorise le retour de certaines espèces d’insectes et de végétaux. Les terrains sportifs et les écoles sont tondus une fois par semaine. JACHERES 3 types de jachères sont semées dans la Le fleurissement place du général de Gaulle commune : horticole, mellifère et faune sau- vage. Elles permettent un retour des insectes butineurs, des oiseaux et petits mammifères. Elles apportent des touches de couleurs tout au long du village. TRAVAUX FORESTIERS Depuis la saison dernière, le service tech- nique entretient certaines des parcelles en régie, permettant une meilleure réactivité, un meilleur suivi et bien entendu des économies sur le budget alloué. De plus, ces travaux s’effectueront durant la période hivernale, plus calme dans notre période d’activité.

FLEURISSEMENT Les jachères Les massifs devant la PUPA De nouveaux points fleuris ont vu le jour. Le massif du cimetière, qui permet une conti- nuation du fleurissement avec les jardinières, mais aussi une mise en avant des entrées de ville avec les deux grands massifs devant la PUPA et celui du Royat. De nouveaux aménagements pérennes ont aussi été créés, sur la place du général de Gaulle et sur le parvis de la salle Jean-Marie Pfeffer, donnant un esprit plus chaleureux à ces deux endroits très minéraux. Pour le parvis de la salle, la surface pavée a été diminuée, nécessitant beaucoup d’entre- tien de désherbage, au profit de la tonte. Pour la place du général de Gaulle, un travail de groupe a été mené pour parvenir à ce résultat. Le massif du cimetière Le fleurissement à l’entrée de la ville

18 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 19

DOSSIER ●●● NOS ENFANTS À L’ÉCOLE ●●●

Les NAP Spécial jeunes Les nouvelles activités périscolaires (NAP) ont été mises en place dans le cadre de la réforme des rythmes scolai- res des écoles publiques. C’EST QUOI ? Le but de la réforme n’est pas de faire des heures de classe supplémentaires, mais de permettre aux élèves qui le sou- Occuper les enfants pendant les vacances haitent d’accéder à diverses activités périscolaires, tout en scolaires représente très souvent un casse laissant le choix à l’enfant et aux parents. tête pour les parents. De nombreuses activi- Ce sont des activités proposées par la commune nécessitant tés ou animations destinées à nos jeunes de une importante mobilisation des élus, du personnel commu- 4 ans aux ados de 16 ans, couvrent toutes les nal et des associations de Richwiller. périodes de vacances hormis celle de Noël. Sur l'année 2014, nous comptons 400 partici- pations et 160 activités qui ont permis aux familles de trouver pour leurs enfants des lieux de loisirs dans le village ou d'une struc- ture à l'extérieur adaptée.

découvertes, d'acquérir des savoirs nouveaux, d'apprendre à se respecter mutuellement et à s'adapter aux règles de la société. Ce programme demande en amont une ges- Chaque enfant scolarisé peut y participer, sans obligation, en tion administrative avec les réservations des raison d’une séance par semaine, le vendredi après-midi de entrées et des transports, mais également 13h30 à 16h. une gestion très rigoureuse des inscriptions, La municipalité a souhaité varier les activités proposées avec parfaitement menée par Mme Mylène Becker. du tennis de table, du tennis, du football, du basket, du tir, Tous les transports sont pris en charge par la des quilles, initiation aux chants, à la musique, aux codes de mairie ; un supplément est demandé aux la route, des langues vivantes (italien) et des ateliers d’éveil enfants venant de l'extérieur, ce qui permet manuels, ou culinaires pour les maternelles. Une quinzaine d'associations de Richwiller de proposer des sorties à des prix abordables. Les associations qui y participent sont : sont en permanence à la recherche des idées Pour la sécurité de vos enfants, vos élus se A.S. Tir, Associations des Quilleurs, Badminton, Circolo pour occuper les enfants. Elles proposent mobilisent pour assurer l'encadrement de Vicentini Nel Mondo, Cyclo loisir Richwiller, Football club régulièrement des activités “découverte” toutes les sorties. Red Star Richwiller 1920, Foyer-club Amélie II, GAÏA, GAM’S, plutôt sportives mais également créatives Marche pour tous, École de musique municipale, Société aux enfants : bricolages, jeux en plein air, cui- d’Histoire et de Généalogie de Richwiller, Tennis-club des sine... Nous les remercions vivement pour Genêts, U.S. Richwiller basket, Union des anciens combat- leur engagement et leur investissement. tants. Sur les 285 élèves scolarisés dans la commune, 50 enfants L'éventail des animations proposées aux jeu- sont de la maternelle dont 16 de l’école Amélie 2. 75 élèves nes de la commune tient compte des sou- de primaire participent aux NAP, soit 44% de l’effectif. haits et propositions des jeunes et des élus. Toute une équipe, dirigée par Claudine Wioland et Guy Dupas, complète le planning par diverses sorties culturelles - musée, ciné- ma, visite guidée... mais aussi dans des struc- tures de divertissements et jeux comme Avec vos enfants, nous partageons de grands Europapark, Okidok, piscine, attractions... Ce moments intenses et riches, pas toujours faciles, programme permet aux enfants de faire des souvent fatigants mais inoubliables pour tous.

Ils sont encadrés par le personnel communal, les ATSEM, les bénévoles d’associations, ainsi que des mamans pour des initiations ponctuelles. Les nouvelles activités périscolaires sont bien appréciées par les élèves mais aussi leurs parents. La mise en place d’activités a engendré un coût d’environ 20 000 € pour la commune. Par la décision du CM du 17 novembre 2014, les tarifs des “nouvelles activités périscolaires” ont été fixés comme suit : • 100 € pour le 1er enfant inscrit • 75 € pour le 2e enfant inscrit • 50 € à partir du 3e enfant inscrit

19 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 20

CITOYENNETÉ ●●● Cérémonie commémorative du 96e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918

La cérémonie a débuté cette La commémoration a été marquée par la réalisation du drapeau tricolore par les année devant le monument aux enfants de la commune. morts en présence des autorités Voici l’allocution du maire Vincent Hagenbach : “Il y a 96 ans, à 11h cessaient civiles et militaires enfin les combats, les bruits assourdissants et incessants, après quatre années de l’une des et les interventions selon un plus terribles pages de notre histoire contem- ère protocole officiel : poraine, la 1 guerre mondiale. L’armistice était signé le 11 novembre 1918 dans la clai- rière de Rethondes en forêt de Compiègne. Cette guerre a débuté le 28 juillet 1914 et 100 ans plus tard l’on peut se demander si les La commémoration a été marquée par les nominations des sapeurs pompiers : hommes en ont vraiment retenu les leçons ? Médaille d’argent pour 20 ans de service : Cette machine à broyer les hommes restera à Gratien Maltet jamais gravée dans la mémoire collective, en Nominations : France bien sûr mais aussi sur l’ensemble de • Sapeur Alexis Binder passe sapeur l’Europe, en Afrique, ou sur les océans. Notre 1ère classe pays, la France, a tout particulièrement souf- • Sapeurs 1ère classe : Sepaniac Thomas, fert, puisque tout le nord et l’est de notre Schneider Florian, Dopler Matthias, terre jusqu’à quelques kilomètres de Paris passent caporaux n’étaient plus qu’un immense champ de • Caporal Jeck Yannick passe Caporal-chef bataille, rayant même définitivement de la • Caporaux chef Gratien Maltet, Kinderstuth carte des villes et villages martyrs. Alain, Kinderstuth Julien, Munch Geoffrey passent sergent Des champs de bataille tels que le Chemin • Sergent Kinderstuth Katia passe des Dames, Verdun, la Somme, la Marne sergent-chef seront à jamais inscrits dans les livres d’histoire, • Adjudant Binder Denis engloutissant chacun plusieurs centaines de passe adjudant-chef. milliers de nos compatriotes mais aussi de • Présentation de la cérémonie par M. Antoine MANN, président de l’UNC • Allocution par le maire Vincent Hagenbach • Lecture du témoignage d’un poilu, lu par un élève de CM2 de l’école E. Wacker • Lecture du texte officiel du secrétaire d’état aux anciens combattants, M. Kader Arif • Nomination de sapeurs-pompiers • Dépôt des gerbes de l’UNC puis de la commune • Sonnerie aux morts interprétée par M. Jean Meyer suivie de la Marseillaise interprétée par l’Atelier spectacle et la population • Salutations dans les rangs suivies du verre de l’amitié offert par la municipalité dans la salle Denise Ferrier.

Deux gerbes ont été déposées : la première a été déposée par M. Antoine Mann et les membres de l’UNC Richwiller, la deuxième par le maire Vincent Hagenbach accompagné de l’adjudant Maréchal de la Gendarmerie de Lutterbach, du major Denis Ecklinger de l’ar- mée de l’air et Denis Binder, chef de corps des sapeurs pompiers de Richwiller.

20 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 21

En ce moment de recueillement, il me semble aussi essentiel d’avoir une pensée marquée en hommage à tous ces soldats venus de contrées lointaines, ces vaillants soldats venus d’autres continents qu’ils soient américains, canadiens, australiens, néo-zélandais venus se battre pour un idéal démocratique, après avoir passé de longues semaines sur des bateaux pour traverser les océans et qui repo- sent depuis 100 ans dans nos cimetières, d’autres par ignorance de ce qui les attendait, je pense aux soldats venant des colonies fran- çaises de l’époque, bien souvent considérés comme des sous-hommes mais suffisamment tout de même pour servir de chair à canon sur les champs de bataille! oublier ce qui s’est passé de 1914 à 1918 car Et que penser de ces courageuses femmes, trop d’hommes ont fait le sacrifice de leur vie infirmières de première ligne confrontées à pour assurer des lendemains meilleurs aux soldats allemands, tout comme des journées l’horreur des combats bien souvent démunies générations suivantes ; c’est aussi dans cet ne s’effaceront jamais tel ce 22 août 1914 où pour sauver mais si rassurantes pour accom- esprit que nous avons l’obligation de perpé- l’armée française perdra 27 000 hommes en pagner les blessés vers la mort, ou toutes cel- tuer et de transmettre ce devoir de mémoire à une seule journée ! les qui pour l’effort de guerre remplaceront nos enfants. Leur participation à cette cérémo- Nous avons eu l’occasion de visiter le champ les hommes dans les usines ou à la ferme, éle- nie est rassurante qu’il s’agisse de lecture pour de bataille du Hartmanswillerkopf et cela vant seules leurs enfants dans le secret espoir les uns, de chants pour d’autres ou encore de nous a permis d’appréhender plus encore le de voir revenir leur mari pourtant tombé au la création de fleurs qui mises ensemble crée- côté invraisemblable des combats, la proxi- combat depuis longtemps. ront notre drapeau bleu-blanc-rouge. mité des lignes ennemies, la quasi-impossibi- Malheureusement, à la fin de la guerre, les Je finis mon propos par un hommage à d’au- lité de sortie indemne physiquement mais hommes politiques de l’époque assoiffés de tres soldats qui veillent quotidiennement sur aussi psychologiquement des tranchées, tout vengeance n’ont pas compris qu’il était nos vies de façon volontaire et bénévole sans simplement l’inhumanité de la situation. Est- indispensable de construire la paix sans humi- même que nous en soyons forcément cons- il possible d’imaginer les conditions de vie de lier l’ennemi. C’est ainsi que le traité de cients, nos sapeurs-pompiers ; c’est pour cet- ces soldats, le froid, la pluie, la faim, les rats, Versailles sera le ferment du désastre qui se te raison que nous sommes heureux que la les poux, les cafards, les cris des copains produira seulement 20 ans plus tard avec l’a- nomination dans des grades supérieurs de agonisants et auxquels il est impossible de vènement du nazisme en Allemagne parache- certains d’entres eux se déroule en votre pré- porter secours ? Comment aurions-nous sup- vé par une crise économique dramatique. sence nombreuse”. porté ce que nos aînés ont enduré ? Aurions- Je suis convaincu que pour voir notre société nous été suffisamment patriotes pour démocratique perdurer, et ce malgré ses accepter des ordres incongrus ou nous nombreux défauts, il nous faut ne jamais serions nous retrouvés devant un peloton d’exécution comme ces plus de 700 hommes fusillés pour l’exemple? Ces quatre années de combats laisseront un bilan effroyable de 9 millions de morts et de 27 millions de blessés ou d’invalides, notam- ment ceux connus sous le terme de “gueules cassées”, soldats au visage détruit pour les- quels la honte et le regard des autres se rajouteront à la souffrance. Lorsque l’on tra- verse la France du nord au sud ou d’est en ouest, il n’y a pas une ville, pas un village même le plus petit qui ne gardent encore aujourd’hui la trace de tous ses jeunes hom- mes morts au combat, gravée dans la pierre. Le génie des inventeurs sera lui aussi excep- tionnel, puisque cette guerre verra l’appari- tion d’armes de plus en plus destructrices, des canons capables de tirer à plusieurs dizaines de kilomètres, des chars écrasant tout sur leur passage, des avions de chasse, des sous-marins mais aussi des gaz de combat dont le trop célèbre gaz moutarde. Au fil du siècle écoulé les hommes vont juste amélio- rer toutes ces inventions les rendant encore plus destructrices.

21 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 22

CITOYENNETÉ ●●● e anniversaire de 70 la libération de Richwiller Un hommage rendu Une pensée très émue pour deux libéra- aux libérateurs de teurs qui nous ont quittés récemment, Richwiller messieurs Sylvain Rousseau et Michel Perrotin, ainsi que pour Claude Colin du Comme chaque année, les derniers Bocage, absent pour maladie. rares vétérans du 2e Bataillon de Choc de la Première Armée Française, libérateurs de notre messieurs, l’image de ces endroits. L’image de Deux gerbes ont été déposées au monument du e ère commune, sont revenus en ces messieurs car il y a un peu plus de 70 ans, 2 bataillon de choc : la 1 par Jean-Pierre ils étaient comme vous, 15, 16, 17 ans à peine Walter, président de l’OMSPAC, le maire Vincent délégation, malgré leur âge avancé, plus, et ils ont avec bravoure, courage pris les Hagenbach et le président de l’UNC Richwiller sur les traces d’évènements qui ont armes au péril de leur vie, certains fauchés en Antoine Mann. La 2e par les vétérans et les marqué leur mémoire à jamais. pleine jeunesse”. jeunes étudiants du lycée Janson de Sailly. Ils se sont inclinés devant Il a terminé son discours par ces propos : “Je ne les monuments érigés en mémoire sais à ce jour si nous aurons encore l’occasion de nous revoir pour commémorer la libération de leurs camarades morts aux de notre village dans les années à venir, mais combats, accompagnés des élèves ce dont je suis sûr, c’est que Richwiller vous du lycée parisien Janson de Sailly restera indéfiniment redevable de ce que vous avez donné en janvier 1945. A nous de faire le et de leurs professeurs. nécessaire pour que les générations à venir de l’oublient jamais !” evant le monument dédié au 2e Bataillon Après le discours et la sonnerie aux morts inter- de choc et en présence du président de pretée par le trompettiste Jean Meyer, le chant D l’Omspac, de la gendarmerie, du de la Marseillaise entonnée par l’assemblée et Souvenir Français, des membres de l’UNC des dépôts de gerbes, c’est avec émotion que Richwiller, de la municipalité, des anciens élus, les participants ont interprété le chant des des pompiers, des responsables associatifs… partisants, considéré comme l’hymne de la le maire Vincent Hagenbach a rappelé qu’il y a résistance et de la Libération face au fascisme et 70 ans, nos libérateurs sont “venus de loin, au nazisme. jeunes et peut-être un peu insouciants” et qu’ils ont “décidé de se battre, de se sacrifier afin de défendre un idéal, afin de redonner une liberté, bafouée par cinq longues années d’oppression nazie à notre chère Alsace, à notre cher village Richwiller”. Tous ont pris connaissance du message du mai- re qui a rappelé en termes émouvants l’histoire de la libération du village avec l’âpreté des durs combats meurtriers et de chars après deux longs mois le 21 janvier 1945 sur des sites comme la poudrière du Meyerhof, et aussi l’oppression quotidienne de l’occupant, les camps de concentrations, le drame des malgré-nous, le travail obligatoire des femmes etc. Il s’est adressé aux jeunes étudiants en termes émouvants “…il est essentiel que ces moments de recueillement que vous vivez en Alsace vous permettent d’appréhender l’immense chance que nos générations ont de vivre en paix, que vous gardiez quelque part dans un petit coin de votre mémoire, l’image de ces

22 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 23

Succès du concert de Gala r de l’Harmonie des mines Environ 600 personnes ont participé au concert qui s’est déroulé dans la sal- le polyvalente J.-M.-Pfeffer à Richwiller le 11 novembre dernier. La direction musicale était assurée par Thierry Schutzger. Le président Philippe Krason a rappelé que l’orchestre de l’harmonie des MDPA a été créé en 1928 et accorde une large place aux œuvres originales écrites pour orchestre à vent. “Une attention particulière est portée aux compositions innovantes, donnant à l’orchestre une image résolument tournée vers l’avenir”. Les différents partitions ont été exécutées par l’orchestre à vent dont la flûte et piccolo, de hautbois, les clarinettes et saxophones, les cors, les trompettes et trombones, l’euphonium et bien entendu les basses et les percussions soit par plus de 50 musiciens. Exposition souvenir du centenaire de la grande guerre 14/18.

La société d’histoire et de généalogie de Richwiller a présenté pendant trois jours une intéressante exposition d’objets et de documents pour le cente- naire de la guerre 14/18 dans la salle des Arts et Cérémonie en présence du maire Vincent Hagenbach des adjoints et élus du conseil municipal, des présidents d’associations, des membres et historiens de la société d’histoire. La manifestation était présidée par Pierre-Paul Gaugler et centrée sur les évènements qui se sont passés à Richwiller en 14/18 : les centaines de blessés soignés au Meyerhof, libération en novembre 1918, et le calvaire de la population. Thierry Assmann, Pierre Schwertz, Jean Marc Munch et sa maman qui a tra- duit beaucoup de documents de l’époque, André Natter et Michel Schmitt ont enrichi l’exposition en apportant de nombreux objets et documents, tels que objets personnels des combattants, casques, fusils, baïonnettes, bidons, jumelles, obus de l’armée allemande, mais aussi des lettres, photos, annonces de décès, décorations, diplômes et certificats de nominations dans les grades de commandement, les ordres de mobilisations et affiches destinées à la population etc. La cérémonie s’est poursuivie par le dépôt de gerbes au monument aux morts, place de la mairie.

Après l’accueil des visiteurs par Pierre-Paul Gaugler le maire dans son dis- cours a remercié les organisateurs d’avoir pu faire revivre sur deux jours et à l’aide de 300 documents sur présentoirs l’ambiance de la grande guerre. Il a rappelé l’histoire des dernières guerres 39/45, les incorporés de force, la guerre d’Algérie, et la dernière visite vu l’âge des libérateurs de Richwiller le 22 novembre prochain. Le président Pierre-Paul Gaugler a lancé un appel aux habitants pour récu- pérer et transmettre à la Société d’Histoire des documents d’époque afin A l’issue de la cérémonie, un déjeuner a été offert aux anciens sortir et conserver les faits historiques d’époque. Les documents seront du Bataillon de Choc et à leurs accompagnants dans la salle bleue scannés versés à la bibliothèque de la société d’histoire et les originaux J-M. Pfeffer. seront rendus à leurs propriétaires. Contact : Pierre Paul Gaugler tél : 03 89 57 14 27

23 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 22 • DECEMBRE 2014 RICHWILLER N°22 ok NOV 2014 2/12/14 15:07 Page 24

VIE EN SOCIÉTÉ ●●●

L’Intoxication au monoxyde de carbone Les feux de friteuse L’Intoxication au monoxyde de carbone est une autre conséquence indirecte du froid. La plupart des incendies et des accidents entraînant Premières causes de mortalité par intoxication aiguë en France, les intoxications accidentelles des brûlures souvent très graves prennent naissance survenues dans l’habitat par ce gaz incolore et inodore sont responsables en France du décès dans la cuisine. Le plus grand ennemi, c’est sans d’une centaine de personnes par an. aucun doute l’huile de la friteuse qui s’enflamme ! Les intoxications par le CO peuvent entraîner des séquelles à vie, principalement neurolo- Voici quelques conseils sur la façon de réagir giques ou cardiaques. Les signes cliniques ne sont pas spécifiques : maux de tête, vertiges, lorsque cet incident se produit. malaises, nausées, dyspnée, troubles de la vision, de l’odorat ou du goût, troubles du som- Pourquoi une friteuse peut-elle meil, de la mémoire, de l’attention, douleurs thoraciques, abdominales, musculaires peuvent prendre feu ? être rencontrées à des fréquences variables. La température de l’huile d’une friteuse lors de Trois situations cliniques particulières méritent d’être notées : la femme enceinte (risque élevé la cuisson d’aliments se situe aux alentours de pour le fœtus), l’enfant de moins de deux ans (présentation atypique, par exemple cris), per- 190 degrés. A cette température, l’huile ne présente sonnes âgées (les signes non spécifiques peuvent être attribués à tort à l’âge). aucun danger immédiat. Par contre, si cette température augmente et atteint les 230 - 250°C, l’huile s’enflamme alors spontané- Télépoints.Info ment. Depuis 2009, les conducteurs peuvent accéder à leur solde de points via le site sécurisé : Cette augmentation de température peut survenir www.telepoints.info. Ce service est gratuit. suite à un défaut avec le thermostat de la friteuse électrique, une puissance de flamme ou non Les stages de récupération de points sont régulièrement organisés à proximité de Richwiller. surveillance de la cuisson sur une gazinière. L’accès direct, en temps réel, aux places de stages est désormais disponible sur le site : L’auto inflammation peut également survenir s’il y a www.permisapoints.fr. trop d’humidité dans vos aliments à frire, comme par exemple les produits surgelés couverts de givre. Téléphone, smartphone : un risque au volant Comment réagir en cas d’inflammation ? La première des choses, est de garder son calme et Téléphoner au volant multiplie par 3 le risque d’accident ; écrire un message en d’appliquer le schéma suivant : conduisant multiplie ce risque par 23 ! “Mise en sécurité des tiers - Eteindre par étouffement - Alerter“ Le constat est alarmant : Mise en sécurité des tiers (sans créer de courants 31 % des conducteurs reconnaissent d’air) qui peuvent déjà alerter les Sapeurs-Pompiers lire leurs messages au volant et au 18 ou 112 (tel portable) 13 % en rédigent. Cette tendance Éteindre le feu par étouffement en procédant est encore plus marquée chez les de cette manière : moins de 35 ans : 61 % des • Coupez la source de chaleur (gaz, électricité) conducteurs lisent leurs SMS en appelée énergie d’activation. conduisant et 32 % en écrivent • Munissez-vous d’un torchon humide (sondage exclusif TNS-Sofres - sep- (mais pas trempé) ou d’une couverture anti-feu. tembre 2013) ! • Enroulez le torchon ou la couverture autour Le smartphone ou le téléphone porta- de vos mains pour les protéger. ble sont aujourd’hui omniprésents • Approchez-vous prudemment de la friteuse en vous protégeant derrière le torchon ou dans la vie quotidienne. Au volant leur la couverture. Posez sans précipitation le torchon usage distrait le conducteur, avec pour ou la couverture sur la friteuse. conséquences immédiates : • Le feu va s’étouffer par manque d’air (O2). augmentation du temps de réaction, dif- • Laissez la friteuse telle quelle pour qu’elle ficulté à maintenir le véhicule dans sa refroidisse. trajectoire, à s’insérer dans le flux de cir- • Vérifiez que le feu ne s’est pas propagé dans culation, à adapter sa vitesse, réduction la hotte de cuisine (puis aux combles). du champ visuel et moindre conscience de l’environnement. Alertez les sapeurs-pompiers au 18 ou 112 (tél portable) Dans la plupart des pays européens, l’usage • Attendre l’arrivée des sapeurs-pompiers du téléphone au volant est interdit. En à l’extérieur (sans oublier de fermer la porte France, un conducteur utilisant un télé- de la cuisine). phone portable tenu en main est passible Il suffit d’activer le mode silencieux pendant Ce qu’il ne faut surtout jamais faire ! d’une amende forfaitaire de 135 euros et toute la durée du trajet, de placer le télépho- Il est important de ne jamais jeter d’eau sur une d’un retrait de 3 points du permis de ne dans un endroit du véhicule non accessi- friteuse ou sauteuse en feu, car mettre de l’eau conduire. L’usage du kit main libre est toléré ble en conduisant, de le confier à un sur de l’huile en feu provoquera une violente réac- mais peut être retenu comme circonstance passager ou de s’arrêter dans un endroit tion exothermique (production d’hydrogène). aggravante si, en cas d’accident, son emploi sécurisé pour prendre connaissance des mes- s’avère en être la cause. sages reçus. Évitez à tout prix de déplacer la friteuse, car l’huile bouillante pourrait vous occasionner de Faire la route sans être distrait par le télé- Pour en savoir plus : phone portable, c’est possible ! www.securite-routiere.gouv.fr graves brûlures en cas de contact avec la peau et le feu pourrait en effet repartir.

“Richwiller Ensemble” numéro 22, décembre 2014, édité par la Commune de Richwiller. Directeur de publication : Vincent Hagenbach, maire. Responsable rédaction : Edita Lamon, maire-adjoint. Rédaction : Commission Communication, Emploi, Transport et Qualité du service public & Gilbert Placide, services administratifs et techniques de la mairie et les associations. Conception graphique - réalisation: Studio Noir & Blanc . 1800 exemplaires.